Issuu

counter Trips

travel inside

35 | 27. August 2015

highlights in Thailand mit hotelplan Mit Tui auf den spuren der big five

Hotelplan lud Reisebürospezialisten zu einer Reise nach Thailand ein. Dabei erkundete die Gruppe den Süden des Landes mit Besuchen auf der Halbinsel Phuket, Khao Lak an der Westküste sowie der Insel Koh Yao Yai in der Phang-Nga-Bucht. Das Gruppenfoto entstand beim Aufenthalt in Bangkok vor dem Wat-Pho-Tempel (v. l.): Ruth Arnet (Hotelplan, Steinhausen), Silvia Widmer (Hotelplan, Flughafen Zürich), Gabriela Hoppler (Hotelplan, Nussbaumen), Lilian Spingler (Hotelplan Suisse), Patrick Gätzi (Hotelplan, Wädenswil), Maryline Beuchat (Agence voyage N. Balmer), Manuela Pulfer (SBB, Bern), Laure Hirschi (Itinerair Moutier) und Ramona Ryser (Hotelplan, Sursee).

Mit TUI Suisse lernte eine Gruppe von Beraterinnen die faszinierende, doch eher unbekannte Region Limpopo in Südafrika kennen. Vorne (v. l.): Erika Gisler (Hauger, Altdorf), Regula Eberli (Idea Reisen, Altdorf), Simona De Luca (TUI, Küssnacht), Ranger, Claudia Bommer (TUI, Baden), Sara Zwicky (TUI, Zürich-Brunaupark), Maria Coduti (TUI, Horgen), Ranger, Astrid Hulley (TUI, Zürich) sowie drei weitere lokale Ranger der Makalali Lodge. Hinten (v. l.): Franziska Frischknecht (Mawi Reisen, Bischofszell), Manuela Ulrich (TUI, Luzern-Zürichstrasse), Nadine Meyer (Kuoni, Schaffhausen), Daniela Zanin (TUI, Winterthur-Neuwiesen) und Gabriela Fäh (Reiselounge, Interlaken).

STAY CURIOUS MIT SILVERSEA

FILIALLEITERAUSFLUG NACH WIEN

Ganz unter dem Motto «Stay Curious» empfing das Silversea-Team vom 18. bis 22. Juni Vertriebspartner des deutschsprachigen Marktes an der Côte d’Azur. Auf dem ersten «Best of Business Summit» (BoB) in Monaco, dem Heimathafen der Reederei, kamen Luxus-Experten zu anregenden Gesprächen, Austauschmöglichkeiten auf Augenhöhe und exklusiven Erlebnissen unter Gleichgesinnten zusammen. Die Schweiz wurde dabei vertreten von Marlise Eijking (Kuoni), Sabrina Landi (The Cruise Line), Elsa Margrith Mettler (Cruise & Travel Consult), Willy Noser (Delphi Reisen) und Lilian Strahm (Nautic Travel).

Die Leiter der Hotelplan-Filialen der Region Ostschweiz unternahmen zusammen mit High Life Reisen und People’s Viennaline einen Trip nach Wien. Bei einer Schnitzeljagd konnte die Gruppe verschiedene Hotels besichtigen. Vorne (v. l.): Janis Meier, Anuschka Polet, Karin Wagner und Steffi Elsener. 2. Reihe: Mirjam Kircher, Patricia Hämmerle (People’s Viennaline), Linda Marti, Diana Novi, Jiska Schmocker und Gertraud Bischof. 3. Reihe: Michael Nachbaur (High Life Reisen), Oliver Loacker (People’s Viennaline), Marco Graziano, Steffi Princigalli, Beatrice Steiner, Irene Gurtner, Brigitte Mehli und Ursi Wismer.

Internet: www.travelinside.ch

Auflage WEMF/SW-beglaubigt (Basis 2013/14): > 4996 Exemplare

Herausgeber: Angelo Heuberger

Gründungsjahr: 1986 TRAVEL INSIDE erscheint wöchentlich, donnerstags, und ist nur im Abonnement zu beziehen. Abo-Preise 12 Monate: CHF 89.– (inkl. MwSt.), Auslandtarife auf Anfrage ISSN: 1420-5580

Redaktion: Stefan Jäggi (SJ), Chefredaktor; Urs Hirt (UH), stv. Chefredaktor; Nathalie de Regt (NDR), Beat Eichenberger (BE), Stephanie Günzler (SG), Angelo Heuberger (AH), Jessica Weber (JW) Verlag: Primus Verlag AG, Zürich Cornelia Brunschwiler (Leitung), Natalie Ischi (Vertrieb/ Abo-Service), Fabienne Fröhlich (Sekretariat), Stefania

Zingg (Buchhaltung), Ramona Augustin (Head of Events), Enya Eisenhut, Viktoria Jeggli (Event & Marketing) Layout/DTP: Christoph Fontanive (Leitung), Janice Hürlimann, Sam Sharifabadi Anzeigenverkauf: Primus Media GmbH, Hammerstrasse 81, 8032 Zürich Muriel Bassin (Leitung), Inga Bühler, Annick Cochard, Kevin Filosoglou, Robin Matt (Sales Support)

Anzeigenproduktion und Stelleninserate: Thierry Andreotti Druck/Herstellung: AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10 –12, 9403 Goldach TRAVEL INSIDE (français) 14–16 Place Cornavin, Case postale 1582, 1211 Genève 1 Tél. +41 (0)22 908 69 00 Fax +41 (0)22 908 69 09

Gedruckt

in der Schweiz

Gedruckt

in der Schweiz