allery Focus
藝廊焦點
鄭婷婷 陸 + 浩明 葉 + 建邦： The Imaginary Order 《 The Imaginary Order 》中所展出的作 品， 主 題 均 與 回 憶 的 探 索 及 外 在 世 界 的
物 質 有 所 關 連。 三 位 藝 術 家 透 過 作 品 展
世界一家。抽像詩意
香港《當代山水畫》群展
年 ）、 文 凡（ 生 於 1967
年 ） 和 黃 仁 基（ 生 1955
香 港《 當 代 山 水 畫 》 群 展 將 帶 來 三 位 當 代 韓 國 藝 術 家 的 山 水 畫 作 品， 藝 術 家 分 別 為 李 世 賢（ 生 於
(Bruce
(Robert
《世界一家 ‧ 抽 像 詩 意 》， Para Site 將 展 出 羅 伯 特． 馬 瑟 韋 爾 、 布 魯 斯． 瑙 曼 Motherwell)
件， 衍 生 出 一 系 列 抽 象 的 拼 貼、 圖 畫 及
藝術家反覆以實驗性的方式處理這些物
程所吸引。於被遺棄的地方收集物品後，
憶。 陸 浩 明 受 着 物 質 隨 時 間 而 變 化 的 過
母親每天到公園凝視著同一個噴水池的記
池廳》以自身的回憶為主題，呈現過往與
隨機發生的事物。鄭氏的新作系列《噴水
鄭婷婷繼續以奇異的色彩描繪日常生活中
同，以及挪用水墨及書法畫風上的區別。
對 照， 我 們 清 楚 可 見 彼 此 在 形 式 上 的 雷
卻 一 致 地 呈 現 了 此 特 性。 透 過 作 品 間 的
的藝術傳統。展出的作品儘管為數不多，
然而他們的實驗性畫法卻融合了本地區
活 躍 於 東 亞 地 區 之 外 的 抽 像 畫 家 的 作 品，
洲 繪 畫 手 法 的 交 匯。 此 次 展 覽 展 出 三 位
家的創作中可見國際藝術語彙與傳統亞
後抽像藝術運動為出發，當時在一些藝術
域發展下的重要系列展覽之一。此展以戰
界一家 ‧ 抽 像 詩 意 》 為 Para Site 透過 思辨性角度來梳理藝術史於我們所屬區
的三位藝術家之作品均以不同的觀點來表達當代山
術表達形式使自己的作品獨樹一幟。是次展覽呈獻
內蘊及其與自然的關係，另一方面以豐富多樣的藝
水畫所啟迪。他們一方面認同兩者之間共通的文化
很多韓國當代藝術家的作品都由作為傳統精粹的山
和世外桃源的想像和探求。
映真實的外部世界，它是傳統上藝術家對理想世界
由山脈與自然之間的關係所啟發。山水畫極少僅反
和儒學思想的文化傳統與哲學觀念在某種程度上是
一。韓國大部分地形為山地，因此涵蓋道教、佛教
「 san 」 指「 山 」，「 su 」 指「 水 」。 與 其 他 東 亞 地區一樣，山水畫在韓國是傳統藝術的重要流派之
於 年 ）。 展 覽 由 駐 瑞 士 蘇 黎 世 策 展 人、 作 家 1951 兼藝術顧問 Miki Wick-Kim 策展。
裝 置 藝 術。 葉 建 邦 為 新 作 系 列 建 構 出 一
同時也顯現他們的創作美學如何體現冷
水畫，而在容納嶄新創想、主題及創作的過程中，
、大竹富江 (Tomie Ohtake) 以 Nauman) 及 陳 壯 (Tang Chang) 的 代 表 作 品。《 世
個半虛擬的身份 —— 失職檔案員。藝術家 指出：「檔案員未有將文獻的原貌好好保
戰 下 的 政 治 氛 圍， 以 及 其 立 身 處 境。 此
出 他 們 所 創 造 出 的 秩 序， 以 回 應 自 身、
存。在進行蒐集的過程中，手動刪除部分
次展覽也試圖就歷史敘事操作下不同層
想像及現實之間的吊詭關係。
文本和圖像內容，又將文件櫃推倒」藉創
他們為這種傳統繪畫形式重新注入了活力。
「
展 期 ： 15/1-1/3/2016 （星期一至六） ▪ 地點：藝術門畢打行 ▪
由左至右：李世賢 b. 1967，《紅色之間 -015SEP02》，2015 年， 亞麻布面油畫，100 x 100 cm (39 3/8 x 39 3/8 in.) 文凡 b. 1955，《秘密花園 #309》，2012 年，布面，油畫棒， 丙烯，182 x 228 cm (71 5/8 x 89 3/4 in.) 黃仁基 b. 1951，《往日微風 - 金剛山》，2015 年，施華洛世奇 合成水晶與布面丙烯，200 x 144 x 6 cm (78 3/4 x 56 3/4 x 2 3/8 in.)
展 覽 英 文 名 為「 Contemporary Sansuhwa 」， 」 是 韓 語， 有「 山 水 畫 」 的 意 思， Sansuhwa
作比對藝術家與檔案員工作的異同，從中
面的邊緣性以及國家和國際正統的建構 提出質疑。
展 期 ： 即 日 至 6/3/2016 ▪ 地 點 ： Para Site ▪
Tomie Ohtake, Untitled, 1959, oil on canvas, courtesy of the Tomie Ohtake Estate 大竹富江 ,《無題》,1959, 油畫 , 藝術家版權所有
亦突顯現實的失衡與荒謬。
YIP Kin Bon, Dimension Variable, excerpt from the work, 2015, Newspaper Collage, 70 x 200 cm framed 展 期 ： 15/1-5/3/2016 （星期二至六） ▪ 地點：安全口畫廊 ▪
G 25