Luxury Travel edição 03 digital by primetour

TR AVEL

LUXURY by

DE MADAGASCAR A ST. BARTH!

+ DESTINOS

DESTINOS TENDÊNCIA • DUBAI INDONÉSIA DE YACHT • LONDRES MÔNACO • NATUREZA AMEAÇADA NATUREZA FANTÁSTICA • SKI NOVOS HOTÉIS • TAIL ÂNDIA

Celebrations SUA FESTA DE ANIVERSÁRIO DO TAMANHO DO MUNDO

VOL. 2 | Nº 3 | 2023

Ilhas

03 CARBON FREE

ESTA REVISTA É CARBON FREE... ... E SOMOS EMBAIXADORES

DA SUSTENTABILIDADE!

Nós acreditamos que é através de ações concretas e do acesso à informação que o espírito de mudança se enraíza e floresce. Por isso, a PRIMETOUR — agência e operadora de luxo que desenvolve esta publicação — abraça o conceito de responsabilidade ambiental e social, apoiando entidades e neutralizando o carbono das impressões da revista e operações da empresa. E também doa uma muda de árvore a cada passagem aérea internacional emitida; ação única no mundo! Desde 2020, plantamos mais de 20 mil árvores na Mata Atlântica em parceria com ONGs como a Iniciativa Verde. Nosso empenho em divulgar e incentivar a sustentabilidade no mercado do turismo de luxo nos trouxe o 1º lugar na categoria Embaixadores da Sustentabilidade do Virtuoso Prize, prêmio concedido pela renomada rede que reúne empresas de viagens de luxo ao redor do mundo. O momento é de reflexão: pensar na forma que nos relacionamos com o planeta se tornou uma necessidade. Cuidar da nossa Terra é cuidar de nós mesmos. Isso tudo nos move a querer (sempre) mais. E (sempre) ao seu lado: consulte-nos para medir e compensar o carbono de suas viagens e seja também, se quiser, um agente sustentável.

Vamos juntos?

SE NÃO AGIRMOS, DESTINOS TURÍSTICOS VÃO DESAPARECER. VEJA NA P. 60

VEJA OUTRAS AÇÕES DE RESPONSABILIDADE SOCIAL E AMBIENTAL DA PRIMETOUR

Índice ABERTURA

SEÇÕES

7 Permita-se!

10 The Hype

8 Por trás das páginas

58 Natureza

COLUNAS

60 Propósito

Marina Gouvêa: para se conscientizar sobre os riscos que corre o planeta

72 Inspire-se

Maurice Padovani: fenômenos naturais e encontros com animais

122 Diário de Viagem

Fernanda Gouvêa: de yacht pela Indonésia, encarando medos

238 Expertise

Valéria Carneiro: por que fazer uma viagem de celebração?

112 72

Propostas sustentáveis e belezas naturais

84 Horizontes Grandes matérias e fotorreportagens

136 &Experiences Incríveis vivências por todo o planeta

170 Mosaico

Propostas para vários perfis de viajantes

228 Pack and... Unpack!

Produtos para esquiar e destinos onde os usar © E E RI K /IS TOC K

Nossos colaboradores

Novidades, arte e enogastronomia

186+238

Carta ao leitor

142

218180

E AINDA 12 Tendências 2024 86 Ilhas diferentes 96 Ilhas imperdíveis 112 St. Barth 180 Mônaco 186 Viagens de aniversário 218 Dubai

122

BEBA COM MODERAÇÃO

Permit a-se

os conectarmos com quem amamos. Essa é uma das maravilhas que uma viagem pode proporcionar. Nesta edição, focamos nessa ideia ao trazermos propostas de celebration trips para comemorar. Em todas as fases da vida. Sob as estrelas da África. Em um cruzeiro pela Antártica. Suas pessoas favoritas, os cenários mais lindos, diversão, boa culinária, momentos marcantes. Isso que é viagem.

Ideias para essas e outra viagens, por aqui, não faltam. Com a nossa seção Horizontes toda dedicada às ilhas (quem não ama?), trazemos as mais essenciais (Grécia, St. Barth...) e as mais fora do óbvio (como as ancestrais Madagascar e Komodo). E você já sabe quais destinos estão no radar dos viajantes sempre antenados? Contamos nossas apostas para o ano: da Puglia ao Japão, de Montenegro ao Butão. Também lançamos nossa atenção a pontos ameaçados do planeta, uma realidade que nos pede para nos tornarmos cada vez mais vigilantes e engajados com movimentos regenerativos. E mais: encontros incríveis com os fenômenos naturais e os animais. Uma viajante se desafiando em um cruzeiro pela Indonésia. Dubai, que se mostra um destino extremamente versátil. Uma seleção de gastronomia na Catalunha e outra de eventos em Mônaco. Quais são os seus planos de viagem para 2024? Embarque com a gente,

Marina Gouvêa & Time LUXURY TRAVEL by PRIMETOUR

FOTO D E C APA : © & BE YO N D

Colaboradores Marina Gouvêa ◂

CEO & founder da PRIMETOUR e colunista. [p. 60]

Maurice Padovani ◂

Sócio-diretor da PRIMETOUR, publisher e colunista. [p. 72]

Fernanda Gouvêa ▸

páginas Sócia-diretora da PRIMETOUR

e colunista. [p. 122]

POR TRÁS DAS

8 | LU X U R Y T R AV E L

Valéria Carneiro ▴

Sócia-diretora da PRIMETOUR e colunista. [p. 238]

Bianca Piragibe ◂

Diretora de redação. [p. 12 e 50]

Rafaela Gouvêa ▾

Assistente comercial e curadora de imagens e marcas. [p. 228]

Juliana A. Saad ▸

Jornalista convidada. [p. 112]

Marta Teixeira ▸

Marcio Penna ◂

Editora de arte.

Diretor de arte.

Danielle Andreazzi ▾

Head de marketing comercial.

Bruno Spiguel ▾ Editor, redator e curador de Spotify. [p. 56 e 186]

Mauro Alves ▲ Jornalista convidado. [p. 112]

Flávia Pires ▲

Colunista convidada. [p. 218] LU X U R Y T R AV E L | 9

9 NOITES

Tanzânia e Zanzibar Arusha | Ngorongoro Serengeti | Zanzibar

Highlights • Safári pela cratera do Ngorongoro, criada com o colapso

de um antigo vulcão há cerca de 2 milhões de anos. • Chance de ficar “cara a cara” com os Big Five – búfalos,

leopardos, leões, elefantes e rinocerontes. • Possiblidade de mergulho em Zanzibar: 400 espécies de

peixes e 65 mil metros de corais.

Hotéis • 1 noite no Legendary Lodge, em Arusha, com café da

manhã.

• 2 noites no &Beyond Ngorongoro Crater Lodge, na

região do Ngorongoro, com pensão completa.

• 2 noites no &Beyond Serengeti Under Canvas, na

região do Serengeti, com pensão completa.

• 4 noites no Baraza Resort & Spa Zanzibar, em Zanzibar,

com pensão completa.

Uma imersão na natureza africana! O que acha de um safári pela cratera do Ngorongoro e pelo icônico parque do Serengeti, um dos palcos da impressionante Grande Migração? Finalize o roteiro no arquipélago de Zanzibar, curtindo dias ensolarados em praias de areia branca e água azul-turquesa.

A partir de

US$ 12.882,00*

*por adulto em acomodação dupla

Gostou?

Entre em contato com a PRIMETOUR Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens

Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 01/03/2024 e 31/05/2024 (não se aplica a todas as datas). Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

TheHype O que é in, o que está on

É tendência! Nossas apostas de destinos que estarão em alta

Em diversidade, arte, moda...

Grandes redes hoteleiras aterrissam no nosso país

Restaurante flutuante, novos spots em São Paulo e mais

Casas de show que nascem icônicas, mostra Chanel, renovações...

Turnês imperdíveis no Brasil e no mundo (com Spotify)

Amamos novidades

Bucket list BR

Foodies

Artsy

Pop & hot

Iris: um restaurante dentro de uma escultura dentro de um fiorde. P. 40

12 | LU X U R Y T R AV E L © FRE D E R /IS TOC K

The HYPE | T R E N D & N O W

T1 rend & Now Por Bianca Piragibe

DESTINOS © M A MU L A IS L AN D H OTE L

TENDÊNCIA 2024 BATE À PORTA e, se alguém ainda não começou a planejar as viagens do ano, está bem atrasado. Precisa de boas ideias? Nossa redação fica o ano todo de antena sintonizada, sentindo para onde flutua o olhar dos viajantes, e já tem algumas delas em mente — das recorrentes às mais criativas. Todo o continente africano, por exemplo, volta ao foco dos brasileiros com o retorno do voo direto ligando o Brasil à África do Sul. Did someone say safari? Paris, o mais clássico dos destinos, recebe as Olimpíadas entre 24 de julho e 11 de agosto — e prepare-se, só se vai falar nisso. Para apaixonadas pela Itália que já a visitaram e revisitaram, a autêntica Puglia é o novo chamado. O Butão, do outro lado do mundo, está incentivando viagens longas (perfeito para uma jornada visitando os cinco lodges AMANKORA). E há muito mais no radar. Quer saber? Siga por aqui...

2 0 2 4

LU X U R Y T R AV E L | 13

The HYPE | T R E N D & N O W

ESTÃO IN

A nossa aposta de destinos que irão brilhar em 2024

PARIS

BUTÃO

Com um projeto chamado “High Value, Low Volume”, o Butão não está nem um pouco interessado em overtourism (nem nós: leia na p. 66). Mas, conhecido como o “país mais feliz do mundo” e sendo também um dos menos visitados, ele está de sorrisos abertos se preparando para um aumento nas visitas, e as estimula por meio de um desconto em sua taxa diária de desenvolvimento sustentável, que mais beneficia quem mais tempo fica (a taxa é um dos fatores que ajuda o país a carregar outro título — o de “única nação carbon free do mundo”). News seekers vão querer conhecer os novos &BEYOND PUNAKHA RIVER LODGE , primeiro da rede na Ásia, e, no mesmo vale, PEMAKO, com

proposta de hospedagem em tendas de luxo.

14 | LU X U R Y T R AV E L

Butão

Sim, claro, we will always have Paris. Mas em 2024, com as Olimpíadas, os holofotes estarão ainda mais sobre a cidade (que, inclusive, está despoluindo o Sena!). Quando for, se jogue no maximalismo, tendência que tem dominado a decoração dos mais ousados hotéis e restaurantes (amamos e estamos de olho). Aqui ela chegou pelas mãos do sueco Martin Brudnizki, que assina os excêntricos LA FANTAISIE e LE GRAND MAZARIN (o novo queridinho da hotelaria deve estar deixando seus minimalistas colegas escandinavos de cabelo em pé).

La Fantasie

ÁFRICA

HONG KONG

Há novos camps no continente para aproveitar a facilidade trazida pelo retorno do voo direto. Vale destacar, na África do Sul, o LOAPI TENTED CAMP, com seis safari homes contemporâneas para até quatro pessoas. Na Zâmbia, LOLEBEZI, de frente para o Rio Zambezi. Em Botswana, do mesmo criador do Jake’s Camp, o DUKE’S CAMP (charme vintage no Delta do Okavango). Prefere Namíbia? Tem novidade também, na forma das palafitas clean do CAMP KALA .

Il Convento di Santa Maria di Costantinopoli

O responsável por trazer Hong Kong ao topo dos destinos em que estamos de olho foi o novo prêmio The World’s 50 Best (célebre por julgar restaurantes, agora elege também hotéis). Em seu TOP 5 do mundo todo, dois hotéis, acredite, ficam na ilha: o ROSEWOOD HONG KONG, com seu design contemporâneo e obras de arte idem, e o THE UPPER HOUSE, saído da imaginação de André Fu.

PUGLIA

The Rosewood Hong Kong

Há um certo burburinho, já há alguns anos, em torno deste destino antes conhecido por pouco mais que suas construções típicas, os trulli. A Puglia, porém, foi se tornando trendy! Como causa & consequência desse novo interesse dos viajantes, hôteliers voltaram seus olhos para o salto da bota. Sorte nossa, que hoje podemos escolher entre opções tão variadas quanto o castelo do século 19 de design supercool CASTLE ELVIRA, o bed and breakfast criado por um colecionador de arte IL CONVENTO DI SANTA MARIA DI COSTANTINOPOLI (para apaixonados por flea markets e antiquários), ou o novo, impecável, BAGLIONI MASSERIA MUZZA .

LU X U R Y T R AV E L | 15

The HYPE | T R E N D & N O W MONTENEGRO O pequeno país, trending topic das redes sociais, tornou-se independente apenas em 2006; e é tão pouco conhecido que podemos “começar pelo começo”, com um miniguia do destino: ATRAÇÕES • Cidade antiga de Kotor,

patrimônio UNESCO com estreitas ruas de paralelepípedos formando labirintos e observadas por uma fortaleza sobre a colina. • Ilha de Nossa Senhora das Rochas: os habitantes ergueram com rochas a ilha artificial no local onde teria sido encontrada uma imagem. Hoje, abriga uma capela repleta de arte barroca e doações em prata dos fiéis.

HOTEL • MAMULA ISLAND é a

novidade da vez. Uma fortaleza restaurada com muita originalidade, em uma ilhota no meio de uma baía.

RESTAURANTE • Tapasake, no ONE&ONLY

PORTONOVI (também

excelente opção de hospedagem). Para culinária contemporânea de fusão japonesa-peruana, frente ao mar.

BEACH CLUB • Nikki Beach, sinônimo de

festa em qualquer praia.

16 | LU X U R Y T R AV E L

Mamula Island

SEMPRE IN

Mediterrâneo. Ele não entra na moda. Ele faz a moda Four Seasons San Domenico Palace

Hotel La Palma

Cheval Blanc St-Tropez

Mory Sacko

Pensando em destinos menos buscados pelos brasileiros, o Algarve tem, discretamente, conquistado sua cota de fãs (a combinação sorvete artesanal despretensioso + falésias de desenhos excepcionais realmente tendem a encantar). E Maiorca tem ganhado muita visibilidade — mérito principalmente de novas propriedades que trouxeram um ar mais cool à maior das Baleáricas. SON BUNYOLA, da Virgin Limited Edition, teve mais repercussão, mas a lista de inaugurações segue. O renovado SON NET preza por tradição e elegância; o HOTEL CORAZON, por um espírito jovem e libertário. THE LODGE repousa sobre uma reserva privativa; FOUR SEASONS vai chegar à praia de Formentor. Pode variar o estilo, a época e a moda, mas viagem ao Mediterrâneo é sempre tendência.

Outra tendência é a anti-moda: a busca por esses destinos fora do verão, pouco antes, pouco depois — para uma vivência mais autêntica e mais tranquila, sem hora, sem calendário. Vale a pena na Grécia, por exemplo: com tanto turismo concentrado no verão, Atenas está testando limitar o número de

visitantes à Acrópole. Evite a bagunça evitando a altíssima temporada e, quem sabe, indo além, até a Costa Navarino. Agora, ela é “o” lugar, lar dos novos MANDARIN ORIENTAL e W. No país, vale conhecer também os dois novos ONE & ONLY (um deles, na p.30).

Duas coisas especialmente interessantes têm acontecido na costa mais badalada do mundo. Uma é a moda das grandes fashion houses assinando clubs e pop up restaurants. É fascinante acompanhar a dança. Em St. Tropez, teve Louis Vuitton aterrissando com as panelas do chef Mory Sacko, teve Loro Piana, Gucci e Dior vestindo beach clubs... Em Taormina, Sicília, teve Dolce & Gabbana no SAN DOMENICO PALACE (todos com os olhos voltados para lá, não só porque a área da piscina ficou um escândalo de linda, mas porque a filmagem de “White Lotus” no local já tinha garantido a atenção). A marca também passou por Capri, no QUISISANA (na ilha, o que tem de mais imperdível é o retorno do HOTEL LA PALMA, inteiramente renovado pela Oetker Collection).

LU X U R Y T R AV E L | 17

The HYPE | T R E N D & N O W

SIGA PARA MAIS!

Veja nesta edição, e em edições anteriores, mais tendências de viagem e destinos hype INDONÉSIA

NORUEGA

As hospedagens só melhoram: o SOMMERRO, em Oslo, é outro que segue o design maximalista. Já o SIX SENSES SVART é aguardado para logo — será o primeiro hotel carbon positive do mundo. Esquiar em um fiorde é uma tendência que vem do país, assim como a maior novidade gastronômica de 2023: + P. 40

TAILÂNDIA

LONDRES

Vive um boom de hotéis. Em Bali, a inauguração mais ecológica foi do LOST LINDENBERG e, a mais relevante, do BUAHAN, A BANYAN TREE ESCAPE (plus um KEMPINSKI a caminho). Mas novidade mesmo são as companhias que o NIHI está ganhando em Sumba: THE SANUBARI e CAP KAROSO. Para ver via mar: + P. 122

Também na onda “The White Lotus” — o país deve ser o cenário da terceira temporada. De novidades: um parque sustentável com um lago e milhares de árvores, novo pulmão verde de Bangkok, o ANANTARA KOH YAO YAI e o AMAN NAI LERT BANGKOK . Para mais excelentes hotéis e um roteiro: + P. 128

18 | LU X U R Y T R AV E L

“Vida longa ao rei!”. Com uma mudança dessas, claro que (ainda) só se fala em Londres. Temos novos hotéis para você conhecer (THE EMORY, THE PENINSULA LONDON, RAFFLES LONDON AT THE OWO, p. 32, 33 e 35), mais experiências inspiradas pela troca do trono e segredos londrinos: + P. 142 [LT]

TRENS DE LUXO

JAPÃO

NAVIOS DE LUXO

LU X U R Y T R AV E L | 19

| SPONSORED CONTENT |

AR ÁBIA SAUDITA

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S • Pride

MUSEU PARA A DIVERSIDADE

The Salem Witch Trials: Reckoning and Reclaiming

• Lines

NOVOS PARQUES EM MIAMI Dois projetos em Miami estão avançando, prevendo inauguração total entre 2025 e 2026. Um deles é o Underline, parque linear de 16 quilômetros cujo objetivo é transformar o terreno sob o metrô da cidade em um espaço de convívio e galeria de arte a céu aberto. Outro é o ReefLine, uma incrível combinação de instalações artísticas subaquáticas, trilha para mergulhadores e recife artificial. Uma das obras a ser submersa é a Heart of Okeanos, já exibida no Faena Hotel Miami Beach (leia sobre o hotel na p. 54). Criada por Petroc Sesti, a escultura foi desenvolvida com material que ajuda a tirar do mar gases geradores de efeito estufa, e será recoberta por corais que irão desabrochar embaixo d’água. | theunderline.org | thereefline.org |

20 | LU X U R Y T R AV E L

Heart of Okeanos

Há anos em desenvolvimento, o American LGBTQ+ Museum deve abrir em junho de 2024 se debruçando sobre a história do movimento LGBTQIAP+ e a luta da comunidade queer contra a marginalização. Fará parte da expansão do primeiro museu de Nova York — o New-York Historical Society, fundado há dois séculos no Upper West Side. Mesmo antes da inauguração, o museu já participa da organização de debates e outras iniciativas como a que levou a NY a exibição The Salem Witch Trials: Reckoning and Reclaiming (fotos). | americanlgbtqmuseum.org |

• Nova York

ANGELINA JOLIE LANÇA ATELIER Angelina Jolie anunciou a marca Atelier Jolie com pegada sustentável. A nova empreitada da atriz promove a moda colaborativa, ligada ao trabalho artesanal de estilistas em ascensão, e práticas ecofriendly como o upcycling. O endereço do ateliê será o nº 57 da Great Jones Street, prédio que já foi de Warhol e Basquiat (confira outra notícia envolvendo o legado do artista na p. 41). | atelierjolie.com |

• Históra

Uma câmara secreta com desenhos atribuídos a Michelangelo foi aberta para visitação. La Stanza Segreta di Michelangelo, parte das Capelas dos Médici em Florença, foi descoberta ao acaso durante uma restauração: acredita-se que o renascentista se escondeu nesse espaço, que tem apenas 10 metros de comprimento, 3 de largura e 2,5 de altura, após o papa Clemente VII ordenar sua morte. As paredes estão cobertas por esboços feitos em carvão e giz. A visita dura 15 minutos, limitada a grupos de quatro pessoas por vez, a fim de preservar as artes. Em Roma, agora também é possível (re)visitar o Domus Tiberiana — o primeiro palácio romano, datado do século 1 d.C. — e sua interessante coleção de artefatos escavados. No Monte Palatino e com vistas para o Fórum Romano, o local foi renovado pelo governo e reaberto após 50 anos.

ITÁLIA REDESCOBERTA

• França

LIMOGES É NOSSA A mais antiga fábrica de louças da mais tradicional produtora de porcelanas agora é nossa — ou melhor, da Tânia Bulhões, referência brasileira em mesa e decoração. Criada em 1797, a Royal Limoges, fábrica há mais tempo em funcionamento na capital da porcelana, já era parceira da marca em algumas coleções especiais, desenvolvidas com o melhor caulim do mundo (matéria prima da porcelana), vindo do Rio Vienne.

LU X U R Y T R AV E L | 21

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

Bu c ke t Li s t

BRASIL

O Brasil está se tornando um hub internacional das grandes redes hoteleiras, que começaram a desembarcar no nosso país. Com um superinvestimento de R$ 5,7 bilhões¹ no setor, os próximos anos ficarão marcados pelo boom de hotéis abrindo as portas em território nacional. De um Anantara em meio às areias do Preá a um Faena imerso na cena artsy de São Paulo, separamos algumas incontornáveis inaugurações! 1

22 | LU X U R Y T R AV E L

O segmento de turismo prevê R$ 5,7 bilhões de investimentos em hotéis urbanos até 2027. Dado divulgado no Panorama da Hotelaria Brasileira 2023, produzido pelo Fórum de Operadores Hoteleiros do Brasil (FOHB) em parceria com a HotelInvest.

Rosewood São Paulo

À MODA PAULISTA Enquanto ainda tentamos superar (spoiler: nunca iremos) o burburinho em torno do estelar Rosewood São Paulo, inaugurado em 2021, recebemos a notícia de que o hotel foi reconhecido como o 27º colocado no novo ranking The World’s 50 Best Hotels e considerado por especialistas o melhor hotel na América do Sul! Ao mesmo tempo, o Fasano nos surpreendeu com um novo projeto em 2023: em funcionamento desde maio, o Fasano Itaim Bibi trouxe design contemporâneo assinado pelo escritório aflalo/gasperini e por Márcio Kogan pertinho da Av. Faria Lima; leia mais na pág. 26. E mais uma unidade da marca segue em desenvolvimento, um complexo residencial conectado ao Shopping Cidade Jardim.

Mark e o italiano Grand Hotel Tremezzo). “Importado” de Londres, o club privativo Soho House escolheu a Cidade Matarazzo como o endereço de suas 36 acomodações; traz rooftop com bar e piscina e outros espaços exclusivos para membros. Fasano Itaim

O vibrante PULSO Hotel, também na região da Faria Lima, reúne público mais descolado e atributos bacanas: arquitetura de Arthur Casas, restaurantes de Charlô Whately, acervo de arte curado por Guilherme Wisnik e spa da L’Occitane au Brésil. A empresa por trás é a Preferred Hotels & Resorts (a mesma que cuida de ícones como o nova-iorquino The

LU X U R Y T R AV E L | 23

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

W Residences São Paulo

Previsto para iniciar suas operações nos primeiros meses do ano, o W Residences ocupa o espaço onde ficava a antiga casa de shows Via Funchal, na Vila Olímpia. O primeiro projeto W no Brasil terá, entre outros destaques, design de interiores by Nini Andrade Silva e uma piscina climatizada com raia de 25 metros no 22º andar. Bem cool! O Faena também deve ganhar sua primeira unidade brasileira. As obras começam em 2024 e já foi divulgado que o hotel fi-

BA´RA Hotel

cará na Faria Lima. Outra certeza é a construção de um Art Center, que já virou característica da marca. Tem novidade que não ficará restrita à capital: a rede VIK, referência no Uruguai, mirou Araçoiaba da Serra, no interior do estado. Com 5 mil hectares e investimento massivo, de cerca de R$ 500 milhões, o complexo terá acesso a uma praia artificial, campo de golfe e vinhedo. Apostamos que vai se tornar o próximo the place to be para road trips!

DO OIAPOQUE AO CHUÍ (OU QUASE ISSO) De 2021 para cá, a hotelaria no Nordeste ganhou um belo reforço com o debute do Fasano em Trancoso, cujos bangalôs de frente para o mar foram instalados pela região da Praia de Itapororoca, e do BA’RA Hotel em João

24 | LU X U R Y T R AV E L

Anantara Preá

Por fim, a Kempinski apostará na América do Sul pela primeira vez. Ao aportar em Canela, Rio Grande do Sul, a rede decidiu revitalizar o hotel Laje de Pedra, ícone desde a década de 1970. Terá residências (acompanhadas de serviço de mordomo e garagem privativa), teatro, rooftop bar e piscina com borda infinita com vista fantástica do Vale do Quilombo. Prevê abrir em 2026 – e estamos contando os minutos! [LT]

E, depois de muita espera, está chegando uma opção de hospedagem dentro do Instituto Inhotim! O Clara Resorts adquiriu 14 hectares do complexo mineiro de arte, mais 16 de uma fazenda vizinha, para a construção de dois hotéis até 2029; um deles deve ficar pronto no próximo mês de setembro. A ideia é ser uma propriedade que transpire arte, levando assinatura da arquiteta mineira Freusa Zechmeister.

As datas são apenas previsões. Pode haver alterações e cancelamentos sem aviso prévio.

Pessoa – o design é um charme à parte, incluindo elementos biofílicos (que incorporam a natureza na arquitetura). Não vai parar por aí. Entre 2025 e 2026, estimam-se mais três resorts incríveis no “cronograma”: o Anantara Mamucabo Bahia Resort, que vai englobar pool villas, beach club e restaurante asiático com vista para o Rio Mamucabo em Baixio, litoral norte da Bahia; o Anantara Preá Ceará Resort, que promete integrar o empreendimento Vila Carnaúba, no Preá, com múltiplas piscinas; e o novo Carmel (ver na p. 29) na vilinha de Icaraí de Amontada – os últimos dois, no Ceará.

Galeria Yayoi Kusama, Instituto Inhotim

LU X U R Y T R AV E L | 25

FOTOS: © HOTE L FASAN O ITAIM

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

FASANO SÃO PAULO ITAIM São Paulo (SP) | Brasil

a segunda unidade do Fasano em São Paulo, situada no Itaim Bibi, detalhes contemporâneos trazem frescor ao distinto design italiano que virou característica dos hotéis da marca. O visual dos interiores é fruto das visões do arquiteto Marcio Kogan e do escritório aflalo/gasperini: na recepção, móveis da Minotti foram combinados a peças de designers nacionais, como Geraldo de Barros e Jorge Zalszupin, e itens garimpados em antiquários no Brasil, na França e na Itália. Suas acomodações variam entre 30 e 190 m². No último andar, você encontra um bar e uma piscina, além de vistas panorâmicas da cidade. Um novo Gero também foi inaugurado – e inclui terraço para uma experiência gastronômica indoor/outdoor.

26 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

NOVO

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

TEM NOVIDADE

CARMEL

A CAMINHO

spalhando-se pelo Ceará desde 2011, a rede chegará a um novo ponto da ensolarada costa cearense em 2025. Caminhe com a gente por essa linha do tempo:

2011

CARMEL CHARME RESORT Aquiraz (CE) | Brasil

FOTOS: © C A R ME L H OTÉ IS

O primeiro hotel da marca! A antiga casa de veraneio dos proprietários deu lugar ao Carmel Charme Resort, em uma sossegada vila de pescadores na Praia do Barro Preto. Esta unidade tem 35 acomodações, entre bangalôs e suítes privativas, piscinas e Jacuzzis para descansar e, entre as experiências propostas, podemos destacar a oficina de artesanato “Mãos na Argila” e o passeio de jangada guiado por um pescador local.

2015

CARMEL CUMBUCO RESORT Cumbuco (CE) | Brasil Com a beleza deslumbrante de dunas, coqueirais e lagoas à sua volta, o Carmel Cumbuco Resort foi o primeiro empreendimento da rede no litoral oeste do Ceará. Suas suítes com varanda e vista incrível para o mar apresentam um clima descontraído e leve! O cenário de Cumbuco, a 30 quilômetros de Fortaleza, é perfeito para aulas privativas de kitesurfe, aproveitando os bons ventos da região.

| SPONSORED CONTENT |

2019

CARMEL TAÍBA EXCLUSIVE RESORT São Gonçalo do Amarante (CE) Brasil Carmel Taíba impressiona pelo design contemporâneo surpreendente: o visual leva assinaturas de Marcelo Franco, João Armentano e Alex Hanazaki. Perfeito para começar o dia com um café da manhã servido na barca, na piscina privativa de sua acomodação. Conte com experiências que aceleram ou acalmam o coração, de tour de quadriciclo a sessão de yoga, e terapias de spa que carregam a expertise Caudalie.

2025!

CARMEL ICARAIZINHO RESORT Icaraizinho de Amontada (CE) | Brasil A seguir, cenas do próximo capítulo: Em 2025, nascerá mais um resort Carmel, totalmente “pé na areia”. O endereço escolhido foi a Praia de Icaraizinho de Amontada – um paraíso escondido na discretíssima região conhecida como os Lençóis Cearenses, por causa das lagoas que se formam em meio às dunas e fazem lembrar a célebre paisagem do Maranhão. Ele irá se somar à “coleção de spots” para a prática do kitesurfe proporcionada pela rede. Vamos acompanhar essa inauguração de perto!

LU X U R Y T R AV E L | 29

FOTOS: © O N E&O N LY AES TH ES IS

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

ONE&ONLY AESTHESIS

ONE&ONLY MANDARINA

Glyfada | Grécia

Riviera Nayarit | México

FOTOS: © O N E&O N LY M A N DA RI NA

ecém-inaugurado, esse One&Only revive o glamour mid-century da Riviera Ateniense. Há muito para conferir: a começar por um spa state-of-the-art da francesa Guerlain. Dois restaurantes assinados por chefs estrelados e um beach club, que une cabanas estilosas e playlists de DJs, são outros detalhes dignos de nota – bem como os 95 bangalôs com piscina privativa e jardins ensolarados. Vá ao olive bar Alelia para experimentar os drinks com infusão de azeitonas e ervas.

ma das mais interessantes adições recentes à Riviera Nayarit traz vistas incríveis do Pacífico e das florestas tropicais. Perfeitas para viagens com a família, suas Signature Villas acomodam até 24 hóspedes e contam com piscina privativa. As Grand Villas também são ótimas opções: escolha as com sala de cinema! No centro hípico do resort, aulas de polo e trilhas a cavalo até a praia aguardam vocês; no spa, rituais indígenas são aplicados por uma curandera.

One&Only Mandarina

30 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

JAWAKARA ISLANDS MALDIVES Lhaviyani Atoll | Maldivas

FOTOS: © JAWA K A R A IS L A N DS M A LDIVES

uas ilhas conectadas por uma ponte, que atravessa as águas transparentes das Maldivas, dão vida ao Jawakara, inaugurado em outubro. Tanto a Ilha Mabin como a Ilha Dheru oferecem opções de hospedagem: as Beach Pool Villas “se abrem” para as areias brancas da praia e possuem piscina privativa com vistas espetaculares do oceano. Na parte gastronômica, conte com bares e restaurantes variados, como o charmoso Molo, de culinária mediterrânica, ou o Umi 海, dedicado aos sabores do Pacífico Asiático. O cenário paradisíaco convida às atividades al fresco – a dois ou com a família, você pode curtir snorkeling, scuba diving, encontros com golfinhos e tartarugas, passeios de caiaque...

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 31

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

THE PENINSULA LONDON Londres | Inglaterra ste novíssimo The Peninsula está em um dos endereços mais privilegiados da capital inglesa, a poucos passos dos Kensington Gardens. Na Peninsula Suite, a mais incrível de todas as acomodações, espere por terraço mirando o Hyde Park Corner, piano de cauda, academia privativa e uma sala de projeção de 13 assentos. No restaurante do rooftop Brooklands, há dois destaques: a culinária britânica moderna idealizada pelo chef Claude Bosi e as fantásticas vistas do skyline londrino. Hóspedes podem desfrutar de charutos selecionados e uma coleção de whiskies raros no cigar lounge The Tasting, adjacente ao restaurante. A piscina de 25 metros ocupa uma câmara subterrânea, é aquecida e equipada com alto-falantes subaquáticos para que você possa ouvir música durante seus mergulhos. Um novo must de Londres!

32 | LU X U R Y T R AV E L

FOTOS: © TH E PE N I NSU L A LO N DO N

| SPONSORED CONTENT |

THE EMORY Londres | Inglaterra

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © TH E EMO RY

sta novidade prevista para o começo de 2024 será o quarto endereço da rede Maybourne em Londres (leia sobre os demais a partir da p. 143). Ele ficará em Knightsbridge — uma entrada privativa e discreta estará em Old Barrack Yard. Cada um dos seus nove andares apresentará o trabalho de um designer de interiores aclamados, como Alexandra Champalimaud, André Fu, Pierre-Yves Rochon, Rémi Tessier e Patricia Urquiola. Muito estilo! A culinária ficará a cargo de ninguém menos que Jean-Georges Vongerichten, com seu conceito de culinária consciente e fresh. O spa vai ocupar quatro andares no subsolo, e já sabemos que contará com uma piscina de 22 metros, enquanto o rooftop promete ser o grande highlight, com vistas em 360° da cidade e de uso exclusivo dos hóspedes. Já amamos.

LU X U R Y T R AV E L | 33

34 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

RAFFLES LONDON AT THE OWO Londres | Inglaterra

m Whitehall, epicentro do governo britânico, o antigo Gabinete de Guerra da Grã-Bretanha ganhou nova vida após passar por uma transformação que durou oito anos. Esta joia eduardiana de 1906 abriga o primeiro Raffles no Reino Unido, que abriu as portas em setembro com design do nova-iorquino Thierry Despont. Entre os highlights, não perca o restaurante do célebre Mauro Colagreco (foco em vegetais e ingredientes da estação) e o primeiro spa Guerlain de Londres.

RAFFLES BOSTON Boston | EUA rede chega também à América do Norte! Inaugurado no último mês de setembro, o Raffles Boston está localizado no coração do bairro de Back Bay, a apenas um quarteirão das boutiques upscale de Copley Place. Ele espalha spots gastronômicos por três andares, como o restaurante Amar, onde o chef George Mendes celebra suas raízes num menu de culinária portuguesa moderna. Vale conferir o Long Bar & Terrace, que serve drinks acompanhados de vistas do South End.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 35

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

NOVOS HOTÉIS, VÁRIOS PERFIS Entre recentes inaugurações e propriedades a caminho, a IHG Hotels & Resorts está ampliando sua bucket list pelo mundo. Conheça o estilo de diferentes marcas e algumas de suas novidades!

REGENT HOTELS & RESORTS

Six Senses Kyoto

Ícone desde 1970 que retornou em 2020 definindo uma visão moderna do luxo CARLTON CANNES

Cannes, França

JÁ ABERTO

Joia da Riviera Francesa, foi cenário para Ladrão de Casaca, de Hitchcock. Retornou ainda melhor em 2023, 110 anos depois de sua inauguração.

REGENT BALI CANGGU

Bali, Indonésia

PREVISTO PARA 2024

Localizado às margens de Canggu Beach, na agitada costa sudoeste de Bali. Um destaque será a culinária — autenticamente balinesa.

SIX SENSES HOTELS RESORTS SPAS

Presente em destinos incríveis (Omã, Butão, Maldivas...), tem renome mundial em bem-estar!

Carlton Cannes

SIX SENSES LONDON

Londres, Inglaterra PREVISTO PARA 2024

Abrirá com 14 residências, spa com piscina indoor de 20 metros e Alchemy Bar, para descobrir os poderes curativos das plantas.

SIX SENSES KYOTO PREVISTO PARA 2024

Linhas simples e tons terrosos criarão um design que celebra o minimalismo. Oferecerá cerimônia de chá e tratamentos exclusivos.

36 | LU X U R Y T R AV E L

Kyoto, Japão

VIGNETTE COLLECTION

InterContinental Bangkok

Lançada em agosto de 2021, é a mais nova marca de luxo e lifestyle do IHG Hotels & Resorts CONVENT SQUARE HOTEL VIGNETTE COLLECTION

Lisboa, Portugal

JÁ ABERTO

Instalado dentro de um convento dominicano do século 13, perto da Avenida da Liberdade.

INTERCONTINENTAL HOTELS & RESORTS

TH8 PALM DUBAI BEACH RESORT, VIGNETTE COLLECTION

Dubai, Emirados Árabes

Marca pioneira com serviços excelentes e design premiado. Cuida de ícones como o InterContinental Paris Le Grand

JÁ ABERTO

Inspira-se na art déco e na vibrante Miami. Situado em Palm Jumeirah, com acesso a praia privativa.

INTERCONTINENTAL CHIANG MAI THE MAE PING

Chiang Mai, Tailândia JÁ ABERTO

Moderno e com detalhes que remetem à cultura local. Pode organizar voos de balão e tours de caiaque pelo Rio Ping.

INTERCONTINENTAL BANGKOK

Bangkok, Tailândia JÁ ABERTO

Passou por uma grande renovação e reabriu as portas. O club lounge traz vistas para o skyline de Bangkok do 37º andar.

KIMPTON HOTELS & RESTAURANTS

Kimpton Grand Roatán Resort and Spa

Nascida na Califórnia, referência no conceito de hotel-boutique desde 1981 © KIMP TO N G R AN D ROATÁN RESO RT AN D S PA

| SPONSORED CONTENT |

Convent Square Hotel Vignette Collection

KIMPTON GRAND ROATÁN RESORT AND SPA

KIMPTON QIANTAN SHANGHAI

JÁ ABERTO

Fica em West Bay Beach, ao longo da segunda maior barreira de corais do mundo. Tem bangalôs e piscina de borda infinita.

Uma brasserie francesa e uma piscina de borda infinita no terraço estão entre os highlights.

Roatán, Honduras

Shanghai, China

LU X U R Y T R AV E L | 37

FOTOS: © BU LGARI H OTE L ROM A

The HYPE | A M A M O S N O V I D A D E S | N O V O S H O T É I S

BULGARI HOTEL ROMA Roma | Itália

sta novidade quentíssima estreou em junho de 2023, na Piazza Augusto Imperatore. Projetado pelo arquiteto Vittorio Ballio Morpurgo e construído no final dos anos 1930, o edifício, um esplêndido exemplo da arquitetura racionalista, foi restaurado com a excelência Bulgari. Seus 14 mil metros quadrados distribuídos por sete pisos celebram o melhor da Città Eterna! Entre as opções gastronômicas, destaque para Il Ristorante: o menu criado pelo premiado chef Niko Romito reinventa a culinária italiana contemporânea. No Bulgari Spa, seu me time será em uma atmosfera que evoca os antigos banhos romanos, com imponentes colunas de mármore se erguendo da piscina indoor. E para (re)visitar Roma, que tal experiências exclusivas? Jantares em residências privativas com belas vistas da cidade e acessos after hours a museus e coleções de arte são possibilidades.

38 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © TH E BRE AKE RS PAL M BE AC H

RENOVAÇÕES, UPDATES, NE W LOOKS ...

THE BREAKERS PALM BEACH Palm Beach (Flórida) | EUA

icônico The Breakers fez uma extensa renovação de seu Flagler Club, em parceria com o ateliê Tihany Design. Sob o conceito de “hotel dentro de um hotel”, esse enclave reúne 21 acomodações de ares residenciais, terraço outdoor exclusivo e benefícios para hóspedes como staff dedicado e serviços de traslado. O acesso completo às dependências do resort em Palm Beach também está garantido — incluindo assentos prioritários nos dez restaurantes da propriedade e programação family-friendly. Você pode aproveitar as tardes mergulhando em uma das quatro piscinas, relaxando na praia privativa ou arriscando algumas tacadas no mais antigo campo de golfe da Flórida, renovado por Rees Jones. O spa traz novos tratamentos faciais exclusivos da Tata Harper, com produtos farm-to-face 100% de origem natural que mesclam uma seleção de ingredientes cultivados localmente a outros escolhidos a dedo ao redor do mundo.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 39

FOTOS: © I RIS RES TAU R ANT

The HYPE | F O O D I E S

• Iris

EXPEDITION DINING Um “olho” gigante e iridescente, remetendo às escamas de um salmão, nas águas do remoto Hardangerfjord. Salmon Eye é uma mistura de instalação de arte flutuante, espaço expositivo e restaurante no coração de um fiorde norueguês! O transporte até ele é feito em barcos elétricos a partir do porto de Rosendal. A experiência gastronômica é uma jornada multissensorial iniciada com um welcome snack na casa de barcos da chef Anika Madsen, na ilha de Snilstveitøy. Já dentro do restaurante Iris, te aguarda um menu-degustação fixo de 18 pratos inspirados pelas montanhas ao redor e pelo oceano (vieiras... polvo... ouriços...). Se o tempo permitir, um dos pratos será servido no rooftop, para que você aproveite também o ar puro do fiorde. Outras fotos da novidade mais viral e intrigante do momento você encontra nas p. 11 e 13. | restaurantiris.no |

40 | LU X U R Y T R AV E L

• Rota gourmand

MAPA NA MÃO: NOVIDADES CULINÁRIAS PARA DESCOBRIR EM SÃO PAULO © D IVU LGAÇ ÃO A LTA R COZI N HA A N C ES TR A L

ALTAR COZINHA ANCESTRAL Festeja a cultura afro-brasileira por meio da culinária. ▸ R. Medeiros de Albuquerque 270, Vila Madalena BISTROT DU QUARTIER Carrega a expertise de Claude Troisgros em receitas da França. ▸ R. Prof. Tamandaré Toledo 25, Itaim Bibi

COMPLEXO ASTOR, SUBASTOR E BRÁZ TRATTORIA Novo point para drinks e light bites, combinado ao clássico Spot. ▸ Al. Ministro Rocha Azevedo 72, Bela Vista

A CHEF DO ALTAR, A PERNAMBUCANA CARMEM VIRGÍNIA, É IYABASSÉ: UMA PESSOA CONSAGRADA PARA COZINHAR PARA OS ORIXÁS.

LOCALE RISTORANTE Italiano de vibe informal focado nos pratos para compartilhar. ▸ R. Manuel Guedes 375, Itaim Bibi

LA POÊLE Bistrô franco-italiano. Com varanda. ▸ R. Emanuel Kant 25, Jardim Europa

• Destilados

©️ ES TATE O F J E AN - MIC H E L BASQU IAT

WHISKY + BASQUIAT Única destilaria de whisky em Manhattan, Great Jones lançou três rótulos estampados com a arte de JeanMichel Basquiat. Dino Edition e Skull Edition estampam o bourbon de quatro anos da casa — a produção em pequena escala usa milho, cevada maltada e centeio cultivados localmente, na região do Warwick Valley. A exclusiva Pineau de Charentes Wine Cask-Finished Bourbon, ilustrada pela coroa-símbolo do artista, traz a bebida envelhecida por sete anos, finalizada após mais de um ano em barris de carvalho francês. | greatjonesdistillingco.com |

• Parabéns

JANAÍNA TORRES RUEDA Eleita a melhor chef mulher da América Latina em 2023 pela Latin America’s 50 Best Restaurants.

LU X U R Y T R AV E L | 41

The HYPE | F O O D I E S

THE RITZ-CARLTON, SOUTH BEACH Miami | Estados Unidos

m uma das áreas mais vibrantes de Miami, este Ritz-Carlton à beira-mar tem piscina elevada com vista para o Atlântico, estilo art déco renovado em 2020 (ao custo de 90 milhões de dólares!) – e uma excelente gastronomia. No restaurante Fuego y Mar, você encontra sabores internacionais com inspiração mediterrânica. A primeira (e por enquanto única) unidade nos Estados Unidos do celebrado bistrô Bagatelle traz a sua refinada culinária franco-mediterrânica, além de apresentações de DJs. Já o oceanfront DiLido Beach Club é o spot perfeito para ver e ser visto, com ambiente descontraído, culinária baseada em frutos do mar e drinks sazonais; nas noites de sexta-feira e sábado, a trilha sonora é por conta de jazz ao vivo.

42 | LU X U R Y T R AV E L

FOTOS: © TH E RITZ - C ARLTO N , SOUTH BE AC H

QUESTÃO DE GOSTO Novidade para os gourmands! O chef estrelado José Andrés acaba de desembarcar em South Beach com o restaurante Zaytinya, que já marca presença em Washington, D.C. e Nova York. O nome é uma brincadeira com a palavra “azeite” em turco, o que se encaixa na proposta do menu inspirado nas culinárias turca, grega e libanesa. Que tal experimentar?

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © TH E M AY BOU RN E RIVI E R A

THE MAYBOURNE RIVIERA Côte d’Azur | França

s vistas desimpedidas para o mar, no último piso do The Maybourne Riviera, dão um spoiler sobre a culinária servida no Ceto, premiado com uma estrela Michelin: o menu idealizado pelo argentino Mauro Colagreco destaca peixes, mariscos e ingredientes frescos como algas e ervas marinhas, refletindo a diversidade do Mar Mediterrâneo. A gastronomia é um dos grandes trunfos do hotel situado em Roquebrune-Cap-Martin. Outro celebrado nome cuida do restaurante La Piscine, à beira da piscina de borda infinita: Jean-Georges. Da salada Niçoise às pizzas perfeitamente assadas, os pratos são leves e têm um despretensioso toque da haute cuisine (amamos!). Abra o apetite com os drinks do bar Le 300 – opções inventivas, como o gim com ervas da Provence ou o limoncello feito nas proximidades de Menton, são bebericadas tendo o litoral iluminado da Riviera Francesa de background.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 43

The HYPE | F O O D I E S | C A T A L U N H A

Vinhedo de Aiguaviva

CATALUNHA SERÁ A REGIÃO MUNDIAL DA GASTRONOMIA EM 2025! Há muito a descobrir na saborosa Catalunha, nomeada Região Mundial da Gastronomia: de uma fábrica de carruagens convertida em restaurante na pequena e charmosa Corçà a um restaurante em Barcelona comandado por discípulos do mestre Ferran Adrià (do lendário elBulli, que colocou a gastronomia molecular – e a catalã – no mapa dos gourmands). Venha com a gente descobrir alguns motivos que levaram a essa nomeação.

✪✪ MICHELIN

No pequeno município de Corçà, uma centenária fábrica de carruagens foi restaurada para abrigar este restaurante. Lá, o tradicional xuixo (massa frita e açucarada, geralmente recheada de creme catalão) ganha contornos de haute cuisine com cogumelos e trufas. Na experiência Chef’s Table, a proposta busca inspiração na tradicional cozinha de Empordà.

44 | LU X U R Y T R AV E L

Xavi Donnay, pastry chef do Lasarte

BO.TIC | Corçà

| SPONSORED CONTENT |

DISFRUTAR | Barcelona ✪✪ MICHELIN

Os chefs que comandam o 2° lugar da lista The World’s 50 Best Restaurants 2023 trabalharam no elBulli. O design celebra o Mediterrâneo, com interiores marcados pela cerâmica e a sala principal inspirada em vilas de pescadores. O menu “Festival” trabalha com criações sazonais e o “Clássico” traz pratos de assinatura da casa (que, a despeito do nome do menu, são muito criativos).

Noonononon

EL CELLER DE CAN ROCA | Girona ✪✪✪ MICHELIN

Em homenagem aos irmão Roca, o número três está enraizado neste restaurante que tem (olha só) três estrelas. A sala é um claustro triangular, com mesas ao redor de uma “floresta indoor” cercada por paredes de vidro (muita luz natural). Em cada mesa, três pedras. Mais números? Foi duas vezes o melhor restaurante do mundo na lista 50 Best e ostenta uma estrela verde Michelin.

Bo.TiC

ENIGMA | Barcelona ✪ MICHELIN

Sob o comando experiente do outro Adrià, o chef Albert, Enigma é um retrato da excelência. Há um menu-degustação criado a cada mês, de 20 a 25 pratos, que segue o ciclo sazonal dos ingredientes. Espere ser surpreendido: tangerina verde e kimchi de figo podem estar à mesa. Para os fãs de vinho, que tal o Tour Espanhol em 7 Vinhos? A seleção cobre sete áreas vinícolas do país...

LASARTE | Barcelona ✪✪✪ MICHELIN

Seu chef Martín Berasategui dispensa apresentações – no currículo, “apenas” 12 estrelas Michelin, mais do que qualquer chef espanhol. Apenas uma mente realmente criativa poderia combinar linguado a algas e anêmonas (!) ou inventar um tartar de lula com maçãs verdes e emulsão de alcaçuz. Considere a Chef’s Table, com paredes de vidro para observar a cozinha.

LES COLS | Olot ✪✪ MICHELIN

A paisagem rural da região da Garrotxa se integra perfeitamente à gastronomia do restaurante. A chef Fina Puigdevall aposta em produtos locais e sazonais para dar vida às suas criações, muitos cultivados na grande horta do local, que inclusive abriga espécies nativas em perigo de extinção. Não à toa, foi contemplado com uma estrela verde – o prêmio de sustentabilidade do Guia Michelin.

Disfrutar

MIRAMAR | Llançà ✪✪ MICHELIN

De frente para a praia: culinária requintada, aconchegantes suítes com vista para o mar e dois excelentes menus-degustação. No MAЯ, pratos à base de ingredientes locais e produtos da Galícia (pepino-do-mar e seu miso cítrico, “cobertor” de polvo, salada de ostras...). No “Memória, Território e Cultura”, o foco vai para os produtos da região de Empordà. M A I S C ATA L U N H A © PA

PÉRE

IR A M

LU X U R Y T R AV E L | 45

The HYPE | A R T S Y • Nova York e Las Vegas | EUA

Sphere

• Los Angeles | EUA

46 | LU X U R Y T R AV E L

MAIS SHOWS IMPERDÍVEIS NA P. 56.

Perelman Performing Arts Center LACMA

MAIS MUSEU Após atrasos e mudanças, as novas David Geffen Galleries, do LACMA, começam a ser finalizadas. Concebida por Peter Zumthor em sua primeira versão como uma estrutura toda negra feita para se assemelhar aos poços de piche da região, ela causou polêmica até ser redesenhada em tons de areia. A novidade deve estar pronta até o fim de 2024. Programe uma parada por lá em sua próxima visita à LA; para hospedagem, considere o The Maybourne e o Waldorf Astoria (nas próximas páginas).

O cubo não viralizou como a esfera, mas também merece sua atenção! O Perelman Performing Arts Center fez sua estreia em setembro como a joia final na reconstrução do Marco Zero de NY após os ataques de 11 de setembro. A sóbria fachada idealizada pelo arquiteto Joshua Ramus toma a forma de um cubo luminoso, coberto por 5 mil ladrilhos de mármore português transluzente. Dentro, três espaços intimistas e flexíveis recebem concertos e apresentações performáticas. Fique de olho: em junho, o musical Cats será reimaginado trazendo elementos queer da cultura ballroom. | pacnyc.org |

Houve muito burburinho em torno da Sphere, mais recente espaço de eventos do The Venetian® Resort Las Vegas. E com razão! O ambicioso projeto de US$ 2,3 bilhões é a maior estrutura esférica do mundo (são cerca de 112 metros de altura; maior que a Estátua da Liberdade) e conta com 54 mil m² de painéis de LED que criam uma vivência imersiva única no mundo. A primeira atração musical escolhida para se apresentar lá foi a banda U2, conduzindo a residência Achtung Baby Live at Sphere. Os shows acontecem até 18 de fevereiro. | thespherevegas.com |

ARTE EM CUBOS E ESFERAS

Achtung Baby Live at Sphere

• Barcelona | Espanha

TORRES DE GAUDÍ

No dia 12 de novembro, Barcelona celebrou a finalização das quatro torres centrais da Sagrada Família. Dedicadas aos evangelistas Mateus e João, encimadas por um busto humano e uma águia respectivamente, as estruturas têm 135 metros e se juntaram às torres de Lucas e Marcos, inauguradas em 2022. Em obra há mais de 140 anos, a catedral deve ser concluída em 2026, quando se completam cem anos da morte de Gaudí.

Trouser Suit, 1937-38

Gabrielle Chanel

@ Imagem cortesia Victoria and Albert Museum, London

• Londres | Inglaterra

PARA FASHIONISTAS O museu Victoria and Albert South Kensington apresenta Gabrielle Chanel. Fashion Manifesto, primeira exposição no Reino Unido dedicada à obra de Coco Chanel. Mais de 200 looks icônicos foram reunidos em uma celebração ao olhar afiado da estilista francesa e seu impacto na moda. Em cartaz até 25 de fevereiro. | www.vam.ac.uk |

• Homenagem

FERNANDO BOTERO 1932-2023 O artista colombiano que nos deixou recentemente ganhou reconhecimento por seu estilo particular, batizado Boterismo, que exagera no volume corporal de pessoas e animais. Muito de seu legado está abrigado em Bogotá, no Museo Botero.

LU X U R Y T R AV E L | 47

@ FOTOS TH E M AY BOU RN E BE VE RLY H I LLS

The HYPE | A R T S Y

THE MAYBOURNE BEVERLY HILLS Los Angeles | EUA

Banging the Drum, 1959

Yoshitomo Nara

Marching on a Butterbur Leaf, 1960

Yoshitomo Nara @Imagens cortesia The Maybourne Beverly Hills

48 | LU X U R Y T R AV E L

o endereço a passos da Rodeo Drive às vistas para Hollywood Hills a partir da piscina no rooftop, The Maybourne Beverly Hills captura o lifestyle vibrante do sul da Califórnia. Sua alma artística permite experiências como um tour privativo guiado por um especialista pelos melhores museus da região e uma aula prática de street art. Você verá muitas obras de arte espalhadas pelo hotel, que prestigia artistas californianos como Alex Israel, Jennifer Guidi e Aaron Young. Nomes internacionais também fazem parte da coleção particular, incluindo Petra Rös-Nickel, Annie Morris e Damien Hirst; uma tela de sua série Cherry Blossoms decora a parede do Maybourne Café. Já no Maybourne Bar, uma nova carta de drinks traz misturas inspiradas pela música.

Estes simpáticos musicistas criam sinfonias silenciosas dentro de litografias

| SPONSORED CONTENT |

WALDORF ASTORIA BEVERLY HILLS Beverly Hills | EUA

cidade e ao seu glamour. Há mural de Jason Messinger, videoinstalação de Michael Shainblum, obras de Robert Canali, Liz Markus... Próximo ao restaurante Espellete, note a pintura em tons pastel do artista Trek Matthews. Outro destaque: o spa sob a marca La Prairie! Que tal uma massagem a dois com produtos orgânicos, veganos, paraben free, gluten free & cruelty free?

@ FOTOS WALDO RF AS TO RIA BE VE RLY H I LLS

s tardes de sol convidam a refrescantes mergulhos na piscina aquecida da cobertura, com cabanas VIP. Waldorf Astoria Beverly Hills respira sofisticação e estilo de vida californiano! No encontro do Wilshire Boulevard com o Santa Monica Boulevard, o hotel teve interiores criados por Pierre-Yves Rochon e coleção de arte selecionada a dedo, com peças que remetem à vida na

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 49

The HYPE | A R T S Y

AZULEJOS

DE LISBOA Cores. Desenhos. Linhas. Arabescos. AZULEJOS LISBOA As fachadas de Lisboa contam histórias! Por Bianca Piragibe

singela beleza colorida acompanhará sua estada em Lisboa. Esteja você focado, admirando murais e museus, ou esteja distraído, despreocupado, caminhando encantado pelas ruas da cidade, os azulejos da cidade irão chamar sua atenção. Desenhos. Linhas.tradições arquitetônicas lusitanas, A azulejaria, umaCores. das mais características nasceu no império persa, recebeu indianas e flamengas e foi Arabescos. Asinfluências fachadaschinesas, de trabalhada por escolas artísticas como o Barroco e a Art Nouveau. Lisboa contam histórias! Traçados amarelos em uma casa... azuis na catedral logo em seguida... floridos no palácio ao fim do passeio... modernistas e contemporâneos nas estações de metrô (legado de artistas dos anos 1950 e 1990). Trazemos alguns destaques:

ONDE COMER N A C I DA D E

50 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

OCEANÁRIO DE LISBOA

Um painel de grandes dimensões que recria a vida aquática

IGREJA DE SÃO VICENTE DE FORA

MIRADOURO DE SANTA LUZIA O traçado da Praça do Comércio antes do terremoto de 1755

O maior conjunto de azulejos barrocos do mundo

LARGO DO INTENDENTE

A marcante fachada da fábrica de azulejos Viúva Lamego

RUA DO ALECRIM

CHIADO

Seis figuras alegóricas decoram a “Casa do Ferreira das Tabuletas”, pintor desta arte no século 19

Plaquinhas indicam a Fábrica de Sant’Anna, que produz azulejos desde 1741

MUSEU DO AZULEJO

Uma coleção única no mundo, referência com itens a partir do século 15

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 51

The HYPE | A R T S Y

BAIRRO ALTO HOTEL Lisboa | Portugal

FOTOS: © BA I RRO A LTO H OTE L

o encontro do histórico com o contemporâneo que faz o Bairro Alto Hotel ser um dos endereços mais charmosos da cidade. Localizado bem no centro, com entrada pela icônica Praça Luís de Camões, o hotel-boutique leva a assinatura do arquiteto Souto de Moura. Um vencedor do Pritzker, importante prêmio de arquitetura, ele recuperou as fachadas originais dos quatro edifícios ocupados pelo hotel, todos do século 18, após estudar o estilo pombalino que deu o tom à época. A coleção de arte dá ênfase a nomes portugueses, trazendo esculturas de Rui Chafes e fotografias de Rui Calçada Bastos entre as peças. As vistas para Lisboa são destacadas: seja a partir do badalado rooftop, que abraça as águas do Tejo, seja a partir das suítes, mirando cenas como o casario de tons pastel. Para quem reserva as suítes signature, a vista é para o rio – e o traslado do aeroporto para o hotel está incluído.

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © FOU R S E ASO NS H OTE L RITZ LIS BO N

FOUR SEASONS HOTEL RITZ LISBON Lisboa | Portugal

ma das maiores coleções particulares de arte contemporânea portuguesa em todo o país pertence ao Four Seasons. O acervo realmente impressiona. Entre as peças mais icônicas, está a trilogia de tapeçarias artesanais “Centauro” de Almada Negreiros, exibida no lounge; a obra foi encomendada ao modernista em 1956. Outro destaque são as telas a óleo de Carlos Botelho. Com toques de ficção, o pintor representou cenas da cidade no fim da década cinquentista em “Vistas de Lisboa” e “Barcos no Tejo”. Para o art lover, este é o hotel perfeito: um tour pela street art lisboeta pode ser agendado, bem como uma exclusiva experiência fotográfica a bordo de moto vintage.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 53

The HYPE | A R T S Y Rapaz Saloio, 1957 @ TIVO LI AVE N I DA LI BE RDAD E

Mily Possoz @ Imagem cortesia de Tivoli Avenida Liberdade

TIVOLI AVENIDA LIBERDADE Lisboa | Portugal

arte está nas raízes do Tivoli desde a inauguração, em 1933. O palacete que deu lugar ao hotel foi residência de Rosa Damasceno, renomada atriz do teatro português. O acervo traz pinturas de Mily Possoz e Antero Balalisa, cerâmicas de Jorge Barradas, tapeçaria de Maria Helena Vieira da Silva. No jardim da piscina, encontre um conservado painel de azulejos do século 18! Junto às terapias do Spa Anantara, as obras ajudam a recarregar suas energias após tardes de compras pelas lojas da Av. Liberdade...

Gone But Not Forgotten, 2014

Damien Hirst

@ FAE N A H OTE L MIA MI BE AC H

@ Imagem cortesia de Faena Hotel Miami Beach

FAENA HOTEL MIAMI BEACH Miami | EUA

Miami Art Week, apoiada pelo Faena Art, acaba de acontecer. A peça em mármore “Battle of Corporate Nations” de Sebastián Errázuriz — uma versão contemporânea das batalhas mitológicas representadas na Renascença — poderá ser vista no lobby do Faena até março; ela se junta temporariamente à coleção de arte, com obras de Damien Hirst e Jeff Koons. Dica: um dos restaurantes japoneses mais exclusivos de Miami é o El Secreto, uma experiência omakase by Paul Qui.

54 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 55

The HYPE | A R T S Y

OS SHOWS

MAIS QUENTES DO SEMESTRE O

boom de shows está longe de passar: separamos nomes incontornáveis do 1º semestre de 2024 – alguns com benefícios VIP para turbinar sua experiência. Por Bruno Spiguel

NO BRASIL TWICE 6 E 7 DE FEVEREIRO DE 2024

São Paulo (SP)

O noneto de k-pop nunca esteve antes no Brasil e faz performances enérgicas, englobando coreografias sincronizadas e momentos solo para cada integrante brilhar à sua maneira.

JÃO JANEIRO A MAIO DE 2024

Diversas locações, Brasil

Após entregar um dos melhores shows do festival The Town, com direito a dragão gigante em cima do palco, Jão – ídolo da “sofrência pop” e da Geração Z – começa a SUPERTURNÊ, que leva o conceito de quatro elementos e realismo fantástico aos estádios do país. VIP: setor exclusivo.

56 | LU X U R Y T R AV E L

VIP: pré-show com

soundcheck.

BLINK-182 22, 23 E 24 DE MARÇO DE 2024

Lollapalooza | São Paulo (SP)

Outro nome inédito por aqui; mas não por muito tempo. Quem se ligava na cena rock nos anos 2000 poderá assistir ao trio punk como uma das atrações principais do Lolla.

LÁ FORA MADONNA ENTRE DEZEMBRO DE 2023 E ABRIL DE 2024

EUA, Canadá e México

A incansável Madonna criou um espetáculo épico para comemorar os 40 anos de sua carreira. Iniciada em Londres, a Celebration Tour revitaliza o passado transgressor da Rainha do Pop, contando sua trajetória por meio de autorreferências; em um dos atos, é recriada a polêmica performance de Like a Virgin que quase fez a cantora ser presa em 1990. Em outro segmento, homenageia amigos perdidos para a AIDS enquanto “flutua no ar” ao som de Live to Tell. Além dos clássicos, a setlist traz faixas que ganharam status cult — como Nothing Really Matters e Bad Girl, antes nunca cantadas em uma turnê. VIP: tour behind-the-scenes.

SWIFTMANIA É

difícil escrever sobre os shows mais quentes do momento sem mencionar Taylor Swift. A loirinha, apelido dado pelos fãs brasileiros, tem recordes meteóricos, sendo a maior vencedora da categoria Álbum do Ano no Grammy e a detentora de 100 milhões de ouvintes mensais no Spotify. The Eras Tour, que veio ao nosso país para seis datas esgotadas, pode ser a mais lucrativa de toda a história; de acordo com a Forbes, a expectativa de faturamento é acima de US$ 1 bilhão. Ela também liderou as bilheterias dos EUA e do Canadá com a versão cinematográfica do show (foram arrecadados cerca de US$ 96 milhões só na primeira semana). A turnê – um retrospecto de todas as fases da artista – continua em 2024: a agenda prevê passagem por Oceania e Ásia antes de rodar a Europa durante o verão.

ADELE ENTRE JANEIRO E JUNHO DE 2024

Las Vegas, EUA

Adele vai estender sua temporada no icônico Colosseum at Ceasers Palace. As apresentações são marcadas pelo bom-humor da diva (e por sua potente voz, claro).

TAYLOR SWIF T É UM DOS NOMES DA PL AYLIST DA EDIÇÃO. OUÇA AGOR A!

BAD BUNNY ENTRE FEVEREIRO E MAIO DE 2024

ANU V IL L O LO © PA

Há três anos consecutivos o artista mais ouvido no Spotify (ele acumulou 18,5 bilhões de streams em 2022!), Bad Bunny retorna às suas raízes trap na turnê Most Wanted, cuja proposta é ser mais intimista para os fãs die-hard.

E VA

EUA

LU X U R Y T R AV E L | 57

8 NOITES

Galápagos

Cruzeiro by Abercrombie & Kent Com pernoite em Quito antes e depois do cruzeiro, esta viagem leva você para visitar as Ilhas Galápagos – arquipélago tão fantástico que inspirou Charles Darwin em sua Teoria da Evolução. Tenha a oportunidade de praticar snorkeling pelas praias, assim como observar a fauna singular que habita essa terra, como os leões-marinhos e as atobás-de-pés-azuis.

Highlights • Várias atividades para escolher, como caminhadas,

mergulhos com snorkel e passeios de caiaque ou em barco com fundo de vidro. • Encontro com animais fascinantes! Fique face-to-face com tartarugas-gigantes, leões-marinhos, iguanas... • Programas child-friendly que incluem fotografia da vida selvagem e “caça ao tesouro”.

Hotéis • “Family Galápagos 2024” • Paradas: Baltra, Santa Fé, San Cristóbal,

Española e Santa Cruz (Equador). • De 11 a 18 de junho de 2024 • A bordo do La Pinta

A partir de

US$ 10.690,00*

*por adulto em acomodação dupla

Gostou?

Imagens meramente ilustrativas. Valor para esta saída específica. Consulte o tipo de cabine, demais roteiros e saídas. Tarifa inclui voo interno Quito/Baltra/Quito em classe econômica. Passeios serão feitos em sistema regular com os demais passageiros. La Pinta é um navio de exploração. As pernoites em Quito serão no Casa Gangotena Boutique Hotel. Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

Natureza Be green. Be conscious.

SOS Terra

Destinos que podem desaparecer – by Marina Gouvêa

E as ações que apoiam no Brasil

A natureza e suas inacreditáveis belezas – by Maurice Padovani

Hotéis conscientes

Fantástica

Natureza | P R O P Ó S I T O

60 | LU X U R Y T R AV E L

P ropósi to by Marina Gouvêa

Natureza

Ameaçada AQUECIMENTO. Tempestades. Desmatamento. Overtourism. Poluição. Mineração. Destruição e invasão de habitats. Desalojamento de povos originários, protetores da Terra. Alguns dos destinos turísticos mais adorados por todos nós estão fadados a desaparecer ao longo das próximas décadas — caso algo não seja feito o quanto antes para estacionar e reverter o avanço das mudanças climáticas e da degradação ambiental causada pelo homem. Estamos terminando esta revista no final de 2023: quando ela chegar às suas mãos, possivelmente já se terá confirmado que esse foi o ano mais quente dos últimos 125 mil anos. Estamos sentindo, literalmente, na pele. Aceita nosso convite de ajudarmos no que pudermos?

A hora de agir é agora.

LU X U R Y T R AV E L | 61

Natureza | P R O P Ó S I T O

62 | LU X U R Y T R AV E L

Polos e geleiras Blocos de gelo descolando de geleiras e caindo ruidosos sobre o mar sempre existiram, e sempre encantaram pela sua impactante beleza bruta. Agora, a visão assusta: os estudos que preveem o futuro do nosso planeta trazem como uma das maiores ameaças o derretimento das calotas polares, fazendo subir o nível da água do mar. Estudos mostram a ampliação do derretimento da Antártica; nunca houve tão pouco gelo na região. E não só: os campos de gelo da Patagônia Chilena e o Glacier National Park, nos Estados Unidos, já não são os mesmos. O primeiro tem diminuído a uma taxa 50% mais rápida que em registros anteriores. Os dados do segundo são de deixar qualquer um em estado de alerta: contra 150 geleiras existentes em 1850, restam 25, previstas para desaparecer até 2030. Sim, você leu certo. O gelo já está abandonando até o cume do Monte Kilimanjaro, o mais alto da África e um dos picos mais fotografados do mundo. A diminuição da superfície branca do planeta traz outra consequência, além do aumento dos níveis do mar: menor reflexão da luz solar, gerando maior aumento da temperatura, em um círculo vicioso. Desejando que o planeta se pareça mais com esta página do que com a página à sua esquerda, te convidamos a conhecer, no final desta matéria, algumas ações que podem ajudar o meio ambiente.

LU X U R Y T R AV E L | 63

Natureza | P R O P Ó S I T O

Ilhas e litorais

A elevação do nível do mar causada pelo derretimento do gelo põe em risco alguns dos mais incríveis destinos turísticos do mundo. Não estamos falando “apenas” de Tuvalu, a primeira ilha prevista para desaparecer, o que deve ocorrer em menos de um século. Mas também das Ilhas Maldivas, um dos mais celebrados destinos para o turismo de luxo. De Okinawa, a ilha que tem tudo para entrar para a sua bucket list e sobre a qual falamos na p. 95. O aumento da temperatura das águas do mar também ameaça os ecossistemas marinhos, inclusive dos célebres e turísticos Grande Barreira de Corais e Galápagos! A soma da exploração imobiliária nas orlas, do aumento no nível das águas e da frequência de tempestades (outra sequela das mudanças climáticas) é uma ameaça que paira sobre as nossas praias: a mais afetada no Brasil deve ser a de Morro Branco, no Ceará. Mas também correm risco a dos Carneiros, a de Muro Alto, a do Gunga, Porto de Galinhas e até a icônica Copacabana. Qual a principal arma contra a perda das faixas litorâneas? A diminuição da emissão de gases que causam o efeito estufa.

Florestas e outros ecossistemas Bancos de areia onde devia haver rio. Filetes de água marrom. Um trecho do Rio Solimões que se assemelhou a um deserto. O majestoso Rio Negro enfrentando a maior seca registrada nos últimos 121 anos. Em 2023, uma terrível estiagem assolou nossa floresta, causou a morte de centenas de botos e de seus primos tucuxis e trouxe isolamento e doenças a centenas de milhares de ribeirinhos. Entre as causas, são apontados o aquecimento global e a degradação da floresta causada pelo desmatamento. O sofrimento da Bacia do Congo não tem sido muito diferente. Mas se engana quem imagina que “apenas” as florestas tropicais estão ameaçadas. O cerrado teve em torno de meio milhão de hectares desmatados em 2023. Nosso Semiárido já apresenta sinais de desertificação. Na Europa, os incêndios na Península Ibérica apavoram e deixam rastros de queimada na paisagem. A situação dos vinhedos de Bordeaux, na França, se parece com uma armadilha: em um primeiro momento, o tempo mais quente e seco tende a aprimorar ainda mais o sabor dos vinhos. Depois, porém, pode colocar em risco toda a área e sua tradição vinícola, empurrando os produtores cada vez mais para o norte. Em Big Sur, Califórnia, se os incêndios continuarem assim, não vai sobrar muito para visitar. O mesmo vale para a Austrália (quem não se apiedou dos coalas sendo resgatados do fogo?).

64 | LU X U R Y T R AV E L

LU X U R Y T R AV E L | 65

Natureza | P R O P Ó S I T O

Overtourism:

uma solução nas nossas mãos Esta página e a próxima estão aqui para lembrar que podemos, se quisermos, fazer a nossa parte. Voltando o olhar para o mundo do turismo, há algo imediatamente ao alcance: deixar de contribuir para o fenômeno do overtourism, que também tem prejudicado e ameaçado destinos que tanto amamos. Viajar menos? Claro que não! Viajar melhor. É óbvio que todos os que escrevem e leem esta revista são apaixonados por viagens. Continuaremos sendo, está no nosso DNA. Quando falamos de excesso de turismo, não nos referimos à quantidade de viagens e de viajantes descobrindo o mundo. Falamos da concentração de turistas em destinos pontuais e períodos específicos — as altíssimas temporadas em cidades que têm pedido socorro. Vamos tomar a Itália como exemplo, um dos países que mais recebe turistas no planeta, e um dos destinos mais amados pelos brasileiros. Florença e Roma são igualmente lindas no inverno. Precisamos mesmo nos apertar para apreciarmos obras de arte? Amamos a Toscana, mas você já conheceu a Puglia? O Piemonte? A Emilia-Romagna? Veneza já tem tanta ameaça sobre ela, como o aumento do nível do mar — faz sentido ir na alta temporada e estar em uma das mais românticas cidades do mundo tendo que lidar com multidões ao redor? Para quem não depende de datas padrão para as férias, há, sempre, uma cidade, uma montanha, uma praia magnífica e tranquila à espera. Viajar em épocas alternativas é melhor para o planeta e para o viajante. Escolher novos destinos é melhor para o planeta e para o viajante. Afinal, nem é preciso perguntar qual destas fotos te atrai mais, não é mesmo?

Escolher melhor. Viajar melhor.

66 | LU X U R Y T R AV E L

Natureza | P R O P Ó S I T O

" T1irar só fot os,

levar só

lembranças, deixar só

pegadas "

68 | LU X U R Y T R AV E L

Vamos ajudar? A união faz a força: se você se sentir tocado a doar para uma das instituições abaixo, te convidamos a enviar o comprovante de sua colaboração através do QR CODE de contato da última página desta revista. E nos comprometemos a plantar uma árvore na Mata Atlântica, em seu nome, com a ajuda da ONG INICIATIVA VERDE. Juntos, fazemos mais! [LT]

APOIE O INS TITUTO AR AR A AZUL

C O N T R I B UA COM A W WF

A JUDE O INS TITUTO IPÊ

D O E AO I N S T I T U T O S O C I OA M B I E N TA L

SOCORR A A SOS M ATA AT L Â N T I C A

P L A N T E Á R VO R E S NO BR ASIL

APROFUNDE - SE NESTE TEMA

AÇ Õ E S D O T U R I S M O S U S T E N TÁV E L

TURISMO R E G E N E R AT I VO

INSPIRE - SE COM A REDE PENINSULA

PRÊMIO E M B A I X A D O R E S DA S U S T E N TA B I L I DA D E

HOTÉIS COM COLMEIA PRÓPRIA

LU X U R Y T R AV E L | 69

Quer seguir a leitura?

Natureza | H O T É I S C O N S C I E N T E S

Barracuda Boutique

▸ Itacaré (BA) | Brasil

BOM PARA O VIAJANTE: Barracuda convida à desco-

BOM PARA O VIAJANTE: A versão petit do hotel fica no

nexão no alto da costa da Praia do Resende. Há piscina de borda infinita “debruçada” sobre o mar e deck em meio à Mata Atlântica para yoga; conte também com um menu de massagens, realizadas na varanda de sua suíte. A equipe organiza experiências sob medida, como stand up paddling no mangue e tour em fazendas de cacau.

coração de Itacaré, em frente à orla onde o Rio de Contas encontra o mar. São apenas nove suítes, que criam uma atmosfera de privacidade para casais e famílias. Não deixe de fazer uma visita de barco a Camamu — banho nas águas calmas da baía e peixe grelhado na folha de bananeira complementam esse autêntico passeio.

FOTOS: © TH E BARR AC U DA G ROU P

Barracuda Hotel & Villas

BOM PARA TODOS: Com extratos de plantas, manteigas e óleos amazônicos, os amenities são confeccionados de manei-

ra artesanal, cruelty free e livres de sulfato e parabenos. O Barracuda Group também estruturou o Instituto Yandê Itacaré, organização sem fins lucrativos que atua nos pilares social e ambiental, por meio do incentivo à criação de negócios sociais.

70 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

Hotel das Cataratas, a Belmond Hotel FOTOS: © H OTE L DAS C ATAR ATAS, A BE L MO N D H OTE L

▸ Foz do Iguaçu (PR) | Brasil BOM PARA O VIAJANTE: Ter acesso ao Parque Nacional do Iguaçu

em horários exclusivos, antes e após a abertura para o público geral, garante uma contemplação especial do maior conjunto de quedas d’água do mundo. Outro highlight proporcionado pelo hotel é o passeio para ver o arco-íris lunar: o fenômeno acontece quando a luz refletida pela lua cheia é refratada por partículas de água lançadas pelas Cataratas, que ficam suspensas no ar. Você também pode participar de degustações de cachaça: a carta é uma das mais extensas do país. BOM PARA TODOS: O Hotel das Cataratas apoia o projeto Onças do

Iguaçu, que visa a conservação da onça-pintada como espécie-chave da biodiversidade local, e seu spa tem o cuidado de usar ingredientes nativos, colhidos de forma responsável, nos rituais de bem-estar oferecidos.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 71

Natureza | I N S P I R E - S E | N A T U R E Z A F A N T Á S T I C A

Inspire-se © JUS TI N RE ZN IC K /IS TOC K

by Maurice Padovani

UM ARCO-ÍRIS QUE SÓ PODE SER VISTO À NOITE. Uma cascata que parece incendiada. O ciclo infinito da vida na jornada dos gnus do sul ao norte. Peixes gigantes, borboletas, pinguins. A batalha eterna entre fogo e água. A natureza capricha — e, às vezes, delira, quando inventa uma lagoa ácida fosforescente ou um choque de partículas que libera luzes coloridas no céu. Há muita singularidade no mundo... deixe-se inspirar!

72 | LU X U R Y T R AV E L

NATUREZA t t Fan á s ica1

LU X U R Y T R AV E L | 73

Natureza | I N S P I R E - S E | N A T U R E Z A F A N T Á S T I C A

74 | LU X U R Y T R AV E L

Fenômenos Surpreendentes A lava fervente corre para um inusitado encontro com o mar. A fotografia que abre esta matéria é um registro dos opostos. Quando o vulcão Kīlauea, o mais ativo do mundo e em erupção desde 1983 (!), se derrama sobre o Oceano Pacífico, é criado um espetáculo de vapor visto no Parque Nacional dos Vulcões, costa sudeste de Big Island, Havaí. Ainda nos EUA, no vale de Yosemite, uma “cascata de fogo”! A Horsetail Fall 1 corre pela face leste da montanha El Capitan. Do meio ao fim de fevereiro, e apenas quando há condições favoráveis, a “mágica” acontece: seu fluxo de água brilha em laranja néon à contraluz do pôr do sol. A imagem é sensacional! Também em laranja — e em azul, e em verde — a Grand Prismatic Spring 2 , no Parque de Yellowstone, é uma fonte termal que alcança 93°C habitada por bactérias (diferentes tipos para diferentes temperaturas, gerando as diferentes cores).

ADORA PAISAGENS COLORIDAS? VÁ À P. 140.

E que tal conhecer o Portal do inferno? Assim chamam a Depressão de Danakil 3 , ao norte da Etiópia. Um apelido que até faz sentido: mais de 100 metros abaixo do nível do mar, o lugar é um dos mais quentes do mundo, com temperaturas de até 50°C. Piscinas e gêiseres compõem a paisagem, e a paleta de cores é inacreditável! Fascinante, e ideal para quem gosta de se aventurar pelos locais menos óbvios do planeta. Prefere algo com um ar mais inocente? Lagoas pink, cor de chiclete: tem na Austrália, no Senegal, na Espanha... Fenômeno discreto e para poucos, o arco-íris lunar só se forma à noite — e pode ser apreciado aqui mesmo, nas Cataratas do Iguaçu, Brasil (e o

HOTEL DAS CATARATAS, A BELMOND HOTEL

organiza tudo para você; veja na p. 71). Assistir a um vulcão expelindo chamas azuis de sua cratera, acredite, também é possível, na região oriental da ilha de Java. O efeito que ocorre no Kawah Ijen (spoiler: não é lava) tem a ver com reações químicas: é a luz liberada na combustão de enxofre. Para ver esses dois últimos fenômenos, siga às últimas páginas desta matéria.

LU X U R Y T R AV E L | 75

BIOLUMIN E SC Ê NC IA

EM CAVERNAS Uma das mais impactantes atrações naturais da Nova Zelândia fica dentro de uma caverna. Não uma comum, mas “estrelada”’ por dentro. Os pequenos pontos azuis são, na verdade, minúsculas criaturas capazes de produzir intenso brilho, da espécie Arachnocampa Luminosa, encontrada apenas no país. Uma experiência rara.

NO MAR Maldivas. Japão. Colômbia. Estados Unidos. Tailândia. Porto Rico. País de Gales. Brasil. O magnífico tom néon gerado por microalgas do fitoplâncton presente no mar é tão mais intenso quando maior o movimento nas águas — portanto, quando for visitar uma praia com bioluminescência, capriche nas braçadas e remadas para maior efeito.

76 | LU X U R Y T R AV E L

LUZES EXTRA ORDI NÁRIAS

Natureza | I N S P I R E - S E | N A T U R E Z A F A N T Á S T I C A

AURORAS

Acontece no Canadá e na Escandinávia, no Alasca e na Rússia, na Groenlândia e na Escócia e até na Austrália, onde ganha o nome de aurora austral. As luzes podem ser explicadas por termos como magnetosfera e partículas ionizadas, mas o que interessa é ter o privilégio de ser arrebatado por elas enquanto pintam o céu...

ONDE VER ? Cientistas da Escandinávia prometem que 2024 será “o ano da aurora boreal”, com a melhor chance de visualização dos últimos 20 anos! Para ficar, sugerimos hotéis superdiferentes no norte da Europa:

1. ION Adventure Hotel Reykjavík | Islândia Design contemporâneo. 2. ICEHOTEL Jukkasjärvi | Suécia Acomodações feitas de gelo! 3. KAKSLAUTTANEN ARCTIC RESORT Saariselkä | Finlândia Iglus envidraçados.

LU X U R Y T R AV E L | 77

Natureza | I N S P I R E - S E | N A T U R E Z A F A N T Á S T I C A

Encontros com animais Também conhecida como a última fronteira, a Antártica é incrível para observação de baleias. Oito espécies diferentes são encontradas nas águas geladas, entre elas a azul e a jubarte (a espécie mais abundante e avistada com maior frequência). Encare um passeio de caiaque para ficar perto dessas gigantes — a melhor época é entre os meses de fevereiro e março.

for a Galápagos, destino na costa do Equador que deixou Charles Darwin intrigado. A Silversea é uma expert em cruzeiros por lá; o navio Silver Origin foi concebido para não causar danos ao arquipélago (seu sistema de posicionamento dinâmico protege o leito marinho). Já viajar à Tierra del Fuego “pede” uma navegação pelo Canal de Beagle com visita às colônias do pinguim-de-magalhães na Isla Martillo. O verão (dezembro a março) é o momento de nidificação. Troque a paisagem remota por uma praia ensolarada da África: nos arredores de Cape Town, Boulders Beach é o lar do pinguim-africano.

O pinguim-das-galápagos (com asas que lembram barbatanas), os atobás-de-pés-azuis (nas p.58 e 80) e a iguana-marinha (a única no mundo capaz de viver no mar) são animais singulares que você terá a chance de ver quando

Quênia e Tanzânia dividem um dos maiores espetáculos naturais: a Grande Migração, realizada ao longo do ano por 1,5 milhões de gnus, 400 mil zebras e 300 mil gazelas em busca de pastos verdes e água. Nesse ciclo infinito da

78 | LU X U R Y T R AV E L

rigorosos no Canadá. Após atravessarem cerca de 4 mil quilômetros, milhões delas chegam ao México. Conheça a Reserva da Biosfera da Borboleta-Monarca em Michoacán: são mais de 56 mil hectares protegidos pela UNESCO, a cerca de 100 quilômetros da Cidade do México. O pico é entre janeiro e fevereiro.

Nadar em meio aos cardumes, observar as formas dos corais... O mundo subaquático permite interações de primeiro grau. Que tal mergulhar com gentis tubarões-baleia? Eles são considerados os maiores peixes do mundo, podendo chegar aos 20 metros de comprimento e pesar 11 toneladas. A atividade pode acontecer nas Ilhas Maldivas; de maio ao

começo de outubro, você vai encontrá-los na baía de Hanifaru, no atol de Baa, atraídos pela alta concentração de plânctons (o mergulho com golfinhos também é possível ali, assim como com arraias — que você ainda pode encontrar no México, no Havaí, na Austrália, em Fiji...). Quer ler sobre mergulho com tubarões na Indonésia? P. 122. [LT]

sobrevivência, os mamíferos viajam 800 quilômetros em sentido horário entre os ecossistemas do Serengeti (ao sul) e de Masai Mara (ao norte). O camp ANDBEYOND SERENGETI UNDER CANVAS muda cinco vezes de posição para acompanhar o rebanho. Outra migração fascinante: a das ameaçadas borboletas-monarcas, que fogem dos invernos

LU X U R Y T R AV E L | 79

Natureza | I N S P I R E - S E | N A T U R E Z A F A N T Á S T I C A

ATOBÁS-DE-PÉS-AZUIS Ilhas Galápagos (p. 78)

ARCO-ÍRIS LUNAR Cataratas do Iguaçu, Brasil (p. 75)

80 | LU X U R Y T R AV E L

KAWAH IJEN Java, Indonésia (p. 75)

LU X U R Y T R AV E L | 81

BAÍA DE HANIFARU Ilhas Maldivas (p. 79)

Natureza | Á F R I C A

Jornadas pela África by Abercrombie & Kent

Abercrombie & Kent possui mais de seis décadas de expertise em viagens pela África. São mil funcionários trabalhando no continente, veículos customizados de safári, camps de luxo e projetos de filantropia. Perfeito para descobrir o continente africano com experiências exclusivas! Confira algumas de nossas escolhas para 2024:

• Visite Uganda, Tanzânia e Quênia em um itinerário com voos privativos. Que tal um encontro com os ameaçados gorilas-das-montanhas?

• Faça uma viagem entre Cape Town, Zâmbia e Botswana, com visita a Cape Point para ver os raros pinguins-africanos e river cruise pelo Lower Zambezi National Park, patrimônio UNESCO.

• Com roteiro dedicado à Grande Migração (veja mais sobre na p. 78), testemunhe a espetacular vida selvagem do Quênia e da Tanzânia. Você também terá a oportunidade de visitar uma aldeia Maasai. • Em Botswana, “deslize” pela biodiversidade do Delta do Okavango a bordo de uma canoa tradicional. Um fotógrafo dá dicas para fazer os melhores cliques dos Big Five — leões, elefantes, leopardos, búfalos e rinocerontes.

82 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 83

8 NOITES

Tahiti

Papeete | Bora Bora | Tetiaroa A visão de um mar azul-turquesa indescritível e praias desertas em meio ao Pacífico Sul! Três maravilhosas ilhas do Tahiti te recebem em um roteiro “pé na areia” – a experiência começa já na chegada ao aeroporto, onde você será recepcionado com tradicionais colares de flores. Em seguida, muitos dias livres para você curtir DO SEU JEITO e desenhar sua rotina como quiser!

Highlights • Hospedagem no resort The Brando, antigo paraíso

particular de Marlon Brando.

• As águas transparentes, que abrigam cardumes coloridos

e recifes de coral, são perfeitas para fazer snorkeling. • Ultraexclusividade: que tal reservar (à parte) um

yacht by Four Seasons e conhecer as ilhas dos arredores de Bora Bora?

Roteiro • 2 noites no InterContinental Tahiti Resort & Spa,

em Papeete, com café da manhã (tipo americano).

• 3 noites no Four Seasons Resort Bora Bora,

em Bora Bora, com café da manhã (tipo americano).

• 3 noites no The Brando, em Tetiaroa, com café da

manhã (tipo americano).

A partir de

EUR 11.039,00*

*por adulto em acomodação dupla

Gostou?

Entre em contato com a PRIMETOUR

Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 01/03/2024 e 31/03/2024 (não se aplica a todas as datas). Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Valor não inclui passeio no yacht Four Seasons. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

Horizontes Destinos. Histórias. Descobertas.

Crateras, dragões e baobás: para sair do roteiro

Bangalôs, yachts e mergulhos: para colecionar

Ilhas a descobrir

Ilhas essenciais

112

122

128

Chegou a hora de revisitar a ilha mais chic de todas!

Humor e coragem pelo arquipélago by Fernanda Gouvêa

Roteiro de 13 dias, muitos templos e uma ilha

St. Barth

Indonésia

Tailândia

Horizontes | I L H A S | N O T Y O U R O R D I N A R Y I S L A N D

YOUR

NOT ORDINARY ISLAND ALGUMAS ILHAS FOGEM DO IMAGINÁRIO PADRÃO. REINO DE LÊMURES. GUARDIÃ DOS SEGREDOS SOBRE A LONGEVIDADE HUMANA. TERRA DE VALES PROFUNDOS. EPICENTRO FERVILHANTE DE CULTURAS. DA PAISAGEM GÉLIDA DE SVALBARD AOS CAMPOS FLORIDOS DOS AÇORES, VIAJE COM A GENTE POR CENAS DE UM COTIDIANO SINGULAR.

SRI LANKA | ÁSIA Ao longo da costa sul do Sri Lanka, pescadores se equilibram sobre varetas fincadas no mar para cumprir seu ofício pelas manhãs; é a tradicional técnica de pescaria ritipanna. A cena acontece também ao fim das tardes, e as silhuetas desses homens, recortadas contra o céu alaranjado, tornam ainda mais poética a paisagem do antigo reino do Ceilão. Sua cultura de três mil anos e ecletismo religioso fascinam: a cidade de Anuradhapura, sagrada para os budistas, é um Patrimônio UNESCO - e uma das mais antigas do mundo.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 87

Horizontes | I L H A S | N O T Y O U R O R D I N A R Y I S L A N D

AÇORES | PORTUGAL

De parapente, pode-se observar do alto toda a beleza das crateras vulcânicas das Furnas em São Miguel, uma das nove ilhas que formam os remotos Açores portugueses. Sob outro ângulo, já de barco, aviste as baleias-azuis batendo suas caudas no Atlântico! As hortênsias dão cor aos campos – povoados livremente pelas “vacas felizes”, como os açorianos costumam se referir a elas.

88 | LU X U R Y T R AV E L

SVALBARD | NORUEGA

Glaciares imensos e picos nevados recortam o horizonte deste arquipélago norueguês, localizado em meio às gélidas águas do Ártico. Ali reinam morsas, raposas-do-ártico (que mudam de cor conforme a estação) e cerca de 3 mil ursos polares (há mais deles na região do que humanos!). Vá no inverno, entre outubro e fevereiro, para ter a oportunidade de assistir à espetacular aurora boreal dançar nos céus.

INDONÉSIA Eles podem atingir três metros de comprimento e pesar mais de 70 quilos. Ágeis, em uma corrida chegam a até 20 quilômetros por hora – e ainda conseguem enxergar suas presas a 300 metros de distância. Maiores lagartos do mundo, e venenosos, os assustadores dragões-de-komodo vivem apenas na Indonésia. Pouco mais de 2 mil deles habitam o remoto Parque Nacional de Komodo, que reúne 29 ilhas vulcânicas.

KOMODO

LU X U R Y T R AV E L | 89

MADAGASCAR

Horizontes | I L H A S | N O T Y O U R O R D I N A R Y I S L A N D

Na língua malgaxe, as imponentes árvores de baobá são chamadas de reniala – a mãe da floresta. Das sete espécies encontradas na ilha, seis são endêmicas (algumas podem atingir 30 metros de altura!). Separada há 150 milhões de anos do continente africano, Madagascar é conhecida pela biodiversidade singular: os lêmures, ancestrais dos macacos, só existem em habitat natural por lá.

90 | LU X U R Y T R AV E L

ÁFRICA

FILIPINAS

PALAWAN Praias de areia fina e branca, enormes falésias de calcário que surgem do mar, ótimos pontos para mergulho e florestas intocadas dão ao arquipélago de Palawan, declarado uma reserva da biosfera UNESCO, sua irresistível atmosfera tropical.

AMANPULO

Passeios de barco, aulas de kitesurf, tours de scuba diving: o resort fica na privativa Pamalican Island. Para celebrações intimistas, vale reservar seu Kawayan Bar, uma plataforma flutuante feita de bambu por artesãos de Palawan.

LU X U R Y T R AV E L | 91

Horizontes | I L H A S | N O T Y O U R O R D I N A R Y I S L A N D

ZANZIBAR | TANZÂNIA

Única! Culturas da África, da Índia, da Europa e da Arábia convergem há mais de um milênio em Stone Town. Pelas ruas labirínticas da cidade mercantil suaíli protegida pela UNESCO, você encontrará igrejas católicas, mesquitas e banhos persas. Note as típicas portas de Zanzibar, intricadas com vinhas, flores e outros desenhos.

MNEMBA ISLAND

O arquipélago abriga a ilha privativa da andBeyond, que te recebe com praias reservadas, perfeitas para jantares com o pé na areia, e cruzeiros de dhow – deixe o olhar vagar pelo horizonte, em busca de golfinhos.

Horizontes | I L H A S | N O T Y O U R O R D I N A R Y I S L A N D

FAROÉ | DINAMARCA

Terra de vazios entre Noruega, Escócia e Islândia, as Ilhas Faroé exibem cenários para contemplação. Penhascos íngremes, vales envolvidos pela névoa, vilarejos simpáticos... Esportistas aproveitam trilhas de hiking, passeios de mountain bike e rapel, entre outras atividades. Os puffins, papagaiosdo-mar, são seus habitantes mais famosos.

OKINAWA | JAPÃO

Ainda fora do radar turístico, Okinawa integra as chamadas “Zonas Azuis” – lugares no planeta onde as pessoas vivem mais. Entre os fatores que ajudam a contribuir com a longevidade está uma dieta balanceada: os moradores locais usam o termo nuchigusui para se referir à comida; traduzindo, “medicina da vida”. Em Okinawa, prepare-se para conhecer um Japão que não se parece com o tradicional e quase não se reconhece nele – a região foi independente até o século 19. Há uma vibe jovial, alegre, leve e cenários que você não imagina: praias de areias brancas, recifes coloridos, florestas... The place to be na ilha é THE RITZ-CARLTON, OKINAWA, que pode organizar uma aula de karatê (a luta nasceu na ilha!) e um tratamento rejuvenescedor com ingredientes nativos. [LT]

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

MUST VISIT

HAVAÍ

ESTADOS UNIDOS

Aloha! Tem como não se encantar pelo Havaí? Suas oito principais ilhas guardam praias lindíssimas e ótimas para esportes, como a Ali’i Beach em Oahu, point para surfar. Passeios de helicóptero, cachoeiras, peixes (e até arraia) nadando na piscina do seu hotel são outros bons motivos para visitar o arquipélago – assim como o desejo de apoiar a população local após os incêndios de Maui. O Havaí segue lindo e conta com o turismo mais do que nunca!

96 | LU X U R Y T R AV E L

As palmeiras balançando com o vento, as ondas quebrando na areia, o drink gelado na mão – paradise is found! Adoramos a singularidade de ilhas habitadas por “dragões” ou obras de arte, mas nunca deixamos de celebrar também o icônico: praias douradas, clima tropical, ar de férias... Se mergulho entre corais, passeios de catamarã e partidas de beach tennis até o pôr do sol são o que você procura: estas são ilhas essenciais para visitar e revisitar quantas vezes der vontade.

SANTORINI GRÉCIA

LU X U R Y T R AV E L | 97

As ilhas gregas são um sonho tornado realidade na forma de casinhas brancas debruçadas sobre mar azul. Representando todas elas, trazemos aqui a indefectível Santorini, nas Cíclades.

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

Belize Um país que oferece não apenas uma ilha... mas em torno de 450 delas! Das cavalgadas pela selva ao island hopping em caiaque, Belize é destino certo para uma temporada ao ar livre. As praias são banhadas pelas águas cintilantes do Caribe e as florestas tropicais escondem sítios arqueológicos maias impressionantes. Seja subindo 40 metros de uma antiga pirâmide, seja submergindo 40 metros em um dos mais incríveis spots de mergulho do mundo, Belize está pronta para ser descoberta por você!

98 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

GREAT BLUE HOLE Uma impressionante caverna submersa 1 , com cerca de 300 metros de diâmetro e mais de 120 metros de profundidade. Tem coragem para encarar um mergulho no Great Blue Hole? Abaixo da superfície, o mundo escondido por esta atração natural de Belize – surgida há aproximadamente dez mil anos, no fim da última Era do Gelo – é formado por estalactites e tubarões de arrecife e já foi desbravado pelo oceanógrafo Jacques Cousteau. Mergulhadores mais experientes chegam aos 40 metros de profundidade. Se preferir, você pode observar o incrível visual do alto, em um sobrevoo de helicóptero!

FOTOS: © VIS ITE BE LIZE

Florestas 2 e cavernas são cenários para os mais aventureiros: de uma tirolesa sobre as copas das árvores à flutuação dentro de um túnel subterrâneo contido em um sistema de cavernas – e iluminado apenas por lanternas!

BLANCANEAUX LODGE

| SPONSORED CONTENT |

Essa propriedade da Família Coppola te recebe em meio a uma reserva florestal com simpáticas cabañas 3 ou villas espalhadas por jardins bem-cuidados, algumas com plunge pool privativa. Há um estábulo próprio com cavalos à disposição e spa de tratamentos tailandeses; a equipe adquiriu seus conhecimentos diretamente do templo de Wat Pho, em Bangkok.

LU X U R Y T R AV E L | 99

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

A biodiversidade das Seychelles é intrigante. Habitadas por tartarugas gigantes e terra do coco-de-mer, a maior semente do mundo, as 115 ilhas do arquipélago têm cerca de 50% de sua área protegida. Aves raras também fazem parte do cenário, como o papagaio-negro – em seu último habitat natural – e o pássaro papa-moscas. A menos de um quilômetro da costa norte de Praslin, visite Curieuse, a Ilha das Tartarugas, para vê-las passear sem pressa pela orla 1 . Uma atração muito famosa é o Vallée de Mai, na ilha de Praslin: a reserva natural, um Patrimônio UNESCO, conta com 19,5 hectares de palmeiras intocados desde tempos pré-históricos (há quem diga que era ali o bíblico Jardim do Éden!).

100 | LU X U R Y T R AV E L

Seychelles

| SPONSORED CONTENT |

Praias paradisíacas e clima tropical, com temperaturas raramente abaixo de 24°C ou acima de 33°C, oferecem a oportunidade perfeita para a prática de atividades ao ar livre. Entre passeio de caiaque por pântanos e tour de yacht privativo ao pôr do sol, não deixe de praticar o mergulho; a melhor época é de abril a novembro. As águas apresentam visibilidade de até 30 metros, e você terá a chance de flagrar peixes-leão, peixes-borboleta, tubarões-baleia! Ótimos spots são: a área de Sisters Bank e Beau Vallon, na ilha de Mahé.

FOTOS: © FOU R S E ASO NS RESO RT S E YC H E LLES

FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES

| SPONSORED CONTENT |

Em Seychelles, os grandes resorts traduzem a atmosfera ensolarada em acomodações ultracharmosas à beira-mar e experiências exclusivas. O Four Seasons sugere sessões de yoga “pé na areia” 2 , tour por galerias de arte locais, aulas de surfe by Tropicsurf e voo cênico de helicóptero.

LU X U R Y T R AV E L | 101

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

Mais de 100 quilômetros de praias banhadas por águas azuis e cerca de 3 mil horas de sol ao ano fazem Barbados ter a cara das férias com “pé na areia”. Colonizada pelos ingleses no século 17 e considerada o berço do rum, a ilha mais oriental do Caribe merece entrar na bucket list de todo viajante que adora aproveitar a viagem ao ar livre – e praticando (muitos) esportes náuticos. Pegue a prancha de surfe ou a máscara de mergulho e vem com a gente pelo mar de Barbados!

102 | LU X U R Y T R AV E L

O mar de Barbados | SPONSORED CONTENT |

ESPORTES NÁUTICOS A temporada de surfe vai normalmente de novembro a junho. Os ventos alísios constantes e a temperatura média de 30°C criam as condições ideais para a prática de windsurfe e kitesurfe. O lugar perfeito, especialmente entre dezembro e janeiro, é a Silver Sands Beach, uma prainha praticamente escondida na costa sul a 15 quilômetros da capital Bridgetown. Você precisa ir à costa oeste se preferir passar a tarde pilotando um jet ski. Lá, uma opção é a praia semiprivativa do resort SANDY LANE, favorita de celebridades como Rihanna (hóspedes têm serviço personalizado e auxílio com as atividades).

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 103

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

MERGULHO

As águas mornas do Atlântico e os naufrágios, aproximadamente duas centenas deles, garantem ótimos spots para mergulho e snorkeling como Friars Crag, um cargueiro holandês naufragado na década de 1980. A abundante vida marinha inclui peixes-papagaio e pequeninos cavalos-marinhos, além dos belíssimos recifes de coral. Outra experiência must-do é nadar com tartarugas, protegidas pelo governo há 25 anos. Três espécies habitam Barbados (a tartaruga-de-pente, a tartarugade-couro e a tartaruga-verde) e podem ser encontradas em Carlisle Bay, Holetown, Dover Beach e Drill Hall.

104 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

PASSEIOS PRIVATIVOS

O jeito de curtir com superexclusividade é a bordo de um yacht ou catamarã privativo, descobrindo as praias mais afastadas. O itinerário pela região costeira é customizado, assim como o menu a bordo – uma sugestão é optar pela típica culinária bajan: picante e rica em temperos e frutas frescas. Os equipamentos de snorkeling também estão inclusos.

+ DEGUSTAÇÃO DE RUM Uma visita a Barbados “pede” por uma degustação de rum: a ilha é celebrada por ser a terra de origem da bebida e a produzir há mais de três séculos e meio (!) a partir das vastas plantações de cana-de-açúcar. Para quando você for: o Rum Vault do hotel COLONY CLUB, que abriga 150 rótulos de todo o mundo, promove harmonizações e eventos gastronômicos imperdíveis.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 105

FOTOS: © TU RISMO D E AN GU I LL A

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

Anguilla

O sol, as águas azul-turquesa do mar, um drink com os pés na areia... Em Anguilla, uma das mais belas ilhas caribenhas, você pode escolher entre 33 praias: das bem estruturadas às enseadas mais isoladas e intimistas, como a Little Bay, acessíveis apenas por barco; vá de yacht! No seu roteiro personalizado, inclua paradas para kitesurfe, waterskiing e snorkeling. Outra experiência é visitar as cavernas que eram usadas para cerimônias religiosas dos povos originários ou participar da “colheita” do sal, entre maio e setembro.

106 | LU X U R Y T R AV E L

NOVIDADES PARA 2024

Um novo resort da ANI Private Resorts será inaugurado em Shoal Bay, com 15 suítes, quadras de tênis, spa e pavilhão à beira-mar. O desenvolvimento da primeira marina de yachts de luxo de Anguilla também está nos planos: o Waldorf Astoria Hotel & Super Yacht Marina deve reunir 40 residências em Rendezvous Bay.

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © C AP JU LUC A , A BE L MO N D H OTE L

CAP JULUCA, A BELMOND HOTEL Maundays Bay | Anguilla

FOTOS: © W YM AR A RESO RT & VI LL AS

Na exclusiva praia do Cap Juluca, em Maundays Bay, aproveite os dias DO SEU JEITO. Pode ser passeando de caiaque, praticando windsurfe e wakeboarding ou cortando as águas de ski aquático. A dois, um cruzeiro ao pôr do sol com champagne a bordo é uma excelente forma de encerrar o dia! Fique atento para uma novidade em 2024: a abertura do spa assinado pela Guerlain e inspirado pelos primeiros habitantes da ilha, os Arawak, que viviam integrados à natureza.

WYMARA RESORT + VILLAS Providenciales | Turks & Caicos A villa de quatro quartos garante total privacidade para grupos: você e os seus aproveitam piscina de borda infinita com vista para o mar, plunge pool com toboágua e deck sobre a água... No beach club do resort, encontrem a única ocean pool do Caribe! Essa sensacional piscina de água salgada fica à beira do oceano e é preenchida pelas ondas do Atlântico. Amamos!

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 107

FOTOS: © TH E RITZ - C ARLTO N , G R AN D C AYM AN

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

THE RITZ-CARLTON, GRAND CAYMAN Grand Cayman | Ilhas Cayman No lindo cenário de Seven Miles Beach em Grand Cayman, este Ritz-Carlton recentemente repaginado eleva a experiência outdoor no Caribe. Seus dias podem girar em torno de passeios de vela e mergulho em recifes com snorkel a nado com arraias e eco-tour guiado de caiaque pelo mangue — parte do programa Ambassadors of the Environment, desenvolvido por Jean-Michel Cousteau. O resort também conta com campo de golfe de nove buracos desenhado por Greg Norman e um parque aquático. Para recarregar as energias, nada como o spa com foco no poder de cura de plantas marinhas que agora traz parcerias com ESPA e 111SKIN. As noites terminam à mesa, saboreando a culinária do chef Eric Ripert no restaurante Blue. Anote: em 2024, o festival gastronômico Cayman Cookout, sediado no resort, celebra seu 15º aniversário com chefs internacionais como José Andrés.

108 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 109

Horizontes | I L H A S | M U S T V I S I T

TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB Punta Cana | República Dominicana

FOTOS: © TO RTUGA BAY H OTE L PU NTAC AN A RESO RT & C LU B

Imersas em uma reserva ecológica com praias privativas e lagoas, as 13 villas do Tortuga Bay “vestem” Oscar de la Renta: o designer se inspirou em sua herança dominicana para criar o visual de cada uma das acomodações. A passos das areias brancas e águas azuis do Caribe, os dias “pé na areia” estão garantidos! Assim como passeios de helicóptero (as vistas mais impressionantes da ilha!), mergulhos em naufrágios, cruzeiros ao pôr do sol, kitesurfe. Em terra: tênis, golfe, polo. Para recarregar as energias, o spa é by Six Senses e a gastronomia, premiada e variada: são nove restaurantes que visitam da culinária caribenha à asiática. Com consciência eco-friendly, o Tortuga Bay tem como uma de suas missões a preservação do seu lar, com apiário próprio, projetos de restauração de recifes de corais e apoio à conservação de espécies locais ameaçadas.

110 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © O N E&O N LY LE SAI NT G É R AN

ONE&ONLY REETHI RAH Atol de Malé do Norte | Maldivas Que tal uma temporada em uma ilha privativa das Maldivas? Esta conta com praias reservadas de areias brancas e jardins tropicais (onde um jantar a dois na copa de uma árvore pode ser boa ideia). Com sua atmosfera ensolarada, o resort combina com uma partida de padel na novíssima quadra e com pedaladas pela ilha... Nas águas transparentes do Índico, kitesurfe e stand-up paddling são ótimos esportes para aproveitar seus dias!

ONE&ONLY LE SAINT GÉRAN Pointe de Flacq | Mauritius

FOTOS: © O N E&O N LY RE E TH I R AH

Uma península particular, dois quilômetros de praias – atendidas pelo impecável serviço do One&Only. O cenário de Mauritius é um convite para se desconectar fazendo mergulho e cruzeiros privativos. Outra sugestão é o roteiro guiado de caiaque ou stand-up paddle pelos spots secretos que formam um intocado ecossistema de manguezais. As noites podem terminar no Tapasake, entre pratos fusion e vistas para o oceano.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 111

Horizontes | R E V I S I T A N D O | S T . B A R T H

Revisit ando

A ILHA QUE NÃO PARA DE

SURPREENDER

112 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

ST. BARTH

TEM UMA SOFISTICAÇÃO PRÓPRIA E SE REINVENTA A CADA ANO COM SUA COMBINAÇÃO PERFEITA DE FRANÇA E CARIBE

Novos ou renovados locais estão prontos para receber os viajantes mais exigentes na sedutora St. Barth, com suas 22 praias e um mix certeiro de restôs, bares, boutiques, beach clubs e belezas naturais em apenas 21 quilômetros quadrados. Lá, além dos momentos preguiçosos na areia, é gostoso passear pelas águas do Caribe a bordo de uma lancha — com piquenique al mare —, comer e beber bem, frequentar a Cartier e a Louis Vuitton ou lojinhas totalmente taxfree, jogar-se nos esportes náuticos e regatas como a St. Barth Bucket e a West Indies Regatta. A quantidade de hotéis excepcionais nesta pequena ilha impressiona, justamente pela demanda de alto nível. E trazem um ar de novidade para quem não retorna há alguns anos: a renovação foi a regra após a passagem do furacão Irma. Tudo envolvido pelo luxo cool característico desta ilha onde o charme fincou âncora.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 113

Por Mauro Marcelo Alves e Juliana A. Saad

Horizontes | R E V I S I T A N D O | S T . B A R T H

GARFO, FACA E TAÇA A CONHECER Rivyera Plage – No Hotel Christopher, em Pointe Milou, abriu suas portas em 2021 com menu fresh assinado por Arnaud Faye, chef duas estrelas em seu restaurante na Côte d’Azur. Um Lobster Roll ao limão de entrada e depois o peixe Mahi Mahi poché no azeite tornam a vida mais feliz em suas mesas com vista do mar logo ali lambendo as rochas.

Dolce Vita – Na Route de Colombier, clássicos italianos em versões contemporâneas no efusivo décor com cerâmicas italianas são hit instantâneo desde sua inauguração no final de 2022. Saltimbocca alla romana, polvo com laranja siciliana e sobremesas tentadoras estão no cardápio. L’Atelier de Joël Robuchon – A lembrança de um dos maiores cozinheiros franceses de todos os tempos segue aqui na Rue du Bord de Mer, em Gustavia, desde 2021. Com décor by Pierre-Yves Rochon, o salão com longo balcão e cozinha aberta é encimado pelo Le Rooftop, terraço com vista para o porto e aberto da manhã à noite. Perto, o L’Atelier To/Go serve sanduíches, terrines e doces, ótimo pit stop para um café ou chá no meio da tarde.

Beef Bar — Recém-aberto no Hôtel Barrière Le Carl Gustaf. Na versão caribenha do restô nascido em Monte-Carlo, pratos franceses e caribenhos e vistas estonteantes do porto de Gustavia e Anse de Grande Saline.

Kinagawa

Kinugawa St. Barthélemy – Izakaya chique (spin-off de Paris e St. Tropez) com sabores japoneses gourmet (o chef veio do Nobu) e estilo relax. No bar, drinques com vistas para os yachts do porto. Aberto em 2020 na Rue Jeanne d’Arc.

La Case – Este restô elegante tem ambientes internos e externos com vista para Flamands Beach e apresenta a alta gastronomia do Cheval Blanc St-Barth, único hotel palácio

114 | LU X U R Y T R AV E L

The Sin Garden by Marine Urbain – Aberta em 2021, a pâtisserie provoca uma pausa deliciosa na Rue du Bord de Mer com seus croissants, madeleines e outras doçuras.

A REVISITAR

Dolce Vita

Le Manapany

no Caribe, comandado pelo chef Jean Imbert (leia-se Plaza Athénée de Paris). Os peixes em versão marinada, em tartare, laqueada ou na brasa são as estrelas do menu e há também La sélection de Caviar Casparian. Le Manapany – Em seus restaurantes Sandy Beach e Rockies, o hotel em Anse des Cayes com pegada surfer-ecochic entrega sabores do Caribe e do Mediterrâneo em pratos que privilegiam os ingredientes locais — como a salada de lagosta com romã, avocado e vinagrete cítrico e o poke de tuna tataki marinado —, criados pelo chef Anthony Martel. L’Esprit – A culinária criativa do aclamado chef JeanClaude Dufour faz deste um dos melhores da ilha. Situado em um luxuoso jardim tropical, a poucos passos das areias de Saline. Só jantar, com extensa carta de vinhos.

La Petite Plage

Bonito – Em Gustavia, com vista ampla para o porto, o chef Laurent Cantineaux apresenta com sucesso uma fusão de pratos panamericanos — destaque para os peruanos — com técnica francesa. Tamarin – Restaurante descontraído com autêntica culinária creóle-francesa e adega poderosa, na Route de Saline. Peça uma mesa no jardim tropical e seja feliz. La Petite Plage – A ideia aqui é recriar o ambiente festivo do restaurante homônimo de St. Tropez, com pratos assinados pelo tri-estrelado chef Eric Fréchon, do Le Bristol de Paris. Clima animado e chique na Rue du Bord de Mer, em Gustavia, funcionando do café da manhã à noite, quando ferve com bar e DJs. Black Ginger – Jantares com pratos das cozinhas tailandesa tradicional, vegana, vegetariana e sem glúten autênticos e refinados, elaborados por chefs formados no hotel Mandarin Oriental de Bangkok. Ambientes incríveis na Rue Samuel Fahlberg com décor contemporâneo, luz suave e móveis elegantes, incluindo cadeiras Charles Eames. As mesas no exclusivo pátio são as mais disputadas. Le Sélect – Nenhuma visita a St. Barth está completa sem uma parada no lendário bar vermelho no coração de Gustavia. O bar mais tradicional de St. Barth é o favorito de Bono Vox (sim, o leading man da banda U2) na ilha. A pedida aqui é o cheeseburger e as mesas são disputadas. O ambiente altamente casual fica na Rue de la France.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 115

Horizontes | R E V I S I T A N D O | S T . B A R T H

116 | LU X U R Y T R AV E L

SHOPS Gustavia, a capital da ilha, encanta com suas casinhas de madeira coloridas circundando o porto movimentado por yachts, catamarãs, veleiros e pequenos barcos. A atmosfera é relax e hi-low, com um mix de brands internacionais — como Dolce & Gabbana, Hermès, Prada e Louis Vuitton (que lança edição limitada de bolsas com o monograma St. Barth todos os verões) — e muitos hits locais. A novidade da vez é a Varda (na Général de Gaulle & Carré d’Or, Gustavia), concept store que resume em seu espaço toda a atmosfera que permeia St. Barth, com dezenas de marcas cultuadas, além de arranjos florais inacreditáveis. Para quem curte decoração, vale saber que tudo o que há de bonito para a casa pode ser garimpado na Baya St Barth e na Clic Gallery, em Gustavia, ou na Yume, em St. Jean.

FOTOS: © C H E VA L BL A N C S T- BA RTH

A LOUIS VUITTON VESTIU O CHEVAL BLANC. AMAMOS!

O MAPA DA MINA

Linde Gallery – Claudia e Fridtjof Linde são os designers das duas lojas em St. Barth: uma no Christopher Hotel e outra em Gustavia, oferecendo um mix superbacana de peças vintage, linha própria e labels como Rick Owens e Alaia. MC2 Saint Barth – As desejadas bolsas franjadas de tecido são seu destaque, em meio à marcante coleção de roupas

femininas/masculinas e de banho. Kokon – A seleção dessa boutique, que só aceita dinheiro vivo como pagamento, traz bolsas de praia de Lulu Guinness, Earl Jeans e t-shirts James Perse, além de caftãs bordados e itens de enlouquecer. Stéphane & Bernard – Seus ultrassofisticados proprietários fazem curadoria de peças que incluem Valentino, Jitrois, Rykiel, Saint Laurent. Uma das boutiques mais chiques e procuradas da ilha.

Ligne St. Barth – Produtos de beleza baseados em frutas do Caribe estão na loja da Route de Saline e em spas na ilha. Cour Vendôme – O mall abriga grifes como Eres, De Grisogono e Bulgari, além de Tod’s, Louis Vuitton e o spa Excellence, de Christophe Marchesseau, massagistafisioterapeuta que ganhou o prêmio de “Melhores Mãos da França”. Montaigne Market – Design atual nas roupas, acessórios e trajes de banho.

Rodstuffs x Mackeene – Point seguro de surfistas e aventureiros com seus looks masculinos descolados.

Lolita Jaca – Moda feminina sensual e refinada numa das lojas mais conhecidas de St. Barth. Volver – Não falta luxo na ilha, onde se pode encontrar de tudo, mas uma loja que faz a curadoria de uma boa mistura de designers locais e europeus é a Volver, que apresenta itens como joias de pérolas da marca TerreMer. Kalinas & Taïnos – Exibe uma coleção de joias de couro e pérolas enfiadas à mão ali mesmo (e que podem ser encomendadas sob medida).

Horizontes | R E V I S I T A N D O | S T . B A R T H

Rosewood Le Guanahani

Cheval Blanc St-Barth

118 | LU X U R Y T R AV E L

ST. BARTH, SAINT-BARTHELEMY, ST BARTS. POR QUAL NOME VOCÊ CHAMA A ILHA MAIS CHIC DAS FRENCH WEST INDIES?

BEACH CLUBS BEACH CLUB SHELLONA – O chef grego Yiannis Kioro-

glou comanda o Shellona, cobiçado beach club do hotel Barrière Le Carl Gustaf em Shell Beach. GYP SEA BEACH CLUB – Este novo beach club fica em Pelican Beach e tem boutique, bar e restaurante “pé na areia”. O menu fusion traz um mix de Caribe e Mediterrâneo em pratos perfeitos para compartilhar, drinques refrescantes embalados por DJs e uma energia contagiante. NAO BEACH – Na praia de St. Jean Bay e também uma novidade, o beach club elegante e festivo serve pratos japoneses com influências mediterrâneas.

| SPONSORED CONTENT |

2 NIKKI BEACH – Um dos mais hypados beach clubs de St. Barth tem ambiente chique e restô badalado com vistas para a baía de St. Jean. DJs internacionais, champagne e coquetéis fervem os dias por aqui – não à toa, a clientela inclui celebs como Jay Z e Beyoncé.

LU X U R Y T R AV E L | 119

Horizontes | R E V I S I T A N D O | S T . B A R T H

ESTAR

As suítes que se abrem em terraços diretamente na praia ou nos jardins são a assinatura do Le Barthélemy Hotel & Spa 2 , na baía de Grand Cul de Sac. Toques contemporâneos com design da celebrada Sybille de Margerie, o ótimo restaurante Amis St. Barth, bar, piscina com vista infinita e o spa La Mer do Caribe fazem dele a síntese do autêntico luxo “pé na areia”.

120 | LU X U R Y T R AV E L

O lendário Eden Rock St. Barths 1 , da Oetker Collection, acaba de completar 70 anos. Ele se derrama pela praia até o promontório que lhe dá o nome e com a melhor vista para a água azul clara da baía de St. Jean. Desde a década de 1950 recebe com sua arquitetura caribenha em suítes e quartos elegantes, signature amenities, spa refinado, happy hours no Rémy Bar e as delícias do chef Jean Georges Vongerichten no Sand.

Uma península particular em Marigot Bay, com duas praias, abraça o Rosewood Le Guanahani 3 , com passarelas volteadas por flores e coqueiros até os bangalôs com terraços e vista para o mar. Tudo muito luxuoso, inclusive no spa Senses, oásis de wellness, e muito divertido na Beach House, com deliciosos bares e restaurantes — com sabores franco-mediterrânico e grill convertendo peixes, frutos do mar e carnes em prazer direto à boca. O hotel reabriu como Rosewood após quatro anos de renovação. Já a Barrière incorporou o Le Carl Gustaf em fins de 2020. Se a vontade for a de expandir o olhar sobre o colorido e animado porto de Gustavia e a praia Anse de Grande Saline, a dica é esta. O Hôtel Barrière Le Carl Gustaf 4 recebe com bangalôs, suítes e villas com piscina própria projetados pela renomada empresa francesa Gilles & Boissier. No Spa Diane Barrière, tratamentos aprimorados pelos produtos da Biologique Recherche e, à mesa, tudo de bom no Beef Bar e no disputado Beach Club Shellona. E o melhor: aqui, você está a poucos passos do centrinho hypado de St. Barth. [LT]

LU X U R Y T R AV E L | 121

Horizontes | D I Á R I O D E V I A G E M | I N D O N É S I A

Diário de Viagem INDONÉSIA

SAINDO DA MINHA ZONA DE CONFORTO DA MELHOR MANEIRA POSSÍVEL by Fernanda Gouvêa

122 | LU X U R Y T R AV E L

MAIS DRAGÃO-DEKOMODO NA P. 89

O título desta matéria traduz o que vivi na Indonésia a bordo do Aqua Blu. O exclusivo yacht da Aqua Expeditions me levou ao encontro de “monstros” internos, como os meus medos, e externos (morcegos, tubarões, dragões!). Não sou de acordar cedo e, às 6h, saltava da cama. Tenho pavor de entrar na água, não gosto nem de piscina, e me coloquei em uma expedição de mergulho. Não tenho experiência com snorkel e fiquei rodeada por tubarões. Também não tinha ideia de que os dragões-de-komodo fossem tão perigosos! Mas, no meio de tantos “nãos”, a viagem foi um gigantesco “sim”. Amei o desafio, a superação, a descoberta. A cor absurda dos corais, a água quente, a surpresa... Se era para experimentar o mergulho, que fosse em um spot excepcional — como a Indonésia. Abandonando a cada dia a minha zona de conforto, acabei por amar cada minuto da minha viagem — e, talvez, tenha saído dela um pouco maior.

BARCO = FÉRIAS Talvez você se pergunte por que, com tanto desconforto interno, topei embarcar. Nem cogitei não ir! Sabia que o barco era especial e eu amo navegar. A viagem de barco é sempre gostosa, te relaxa ao olhar o horizonte, ao ouvir o barulho das ondas, ao sentir o vento e o balanço. Em contato 360 graus com a natureza, a experiência do barco te joga no mar. Para conhecer o maior arquipélago do mundo, não vejo jeito melhor — é embalado pelo Oceano Índico que você pode ter a experiência real de Indonésia. Sair da terra e alcançar locais que de outro modo seriam inacessíveis.

LU X U R Y T R AV E L | 123

Horizontes | I N D O N É S I A

O PRIMEIRO TUBARÃO... Desafio pouco é bobagem e o primeiro passeio já seria de snorkel. Do barco, eu olhava os tons de azul. No centro, um círculo azul royal que parecia pintado à mão, marcando a área mais rasa onde iríamos mergulhar. Em volta, um azul marinho profundo (marcando a parte funda... o abismo... a pirambeira!). Fui conversando apreensiva comigo mesma. “Já estou aqui. Eu vou. Eu consigo”. Mergulhei. O splash. A água quente. Os peixinhos verdes, as estrelas-do-mar azuis. O silêncio. Uma paz. Me deixando levar pela corrente, desconectada do mundo. Até que... olhei para o lado... O grito! Ao meu lado, como se nada fosse, um tubarão! Não sei se era grande, não sei se estava perto, mas era, com certeza, um tubarão! Assustei o grupo todo, voltei correndo para o barco — mas consegui! Amei a beleza e a sensação, mas, mais que tudo, amei a minha conquista!

...O SEGUNDO, O TERCEIRO, O SEXTO... O dia seguinte era de tubarão-baleia. Desesperada, acordei às 5h: “Que que eu tô fazendo aqui?!”. Uma vez mais, conversei comigo. “É uma experiência única a oportunidade desse encontro. O que pode acontecer? Ele é imenso... pode dar uma rabada e me lançar longe!”. Mas eu sabia estar amparada pelos melhores profissionais e, claro, fui. Na primeira saída, nada. “Tá vendo”, ri comigo mesma. “Não era pra ser”. Mas, a essa altura, eu já desejava o encontro. Quem quer perder uma chance dessas? Segunda saída, lá estava eu: afundada no escuro do mar, entre seis tubarões-baleia, coração palpitando. Eles passam por baixo, pelo lado, por cima. Um veio de boca aberta na minha direção (quase me afoguei — mas, se você viu a foto que abre essa matéria, não irá me julgar). E foi... Incrível! Singular! Zona de conforto para quê, quando se pode viver algo assim?

124 | LU X U R Y T R AV E L

NEM SÓ DE MERGULHO SE FAZ UM CRUZEIRO • Andamos de caiaque num lago dentro de um vulcão inativo, cercados por uma quantidade surreal de morcegos. • Na Ilha de Moyo, visitamos um vilarejo muçulmano, vestindo um sarongue em respeito à cultura local, e seguimos de jipe para um banho de cachoeira. • Praticamos hiking na companhia de veadinhos pelo verde da Ilha de Padar e vimos o sol se pôr sobre praias de três diferentes cores. • Curtimos um beach club montado só para nós em uma praia cor-de-rosa, com brinquedos MAIS PRAIA aquáticos à ROSA NA P. 141 disposição.

Para completar, fomos visitar a Ilha de Komodo com seus dragões. Ao contrário dos animais marinhos que me assustaram, eles são perigosos de verdade. Para um encontro fatal, basta o contato com sua saliva repleta de bactérias. Correm mais que humanos e sabem subir em árvores! Eis aí outra vantagem de estar de barco: poder observá-los, e sem riscos. A essa distância segura, eles parecem apenas grandes e desengonçados lagartos...

BAREFOOT LUXURY LITERAL Embarquei em Bali e só voltei a calçar sapatos já fora do yacht, no bote, a caminho dos passeios. Esqueça o código de trajes de cruzeiros: os passageiros passaram todo o tempo a bordo descalços. E espere por luxo no seu melhor: na experiência, na autenticidade, no serviço. No bom-humor e cuidado do staff. Nas refeições com pegada local e toque de chef. Na exclusividade das apenas 15 cabines de uma antiga embarcação da marinha real britânica transformada em barco de cruzeiro. O luxo por ser excelente naquilo que é, no lugar em que está, e no que se propõe a fazer. [LT]

FOTOS: © AQUA E XPE D ITI O NS

E O DRAGÃO!

LU X U R Y T R AV E L | 125

Horizontes | I N D O N É S I A

BULGARI RESORT BALI Bali | Indonésia

FOTOS: © BU LGARI RESO RT BALI

O visual contemporâneo deste Bulgari combina o estilo balinês com o design sofisticado italiano. Suas exclusivas mansions, de dois a cinco quartos, trazem piscina de borda infinita, pátio com jardim tropical, vistas incríveis do oceano, chef à disposição, além de instrutor privativo de yoga. Prepare-se para vivenciar experiências memoráveis: o resort pode te levar ao famoso Templo de Uluwatu, encravado em um penhasco, para assistir ao pôr do sol e à dança kecak, performada por 50 dançarinos em vestes tradicionais. Recarregue as energias no Bulgari Spa – o menu traz de uma massagem balinesa a quatro mãos a tratamentos faciais assinados pela Biologique Recherche.

126 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

1 2

Horizontes | R O T E I R O | T A I L Â N D I A

128 | LU X U R Y T R AV E L

FACES DA

ESTA É A ESSÊNCIA DA TAILÂNDIA! A CHARMOSA CHIANG MAI INSPIRA UM SOBREVOO DE BALÃO POR CAMPOS DE ARROZ, ENQUANTO CHIANG RAI ESTIMULA O CONTATO COM ELEFANTES RESGATADOS NO TRIÂNGULO DE OURO. PELA VIBRANTE CAPITAL BANGKOK, UM TOUR PRIVATIVO TE CONDUZ A TEMPLOS BUDISTAS E UM DOS FAMOSOS MERCADOS FLUTUANTES. SUA EXPERIÊNCIA É FINALIZADA NA ILHA DE KOH KOOD – PARA DIAS DO SEU JEITO, ENTRE DESCANSO E MERGULHOS!

TAI LÂN DIA

Day-by-day: DIA 1

Chegada ao aeroporto de Bangkok. Recepção VIP e traslado privativo ao MANDARIN ORIENTAL, BANGKOK. O restante do dia é livre; recomendamos que você descanse para aproveitar ao máximo o passeio do segundo dia. Get ready!

EM 13 DIAS

DIA 2

Seu tour guiado por Bangkok inclui os templos Wat Pho 1 e Wat Traimit, onde está o maior Buda de ouro maciço do mundo, com seus três metros de altura e suas cinco toneladas (!). Você também conhecerá o Grand Palace 2 , residência da família real desde 1782. Antes de retornar ao hotel, uma sessão de massagem tradicional vai revigorar as energias.

DIA 3

A visita ao Damnoen Saduak 3 , o mais famoso dos mercados flutuantes da Tailândia, permite assistir à tradição do comércio a bordo de barcaças repletas de frutas e verduras frescas, souvenires e comida típica.

DIA 4

Traslado privativo ao aeroporto para embarque em voo com destino a Chiang Mai. Chegada e traslado ao hotel FOUR SEASONS RESORT CHIANG MAI.

DIA 5

Visite os templos de Chiang Mai: o Wat Phra That Doi Suthep, construído no topo de uma montanha e guardado pelas estátuas de serpentes de sete cabeças, tem vistas espetaculares para a cidade.

DIA 6

Dia de admirar a mais típica paisagem do sudeste asiático: as curvas dos campos de arroz poderão ser vistas em toda sua grandeza a bordo de um balão, ao amanhecer. Um brinde de champagne, já em terra firme, encerra a experiência.

LU X U R Y T R AV E L | 129

DIA 7

Durante o trajeto rumo a Chiang Rai, está prevista uma parada para você apreciar a beleza singular do Wat Rong Khun — o Templo Branco, uma obra larger-than-life do artista Chalermchai Kositpipat. Chegada e traslado ao hotel FOUR SEASONS TENTED CAMP GOLDEN TRIANGLE 4 .

DIA 8

Aproveite a natureza do Triângulo de Ouro na companhia de gigantes 5 : a interação com os elefantes resgatados do camp Four Seasons envolve observá-los tomando banho e fazer caminhadas lado a lado.

DIA 9

Retorno a Bangkok para embarque em voo com destino ao aeroporto de Ko Mai Si. Após chegada, traslado em speedboat ao exclusivo hotel SONEVA KIRI, situado na ilha de Koh Kood, seu destino pelos próximos dias.

130 | LU X U R Y T R AV E L

Horizontes | R O T E I R O | T A I L Â N D I A

| SPONSORED CONTENT |

DIAS 10, 11 E 12

Estes dias são livres; você pode desenhar a sua rotina como preferir a partir das atividades oferecidas pelo hotel. Um mergulho entre tubarões-baleia e naufrágios pode ser o programa perfeito para as tardes — ou para as noites, com possibilidade de flagrar os plânctons bioluminescentes “em ação” (leia sobre o fenômeno na p. 76).

DIA 13

Chegou a hora de se despedir da Tailândia. Após o café da manhã, o speedboat irá levá-lo R OT E I R O ao aeroporto de Ko Mai Si para voar de volta a Bangkok. Por fim, embarque em voo com destino ao Brasil. [LT]

LU X U R Y T R AV E L | 131

Horizontes | T A I L Â N D I A

CAPELLA BANGKOK Às margens do Rio Chao Phraya e com aquele charme intimista de um pied-à-terre, Capella é the place to be na capital tailandesa. Suas espaçosas riverfront villas possuem Jacuzzi outdoor e jardim privativo – privacidade na medida certa, com lindas vistas para o rio. Uma viagem à Tailândia, país que tanto evoca a espiritualidade, traz ótimas oportunidades para vivenciar experiências holísticas. Além de rituais de bem-estar sob medida no spa Auriga, o hotel propõe uma jornada guiada pelo monge Prasert: mestre em mindfulness, ele vai te ensinar todos os segredos da meditação budista em meio ao ancestral templo de Wat Yannawa. Ao fim de sua sessão, o retorno ao Capella é a bordo de um tradicional barco tailandês de cauda longa.

132 | LU X U R Y T R AV E L

FOTOS: © C A PE LL A BAN G KO K

Bangkok | Tailândia

| SPONSORED CONTENT |

THE PENINSULA BANGKOK Bangkok | Tailândia

FOTOS: © TH E PE N I NSU L A BAN G KO K

O clássico serviço Peninsula! No restaurante Thiptara, cercado por figueiras e jardins tropicais, tanto a decoração tradicional quanto a culinária trazem a essência do país: experimente o Thai Rice Journey, menu-degustação baseado em pratos que destacam diferentes tipos de arroz, cultivados em oito províncias distintas da Tailândia. No spa, instalado em um belíssimo edifício colonial, vale reservar a suíte privativa que possui banheira de hidromassagem com vista para o Rio Chao Phraya. Para uma experiência imersiva na história e cultura locais, que tal embarcar em uma barcaça tradicional, totalmente restaurada, para conhecer as comunidades ribeirinhas centenárias à beira do rio?

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 133

FOTOS: © A N A NTA R A C H IA N G M A I RESO RT

Horizontes | T A I L Â N D I A

ANANTARA CHIANG MAI RESORT Chiang Mai | Tailândia

FOTOS: © A N A NTA R A GO LD E N TRIAN G LE E LE PHANT C A MP & RESO RT

Um cruzeiro fluvial privativo está entre as experiências deste Anantara que, situado às margens do Rio Mae Ping, tem barge própria com roteiros ao amanhecer e entardecer. Jantar é no The Service 1921, restaurante contemporâneo abrigado numa casa centenária, antiga sede do Consulado britânico. O resort tem pegada sustentável: plásticos de uso único foram eliminados e painéis solares economizam 15% no consumo de energia.

ANANTARA GOLDEN TRIANGLE ELEPHANT CAMP & RESORT Chiang Rai | Tailândia Deixe o contato com elefantes ditar seus dias. Você pode passear ao lado desses gigantes, contar com sua companhia durante um piquenique e até apadrinhar um deles. Se quiser imergir ainda mais na natureza local, opte por passar uma noite nas jungle bubbles, bolhas transparentes com deck elevado que podem acomodar de duas a quatro pessoas. Para desconectar, o spa propõe massagens com bambu e hatha yoga.

134 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © A N A NTA R A L AWA N A KO H SA MU I RESO RT

ANANTARA LAWANA KOH SAMUI RESORT Koh Samui | Tailândia

FOTOS: © FOU R S E ASO NS H OTE L BAN G KO K AT C H AO PH R AYA RIVE R

Jantar entre a copa de árvores centenárias, nas oito salas privativas e elevadas do Tree Tops Signature Dining, é uma das experiências que você precisa vivenciar neste Anantara. Recluso na ponta norte da praia de Chaweng, onde as águas turquesa são calmas e rasas, o resort destaca as influências sino-tailandesas de Koh Samui na decoração contemporânea. Seu novo beach lounge Sandal é o lugar para curtir ocean views sobre o Golfo de Sião, em especial ao pôr do sol.

FOUR SEASONS HOTEL BANGKOK AT CHAO PHRAYA RIVER Bangkok | Tailândia À beira do Rio Chao Phraya, alguns de seus destaques são o novo Urban Wellness Centre (Treino com lutador de muay thai? Massagem com produtos criados por xamãs?); o Yu Ting Yuan, único cantonês com uma estrela Michelin em Bangkok; e o Convivial BKK Social Club, medalha de ouro no Asia’s 50 Best Bars. O hotel fica no vibrante Criative District, cercado por galerias de arte, boutiques e atrações como o Grande Palácio — a visita pode ser organizada pelo hotel.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 135

14 NOITES

Vietnam, Camboja e Laos Hanói | Cruzeiro por Halong Bay | Hoi An Ho Chi Minh | Siem Reap | Luang Prabang Hanói dará início à sua viagem pelo Vietnam. Percorra a famosa Halong Bay, com suas formações que "rasgam" a superfície da água! O próximo país guarda um dos pontos altos deste roteiro: no Camboja, o magnífico complexo arqueológico de Angkor Wat te espera. Por fim, você seguirá ao Laos, para passeios por templos históricos.

Highlights • Os túneis subterrâneos de Cu Chi, que abrigavam

vietcongues durante os conflitos com os EUA. • Uma visita às ruínas de Angkor Thom! Abandonada, a antiga

capital do Império Khmer foi abraçada pelas raízes das árvores. • O passeio pelo Rio Mekong leva às cavernas de Pak Ou,

onde residem cerca de 4 mil estátuas de Buda.

Hotéis • 3 noites no Sofitel Legend Metropole Hanoi, em Hanói,

com café da manhã.

• 1 noite a bordo do Paradise Peak, em cruzeiro por Halong Bay,

com pensão completa.

• 2 noites no Four Seasons Resort the Nam Hai, Hoi An,

em Hoi An, com café da manhã.

• 2 noites no Park Hyatt Saigon, em Ho Chi Minh City, com café da manhã. • 3 noites no Amansara, em Siem Reap, com café da manhã. • 3 noites no Amantaka, em Luang Prabang, com café da manhã.

A partir de

US$ 14.521,00*

*por adulto em acomodação dupla

Gostou?

Entre em contato com a PRIMETOUR

Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www. primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @ primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 08/01/2024 e 30/04/2024 (não se aplica a todas as datas). Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

&Experiences Vivendo o extraordinário

138

140

142

148

158

169

Ferrari e Hublot em uma vivência de direção no gelo

Praias de areias coloridas e contrastantes

Três tipos de experiências na “terra do rei”

Barcos de dragão, arte rupestre e voo sobre o mar

Agrade paladar e visão em um café no Cristo Redentor

Um dia de festa na praia, para a Rainha do Mar

Único!

Duo

Top 3

4 Elementos

5 Sentidos

E o sexto!

&Experiences | Ú N I C O !

138 | LU X U R Y T R AV E L

Único!

FERRARI E HUBLOT, ÍCONES DO LUXO, se uniram em uma experiência excepcional. A marca de relógios e o Lapland Ice Driving — maior centro de pilotagem no gelo do mundo — criaram esta vivência na Lapônia para quem curte dirigir em condições extremas. Você terá a oportunidade de estar ao volante de uma Ferrari 296 GTB para acelerar até 200 km/h sobre um lago congelado a 70 km do Círculo Ártico: o motor V6 é combinado a outro elétrico para chegar aos 830 cavalos de potência! São oito sessões de meia hora na companhia de um instrutor, cobrindo um total de 250 quilômetros em um “circuito de F1” full scale desenhado no gelo. A experiência ainda inclui um tour guiado de snowmobile e um relógio Hublot edição limitada numerado individualmente — o mostrador exibe um cristal de safira com tratamento a laser para criar um visual “gelado”. Acelera!

LU X U R Y T R AV E L | 139

&Experiences | D U O

Bl ack

MAIS DE 300 QUILÔMETROS separam a capital Reykjavík de Diamond Beach, uma atração imperdível situada na costa sul da Islândia. Os “diamantes” que dão nome à praia são, na verdade, pedaços do glaciar Breiðamerkurjökull, que chegam à costa através do lago de Jökulsárlón. O contraste entre o brilho cristalino do gelo à luz do sol e a areia preta, de origens vulcânicas, é impactante!

140 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

Pink ALÉM DE ASSUSTADORES “DRAGÕES”, a remota ilha de Komodo abriga uma das sete praias cor-de-rosa do mundo: Pantai Merah. Pequenas partículas avermelhadas, provenientes de micro-organismos chamados foraminíferos, misturam-se às areias brancas e causam o suave tom da orla. O jardim de recifes escondido em águas rasas a torna um ótimo point para fazer snorkeling.

LU X U R Y T R AV E L | 141

&Experiences

t op 3

LONDRES

[EXPERIÊNCIAS MONÁRQUICAS]

alguma, longe das multidões: a sua visita à histórica Torre de Londres será antes do horário de abertura regular! Um dos highlights da coleção é o diamante Koh-i-Noor, que passou pelas mãos de diversos nobres, de emires afegãos a marajás indianos, antes de ser incrustado à coroa da Rainha Mãe em 1937. E que tal um PASSEIO DE HELICÓPTERO 2 sobre Londres, para ver do alto o Palácio de Buckingham? Você também pode fazer um private tour na companhia de um historiador pelo CASTELO DE WINDSOR 3 , o maior e mais antigo castelo ocupado do mundo, a apenas 40 minutos da cidade. Fundada no século 11 por William I, a majestosa fortaleza já abrigou 40 monarcas; o roteiro prevê visita à Capela de São Jorge, onde foi sepultada Elizabeth II. Se quiser continuar fora da metrópole, uma experiência de POLO com os antigos companheiros de equipe do Príncipe William na The Great Tew Estate, em Cotswold, pode ser organizada.

ADMIRAR AS JOIAS DA COROA 1 sem pressa

142 | LU X U R Y T R AV E L

Claridge’s LONDRES | INGLATERRA

ESTE ÍCONE ART DÉCO no coração de Mayfair (since 1856!) abriu o seu ArtSpace Café no começo do ano. O novo espaço de estética minimalista, assinada pelo arquiteto britânico John Pawson, é dedicado a café da manhã e almoço, com uma diversidade de crepes, croque monsieurs, madeleines e outras delícias. Tudo no menu é pensado para levar — até a champagne, servida em copos de café. De lá, você acessa a ótima galeria de arte com exposições rotativas e curadoria do Claridge’s.

| SPONSORED CONTENT |

EXPERIMENTE: A trajetória do hotel está ligada a histórias da realeza. A Prince Alexander Suite, por exemplo, foi declarada território iugoslavo por Winston Churchill para que o príncipe Alexander II pudesse nascer no solo do seu próprio país (!). Já a Royal Suite foi decorada com elementos que remetessem à coroação da rainha Elizabeth II e o jantar celebratório realizado no Claridge’s em 1953.

LU X U R Y T R AV E L | 143

t op 3

LONDRES

&Experiences

[EXPERIÊNCIAS PRIVATIVAS]

como Ferrari SF90, Rolls Royce Cullinan e Bentley GTC. Hóspedes do The Lanesborough (p. 175) têm à disposição uma frota de carros de alta performance para sair dirigindo diretamente do hotel. UMA SESSÃO DE CINEMA PRIVATIVA 2 só com os seus filmes prediletos? Sim, pode ser planejada no cinema do novo The Peninsula London (p. 32). O espaço recebe até 15 convidados e tem infraestrutura impecável: som Dolby Surround, projetor DLP 4K, tela microperfurada de 200 polegadas e área com bar próprio. E, em uma visita à flagship store da Ormonde Jayne, no coração de Mayfair, UMA EXPERIÊNCIA DE PERFUMARIA 3 . Experts te ajudam a escolher a essência que mais combina com você; defina a força de sua fragância (gosta mais concentrada?) e o frasco, que será gravado para a máxima customização.

144 | LU X U R Y T R AV E L

SINTA A POTÊNCIA AO VOLANTE 1 de modelos

The Berkeley LONDRES | INGLATERRA

A PISCINA AQUECIDA no rooftop do The Berkeley está entre os spots mais exclusivos da cidade. O mergulho é acompanhado por vistas impressionantes sobre Knightsbridge, Belgravia e o verde do vizinho Hyde Park. Há mais de 100 anos uma referência em elegância londrina, o hotel é também a casa do Collins Room e seu Prêtà-Portea: o imperdível chá da tarde com pâtisserie inspirada nas silhuetas de Loewe, Hermès, Kenzo e outras marcas festejadas da alta moda. Único!

EXPERIMENTE: Reservar o estiloso Blue Bar só para

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: ©TH E BE RKE LE Y

você e os seus. No cenário de sets musicais em disco de vinil e late-night bites, o DJ privativo toca a trilha sonora enquanto até 30 convidados aproveitam aperitivos e drinks criativos (como o Mirror Martini, de caráter seco e frutado).

LU X U R Y T R AV E L | 145

&Experiences

UM TOUR ARQUITETÔNICO com foco na arquitetura menos conhecida de Londres, acompanhado por um arqueólogo: ecos do passado se revelarão entre as ruínas de um forte romano, uma capela e cripta dos tempos medievais e um fino exemplo de edifício ao estilo normando. Deixe-se surpreender! Também conhecidos por poucos são os SILVER VAULTS 1 , cofres da era Vitoriana que hoje reúnem uma coleção subterrânea de lojas que negociam peças em prata. Depois, a dois, reservem o MENOR SPEAKEASY 2 da cidade: The Brig at Bow Lane, com teto e bar construídos a partir de velhos barris de whisky. A trilha sonora tem sua curadoria e o bartender privativo prepara drinks tailor-made. Também vale descobrir os SEGREDOS DO GUARDA-ROUPA 3 de personagens e ícones do entretenimento desde a época Vitoriana. Em cartaz até 7 de abril no museu V&A South Kensigton, a mostra DIVA exibe fotografias e looks consagrados de Cher, Tina Turner, Vivien Leigh, Elton John, Prince, Maria Calas, Rihanna... E quer ouvir um segredo? Rumores dizem que os Kingsway Exchange Tunnels, rede de TÚNEIS JÁ UTILIZADOS POR ESPIÕES, podem virar uma nova atração na cidade, com um underground bar.

146 | LU X U R Y T R AV E L

[EXPERIÊNCIAS SECRETAS]

2 3

t op 3

LONDRES

FOTOS: © TH E CO N N AUG HT

The Connaught

“PEACH OF MAYFAIR” 1.

Para o vermute com infusão de pêssego: Corte quatro pêssegos de tamanho médio em rodelas. Em uma jarra, adicione a fruta cortada, os caroços e uma garrafa inteira de Martini Extra Dry. Deixe descansar por 12 horas; coe e guarde na geladeira.

Para o drink: Misture 50ml de gim, 30ml de vermute com infusão de pêssego e 15ml de licor Italicus Rosolio di Bergamotto sobre gelo e coe em uma taça de martíni congelada.

Finalização: Decore com folhas frescas de manjericão tailandês. Enjoy!

LONDRES | INGLATERRA

HÁ PEQUENOS SEGREDOS a serem descobertos no The Connaught. Em meio a Mayfair, o discreto hotel, celebrado por abrigar o primeiro spa Aman fora dos hotéis da rede, esconde um bar megacharmoso atrás de cortinas de veludo em seu Champagne Room: o Red Room, que tem vinhos como sua especialidade. O nome remete às obras de arte em exibição, assinadas por quatro artistas visionárias — Louise Bourgeois, Jenny Holzer, Ti-a Thuy Nguyen e Trina McKillen. A adega possui 3 mil diferentes rótulos e impressionantes 30 mil garrafas, incluindo o merlot Petrus de 1994 e o Richebourg Grand Cru de 2011 da lendária Domaine de la Romanée-Conti. De lá, você tem acesso ao intimista The Connaught Cigar Merchants, um lounge com uma coleção de mais de 170 charutos cubanos, incluindo variedades raras. Um outro segredo revelaremos já — a receita de um drink feito com o gim do hotel (seus botânicos são realçados por uma combinação exclusiva de vinho tinto de Bordeaux e limão de Amalfi).

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 147

Água

CONHEÇA a Halong Bay, no Vietnam, a bordo de um cruzeiro. Segundo lendas, as formações rochosas vistas nesta baía foram criadas a partir das pedras de jade e esmeralda cuspidas por uma mãe dragão e seus filhotes, com o intuito de proteger os vietnamitas de invasões estrangeiras.

Terra

&Experiences | 4 E L E M E N T O S

MAIS DE 30 MIL pinturas rupestres ilustram cenas de caça e dança em enormes paredões de arenito no Parque Nacional da Serra da Capivara, no Brasil — um tesouro nacional no Piauí que concorre para ser um Patrimônio Natural da UNESCO (o título de Patrimônio Cultural já é dele, desde 1991).

148 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

TEM CORAGEM para saltar de

parapente? A recompensa será um panorama incrível da praia de Oludeniz, na Turquia, e de suas águas verde-azuladas do alto! O ponto de partida é a montanha Babadağ — quase 2 mil metros acima do nível do mar.

Fogo

ENTRE JANEIRO E MARÇO, o arquipélago

de Shetland, na Escócia, é o pano de fundo da celebração Up Helly AA, festival de fogo inspirado no passado viking dessas ilhas. As comunidades locais se reúnem para uma noite ao som da música folk e à luz das tochas acesas.

E lementos LU X U R Y T R AV E L | 149

&Experiences | 4 E L E M E N T O S | Á G U A

Sofitel Legend The Grand Amsterdam AMSTERDAM | HOLANDA

150 | LU X U R Y T R AV E L

FOTOS: © SO FITE L LEG E N D TH E G R AN D A MS TE RDA M

THE GRAND CONVIDA A PASSEAR por Amsterdam em um cruzeiro privativo pelos canais da cidade, com jantar a bordo – estará à sua disposição um barco de estilo clássico, bem charmoso. Este hotel exalta sua elegância histórica: originalmente um convento no século 15, a propriedade já foi sede do governo de Amsterdam e quartel-general da Marinha Real Holandesa (algumas das suítes ficam nas antigas residências oficiais de almirantes). Note a torre do sino, que remonta a 1411! Os interiores são assinados pela prestigiada designer Sybille de Margerie e unem elementos decorativos holandeses, como as famosas tulipas, ao flair contemporâneo francês. Sua gastronomia também merece destaque, com a culinária autoral do restaurante Bridges e os whiskies especiais Glenfiddich do bar pop-up The Flying Deer.

| SPONSORED CONTENT |

D Maris Bay MARMARIS – MUĞLA| TURQUIA

FOTOS: © D M ARIS BAY

ONDE O EGEU encontra o Mediterrâneo, espere por vistas amplas de praias de areia branca, uma enseada pitoresca e um arquipélago de ilhas. Localizado em uma encosta coberta de pinheiros na Península de Datça, D Maris Bay é um espaço modernista inundado de luz solar, com janelas do chão ao teto, duas piscinas e nada menos que cinco praias privativas! O restaurante La Guérite oferece uma excelente culinária mediterrânica baseada em frutos do mar. Para curtir os dias, especialistas te guiam em uma variedade de atividades, como wakeboarding, navegação, surfe, passeios de caiaque e mergulho. E depois, para relaxar, não precisa mudar o “tom”: o Mytha Spa destaca os poderes de cura da água. Desperte seus sentidos!

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 151

&Experiences | 4 E L E M E N T O S | Á G U A

Pedras do Patacho PORTO DE PEDRAS (AL) | BRASIL

ESTE HOTEL COM BANGALÔS

com piscina privativa e suítes com banheira de pedra vulcânica une natureza e sofisticação na Praia do Patacho, premiada com o selo Bandeira Azul (que avalia itens como qualidade da água e responsabilidade social). Seu design com pedras, madeira e aço integra-se à paisagem e exibe artesanato local. Faça um tour pelas piscinas naturais e visite um santuário de preservação dos peixes-boi — no retorno, o Spa da Sisley estará à espera.

Casa Brasileira Hotel Galeria PORTO DE PEDRAS (AL) | BRASIL

152 | LU X U R Y T R AV E L

LOGO À FRENTE das águas calmas da quase deserta Praia do Patacho, uma experiência intimista — para você se sentir em casa, mas com serviço de hotel. Atividades não faltam: tour de caiaque, passeios de jangada ao pôr do sol... A arquitetura cheia de personalidade é repleta de elementos típicos, como esquadrias azul-turquesa ao estilo colonial, decoração garimpada em antiquários e obras de artistas nordestinos. São sete as acomodações, cada uma com estilo próprio.

| SPONSORED CONTENT |

La Casa de la Playa PLAYA DEL CARMEN | MÉXICO

luxo sustentável: suas suítes têm aquários de águas-vivas desenvolvidos em parceria com especialistas, que criaram habitats ideais para ajudar na reprodução da espécie. Do lado de fora, você vai apreciar os dias ensolarados na piscina de borda infinita que “avança” sobre o mar. Revitalize as energias durante os rituais de bem-estar propostos pelo Muluk Spa — há circuito de hidroterapia com vista sensacional — e conte sempre com seu mordomo 24 horas.

AO SOM DAS ONDAS e junto da floresta,

Fazenda São Francisco do Corumbau PONTA DO CORUMBAU (BA) | BRASIL

DE ATMOSFERA TRANQUILA , com

| SPONSORED CONTENT |

apenas 10 acomodações à beira-mar e rodeadas pela natureza, seu nome Corumbau (“lugar distante”, na língua dos pataxós) faz sentido: trata-se de uma fazenda isolada em meio a coqueirais, de frente para a praia! Não faltarão atividades para curtir o cenário, dos passeios de caiaque e mergulho entre recifes de coral às vivências de barco pelo Rio Corumbau e caminhadas até o famoso banco de areia, a Ponta do Corumbau. Desconexão total!

LU X U R Y T R AV E L | 153

&Experiences | 4 E L E M E N T O S | Á G U A

1 Hotel South Beach MIAMI | EUA

154 | LU X U R Y T R AV E L

FOTOS: © 1 H OTE L SOUTH BE AC H

SITUADO EM UM BELÍSSIMO TRECHO da costa de South Beach, o 1 Hotel convida você a aproveitar dias ensolarados com mergulhos refrescantes. A badalada piscina do rooftop, adults-only, está localizada 18 andares acima da praia e conta com vistas “infinitas” do mar azul. No segundo andar, a Cabana Pool é permeada por elegantes cabanas e apresenta design eco-friendly inspirado na natureza, com madeira recuperada. Já a piscina central é a maior de todas e conta com daybeds e o restaurante SandBox, com drinks e petiscos no estilo costeiro norte-americano. Na praia, você pode passar o dia relaxando sob o guarda-sol e ao som das ondas. Vale uma pausa para uma refeição no food truck do hotel: hambúrguer vegano, salada, frutas fresh...

| SPONSORED CONTENT |

FOTOS: © HOTE L FASA N O A N G R A DOS RE IS

ÁGUA & AR

Fasano Angra dos Reis ANGRA DOS REIS (R J) | BRASIL

FOTOS: © TH E RITZ - C ARLTO N , ME XICO C IT Y

SOL, MAR E LIBERDADE para curtir DO SEU JEITO! O cenário de Angra é um convite às atividades náuticas: você pode mergulhar entre os naufrágios escondidos de Ilha Grande ou sair a bordo de um catamarã pelo arquipélago. Imperdível a experiência Al Sole, que une o passeio de veleiro à celebrada gastronomia Fasano. Relaxe corpo e mente com os programas de spa e bem-estar do hotel, como yoga na praia, circuito das águas e meditação ao pé de uma cachoeira.

The Ritz-Carlton, Mexico City CIDADE DO MÉXICO | MÉXICO

BIRD’S EYE VIEW! Tenha as melhores vistas a partir do segundo hotel mais alto da cidade — o olhar alcança desde o Bosque de Chapultepec até o vibrante Paseo de la Reforma. 80% dos quartos incorporam terraços espaçosos e envidraçados, e um heliporto dá acesso direto aos andares das acomodações. Siga ao 38º andar para encerrar a noite no estiloso sky bar Carlotta Reforma, bebericando drinks criativos e observando as luzes da Cidade do México.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 155

FOTOS: © AD D RESS IS TAN BU L

&Experiences | 4 E L E M E N T O S | F O G O & T E R R A

Address Istanbul ISTAMBUL | TURQUIA

FOTOS: © H OTE L FASA N O BE LO H O RIZO NTE

O AUTÊNTICO HAMMAM do Address é uma referência à cultura turca. O spa conta com suíte termal, sauna e sala de vapor – espaços nos quais as temperaturas altas são o fio condutor do momento relax. Mergulhos na piscina indoor aquecida acompanham a vista panorâmica para Istambul. Vale ir ao último piso do hotel para admirar a cidade a partir do deck de observação, enquanto o sol começa a se pôr no telhado da Mesquita Azul.

Fasano Belo Horizonte BELO HORIZONTE (MG) | BRASIL

O DESIGN E A ARQUITETURA do Fasano Belo Horizonte são caracterizados pelo mix entre as atmosferas rústica e

contemporânea. O projeto traz elementos que remetem ao passado colonial mineiro, como teares, madeira rústica e pedra sabão. É possível agendar diferentes experiências na natureza, como um bike tour pela trilha de terra da Serra da Calçada, de riquíssima diversidade de fauna e flora, ou uma caminhada pela Serra da Moeda com piquenique ao ar livre.

156 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

Queremos ver você no Emporio Fasano

E motivos, a gente acredita, não irão faltar. Além de nossa seleção de mais de 5 mil produtos muito especiais, preparamos uma nova seleção, igualmente especial, de eventos. Aulas de vinhos, chá da tarde, noites de jazz e, toda sexta-feira, nossa Happy Hour. Informe-se sobre as datas e faça sua reserva.

contato@emporiofasano.com.br T 11 3846 4300

Rua Bela Cintra, 2.245 – Jardins www.fasanoemporio.com.br

@emporiofasano

t 5 sen idos

&Experiences | 5 S E N T I D O S

PA L A DA R & V I S ÃO

COMEÇAR O DIA com um café da manhã totalmente

exclusivo, “harmonizado" com uma das vistas mais privilegiadas do Rio de Janeiro. Aos pés do Cristo Redentor, uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, você aprecia a paisagem carioca do alto do Morro do Corcovado, antes da abertura regular ao público — deixe a visão vagar pelo panorama do Pão de Açúcar, das praias de Copacabana e Ipanema... O FAIRMONT RIO DE JANEIRO COPACABANA (inaugurado em 2019 com design de Patricia Anastassiadis) não só é ótima opção de hospedagem, como também pode organizar esta experiência para você.

158 | LU X U R Y T R AV E L

O L FATO

AUDIÇ ÃO

TATO

O NOVO MÉXICO é o primeiro

DESCUBRA O SOM calmante da

KANAZAWA é designada uma

estado dos EUA a ter um aroma oficial. Entre os meses de agosto e setembro, o ar ganha a nuance doce e defumada das pimentas verdes tostadas, que estão intimamente ligadas à cultura e economia locais. Só em 2022, o estado produziu 53 mil toneladas de pimenta.

música Rindik, creditada como um presente dos deuses para Bali e que inspira a conexão espiritual. A melodia vem de dez xilofones suspensos de bambu, com diferentes comprimentos e tamanhos. O hotel JUMEIRAH BALI oferece sessões para você aprender mais sobre essa música tradicional.

Cidade Criativa UNESCO, reduto do artesanato do Japão. Sua herança cultural abrange o kinpaku — a produção de folhas de ouro. Ao lado de mestres artesãos, você pode participar de oficinas normalmente não abertas ao público, incluindo as de cerâmica, bordado, pintura e tinturaria de seda.

LU X U R Y T R AV E L | 159

&Experiences | 5 S E N T I D O S | V I S Ã O

Peru por outros ângulos by LimaTours PERU

AS LINHAS DE NAZCA , protegidas pela UNESCO, permanecem um intrigante enigma arqueológico. Esses gigantescos desenhos em meio a um deserto no centro-sul peruano foram criados entre 500 a.C. e 500 d.C. pela antiga civilização nazca – e representam animais, objetos e plantas, medindo até 300 metros de comprimento e cobrindo uma área de mil metros quadrados. Um sobrevoo privativo é a melhor opção para apreciar a dimensão das imagens: lá de cima, veja tomarem forma a aranha, o beija-flor, o macaco... Para quem ama um visual impactante, e prefere adrenalina a conforto, que tal seguir para uma hospedagem totalmente inusitada no Valle Sagrado de los Incas: em cápsulas suspensas no topo de uma montanha de 400 metros? O Skylodge não é para quem tem medo de altura: você mesmo precisa escalar a montanha (com toda a segurança, claro), mas a recompensa – a sensação de liberdade acompanhada da fantástica vista – vale qualquer esforço. Porque às vezes o luxo não se encontra de forma óbvia, e sim no tempo vivido com originalidade e ousadia!

160 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

NOVA YORK | EUA

OBSERVE A INTRINCADA BELEZA

art déco do Empire State Building e o icônico telhado dourado do New York Life Building. Um ótimo ponto de vista pode ser a partir da suíte presidencial: mobiliada com peças de assinatura Roche Bobois, tem janelões do chão ao teto emoldurando a vista. The Langham, que celebrou dez anos em 2023, é uma escolha perfeita para quem quer estar no centro da atmosfera nova-iorquina. A localização em meio à 5th Avenue não poderia ser mais exclusiva! Um discreto toque artsy dá o tom à decoração a partir da coleção composta pelas telas de Alex Katz. Impossível não mencionar, no quarto andar, The Langham Club (de acesso exclusivo para hóspedes!): apresentações culinárias durante todo o dia, café da manhã gourmet, hors d’oeuvres e champagne à vontade...

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 161

FOTOS: © TH E L AN G H A M , N E W YO RK , FI F TH AVE N U E

The Langham, New York, Fifth Avenue

&Experiences | 5 S E N T I D O S | P A L A D A R

Acqualina Resort & Residences on the Beach MIAMI | EUA

Acqualina – junto às suas propriedades irmãs, The Mansions at Acqualina e The Estates at Acqualina – é um ótimo resort para apreciadores da melhor gastronomia. São quatro opções de restaurantes, cada um com sua particularidade: no Costa Grill, influências da Flórida e do Mediterrâneo a poucos passos da praia; no vibrante II Mulino New York (clássico!), uma esperta culinária italiana dita o menu; e no Ke-uH, uma viagem de sabores ao Japão com ingredientes premium. Mas todas as atenções estão agora direcionadas ao Avra Miami, no The Estates at Acqualina – seus pratos inspirados nas tavernas à beira-mar da costa grega são a mais nova adição gourmet do hotel. Joias mediterrânicas, como a carne de pargo vermelho, estão disponíveis para você apreciar enquanto admira a imensidão do Atlântico e escuta o som das ondas se quebrando.

162 | LU X U R Y T R AV E L

FOTOS: © ACQUALI N A RESO RT

EM MEIO À EXCLUSIVIDADE de Sunny Isles Beach, o

| SPONSORED CONTENT |

AUDIÇÃO

Emiliano Rio RIO DE JANEIRO (R J) | BRASIL

| SPONSORED CONTENT |

Nando Reis

FOTOS: © EMI LIA NO RIO

Nando Reis, Alcione, Toquinho, Elza Soares: nomes de alto calibre da nossa música frequentemente se apresentam na Sala Charles, spot do Emiliano para exclusivos jantares com show (a acústica é excepcional). Há um ano, a esperta curadoria vem sendo feita pelo produtor Pretinho da Serrinha, que já participou de discos de Maria Rita e Martinho da Vila. O hotel é festejado desde sua inauguração, sete anos atrás, na praia de Copacabana e bem de frente para o mar. Considere ficar na Ocean Spa Suite, que funciona como uma extensão do SPA Santapele; o quarto conta com, além de vista privilegiada, área privativa para massagens, tratamentos e banhos especiais.

LU X U R Y T R AV E L | 163

&Experiences | 5 S E N T I D O S | P A L A D A R & A U D I Ç Ã O

The Barcelona EDITION

FOTOS: © TH E BARC E LO N A E D ITI O N

BARCELONA | ESPANHA

164 | LU X U R Y T R AV E L

QUER SABER QUAL É UM DOS MELHORES spots gastronômicos em Barcelona? Siga ao artsy The Barcelona EDITION, à beira do bairro de El Born, e descubra o restaurante Veraz. Comandado pelo chef Pedro Tassarolo (treinado no mítico el Bulli) e com foco na sazonalidade, toma inspiração dos clássicos bares de tapa – o menu combina ingredientes vindos do vizinho Mercat Santa Caterina e pratos que fazem tributos à cozinha espanhola e à mediterrânica, como o gaspacho com camarões. Nas noites de sexta-feira e sábado, jantares à luz de velas são ao ritmo da trilha sonora acústica e ao vivo de Local Sounds.

| SPONSORED CONTENT |

TATO

The St. Regis Bal Harbour Resort BAL HARBOUR | EUA

UMA PELE RADIANTE . A experiência proposta

FOTOS: © TH E S T. REG IS BAL H ARBOU R RESO RT

24K Gold Wrap inclui esfoliação de corpo inteiro, massagem no couro cabeludo e máscara desintoxicante. O spa é só um dos ambientes voltados ao seu bem-estar. Em meio à elegância da Collins Avenue, a passos da praia, o icônico St. Regis tem quartos e suítes espaçosos que contam com amplas varandas privativas para se “perder” nas vistas desobstruídas do oceano (muito) azul. Para seu máximo conforto e relax, que tal reservar uma Oceanfront Day Villa, com acesso a duas piscinas e à praia?

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 165

166 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

TATO & OLFATO

1 Hotel Hanalei Bay

SÃO PAULO (SP) | BRASIL

KAUAI (HAVAÍ) | EUA

DESCONECTE-SE na atmosfera relax do Palácio Tangará, em meio ao Parque Burle Marx, com a ajuda de uma massagem aromática com óleos essenciais. Por lá, a novidade é o Lancôme Absolue Spa, o primeiro da marca na América Latina, com tratamentos faciais exclusivos com produtos Absolue. Dentre eles, o Cryo Sculptor — para regenerar a pele com tecnologia que alterna entre o quente e o frio. Há ainda massagens com pedras quentes, de-stress, desportivas, shiatsu...

EXPERIMENTE uma massagem a quatro mãos – ou uma esfoliação à base do pa’akai, o sal havaiano – para sentir o corpo revitalizado após passar a tarde fazendo snorkeling na praia de Pu’u Poa. Hóspedes desse 1 Hotel, endereçado na costa norte de Kauai, contam com terapias de bem-estar by Bamford e gastronomia saudável. O restaurante assinatura 1 Kitchen serve um menu hipersazonal, focando ingredientes fresh vindos de fazendeiros e pescadores da ilha.

FOTOS: © 1 H OTE L H AN ALE I BAY

FOTOS: © PA L ÁC I O TAN GAR Á

Palácio Tangará

| SPONSORED CONTENT |

SEXTO SENTIDO

Sexto sen tido

dia em que se celebra Iemanjá é de festa no litoral brasileiro — em especial em Salvador, mas não só. As areias se enchem de pessoas vestidas de branco e, os mares, de presentes: muitas flores e barquinhos artesanais. A entidade do Candomblé é um símbolo de fertilidade e abundância e, no sincretismo do nosso país, se relaciona com figuras católicas como a Nossa Senhora dos Navegantes, celebrada na mesma data. Em geral retratada como uma mulher em vestes azuis e brancas, originalmente ela não tinha representação humana por representar energias cósmicas ligadas às águas do planeta. O culto à Rainha do Mar veio do continente africano, mais especificamente da Nigéria, como parte da cultura iorubá. LU X U R Y T R AV E L | 169

“DIA DOIS DE FEVEREIRO. Dia de festa no mar. Eu quero ser o primeiro. A saudar Iemanjá”. Como cantava Dorival Caymmi, o

15 NOITES

Oceano Índico Cruzeiro a bordo do Silver Spirit

Parta das Seychelles rumo aos Emirados Árabes. De Mahé a Dubai, esta jornada solar no Oceano Índico prevê parada em destinos como Abu Dhabi, Mascate, Doha... E você poderá contar com toda a exclusividade Silversea on board, como serviço de mordomo em todas as suítes e shore excursions inclusas!

Highlights • O safári off-road pelo deserto de Al Khatim,

onde as dunas chegam a 300 metros de altura, garante uma boa dose de adrenalina. • Um passeio nos tradicionais barcos dhow leva a uma fazenda de pérolas em Ras al Khaimah – tradição que remete aos séculos 12 e 13. • Veja a beleza da ilha de Praslin do alto, durante um tour panorâmico de helicóptero.

Roteiro • “Mahe to Dubai”. • Paradas: La Digue (Seychelles), Praslin (Seychelles),

Mascate (Omã), Fujairah (Emirados Árabes), Ras al Khaimah (Emirados Árabes), Abu Dhabi (Emirados Árabes), Doha (Qatar), Al Manamah (Bahrein) e Dubai (Emirados Árabes). • De 26 de fevereiro a 13 de março de 2024. • A bordo do Silver Spirit, da Silversea.

A partir de

US$ 8.550,00*

*por adulto em acomodação dupla

Gostou?

Entre em contato com a PRIMETOUR

Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para esta saída específica. Consulte o tipo de cabine, demais roteiros e saídas. Tarifa tipo Port-to-Port (não inclui voos ou traslados). Vista Suite garantida. Excursões e passeios sujeitos a cobrança extra. Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

Aniversário a bordo do trem Belmond Hiram Bingham

Mosaico Em detalhes e sob medida

172

180

186

207

218

228

238

Fábulas sobre deuses e duquesas

Agenda dos melhores eventos

Aniversários em viagem para várias idades

Novos navios, companhias e roteiros

Dubai por vários ângulos

É sempre tempo de ski!

Sua viagem de celebração, by Valéria Carneiro

Foco

Mônaco

Comemore-se

Acqua

Do seu jeito

Pack and... Unpack!

Expertise

Mosaico | F O C O

TR A

VE L

LEGADO A F T E R N O O N T E A | I N G L AT E R R A

PEOPLE MAPUCHE | CHILE

FO RT

NU M

&M ASO

172 | LU X U R Y T R AV E L

Os mapuche, grupo indígena mais numeroso e representativo do Chile, são chamados o “povo da terra”. Visitar a Araucanía, região onde vivem, a 700 quilômetros ao sul de Santiago, é fazer um intercâmbio cultural: você pode aprender mais sobre a tecelagem mapuche em uma oficina local, visitar as rucas (habitações tradicionais) e experimentar os pratos típicos cozinhados com produtos colhidos nos campos.

O costume de tomar chá chegou à Inglaterra na década de 1660, por uma portuguesa: Catarina de Bragança, esposa do rei Carlos II. Mas foi Anna Russel, a duquesa de Bedford, que deu início à tradição do Afternoon Tea, no século 19. A nobre decidiu fazer um pequeno lanche para satisfazer a fome que sentia à tarde, servindo-se de sanduíches e uma xícara de chá com leite. Não demorou para esse hábito, que passou a ser compartilhado com algumas amigas, repercutir e virar um evento social.

FENÔMENO T E R M A S D E S AT U R N I A | I TÁ L I A

©S IMO

NS K AF A

R/ IS

Um mito diz que o deus romano Saturno, cansado da constante guerra entre os homens, lançou um de seus poderosos raios em direção ao chão. Dali, brotou uma água sulfurosa, que jorra há 3 mil anos do Monte Amiata. Com vazão de 500 litros por segundos e temperatura a 37,5°C, as Termas de Saturnia — em Maremma, a parte “selvagem” da Toscana — são referência de bem-estar desde a época etrusca. Essas águas, vindas da chuva, passam por uma jornada subterrânea que dura quatro décadas, absorvendo minerais benéficos para o corpo humano.

WONDER CHICHÉN ITZÁ | MÉXICO

As ruínas da antiga cidade de Chichén Itzá, protegidas pela UNESCO, revelam a convergência das culturas maia e tolteca. A grande atração é El Castillo, pirâmide de quatro lados dedicada a Kulkucán — a Serpente Emplumada, divindade dos céus e do conhecimento. Com a chegada dos dias de equinócio (21 de março e 21 de setembro), um jogo de sombras acontece em sua escadaria: o reflexo da luz solar cria sete triângulos entre os degraus, que, alinhados à enorme cabeça de cobra esculpida na fachada, formam um corpo serpenteante. Faz parecer que Kulkucán está descendo de seu reino para abençoar a terra.

MARI

NA/

IS T O

LU X U R Y T R AV E L | 173

BACCARAT HOTEL NEW YORK NOVA YORK ESTADOS UNIDOS

om sua fachada cintilante, que se assemelha a uma cortina de cristais, e o primeiro Spa de La Mer no país, o hotel da icônica Baccarat se encontra no coração da Big Apple, a passos do MoMA e das lojas da 5th Avenue. No primeiro hotel assinado pela fabricante francesa, os elementos da marca estão onipresentes e se destacam em meio às linhas contemporâneas. A culinária fica a cargo do duplamente estrelado chef Gabriel Kreuther: no (literalmente) brilhante Grand Salon te aguarda a maior lista de champagnes dos EUA. No The Bar, encontre ares do passado, remetendo aos antigos bares norte-americanos e salões de baile dos hôtels particuliers franceses.

NO AFTERNOON TEA THE CRYSTAL TEA, INGREDIENTES NOBRES – COMO TRUFAS, CAVIAR, LAGOSTA E BAUNILHA DE MADAGASCAR – ACOMPANHADOS POR CHAMPAGNE CRISTAL DITAM A EXPERIÊNCIA. O CHÁ É SERVIDO NO ELEGANTE CONJUNTO DE CRISTAIS FAUNACRYSTOPOLIS HARCOURT, QUE VOCÊ PODE LEVAR PARA CASA COMO UM PRESENTE ESPECIAL. PERMITA-SE!

174 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

THE LANESBOROUGH LONDON LONDRES | INGLATERRA

t’s tea time! Tomar o chá da tarde no The Lanesborough — a joia da Oetker Collection, de frente para o Hyde Park — é uma experiência “obrigatória”. E agora com um gostinho especial para quem adora maratonar séries: o hotel firmou parceria com a Netflix e oferece temporariamente um afternoon tea festivo inspirado na produção “Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton”, com doces e drinks baseados nas personagens. O chá Afternoon Tea temático dura pouco tempo, mas a Menu cada visita à capital inglesa vale espiar a invenção do momento (sempre com piano ao vivo aos finais de semana — chic). O clássico não deixa de se reinventar! At

PALACIO DUHAU – PARK HYATT BUENOS AIRES BUENOS AIRES | ARGENTINA

a Recoleta e abrigando uma galeria de arte, o Palacio Duhau é sob medida para gourmands. Na adega (são 7 mil garrafas de rótulos argentinos!), o meître fromager conduz uma degustação de queijos de produtores da região, perfeitamente harmonizados. Fiel à atmosfera europeia da cidade, o Five o’clock tea é tradição nos salões do Piano Nobile — e o dulce de leche tem presença garantida. Até ao sair para pedalar com as bikes disponibilizadas pelo hotel a experiência gourmet continua: basta levar uma das cestas de piquenique — contendo doces artesanais da Duhau Pâtisserie.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 175

Mosaico | F O C O | W O N D E R

PRAIAS, MANGUES, LAGOAS, CANAIS...

ROSEWOOD MAYAKOBA RIVIERA MAYA | MÉXICO

176 | LU X U R Y T R AV E L

m meio à selva e às lagoas de água verde-esmeralda, a passos da praia, o Rosewood Mayakoba convida a desacelerar e cuidar do bem-estar. Vivencie a experiência Temazcal, um banho a vapor com ervas medicinais, tradicional ritual de cura maia liderado pelo xamã residente — com canto de mantras e momentos de autorreflexão. Para seguir com a imersão na ancestralidade local, um must-go é o passeio organizado pelo resort para o sítio arqueológico de Chichén Itzá. Entre as construções históricas, está a impressionante pirâmide “El Castillo”, de 1.500 anos (veja mais sobre ela na pág. 173).

| SPONSORED CONTENT |

FENÔMENO

CALA BEACH RESORT PUNTA ALA | ITÁLIA

ala Beach se localiza em um dos endereços mais singulares da Itália. Ele fica em Grosseto, no ponto onde uma floresta de pinheiros “vira” praia (e na mesma província das famosas Termas de Saturnia; leia mais sobre elas na p. 173). Suas 12 acomodações são “pé na areia” — algo raramente visto na hotelaria europeia — e o tornam a escolha perfeita para reuniões de família e comemorações. Passe os dias nas areias douradas da propriedade, curtindo tranquilos almoços no restaurante mediterrânico à beira-mar, ou saia para passeios exclusivos: um tour de yacht privativo até a ilha de Elba ou de bicicleta pela região de Maremma, com degustação de vinhos, podem ser arranjados pelo resort.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 177

Mosaico | F O C O | P E O P L E

NA ILHA DE PÁSCOA, COM OS RAPA NUI CHILE

FI SC HE

R/ CH

ILE TR

AV EL

178 | LU X U R Y T R AV E L

s primeiros habitantes da remota Ilha de Páscoa foram navegadores polinésios, que lá atracaram por volta do ano mil durante suas expedições oceânicas. Eles deram origem à população rapa nui, responsáveis pela criação dos intrigantes moais — dizem que essas gigantescas estátuas, esculpidas em pedra vulcânica e pesando toneladas, herdavam a energia vital dos membros falecidos da comunidade. Atualmente, 60% da população local é descendente do povo rapa nui. Valorizando essa ancestralidade, o festival Tapati Rapa Nui ocorre nas duas primeiras semanas de fevereiro promovendo competições esportivas que culminam na coroação da rainha do festival. Prestigiar a festa é parte de um mergulho na riqueza cultural dos povos indígenas do Chile. A viagem no estilo etnoturismo propõe mais experiências de conexão: leia sobre os mapuche na p. 172.

NOVO

Mosaico | E V E N T S S E E K E R | M Ô N A C O

QUANDO

MÔNACO É MAIS

INCRÍVEL O metro quadrado mais elegante de toda a Europa vai além dos restaurantes estrelados e das boutiques grifadas que a gente ama. Mônaco também é palco de eventos megabadalados. Ao longo do ano, eles celebram a arte, a gastronomia e o esporte. Veja os destaques da programação!

180 | LU X U R Y T R AV E L

EVENTS SEEKER ROLEX MONTE-CARLO MASTERS DE 6 A 14 DE ABRIL DE 2024 Os 56 melhores tenistas do mundo desembarcam no principado para disputar o primeiro grande torneio da temporada europeia, realizado nas quadras de saibro do Monte-Carlo Country Club. A experiência máxima é assistir às rodadas de um lounge VIP – acesso exclusivo e para poucos!

DE 23 A 26 DE MAIO DE 2024 As atenções se voltam para as sinuosas ruas de Monte-Carlo em maio, quando os pilotos de escuderia disparam a toda velocidade pelos 3.337 quilômetros do circuito monegasco. É uma das etapas mais prestigiadas da F1, e o som rasgado dos motores pode ser combinado à visão a partir de terraços panorâmicos.

UM ÍCONE, REPAGINADO O Café de Paris Monte-Carlo retorna após extensas renovações! Enquanto a fachada Belle Époque e o terraço outdoor continuam os mesmos (viva!), o café exibe novo décor e se divide em dois andares, estreando um novo conceito gastronômico de brasserie. Já o antigo salão privativo no terceiro andar dá lugar ao superbadalado restaurante Amazónico — especialista em culinária latinoamericana. O prédio também ganhou dois pisos, incluindo um rooftop com vistas incríveis.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 181

Mosaico | E V E N T S S E E K E R | M Ô N A C O

Formula 1 Grand Prix de Monaco

CONCERT AU PALAIS PRINCIER DATAS A DEFINIR, ENTRE JUL/AGO Por algumas noites de verão, as portas do Palácio do Príncipe são abertas: em seu pátio — la Cour d’Honneur — acontecem os concertos da Orquesta Filarmônica de Monte-Carlo sob o céu estrelado. A ideia surgiu em 1959, revivendo uma tradição da Casa Grimaldi que remete ao século 18. Inesquecível.

FESTIVAL DES ETOILÉS MONTE-CARLO DATAS A DEFINIR, ENTRE SET/NOV A proposta é o encontro de duas visões gastronômicas. Os chefs de restaurantes estrelados que fazem parte da Monte-Carlo Société des Bains de Mer, como Alain Ducasse e Yannick Alléno, convidam colegas internacionais e premiados para formar uma dupla, então responsável por criar um menu “a quatro mãos”.

182 | LU X U R Y T R AV E L

Festival des Etoilés

MONTE-CARLO SUMMER FESTIVAL DATAS A DEFINIR, ENTRE JUL/AGO Um clássico dos verões desde 1974! Frank Sinatra, Mariah Carey e Céline Dion estão entre os grandes nomes que já se apresentaram nesse festival, que promove shows em diferentes localidades – como na Opéra Garnier Monte-Carlo e na icônica Place du Casino.

HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO O Hôtel Hermitage Monte-Carlo fica no coração do principado e sua atmosfera romântica te convida a contemplar a vista para o porto enquanto relaxa em um dos terraços privativos. O charme de sua arquitetura Belle Époque está presente no salão, decorado com colunas de mármore rosa, e na icônica cúpula envidraçada do jardim de inverno, erguida pelos discípulos de Gustave Eiffel – com vitrais L. Jacques Galland, este é “o” lugar para um tea time aos finais de semana. A gastronomia conta com o restaurante Pavyllon Monte-Carlo, assinado pelo superchef Yannick Alléno e premiado com uma estrela Michelin, que serve pratos de culinária local e brunch à moda parisiense aos domingos. Ali fica um dos mais lindos terraços de toda a Riviera.

| SPONSORED CONTENT |

Hôtel Hermitage Monte-Carlo

LU X U R Y T R AV E L | 183

Mosaico | E V E N T S S E E K E R | M Ô N A C O

MONACO YACHT SHOW DE 25 A 28 DE SETEMBRO DE 2024 Há mais de 30 anos, visitantes ficam por dentro das novidades em superyachts para o ano – além de admirar as embarcações “estacionadas” no Port Hercule, pode-se adquirir ou alugar algumas delas.

MONTE-CARLO JAZZ FESTIVAL DATAS A DEFINIR, ENTRE NOV/DEZ No fim do ano, o jazz toma conta de Mônaco: artistas consagrados e revelações do estilo musical sobem aos palcos da Opéra Garnier Kontikipara apresentações Wayra especiais.

184 | LU X U R Y T R AV E L

Hôtel de Paris Monte-Carlo

Decoração do restaurante Maona: o pit stop perfeito

HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO

Com vista para a vibrante Place du Casino que se estende até o Mediterrâneo: eis o Hôtel de Paris. As acomodações são repletas de luz natural e decoradas em tons claros, destacando as suítes que homenageiam a Princesa Grace, com lembranças pessoais como seus livros e poemas prediletos, e o Príncipe Rainier III, adornada por esculturas criadas por ele, pinturas de sua coleção pessoal e fotografias originais. Além disso, o hotel também proporciona experiências gastronômicas imperdíveis em seus restaurantes premiados: há os pratos mediterrânicos refinados do Le Grill (uma estrela Michelin) servidos com vista para o cassino, e os sabores da Riviera Francesa reinterpretados por Alain Ducasse no Le Louis XV (triplamente estrelado)!

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 185

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

NAS MELHORES COMPANHIAS, SEU ANIVERSÁRIO PODE VIR AR UMA FESTA DE VÁRIOS DIAS NOS MAIS INCRÍVEIS CENÁRIOS DO PL ANETA

A bordo de um navio. Na Disney. Na praia. Em um balão ou um trem. Na cidade, no deserto, no campo. As próximas páginas estão preenchidas com sugestões para você comemorar ao redor do globo, com ideias pensadas para as diferentes fases da vida. Deixe-se inspirar e conheça experiências e hotéis que vão tornar o seu próximo aniversário inesquecível! Por Bruno Spiguel

186 | LU X U R Y T R AV E L

1, 5, 10 ANOS...

Na chegada ao quarto, os balões do Mickey já revelam o tom dos próximos dias. Pensar em viagem com crianças é pensar logo em ORLANDO (EUA), e pouquíssimas ideias cativam tanto os pequenos quanto um aniversário superespecial no Walt Disney World® Resort. Um encontro one-on-one com personagens do parque pode entrar nos planos – o Four Seasons Resort Orlando organiza essa e outras experiências privativas, como tour VIP sem filas e entrada no parque antes dos demais. Destinos de praia também são um sucesso para aniversariantes mirins: as tardes se desenrolam brincando no raso do mar, pulando em piscinas naturais... Nas BAHAMAS, o Atlantis Paradise Island tem as atividades perfeitas: como um meet & greet com leõesmarinhos e golfinhos e o parque aquático Aquaventure, com mais de 50 hectares, muitas piscinas e water slides. Já na BAHIA (Brasil), o all-inclusive Transamerica Resort Comandatuba, na Ilha de Comandatuba, combina mais de 80 atividades de lazer, complexo aquático e 21 quilômetros de praia. Se o aniversário cair entre julho e outubro, vocês podem se hospedar no Tivoli Ecoresort Praia do Forte para observação das baleias jubarte (as tartarugas do Projeto Tamar também sempre encantam os pequenos). Para a festa, é possível reservar o Solar das Orquídeas, novo espaço do hotel com mais de dois mil metros quadrados que inclui camarim, palco e pista de dança. Fun!

MAIS VIAGENS COM CRIANÇAS

LU X U R Y T R AV E L | 187

Mosaico | C E L E B R AT I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

188 | LU X U R Y T R AV E L

A vibe cosmopolita combina com a chegada dos 15 anos. É o momento para uma viagem da adolescente com suas melhores amigas às maiores metrópoles mundiais! O passeio de helicóptero para ver NOVA YORK (EUA) de outro ângulo pode vir antes de uma festa supercharmosa no Bowery Garden, o jardim “secreto” do PUBLIC Hotel... Do outro lado do oceano, em PARIS (França), o cinema privativo do Le Royal Monceau – Raffles Paris pode ser o cenário perfeito para comemorar. Festa no mar? Durante uma yacht party, elas descobrem Biscayne Bay, Fort Lauderdale e Palm Island em um itinerário personalizado com DJ a bordo em MIAMI (EUA). SANTA MONICA (EUA) é outra cidade SEGREDOS DA upbeat para jovens – VIAGEM COM TEENS uma divertidíssima aula de trapézio no icônico píer seguida de um piquenique by Shutters on the Beach está entre as possibilidades!

15 ANOS...

| SPONSORED CONTENT |

CELEBRAR NUMA ILHA? SUGESTÕES A PARTIR DA P. 86.

20, 30 ANOS... A playlist de surf music tocando, o menu customizado, as velas na areia: o cair da noite em FERNANDO DE NORONHA (Brasil) inspira um luau privativo bem chilled-out. No arquipélago pernambucano, a pedida é fechar uma pousada para o grupo e passar os dias curtindo a Baía do Sancho e as saídas para mergulho. No ATACAMA e na PATAGÔNIA (Chile), a base pode ser os hotéis Explora: a pé, a cavalo ou de bicicleta, cada atividade foi pensada para revelar detalhes da paisagem remota. Vale até uma sessão de astronomia, para aproveitar um dos céus mais claros do mundo. Se estiver no pique de ir mais longe, a ideia é combinar com os mais próximos e fazer um safári pelas planícies do Serengeti, na TANZÂNIA. Para que vocês assistam à Grande Migração — um dos mais incríveis fenômenos da natureza, sobre o qual você pode ler na p. 78 —, o &Beyond Serengeti Under Canvas troca a localização de suas tendas cinco vezes ao ano. Sua comemoração pode ser ao redor da fogueira, durante um jantar a céu aberto...

LU X U R Y T R AV E L | 189

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

40, 50, 60 ANOS... As horas parecem passar mais devagar no simpaticíssimo ALENTEJO (Portugal). Sua paisagem de campos dourados inspira uma celebração mais discreta: trilhas de bike pelas oliveiras, exclusivas degustações de azeite e voos de balão ao amanhecer integram a vivência no charmoso hotel-vinícola São Lourenço do Barrocal. MENDOZA (Argentina) também tem apelo para os amantes do vinho, que podem criar seu próprio blend hospedados no Susana Balbo Winemaker’s House & Spa Suites, hotel dirigido pela primeira mulher enóloga no país. A rotina inclui harmonizações e tratamentos de vinoterapia. Ou prefere optar por uma train trip rumo a MACHU PICCHU (Peru)? O sofisticado Hiram Bingham leva a excelência Belmond a bordo – a dica é reservar um vagão inteiro para o seu grupo e brindar. De janeiro a abril, o trem para na estação do Rio Sagrado, a Belmond Hotel, no Vale Sagrado, onde dá para alimentar bebês alpacas e participar de cerimônias ministradas por xamãs andinos. Caso a preferência seja por um destino nacional, TRANCOSO (Brasil) é daqueles que nunca saem de moda. O Fasano, na Praia de Itapororoca, tem 40 bangalôs imersos em mata nativa além de 23 villas assinadas por Isay Weinfeld (com opção de dois a cinco quartos). Feel like splurging? Uma viagem estilo MARCANTE: DIRIJA UMA FERRARI NO expedição será marcante: a Silversea se lança aos polos e proporciona passeios em barco GELO! P. 138. Zodiac para ver de perto o surpreendente mundo branco do ÁRTICO e da ANTÁRTICA.

190 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

Uma grande festa em um grande hotel! Em SÃO PAULO (Brasil), o Palácio Tangará (p. 167) e o Rosewood São Paulo são garantia de um evento impecável... No RIO DE JANEIRO (Brasil), o lendário Copacabana Palace, a Belmond Hotel (p. 201), disponibiliza o icônico Golden Room: inaugurado na década de 1930, o espaço foi a primeira casa de espetáculos da América Latina, trazendo Ella Fitzgerald e Nat King Cole aos seus palcos. Para uma viagem com toda a família, a TOSCANA (Itália), com suas cidades etruscas e videiras, encanta diferentes gerações: some um tour em carro vintage pelos vilarejos da região à hospedagem em castelos restaurados e aos almoços em pátios medievais. E, claro, CRUZEIROS estão entre as mais clássicas viagens de celebração, com muitos dias em alto-mar pelos principais portos do mundo (sem precisar se preocupar com o faz e desfaz das malas e as trocas de hotéis). Que destinos ainda falta riscar da SUA bucket list? Gosta de um roteiro por 26 (!) países MAIS IDEIAS DE da África a bordo do CRUZEIROS? P. 207. Seabourn Sojourn?

70, 80, 90...!

| SPONSORED CONTENT |

Rosewood Castiglion del Bosco

LU X U R Y T R AV E L | 191

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O ANIVERSÁRIO DE... CASAMENTO! Para uma renovação de votos com originalidade: RIVER CRUISES! Os navios são menores, mais intimistas, e o serviço, ultrapersonalizado. A AmaWaterways tem vários itinerários para vocês escolherem. Decidindo pelo trajeto no Mekong, vocês poderão ser abençoados por monges em um mosteiro budista no Camboja! Já os barcos da Belmond, que recebem de quatro a 12 viajantes dependendo da embarcação, focam os rios franceses. Os vinhedos ensolarados da Borgonha podem ser a meta, incluindo um momento para caça às trufas. Para CRUZEIROS MARÍTIMOS, a Ritz-Carlton Yacht Collection, com rotas pelo Caribe e pelo Mediterrâneo, está entre as referências on board (pensem em tratamentos de spa com produtos ESPA, gastronomia assinada por chef estrelado, marina). Casais que procuram uma ideia fora do óbvio vão gostar da navegação pelo intocado Alasca com a Regent Seven Seas (flagrando focas, ursos e baleias). Já para os que preferem um dos mais clássicos destinos para romance, a tradicional PROVENCE (França) é imbatível – comemorem sobrevoando os campos de lavanda num balão! [LT]

PENSANDO EM ORGANIZAR SUA CELEBRATION? P. 238

192 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

Tranquilidade e proteção para viver experiências incríveis em qualquer lugar do mundo.

Omint Seguro Viagem faz isso por

ocê.

A qualidade Omint que você conhece nos planos de saúde também para o seu seguro viagem. Omint Seguro Viagem garante o melhor acesso à rede médica internacional e as mais completas coberturas médica, odontológica e farmacêutica. Você também tem cobertura em caso de perda ou extravio de bagagem, doenças preexistentes e para as gestantes até a 34ª semana, sem custo adicional.

Peça Omint Seguro Viagem para seu agente de viagens PRIMETOUR. O registro deste plano na SUSEP não implica, por parte da Autarquia, incentivo ou recomendaçãoa respeito de sua comercialização. SUSEP – Superintendência de Seguros Privados. O telefone de atendimento ao público da SUSEP é 0800 021 8484. SUSEP – Superintendência de Seguros Privados – Autarquia Federal responsável pela fi scalização, normatização e controle dos mercados de seguro, previdência complementar aberta, capitalização, resseguro e corretagem de seguros. Atenção: o Seguro Viagem não é Seguro Saúde! Leia atentamente as condições contratuais, observando seus direitos e obrigações, bem como o limite do capital segurado contratado para cada cobertura. Omint Seguros S.A. – CNPJ: 20.646.890/0001-10 – Código SUSEP: 02542. Produto SUSEP SEGURO VIAGEM NACIONAL Nº 15414.900619/2015-16. Produto SUSEP SEGURO VIAGEM INTERNACIONAL Nº 15414.900612/2015-02.

OMINT.COM.BR

Valor ao que é importante pra você, por você.

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

THE MADRID EDITION MADRI | ESPANHA

CRUZEIRO FLUVIAL

estejar as bodas de casamento em um cruzeiro pelo Rio Danúbio – que tal? A AmaWaterways indica seu itinerário de sete noites entre Budapeste e Vilshofen, passando por Eslováquia e Áustria: visita ao Palácio de Schönbrunn em Viena e bike tour pela região vinícola de Spitz, seguido de degustação dos rótulos locais, dão uma atmosfera ainda mais especial à celebração a bordo do AmaMagna.

enham uma das maiores e mais exclusivas penthouses da cidade para vocês. A Madrid Penthouse (de generosos 460 metros quadrados) garante acesso a piscina de borda infinita privativa e terraço panorâmico, com vistas maravilhosas para o centro histórico. Contem ainda com gastronomia pelos renomados chefs Enrique Olvera e Diego Muñoz, além de tratamentos de spa by Natura Bissé.

AMAWATERWAYS

194 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

LE ROYAL MONCEAU – RAFFLES PARIS PARIS | FRANÇA

elegância clássica de Paris está nas acomodações do Le Royal Monceau – Raffles Paris junto a toques contemporâneos e atmosfera artística. Curvas e cores quentes fazem referência aos anos 1940 e 1950 e se somam a detalhes poéticos, como uma mensagem em um abajur, livros empilhados em lugares aleatórios, cristais, espelhos, flores. Para comemorar o aniversário de casamento, um momento único no Arco do Triunfo: a experiência privativa organizada pelo hotel leva vocês para o topo de um dos mais emblemáticos monumentos do mundo, com vistas incríveis da cidade. Lá, preferem um café da manhã parisiense ao amanhecer ou aperitivos com champagne ao pôr do sol? Love is in the Arc!

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 195

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

W SOUTH BEACH MIAMI | ESTADOS UNIDOS

om vistas para as águas azuis do Atlântico, o W South Beach está imerso no agito vibrante de Miami Beach: galerias de arte, museus, restaurantes badalados, nightlife... Como se já não bastasse ser um hotspot para ver e ser visto, o hotel agora conta com um novo ballroom para celebrações, de quase 400 m², que passou por uma renovação de US$ 6 milhões. O espaço, equipado com uma inovadora tecnologia de projeção em 360°, pode recriar virtualmente diversos ambientes e experiências — você escolhe o background, como uma cena debaixo d’água ou uma arte abstrata, e curte a noite DO SEU JEITO! A biblioteca digital de fotos e vídeos integrada ao sistema de projeção com mapping em 3D é totalmente personalizável e se adapta às mais diversas ocasiões. Até 250 pessoas podem ser acomodadas — mas, se você estiver em busca de algo mais intimista, o salão pode ser dividido em dois. Let’s party!

196 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

A WET®, piscina externa aquecida do W South Beach, é sua garantia de pausa no meio do agito. Preserve a privacidade do seu grupo reservando Poolside Cabanas: as de cem metros quadrados recebem até seis pessoas, e a WOW Cabana, de 200, acomoda 12!

| S P O N S O R E D C O N T E N T||S P O N S O R E D C O N T E N T |

LU X U R Y T R AV E L | 197

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O THE RITZCARLTON BAL HARBOUR MIAMI | ESTADOS UNIDOS

raias, boutiques e restaurantes refinados: essa é Bal Harbour, a superexclusiva região em que se encontra o Ritz-Carlton com seus andares semiprivativos. A suíte Presidencial é perfeita para um getaway de aniversário com os mais íntimos. A acomodação inclui quatro amplos terraços, vistas panorâmicas do mar e “cinema” para seis pessoas. Tenham as tardes só para vocês em uma cabana privativa à beira da piscina; espreguiçadeiras, concierge pessoal, coquetéis e muito sol... À noite, o restaurante Artisan Beach House pode ser inteiramente reservado, adicionando a paisagem do Atlântico e o menu mediterrânico de inspiração global à comemoração.

198 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

MANDARIN ORIENTAL, MIAMI MIAMI | EUA

untar todo mundo e viajar para comemorar: na sempre vibrante Miami, a meta são os dias de praia e yacht privativo! No charme low profile de Brickell Key e com vistas para a Biscayne Bay, a Penthouse Residence do Mandarin Oriental pode acomodar até 12 pessoas por vez – as configurações de quarto são personalizáveis. O renovado MO Bar + Lounge é ideal para refeições em grupo (e quem pedir o Truffle Honey Grilled Cheese ainda ajuda as crianças da fundação His House Children’s Home).

MANDARIN ORIENTAL, CANOUAN CANOUAN | SÃO VICENTE E GR ANADINAS

om villas espaçosas de design italiano e vistas incríveis para o mar, o hotel tem tudo para tornar sua celebração ainda mais especial. As villas possuem piscina privativa com Jacuzzi e até quatro quartos, perfeitas para viagens em família. As atividades prometem deixar a rotina de todos animada: excursões de bike, caminhadas até o Monte Royal (para aproveitar a visão do alto!), snorkeling para ver tartarugas marinhas...

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 199

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

ITÁLIA BY BENARRIVATI ITÁLIA

ara celebrações originais, vá além de Roma e Florença! Há lugares menos óbvios da Itália, como a Úmbria – o chamado “coração verde” do país. Os campos abertos e as cidadezinhas preservadas conferem uma paisagem serena a esta região central. Alugue uma villa para receber toda a família: à disposição, Ferraris, Range Rovers ou carros vintage levam a vilarejos remotos, congelados no tempo, durante passeios cênicos ao volante. Uma capela pode ser o cenário perfeito para uma renovação de votos. Ou escolha o Piemonte, a terra das trufas! Experiências inesquecíveis são organizadas pela Benarrivati, como uma aula de culinária privativa, ministrada por um chef estrelado Michelin, para criar pratos al tartufo. Como você deseja comemorar?

200 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

COPACABANA PALACE, A BELMOND HOTEL RIO DE JANEIRO (R J) | BR ASIL

| SPONSORED CONTENT |

ma celebração no melhor estilo Copa “pede” a reserva de todas as sete penthouses, garantindo o máximo de privacidade e o privilégio de ter a famosa Black Pool, exclusividade dos hóspedes do sexto andar. Referência na nossa hotelaria, o Copacabana Palace reflete sua excelência, também, na gastronomia: no MEE, restaurante pan-asiático com uma estrela Michelin, a experiência omakase é uma viagem sensorial única. Já o italiano Cipriani, também uma estrela, nunca sai da rota dos spots incontornáveis da cena carioca. Grupos de até seis podem agendar a chef’s table para uma experiência privativa na cozinha, com menu de 12 pratos e harmonização com Dom Pérignon. Cocktail party? Considere a clássica Library.

LU X U R Y T R AV E L | 201

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

EMILIANO SÃO PAULO SÃO PAULO (SP) | BRASIL

ara um aniversário cool, apenas com os íntimos e sem sair de São Paulo, o Champagne Bar & Caviar pode ser “a” escolha! O espaço abriga a adega do Emiliano, com a carta de champagne mais completa do país (são mais de 80 variedades, e um sommelier a postos para ajudar na escolha). Outra opção: com iluminação suave e as célebres cadeiras de corda dourada, criação dos irmãos Campana, a elegante Sala Mezanino recebe coquetéis e jantares em seus 104 metros quadrados. Muito bem localizado na Oscar Freire e com sua icônica suíte Cubo, o Emiliano nunca fica de fora do circuito de endereços mais elegantes da cidade.

202 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

NANNAI NORONHA SOLAR DOS VENTOS FERNANDO DE NORONHA (PE) | BRASIL

”C

omemore-se” ao lado de toda a família em Noronha! No arquipélago, vocês podem reservar as dez acomodações do NANNAI — cada uma delas traz a Baía do Sueste sob vários ângulos e obras do artista baiano Kiolo. Os dias podem ser passados dividindo o tempo entre mergulho livre, passeios em barco privativo e trilhas até praias intocadas. As noites terminam à mesa, em jantares com todos reunidos e pratos de frutos do mar fresquíssimos preparados pelo restaurante TiaTê.

NANNAI MURO ALTO MURO ALTO (PE) | BRASIL

praia de Muro Alto, com suas falésias de três metros de altura e suas piscinas naturais, pode ser o pano de fundo para um aniversário de casamento. O NANNAI organiza momentos privativos: café da manhã na varanda do bangalô, piquenique em um recanto do jardim, jantar romântico no gazebo. You name it, you have it! O spa by L’Occitane também vai mimá-los com massagens a dois — tratamentos detox, aromáticos, reparadores...

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 203

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

LOS CABOS MÉXICO

m terra, passeios de mountain bike ou de quadriciclo por trilhas remotas podem virar passeios a cavalo (ou a camelo!) ao pôr do sol. No mar, os dias podem variar entre surfe, snorkeling, parasailing, jet skiing... Combinando cenários desérticos e praias isoladas – banhadas pelo encontro do Mar de Cortés com o Oceano Pacífico –, Los Cabos vêm à mente quando o assunto é atividade ao ar livre! Perfeito para um aniversário entre um grupo de amigos mais aventureiros. Entre San José del Cabo e Cabo San Lucas, as duas principais cidades da região, ligadas por um “corredor” de resorts maravilhosos, há uma infinidade de experiências. Entre elas, durante a temporada migratória das baleias (de dezembro a abril), vocês podem subir a bordo de um catamarã reservado para observar esses gigantes aquáticos.

204 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

E COM ALGO ASSIM

No extremo sul da península de Baja Califórnia, no México, onde o deserto encontra o cintilante Mar de Cortés, você encontrará Los Cabos. Delicie-se com o poder de cura do mergulho na natureza, com uma gastronomia premiada, os resorts luxuosos, as experiências de bem-estar exclusivas e aventuras personalizadas em terra e no mar, tudo com um serviço de primeira linha. Sinta-se relaxado e com as energias recarregadas com a beleza natural e a vibração do ambiente.

VisitLosCabos.Travel

Mosaico | C E L E B R A T I O N S | V I A G E N S D E A N I V E R S Á R I O

ONE&ONLY PALMILLA LOS CABOS | MÉXICO

m um cruzeiro pelo Mar de Cortés em yacht privativo, “comemore-se” em meio à atmosfera vibrante de Los Cabos. Perfeito para celebrar com a família, o One&Only Palmilla possui villas que acomodam até 12 pessoas e estão localizadas em áreas mais reservadas para total privacidade. Essas acomodações contam com piscina de borda infinita e sala de cinema, e ainda é possível organizar shows de fogos de artifício para sua celebração in-villa. No resort fica uma das únicas praias da região em que é possível nadar, e suas águas mornas e cintilantes convidam ao surfe e ao mergulho com snorkel. Na área rasa, o sol ilumina os recifes e cria um verdadeiro espetáculo da natureza. Aventure-se indo mais longe e descubra as Sand Falls, cascatas subaquáticas de areia originalmente documentadas pelo célebre Jacques Cousteau.

206 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

SEADREAM

m brinde para festejar mais um ano na companhia de família e amigos! Para um aniversário perfeito em alto-mar, os dois mega-yachts da SeaDream garantem a máxima customização — eles podem ser fretados para o cruzeiro ser desenhado só para você e os seus: pelas águas do Caribe, pela costa do Mediterrâneo, visitando vinícolas... Se preferir, você pode reservar algumas cabines de um itinerário já pronto, sem perder a vibe exclusiva e intimista. As embarcações recebem no máximo 112 viajantes para 95 tripulantes, e podem chegar a portos nos quais grandes navios não conseguem atracar. Some a isso acomodações com vistas para o oceano, sessões de yoga e Tai Chi, spa com certificação tailandesa, cozinha internacional e all-inclusive... It’s yachting, not cruising!

| SPONSORED CONTENT |

CRUZEIRO

LU X U R Y T R AV E L | 207

Mosaico | A C Q U A

O RENASCIMENTO DA CRYSTAL CRUISES! A COMPANHIA MARÍTIMA, AGORA PARTE DO ABERCROMBIE & KENT TRAVEL GROUP, RETOMA SEUS SERVIÇOS E DESENHA VIAGENS INESQUECÍVEIS PARA AMANTES DE CRUZEIRO

s icônicos navios Serenity e Symphony, para 740 e 606 pessoas respectivamente, passaram por revitalizações multimilionárias. O visual foi repaginado (moderno, sob influência mediterrânica by Tillberg Design) e o tamanho das cabines foi revisto para você aproveitar melhor o espaço a bordo. Dentre as novidades, a Junior Crystal Penthouse Suite traz varanda privativa e salas de estar e jantar em até 59 metros quadrados. A excelência de atendimento também está de volta — há serviço de mordomo em todas as suítes e quase um funcionário por hóspede —, assim como sua gastronomia high-end. São 11 opções, incluindo o retorno do Umi Uma: o único restaurante do chef Nobu Matsuhisa no mar.

208 | LU X U R Y T R AV E L

TOP DESTINOS 2024

UMA VOLTA AO MUNDO

O Crystal Serenity e o Crystal Symphony irão navegar ao redor do planeta. Estes são alguns highlights:

Ao longo de 123 noites, esta viagem engloba visitas a mais de 31 países e 62 portos. A rota começa no dia 7 de janeiro de 2025, partindo de Fort Lauderdale até se encerrar em Barcelona: no caminho estarão Belize, Peru, Namíbia, Seychelles, Sri Lanka, Egito... A Abercrombie & Kent organizará experiências imperdíveis como “uma noite exclusiva com os deuses no Monte Olimpo” – um festival dionisíaco com coquetel, jantar, dançarinos e cantores gregos, além de uma reconstituição dos antigos Jogos Olímpicos.

• POLINÉSIA FRANCESA: nadando com tubarões e arraias e aprendendo sobre pérolas negras. • ALASCA: saindo do Canadá e passando por ilhas, fiordes e geleiras — que você pode visitar após um voo de helicóptero. • ÍNDIA: com partida da Austrália e passagens por locais tão intrigantes quanto Sri Lanka, Indonésia e Singapura. • MEDITERRÂNEO: interligando Portugal, Marrocos, Espanha, França e Itália. Clássico!

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 209

Mosaico | A C Q U A

EXPLORA I BY EXPLORA JOURNEYS CRUZEIRO

ma nova companhia se lançou ao mar em agosto deste ano! A Explora Journeys renova a sofisticação em cruzeiros com seu superequipado EXPLORA I — o primeiro de uma frota inicial de seis navios. Terraços privativos, entre os maiores da categoria. Oito opções gastronômicas distintas. Quatro piscinas e área com 700 metros quadrados dedicados a bem-estar. Cassino. Galeria de arte. Sua incrível experiência on board vai muito além do usual: viajantes aproveitam, entre um porto e outro, atividades como sessões de meditação guiada, aulas de fotografia ou mixologia, master class com musicista residente. Já os roteiros prometem imersões culturais, englobando destinos como Mediterrâneo, Caribe, Islândia e Península Arábica. Quer ser um dos primeiros a bordo?

210 | LU X U R Y T R AV E L

DE UMA VISITA À CAPELA SISTINA DEPOIS DO HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO A UMA DEGUSTAÇÃO DE CONHAQUES NA MAISON HENNESSY: NÃO HÁ ACESSOS OFF-LIMITS PARA VOCÊ!

| SPONSORED CONTENT |

Mosaico | A C Q U A

E O REGENT SEVEN SEAS GRANDEURTM SE LANÇA AO MAR! DESDE A PRIMEIRA EDIÇÃO DA LUXURY TRAVEL, ESTAMOS ACOMPANHANDO DE PERTO TUDO SOBRE A MAIS NOVA EMBARCAÇÃO DA REGENT SEVEN SEAS. SEUS SEGREDOS ESTÃO AGORA REVELADOS E COMPARTILHAMOS COM VOCÊ ALGUNS “MENUS” – UMA PEQUENA SELEÇÃO PARA JÁ IR INSPIRANDO SUAS ESCOLHAS

212 | LU X U R Y T R AV E L

ENTRETENIMENTO

Hóspedes poderão assistir a quatro produções realizadas em parceria com talentos renomados. • MARAUDER’S BALL: leva o público a um mundo de lendas de piratas e contos marítimos. Dirigido por John MacInnis, da Broadway, e com arranjos de Jason Howland, ganhador do Grammy.

• PASIÓN: celebrando o tango, busca capturar a essência da dança e a combinar com sucessos modernos. A coreografia tem dedo de Britt Stewart, do programa Dancing with the Stars. • IGNITE THE NIGHT: performances inspiradas pela grandiosidade do American Idol e do MTV Video Music Awards. Os figurinos são de Ryan Park (que já trabalhou no musical “My Fair Lady”). • ICONS: é uma jornada por meio da música de artistas adorados como Adele, Céline Dion e as Pointer Sisters, sucesso R&B dos anos 1970 e 80. GASTRONOMIA

Equipes especializadas criaram mais de 130 novos pratos que serão servidos em sete restaurantes. Entre eles: • COMPASS ROSE: risoto de lagosta do Maine servido com fondue de mascarpone e alho-poró. • PRIME 7: frango, entrecosto, chouriço e costeletas de cordeiro com alho assado, tomate confitado e chimichurri. • PACIFIC RIM: pudim tailandês de coco e tapioca com calda de capim-limão. WELLNESS

O Serene Spa & Wellness™ propõe relaxamento utilizando o poder restaurador de cristais e da “gravidade zero” em suas massagens. • HOT MINERAL BODY BOOST: alivia dor muscular e remove toxinas com um bálsamo de âmbar nutritivo, aliado ao pioneiro leito de cristal de âmbar e quartzo. • ZERO GRAVITY WELLNESS MASSAGE: o corpo é suspenso em uma mesa de tratamento avançada que produz um efeito de gravidade zero! • TAHITIAN HYDRATION RITUAL: exclusividade para hóspedes da Regent Suite que remete ao Pacífico Sul, utilizando óleo de monoi aquecido e infusão de flores de frangipani.

A coleção de viagens inaugurais inclui roteiros no Caribe e no Mediterrâneo, duas travessias transatlânticas e uma nova rota descobrindo o Adriático e o Mediterrâneo Ocidental. • ILHAS MARAVILHOSAS DA ITÁLIA: com Sardenha, Capri e Sicília e passeios por Cinque Terre e Costa Amalfitana • EPICUREAN SPOTLIGHT: de Atenas a Barcelona, por Turquia, Itália e França, com degustação de vinhos provençais • COSTAS BANHADAS DE SOL: Belize, Honduras, México e Flórida. Vai um encontro com golfinhos no caminho?

| SPONSORED CONTENT |

NAVEGAÇÕES

LU X U R Y T R AV E L | 213

COLEÇÃO de V I A G E N S 2025 10 0 + N O V O S I T I N E R Á R I O S

FREE Excursões em Terra FREE Champagne, Vinho & Mais FREE Restaurantes de especialidades FREE WiFi Ilimitado

Temos o prazer de anunciar a sofisticada coleção de viagens 2025 da Oceania Cruises, incluindo a tão aguardada temporada inaugural de 2025 do Allura. Escolha entre mais de 100 novas viagens – roteiros pela Europa com curadoria perfeita, cruzeiros clássicos no Canadá e na Nova Inglaterra e viagens maravilhosas no Pacífico Sul pelas ilhas paradisíacas da Polinésia Francesa e além. Consulte o seu agente PRIMETOUR para saber os descontos para reservas antecipadas para 2025.

VISITE PT.OCEANIACRUISES.COM | PARA MAIS INFORMAÇÕES CONTATAR A PRIMETOUR CULINÁRIA PRIMOROSA E REQUINTADA. EXPERIÊNCIAS DE VIAGEM SELECIONADAS. NAVIOS ACONCHEGANTES E LUXUOSOS.

ALLURA BY OCEANIA CRUISES CRUZEIRO

mais novo navio da Oceania Cruises já tem data para se lançar a mar aberto: Allura estreia em 8 de junho de 2025, fazendo uma rota de sete dias que irá de Atenas a Istambul com passagens pelas ilhas gregas, visita à riviera turca e até à mítica Troia. Com as maiores cabines da categoria padrão (27 metros quadrados) e capacidade para 1.200 hóspedes (atendidos por 800 tripulantes, ou seja, são dois tripulantes a cada três passageiros), a embarcação terá como outro destaque a gastronomia. Serão cinco opções incluindo os restaurantes Ember e Aquamar Kitchen, recentemente inaugurados com o navio Vista da companhia, além de uma nova crêperie para crepes e waffles feitos na hora pela manhã. A temporada inaugural abrange mais de 90 destinos na Europa e nas Américas, em roteiros de sete a 34 dias. A viagem mais extensa, batizada Explorer’s Grand Crossing, prevê passagem por Taormina, Cádiz e Açores, entre Roma e Nova York.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 215

Mosaico | A C Q U A

VIAGENS EXTRAORDINÁRIAS BY NORWEGIAN CRUISE LINE

ESCOLHA SE HOSPEDAR NO THE HAVEN – UM CONCEITO DE “NAVIO DENTRO DO NAVIO” COM PISCINA E RESTAURANTE EXCLUSIVOS E SUÍTES COM VARANDA E MORDOMO 24H.

umo a incríveis destinos! Trazemos alguns dos nossos favoritos dentre os roteiros da temporada 2024.

FOTOS: © NC L

• O recém-inaugurado NORWEGIAN VIVA faz cruzeiros de sete dias até março no Caribe, com paradas em Antígua, Barbados, St. Maarten, St. Lucia... • Em julho e agosto, o NORWEGIAN GETAWAY visita as ilhas gregas: são sete dias, mais três em terra, em Atenas, se você quiser! • A paisagem única do Monte Fuji faz parte da viagem de 12 dias partindo de Tóquio, em outubro, a bordo do NORWEGIAN SUN. • NORWEGIAN SKY parte em dezembro para Seychelles, Quênia, Tanzânia e Omã durante sua viagem de Dubai a Maurício (16 dias). • E um gostinho para o ano seguinte: o NORWEGIAN STAR fará uma viagem de 14 dias na América do Sul. Rumo à Antártica!

216 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

DISCOVER AUTHENTIC BEAUTY @VTADDONE

NAVEGUE CONOSCO PARA MAIS DE 900 DESTINOS

Apresentamos o Silver Nova, a essência do luxo em forma de navio de cruzeiro. Com capacidade para 728 hóspedes, este navio de design inovador promete uma experiência única. Sua elegância discreta e comodidades de classe mundial são apenas o começo. Além disso, o Silver Nova é um marco de sustentabilidade, liderando a revolução dos cruzeiros ecológicos. E, é claro, o itinerário que oferecemos é igualmente fascinante, levando os viajantes a uma jornada única pelas paisagens e culturas do Japão, com paradas em Tóquio, Osaka, Hiroshima e outros destinos cativantes. Esta é a oportunidade de explorar o Japão com um toque de elegância e exclusividade que só a Silversea pode oferecer.

Silver Nova • Capacidade de 728 hóspedes • Excursões terrestres incluídas • 10 opções de restaurantes • Lounges, Spa, Fitness Centre, loja Boutique e piscina.

Vídeos, fotos, datas para viajar em silversea.com

Mosaico | D O S E U J E I T O | D U B A I

D1o seu jei t o1

DUBAI

Por Flávia Pires

eslumbrante Dubai! Mundialmente consagrada como a “cidade dos superlativos”, Dubai está em seu auge após os impressionantes investimentos destinados à realização da Expo Dubai que ocorreu entre 2021 e 2022 e atraiu cerca de dois milhões de visitantes em apenas seis meses. A cidade adicionou grandes atrações ao seu cenário, a indústria hoteleira de alto padrão cresceu exponencialmente e a área da gastronomia triplicou de tamanho, trazendo os melhores chefs e dezenas de excelentes restaurantes ao cenário gastronômico da cidade. Antes marcada como uma opção para viajantes em trânsito, Dubai se consolidou como um destino final, oferecendo infinitas possibilidades de entretenimento que agradam a todas as idades e estilos de viajantes, todos ansiosos por novas sensações. Embarque comigo em uma série de experiências para diferentes gostos nesse “sonho das Arábias”.

218 | LU X U R Y T R AV E L

A DOIS Aproveitando o cenário, que tal um romântico jantar no deserto ao pôr do sol? O “safári no deserto” oferece a oportunidade de conhecer as tradições beduínas a bordo de um Land Rover vintage, seguido por um jantar em uma tenda montada nas dunas exclusivamente para vocês. A experiência proporciona a união perfeita entre a gastronomia árabe local e uma vista cinematográfica.

Experiências no deserto by Platinum Heritage

LU X U R Y T R AV E L | 219

Tradicional e charmoso, o passeio de abra, embarcação típica da região, também pode ser ótima ideia a dois.

Sobrevoar o deserto de balão ao nascer do sol é outra aventura única e inusitada, com voos panorâmicos que proporcionam vistas deslumbrantes das dunas vistas de cima e do nascer do sol no horizonte com sua luz dourada e acobreada. Após o voo, desfrute de um café da manhã. Essa vivência é um dos highlights das Arábias.

Mosaico | D O S E U J E I T O | D U B A I SOLO

220 | LU X U R Y T R AV E L

Indochine

Noites regadas a ótimos drinks, DJs festivos e uma excelente gastronomia fazem do jantar no Indochine um verdadeiro point na cidade, uma experiência animada e imperdível. Esse restaurante clássico nova-iorquino com mais de 30 anos de história se destaca no cenário gastronômico de Dubai. A atmosfera fusion vietnamita-francesa, combinada com um ambiente à meia-luz e paisagismo exuberante, cria uma experiência única que te remete ao passado, um contraste impressionante com a localização aos pés de um edifício ultramoderno no meio da cidade.

Ver gente bacana, se divertir à beira da piscina mais disputada da cidade e desfrutar de noites animadas é no recém-inaugurado Nobu by the Beach, localizado no Atlantis The Royal, definitivamente um place to be em Dubai. O aclamado chef japonês Nobu Matsuhisa oferece uma culinária espetacular no cenário deslumbrante do escandaloso e novíssimo hotel. Experimente pratos clássicos da casa, como black cod, rock shrimp tempura e toro tartare with caviar.

Relaxar em meio a uma cidade fervilhante como Dubai é uma necessidade. Aquele momento de parar tudo e cuidar de você, acertar o fuso horário e recuperar forças para dias intensos é mandatório, e The Spa at Mandarin Oriental Jumeira, Dubai é um espaço de tranquilidade reconhecido mundialmente. Com mais de dois mil metros quadrados, oferece nove salas de tratamento, incluindo uma suíte dedicada ao hammam, o famoso banho turco, e outra suíte VIP que não peca em nada no luxo. O extenso menu de tratamentos proporciona experiências verdadeiramente transcendentais.

SAL

Asia Asia

ENTRE AMIGOS Esportes no Golfo Pérsico! Imagine deslizar sobre a água do golfo e literalmente “voar” sobre ela com pranchas de hydrofoil, eFoil ou surfboard. Com o calor que faz por lá, essa experiência é emocionante e perfeita para uma manhã ensolarada. A melhor parte é que ela pode ser desfrutada tanto por iniciantes quanto por quem já é familiarizado com esse tipo de esporte. E, se vocês forem aventureiros, sobrevoar o Golfo Pérsico de parasail e apreciar a vista do Burj Al Arab, o cartão-postal da cidade, é uma dica de ouro. O voo tem duração de uma hora e te coloca a 100 metros acima da água, com um barco projetado especialmente para parapente, com motor acoplado que garante segurança. Vocês também podem dar uma passada no SAL, o beach club anexo ao Burj Al Arab, para desfrutar da excelente culinária mediterrânica em cabanas com todo o conforto. Na cidade que oferece atrações o tempo inteiro para qualquer tipo de visitante, até mesmo aprender kitesurf é possí-

vel. Kite Beach, perto de Jumeirah, é imperdível. Com uma estrutura fantástica que oferece instrutores, brinquedinhos aquáticos e uma variedade esportes náuticos (wingfoil, windsurfe, paddle boarding, caiaque), a praia também tem redes de vôlei e aluguel de lounges confortáveis. Para um almoço leve pós-praia, minha dica é o SALT, uma escolha agradável com a vibe bem praiana que a gente ama. Alugar um private yacht para ter a vista diferenciada de um pôr do sol nas águas calmas e quentes do golfo é outra experiência memorável no mar, com o impressionante skyline de Dubai marcando a paisagem. Combine o passeio com um jantar ali mesmo na Marina de Dubai, no delicioso Asia Asia, que tem um terraço com vista impactante da baía e oferece um menu inspirado na Rota da Seda capaz de levar a uma viagem no tempo e agradar até os paladares mais exigentes. Imperdível experimentar os deliciosos Dim Sum, Bar Bun em diversos sabores e dumplings executados à perfeição, além de se jogar nos drinks autorais da casa enquanto curte a vista.

LU X U R Y T R AV E L | 221

Mosaico | D O S E U J E I T O | D U B A I

Museu do Futuro

GET TOGETHER Para viagens em grupo ou com toda a família, decidir onde fazer a refeição pode ser uma disputa. Mas não no DIFC, um complexo gastronômico no coração de Midtown, que abriga um notável rol de restaurantes, como o espanhol Amazonico, o famoso Marea de Nova York, o refinado L’Atelier de Joël Robuchon, além do francês Beef Bar, para mencionar apenas alguns. A lista é vasta, fazendo do DIFC um destino incontornável de refeições excepcionais em um cenário gastronômico vibrante. Se a viagem for de celebration, uma opção excelente é um jantar servido na areia da praia.

pérolas, hoje é um complexo com cafés, bares, restaurantes e lojas de produtos locais. Um passeio pelas ruelas cheias de artesanato e brechós é uma delícia. Não deixe de almoçar por ali perto no Arabian Tea House, um restaurante emirati autêntico que serve ótima culinária árabe. Minha dica amiga é experimentar o mezze de entrada, o lamb chop e o falafel bem sequinho e crocante. Para finalizar o tour, passeie pelo Gold Souk, muito próximo ao restaurante. O local vai deixar vocês de queixo caído com a quantidade de ouro das quase trezentas lojas. Reza a lenda que ali se concentram vinte toneladas de ouro!

O Dubai Mall é um ícone de compras com suas mil e duzentas lojas, vinte e duas salas de cinema Multiplex Stadium, pista de patinação no gelo e um dos maiores aquários do mundo com mais de 33 mil animais. Impossível não se impressionar com a grandeza desses números e não sair com as malas abastecidas de ótimas compras.

Para organizar um evento privativo, nada como a arquitetura arrojada do Museu do Futuro. Sua construção simboliza a capacidade da humanidade em inovar, afinal, é a estrutura mais avançada já construída. O vazio elíptico no centro remete ao “desconhecido” que busca inspirar os criadores de hoje a enfrentar o futuro não escrito. A preocupação do projeto também foi deixá-lo o mais sustentável possível, utilizando inovações em robótica e inteligência artificial. A ideia é que o museu seja uma espécie de “janela” com vista para o mundo daqui 50 anos, mostrando infinitas soluções tecnológicas de ponta e afirmando

Mas, se você acha que Dubai é apenas modernidade, fico feliz de te contar que não é bem assim! Para viver outra faceta da cidade, descubram o Al Seef Village, que abraça 1,8 km da costa do Dubai Creek, a parte antiga da cidade. Antigamente uma base costeira de mergulho em busca de

222 | LU X U R Y T R AV E L

uma vida mais segura e humana na Terra.

COM CRIANÇAS

Global Village

O Global Village combina as culturas de 90 países em pavilhões coloridos, garantindo diversidade e muita criatividade em um espaço que lembra o estilo do Epcot Center. A famosa queima de fogos à noite, nas sextas e nos sábados, adiciona um toque mágico. O local ainda conta com restaurantes de várias partes do mundo, lojinhas temáticas e uma variedade de brinquedos e shows de dança e música, o paraíso para as crianças!

Souk

O parque LEGOLAND é um sucesso entre as crianças pequenas. Este parque temático é inspirado pelo brinquedo dinamarquês que é um dos mais vendidos no mundo, atravessou gerações, passou de pais para filhos e é altamente recomendado por profissionais e educadores em todas as áreas de desenvolvimento infantil. Apesar de oferecer uma variedade de atrações que encantam todas as idades, o parque não é muito grande e é super possível organizar a visita para ser feita em poucas horas. A dica é comprar os ingressos combinados com o Water Park e emendar no combo com o parque aquático, onde a criançada pode brincar até cansar, principalmente pelo calor que faz quase o ano inteiro, o que valoriza as brincadeiras na água.

Um dia no Dubai Atlantis Aquaventure é imperdível para quem visita a cidade com crianças. Considerado o maior parque aquático do mundo, ele fica dentro do hotel Atlantis, na área do The Palm. O parque oferece cem escorregadores temáticos, cachoeiras, piscinas de ondas, uma praia de areia branquinha e uma série de atrações incríveis. Não perca a oportunidade de explorar os túneis de vidro do The Lost Chambers, nem o safári de tubarões em uma lagoa cercada por espécies marinhas incríveis. No geral, o passeio é desses programas que ficam na memória afetiva para sempre. [LT]

LU X U R Y T R AV E L | 223

Mosaico | D O S E U J E I T O | D U B A I E N T R E A M I G O S

ADDRESS SKY VIEW DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

uas imponentes torres, conectadas pela incrível sky bridge, se erguem no horizonte de Dubai. Para um jantar descontraído, o restaurante e lounge Amelia é uma ótima opção. Sua decoração surpreendente traz uma vibe retrô-futurista inspirada no estilo steampunk, e a culinária brinda à fusão dos sabores peruanos e japoneses, com toques mediterrânicos. Para passar o dia com mergulhos revigorantes, “o” lugar é a piscina de borda infinita no Sky Deck, que “se abre” para o horizonte.

COM OS AMIGOS, A ACOMODAÇÃO IDEAL É A RESIDÊNCIA DE SEIS QUARTOS: SÃO 644 M² QUE ACOMODAM ATÉ 12 PESSOAS, ALÉM DE VISTAS PARA O BURJ KHALIFA E O SKYLINE DA CIDADE.

224 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

DUBAI CASAL

ADDRESS BEACH RESORT DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

m meio ao bairro à beira-mar de Jumeirah Beach Residence, o Address Beach é um dos resorts mais vibrantes da cidade, trazendo vistas para o Golfo Pérsico e a marina de Dubai. Um mergulho na piscina de borda infinita mais alta do mundo, no 77° andar, de quase 95 metros, é uma ótima pedida para curtir os dias a dois (reservem uma das cabanas privativas com ar-condicionado só para vocês). Para um momento tranquilo, que tal participarem do afternoon tea servido no charmoso The Lounge?

| SPONSORED CONTENT |

O DIA COMEÇA CEDO COM A VISÃO DE BLUEWATERS ISLAND E PALM JUMEIRAH: UM CAFÉ DA MANHÃ “FLUTUANTE” NA PISCINA DO RESORT PODE SER ARRANJADO. HÁ ATÉ OPÇÕES VEGANAS – ACOMPANHADAS DE CHAMPAGNE.

LU X U R Y T R AV E L | 225

Mosaico | D O S E U J E I T O | D U B A I S O L O

ARMANI HOTEL DUBAI DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

ndulge yourself na experiência Armani! Este hotel, abrigado no icônico Burj Khalifa, é ótimo para viajantes solo. Você terá acesso à primeira e única boutique em Dubai que apresenta a coleção Giorgio Armani Privé, com itens de haute couture selecionados (que tal uma sessão de compras com assistência de um personal shopper?). Para saborear uma culinária premiada com uma estrela Michelin, o Armani Ristorante serve pratos italianos com interpretação contemporânea. Para um tempo só seu, conte com um consultor particular dedicado a desenhar sua experiência de spa sob medida.

PARA QUANDO SENTIR VONTADE DE CURTIR A NOITE E PRATICAR O VER E SER VISTO: O NIGHTCLUB VIP ARMANI/PRIVÉ É UMA REFERÊNCIA ULTRACOOL EM VIDA NOTURNA LOCAL, ONDE TOCAM EXCELENTES DJS RESIDENTES E CONVIDADOS

226 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

DU BAI GE T TOGE TH ER + C RIANÇ AS

SOFITEL DUBAI THE PALM DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

OS PEQUENOS VÃO SE DIVERTIR NO AMURA KIDS CLUB, PARA CRIANÇAS DE 4 A 12 ANOS. ATIVIDADES NA PRAIA OU NA PISCINA E CAÇA AO TESOURO FAZEM PARTE DA PROGRAMAÇÃO

| SPONSORED CONTENT |

escolha ideal para acomodar toda a família é uma das quatro Signature Villas! O design remete à elegância francesa, com entrada privativa imersa em belíssimos jardins, piscina outdoor com lounge e bar, cinema e serviço de mordomo exclusivo, só para atender as necessidades de vocês! Reservem um me time no spa by L’Occitane: são 2.500 metros quadrados com 28 salas de tratamento (duas com hammam) e seis piscinas.

LU X U R Y T R AV E L | 227

Mosaico | P A C K A N D . . .

Pack and...

Luvas Polaris Goldbergh

É HORA DE SENTIR aquele arrepio com o cenário

deslumbrante das montanhas nevadas e a sensação de liberdade sem igual ao descer os picos mais altos — além de dividir ótimos momentos com a família e os amigos durante o après-ski. Na mala, leve as marcas que vão dar o que falar e a certeza de que seus dias serão inesquecíveis!

Por Rafaela Gouvêa

Mochila grande Coco Neige Chanel Colete Dioralps Dior Mala Rock Cut RIMOWA x Tiffany

Bota para après-ski Miu Miu

228 | LU X U R Y T R AV E L

Suéter de lã Neve Merino Perfect Moment 2

Beanie Prada AspenX

SKI

Máscara de ski Matterhorn Fusalp

Ski suit Snow Ball Goldbergh

Jaqueta Meuse Short Down Moncler

Capacete Polar Bear Perfect Moment

Meias Mount II Fusalp 1858 Geosphere 0 Oxygen The 8000 Montblanc 1

1 Em homenagem aos picos mais altos do mundo e aos alpinistas que se atrevem a escalá-los, o relógio está dentro de uma caixa de titânio desprovida de oxigênio, evitando embaçamento e oxidação. O fundo da caixa apresenta uma gravação a laser 3D da montanha K2. | 2 Produzida com nylon reciclado

© TO DAS AS FOTOS PRES E NTES N ES TA S EÇ ÃO SÃO IM AG E NS D E D IVU LGAÇ ÃO DAS SUAS RES PEC TIVAS M ARC AS . PRO DUTOS D IS P O N ÍVE IS N O MOME NTO DA RE DAÇ ÃO. P O D EM ESGOTAR OU SAI R D E LI N H A S EM AVISO PRÉ VI O.

Mosaico | P A C K A N D . . .

PRINTEMPS PARIS | FRANÇA

ara continuar suas compras de skiwear (Moncler, Fusalp, Rossignol...), a Printemps — a icônica loja de departamentos parisiense, since 1865 — tem uma curadoria impecável de marcas (ao todo, são mais de 3 mil grifes). Você pode contar com a assistência de um personal shopper que fala português e mais comodidades, incluindo acesso a lounge VIP, serviço de shopping hands-free e delivery das peças adquiridas em seu hotel. Para uma pausa gastronômica, vale saber que o restaurante Bleu Coupole está com sotaque brasileiro: Manu Buffara, eleita melhor chef mulher da América Latina pelo ranking 50 Best, assina o menu em parceria com Clément Blondeau até abril de 2024.

230 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

...UNPAC K! | SKI

THE LITTLE NELL ASPEN | EUA

O PASSEIO DE SNOWCAT SOBRE A NEVE FRESCA, SEGUIDO DE ALMOÇO NUMA CABANA NO CORAÇÃO DAS MONTANHAS ELK, É UMA DE SUAS SIGNATURE EXPERIENCES.

he Little Nell: sofisticação e aventura na medida certa. O único cinco estrelas ski-in/ ski-out de Aspen garante acesso antecipado à gôndola, antes da abertura geral, e serviços de ski concierge de excelência (para aquecer suas botas, afinar seu equipamento...). As caminhadas podem ser com snowshoes — mas há também um Audi e-tron à disposição. Para desacelerar ao fim do dia, que tal uma degustação de vinhos? A adega possui mais de 20 mil rótulos e a equipe de sommeliers cria combinações personalizadas para você. Não deixe também de conferir o spa e fitness center, que, após renovação em novembro, conta com spa suítes para uma experiência totalmente privativa.

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 231

Mosaico | . . . U N P A C K ! | S K I

ESQUIANDO PELA SUÍÇA O BRANCO DA NEVE E IMPONENTES PICOS PREENCHEM A PAISAGEM EM UM DOS MAIS INCRÍVEIS DESTINOS DE INVERNO

SKI TOURING | VALAIS

O silêncio apenas interrompido pelo som do vento que corta o rosto traz uma sensação de paz. Valais, no sul da Suíça, é um playground para amantes do ski touring. Há rotas totalmente seguras, 500 guias de montanha preparados para te ajudar, 85 rotas monitoradas de freeride e 49 rotas marcadas de ski touring.

232 | LU X U R Y T R AV E L

DO PLANETA — SÃO MAIS DE 200 REGIÕES DE SKI. DESLIZE COM A GENTE POR EXPERIÊNCIAS EXCEPCIONAIS!

HELI-SKIING | GSTAAD

Para quem busca mais adrenalina! No topo da montanha, acompanhado de um guia experiente, a emoção invade os sentidos na medida em que a paisagem parece se abrir para sua passagem. Uma vivência once in a lifetime! Te conduzindo nesta região talvez esteja Julie May, uma das poucas mulheres piloto de helicóptero da Suíça.

Nesta modalidade menos conhecida, o calcanhar não é fixo no equipamento, como no ski alpino tradicional, o que confere mais flexibilidade e desenvoltura para realizar curvas impressionantes. Ficou interessado? Um instrutor da Escola Suíça de Ski de St. Moritz pode te acompanhar nessa empreitada. Experimente!

TELEMARK | ST. MORITZ

SKI SAFARI | LENZERHEIDE

Comece pela montanha Rothorn e experimente a liberdade crescer na medida em que avança até Arosa. Após recarregar as energias em algum restaurante de montanha, pegue um teleférico de volta para Lenzerheide e desça agora 1.200 metros até Tschiertschen. No “gran finale”, a descida é até as comunas de Parpan ou Churwalden — escolha! SKI CROSS-COUNTRY | ZERMATT

APRÈS-SKI

O país tem mais de 5 mil quilômetros de pistas para ski cross-country! A modalidade requer bastante disposição, mas a recompensa vale a pena: descoberta de caminhos off the beaten path e talvez até encontros pacíficos com cervos. Nesta rota que pode ser feita até por iniciantes, parta da aldeia de Riffelalp, atravessando uma floresta de pinheiros, e siga até a capela Winkelmatten, em Zermatt.

BADRUTT’S PALACE HOTEL | St. Moritz No King’s Social House, o bar oferece coquetéis artesanais ecléticos e apresentações de DJs e artistas ao vivo para embalar a noite. GSTAAD PALACE | Gstaad O La Fromagerie é um restaurante de fondue em um antigo bunker, onde um banco suíço armazenava barras de ouro durante a Segunda Guerra Mundial. W VERBIER | Verbier Abriga o icônico bar de après-ski W OFF PISTE, que conta com uma atmosfera de lounge descolada, sets de DJ e belíssimas vistas dos Alpes.

| SPONSORED CONTENT |

O SPA DO TSCHUGGEN GRAND HOTEL, EM AROSA, TEM DESIGN ICÔNICO BY MARIO BOTTA E TRATAMENTOS À BASE DE PRODUTOS ORGÂNICOS

LU X U R Y T R AV E L | 233

Mosaico | . . . U N P A C K ! | S K I KULM HOTEL ST. MORITZ ST. MORITZ | SUÍÇA

ecebe viajantes nos Alpes Suíços desde o século 19 e vivenciou eventos históricos, como os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno de St. Moritz, em 1928. Sempre celebrando o inverno, o hotel dividiu com a gente quentíssimas novidades gastronômicas: o lendário Sunny Bar (mais antigo bar de esportes dos Alpes) irá contar com um novo chef vindo de Londres, Tom Booton; além disso, também são esperadas as aberturas dos restaurantes Amaru, by Claudia Canessa, de culinária peruana, e Kulm Country Club, sob liderança do renomado chef Mauro Colagreco.

O VALE DE ENGADINA CONTA COM 350 QUILÔMETROS DE PISTAS DE SKI, CERCA DE 200 DE TRILHAS DE SKI CROSSCOUNTRY E 150 DE TRILHAS PARA CAMINHADAS EM MEIO A NEVE. MAIS ATIVIDADES? PREFERE UM PASSEIO DE CARRUAGEM OU UM VOO CÊNICO DE HELICÓPTERO?

234 | LU X U R Y T R AV E L

| SPONSORED CONTENT |

PARK CITY UTAH | EUA

ituada na cordilheira de Wasatch, a mais de 2 mil metros acima do nível do mar, Park City atrai esquiadores e snowboarders com sua média de 762 centímetros de neve por ano. O Park City Mountain Resort ostenta a maior área esquiável dos Estados Unidos, com 3 mil hectares divididos em 348 pistas acessíveis por 41 meios de elevação; já Deer Valley Resort possui 820 hectares de terreno, com 103 pistas (e há um plano de expansão, que visa acrescentar 1.497 hectares esquiáveis até o inverno de 2030). Um passeio clássico para se fazer é visitar o Utah Olympic Park, que mantém vivo o legado de Park City como sede dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno de 2002.

VOCÊ PODE AQUECER O CORPO PRATICANDO UMA SESSÃO DE SUP YOGA NAS ÁGUAS TERMAIS DA CRATERA DE UM VULCÃO INATIVO. ÍMPAR!

U TA H , U. S. A . | SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 235

Mosaico | . . . U N P A C K ! | S K I

WALDORF ASTORIA PARK CITY

CONTE COM O SPA DE 16 MIL M² E UM AMPLO PÁTIO EXTERNO COM FOGUEIRAS, PISCINA AQUECIDA E JACUZZIS. COZY !

PARK CITY | EUA

236 | LU X U R Y T R AV E L

a base de Park City Mountain — o maior resort de ski dos Estados Unidos —, o Waldorf Astoria é o ponto de partida para (muitas) atividades na neve: ski, snowboard, snowshoeing, passeios de snowmobile... No restaurante Powder, a culinária privilegia ingredientes sazonais da região. Para o verão, o Canyons Golf traz vistas espetaculares das montanhas Wasatch e Uinta e dos vales circundantes — o campo de 18 buracos foi projetado pelos aclamados arquitetos Gene e Casey Bates.

| SPONSORED CONTENT |

PARK CITY | EUA

O HOTEL TEM PARCERIA COM A UTAH OLYMPIC LEGACY FOUNDATION: CONTE COM BOBSLEDING E BIATHLON DE ALTO NÍVEL!

| SPONSORED CONTENT |

cesso ski-in/ski-out incomparável e complementado pelo serviço de ski valet: conte com aluguel de equipamentos in loco e assistentes que estarão à disposição para auxiliar no que for preciso. Para relaxar, as opções de après-ski são excelentes. O restaurante La Stellina, de design que evoca a Itália vintage, traz pratos autênticos italianos com toques locais e ótima seleção de vinhos. Já o badalado Vintage Room tem menu baseado em frutos do mar, e a carta de bebidas inclui champagne Moët & Chandon e ecléticos drinks de inverno, como o Alpine Martini — que leva gim, agave e suco de grapefruit rubi. A piscina outdoor aquecida ajuda a revigorar o corpo e tem lindas vistas das montanhas...

LU X U R Y T R AV E L | 237

Mosaico | E X P E R T I S E

E1 xpertise

QUE TAL VIAJAR PARA CELEBRAR? By Valéria Carneiro

CONEX ÃO, CONEX ÃO E CONEX ÃO

omemorar momentos. Celebrar a vida. Criar memórias. Conectar pessoas. Uma viagem de celebração é para ter, ao mesmo tempo, tudo o que a gente mais gosta. Viagem + Festa + Amigos + Família + O melhor da vida! Uma viagem assim nasce do desejo de estarmos JUNTOS de quem amamos. Com os mais amados. Os mais especiais. Aqueles que queremos sempre por perto. Para sempre.

238 | LU X U R Y T R AV E L

O presente é estar PRESENTE e para isso há todo tipo de combinado. Você pode proporcionar a experiência completa. Uma parte dela. Combinar em conjunto. Não tem fórmula pronta para as viagens de celebração! Não tem perfil certo ou data obrigatória. É só querer.

| SPONSORED CONTENT |

Em uma viagem de celebração, as regras não são pré-definidas. A única “regra” é saber que teremos nossas pessoas com a gente, vivendo e sentindo o mesmo.

O encontro anual da família. A viagem para juntar quem ama praticar esportes. Ou aquela só com as amigas. Proporcionar às suas pessoas favoritas a oportunidade de CONVIVER. É tanta gente maravilhosa que pode se conectar. Que tal criar a tradição de viajar para comemorar? Muitos anos de festa, muitas idades reunidas, muitas histórias para contar, muitas risadas a compartilhar. Conectando-nos sempre mais. Viajando e criando, juntos, os nossos novos momentos.

Encontrarmos o tempo, o espaço, o lugar dos sonhos para fazer acontecer. Valorizarmos o ENCONTRO. Trocarmos uns com os outros o maior presente de todos, o TEMPO. Tão escasso. Raro. Precioso. Seu convidado te presenteia ao te PRIORIZAR. Ao escolher estar em viagem com você. E, ao mesmo tempo em que você recebe, você também oferece: “é com você que quero viver dias divertidos, leves, marcantes”.

RESERVE SUA VIAGEM DE CELEBR AÇÃO

VOCÊ LEU NOSSA MATÉRIA SOBRE VIAGENS DE ANIVERSÁRIO, NÉ? ESTÁ NA P. 186

| SPONSORED CONTENT |

LU X U R Y T R AV E L | 239

BEBA COM MODERAÇÃO

it’s kind of DELICIOUS and WONDERFUL

VOL. 2, Nº 3/ DEZEMBRO 2023

PRIMETOUR CEO & FOUNDER

PANROTAS PRESIDENTE

Marina Gouvêa

José Guilherme Condomí Alcorta

EXPEDIENTE

DIRETORIA

Maurice Padovani, Fernanda Gouvêa Valéria Carneiro

Reservados todos os direitos desta obra.

COLABORARAM NESTA EDIÇÃO

Adriana Marinho, Larissa Leão Gondin e Túlio Gariglio (texto); João Pedro Acra Peracini e Túlio Gariglio (revisão); João Henrique Giudice (apoio comercial); Bruno Casanova (marketing). AGRADECIMENTOS

A revista LUXURY TRAVEL agradece a toda a equipe PRIMETOUR e a seus associados e parceiros, em especial aos colaboradores que contribuíram diretamente para a concretização desta edição.

RESPONSÁVEL EDITORIAL

Artur Luiz Andrade DIRETORA DE MARKETING:

Heloisa Prass

Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424, 8º andar, Jardim Paulista, CEP 01403-001, São Paulo — SP, Brasil +55 11 3178 4760

Rua Matias Aires, 402, conj 71, sala C, Consolação, CEP: 01309-020, São Paulo — SP, Brasil

primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br www.facebook.com/primetourofficialpage instagram.com/primetourviagens br.linkedin.com/company/viagens-eexperiencias #primetour

www.panrotas.com.br www.facebook.com/portalpanrotas instagram.com/portalpanrotas br.linkedin.com/company/panrotas #panrotas

APOIADORES

PROJETO LUXURY TRAVEL

Maurice Padovani Projetos editorial, comercial e gráfico Bianca Piragibe Projetos editorial e gráfico Danielle Andreazzi Projeto comercial Marcio Penna Projeto gráfico EDITORA RESPONSÁVEL

PANROTAS EDITORA LTDA . IMPRESSÃO

Pancrom Tiragem: 4.500 cópias

SIGA-NOS NAS REDES I N S TA G R A M

ENTRE EM CONTATO FA L E C O M A R E V I S TA

A revista LUXURY TRAVEL é uma publicação semestral. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma sem permissão. Publicada sob licença de PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. Impressa em dezembro de 2023.

CONDIÇÕES GERAIS: Todas as experiências têm custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas, legislações locais e outros. Experiências, custos e inclusões podem ser alterados ou cancelados sem prévio aviso. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. e a PANROTAS EDITORA LTDA ., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabilizam por tais mudanças nem por quaisquer

atividades oferecidas pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade sobre os riscos inerentes às experiências das quais vier a participar, tais como acidentes em geral e pessoais, mal-estar, mal súbito, moléstias, doenças, lesões corporais que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúrias, traumas, danos, perdas e prejuízos de ordem material e moral e morte. Todas as imagens constantes dessa publicação são meramente ilustrativas. Os jornalistas convidados (p. 9) são autônomos, não possuem qualquer vínculo empregatício com a PRIMETOUR, a PANROTAS ou seus associados e participam desta edição apenas em regime de freelancing. Eles trazem suas próprias visões sobre o turismo de luxo e suas indicações e opiniões não são, necessariamente, validadas pela PRIMETOUR, não tendo esta qualquer responsabilidade civil ou criminal sobre tais posições. FOTOS DA CONTR A CAPA (EM SENTIDO HOR ÁRIO): © DIVULGAÇÃO L APL AND ICE DRIVING; © HOTEL DAS CATAR ATAS, A BELMOND HOTEL; © JUMEIR AH HOTELS AND RESORTS; © MORGANE MONNERET/STUDIOPONANT; © SONEVA FUSHI; © ONE&ONLY

Para nós, fazer chocolate é uma arte.

www.chocolatdujour.com.br

é exclusivo, é

primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage primetourviagens #primetour +55 11 3178 4760