Folge 82 - 15. Jahrgang
Nr 4/14
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
ISSN: 1563-3926
Spezial: Verpackungsdruck Forum Wellpappe: Ritterspiele am Wolfgangsee Verpackung Austria: Ă–sterreichs Verpackungswelt trifft sich in Wien
This document is published by
EDITORIAL
Impulse für die Verpackungsbranche... Von 24. bis 25. September präsentiert sich die Verpackung Austria heuer wieder in Wien. Die Verpackungsbranche befindet sich im Wandel. So haben die Veranstalter angesichts aktueller Entwicklungen wie der Boom des E-Commerce, immer strengeren Verbraucherrichtlinien und geändertem Konsumverhalten beim Konzept der Veranstaltung auf diese Trends Rücksicht genommen. So sollen Aussteller und Experten zeigen wie es gelingt, mit aufmerksamkeitsstarken Formen, innovativen Ansätzen, neuen Trendmaterialien und Verfahrenstechnologien den Verordnungen des Gesetzgebers und den technischen Produktionsbedingungen ebenso gerecht zu werden wie dem Anspruch, Verbrauchernähe und Markenkraft miteinander zu verbinden. Unter anderem bringt der Veranstalter easyFairs das Thema „Packaging Innovations“ nach Österreich. Im kreativ-innovativen Bereich der Packaging Innovations Area geht es um Design und Markenbildung bei Primär- und Sekundärverpackungen. Damit ist die Packaging Innovations Area ein Muss für Markeninhaber, Brandmanager, Marketers und andere. Es wäre fein, wenn all diese Bemühungen mit einer guten Besucherfrequenz belohnt werden würden. Die neue Verpackungsverordnung hat auch Klaus Vogl bewogen anstatt der ursprünglich geplanten A.Pack nun im November die Linzer Verpackungstage zu organisieren, die von 11. bis 13. November stattfinden. Die Kongress- und Messeveranstaltung im Linzer Design Center soll gemeinsam mit dem Lebensmittel-Cluster mit Inhalten – und hoffentlich auch Leben – gefüllt werden. Unter dem Motto „Wellpappe Ritterspiele“ kämpfte der Nachwuchs der österreichischen WellpappeUnternehmen beim jährlichen Lehrlingswettbewerb um Ruhm und Ehre. Die Seepromenade in St. Wolfgang wurde in eine mittelalterliche Stadt mit Wappen, Zeltlager, Drachen und einer Burg aus Wellpappe verwandelt. Es war faszinierend zu sehen, mit welch einem Engagement der Verpackungsnachwuchs sich hier präsentierte. Die Verpackungsindustrie wächst. Deshalb finden Sie in dieser Ausgabe ein kleines Special dazu. Denn ausgehend von zirka 600 Milliarden Euro jährlich im Jahr 2012 wird nach Angaben des Marktforschers Smithers Pira der weltweite Umsatz aller Verpackungen bis 2018 auf etwa 758 Milliarden Euro wachsen. Kein Wunder also, dass sich die Augen von mehr und mehr Druckern begierig in diesen Markt konzentrieren. Signifikanter Grund dafür sind die Einbrüche an konventionellen Druckvolumina auf gesättigten Märkten wie beispielsweise in Europa. Zum wirtschaftlichen Aspekt gesellt sich seit geraumen Jahren auch ein technologischer. Der Digitaldruck hat auch den Verpackungsmarkt ins Visier genommen und setzt in unterschiedlichen Ausformungen auf hochqualitative kleinere Auflagen mit den Vorteilen der Personalisierung. Zielmärkte sind hier etwa Etiketten, Faltschachtel, POS und das Segment der flexiblen Verpackung. Für den Anwender, sprich dem Drucker, ist es gar nicht so einfach, bei dieser umfassenden Technologiewelle den Überblick zu behalten, geschweige denn zum Verpackungsdrucker zu mutieren. Ein Unterfangen, das etwa im Lebensmittelbereich an strenge Auflagen gebunden ist. Hinzu kommt, dass es oft Jahre dauern kann, bis man als zertifizierter Lieferant bei Großkonzernen wie etwa Nestlé oder Procter & Gamble gelistet ist.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dieser Ausgabe von PACKAGING Austria.
Herzlichst Michael SEIDL m.seidl@packaging-austria.at
04/14 Packaging Austria
3
INHALT
BUSINESS
Seite 8
Iggesund entwickelt eleganten Papierbecher..... 26
Knapp zieht erfolgreiche Bilanz.......................... 5 Duo Lab erhält Akkreditierung........................... 6 Edelmann investiert in Ungarn........................... 6 Frischpack erfolgreich zertifiziert...................... 6 Gerhard Schubert GmbH baut um...................... 7 Mayr-Melnhof verzeichnet Umsatzplus............... 7 Raja-Gruppe: Europäische Entwicklung vorantreiben.............. 8 Starlinger stärkt Engagement............................. 9 Ulikett: Erweiterung der Geschäftsführung....... 9
EVENTS Wellpappe Ritterspiele 2014: Echte KämpferInnen am Wolfgangsee..............12
KUNSTSTOFF Reifenhäuser Kiefel Extrusion und DuPont: Direkt auf Mono-APET-Trays siegeln............... 27
DESIGN UND MARKETING „Presentation Fantastique“: Die Faltschachtel als Kunstobjekt.....................28
Seite 26 Seite 12
MESSEN 23. Fakuma in Friedrichshafen......................... 14 Engel: 25 Jahre Holmlostechnik........................ 15 Krautloher GmbH: Am Puls der Zeit................ 15 Anuga FoodTec 2015........................................... 16 Linzer Verpackungstage ersetzen A.PACK........ 17 Verpackung Austria 2014 in Wien...................... 18 Barcotec: Daten mobil erfassen......................... 19 ECM: Kennzeichnung nach Maß........................ 19 Gigant Verpackungstechnik GmbH: Die Packstraße als Besuchermagnet.................20 GS1 Austria: Auszeichnen, transportieren, rückverfolgen....20 Lattner Metalltechnik GmbH: Kundenspezifische Transortverpackungen......20 Robatech: Nachhaltiges Verarbeiten von Klebstoffen........20 Utz Schweiz: Neue Industriepalette für automatisierte Systeme................................22 Rajapack: 10-jähriges Firmenjubiläum............22 „Werit verpackt die Welt“..................................23 Yamaton Paper GmbH: Wabenplatten für Produktschutz......................23
KARTON
ÖKOLOGIE ARA Halbjahresbilanz: Europäisches Spitzenfeld trotz leichten Rückgangs................30 AGR Halbjahresbericht: Top-Ergebnis in erster Jahreshälfte.................30 PET to PET verbessert Logistikabläufe............30
Packmittelproduktion
Seite 28
Doppelt so schnell wie 2007: Verpackungsdruckmarkt wächst – Heidelberg wächst mit..... 32 Brillance Tube von Sanner: Markteintritt in dekorierte Verpackungen...................................35 Open House bei KBA in Radebeul: Verpackungsdruck von allen Seiten.................. 36 Goss und der Verpackungsdruck: Rollenoffset in der Etikettenproduktion..........38 Digital Life Style: EFI im Verpackungsdruck... 39 Canon setzt auf digitalen Verpackungsdruck...40 Im Gepräch mit Beat Schelling ........................42
MASCHINEN
DS Smith verpackt kundenspezifisch................24 Sportliche Sortimentserweiterung bei Ratioform......................................................25
Flowpack-Maschinen nach Bedarf: Standardlösung greifen oft zu kurz.................. 46 Tiefziehverpackungsmaschine R 085: Multivac erweitert Portfolio um neues Einstiegsmodell......46 Multivac T 600: Traysealer-Linie für Convenience-Produkte....................................... 47 Höchste Leistung für die Kaffeepadherstellung.................................. 47 3D-Scanner von Gerhard Schubert.................... 48 Vistaflex CX von Windmöller & Hölscher.........48
MATERIALIEN
AUSBILDUNG
WELLPAPPE
Dispersionshaftkleber von Herma: Wie Etiketten haften, wenn es schwierig wird.... 25
4
Seite 38
3. Internationaler Polymerkongress am 29. und 30. Oktober 2014............................. 49
Packaging Austria 04/14
Bestellung
Die komplette E-Ausgabe von Folge 82 - 15. Jahrgang
Nr 4/14
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
ISSN: 1563-3926
Spezial: Verpackungsdruck Forum Wellpappe: Ritterspiele am Wolfgangsee Verpackung Austria: ร sterreichs Verpackungswelt trifft sich in Wien
PACK AU 04_2014-C.indd 1
9/5/14 9:25 AM
kรถnnen Sie zum Preis von 5 Euro unter office@packaging-austria.at bestellen. 04/14 Packaging Austria
1
Chefredaktion und Verlagsleitung Michael Seidl Sales und Marketing Alexandra Posch
SERVICE
Autoren Dr. Werner Sobotka ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN Michael Seidl Mike Fairley Izabela Kwiatkowska www.austropressen.com Stefanie Hermann
ETIKETTEN ETIKETTEN
Grafik und DTP Piotr Grześkowiak
Das Magazin für moderne Verpackung
Wirksame Kleinanzeigen Verleger und Herausgeber gibt es ab EUR 30,00 EMGroup GmbH (55 x 20mm). Testarellogasse 1/2 Wir beraten Sie gern! A-1130 Wien Telefon: +43 1 +43(1)983983 06064040
Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012
Fax: +43 1 983 06 40 18
Jahresabonnement wir bringen Ihren abfall in form!
e-mail Redaktion: edit@packaging-austria.at e-mail Administration: office@packaging-austria.at
Inland Euro 40,70
für jeden betrieb und jedes material, ob papier, inkl. Porto u. MwSt. kartonagen, folien, schaumstoff, dosen, PET oder blechfässer bietet austropressen maßgefertigte Ausland Euro eine 55,00 entsorgungslösung.
inkl. Porto
Packaging erscheint in den 4863 seewalchen, austria jeweiligen Landessprachen tel.: +43 (0)7662/8218 office@austropressen.com in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei.
• • • • • • • •
ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTENDRUCKER ETIKETTENDRUCKER ETIKETTEN ETIKETTEN THERMOTRANSFERFARBBÄNDER THERMOTRANSFERFARBBÄNDER
HERMA HERMA Etikettiersysteme Etikettiersysteme Gesellschaft Gesellschaft m.b.H. m.b.H. Hohe Brücke 1 6I A-3124 Handelsstraße I A-3130Unterwölbling Herzogenburg Tel 55-0I IFax Fax02782 02786/ /20130-22 25 55-22 Tel 02786 02782 // 25 20130 e-mail: e-mail: office@herma.at office@herma.at I http://www.herma.at http://www.herma-etikettierer.at
35
Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2014
Wirksame Kleinanzeigen gibt es ab EUR 30,00 (55 x 20mm). Wir beraten Sie gern! +43(1)983 06 40
Jahresabonnement Inland Euro 40,70 inkl. Porto u. MwSt. Ausland Euro 55,00 inkl. Porto
Forschung & Entwicklung
Packaging erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei. Mitgliedschaft
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
Nr 2/13
FORT SCH RIT T IN GUT E N H Ä ND E N
1110 Wien, Brehmstraße 14a T +43 1 798 16 01 - 540 E office@ofi.at www.ofi.at
Wellpappe: Die Türkei ruft PPV: Neue Lehrlingsinitiative Linpac Packaging: Mit Convenience punkten PACK AU 74_2013-T.indd 1
50
Grafik und DTP Ada Dziamska
Druck Umschlag Estermann Druck GmbH, 4971 Aurolzmünster
PACK_AU_(067)_2012_01_24_M__PRINT_.indd 35
Folge 74 - 14. Jahrgang
Autoren Dr. Werner Sobotka, Michael Seidl, Rainer Gruber, Izabela Kwiatkowska, Stefanie Hermann, Claude Bürki, DI Klaus-Peter Nicolay, David Muncaster
Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach
01/12 Packaging Austria
ISSN: 1563-3926
Geschäftsleitung und Chefredaktion Michael Seidl
29.03.2013 13:45
Packaging Austria 04/14
2012-01-24 15:57:28
ABONNEMENT
ISSN: 1563-3926
Nr 4/14
Folge 82 - 15. Jahrgang
ISSN: 1563-3 926
Folge 81 15. Ja hrgang
Nr 3/
14
tam gspos Verla
20 Wi t: 11
924 M Z038 .b., 11 en, P.b
Verlag sposta
mt: 11 20 Wi
en, P.b .b.
, 11Z0 3892 4M
926 1563-3 ISSN:
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
14
Nr 2/ g hrgan 15. Ja 80 Folge
box: chau f the s Out o 2014 Vor k c a erp t in Die ress: ste lu Kong OOD smittelver F E SAV ahrung N r e rd ister: Wide rgme unft k & Be Brigl t in die Zu u Mit M
Spezial: Verpackungsdruck Forum Wellpappe: Ritterspiele am Wolfgangsee Verpackung Austria: Österreichs Verpackungswelt trifft sich in Wien
PACK AU 04_2014-C.indd 1
9/5/14 9:25 AM
4
4/18/1
PM 3:20
PACK
PACK
AU
.indd
014-O
02_2
interp ack 2 014: V Verpa erpac ckung kung sdesig swelt Rattp traf s n: Die ack-G ich in Komm ruppe Düsse unika : Die ldorf tion m Kraft it den aus d Kund em L ändle en
AU
03_2
014-M
.indd
1
1
6/26/1
4 6:0 2
PM
Abonnement BESTELLUNG Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (6 Ausgaben) von PACKAGING Austria zum attraktiven Abo preis in der Höhe von 40,70 EUR im Inland inkl. 10% MwSt und Versandkosten bzw. 55,00 EUR im EU-Raum bzw. 65,00 EUR für US und International inkl. Versandkosten. Fax: +43(1)983 06 40 - 18 Firma: Adresse: Name: Funktion:
UID Nr.:
Tel.:
Fax:
e-mail: Datum:
Unterschrift:
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht ein Monat vor Ablauf das Abonnement schriftlich gekündigt wird.
WIR DRUCKEN UND VERPACKEN IDEEN Besondere Produkte verlangen einzigartige Verpackungen. Estermann entwickelt, gemeinsam mit Ihnen, individuelle und hochwertige Verpackungslรถsungen.
Estermann GmbH Weierfing 80 4971 Aurolzmuenster Telefon 07752 85911-0
www.estermann-druck.at