Page 1

Avenue Jean Paul II (+229) 21 30 08 56 www.if-benin.com


2.


ACCUEIL Du lundi au samedi : 9h-18h

médiathèque Mardi, jeudi & vendredi : 11h-18h Mercredi & samedi : 10h30-18h30 Fermeture de la médiathèque le lundi.

INSCRIPTIONS Du mardi au samedi : 9h-12h30 et 15h-18h (ouverture à 10h les jeudis)

devenez adhérent Bibliothèque Médiathèque 5 - 12 ans

3 000 Fcfa

-

13 - 29 ans

4 000 Fcfa

6 000 Fcfa

30 - 59 ans

5 000 Fcfa

7 000 Fcfa

60 ans et +

3 000 Fcfa

5 000 Fcfa

Non résidents avec caution

25 000 Fcfa

30 000 Fcfa

Suivez-nous sur Facebook et Twitter ! Institut Français du Bénin Médiathèque Institut Français du Bénin

INSTITUT FRANÇAIS DU BÉNIN 01 BP 416 Cotonou, Bénin Tél : (229) 21 30 08 56 Fax : (229) 21 30 11 51 www.if-benin.com contact@if-benin.com mediatheque@if-benin.com dlf@if-benin.com

SOMMAIRE 04-05

Programme en bref

06-29

Agenda culturel

30-33

Cinéma/Ciné-môme

34-38

Médiathèque

39 40-41 imprimé par : SINWA - tél : 95 96 37 34

Campus France Département langue française

3.


programme

en bref

octobre samedi 01

19h00

exposition

La tête dans les toiles

p. 06

samedi 01

19h00

évènement

Nuit blanche

p. 07

mardi 04

19h00

cinéma

Little miss sunshine

p.30

Garuda Fusion percussions

p. 08

Le jour des corneilles

p. 32

vendredi 07

20h30

concert

mercredi 12

16h00

ciné-môme

mercredi 12

19h00

apéro-concert

vendredi 14

20h30

concert

samedi 15

09h30

mardi 18

19h00

mercredi 19

16h00

ciné-môme

vendredi 21

20h30

théâtre

Le plaisir de rompre

p.11

mercredi 26

16h00

ciné-môme

Phantom Boy

p. 32

jeudi 27

19h00

projection

Demain

p. 12

Samedi 29

16h

Rencontre littéraire

Basile Dagbeto

p. 38

samedi 29

20h30

concert

Sergent Markus musique tradi urbaine/slam

p. 13

Apéro Jazz, Westcoast jazz collective p. 09 Trio Teriba world music

p. 10

Atelier

L’ordinateur

p. 37

cinéma

Beasts of no nation

p. 30

Vice versa

p. 32

novembre

4.

samedi 05

20h30

danse

mardi 08

19h00

mercredi 09

Illusions

p. 14

exposition

Moufouli Bello

p. 15

16h00

ciné-môme

Monstres & cie

p. 32

mercredi 09

19h00

cinéma

Boulevard e la mort

p. 30

venderdi 11

20h30

concert

Nicolas Genest & the Ghana jazz project jazz

p. 16

samedi 12

11h & 12h

ciné-concert

La petite taupe

p. 17

samedi 12

20h30

RIAO

Ubuntu, RIAO 2016

p.18

mercredi 16

16h00

ciné-môme

Tout en haut du monde

p. 32


novembre (suite)

Teni-Tedji

tournée

vendredi 18

20h30

concert

samedi 19

09h30

mardi 22 mercredi 23 vendredi 25

Jolidon Lafia tek-soul

p. 19

Atelier

Suite bureautique

p. 37

19h00

cinéma

Jimmy goes to Nollywood

p. 31

16h00

ciné-môme

Les indestructibles

p. 33

20h30

théâtre

La bicyclette ou l’éloge de l’incertitude

p. 20

Samedi 26

16h

Rencontre littéraire

Habib Dakpogan

p. 38

samedi 26

20h30

cirque

Louche/pas louche ?

p. 21

mercredi 30

10h-18h

théâtre optique

La petite allumette

p. 22

mercredi 30

16h00

ciné-môme

Le monde de Némo

p. 33

mercredi 30

20h30

cirque

Sans arrêt

p. 23

vendredi 02

20h30

concert

Casssandre & Woz Kaly

p. 24

samedi 03

20h30

Marionnettes

Maritime

p. 25

mardi 06

19h00

cinéma

vendredi 09

20h30

concert

mercredi 14

16h00

mercredi 14

décembre

Teni-Tedji

Taxi Téhéran

p. 31

Mechac Adjaho world music

p. 26

ciné-môme

Robin des bois

p. 33

19h00

apéro-concert

C’est à vous !

p. 27

samedi 17

09h30

Atelier

Internet

p. 37

Samedi 17

16h

Rencontre littéraire

Gaston Zossou

p. 38

samedi 17

19h00

défilé de mode

Prince Toffa

p. 28

du 19 au 22

20h30

danse

Festival The Jam hip hop

p. 29

mardi 20

19h00

cinéma

Les Oiseaux

p. 31

mercredi 21

16h00

ciné-môme

Le Petit Prince

p. 33

Programme des animations jeunesse p. 34 et p. 35

5.


du

01 oct. au

05 nov.

exposition samedi 01 octobre | 19H00 | espace joseph kpobly

la tête dans les toiles sitou (SMI), stone & sincelor

La tête dans les toiles est une exposition de graffiti qui regroupe les oeuvres de trois artistes graffeurs togolais et béninois. Habitués à l’espace urbain, Sitou, Stone et Sincelor proposent aujourd’hui une mutation et une nouvelle exploration graphique de leur travail. Ils utilisent différents supports de création (toiles, éléments urbains, murs, bâches...) pour mettre en avant leurs peintures en deux et trois dimensions. L’art de rue entre dans l’enceinte de l’Institut français et expose l’effervescence créative de ces trois jeunes artistes engagés dans la sensibilisation de la population à la culture urbaine.

Entrée libre 6.


évènement samedi 01 octobre | 19H00 | institut français

nuit blanche quatrième édition !

Manifestation artistique annuelle et rendez-vous culturel incontournable de la rentrée, la Nuit Blanche à Cotonou revient pour la quatrième année consécutive ! Rendez-vous à partir de 19h pour découvrir les espaces de l’Institut français comme vous ne les avez jamais vu... Les artistes (comédiens, danseurs, musiciens, dessinateurs, peintres, graffeurs...) investiront tous les recoins de l’Institut pour vous faire vivre une soirée riche en surprises !

Le programme complet de cette soirée sur le site de l’Institut : www.if-benin.com

Entrée libre 7.


concert percussions vendredi 07 octobre | 20h30 | paillote

garuda fusion la parole au tambour

Garuda fusion, "la fusion de l’âme", présente le travail mené ces dernières années à travers divers pays de deux continents, l’Afrique et l’Europe.

Composition direction artistique, chorégraphie, percussion et chant : Zekou bi Séraphin dit "Lemoine" Percussions et chant : Tossou désiré "Tchass", Totin émile, Alihonou Francis Codjo

Lemoine, originaire de Côte d’Ivoire, et son groupe ont créé, dans un mélange artistique et culturel, un spectacle de percussions rythmé et vivant. Cette nouvelle formule du groupe Garuda fusion, d’abord formé en 2000 au Burkina Faso puis recomposé en 2015 au Bénin, mêle des résonnances ivoiriennes, maliennes, burkinabaises et européennes à la percussion béninoise et ses particularités dans un spectacle à l’univers envoutant et multiculturel.

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 8.


é d i t i o n

2016

apero concert entrée libre

mercredi 12 octobre | 19h00 | paillote

apéro jazz !

Westcoast Jazz Collective

Pour cet apéro-concert, c’est le Westcoast jazz collective qui s’est réuni pour insuffler de nouveaux esprits au Jazz à Cotonou et vous préparer un apéro jazz sous le signe de la détente et de la convivialité. Chant : Yes Mama - Guitare : DracMiel - Batterie : Lolo Lala Guitare Bass : O.Basse - Saxophone : Josélito

9.


© éric Christian Ahounou

concert world music vendredi 14 octobre | 20h30 | théâtre de verdure

trio teriba 10 ans de scène !

Pour souffler les 10 bougies de métier, les trois amazones de la musique béninoise présente au public de nouveaux titres. Le spectacle est toujours garanti à travers chants, polyphonie, percussions et danses. Le tout est musicalement malaxé à la saveur du monde.

On ne pouvait pas rêver meilleure carrière au trio Teriba qui a enflammé pendant 10 ans le public d’ici et d’ailleurs. Scènes professionnelles et prix ont marqué leur parcours au Bénin, en Afrique et dans le monde. Entre autres, la 2ème place du prix Découverte RFI en 2012 a vraisemblement boosté leur carrière. Le trio Teriba revient du 50ème anniversaire du célèbre Festival de jazz de Montreux en Suisse aux côtés de la diva de la musique africaine Angélique Kidjo et d’une tournée européenne.

2000 Fcfa adh. | 4000 Fcfa non adh. 10.


théâtre vendredi 21 octobre | 20h30 | Paillote

le plaisir de rompre Maurice, à la veille de son mariage, vient rendre une dernière visite à Blanche, sa maîtresse. Les deux essaient de rester amis. Réussiront-ils à rompre sans se faire mal ? Résisterontils à l’envie de se prendre dans les bras l’un de l’autre pour une dernière fois ?

Auteur : Jules renard Metteur en scène : Isidore Dokpa Comédiens : Sophie Mêtinhoué & Damien Lèdohoudé

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 11.


projection jeudi 27 octobre | 19h00 | paillote

demain

de Cyril Dion & mélanie laurent

Dans le cadre du Festival AlimenTERRE relayé au Bénin par CREDI-ONG, l’Agence Française de Développement.

Et si montrer des solutions, raconter une histoire qui fait du bien, était la meilleure façon de résoudre les crises écologique, économique et sociale, que traversent nos pays ? Suite à la publication d’une étude qui annonce la possible disparition d’une partie de l’humanité d’ici 2100, Cyril Dion et Mélanie Laurent partent avec une équipe de quatre personnes enquêter dans dix pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer cette catastrophe, et surtout, comment l’éviter. Durant leur voyage, ils rencontrent les pionniers qui réinventent l’agriculture, l’énergie, l’économie, la démocratie et l’éducation. En mettant bout à bout ces initiatives positives et concrètes qui fonctionnent déjà, ils commencent à voir émerger ce que pourrait être le monde de demain…

Entrée libre 12.


concert slam / musique tradi urbaine samedi 29 octobre | 20h30 | théâtre de verdure

sergent markus tribal poetik show

Premier slameur béninois, Sergent Markus est le symbole d’une poésie engagée et rebelle, mais aussi la marque d’une écriture délicieuse et touchante. Stimulateur de sensibilités et d’émotions, semeur de rêves, agitateur d’idées et de mots, artiste, journaliste, communicant et ancien militaire, Sergent Markus vient à nouveau défendre son statut multi-casquettes.

TRIBAL POETIK SHOW, c’est Sergent Markus avec des instrumentistes talentueux et généreux, mais aussi des invités de marque, des chanteurs traditionnels et urbains, des voix ultra-singulières.

Son spectacle TRIBAL POETIK SHOW est une création en couleurs arc-en-ciel qui mélange les genres musicaux, tout en mêlant les gens de la musique. Des sonorités tribales et identitaires, mais aussi afro-européennes qui servent de socle à une déclamation poétique raffinée pour des moments d’écoute profonde et des instants de forte ambiance.

2000 Fcfa adh.| 3000 Fcfa non adh. 13.


danse samedi 05 novembre | 20h30 | théâtre de verdure

Illusions

trio danse musique Elle est là, toujours là, elle l’attend, elle le cherche, elle le retrouve et le quitte constamment ? Son espace, un espace qu’elle accapare et détruit, rejette… Son côté masculin-agressif, son être, Elle prend tout. Réminiscence ? Réalité ? Illusion ? Refuse-t-elle d’y croire ? Qui ? Croyance fausse… Son côté masculin-agressif, son être, Elle prend tout. Réminiscence ? Réalité ? Illusion ? Refuse-t-elle d’y croire ? Qui ? Croyance fausse…

Interprète : Fatou CISSÉ Chorégraphe et interprète : Marcel GBEFFA Musique et interprète : Aymeric AVICE

Cette pièce nous installe dans l’arène du vide. Les scènes sont le fruit de l’imagination de ce que refoule leur conscience. On se perd entre lui et elle, entre elle et lui. Une confusion réelle entre la réalité et l’abstrait, le passé et le présent que peut imposer la musique.

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh. 14.


du

08 nov. au

18 déc.

exposition mardi 08 novembre | 19H00 | espace joseph kpobly

moufouli bello papyrus

PAPYRUS est une exploration des pratiques scarificatoires dans les communautés traditionnelles et modernes évoluant avec des cultures différentes. Elle interroge les déterminants sociétaux et culturels qui influent sur les choix esthétiques. Les pratiques scarificatoires, de leurs fonctions curatives, identitaires , esthétiques et exutoires racontent l’histoire de ceux qui la portent. L’objectif est d’ouvrir une porte sur ce monde fascinant qui évolue vers de nouveaux processus et de faire un rapprochement visuel du lien entre ces pratiques dans des cultures différentes et éloignées. Une autre hypothèse envisage également que les peuples différents peuvent converger vers une conscience universelle, ou au moins une appréciation commune de l’esthétique.

Entrée libre 15.


concert jazz vendredi 11 novembre | 20H30 | paillote

nicolas genest & the ghana jazz project

Tompette, Bugle : Nicolas Genest Saxophone tenor, soprano: Bernard Ayisa Clavier : Victor Dey Jnr Basse : Pk. Ambrose Batterie : Feank Kissi

The Ghana Jazz Project est un projet né de la rencontre entre Nicolas Genest, Victor Dey Jnr et Bernard Ayisa en 2014. Leur répertoire oscille entre le jazz, le highlife du Ghana et les musiques traditionnelles du Bénin. Il est le reflet de cet immense éventail aux couleurs sans cesse changeantes qu’est l’Afrique : mélodies et rythmes répétitifs, pulsations profondes, improvisations jazz et lyrisme à fleur de peau, le tout dans une cohérence qui apparaît très vite pour peu que l’on abandonne les "frontières artificielles". Trouver l’essence musicale de l’Homme au-delà des cultures, donner le sentiment d’être en terre nouvelle mais non inconnue. Le quintet a enregistré son premier album en janvier 2016 qui devrait voir le jour au Ghana et en Europe prochainement.

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 16.


ciné-concert samedi 12 novembre | 11h00 & 12h00 | auditorium

la petite taupe

ciné-concert à partir de 2 ans à l’écran, la célèbre petite taupe, créée par l’illustrateur Zdenek Miler, dans quatre aventures rocambolesques et tendres. En live, deux musiciens accompagnent le sympathique animal avec percussions afro-orientales, harmonium, bruitages et voix. Un régal pour les petits et les grands ! Nombre de places limité. Réservation conseillée au 21 30 08 56.

Percussion : Bonaventure Didolanvi Saxophone : Félix Agossou Piano : Alexandre Djogbenou

Entrée libre 17.


conte & chanson samedi 12 novembre | 20h30 | Paillote

ubuntu

je suis parce que nous sommes Ubuntu, est une philosophie de vie africaine qui a bercé l’enfance de Nelson Mandela et qui peut être traduite par "Je suis parce que nous sommes". Accompagné sur scène de ses quatre musiciens et choristes (guitare, contrebasse, percussions et accordéon), Yor Pfeiffer nous emmène de chanson en chanson, de coups d’humour en traits d’esprit, vers cette idée que nous sommes tous reliés, avec une énergie hors du commun et une joie communicative

Un projet de l’auteur compositeur interprète Yor Pfeiffer Une philosophie, une chanson, une aventure humaine...

Dans le cadre des Rencontres Internationales des Arts de l’Oralité. Précédé d’une master class dirigée par Denis Dommel, réalisateur de documentaire pour de nombreuses chaines de télévision française et par Yor Pfeiffer, directeur artistique du projet.

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 18.


concert

tek-soul

vendredi 18 novembre | 20h30 | paillote

jolidon lafia dibi-dibi

Le talent de Jolidon Lafia fait parler de lui sur le plan national et international. Professeur de musique, auteur, compositeur, arrangeur, guitariste, chanteur de "l’enfant terrible du septentrion", comme on l’appelle au Bénin, Jolidon fait une musique de recherche. Avec ses sonorités originales, parfois mélancoliques, on y retrouve sahel revisité et transfiguré. Le "mari de Baké" ou "celui que la musique peut rendre fou" revient avec son nouvel opus de 16 titres intitulé "Dibi-Dibi" : un véritable régal musical qui puise ses couleurs harmoniques et son énergie des entrailles de la culture béninoise, africaine et de la soul musique. Jolidon Lafia vous invite à chanter et danser sur son rythme Tek-soul, accompagné de ses musiciens.

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh. 19.


théâtre vendredi 25 novembre | 20h30 | Paillote

la bicyclette

ou l’éloge de l’incertitude écrivaine : Catherine étienne Metteur en scène: Laurence Rémy Scénographie ; Bernard Jay-Allemand Comédien : Johann Musy Compositeur musicien : Jérôme Vion Technicien : Cédric Sanmartino Vidéo : Justin Jay-Allemand, Margot Danielewicz

Ce spectacle s’inspire de l’exploit sportif et solidaire de Carlos Bossouvi qui a rallié en vélo une distance de plus de 6000 kilomètres. Partant de Cotonou au Bénin, il est venu jusqu’à Jarcieux en France, bravant nombre de risques et ruses administratives. Des zones désertiques de l’Afrique de l’Ouest aux journalistes de l’Élysée, ce spectacle est une éloge de l’errance, du risque. Il évoque le voyage, les peuples et l’absurdité des frontières...

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 20.


© Mathieu Prevot

cirque samedi 26 novembre | 19h00 | Paillote

louche/pas louche ? Cirque albatros

à partir de 7 ans De et avec Olivier Burlaud et Bastien Lambert, Mise en scène : Solène Briquet

*Signature provisoire: le nom de la Région sera fixé par décret en Conseil d’Etat avant le 01/10/16, après avis du Conseil Régional.

Plongez dans le monde de la rue et tentez de distinguer le vrai mendiant d’un individu douteux. Adversaires, concurrents ou complices, ils sont prêts à tout pour vous soutirer quelques piécettes : éveiller votre curiosité, faire appel à votre mauvaise conscience, susciter la pitié ou jouer de l’intimidation... Et vous, à qui allez-vous donner ? Qui allez-vous rejeter, qui saura vous émouvoir, qui méritera votre générosité ? Olivier Burlaud et Bastien Lambert composent à quatre mains une musique à regarder et un jonglage à écouter. PARTENAIRES : Latitude 50° – Collectif Quai des Chaps - Espace Catastrophe Maison des Jonglages - Les Noctambules, Arènes de Nanterre - La Cascade, Maison des arts du Clown et du cirque - Animakt, Lieu de fabrique pour les arts de la rue, de la piste et d’ailleurs - Cie KompleXKapharnaüM, dans le cadre du projet EnCourS Théâtre Jean Arp, scène conventionnée de Clamart - Le Bazarnaom - La petite pierre, lieu culturel en plein champs – Friche artistique Lamartine – Les Ateliers Frappaz, CNAR. La représentation de ce spectacle s’inscrit dans le cadre de la tournée 2016 en Afrique du Cirque AlbaTros avec le soutien de l’Institut Français, la Ville de Lyon et la Région Auvergne Rhône Alpes.

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 21.


Dans le cadre du festival international de marionnettes

Teni-Tedji théâtre optique mercredi 30 novembre | de 10h à 18h

la petite allumette

théâtre optique inspiré du conte d’andersen

Dans le cadre de Teni-Tedji Porto-Novo accueille du 30 novembre au 4 décembre la 7ème édition du Festival international de la marionnette et des arts de la rue TENI-TEDJI autour du thème "écoutons et protégeons nos enfants" Un spectacle présenté sous le Charly Mirror par l’Atelier Act3 Scénographe - accessoriste : Charlotte Le Bec Comédien : Matteo Massa

Qu’il est bon de se réchauffer à la lueur d’une allumette ! C’est le soir du réveillon, en plein coeur de l’hiver… Vêtue de guenilles, la petite fille essaie en vain de vendre des allumettes. Inspiré du conte d’Andersen, le dispositif de miroir tain crée un jeu de clair-obscur. Un comédien et une machiniste donnent le souffle à une marionnette à fils. La petite marionnette, emportée dans ces hallucinations, nous conte son histoire au travers des éclats lumineux d’ allumettes qu’elle craque pour se réchauffer. Des images apparaissent. L’illusion et la magie constituent le spectacle. Ce projet rendu comme un cabinet de curiosité est né d’une envie de faire découvrir et redécouvrir à tout public ce conte. Attention - dispositif particulier : un unique spectateur toutes les 6 minutes, 45 spectateurs par journée. Réservation obligatoire auprès de l’accueil de l’Institut français jusqu’au samedi 26 novembre. Tarif unique : 1000 Fcfa

22.


e

évè n

m

en t

Tournée des Instituts français en Afrique

cirque mercredi 30 novembre | 20h30 | Paillote

sans arrêt

el nucleo

"C’est fluide et organique simple et sincère, ça bondit et rebondit, ça bleuf et rebleuf ça pivote et re pivote !" Main à main, danse, acrobatie au sol, équilibres, jonglage et tchatche ! Pour partager un moment agréable avec le public, Wilmer et Edward proposent un spectacle interactif, basé sur le jeux et la complicité entre eux et avec le public. écrit et Interprété par Wilmer Marquez et Edward Aleman, Regard extérieur: Nicolas Bernard, Avec la participation de Gregory Adoir.

Feinte, triche, surprise et cabotinage sont le fil rouge de ce spectacle... qui joue sur la simplicité et l’authentitcité. Spectacle coproduit dans le cadre du dispositif “Ardèche Terre d’artistes” soutenu par la DRAC, le Conseil Général de l’Ardèche et qui associe la Cascade, le Théâtre de Privas et Quelques p’Arts...Centre National des arts de la rue de Rhône Alpes.

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 23.


concert vendredi 02 décembre | 20h30 | théâtre de verdure

casssandre & woz kaly cotonou couleur jazz

Avec Cassandre Prieux au chant, Romain Casciani à la guitare, Esinam Dogbaste à la flûte et Lio Cataldo

Woz Kaly débute une nouvelle aventure avec des musiciens européens et africains, mêlant textes et mélodies aux sonorités occidentales.

Casssandre, est un groupe qui s’est imprégné de soul, de R&B, de blues et de jazz. Il nous fait découvrir un style nouveau de variété francophone et anglophone. Il y a 3 "s" à Casssandre, comme les 3 voies musicales empruntées par la chanteuse : l’apprentissage lyrique, l’évasion et la recherche de soi par le blues et enfin l’affirmation d’une personnalité avec l’écriture. Leur musique apaise les esprits, nous fait voyager sur des rythmes nuancés, sur des mélodies douces, et travaillées, immortalisant le groove bien spécifique du groupe. Chanteur, guitariste, auteur, interprète, woz kaly possède une voix formée à la fois par la culture wolof du nord et la culture mandingue du Sud. Ses performances en public sont remplies d’émotion, grâce à sa capacité d’improvisation et à sa générosité sur scène.

2000 Fcfa adh. | 4000 Fcfa non adh. 24.


Dans le cadre du festival international de marionnettes

Teni-Tedji marionnettes samedi 03 décembre | 19h00 | Paillote

maritime

solo poético-clownesque en théâtre d’objet

Dans le cadre de Teni-Tedji Porto-Novo accueille du 30 novembre au 4 décembre la 7ème édition du Festival international de la marionnette et des arts de la rue TENI-TEDJI. Cette 7éme édition se déroule à PortoNovo, Cotonou, Ouidah, Bohicon, Grand-Popo et Akpro-Missérété avec la participation de 9 pays et 18 compagnies au tour du thème "écoutons et protégeons nos enfants"

Coincée entre son quotidien et le tic-tac de son réveil, Lucile, une petite dame a, depuis longtemps, oublié de respirer. Un matin, un poisson de mer débarque dans sa théière et lui demande de le ramener chez lui. Carte sous le bras, bagages sur le toit, le poisson calé sur le siège arrière de la voiture, elle accepte de partir. Direction : l’océan ! De et avec : Géraldine Carpentier-Doré Accompagnement artistique : Stéphane Georis Interventions ponctuelles : Martin Staes-Polet Fanchon Daemers Conseils avisés : Jean Lambert

1000 Fcfa adh. | 2000 Fcfa non adh. 25.


concert world music vendredi 09 décembre | 20h30 | Paillote

mechac adjaho le maestro des flûtes

Méchac Adjaho est l’une des figures de proue de la jeunesse musicale béninoise. Polyvalent et surprenant, cet artiste complet s’épanouit à travers une dizaine de projets de création chaque année. Couleurs du Si se veut être la lucarne d’où le public pourra apercevoir, pour la première fois, les compositions inédites du maestro. Il choisira ses thèmes, ses humeurs, ses couleurs et surtout ses flûtes pour un voyage senteur de rêve.

2000 Fcfa adh. | 3000 Fcfa non adh. 26.


é d i t i o n

2016

apero concert entrée libre

mercredi 14 décembre| 19h00 | paillote

c’est à vous !

Chantez votre chanson préférée avec un orchestre !

Vous en avez rêvé ? L’Institut Français vous offre l’opportunité de vous produire devant le public exigeant des "apéro-concerts". Inscription au plus tard le samedi 03 décembre auprès du gérant de la cafétéria. Donnez-lui votre chanson et le tour est joué !

2eme édition

27.


évènement samedi 17 décembre | 19H00 | paillote

prince toffa défilé de mode

Entre le visible et l’invisible, dans la profondeur du fantastique artistique et du spiritualisme révélé ; personne ne saurait dire d’où ce Prince Toffa puise son inspiration. Dans ce "complet" qui nous encercle et ensorcelle comme le symbolisme de l’humus, le Prince de Porto-Novo crée des œuvres artistiques de grandes valeurs intuitives et éducatives à partir de nos matériaux usuels rejetés de tous les jours : sachets, vieux sacs, gobelets, canettes de boissons consommées, vieilles éponges et autres…que nous appelons "ordures". Un véritable homme d’art dont la technique d’assainissement environnementale sort de toute théorie administrative communale et plus ; Prince Toffa toujours au rendez-vous fera encore selon ses dires une autres performance qui s’articulera autour de la didactique créative artistique, de l‘assainissement et de la valorisation de l’art africain en général et en particulier de l’art béninois.

Entrée libre 28.


danse du 19 au 22 décembre | 20H30 | théâtre de verdure

the jam

festival international de danse hip hop THE JAM est le premier festival international de danses hip hop au Bénin. Essentiellement axé autour de la "streetdance", le festival THE JAM allie aussi d’autres disciplines de la culture hip hop, notamment le rap, le deejaying, le graffiti... Le festival rassemblera à Cotonou des danseurs issus de tous les continents pour des workshops, des échanges, des challenges, des battles, des cyphers, des showcases, et d’autres surprises ! Il s’installe pour 4 jours de compétitions, battles, conférences, projections, formations et spectacles à l’Institut Français de Cotonou. Et, une première dans l’histoire du hip hop béninois et africain, une soirée de distinction pour les meilleurs artistes danseurs de l’année dans cinq catégories différentes. Festival THE JAM 2016 c’est du partage, de la danse, des échanges, de la fusion culturelle !

Tarif unique : 1500 Fcfa 29.


entrée

programme

cinéma .| d é oct.|nov

c.

l ibr e

horaire :

lieu : aud

19h

itorium

mardi 04 octobre durée : 1h40 little miss sunshine (2006), Jonathan Dayton

cycle en

voiture

!

Quand Olive décroche une invitation à concourir pour le titre très sélectif de Little Miss Sunshine en Californie, toute la famille Hoover décide de faire corps derrière elle. Les voilà donc entassés dans leur break Volkswagen rouillé : ils mettent le cap vers l’Ouest et entament un voyage tragi-comique de trois jours qui les mettra aux prises avec des événements inattendus...

mardi 18 octobre

durée : 2h16

beasts of no nation (2015), Cary Fukunaga

Dans un pays africain non-nommé, Agu est rattrapé par une guerre civile qu’il ne comprend pas. Devenu orphelin, il est happé par la guerre, qui le transforme en enfant soldat sous les ordres d’un charismatique et psychotique commandant d’une armée rebelle.

mercredi 09 novembre durée : 1h50 boulevard de la mort (2007), Quentin Tarantino

cycle en

30. 30.

voiture

!

C’est à la tombée du jour que Jungle Julia, la DJ la plus sexy d’Austin, peut se détendre avec ses meilleures copines. Ce trio infernal, qui vit la nuit, attire les regards dans tous les bars et dancings du Texas. Mike, cascadeur au visage balafré et inquiétant, est sur leurs traces, tapi dans sa voiture indestructible. Tandis que Julia et ses copines sirotent leurs bières, Mike fait vrombir le moteur de son bolide menaçant...


Chaque premier mardi du mois retrouvez le cycle thématique du trimestre. Cycle en voiture ! En taxi, en bolide ou en minibus, ça roule pour le dernier trimestre de l’année à l’Institut !

mardi 22 novembre durée : 0h52 jimmy goes to nollywood (2015), Jimmy Jean-Louis et Rachid Dhibou Peu connu du grand public, Nollywood ("N" pour Nigeria) est l’un des plus grands producteurs du 7ème art devant les états-Unis d’Hollywood et juste derrière l’Inde de Bollywood : le Nigeria produit chaque année plus de 2000 films. Dans ce documentaire découvrez ce panorama riche en plongeant directement au cœur du "cinémarevisité" d’une Afrique décomplexée.

mardi 06 décembre

durée : 1h26

taxi teheran (2015), Jafar Panahi

cycle en

voiture

!

Installé au volant de son taxi, Jafar Panahi sillonne les rues animées de Téhéran. Au gré des passagers qui se succèdent et se confient à lui, le réalisateur dresse le portrait de la société iranienne entre rires et émotion.

mardi 20 décembre

durée : 2h00

les oiseaux (1963), Alfred Hitchcock

CIné-cla

ssique

Mélanie, jeune femme quelque peu superficielle, rencontre chez un marchand d’oiseaux un brillant et séduisant avocat qui recherche des inséparables. Par jeu, Mélanie achète les oiseaux et les apporte à Bodega Bay. Dès son arrivée, elle est blessée au front par une mouette...

31. 31.


mercredi 12 octobre le jour des corneilles (2011), Jean-Christophe Dessaint

durée : 1h36

Le fils Courge vit au cœur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui interdit d’en sortir. Jusqu’au jour où il sera obligé de se rendre au village le plus proche et fera la rencontre de la jeune Manon…

mercredi 19 octobre durée : 1h35 vice versa (2015), Pete Docter et Ronaldo Del Carmen

Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, cinq Émotions sont au travail. Joie, Peur, Colère, Dégoût et Tristesse. Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition.

mercredi 26 octobre phantom boy (2015), Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli

durée : 1h24

Leo, 11 ans, possède un pouvoir extraordinaire. Avec Alex, un policier, il se lance à la poursuite d’un vilain gangster qui veut s’emparer de New York à l’aide d’un virus informatique. À eux deux, ils ont 24 heures pour sauver la ville…

mercredi 09 novembre durée : 1h32 monstres & cie (2001), Pete Docter et David Silverman

Monstropolis est une petite ville peuplée de monstres dont la principale source d’énergie provient des cris des enfants. Monstres & Cie est la plus grande usine de traitement de cris de la ville. Une équipe de monstres d’élite pénètre dans le monde des humains pour terrifier les enfants...

mercredi 16 novembre durée : 1h20 tout en haut du monde (2016), Rémi Chayé

1882, Saint-Pétersbourg. Sacha, jeune fille de l’aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d’aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, celui-ci n’est jamais revenu de sa dernière expédition. Sacha décide alors de partir vers le Grand Nord sur sa piste. 32. 32.


entrée lib

En raison de la forte affluence et pour des raison de sécurité, l’accès aux séances du Ciné-môme est réservé aux enfants de moins de douze ans munis de leur carte d’adhérent. Merci de votre compréhension.

re

e d i à 16 h le mercr m auditoriu

mercredi 23 novembre durée : 2h03 les indestructibles (2004), Brad Bird

Bob Paar était jadis l’un des plus grands super-héros de la planète. Tout le monde connaissait "M. Indestructible" le héros qui, chaque jour, sauvait des centaines de vies et combattait le mal. Mais aujourd’hui, il est petit expert en assurances qui n’affronte plus que l’ennui et un tour de taille en constante augmentation…

mercredi 30 novembre durée : 1h41 le monde de Némo (2003), A. Stanton et L. Unkrich

Dans les eaux tropicales, un poisson-clown du nom de Marin mène une existence paisible avec son fils unique, Némo. Redoutant l’océan et ses risques imprévisibles, il fait de son mieux pour protéger son fils. Lorsque Nemo disparaît, Marin devient malgré lui le héros d’une quête unique et palpitante.

mercredi 14 décembre

durée : 1h23

robin des bois (1973), Wolfgang Reitherman

Le prince Jean est un affreux souverain qui maltraite ses sujets. Un seul le défie ouvertement et lui résiste. Caché dans la forêt de Sherwood, se trouve le vaillant et insaisissable Robin des Bois.

mercredi 21 décembre durée : 1h47 Le petit prince (2015), Mark Osborne

C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes. C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi. C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire.

33. 33.


Médiathèque animations novembre

octobre samedi

1

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Texte puzzle

mercredi

2

14h

Atelier poterie

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Lecture à haute voix

mercredi

14h

Atelier poterie

12

16h

Jeux vidéo 12+

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Jeux de société

mercredi

14h

Atelier poterie

19

16h

Jeux vidéo 12+

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Animanimaux

sam. 27

mercredi

14h

Atelier poterie

26

16h

Jeux vidéo 12+

26

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Animanimaux

mercredi

5

samedi

8

samedi

15

samedi

22

samedi

29

Du 15 au 22 octobre : Africa Code Week

Une semaine dédiée à la découverte et à l’apprentissage du code, ce langage informatique qui permet de développer des logiciels, des pages web, des applications mais aussi des jeux ! Différents ateliers thématiques seront proposés (sur inscription).

34.

14h

Atelier poterie

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Jeux de société

mercredi

14h

Atelier poterie

9

16h

Jeux vidéo 12+

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Atelier de Noël

mercredi

14h

Atelier poterie

16

16h

Jeux vidéo 12+

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

samedi

5

samedi

12

samedi

19

16h

Atelier de Noël

mercredi

14h

Atelier poterie

23

16h

Jeux vidéo 12+

10h

Jeux vidéo 17+

10h30

Scrabble sous la paillote

16h

Atelier de Noël

mercredi

14h

Atelier poterie

30

16h

Jeux vidéo 12+

samedi


tout public

décembre samedi

3 mercredi

7

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Atelier de Noël

14h

Atelier poterie

16h

Jeux vidéo 12+

16h

Heure du conte

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble sous la paillote

Le bon bibliothécaire

Romans, documentaires, BD, albums, … comment choisir ses livres parmi les rayons ?! Ne manque pas pas cette animation interactive qui te permet d’être autonome dans ta bibliothèque.

texte puzzle

Tu seras invité à reconstituer un texte dont les phrases ont été emmêlées. Arriveras-tu à reproduire, à l’identique, la version originale ? Viens relever le défi.

lecture à haute voix

16h

Atelier de Noël

Moment de complicité entre petits et grands pour un coaching en lecture. Respect de ponctuations, intonation, prononciation, etc. tout sera pris en compte. Qui sera le meilleur lecteur ?

mercredi

14h

Atelier poterie

14

Atelier jeux de société

16h

Jeux vidéo 12+

10h

Jeux vidéo 12+

10h30

Scrabble

16h

Jeux de société

mercredi

14h

Atelier poterie

21

16h

Jeux vidéo 12+

10h

Jeux vidéo 17+

10h30

Scrabble sous la paillote

Il y a des décorations toutes faites mais c’est aussi génial d’en créer soi-même. Mais comment faire ? Tu n’as pas d’idées ? Pas d’inquiétude ! En assistant à cet atelier, guirlandes et autres décorations n’auront plus de secrets pour toi.

16h

Atelier de Noël

Atelier poterie

samedi

10

samedi

17

samedi

tout public

24

Atelier Scrabble scrabble sous la paillote

Scrabble sous la paillote Tous les samedis à 10h30, venez jouer et/ou apprendre avec les professionnels de la Fédération Béninoise de Scrabble pendant deux heures à la médiathèque. Tous les deuxièmes et derniers samedis du mois, l’atelier sera ouvert à tous, sous la paillote de l’Institut !

Une fois par mois, viens avec tes amis jouer à la médiathèque aux jeux de société ! Ambiance garantie !

atelier de noël

D’octobre à décembre, chaque mercredi à 14h, Boladji est là pour t’initier à l’art de la poterie. Nombre de place limité : inscriptions à l’accueil de la médiathèque !

Animanimaux

Viens découvrir les animaux à travers cette animation qui te réserve d’agréables surprises. Afin d’enrichir ta culture, la bibliothèque t’invite à partager avec tes camarades tes connaissances sur les animaux. Hmm hmm ça va jacasser, couiner et puis… j’en passe ! 35.


Médiathèque

Nouveaux arrivants "Kwabo, visite guidée de la médiathèque"

les samedis 1er octobre 05 novembre 03 décembre

Nouveaux ou anciens adhérents, la médiathèque de l’Institut français du Bénin propose une visite-découverte tous les premiers samedis du mois. Un bibliothécaire accompagnera vos premiers pas pendant une heure environ pour vous montrer les différents espaces et vous expliquer comment chercher et trouver des ouvrages qui vous intéressent. Les participants pourront aussi se familiariser avec toutes les offres disponibles (services sur place et en ligne, animations, ateliers et autres). Renseignements et inscription à l’accueil de l’Institut

NOUVEAUté à la médiathèque

avec le Département de Langue Française

la bibliothèque de l’apprenant Dans le but de faciliter l’apprentissage de la langue française aux personnes non francophones en complément de l’offre de cours du Département de langue, la médiathèque de l’Institut a mis en place une bibliothèque de l’apprenant.

Qu’est-ce que c’est ?

La bibliothèque de l’apprenant met à disposition diverses ressources classées par niveau de difficulté (A1, A2, B1, B2) selon le cadre européen commun de référence pour les langues. Elle accompagne l’apprentissage de la langue française grâce à plusieurs types de document :

Des lectures en français facile Des documents pédagogiques (grammaire, orthographe, phonétique)

Des manuels de préparations aux examens en langue française (DELF, DALF, etc.)

Des documents sonores et visuels (CD, DVD, CD-Rom d’apprentissage)

Des jeux de société pour pratiquer son français tout en s’amusant ! N’hésitez pas à demander plus d’informations à nos bibliothécaires ! 36.


exposition Guy Delisle : un candide au pays de l’autofiction Du mardi 04 octobre au samedi 12 novembre 2016 - Hall d’exposition de la médiathèque Pour cette première exposition de la rentrée, la médiathèque de l’Institut français de Cotonou a voulu mettre en avant Guy Delisle, un des auteurs de bandes dessinées les plus empruntés par nos lecteurs et qui vient de sortir chez Dargaud S’enfuir : récit d’un otage. Shenzhen, Pyongyang, Chroniques birmanes, Chroniques de Jérusalem, ce québécois de 50 ans nous régale par ses récits que l’on découvre à chaque fois avec beaucoup d’humour l’histoire, les conflits, les coutumes et la vie quotidienne des différents lieux où il pose ses valises.

NOUVEAU

atelier informatique Cours d’initiation à l’informatique

Samedi 15 octobre de 9h30 à 11h30 | médiathèque| sur inscription | 12 places L’ordinateur

Pour ce premier cours d’initiation à l’informatique, focus sur les différents éléments qui composent l’ordinateur : souris, clavier, unité centrale, écran et leur utilisation. Ce sera l’occasion de pratiquer l’outil informatique mais également de découvrir l’interface de l’ordinateur et ses différentes fonctions.

Samedi 19 novembre de 9h30 à 11h30 | médiathèque| sur inscription | 12 places Suite bureautique

Lors de ce deuxième cours, vous pourrez découvrir et pratiquer une partie des programmes informatiques qui permettent d’effectuer des opérations de bases tels que le traitement de texte, tableur, logiciel de présentation, etc.

Samedi 17 décembre de 9h30 à 11h30 | médiathèque| sur inscription | 12 places Internet

Prérequis : avoir les notions de bases développées lors des deux premières séances Le dernier cours d’initiation proposé par la médiathèque de l’Institut permettra aux participants de découvrir Internet et les nombreuses possibilités offertes : création d’une boîte mail, recherche d’information pertinente dans les moteurs de recherche, présentation des réseaux sociaux, etc. 37.


on tre

Club d’animation littéraire et culturelle

Renc

Samedi 29 octobre 16h-18h – Auditorium basile dagbeto La cité grise et onctueuse (poésie)

Professeur de français dans les lycées et collèges, Basile Dagbeto, grand habitué du Club d’animation littéraire et culturelle, nous revient cette fois ci en tant qu’auteur avec son nouvel ouvrage La cité grise et onctueuse.

Samedi 26 novembre 16h-18h – Auditorium habib dakpogan Etha Contest (nouvelles)

on tre

Renc

on tre

Lauréat du Prix du Président de la république 2015 avec son roman PV Salle 6, Habib Dakpogan publie son troisième ouvrage, Etha Contest, recueil de huit palpitantes nouvelles sur fond de trame d’humour, qui passe en revue le vécu quotidien des béninois.

Renc

Samedi 17 décembre 16h-18h – Auditorium gaston zossou Les enfants du sable

Homme politique et écrivain, Gaston Zossou est auteur de plusieurs œuvres les unes aussi percutantes que les autres. Les enfants du sable, son cinquième roman d’une truculence extraordinaire, revisite l’Histoire de l’Afrique depuis les temps coloniaux. Modérateurs : R. ASDE (97.59.68.63) et R. LANTONKPODE (94.20.87.86)

38.

jeunesse & ado

Le tatouage magique

One-punch man

15 ans : charmante mais cinglée

Rituels

Condor

adulte

MOOC : l’apprentissage à l’épreuve du numérique

nouveautés

nouveautés

Médiathèque


Vous souhaitez poursuivre vos études en France ? Service de l’Ambassade de France au Bénin, Campus France offre un service d’accueil et d’information aux étudiants béninois et étrangers désireux de poursuivre des études en France.

RAPPEL Tout étudiant souhaitant postuler dans un établissement supérieur français doit obligatoirement se renseigner auprès de l’équipe Campus France Bénin. Il devra constituer et envoyer un dossier de candidature via la plateforme "études en France". Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.benin.campusfrance.org

rentrée 2016 Sessions d’information sur la procédure Campus France : Du 6 octobre au 15 décembre 2016 tous les jeudis de 15h30 à 17h30, sous la paillote de l’Institut Français Zoom études du 01 octobre 2016 au 07 janvier 2017 tous les samedis matins de 10h à 12h, à l’auditorium de l’Institut Français ou sous la paillote 01 octobre

Informatique et télécoms

08 octobre

Comptabilité et gestion

15 octobre

Droit et économie

22 octobre

Génie civil, mécanique, industriel et électronique

29 octobre

Santé et paramédical

05 novembre

Biotechnologies et agroalimentaire

12 novembre

Information, communication et journalisme

19 novembre

Transport et logistique

26 novembre

Marketing et commerce

03 décembre

Environnement et énergies renouvelables

10 décembre

Arts (design, mode, graphisme) et management culturel

17 décembre

Ressources Humaines et relations sociales

07 janvier

Zoom études Spécial logement

39.


Département de Langue Française Vous souhaitez apprendre le français ou vous perfectionner dans le cadre de vos études, de votre projet professionnel, universitaire ou de mobilité : l’Institut français de Cotonou vous propose une session de formation adaptée à vos besoins et à votre niveau, selon les critères du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Le français pour tous ► Français général – formule 50h (cours du soir) Tarif : 135 000 Fcfa avec livre de cours Session d’octobre : du mercredi 12 octobre au mercredi 7 décembre Session de janvier 2017 : du mercredi 18 janvier au mercredi 15 mars ► Cours débutant – formule 30h (en matinée) Tarif : 105 000 Fcfa avec livre de cours Session d’octobre : du lunidi 10 octobre au vendredi 21 octobre ► club pour ados (8-16 ans) – formule 30h Tarif : 105 000 Fcfa avec livre de cours Session d’octobre : du lundi 3 octobre au samedi 10 décembre ► le petit club (4-8 ans) – formule 20h Tarif : 48 000 Fcfa Session d’octobre : du mercredi 5 octobre au samedi 10 décembre

autres cours ► Cours de fongbé – 20h Tarif : 60 000 Fcfa Session d’octobre : du mardi 11 octobre au jeudi 10 novembre Session de novembre : du mardi 15 novembre au jeudi 15 décembre

L’inscription au cours permet d’accéder à la médiathèque gratuitement pendant la durée de la formation ainsi qu’à la programmation culturelle au tarif adhérent.

40.


certification

en langue française

L’Institut français du Bénin est un centre d’examen agréé par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) pour les diplômes et tests officiels délivrés par le ministère français de l’Éducation nationale. ► Diplôme d’études de langue française (DELF) et Diplôme approfondi de langue française (DALF) Le DELF et le DALF sont les diplômes officiels pour certifier les compétences en français, correspondant au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

DELF tout public

niveaux A1, A2, B1 et B2, C1 et C2

Date de l’examen : du 6 au 10 décembre Date limite d’inscriptions : vendredi 2 décembre

Cours de préparation à l’examen : du mardi 22 novembre au samedi 3 décembre. ► Test de connaissance du français (TCF) TCF Québec Dates d’examen Vendredi 21 octobre (clôture des inscriptions : mardi 27 septembre) Vendredi 18 novembre (clôture des inscriptions : vendredi 21 octobre) Vendredi 16 décembre (clôture des inscriptions : mardi 22 novembre) TCF tout public et ANF sur ordinateur Dates d’examen L’Institut français du Bénin vous propose un service d’examen en ligne. Inscription et passation toute l’année, sur demande.

Consultez notre site internet : www.if-benin.com Retrouvez l’IFB sur Facebook et Twitter

Renseignements et inscriptions : Accueil de l’Institut français de Cotonou du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30 Tél. 21 30 08 56 E-mail : dlf@if-benin.com 41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


Nos activités principales Nos stations services, nos clients consommateurs industriels, lubrifiants,aviation, shipping, stockage, distribution.

MRS Benin S.A.

48.

Avenue Jean-Paul II, face Ministère des Finances 08 BP 701 Cotonou - Bénin Tél.: (+229) 21 30 65 47 / 21 30 80 10 / 21 30 75 75 / 21 30 83 83 Fax.: (+229) 21 30 65 49

PROGRAMME OCTOBRE | NOVEMBRE | DECEMBRE 2016  
PROGRAMME OCTOBRE | NOVEMBRE | DECEMBRE 2016  
Advertisement