LA RÉDACTION EDITORIAL STAFF
Email : contact@54etats.fr Site : 54etats.fr N° commission paritaire : 0714191439 N° ISSN : 2258-0131 Tirage : 20 000 exemplaires Société éditrice: Wolmer Communication SARL 5, rue du Capitaine Tarron 75020 Paris Tél. : 01 40 31 30 82 Siren : 751 081 159 R.C.S Bobigny Code APE : 5814Z Directrice de la publication : Priscilla Wolmer priscilla.wolmer@54etats.fr
PRISCILLA WOLMER
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION PUBLISHER - OWNER OF THE PUBLICATION priscilla.wolmer@54etats.fr
Directrice de la rédaction : Sandra Wolmer sandra.wolmer@54etats.fr Directrice artistique : Magéna Aubert magena.aubert@54etats.fr
CONTACT RÉDACTION 5, rue du Capitaine Tarron 75020 PARIS
Assistantes directrice artistique : Cindy Le Lay / Faly Quénéa
TÉL : +33 (0)1 40 31 30 82
Communication : Jean-Michel Annicette Ova Nguema
MAIL : redaction@54etats.fr
Direction marketing et diffusion : Mercuri Presse Service commercial & publicitaire : Régie pub Wolmer Communication Rédacteur en chef : Claude Wolmer
GAËLLE NGAKO
SANDRA WOLMER
RÉDACTRICE WRITER gaelle.ngako@54etats.fr
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION EXECUTIVE EDITOR sandra.wolmer@54etats.fr
Secrétaire de rédaction : Jessica Cohen Journalistes : Hermann Djea / Arnaud Longatte Gaëlle Ngako / Clivia Potot-Delmas Hervé Pugi / Rabah Seghir / Priscilla Wolmer / Sandra Wolmer Contributeurs libres : Boubacar Boris Diop Traductrices / relectrices : Nadine Visagie / Rachel Wong Crédits photographiques : Arnaud Longatte / Hervé Pugi / Gaëlle Ngako / Facebook / Flickr / Pixabay Rabah Seghir / Sylvain Leurent Abonnement au magazine papier : par email en mentionnant votre contact complet : contact@wolmercommunication.fr ou par courrier à l’adresse de la rédaction : Wolmer Communication SAS 5, rue du Capitaine Tarron 75020 Paris
MAGÉNA AUBERT
CINDY LE LAY
FALY QUÉNÉA
HERVÉ PUGI
ARNAUD LONGATTE
RABAH SEGHIR
DIRECTRICE ARTISTIQUE DESIGN DIRECTOR magena.aubert@54etats.fr
ASSISTANTE D. A. D.D. ASSISTANT cindy.lelay@54etats.fr
ASSISTANTE D. A. D.D. ASSISTANT faly.quénéa@54etats.fr
Imprimeur : Léonce Deprez ZI-62 620 Ruitz RC Bethune 54B43 www.leonce-deprez.fr Copyright (textes et photos) Tous droits réservés à Wolmer Communication SAS. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations, photos et dessins publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus ne sont pas rendus et leur envoi implique l’accord de l’auteur pour leur libre publication. Les textes des publicités et publi-reportages sont rédigés sous la responsabilité des annonceurs. Ils n’engagent pas Wolmer Communication SAS. Afin de garantir son indépendance, Wolmer Communication SAS se réserve le droit de refuser toute insertion publicitaire sans avoir à justifier sa décision. ATTENTION : Toute l’équipe du magazine 54 ÉTATS figure ci-dessus. Nous avons été avertis que certaines personnes utilisent le nom de notre support pour démarcher vos entreprises d’Europe et d’Afrique.
4
JOURNALISTE JOURNALIST herve.pugi@54etats.fr
JOURNALISTE
JOURNALIST arnaud.longatte@54etats.fr
PHOTOGRAPHE PHOTOGRAPHER