Que es un microrelat i exemples

BIBLIOTECA IES SERRA D'ESPADÀ I Concurs de Microrelats 2015

Organitzat amb la col·laboració de l'AMPA de l'IES Serra d'Espadà.

www.biblioserradespada.wix.com/biblioteca

QUÈ ÉS UN MICRORELAT? Un microrelat és un text breu que busca dir molt amb molt poc i sempre té com a intenció sorprendre el lector.

Moltes vegades el microrelat sorprén pel contrast entre el fet aparentment poc important que descriu i el significat tan profund que en realitat té; altres pel joc de paraules inesperat, per fernos pensar en una direcció i després dur-nos al contrari, per crear associacions inesperades o impossibles… El títol de un microrelat pot ser tant important com la història.

Un microrelat pot tindre molts matisos. Pot ser poètic, irònic, graciós, sorprenent… i, si és molt bo, tot a la vegada.

Però com no hi ha res millor que un bon exemple, a continuació hem fet per a tu una selecció de microrelats que ens han agradat molt.

Je suis bien. Je flotte.

De loin, j'entends une musique, une voix toute douce. Mmmm…. Aaaaah!

Qu'est-ce que c'est?Un tremblement de terre?

Non! Un tremblement de mère. Je dois quitter ce lieu. Je dois naître.

El inventor del semáforo estaba enfadado.. Ya no era famoso, nadie lo conocía.

Deseperado, cogió un cuchillo y llamó a la puerta del inventor de la rotonda.

El xic que li agradava li va r. escriure una carta d'amo , sap Ella sols mirava whats twitter i facebook.

Mai la va llegir.

The invisible man was depressed because everybody ignored him.

Pensava que tot el món era b antipàtic i poc sociable am va s, pré ell. Fins el dia que, sor li vore la seua ombra dientió adéu i marxant en direcc at voc contrària. Potser l'equi era ell.

SABER ESTAR. El zero es va adonar que no era un inútil. Sols estava al lloc equivocat. Poc a poc, sense que ningú se n'adonés, es va moure i va passar de l'esquerra a la dreta de la xifra. Ara sí!!!

MUERTE POR CAUSAS NATURALES. No callaba ni debajo del agua.

Murió ahogado.

MAL TEMA DE CONVERSA

-Doncs, jo sóc donant de sang.

-Ah, perfecte, perquè jo soc vampir.

AMOR. El transplantat de cor es va enamorar de la dona del donant.

www.biblioserradespada.wix.com/biblioteca

LÍMITES. Me han dicho que este microrelato no puede pasar de doce palabras.

Bien qu'obèse et pas trés rapide, il excellait. Bref, c'ètait un gros tas lent.

XULO. Creia que era rebel, diferent, fora de sèrie. Presumia d'anar a contracorrent. El que en realitat passava era que, quan ell anava, tots els altres ja tornaven.

NO SABER DIR ADEU. El vaig convidar a dinar. La cosa s'allargava i es va quedar a berenar. No sabia com dir-li que se n'anara i vam sopar junts. Com que es feia tard, li vaig fer un lloc per a dormir.

Ara vivim junts.

OTROS TIEMPOS. A las doce menos cuarto, Cenicienta se aburría y tenía sueño. Las fiestas de palacio no eran lo suyo. Le apuntó su móvil al príncipe, volvió a casa en la carroza y al día siguiente quedaron por WhatsApp.

TECNOLOGÍA. Cuenta la bisabuela que,antiguamente había que ir a lavar al río.

Cuenta el abuelo que, a mi edad, ya trabajaba en el campo.

Cuenta la abuela que para ir al colegio tenía que andar 10km.

Cuenta papá que entregó todo su sueldo en casa hasta que se casó.

Cuenta mamá que, con 20 años, desfasaba a tope con sus amigas por la ruta del bacalao y se agarraba unos ciegos de campeonato. (Bueno, a mí me cuenta que trabajaba y estudiaba, pero la pobre es tan torpe con su Facebook).

www.biblioserradespada.wix.com/biblioteca

There is only one way of falling which does not hurt: to fall in love.

CORRE POR LA SANGRE. Coloqué el brazo para que me extrajeran sangre. Cuando la enfermera clavó la aguja y empezó la succión, en lugar de sangre subieron letras que formaban palabras. Se veían adjetivos, adverbios... Pregunté si aquello era normal. Contestó: -No es extraño. De algunas venas brotan billetes, de otras claves de sol y he llegado a ver planetas y estrellas formando constelaciones.

No pude contener la curiosidad y pregunté el motivo de aquello.

-A algunos, dijo colocando un algodoncillo impregnado de alcohol, les corré por las venas aquello que aman.

PREGUNTES SENSE RESPOSTA. La xiqueta va preguntar a sa mare: -”Mare, tu dius que quan estem molt contents notem com papallones a la panxa. Aleshores, quan les papallones estan molt contentes, notaran humans a la panxa?”

AMORES PELIGROSOS. Aquellos cables pelados eran polos opuestos, pero nada más verse notaron la atracción: se habían enamorado. Se acercaron uno al otro, se rozaron y… la casa ardió.

MALA RATXA. El cordó de l'espardenya de marca de Joan estava trist. Feia temps que no es lligava ni a ell mateix

SOLUTIONS? He didn't like what he saw in the mirror, so he decided to go and buy a new one.

Le vélo est son transport préféré.

Il prend les grands boulevards. Il roule partout. Passe inaperçu.

Surtout ne pas faire de bruit. Se glisser entre les voitures. Sourire aux passants. Il laisse aller sa nonchalance. Il pédale, lève les bras, lève les jambes. Les rails de tram sont dangereux. Il tombe.

Se casse un doigt.

www.biblioserradespada.wix.com/biblioteca

CENTRE D'ATENCIÓ.

A la fi ho havia aconseguit i, en realitat, sense cap esforç. Ja era el centre d'atenció. Tothom mirava cap a ell; anava en un cotxe impressionant, un Mercedes gran, últim model, negre. A més a més tenia un xófer i un ajudant que estaven pendents d'ell, d'obrir-li la porta, d'ajudar-lo a pujar i baixar... Tot seria perfecte si no hagués de viatjar dins del taüt.

Este año me propongo ser feliz. No voy a cumplir años, sólo sueños.

INCOHERENTE. El empresario racista no protestaba cuando le pedían pagar en negro.

Per no llegir no llegia ni els llibres d'instruccions.

Avui encara recorda quan va descobrir perquè li deien rentavaixelles a l'armari on ell guardava els plats bruts.

SITUACIONS ESTRANYES.

El vampir va anar a urgències per un terrible mal de panxa. El metge va ordenar extreure-li sang per fer una anàlisi.

Au marché d'objets anciens, un étrange miroir qui permet de voyager dans le temps quand on s'y regarde. Je l'ai acheté, je l'achèterai, je l'achète.

MANERES DE PARLAR. He listened to a scientist saying that to be happy you should have five conversations every day. He checked his whatsapp and smiled: he only needed one more and Jim was online.

GIN-TONIC. Para él, beber ginebra se havia convertido en una tónica habitual.

AGRAÏMENTS. Molts dels exemples utilitzats provenen del llibre “365 microrelats” de Xavier Sanjuan. Altres provenen del concurs de microrelats de la Cadena Ser. En alguns casos han sigut adaptats pensant en el tipus de lector a qui van dirigits.

www.biblioserradespada.wix.com/biblioteca