22
藝術人隨筆
Artist's Columns
仁云 亦云
亞洲種子十天台灣之旅 ( 上 ) 王天仁 生於香港，2000 年畢業 於中文大學藝術系，擅 將撿來的廢木卡板創作 卡通動物造型的木雕， 超過十年藝術教育工作 經驗，游走於不同類型 跨 界 合 作， 熱 愛 知 識、 信念、創意和實踐。
早 前 獲 本 地 藝 術 單 位「 天 台 塾 」 邀 請， 參 與
節日、習俗甚至歷史等反而距離有點遠。當然，我
一 個 名 為「 亞 洲 種 子 計 劃 」， 和 台 灣 青 年 藝 術 家
們 可 以 說 是 同 學 誤 解 了 傳 統 二 字 ，但 反 過 來 想 想 ，
張 徐 展（ 他 家 在 台 北 經 營 一 間 百 年 歷 史 的 紙 紮 店 ，
這 種「 誤 解 」 會 否 正 反 映 出 傳 統 對 他 們 而 言 甚 為
其作品以紙糊結合動畫而備受關注），先在今年 4
陌 生 才 會 產 生？ 又 或 者 因 他 們 完 全 想 不 到 傳 統 和
月 期 間 一 起 在 灣 仔 富 德 樓 任 教 工 作 坊， 將 廿 多 名
自己生活的關係？
香 港 中 學 生 分 成 五 組， 結 合 簡 單 紙 紮 方 法 和 小 型 木 作 技 巧， 創 作 出 不 同 角 色， 然 後 以 手 機 應 用 程
台灣與香港？
式， 拍 攝 出 一 段 三 數 分 鐘 的 定 格 動 畫 短 片（stop
五 組 同 學 在 短 短 幾 課 後， 都 順 利 完 成 了 一 小
motion)，故事圍繞傳統和生活；其中因表現優秀
段 在 中 上 環 一 帶 實 景 拍 攝 的 動 畫， 分 別 關 於 活 字
而 獲 選 的 四 位 同 學， 剛 和 我 們 一 起 完 成 十 天 台 灣
印 刷、 文 武 廟、 海 味 店、 孫 中 山 和 疆 屍， 主 題 和
藝 術 交 流 之 旅， 並 會 以 展 覽 形 式 紀 錄 當 中 行 程 和
內 容 都 由 同 學 們 自 行 構 思 ，我 和 張 徐 展 指 點 一 下 ，
箇中所感。
畢 竟 千 禧 世 代 生 於 網 絡 和 影 片 世 界， 各 組 作 品 都 超 出 我 們 預 期 的 好， 最 後 疆 屍 一 片 因 故 事 情 節 和
何謂傳統？ 4 月的工作坊展開前，同學都要先填寫一簡單
鏡 頭 調 度 稍 勝 一 籌， 製 作 此 片 的 四 位 同 學 因 而 獲 選參與台灣的十天藝術文化交流之旅。
工 作 紙 ，表 達 一 下 自 己 家 庭 的 生 活 習 慣 和 傳 統 的 關
在 主 辦 機 構 細 心 安 排 下， 十 天 行 程 由 台 北 到
係。 由 於 同 學 全 都 是 千 禧 後 出 生 的， 他 們 對 上 述
台中，然後台南及加插的高雄。由於旅程大方向不
兩 者 的 理 解， 絕 大 部 份 可 說 和 我 們 成 人 的 想 法 不
只是藝術面向的參觀，而是包含傳統、生活、藝術
同 ─ ─ 爸 爸 時 常 煮 的 一 味 菜 式、 家 人 習 慣 在 某 天
家、藝術空間等內容和交流，因此到訪的地點，除
會做的事情……在他們眼中原來已稱得上是傳統，
了幾間是藝術館，其他主要是藝術家工作室，獨立 營 運 或 受 資 助 的 藝 術 機 構 等 等 ，對 於 高 中 生 而 言 ， 雖然不少較難理解；但當中對於生活方式的選擇、 藝 術 和 生 活 之 間 的 平 衡 ，相 信 已 為 同 學 帶 來 不 少 思 想 上 的 衝 擊 。藝 術 家 要 有 學 術 背 景 才 能 面 向 國 際 ？ 李 俊 陽 以 繪 畫 電 影 看 板 出 身 ，做 過 布 偶 的 頭 像 雕 刻 等 民 間 工 藝 ，最 後 卻 能 揉 合 成 別 樹 一 幟 的 繪 畫 及 裝 置作品，成為台灣具代表性的藝術家；另一邊廂， 廖 建 忠 以 木 材 為 主， 創 作 出 真 假 難 辨、 意 味 深 長 的 模 擬 實 物 活 躍 藝 壇， 未 有 展 覽 計 劃 時 則 製 作 家 具 售 賣 ，以 自 己 手 藝 遊 走 於 創 作 理 想 和 現 實 需 要 。 硬件上，香港或與台灣始終有著實體大小上 的 差 別， 但 思 想 上 的 世 界， 仍 然 一 樣 有 著 可 翱 翔 的天際吧？下回再聊。