Page 1

top

календарь


ОРГАНИЗАТОРЫ

ПАРТНЕРЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР

GOLD ПАРТНЕРЫ

SILVER ПАРТНЕРЫ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ


Реклама

Женские и мужские аксессуары

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В СНГ

+ 49 251 1337 0 (Германия) + 7 495 921 32 73 (Москва)

e-mail: info@mtg-germany.ru www.mtg-germany.ru


содержание Программа форума RFRF 29 февраля (среда) Программа форума RFRF 1 марта (четверг)

4, 6 8, 10

Конференция «Порядок действий по выходу зарубежных поставщиков на российский рынок» 29 февраля (среда)

16

Программа показов CPM 22 CPM Designerpool 26, 28, 30 CPM Деловой центр

32

Regions Report 34 PROfashion Kazakhstan 35 PR-агентство PROfashion Media Интегральные вычисления

39 36–40

ENGLISH PAGES CPM Business program 29 February (Wednesday) 12, 14 CPM Business program 1 March (Thursday) 18, 20 CPM Designerpool 26, 28, 30 SHOW TIMES 24 CPM Business center 32 Regions Report 34 PROfashion Kazakhstan 35

2


Реклама

www.mtg-germany.ru www.mtg-germany.de

МОСКВА, ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР», ВЫСТАВКА CPM 28.02. — 02.03.2012 / Павильон Forum F11 — F17 — E10 — E14 HEAD OFFICE GERMANY

OFFICE & SHOWROOM MOSCOW

An der Kleimannbruecke 13 a D-48157 Münster Tel.: +49(0) 251-1337-0 Fax: +49(0) 251-1337-100 info@mtg-germany.de

105112, Москва Щёлковское шоссе д. 7 Тел.: +7 (495) 921-32-73 Факс: +7 (495) 742-91-81 info@mtg-germany.ru

SHOWROOM DÜSSELDORF Halle 30, MTG Showroom, Derendorfer Allee 12, Вход A, 1. Etage, Raum 1.03, D-40476 Düsseldorf Tel.: + 49(0) 211-4544-531 Fax: + 49(0) 211-4544-533 showroom.duesseldorf@mtg-germany.de


29 февраля 2012, среда Программа RFRF: «ВОЗМОЖНОСТИ МНОГОКАНАЛЬНОГО МАРКЕТИНГА ДЛЯ КОМПАНИЙ ИНДУСТРИИ МОДЫ В РОССИИ» 29 февраля – 1 марта 2012 года Экспоцентр на Красной Пресне, Конференц-зал, 8-й павильон, нижний уровень 29 февраля 2012 10.00–11.00

Регистрация участников RFRF

11.00–14.45

EXECUTIVE SESSION «ИНСТРУМЕНТЫ УВЕЛИЧЕНИЯ И УГЛУБЛЕНИЯ РЫНОЧНОЙ НИШИ ЗА СЧЕТ МНОГОКАНАЛЬНОЙ МАРКЕТИНГОВОЙ СТРАТЕГИИ В ИНДУСТРИИ МОДЫ» Executive Session – встреча директоров и руководителей маркетинговых подразделений российских и международных модных брендов, монобрендовые и мультибрендовые фэшнритейлеры, розничные ритейлеры и универмаги демонстрируют свой передовой опыт применения многоканальных маркетинговых стратегий, акцентируя внимание на вопросах региональной экспансии. Сессия проходит в формате выступлений экспертов с краткими презентациями, которые завершаются открытыми дебатами участников и общением с аудиторией Приветственное слово организаторов RFRF к участникам Форума Мирьям Дитц, fashion-директор, Igedo Company GmbH, Германия Текущая ситуация на рынке моды в России Anna Lebsak-Kleimans, Russian Co-ordinator of RFRF, and CEO Fashion Consulting Group, Russia Представление экспертов и тем Executive Session Модератор Executive Session – Рейнхард Дёпфер, председатель RFRF, председатель European Fashion & Textile Export Council (EFTEC), Германия Выступления экспертов и панельная дискуссия: Эксперты – представители следующих компаний: DHL Global Forwarding, Германия; Kunert, AG, Германия; MarcCain, Германия; шоу-рум ATYPIK, Complex International, Россия; Sunday Up Market, Россия; BNS Group of Companies, Россия и др. Дискуссионная панель между модератором и экспертами Executive Session Ответы на вопросы участников Форума

11.00–11.15 11.15–11.45

11.45–12.00

12.00–14.00

14.00–14.30 14.30–14.45

4


реклама

www.gardeur.com

В основе ручная работа. Выставка CPM, 28.02. − 02.03.2012 павильон Forum, стенд B20-C21 Представительство в Москве: Дербеневская ул. 1, стр. 1 тел./ факс: +7 499 27 16 957 e-mail: info@gardeur.su


29 февраля 2012, среда 14.45–15.00

Перерыв

15.00–18.00

PROFESSIONAL SESSION «ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ МУЛЬТИБРЕНДОВЫХ ФЭШНРИТЕЙЛЕРОВ: ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!» Professional Session – семинары, круглые столы и презентации от ведущих экспертов и аналитиков в индустрии моды, а также с представителями крупнейших российских и международных ритейлеров и производителей одежды Многоканальные маркетинговые возможности для традиционных форматов розничных продаж: мульти- и монобрендов, E-коммерции Рейнхард Дёпфер, председатель RFRF, председатель European Fashion & Textile Export Council (EFTEC), Германия Дискуссионная панель: Прозрачность управления цепочкой поставок – ключевой фактор развития многоканальной дистрибуции: как повысить безопасность поставок одежды для клиента, условия оплаты в рублях Кристиан Телиепс, менеджер по развитию бизнеса Европа-Россия DHL Global Forwarding, Германия Томас Олсон, президент OOO Global Impex, Германия Модератор: Рейнхард Дёпфер, председатель RFRF; председатель European Fashion & Textile Export Council (EFTEC), Германия Перерыв

15.00–15.15

15.15–16.15

16.15–16.30 16.30–17.00

17.00–17.30

17.30–18.00

6

Современные VM-решения для мультибренда Система дистанционного мерчендайзинга для сетевого мультибренда Анна Баландина, партнер FCG Creative Lab, Россия Пул брендов: преимущества мультибренда – широкий выбор в одном магазине Планирование портфеля брендов мультибрендовых фэшнритейлеров Андрей Куприянов, бизнес-консультант в области fashion-ритейла; эксперт журнала PROfashion, Россия Месторасположение мультибрендовых магазинов в торговых центрах. Почему ТЦ заинтересованы в мультибрендовых арендаторах? Основные практики эффективного взаимодействия с мультибрендовыми магазинами – практические рекомендации для мультибрендового арендатора Ян Стам, генеральный директор GGS Trade, Германия; эксперт журнала «Модный Magazin»


реклама


1 марта 2012, четверг 1 марта 2012 10.00–11.15

10.45–11.45

11.45–14.00

11.45–12.35

12.35–13.00

13.00–13.35

8

Деловой завтрак, организованный компанией KUNERT/HUDSON, производителем чулочно-носочных изделий, Германия (вход по пригласительным от организаторов) 10.00–10.10 Приветственное слово и презентация компании «Российский рынок чулочно-носочных изделий», Рейнхард Дёпфер, председатель European Fashion & Textile Export Council (EFTEC) 10.10-10.30 «История, профиль компании и планы по расширению деятельности KUNERT/HUDSON в России» Германн де Йонг, генеральный директор Kunert 10.30–10.50 «Добавочная стоимость для предпринимательской прибыли при ритейл-продажах модных и престижных чулочно-носочных изделий в России» Бернхард Кордье, торговый представитель KUNERT/HUDSON в России 10.50–11.15 Дискуссия с аудиторией Регистрация участников Professional Session Professional Session – семинары, круглые столы и презентации от ведущих экспертов и аналитиков в индустрии моды, а также с представителями крупнейших российских и международных ритейлеров и производителей одежды PROFESSIONAL SESSION «ЭКСПАНСИЯ ФРАНЧАЙЗИНГОВЫХ МОДНЫХ МОНОБРЕНДОВЫХ МАГАЗИНОВ В РОССИИ: ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!» Сравнительный анализ франчайзинговых контрактов между российскими и европейскими модными сетями: в чем различия? Ключевые стандарты выбора ТЭО при инвестировании во франчайзинговый проект, ожидаемый период окупаемости Наталья Чиненова, ведущий консультант по франчайзингу Fashion Consulting Group, Россия Презентация концепции монобрендового франчайзингового магазина премиальной женской одежды Норберт Лок, управляющий директор MarcCain, Германия Презентация «Домом Seidensticker» концепции франчайзингового, монобрендового магазина мужских рубашек и различных концепций многоканальных продаж. Гер Боэрсма, вице-президент по развитию бизнеса Seidensticker-Group, Германия


Коллекцию Вы можете заказать:

реклама

Павильон Форум FO-E32

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE


1 марта 2012, четверг 13.35–14.00

14.00–14.15 14.15–18.00

14.15–15.15

15.15–15.45

15.45–16.00 16.00–16.30

Презентация концепции магазин-в-магазине, расширение розницы чулочно-носочных изделий от KUNERT/HUDSON Бернхард Кордье, представитель по продажам в России, Kunert, Германия Перерыв PROFESSIONAL SESSION «ОНЛАЙН МАРКЕТИНГОВЫХ КАНАЛОВ ВОЗМОЖНОСТЕЙ: УЗНАЙ БОЛЬШЕ И ПРИСОЕДИНИСЬ!» Дискуссионная панель: «Применение QR-Code в качестве инструмента для продвижения торговой марки и повышения B2C-продаж в российской индустрии моды: на примере KUNERT/HUDSON и www.mynetfair.com» Кристиан Телиепс, исполнительный директор по развитию бизнеса Европа-Россия DHL Global Forwarding, Германия Татьяна Любимова, генеральный директор DHL Global Mail, Россия Германн де Йонг, генеральный директор Kunert, AG, Германия Модератор: Рейнхард Дёпфер, председатель RFRF, председатель European Fashion & Textile Export Council (EFTEC), Германия Перспективное мультибрендовое решение для B2C – платформа для взаимодействия поставщиков одежды и обуви Флориан Янсен, основатель и генеральный директор kupishoes/ lamoda.ru Перерыв

Оптовая продажа одежды через B2B онлайн-продвижение: рассмотрение российских практических кейсов Ирина Чичерина, генеральный директор шоу-рума RED, эксперт бизнес-портала FashionUnited.ru 16.30–17.00 Все инструменты многоканального маркетинга под единым управлением Александр Миров, старший менеджер по стратегическому планированию Leo Burnett – Arc Russia; эксперт журнала Fashion Report 17.00–17.30 Trend-прогноз в качестве источника и сбора маркетинговой информации для розничной торговли Карина Голдберг, директор по развитию бизнеса FashionSnoops Inc, США 17.30–18.00 Интернет-продвижение модного бренда с помощью инновационных мобильных технологий, смартфон с QR и APP-поддержкой и связями с социальными IT-Media Сергей Долгов, директор по развитию SocialCraft, Россия Конференция проходит с синхронным переводом на русский и английский языки

10


Коллекцию Вы можете заказать:

реклама

Павильон Форум FO-F39

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE


February 29, 2012, Wednesday The Program RFRF: “MULTI-CHANNEL FASHION MARKETING OPPORTUNITIES IN RUSSIA” February 29 – March 1, 2012 Krasnaya Presnya Expocentr Conference Center, Pavilion 8, Mezzanine Floor February 29, 2012

12

10.00–11.00

Registration for the RFRF

11.00–14.45

EXECUTIVE SESSION “TOOLS, TO INCREASE DEEPEN & WIDEN MARKET SHARE THROUGH MULTI-CHANNEL FASHION MARKETING STRATEGIES” Executive Session – CEOs and Marketing Executives of Russian and international Fashion Brands, Mono-Brand and Multi-Brand Fashion Retailers, Distance Retailers and Department Stores illustrate their Best Practice of operating Multi-Channel Marketing Strategies with a focus on regional expansion across Russia. Session is being held in the format of expert speakers’ brief presentations, complete open debates of participants and communication with the audience

11.00–11.15

Welcoming address the organizers of the Forum RFRF Mirjam Dietz, Executive Director Fashion, Igedo Company GmbH, Germany

11.15–11.45

Statement on the Current Fashion Market Situation in Russia Anna Lebsak-Kleimans, Russian Co-ordinator of RFRF, and CEO of Fashion Consulting Group, Russia

11.45–12.00

General Theme related Presentations by Panel Participants introduced and moderated by Reinhard E. Döpfer, International Coordinator of RFRF and Cairman of European Fashion and Textile Export Council (EFTEC)

12.00–14.00

Panel Participants presentations The Panelists are representing the following companies: DHL Global Forwarding, Germany; Kunert, AG, Germany; MarcCain, Germany; Showroom ATYPIK, Complex International, Russia; Sunday Up Market, Russia; BNS Group of Companies, Russia, etc.

14.00–14.30

Moderated Discussion between Panel Participants

14.30–14.45

Question and Answer Session between Audience and Panelists


реклама


February 29, 2012, Wednesday

14

14.45–15.00

Break

15.00–18.00

PROFESSIONAL SESSION “INCREASING THE EFFICIENCY OF MULTIBRAND FASHION RETAIL: PROFASHIONALIZE!” Professional Session – seminars, panel discussions and presentations by leading experts and analysts of the fashion industry, as well as with representatives of major Russian and international retailers and clothing manufacturers

15.00–15.15

Multi-Channel Marketing Opportunities for traditional Fashion Retail Formats: Multi-Brand, Mono-Brand, E-Commerce Reinhard E.Döpfer, Chairman of the European Fashion and Textile Export Council (EFTEC)

15.15–16.15

Panel discussion: Transparent Supply Chain Management as Key Prerequisite for MultiChannel Distribution: How to import Fashion operational, fast and secure for the customer at Ruble Payment Terms Christian Telieps, Business Development Manager Europe-Russia DHL Global Forwarding, Germany Thomas Olson, President OOO Global Impex, Germany Moderation: Reinhard E.Döpfer, Chairman of the European Fashion and Textile Export Council (EFTEC), Germany

16.15–16.30

Break

16.30–17.00

Contemporary VM solutions for multibrand concepts Merchandising system for remote network multibrand Anna Balandina, a partner at FCG Creative Lab, Russia

17.00–17.30

Brand Selection: Multibrand strategy concepts and brand pooling, Brand Portfolio Planning in Multi-Brand Fashion Retailing Andrey Kupriyanov, business consultant in the field of fashion-retail, expert magazine of “PROfashion”

17.30–18.00

Location of multibrand stores in Shopping Centers. Why should Shopping Centers be interested in multibrand concepts? How Shopping Centers should improve co-operation with Multi-Brand Retail Tenants? Smart tips for multibrand tenants – best expected terms and worst expected practices? Jan Stam, CEO of GGS Trade, expert of “Fashion Magazin”


реклама

concept k Gesellschaft für Modevertrieb mbH | Frau Marion Volkmer Fon: +49 (0) 30 89 60 04-118 | Mobil: +49 (0) 172 27 46 298 | mvolkmer@conceptk.de CPD: Halle 30, Room 1.06 | CPM: Forum, H32


29 февраля 2012, среда 15.00 –18.00

КОНФЕРЕНЦИЯ «Порядок действий по выходу зарубежных поставщиков на российский рынок» (на четырех языках: русском, английском, итальянском, немецком) Павильон 8, конференц-зал № 2 (галерея, нижний уровень)

14.00

На итальянском, английском, русском языках

15.00–15.30

Кофе-брейк

15.30

На немецком, английском, русском языках

Спикеры: Алексей Наджар, генеральный директор компании FREE LINES Анна Мальцева, руководитель отдела внешнеэкономической деятельности компании FREE LINES Мария Кваренги, руководитель представительства компании FREE LINES в Италии Посещение: бесплатно Регистрация: на месте По всем вопросам обращайтесь на стенд компании FREE LINES (павильон FORUM, стенд H48)

PROfashion Bar на выставке CPM

Павильон 2.5 Fashion + Denim Время работы: 28 февраля: 11.00 - 17.00 29 февраля: 11.00 - 20.00 1 марта: 11.00 - 17.00 Обменяй свою визитку на любой напиток в PROfashion BAR !

16


реклама

ваш логистический оператор в мире fashion-индустрии

Доставка. Услуги по оформлению Импорт l Сертификация l Страхование


March 1, 2012, Thursday March 1, 2012

18

10.00–11.15

Business Breakfast hosted by KUNERT/HUDSON Legwear, Germany (for invited audience only) 10.00–10.10 Welcome Message and Presentation “The Russian Legwear Market” Reinhard E. Döpfer, Chairman, European Fashion & Textile Export Council 10.10-10.30 ”History, Profile and Expansion Plans of KUNERT/HUDSON in Russia” Hermann de Jong, CEO Kunert 10.30–10.50 “Retailing fashionable and prestigious Legwear in Russia as an added value for entrepreneurial Profit” Bernhard Cordier, Sales Representative KUNERT/HUDSON 10.50–11.15 Discussion with Audience

10.45–11.45

Registration of the “Professional Session” participants Professional Session – seminars, panel discussions and presentations by leading experts and analysts of the fashion industry, as well as with representatives of major Russian and international retailers and clothing manufacturers

11.45–14.00

PROFESSIONAL SESSION “FASHION FRANCHISE STORE EXPANSION IN RUSSIA: SHARE IT!”

11.45–12.35

Comparative analysis of franchise contracts between Russian and European fashion chains: What is the difference? Key standards for the choice of investing in feasibility franchising project, the expected payback Natalia Chinenova, Franchise Consultant, Fashion Consulting Group

12.35–13.00

Presentation of a Premium Women’s Wear Mono-Brand Franchise Store Concept by MarcCain Norbert Lock, Managing Director MarcCain, Germany

13.00–13.35

Presentation of a Men’s Shirt Mono-Brand Franchise Store Concept and different Multi-Channel Retail Concepts by “House of Seidensticker“ Ger Boersma, Vice President Business Development SeidenstickerGroup, Germany

13.35–14.00

Presentation of a LEGWEAR Shop-in-Shop Retail Expansion Concept, by KUNERT/HUDSON Bernhard Cordier, Sales Representative for Russia, Kunert AG, Germany

14.00–14.15

Break


реклама ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE

Коллекцию Вы можете заказать:

Павильон Форум FO-F41


March 1, 2012, Thursday 14.15–18.00

PROFESSIONAL SESSION “ONLINE MARKETING CHANNEL OPPORTUNITIES: GET AWARE AND JOIN!”

14.15–15.15

Panel discussion: “QR-Code application as a tool for branding and increasing B2C fashion sales in Russia: case study for KUNERT/HUDSON powered by www.mynetfair.com” Christian Telieps, Executive Business Development Manager EuropeRussia, DHL Global Forwarding, Germany Tatiana Lyubimova, Head of DHL Global Mail, Russia Herrmann de Jong, CEO of Kunert AG, Germany Moderation: Reinhard E.Döpfer, Chairman of the European Fashion and Textile Export Council (EFTEC), Germany

15.15–15.45

A prospective Multi-Brand Solution as B2C-Platform for Third Party Fashion & Footwear Suppliers Florian Jansen, founder & CEO of kupishoes/lamoda.ru, Germany

15.45–16.00

Break

16.00–16.30

Clothing Wholesale through B2B online Promotion: a Russian Case Study Irina Chicherina, RED showroom CEO, expert of FashionUnited.ru

16.30–17.00

All Multi-Channel Marketing Tools under one Management Roof Alexander Mirov, senior manager of strategic planning Leo Burnett – Arc Russia, expert magazine „Fashion Report“

17.00–17.30

Trend bureau as a source for marketing and trend information for retailers Karina Goldberg, Director of Business Development, USA

17.30–18.00

Online Fashion Brand Promotion through innovative mobile Smart Phone Technology with QR-and APP-Support and Links to Social ITMedia Sergey Dolgov, director of development SocialCraft

The conference is held with simultaneous translation into Russian and English languages

20


РЕКЛАМА

Вы заинтересованны в открытии монобрендового магазина, shop-in-shop или хотите представить нашу марку на мультибрендовой торговой площади?

Свяжитесь с нами, мы предоставим Вам всю нужную информацию! Представительство Том Тэйлор в СНГ г. Москва, Варшавское шоссе, д. 9, стр. 1, Ряды Солдатенкова, 1 эт. ko@tom-tailor.com , naz@tom-tailor.com +7 985 196 1302, +49 174 93 94 758 www.tom-tailor-sng.ru


ПОКАЗ МОД 28.2–2.3.2012

ВТОРНИК | 28.2.2012 12.00 Ч.

17.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 8.3 ЦЕРЕМОНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ОТКРЫТИЯ ДАЛЕЕ ПОКАЗ МОД CPM SELECTED Bugatti, Chacok, Caramelo, BNG, moga e mago, von Bardonitz, Rich & Royal

ПАВИЛЬОН 4 ПОКАЗ МОД MUSCHEL – Lagerfeld, 18CRR81 Cerruti, Marina Yachting, Henry Cotton's, Feraud, Guy Laroche, Eduard Dressler, Bogner Jeans, Joe's Jeans, Parasuco, Robin's Jean, Paddock's Jeans, Abro, Princess & Cult

13.30 Ч.

ПОКАЗ МОД DESIGNERPOOL презентация коллекций Irina Boitsik, Anna Miminoshvili, Sergey Sysoev, Tarakanova, Alexandra Ulyanova

14.00 Ч.

ПОКАЗ МОД STEILMANN TRENDS Steilmann, UNQ, Apanage, Apanage femme, Kirsten

ЧЕТВЕРГ | 1.3.2012

15.00 Ч.

ПОКАЗ ДЕТСКОЙ МОДЫ CPM KIDS – Snow Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven, Gakkard

11.00 Ч.

15.30 Ч.

ПОКАЗ МОД MARC CAIN

12.00 Ч.

16.30 Ч.

ПОКАЗ МОД LEE & WRANGLER

11.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 2.5 JEANS SYMPHONY – Pepe Jeans, Ben Sherman, Scotch&Soda, Maison Scotch

ПОКАЗ МОД CPM SELECTED со специальной презентацией работ молодых дизайнеров Института Индустрии Моды (ИИМ)

13.00 Ч.

14.00 Ч.

EUROFASHION – Staff, Blaumax

16.00 Ч.

DESIGUAL

FASHIONITALY.ER@RU Мода Италии от Emilia-Romagna – Colb, Mori Castello, Elisa Fanti, Maestrami, She's So, Le Fate, Walter Babini, Taviani, Safer Baby

13.30 Ч.

ПОКАЗ МОД DESIGNERPOOL презентация коллекций Irina Boitsik, Anna Miminoshvili, Sergey Sysoev, Tarakanova, Alexandra Ulyanova

14.00 Ч.

ПОКАЗ МОД STEILMANN TRENDS Steilmann, UNQ, Apanage, Apanage femme, Kirsten

15.00 Ч.

ПОКАЗ ДЕТСКОЙ МОДЫ CPM KIDS – Snow Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven

15.30 Ч.

ПОКАЗ МОД MARC CAIN

16.00 Ч.

ПОКАЗ МОД PILUCA BARRERO

16.30 Ч.

ПОКАЗ МОД LEE & WRANGLER

11.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 2.5 JEANS SYMPHONY – Pepe Jeans, Ben Sherman, Scotch&Soda, Maison Scotch

14.00 Ч.

EUROFASHION – Staff, JS by Simorra

16.00 Ч.

DESIGUAL

17.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 4 ПОКАЗ МОД MUSCHEL – Lagerfeld, 18CRR81 Cerruti, Marina Yachting, Henry Cotton's, Feraud, Guy Laroche, Eduard Dressler, Bogner Jeans, Joe's Jeans, Parasuco, Robin's Jean, Paddock's Jeans, Abro, Princess & Cult

СРЕДА | 29.2.2012 10.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 8.3 ПРЕЗЕНТАЦИЯ: Модные тенденции женской одежды сезона Осень/Зима 2012/13, Спикер: Mayouri Sengchanh, компания Exalis & Carlin International

11.00 Ч.

ПОКАЗ МОД BARBARA SCHWARZER

12.00 Ч.

ПОКАЗ МОД CPM SELECTED – Bugatti, Chacok, Caramelo, BNG, moga e mago, von Bardonitz, Rich & Royal

13.00 Ч.

FASHIONITALY.ER@RU Мода Италии от Emilia-Romagna – Colb, Mori Castello, Elisa Fanti, Maestrami, She's So, Le Fate, Walter Babini, Taviani, Safer Baby

14.00 Ч.

ПОКАЗ МОД STEILMANN TRENDS Steilmann, UNQ, Apanage, Apanage femme, Kirsten

14.30 Ч.

ПОКАЗ МОД DIDIER PARAKIAN

15.00 Ч.

ПОКАЗ ДЕТСКОЙ МОДЫ CPM KIDS – Snow Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven

15.30 Ч.

ПОКАЗ МОД MARC CAIN

17.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 8.3 ПОКАЗ МОД BARBARA SCHWARZER

ПАВИЛЬОН 4 ПОКАЗ МОД MUSCHEL – Lagerfeld, 18CRR81 Cerruti, Marina Yachting, Henry Cotton's, Feraud, Guy Laroche, Eduard Dressler, Bogner Jeans, Joe's Jeans, Parasuco, Robin's Jean, Paddock's Jeans, Abro, Princess & Cult

ПЯТНИЦА | 2.3.2012 11.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 8.3 ПОКАЗ МОД MARC CAIN

12.00 Ч.

ПОКАЗ МОД CPM SELECTED со специальной презентацией работ молодых дизайнеров Института Индустрии Моды (ИИМ)

ПАВИЛЬОН 2.5 JEANS SYMPHONY – Pepe Jeans, Ben Sherman, Scotch&Soda, Maison Scotch

13.00 Ч.

ПОКАЗ ДЕТСКОЙ МОДЫ CPM KIDS – Snow Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven

14.00 Ч.

EUROFASHION – Staff, Yerse

11.00 Ч.

ПАВИЛЬОН 2.5 SHOWROOM LILU – Diesel

16.00 Ч.

DESIGUAL

14.00 Ч.

SHOWROOM LILU – Freddy

16.00 Ч.

ПОКАЗ МОД PILUCA BARRERO

17.00 Ч.

ПОКАЗ МОД СЛАВЫ ЗАЙЦЕВА

11.00 Ч.

По состоянию на февраль 2012 года


Коллекцию Вы можете заказать:

реклама реклама

Павильон Форум FO-F35

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE


FASHION SHOWS 28.2–2.3.2012

TUESDAY | 28.2.2012 12.00 NOON

5.00 PM

HALL 8.3 OPENING CEREMONY – afterwards CPM SELECTED Bugatti, Chacok, Caramelo, BNG, moga e mago, von Bardonitz, Rich & Royal

HALL 4 MUSCHEL CATWALK – Lagerfeld, 18CRR81 Cerruti, Marina Yachting, Henry Cotton's, Feraud, Guy Laroche, Eduard Dressler, Bogner Jeans, Joe's Jeans, Parasuco, Robin's Jean, Paddock's Jeans, Abro, Princess & Cult

1.30 PM

DESIGNERPOOL – Irina Boitsik, Anna Miminoshvili, Sergey Sysoev, Tarakanova, Alexandra Ulyanova

2.00 PM

STEILMANN TRENDS Steilmann, UNQ, Apanage, Apanage femme, Kirsten

THURSDAY | 1.3.2012

3.00 PM

CPM KIDS – Snow Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven, Gakkard

11.00 AM

3.30 PM

MARC CAIN

12.00 NOON

4.30 PM

LEE & WRANGLER

11.00 AM

HALL 2.5 JEANS SYMPHONY – Pepe Jeans, Ben Sherman, Scotch&Soda, Maison Scotch

CPM SELECTED with special presentation of fashion students from IMM (Institut of Industry and Fashion)

1.00 PM

2.00 PM

EUROFASHION – Staff, Blaumax

FASHIONITALY.ER@RU Italian Fashion from Emilia-Romagna Colb, Mori Castello, Elisa Fanti, Maestrami, She's So, Le Fate, Walter Babini, Taviani, Safer Baby

4.00 PM

DESIGUAL

1.30 PM

HALL 4 MUSCHEL CATWALK – Lagerfeld, 18CRR81 Cerruti, Marina Yachting, Henry Cotton's, Feraud, Guy Laroche, Eduard Dressler, Bogner Jeans, Joe's Jeans, Parasuco, Robin's Jean, Paddock's Jeans, Abro, Princess & Cult

DESIGNERPOOL – Irina Boitsik, Anna Miminoshvili, Sergey Sysoev, Tarakanova, Alexandra Ulyanova

2.00 PM

STEILMANN TRENDS Steilmann, UNQ, Apanage, Apanage femme, Kirsten

3.00 PM

CPM KIDS – Snow Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven

3.30 PM

MARC CAIN

4.00 PM

PILUCA BARRERO

4.30 PM

LEE & WRANGLER

5.00 PM

WEDNESDAY | 29.2.2012

HALL 8.3 BARBARA SCHWARZER

HALL 8.3 PRESENTATION – Trends Womenswear Autumn/Winter 2012/13, Speaker: Mayouri Sengchanh – Exalis & Carlin International

11.00 AM

HALL 2.5 JEANS SYMPHONY – Pepe Jeans, Ben Sherman, Scotch&Soda, Maison Scotch

2.00 PM

EUROFASHION – Staff, JS by Simorra

11.00 AM

BARBARA SCHWARZER

4.00 PM

DESIGUAL

12.00 NOON

CPM SELECTED – Bugatti, Chacok, Caramelo, BNG, moga e mago, von Bardonitz, Rich & Royal

5.00 PM

1.00 PM

FASHIONITALY.ER@RU Italian Fashion from Emilia-Romagna – Colb, Mori Castello, Elisa Fanti, Maestrami, She's So, Le Fate, Walter Babini, Taviani, Safer Baby

2.00 PM

STEILMANN TRENDS Steilmann, UNQ, Apanage, Apanage femme, Kirsten

2.30 PM

DIDIER PARAKIAN

3.00 PM

CPM KIDS – Snow Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven

3.30 PM

MARC CAIN

11.00 AM

4.00 PM

PILUCA BARRERO

12.00 NOON

5.00 PM

SLAVA ZAITSEV

CPM SELECTED with special presentation of fashion students from IMM (Institut of Industry and Fashion)

11.00 AM

HALL 2.5 JEANS SYMPHONY – Pepe Jeans, Ben Sherman, Scotch&Soda, Maison Scotch

1.00 PM

CPM KIDS – Image, Bóboli, Condor, Graci, Mayoral, Blue Seven

2.00 PM

EUROFASHION – Staff, Yerse

11.00 AM

HALL 2.5 SHOWROOM LILU – Diesel

4.00 PM

DESIGUAL

2.00 PM

SHOWROOM LILU – Freddy

10.00 AM

HALL 4 MUSCHEL CATWALK – Lagerfeld, 18CRR81 Cerruti, Marina Yachting, Henry Cotton's, Feraud, Guy Laroche, Eduard Dressler, Bogner Jeans, Joe's Jeans, Parasuco, Robin's Jean, Paddock's Jeans, Abro, Princess & Cult

FRIDAY | 2.3.2012 HALL 8.3 MARC CAIN

Subject to modification as per February 2012


Коллекцию Вы можете заказать:

реклама

Павильон Форум FO-F37

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE


Designerpool ПЯТЬ МОДЕЛЬЕРОВ – УЧАСТНИКОВ ПРОЕКТА DESIGNERPOOL

FIVE CREATIVE MINDS FOR THE DESIGNERPOOL

На 18-й по счету выставке CPM – Collection Première Moscow, которая пройдет с 28 февраля по 2 марта 2012 года на территории выставочного комплекса «Экспоцентр», пять российских модельеров представят свои новейшие творения на суд международных специалистов. В основе проекта Designerpool лежит желание поддержать многообещающих российских дизайнеров и способствовать их карьерному росту. На выставке дизайнеры получают уникальную возможность обзавестись профессиональными связями, познакомить публику со своими коллекциями на выставочных стендах и на подиуме, а также получить опыт международной выставочной деятельности, значение которой трудно переоценить.

Held at the Expocentre exhibition centre from 28 February to 2 March 2012 the 18th CPM – Collection Première Moscow will once again be host to five Russian designers presenting their latest collections to the international trade audience. The basic idea behind the Designerpool is to support promising Russian designers and help promote their careers. At CPM they are given the opportunity to forge contacts, present their collections live on the catwalk and gather experience on the international fashion scene.

Краткие биографии участников проекта сезона осень-зима 2012/2013: Александра Ульянова Победительница последнего конкурса «Русский Силуэт» дебютантка выставке CPM – самый молодой дизайнер, когда-либо участвовавший в проекте Designerpool. Александра Ульянова – студентка Московского государственного текстильного университета им. Косыгина. С самого начала своей дизайнерской деятельности она принимала участие в различных конкурсах, шоу и проектах. На создание последней коллекции – «Из тьмы к свету» молодого модельера вдохновил канонический иконописный образ как символ женственности и чис­того начала. Ее отличает продуманно меняющаяся цветовая гамма и изящество силуэтов. Александра Ульянова отдала предпочтение натуральным тканям пастельных тонов и четкости кроя. Tarakanova – Людмила Тараканова Белорусский дизайнер, выпускница Московского текстильного университета им. Косыгина, а также доцент Витебского технического университета. У Людмилы более 60 научных публикаций и 11 педагогических работ. С 1997 года Людмила Тараканова является членом Союза белорусских дизайнеров. В 2004 году ее пригласили стать членом Комитета по педагогическому искусству Национальной академии наук

26

Designer Portraits: Alexandra Ulyanova Winner of the current Russian Silhouette she will be showcasing her collection at CPM in Moscow for the first time now. She is the youngest participant in Designerpool to date. Alexandra Ulyanova graduated from Moscow’s Textile Institute. Right from the outset she took part in different competitions, shows and projects. Inspiration for her current collection entitled “From Darkness to Light” was the symbol of femininity standing for purity and light. Which is why her collection features different colour changes and graceful silhouettes. She uses natural weaves with clear contours in pastel tones. Tarakanova – Lyudmila Tarakanova A graduate of Moscow Textile Institute Tarakanova is also a lecturer at the Vitebsk University of Technology in Belarus. She has over 60 scientific publications to her name and has published eleven works for educational purposes. Since 1997 Lyudmila Tarakanova has been a member of the Belarus Designers’ Association. In 2004 she was appointed to the Instructional Arts Committee of the “National Academy of Science of Belarus”. She has already won many national and international prizes for her collections in such places as Moscow, Minsk, Düs-


РЕКЛАМА

7 павильон зал 5 стенд А49


Designerpool Республики Беларусь. Ее коллекции неоднократно получали национальные и международные премии, например в Москве, Минске, Дюссель­дорфе и Кельне. В коллекции осень-зима 2013 в свободном стиле all-out casual представлены варианты мужской одежды разнообразных ассортиментных групп: пальто, накидки, плащи, куртки, костюмы, рубашки и брюки из твида, букле, грубых шерстяных тканей, джерси различной плотности, шерсти, хлопка и шелка. В цветовой гамме коллекции в изобилии представлены оттенки голубого и зеленого, а также различные цветовые нюансы с легкой примесью серого, черного и шоколадного тонов.

seldorf and Cologne. The designer visualises her special passion in her current 2013 Autumn/Winter collection. The designs are created in the “all-out casual” style. Her collection comprises coats, raincoats and jackets, suits and different separates like shirts and trousers. She uses basic materials like Tweed, bouclé, coarse woollen fabrics, jersey in varying densities, wool and woollen blends as well as cotton and silk. A wealth of blue and green tones feature in her collection alongside different colour shades that are combined with grey, black and chocolate brown.

BOITSIK – Ирина Бойтик Ирина Бойтик прошла немалый творческий путь. Стремление выразить себя через одежду проявилось уже в школьные годы. После школы было ученичество в Доме быта, а желание создавать коллекции одежды и реализовывать свои собственные идеи только укрепилось. В 2008 году ее мечта сбылась, и Ирина основала свой собственный бренд. В основе ее последней коллекции лежат контрасты и противоречия. Они призваны продемонстрировать всю многогранность женской природы. Скульптурные линии и простые формы лаконично перетекают друг в друга и в платьях, и в пальто из мягкой ангоры. В коллекции использованы теплые бежевые тона, холодные оттенки красного вина и постепенный переход цвета. Модели отличаются простотой и элегантностью кроя. Для создания своих коллекций Ирина Бойтик использует исключительно высококачественные и натуральные материалы.

BOITSIK – IRINA BOITSIK Irina Boitsik can look back on a long creative career. She already made clothes for herself back in her schooldays. After leaving school she trained as a seamstress at a tailoring firm. Her wish was to create her own designs. In 2008 this dream came true and she launched her own label. Her current collection is based on contrasts and juxtapositions. The idea here is to reflect the multiplicity of the feminine character. Sculptural silhouettes merge with simple forms. As with her woollen coats in soft angora. Warm beige hues feature alongside cool red wine tones and colour graduations. The main theme here is simple and elegant. Boitsik only uses highquality, natural materials.

Сергей Сысоев Сергей Сысоев открыл дизайн-студию под своим именем в 1996 году. Позже, в 1997 году, талантливый дизайнер становится членом международной ассоциации «Союза дизайнеров». С этого момента он регулярно участвует со своими коллекциями в Неделе моды, а недавно открыл собственный бутик в Москве. В последней коллекции он работает со своим любимым материалом – джерси. Его философия: комфорт и многослойность. Жизнь современной женщины очень динамична. Поэтому Сергей Сысоев делает ставку на такие контрастные сочетания, как шелк и шерсть. Его коллекции в основном состоят из платьев и юбок. Цветовая гамма имитирует оттенки природных камней: бирюзы, агата и кальцита.

28

Sergey Sysoev 1996 saw Sergey Sysoev launch his own eponymous collection. A year later he became a member of the international “Union of Designers”. Since then he has regularly participated at the Moscow Fashion Week and recently opened his own boutique in Moscow. His current collection features his favourite material jersey. His philosophy: comfort and a multitude of fabric layers. The life of a modern woman is very dynamic. Which is why Sysoev himself focuses on contrasts like silk and wool. His collection comprises dresses and skirts. When it comes to selecting colours he draws inspiration here from the shades of natural stone: turquoise, agate and calcite.


РЕКЛАМА


Designerpool

30

Анна Миминошвили Российский дизайнер Анна Миминошвили в 2006 году окончила Московский текстильный университет им. Косыгина. В 2005 году она стала лауреатом конкурса «Русский Силуэт», а в 2006-м – победительницей конкурса «Адмиралтейская Игла» в Санкт-Петербурге. В 2010 году Анна основала свой бренд. Все ее предыдущие коллекции были показаны на различных неделях моды. Модели коллекций Анны Миминошвили украшали страницы и обложки всех самых известных глянцевых журналов России. На создание образа осень-зима 2012/2013 дизайнера вдохновили мотивы английского Средневековья. Коллекция Lady by Anna Miminoshvili как будто рождена шекспировской поэзией: она полна индивидуальности, света и загадки. В кожаных жилетах и тренчах женственных силуэтов ощущается дыхание истории, они далеки от исторической достоверности, но оставляют место фантазии и мистике.

Anna Miminoshvili Russian designer Anna Miminoshvili graduated from Moscow State Textile University in 2006. In 2005 she won the Russian Silhouette award and in 2006 the Admiralty Needle Contest in St. Petersburg. 2010 saw her launch her own brand. All her collections designed so far have been featured at various fashion weeks. All major Russian glossy magazines have used her collection for fashion shoots and magazine covers. Anna draws inspiration for her current collection from medieval England. Lady by Anna Miminoshvili could come right out of William Shakespeare’s poetry: It is individual, cheerful and mysterious. This historic slant to her collection includes leather waistcoats and trench coats with feminine silhouettes. It bases its idea here not on historic fact but instead leaves scope for the imagination and mystique. Conceptual elements are coordinated with prints.

Дополнительную информацию о проекте CPM – Collection Première Moscow, а также о любой иной деятельности компании Igedo Company вы найдете в Интернете на следующих сайтах: www.igedo.com www.cpm-moscow.com www.cpm-moscow.ru

Further information on CPM – Collection Première Moscow as well as all other activities of the Igedo Company can be found on the Internet at: www.igedo.com www.cpm-moscow.com www.cpm-moscow.ru

г. Дюссельдорф, январь 2012 г.

Düsseldorf, January 2012

Контактные лица: ООО «Мессе Дюссельдорф Москва» Пресс-референт Елена Оберемова Тел.: +7(499) 795-27-79 Факс: +7(499) 795-27-71 Oberemovae@messedi.ru Icon Communications Менеджер по работе со СМИ Евгения Коваленко Тел.: +7 (495) 734-99-98 Моб.: +7 (916) 131-10-00 ekovalenko@iconcom.ru

Contact: Igedo Company GmbH & Co. KG, Messeplatz, 40474 Düsseldorf Press Officer Stephanie Muscat-Bruhn t + 49.211.4396.488 f + 49.211.4396.398 e-mail: muscat@igedo.com


реклама


Деловой центр/ CPM Business Center

Деловой центр СРМ, павильон 8, галерея, нижний уровень

CPM Business Center, Hall 8, Gallery, Basement

Проект этот уникален и чрезвычайно актуален. Основная задача создания делового центра – предоставить посетителям, участникам и всем заинтересованным специалистам место встречи с целью выявления общих интересов и решения необходимых задач.

This project is highly topical and timely. The main aim of the Business Center is to offer CPM exhibitors and visitors a meeting place where they can efficiently communicate and where offer can meet demand. Business Center offers live communication at the fair, brings apparel producers and retailers with common interests together. Any specialist can complete and leave the following forms: job offer/application form, partner/dealer/ official representative search form, services offer/requirement form.

В сотрудничестве со специализированным изданием PROfashion и информационным порталом индустрии моды FashionUnited.ru в рамках делового центра СРМ реализуются 2 проекта: БИРЖА КОНТАКТОВ Осуществление сбора и размещение заявок и предложений по интересующим специалистов вопросам: поиск представителя или партнера, официального дилера, эксклюзивного дистрибьютора в России, покупателя, деловых партнеров по производству. При поддержке:

job-in-fashion БИРЖА ТРУДА Размещение и обзор существующих вакансий и объявлений о трудоустройстве в области индустрии моды. Время работы Делового центра СРМ 5–8 сентября – с 10.00 до 18.00 9 сентября – с 10.00 до 16.00

32

Within CPM Business center in cooperation with the professional magazine PROfashion and fashion industry news platform FashionUnited.ru are carried out two projects: BUSINESS CONTACTS Organizers collect requests and applications, such as representative/partner/dealer search and place them at the Business Center. Supported by:

job-in-fashion JOB CENTER Companies can place their vacancies; applicants can place their CVs in a relevant segment: design, merchandising, buying, management etc. CPM Business Center Working time 5–8 September 10.00 am – 6.00 pm 9 September 10.00 am – 4.00 pm


реклама


regions report PROfashion Regions Report – самый полный и актуальный гид по российским городам

PROfashion Regions Report is a unique guide to the Russian apparel №2 market for foreign companies that realize it is much bigger than just Цель Moscow. Помочь международным брендам и торговым маркам Communicating with самостоятельно проаналиforeign apparel we зировать перспективы разcame across the big RUS KZ UK вития бизнеса в российских need for information Arkhangelsk городах; производителям about the Russian Karaganda одежды найти партнеров market outside Kiev на рынке сбыта готовой Moscow. We realized Odessa Samara одежды и установить обthat it takes a lot of Ufa ратную связь с крупнейшими human and fi nancial Vladivostok ритейлерами в различных eff orts to explore it регионах России. independently. Being a Периодичность professional trade publishing house 2 раза в год (обзор 10 городов в каждом номере). we aim at studying the market and Тираж 10 000 экз. giving its players the most complete Язык Английский and useful information. In 2010 Содержание we published several analytical • Обзор российских городов: география, краткая articles about Russian local markets история, население, средний доход, промышленand then realized the urge for ность, экономика. systematizing and translating this • Обзор ритейл-рынков российских городов: information for our foreign readers. коммерческая недвижимость (торговые центры, That is how the idea of PROfashion отдельно стоящие магазины), торговые марки, Regions Report was born. We just бутики, мультибренды, монобренды. comply with the market’s needs. • Аналитические статьи о региональных рынках Twice a year PROfashion will publish готовой одежды от ведущих журналистов отрасли. an issue describing local markets of Распространение ten big Russian cities: from general • Участникам модной индустрии различных statistics to commercial real estate стран мира на профессиональных выставках: and brand portfolios coverage. CPM – Collection Premiere Moscow; CPD – Collection Our leading trade journalists will Premiere Duesseldorf; CPI – Collection Premiere analyze current situation on local Istanbul, Bread & Butter Berlin, Premium Berlin, Pret- markets and we will translate their a-porter Paris, Mi Milano, Pitti, SIMM и др. articles into English. PROfashion • База PROfashion (международные компании) Regions Report will help foreign Если вы нацелены на развитие и приобретение apparel producers fi nd new ценных контактов без посредников, мы предdistribution channels throughout лагаем вам разместить рекламу своего магазина, Russia and receive direct feedback компании, выставки. Мы уверены, что наш новый from the strongest retailers and проект станет своеобразной энциклопедией для multipliers in Russian metropolises. многих зарубежных компаний вне зависимости от We are sure that PROfashion того, имеет ли компания свой бизнес на территории Regions Report will become a kind РФ или только рассматривает такую перспективу. of Russian trade encyclopedia and В каждом новом издании мы будем публиковать contribute to the international информацию по 10 городам нашей необъятной apparel market development. Родины. РЕКЛАМА

REGIONAL REPORT

cover_region_report.indd 2-3

34

2/9/12 6:55 PM


Kazakhstan

Новый журнал PROfashion о fashion-индустрии Республики Казахстан

KZ

Периодичность: 5 раз в год Тираж: от 2000 экземпляров Формат: 215 x 275 мм Количество полос: 48–80

реклама

Целевая аудитория 4Владельцы и управляющие магазинов одежды, обуви и аксессуаров 4Байеры 4Крупные fashion-компании 4Бренд-менеджеры 4Дизайнеры

Разделы 4Новости дизайна и fashionиндустрии в мире и Республике Казахстан 4Новости ритейла: новые рынки, новые розничные сети, бутики, торговые центры Республики Казахстан 4Новости маркетинга: слияния и покупки, инвестиции в индустрию моды, финансовые обзоры деятельности ведущих игроков рынка, кадровые перестановки в крупнейших fashion-компаниях Республики Казахстан Распространение Печатная версия: Города Казахстана: Алматы, Астана, Караганда, Шымкент, Актобе (Актюбинск) и др. Выставки: Индустрия моды (Астана), Fashion Central Asia (Алматы), KAZAKHSTAN FASHION WEEK (Алматы), Детство’12 (Астана), Франчайзинг в Казахстане 2012, Leshow. Kazakhstan (Алматы) и др. Электронная версия: 4на сайте журнала PROfashion 4в рассылке по уникальной базе байеров свыше 35 000 адресов 4продвижение на сайтах партнеров

www.profashion.ru


интервью текс т / Юна Заве льск а я

Интегральные вычисления Мы обсуждаем тему эффективности разных бизнес-моделей в российском fashion-ритейле и производстве модной одежды. Независимый консультант и эксперт индустрии моды Андрей Куприянов дает свое видение современной ситуации и последних обновлений отечественного законодательства, призванных изменить расстановку сил на рынке.

А

Андрей Куприянов

ндрей, темой деловой программы нынешней выставки СРМ стали различные каналы продаж, в частности мультибрендовые магазины. Что вы думаете об актуальности этого формата в современных российских условиях? Я считаю, что чем шире возможности, чем больше выбор у потребителя, чем больше относительно простых вариантов сравнения ему предоставляется, тем интереснее. Вот так и начинает работать эта модель. Поэтому мультибренд становится действительно очень актуальным форматом. Хотя сегодня на первый план выходит другая тенденция: идет интеграция онлайновой и офлайновой торговли, от этого нам никуда не деться, и, несмотря на то, что сейчас они еще развиваются параллельно, где-то через пару лет образуется уже единый мир продаж, где будут работать свои законы.

36


интервью

Интерьер бутика Trendmix

Вы думаете, что продажи одежды через Интернет заменят всетаки обычную торговлю? Этого не случится, поскольку в продажах одежды очень много тактильных моментов. Я имею в виду интегрированные форматы. Пока они существуют по-отдельности, но как только онлайновые магазины смогут предоставить клиентам возможность примерить вещь, поговорить с продавцом, эта система заработает. И сегодня уже есть первые примеры подобных форматов, то есть процесс уже идет. Вот как раз мультибренд с его разнообразием выбора и структурированностью и становится первым шагом на пути к рождению нового формата ритейла, так что эта тенденция очень хороша. Почему же год назад, когда я всем участникам рынка задавала вопрос о перспективности мультибрендов на нашем рынке, все игроки в один голос твердили, что этот формат не имеет будущего, в России торговля модой развивается только по пути открытия монобрендов? Эти люди судили не как маркетологи, а как аналитики. Последние же всегда обобщают уже имеющуюся информацию из прошлого и проецируют эту картину на будущее. Кстати, когда формировался современный российский рынок, застраивался торговыми центрами и универмагами, там всегда в качестве арендаторов заходили монобренды. Почему? Потому что экономика этого формата гораздо более соответствует ситуации. Когда в одних руках сосредотачивается вся маржа – от затрат на материалы до управления розничной ценой – это гораздо выгоднее. В то время как маржа у ритейлера (а мультибрендовый магазин является именно ритейлером, собирающим коллекции многих поставщиков) складывается только из розничной надбавки, что, конечно, гораздо меньше. Но мы тогда говорили о возможности возникновения на рынке совсем новой модели бизнеса – франчайзинга мультибренда. Причем некоторые европейские шоу-румы уже начали движение в этом направлении… Здесь стоит вопрос уже иного плана: какую ценность они будут создавать? Потому что если рассчитывать на традиционных оптовиков старого образца, то этот типаж уже почти сошел в историю. А если ориентироваться на закупщиков нового поколения, тогда шоу-рум уже может сложить некий собственный мультибрендовый пул марок, когда его владелец берет на себя функцию, по сути, определения ассортимента магазина своего клиента. Традиционно, владелец бренда передает своим партнерам-франчайзи философию бренда, свои знания


интервью Интерьер бутика Trends Brands

по мерчендайзингу и технологиям продаж, в модели же франчайзинга мультибренда все большую ценность приобретает логистика и управление ассортиментом – эффективность и оптимизация вложений по управлению товарными запасами и… доступа к информации. Это ценности, которые обеспечивают успех бизнесу франчайзи. Я даже думаю, что сейчас появятся новые франчайзинговые предложения, где не ритейл будет стоять во главе угла, а вся идея будет строиться на наличии провайдера в этом регионе. При этом ритейл, как уже говорилось, будет интегрированным – офлайн + онлайн. Вот, например, очень простая модель: город с населением 60 тыс. человек. Там есть один торговый центр, куда все жители ходят, и где никакой монобренд никогда не выживет, потому что покупают редко и мало. В этом случае будущее за мультипредложением. Ему не нужна, по сути, большая площадь. Можно сделать что-то вроде электронного каталога, предлагающего широкий выбор в разных ценовых сегментах, непосредственно на месте представить образцы из коллекций разных марок, чтобы потенциальные покупатели могли понять размерность… Так уже работают некоторые интернет-магазины, но в этом случае они не выкупают коллекции брендов, а резервируют необходимое количество единиц у разных компаний. Но на это идут далеко не все поставщики. Все пойдут за покупателем – все равно ритейл выстроится под модель его поведения. Если потребитель хочет большого выбора, но не желает переплачивать за бренд, а ритейлер пытается сократить свои издержки на аренду помещения, то согласно этой логике вся модель постепенно и выстроится. Если только покупатель, выбирая из обширного ассортимента, согласится немного подождать.

38


PR-агентство МЕРОПРИЯТИЯ Открытие магазина • приглашение селебритис и прессы • гарантированные публикации в прессе (медиакарта по согласованию с заказчиком) • организация показа, выступления артистов, приглашение профессиональных ведущих

РЕКЛАМА

Пресс-день • приглашение журналистов и редакторов ведущих СМИ о моде и бизнесе • организация показа, промоакции и т. п. • гарантированные публикации

Организация показа • подбор места проведения показа • подбор моделей • стилист, постановщик • подбор музыки • верстка и печать пригласительных • приглашение селебритиз и прессы • гарантированные публикации

Юбилей компании. Корпоративная вечеринка. Праздник в торговом центре • создание идеи и концепции • организация праздника «под ключ»: аренда зала, печать и рассылка пригласительных, организация показа/шоу/ выступления артистов, приглашение профессиональных ведущих • приглашение селебритиз и прессы • гарантированные публикации

Корпоративные издания «под ключ» • Редакционное наполнение • Профессиональные фотосъемки • Разработка оригинал-макета, логотипа, дизайн и верстка • Печать

Москва, Большой Ордынский пер., д. 4, стр. 4 Тел./факс +7 (495) 626 30 20 Web site: www.profashion.ru

Москва, Большой Ордынский пер., д. 4, стр. 4 Тел./факс +7 (495) 626 30 20 Web site: www.profashion.ru


интервью Боюсь, это будет не день-два, если коллекция не выкупается, а пересылается из-за границы. Сегодня сроки доставки таких товаров составляют иногда и месяцы. Появятся логистические продажи. Коллекция будет здесь. Это как раз задача шоу-румов нового образца – обеспечить доступ к заказу. И тогда франчайзи – это будет человек, обученный контактировать с покупателем, в его распоряжении будет находиться очень удобная онлайновая система каталогов, более того, следующий контакт он может осуществлять уже дома у покупателя, которому привезет вещи на примерку. А для того чтобы эта модель заработала, сейчас на наш модный рынок придут логисты и айтишники. Я согласна с вами, что первые ласточки среди логистических компаний, берущих на себя функции оптовиков в модном бизнесе, уже появились. Они открывают склады в Москве или в Европе, аккумулируют там заказанные коллекции и сборным грузом все это везут, уже здесь, в России, распределяя по своим клиентам. Но сотрудники этих компаний не имеют никакого отношения к моде, не являются профессиональными байерами. В условиях ненасыщенного рынка, когда разбирается все, эта модель работает. А в случае его насыщения? Из офлайнового бизнеса сейчас вывалится такое количество профессиональных закупщиков, что хватит на всех. Конечно, умение этих людей правильно определять ассортимент и грамотно его подавать никуда не денется, но плюс к этому у них появится доступ к логистическим и информационным потокам, которыми они смогут более эффективно управлять, чем в традиционном fashion-ритейле. В связи с этим как могут отразиться на нашем рынке недавно принятые изменения в российском законодательстве, касающиеся франчайзинга? Многие профессиональные ресурсы, как мы знаем, радостно приветствовали эти поправки. Кому, по вашему мнению, они облегчают жизнь, а кому осложняют? Те изменения, которые были приняты в законодательстве, уменьшающие ответственность и расширяющие права франчайзеров, на мой взгляд, совершенно не связаны с ростом объема продаж франчайзинга вообще. Потому что скорость развития этой модели бизнеса на нашем рынке ни в коей мере не зависела от желания брендов вый­ти в Россию. Они уже имели достаточно много возможностей, прав и полномочий, чтобы этот бизнес организовать. Лет 10 назад, когда в стане франчайзеров было очень мало желающих оперировать на российском рынке, всем казалось, что дело здесь в отсутствии законодательства, защищающего права иностранных брендов. Сегодня же выводить новые проекты, построенные по классической модели, на рынок просто бессмысленно, потому что «места под солнцем», если присмотреться, в России уже просто нет. В торговых центрах все выигрышные площадки за последние два года уже плотно оккупировали старые игроки, а что касается street-ритейла, то в мире существует очень мало марок, способных успешно работать в этом формате. Поэтому принятые в законодательстве обновления запоздали, на мой взгляд, как минимум лет на десять, а сегодня они уже никак не повлияют на ситуацию ни в ту, ни в другую сторону.

40


Коллекцию Вы можете заказать:

реклама

Павильон Форум FO-E28


ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE


Д РУ Ж БА О Б Ъ Е Д И Н Я Е Т

реклама

Д РУ Ж БА О Б Ъ Е Д И Н Я Е Т

коллекция коллекция

ОСЕНЬ - ЗИМА 2012 / 2013 г. ОСЕНЬ - ЗИМА 2012 / 2013 г. CPM МОСКВА, 28.02. - 02.03.2012 ЭКСПОЦЕНТР, КРАСНОПРЕСНЕНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, ПАВИЛЬОН ФОРУМ CPM МОСКВА, 28.02. - 02.03.2012 ЭКСПОЦЕНТР, КРАСНОПРЕСНЕНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, ПАВИЛЬОН ФОРУМ

1002 RoyRob RZ FS 2012 AZ RU Pro Fashion Magazine.indd 1

10.02


Calendar CPM 2012  

Календарь CPM 2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you