Luxury Travel edição 01 versão digital by primetour

Trendy! NOVOS HOTÉIS AO REDOR DO MUNDO Green VIAGENS QUE FAZEM O BEM EMIRADOSMIAMIPARISISRAEL ÁRABES TRENSEXPEDIÇÕESSKIARÁBIAISLÂNDIACHILELISBOAQATARANTÁRTICABARBADOSREIMSÍNDIATAILÂNDIASAUDITANOSEUADELUXO TRAVEL EDIÇÃO LUXURY 01 + DESTINOS by CARBON FREE

ESTA REVISTA É CARBON FREE VEJA PRIMETOURAMBIENTALSOCIALRESPONSABILIDADEAÇÕESOUTRASDEEDA + SUSTENTÁVELDEPROPOSTASINCRÍVEISCONHEÇATURISMONAP.66 PHOTOTRIP/ISTOCK©

Dezenas de árvores foram plantadas na Mata Atlântica para compensar o carbono emitido pela impressão e distribuição desta primeira edição da revista LUXURY TRAVEL. A iniciativa sustentável da PRIMETOUR, agência e operadora de turismo de luxo por trás desta publicação, começou em 2020: de lá para cá, neutralizamos o carbono de todas as operações da empresa plantando mais de 6 mil árvores nativas brasileiras em parceria com a ONG Iniciativa Verde.

Você sabia que um voo de ida e volta entre São Paulo e Paris pode ser compensado com o plantio de oito árvores? É por isso que, hoje, convidamos nossos clientes a fazer a compensação de carbono de suas viagens e, como incentivo, contribuímos com nossa parte e passamos a plantar, nós mesmos, uma árvore a cada passagem aérea internacional emitida. Acreditamos no poder da mudança que ações pequenas ou grandes, quando somadas, podem alcançar. E você?

Índice ABERTURA 7 Permita-se! Carta ao leitor 8 Por trás das páginas Nossos colaboradores COLUNAS 12 Trend & News Maurice Padovani: o boom da hotelaria de luxo 66 Propósito Marina Gouvêa: como viajar fazendo o bem 176 Ski-In, Ski-Out Fernanda Gouvêa: uma carta de amor ao ski 222 Expertise Valéria Carneiro: o segredo da viagem impecável SEÇÕES 10 The Hype Novidades, arte enogastronomiae 64 Natureza Propostas sustentáveis e belezas naturais 90 Horizontes Grandes matérias e fotorreportagens 134 &Experiences Incríveis vivências por todo o planeta 172 Mosaico Propostas para vários perfis de viajantes 190 Pack and... Unpack! Produtos para praia e hotéis onde os usar 190 22212176 66 CREATIVAIMAGE/ISTOCK© PUBUMÉSUDIVULGAÇÃO© YORKNEWAMANDIVULGAÇÃO©VANLÊHANA© COLLINS/ISTOCKHARRY©

+ 38 REIMS, 40 MÔNACO, 78 CHILE, 82 BARBADOS, 120 TAILÂNDIA, 141 EMIRADOS ÁRABES, 184 REGENT SEVEN SEAS CRUISES, 188 RIO TEJO, 210 MIAMI E MUITO MAIS NAS PRÓXIMAS PÁGINAS... E AINDA 28 Arábia Saudita 52 Novos Museus 92 102ParisViagens de Trem 112 Israel 124 Expedições 130 Índia92124 28 112 52 102 BANDASSAKA.MICKAËL© FORMAGIÒDIVULGAÇÃO©©DIVULGAÇÃOROCKYMOUNTAINEER©JOELCARILLET/ISTOCK PICTURESJWWHITE,JOSHUA© SERTS/ISTOCK© 130 CINOBY/ISTOCK©

MODERAÇÃOCOMBEBA

Permita-se

O projeto da revista LUXURY TRAVEL, cuja primeira edição você segura agora em suas mãos, foi desenhado com o propósito de nos aproximarmos de você. É um encontro. Por meio de um trabalho coletivo e da curadoria especializada da PRIMETOUR, atuante em turismo de luxo há mais de três décadas, queremos levar até você experiências singulares, acomoda ções excepcionais e muita novidade bacana que você talvez ainda não tenha tido a oportu nidade de conhecer. E, depois de trazê-las até você, queremos te levar até elas!

Somos apaixonados pelas viagens e pelo poder que elas têm de nos ampliar por dentro. Além de tratar do que existe de mais excelente no turismo, esta revista é também um convite para pensarmos juntos em valores importantes. Como a sustentabilidade, o respeito pelo di ferente, a conexão com o divino — o que quer que seja mais divino para você. Sua religião? A potência da criação humana? A cultura? A natureza? A própria diversidade da beleza que compõe o nosso planeta? As próximas páginas são uma festa que reúne tudo isso.

FOTO DE CAPA: © WHITE DESERT ANTARCTICA

Vem festejar com a gente.

Marina Gouvêa & Time LUXURY TRAVEL by PRIMETOUR

stamos em festa: não é todo dia que nasce uma revista! Ainda mais raro é o lançamen to de uma em papel (e carbon free!). Você já parou para pensar que, no mundo acele rado e digital de hoje, resgatar a tradição de se sentar para ler uma revista impressa é não um saudosismo, mas uma postura disruptiva? O tempo tornou-se raro e é ele que dese jamos a você, nosso leitor e viajante — um tempo desacelerado que te permita parar para ler. E, enquanto lê, abrir espaço para sonhar, planejar e se preparar para viajar, descobrir e apro veitar tudo o que de melhor o turismo proporciona.

PadovaniMaurice ▸ daSócio-diretorPRIMETOUR, publisher e colunista. [p. 12]

Colaboradores

TRÁSPOR PÁGINASDAS

Fernanda Gouvêa ▾ Sócia-diretora da PRIMETOUR e colunista. [p. 176]

CEO & founder da PRIMETOUR e colunista. [p. 66]

Valéria Carneiro ▾ Sócia-diretora da PRIMETOUR e colunista. [p. 222]

Marina Gouvêa ▾

▸ convidado.Jornalista[p.92]

Thelma Lavagnoli

◂ Jornalista convidada. [p. 82]

▾ Diretor de arte.

▴ Head

Danielle Andreazzi de marketing comercial.

Bianca Piragibe

▾ Diretora de redação. [p. 28, 42, 112 e 188]

Rafaela Gouvêa

▾ Curadora de imagens e itens de luxo. [p. 190] LUXURY TRAVEL | 9

MarceloMauroAlves

▸ Redator, revisor e curador de Spotify. [p. 53, 54 e 178] A.JulianaSaad ◂ e[p.convidada.Jornalista92210]

SpiguelBruno

Marcio Penna

7 ChapadaNOITES Diamantina Mucugê | Lençóis Cânions, grutas e cachoeiras criam paisagens únicas no coração da Bahia. Neste roteiro flexível, você desenha seu dia a dia com a curadoria de um guia especializado na região. A natureza fascinante da Chapada Diamantina DO SEU JEITO! Highlights • Visita com degustação à nova vinícola Uvva. • Na Cachoeira da Fumaça, a vista para uma queda d’água de 380 metros de altura que termina como névoa. • Seu perfil é mais para caminhadas curtas? É só optar por passeios como à Gruta Azul, famosa pela luz solar que entra por uma abertura e dá um tom único às suas águas. Hotéis • 3 noites no Refúgio da Serra, em Mucugê, com café da manhã • 4 noites no Canto das Águas, em Lençóis, com café da manhã A partir de R$ 13.088,00* *por adulto em acomodação dupla EntreGostou?emcontato com a PRIMETOUR Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 01/10/2022 e 20/12/2022 (não se aplica a todas as datas). Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.DUFRANC/ISTOCKMARCIO©

Trend12 & News 100 novos hotéis de luxo by Maurice Padovani novidadesAmamos26 em NY, São Paulo, Orlando, Qatar... Foodies36 Hot tips daenogastronomiadeFrançaàBahia Artsy52 Novos museus e dicas de shows pelo mundo O que é in, o que está on TheHype Arábia Sauditap.28 PHOTOGRAPHER/ISTOCK©

The HYPE | TREND & NEWS KOENIGNIKOLAS©

E há também as expansões das nossas redes favoritas. Em 2023, Kempinski retorna à Tanzânia com três lodges, enquanto Rosewood chega a Roma e Amsterdam. A BVLGARI também aposta na Città Eterna, seu berço, no ano que vem (com coleção de arte). As previsões vão longe. Em 2024, tem Baccarat em Florença (que recebe um boom de novos hotéis); em 2026, tem The Ritz-Carlton em Zermatt.

CONHEÇA AS MAIS INCRÍVEIS novidades da hotelaria de luxo! Ela está renascendo depois de dois anos incomuns. Com estilos que vão do zen ao descolado, mais e mais hotéis estão abrindo as portas. Selecionei 100 entre os que acho que mais merecem a nossa atenção.

Há os endereços reinventados para adicionar à lista de prediletos, como o Aman de Nova York (no antigo prédio do MoMA) e o Cheval Blanc de Paris (na célebre La Samaritaine). Há os hotspots nacionais como o Fasano Trancoso e o Rosewood São Paulo, que chegou deixando o skyline da capital paulista mais verde com seu jardim vertical. Há as experiências únicas: rituais de bem-estar nas Maldivas, acesso privilegiado aos jardins de Versalhes, hospedagem desértica na hype Arábia Saudita.

Quais serão os primeiros em sua bucket list? Eu já tenho os meus...

100 NOVOS HOTÉIS

by Maurice Padovani

T1 rend & News

AIRELLES

SANTANDREABORGO

HOTEL PARIS Paris

Herceg-Novi

Viena | Áustria

14 | LUXURY TRAVEL The HYPE | TREND & NEWS ▸ HOTÉIS ABERTOS

THE

MYKONOSKALESMA

SIX | Espanha

PASSALACQUA

Taormina | Itália

CHEVAL | França

BLANC PARIS Paris

Lago di Como | Itália

RESORT SARDINIA Sardenha

BULGARI | França

Madri

THE EDITIONREYKJAVIK

Reykjavík | Islândia

Versalhes | França

CHÂTEAU DE VERSAILLES, LE GRAND CONTRÔLE

Capri

Amalfi | Itália

HOTELAPALACE,DOMENICOTAORMINA,FOURSEASONS

BAGLIONI | Itália

PORTONOVIONE&ONLY

THE

Mykonos Grécia

(foto de abertura, p. 12) | Espanha

ROCCO Itália

LONDONER Londres | Inglaterra THE RIVIERAMAYBOURNE Riviera Francesa | França THE WOODWARD Genebra | Suíça W ROME Roma | Itália MÉDIOORIENTE HABITAS ALULA AlUla | SauditaArábia ISTANBULBOSPHORUS,ORIENTALMANDARIN Istambul | Turquia SIX SHAHARUTSENSES Deserto de Negev | Israel THE TELKEMPINSKIDAVIDAVIV Tel Aviv | Israel THE AMMANRITZ-CARLTON, Amã | Jordânia BRASIL HOTELBARRACUDA&VILLAS Itacaré | Brasil FASANO TRANCOSO Trancoso | Brasil FILHA DA LUA — ECO LODGE PIPA Pipa | Brasil MexicoRitz-CarltonCity SãoRosewoodPaulo HotelBulgariParis KyotoAman The EDITIONReykjavik The Riviera,Maybournep.20 © TODAS AS FOTOS DE HOTÉIS PRESENTES NESTA SEÇÃO SÃO IMAGENS DE DIVULGAÇÃO DAS SUAS RESPECTIVAS MARCAS

GLEBE | Inglaterra

EUROPA

VIENNAROSEWOOD

HOUSE,FORTEPIAZZA DI SPAGNA, ROMA Roma |

SAN

SENSES IBIZA Ibiza

HOTEL ERICEIRA Ericeira

LA PALMA | Itália

HOUSE Devon

IMMERSO | Portugal

| Montenegro

EDITIONMADRID

LUXURY TRAVEL | 15 VILLAGEJAGUARÍNDIAHOTEL Fortim | Brasil SÃOROSEWOODPAULO São Paulo | Brasil ÁSIA E OCEANIA AMAN KYOTO Kyoto | Japão ABUAHAN,BANYAN TREE ESCAPE Bali | Indonésia JOALI BEING Bodufushi Island | Maldivas RAFFLES UDAIPUR Udaipur | Índia SIX FORTSENSESBARWARA Rajastão | Índia THE FARIMALDIVES,RITZ-CARLTONISLANDS North Malé Atoll | Maldivas W MELBOURNE Melbourne | Austrália W OSAKA Osaka | Japão EAMÉRICASCARIBE NEWAMANYORK Nova York | EUA L.A.DOWNTOWNPROPER Los Angeles | EUA ELEXPLORACHALTÉN Patagônia | Argentina FASANO FIFTH AVENUE Nova York | EUA FOUR NAPARESIDENCESRESORTSEASONSANDVALLEY Napa Valley | EUA LA CASA DE LA PLAYA Riviera Maya | México ST.LEROSEWOODGUANAHANIBARTH Saint-Barthélemy | Caribe SOFITEL BEACHCALABLANCABARÚRESORT Cartagena de Índias | Colômbia STAR STARCRUISERGALACTICWARS: Orlando | EUA THE NEWRITZ-CARLTONYORK,NOMAD Nova York | EUA THE MEXICORITZ-CARLTON,CITY Cidade do México | México ÁFRICA RIVERGRUMETIANDBEYONDSERENGETILODGE Parque Serengeti | Tanzânia EDEN NAIROBI Nairóbi | Quênia SANCTUARYKISAWA Benguerra | Moçambique MAGASHI Parque Akagera | Ruanda MANGO HOTELSSEYCHELLES,HOUSELXR&RESORTS Mahé | Seychelles SUSSURRO Península de Nhamabue | Moçambique SixShaharutSenses The Spa at The Ritz-CarltonElMaldivesExploraChaltén + PLANOS PARA VISITAR ISRAEL? CORRA PARA A P. 112 Six SensesIbiza

16 | LUXURY TRAVEL Kempinski Longosa Lodge Serengeti The HYPE | TREND & NEWS Anantara Mamucabo: Celebramos a chegada da rede ao Brasil ! TreeBanyanAlula 1 HanaleiHotel Bay KéaOne&OnlyIsland Son Bunyola ▸ HOTÉIS POR ABRIR AINDA EM 2022 ANANTARA UBUD BALI RESORT Bali | Indonésia THEATLANTISROYAL Dubai | Emirados Árabes BANYAN TREE ALULA AlUla | Arábia Saudita BA’RA HOTEL João Pessoa | Paraíba ECHO Antártica FILHO DO VENTO Rio Grande do Norte | Brasil HÔTEL NEWFOUQUETBARRIÈREYORK Nova York | EUA NAVIVA®, A FOUR SEASONS RESORT Punta Mita | México NOBU MARRAKECHHOTEL Marrakech | Marrocos OWO OWOLONDONRAFFLES-THERESIDENCES Londres | Inglaterra MILANOPORTRAIT Milão | Itália SIX CRANS-MONTANASENSES Crans-Montana | Suíça THE DOHA EDITION Doha | Qatar THE ST. REGIS KANAI RIVIERARESORT,MAYA Riviera Maya | México THE GINZATOKYOEDITION Tóquio | Japão EM 2023 1 HANALEIHOTEL BAY Kauai | Havaí AMAN NAI LERT BANGKOK Bangkok | Tailândia AUBERGE RESORT TUSCANY - COLLEGIO ALLA QUERCE Florença | Itália BULGARI HOTEL ROME Roma | Itália BULGARI HOTEL TOKYO Tóquio | Japão TARANGIREKITBONGKEMPINSKIHILL Parque Tarangire | Tanzânia SERENGETILONGOSAKEMPINSKILODGE Parque Serengeti | Tanzânia LAKEMSASAKEMPINSKILODGEMANYARA Lago Manyara | Tanzânia KONA VILLAGE, A RESORTROSEWOOD Kona | Havaí NOBU HOTEL AND RESTAURANT SAN SEBASTIÁN San Sebastián | Espanha KÉAONE&ONLYISLAND Kéa | Grécia AMSTERDAMROSEWOOD Amsterdam | Holanda SON HOTELBUNYOLA Maiorca | Espanha ECHO + SAIBA SAUDITASOBRENOVIDADESMAISAARÁBIANAP.28 + LEIA SOBRE ESSA EXTRAORDINÁRIAEXPERIÊNCIANAP.136 © TODAS AS FOTOS DE HOTÉIS PRESENTES NESTA SEÇÃO SÃO IMAGENS DE DIVULGAÇÃO DAS SUAS RESPECTIVAS MARCAS

VENICE Veneza | Itália SHARAAN AlUla | Arábia Saudita

FLORENCE Florença |

| Omã ROSEWOOD ROME Roma | Itália

SENSES SVART Círculo Polar Ártico | Noruega

W Itália

BACCARAT Florença Itália

SIX

MUSCAT,PRIVATERESORTSEASONSANDRESIDENCESOMAN

LOIRESENSESVALLEY Vale

THE

Miami

Londres Inglaterra

HOTEL FLORENCE

HOTELS MIAMI Miami | EUA Six LoireSensesValley Six Senses Svart: Promete ser um marco da sustentávelhotelaria Hôtel Fouquet:Barrière Mais uma boa desculpa para voltar a NY Six LisboaSenses + LEIA SOBRE ESSE TEMA NA P. 70. PARA CONTINUAR POR DENTRO DAS INAUGURAÇÕES MAIS INCRÍVEIS DO TURISMO DE LUXO, SIGA O QR CODE E ACOMPANHE-NOSNOINSTAGRAM

BEACHHOTELBULGARIMIAMI

SIX

Mascate

ZERMATTRITZ-CARLTON, Zermatt | Suíça

FOUR

THE

SEASONS AT THE QATARPEARL Doha | Qatar

VIRGIN

ARCHADMIRALTY

As datas são apenas previsões. Pode haver alterações e cancelamentos sem aviso prévio.

Aman Nai BangkokLert

FOUR

| França

SENSES LISBOA Lisboa | Portugal

SIX do Loire

EDITIONROME Roma | Itália

DE EM2024DIANTE

MAMUCABOANANTARA Bahia | Brasil

ROSEWOOD

| EUA

LA CASA DE LA PLAYA

ste novo hotel-boutique de vibe alto-astral e intimista só para adultos tem acomodações de frente para o mar e gastronomia gourmet assinada por chefs como o genial Virgilio Martínez. A mente por trás do Central em Lima, atual melhor restaurante da América Latina, mistura México e Peru nas criações do Estero. Hóspedes têm experiências exclusivas nos parques de aventura Xcaret,

Playa del Carmen | México

PLAYALADECASALADIVULGAÇÃO©FOTOS: The HYPE | TREND & NEWS | NOVOS HOTÉIS

como exploração de cavernas recém-descobertas no parque Xplor e rituais de purificação maia no parque XelHá. Mais? Tratamentos holísticos no spa e uma fotogênica piscina de 40 metros debruçada sobre o mar. Para compras: La Casa de las Maravillas! A boutique do hotel traz fina curadoria de designers do país, coloridos têxteis artesanais e joias entre seus destaques.

18 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

©FOTOS:GEORGROSKE

PATINA MALDIVES, FARI ISLANDS

LUXURY TRAVEL | 19| SPONSORED CONTENT |

Fari Islands | Maldivas

m resort das Maldivas com feeling brasileiro. As linhas contemporâneas são fruto da expertise de Marcio Kogan: o projeto leva a assinatura do arquiteto paulistano e integra seu traçado com a natureza de Fari Islands, arquipélago com marina à qual hóspedes têm acesso — uma mistura pulsante de beach club, restaurantes, boutiques e instalação de James Turrell, gênio da arte com luz. Virou point badalado, não por acaso. Na praia ou suspensas sobre o mar, mas sem pre com piscina, as villas são grandes destaques do Patina, assim como o spa dedicado a programas de relaxamento com água. Existe também uma sensibilidade ao planeta que torna tudo mais cool. Redução de emissão de carbono, jar dim orgânico, cuidado com corais, só para citar algumas das ações conscientes.

irigindo pela Riviera Francesa a caminho do Maybourne Riviera, uma das mais festeja das inaugurações do ano passado, é fácil reco nhecê-lo no alto da colina que recorta a orla: in crustado entre as pedras, com enormes janelas. Assim, apreciar o cenário da península de Ro quebrune-Cap-Martin é uma atividade intrínse ca à hospedagem — do quarto, enquanto relaxa na piscina infinita ou aprecia os rituais de bem -estar do spa. Uma surpresa são as mais de mil obras de arte! Com tanta atenção aos detalhes, a gastronomia é outro grande asset. O Ceto, do chef Mauro Colagreco, já tem uma estrela Mi chelin (e foco em peixes e frutos do mar). The Pa tisserie Collection traz doces tentadores como a Menton Lemon Pie e o Frasier (feito com moran gos provençais). Enquanto isso, Jean-Georges assina o La Piscine — truffle pizza and lobster rolls!

20 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

THE MAYBOURNE RIVIERA

Côte d’Azur | França

The HYPE | TREND & NEWS | NOVOS HOTÉIS RIVIERAMAYBOURNETHEDIVULGAÇÃO©FOTOS:

LUXURY TRAVEL | 21| SPONSORED CONTENT |

THEBEVERLYMAYBOURNEHILLS Los Angeles | Estados Unidos HILLSBEVERLYMAYBOURNETHEDIVULGAÇÃO©FOTOS:

A o observar o cenário a partir do deck, uma certeza: é hora de viver o que há de melhor na Califórnia. O ho tel conquista primeiro pela localização, a poucos passos da icônica Rodeo Drive. Mas a verdade é que é preciso muita força de vontade para deixar para trás a piscina do rooftop... as saunas a vapor e os lounges de relaxamento do spa (com piscina de água mineralizada com magné sio — revigorante)... É igualmente tentador provar os drinks assinados pelo premiado mixologista Chris Amirault no novo Maybourne Bar, com design de André Fu e frequen tado também por locais. Ou admirar os gramados de Be verly Canon Gardens durante o brunch no The Terrace, que faz jus ao nome com sua atmosfera de piazza. Na dúvida, é só ficar por aqui mesmo...

22 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

The

THE CARLTONJUMEIRAHTOWER

| TREND & NEWS |

U ma renovação de mais de 100 milhões de dólares trou xe novos ares ao Carlton Tower. Inaugurada em 1961, a torre em Knightsbridge já foi o maior edifício da cidade — e, remodelada, ficou espetacular. O feel agora é todo moder no. São dois restaurantes: o Al Mare é mediterrâneo com óti ma curadoria de vinhos; The Chinoiserie, mais informal, con vida ao afternoon tea. Mas talvez seja a área de spa a mais incrível. A piscina indoor de 20 metros, banhada por muita luz natural, é a maior do seu estilo em toda Londres. Outra exclusividade: hóspedes têm acesso aos jardins privativos de Cadogan Place, raramente abertos ao público.

JUMEIRAH MALDIVES, OLHAHALI ISLAND North Malé Atoll | Maldivas HYPE ABERTURAS E RENOVAÇÕES

berto em outubro do ano passado, já virou um favorito no arquipélago. É ótimo para quem quer espaço: as villas co meçam nos 351 m², com piscina e terraço no rooftop (dá para organizar uma sessão de cinema sob as estrelas). Dos cinco restaurantes, o grego Shimmers é megabadalado por conta dos sets do DJ residente e dos shows ao vivo. O menu de atividades vai de sessões diárias de yoga a tour fotográfico underwater. Viagem a bordo de um submarino? É só querer.

Londres | Inglaterra

MALDIVESJUMEIRAH© SALEEMMOHAMMED©

Londres | Inglaterra

LUXURY TRAVEL | 23| SPONSORED CONTENT |

a parte asiática de Istambul, as suítes deste novo hotel Address vão de 42m² a 150m² ― algumas com janelões até o teto. Do 48º andar, a visão desimpedida de Istambul é um must : aviste o Golden Horn e a Mesquita Azul. Para conhecer: o aquário subaquático tem mais de 20 mil espécies de animais!

Istambul | Turquia

mamos sempre, mas, com novidades, amamos mais! O que esperar do já premiado spa, agora em parceria com a Augustinus Bader? A especialidade da marca? Células-tronco. WOW! O lounge também ganhou cara nova, com mais personalidade: uma sala de estar italiana moderna e com a estrela Bulgari de oito pontas bordada em ouro: não po deria faltar! Bom para aproveitar o também novo Afternoon Tea in the Bulgari way LONDON

PICONETOMMY© RESORTS+HOTELSADDRESSDIVULGAÇÃO©

ADDRESS ISTANBULBULGARIHOTEL

Introducing the Global Fastestbusinessaircraft.bombardier.com8000 | Farthest | Smoothest The Global 8000 aircraft is currently under development and the design tolerances remain to be finalized and certified. Bombardier, Global, Global 8000 and Exceptional by design are registered or unregistered trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries. © 2022 Bombardier Inc. All rights reserved.

E para os aficionados, que tal uma VOLTA AO MUNDO EM PRIVATE JET organizada pela Adventures by Disney © e visitando todos os 12 parques? Com partida em julho de 2023 e só para 75 viajantes. Ultraexclusivo!

EDGEDIVULGAÇÃO©

Você sente como se tivesse encolhido na atração 4D REMY’S RATATOUILLE ADVENTURE (Epcot), uma corrida sensorial pela cozinha do restaurante Gusteau’s na companhia do ratinho Remy.

• Nova York | Estados Unidos

Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World® Resort, p. 30

A 387 metros de altura e preso por cabos de aço, tenha a experiência de se inclinar sobre NY. É de tirar o fôlego! A City Climb, mais alta escalada a céu aberto do mundo, acontece nas plataformas acima do sky deck Edge (uma das supernovidades em observatórios, ele abriu em 2020 — imperdível também o SUMMIT One Vanderbilt, inaugurado em 2021).

26 | LUXURY TRAVEL

Há atrações e espetáculos novos no Walt Disney World© — parte das comemorações de 50 anos do complexo, que vão até março de 2023:

Com carrinhos que giram 360°, a maior montanha-russa indoor dos EUA é uma aventura ao som de hits dos anos 1970 e 1980. A inspiração para a GUARDIANS OF THE GALAXY: COSMIC REWIND (Epcot) vem dos Guardiões da Galáxia, da Marvel.

Há dois novos shows de fogos. O HARMONIOUS (Epcot) entrelaça jatos d’água com animações. Já as projeções do ENCHANTMENT (Magic Kingdom) transformam o Castelo da Cinderela e a Main Street.

Pilotar a Millennium Falcon, montar seu sabre de luz, construir um droid como o R2-D2. É fantástica a experiência imersiva da STAR WARS: GALAXY’S EDGE (Hollywood’s Studios). Tem até hotel temático!

VOCÊ CORAGEM?TEM

• Orlando | Estados Unidos

50 ANOS DE WALT DISNEY WORLD© The HYPE | AMAMOS NOVIDADES DISNEY©

+ QUER CONHECER MAIS NOVOS HOTÉIS PELO MUNDO? DESCUBRA NA PÁGINA 12.

UM EMPÓRIO DO FASANOIMPÉRIO

• THE CHEDI KATARA, DOHA Arquitetura indiana e otomana frente ao Golfo.

• THE OUTPOST AL BARARI Tendas de luxo no deserto e com private pool

Contagem regressiva para os jogos! Qatar investiu fortemente para receber as seleções a partir de 21 de novembro, e seu skyline, assinado por nomes como I.M. Pei e Jean Nouvel, tem novidades. São sete estádios novos, e selecionamos mais sete atrações e sete hotéis abertos ou a caminho — na esperança de que, desta vez, o número nos traga sorte!

LUXURY TRAVEL | 27

• São Paulo | Brasil

• DOHA QUEST Com a mais montanha-russaalta indoor do mundo.

• QETAIFAN ISLAND NORTH Hotéis, beach clubs, waterpark em 1,3 milhão de m2

• 3-2-1 QATAR OLYMPIC AND SPORTS MUSEUM Com itens como luvas de Muhammad Ali.

• DESERT FALLS Parque (criançasaquáticoadoram).

• FAN ZONE Receberá os torcedores com jogos no telão.

• Qatar 6, 5, 4, 3, 2, 1...

• FUWAIRIT KITE BEACH Beach resort dedicado ao kitesurfe na vila de Fuwairit.

O primeiro empório do Grupo Fasano vai além de padaria, rotisseria e mercearia. São mais de mil m2, em São Paulo, que também trazem os elegantes itens da linha Fasano Casa. Vá com tempo para se demorar na fantástica adega (há degustação) e experimentar o blend de café Fasano, torrado e moído na hora.

• ROSEWOOD DOHA A arquitetura é o máximo: duas torres inspiradas por recifes.

7 ATRAÇÕES

7 HOTÉIS

JHSFDIVULGAÇÃO© ZAIDI/ISTOCKHASAN©

• WEST BAY NORTH BEACH Orla revitalizada: ciclovia, restaurantes e praias privativas.

O duo ocupa o novo ícone arquitetônico de Doha.

• ST. REGIS MARSA ARABIA ISLAND Mescla Qatar e Andaluzia, em ilha própria.

• FAIRMONT & RAFFLES DOHA

• AL MAHA ISLAND Novo hub entretenimento,de com a Winter Wonderland londrina.

• THE DOHA EDITION Com três bares e um nightclub. Trendy !

De fascinante história milenar, a Arábia Saudita está cheia de novidades. Por meio de um investimento maciço de seu governo, o país muito rapidamente tem transformado sua infraestrutura turística e chamado a atenção dos viajantes antenados, que, intrigados, começam a chegar a novos hotéis para visitar antigos locais — como a impactante necrópole de Hegra, um Patrimônio UNESCO.

Qasr Al-Farid, o Castelo Solitário, é ícone de Hegra. Como o famoso Tesouro de Petra, Jordânia, a obra é dos nabateus, que esculpiram mais de cem tumbas no Vale de AlUla, antes inacessível a turistas. Epicentro da transformação, é no vale que começa a contrastante metamorfose pela qual o turismo do país passa. Tomemos como exemplo a maior construção espelhada do mundo: a sala de concertos Maraya reflete as rochas, numa síntese chegarão,moderno.sobreposiçãodessadetradicionaleÀAlUla,chegaram,ouoshotéisHabitas,BanyanTree,SharaaneJanu,novamarcaAman.

Por Bianca Piragibe

ARÁBIA SAUDITA: AGORA NA SUA BUCKET LIST

NEWCOMB/ISTOCKTY©

The HYPE | AMAMOS NOVIDADES | ARÁBIA SAUDITA

Habitas AlUla

Maraya

REPORTER/ISTOCKFRANCK© FORMAGIÒDIVULGAÇÃONOUVELJEANATELIERSDIVULGAÇÃO©© ALULAHABITASDIVULGAÇÃO©

m Riad, está prevista a inauguração de um Baccarat e do Desert Rock Mountain Resort, de linhas contem porâneas assinadas pela Oppenheim Architecture. A ca pital do país é também seu polo gastronômico. No ano passado, dois novos hotspots aterrissaram por lá: Myazu, de culinária japonesa, e LPM Riyadh, francês de influên cias mediterrânicas e design fun, com obras coloridas pe las paredes. Há novidades em outras cidades, também, para quem quiser conhecer mais facetas da Arábia Sau dita. As cidades sagradas de Medina e Meca receberão um Kempinski cada. Em Jeddah, no litoral do Mar Ver melho, The House Hotel Jeddah City Yard abriu as portas no ano passado. E Al Khobar, na costa do Golfo Pérsico, deve ganhar um Nobu até 2024.

LUXURY TRAVEL | 29

ROTEIRO

Sharaan. Um dos mais disruptivos hotéis do mundo está saindo das pranchetas de Jean Nouvel para dentro (sim, dentro!) de uma rocha, organicamente integrado à paisagem. Acima, representação do corte no alto da pedra que permitirá a entrada de luz

Muito se fala sobre seus direitos humanos diferirem dos nos sos, o que causa certo refreamento (mas também levanta a pergunta — os de outros destinos que frequentamos não di ferem também?). E, para quem acredita no poder transfor mador das viagens, podemos questionar se é só o visitan te que muda. Não são impactadas também, aos poucos, com a chegada de turistas e novas referências, as terras que nos recebem? O turismo não pode ser um corte que permite a entrada de luz? Rumo ao horizonte além das du nas, talvez possamos seguir caminhan do juntos, de olhos sempre abertos e curiosos sobre o mundo — e o diferente.

Essa inesperada mudança tem causado polêmica. Natu ral: quando um país antes fechado se abre, há surpresa.

| SPONSORED CONTENT |

Orlando | Estados Unidos

FOUR SEASONS RESORT

The HYPE | AMAMOS NOVIDADES | RENOVAÇÕES, UPDATES, NEW LOOKS... © DISNEY SEASONSFOURDIVULGAÇÃO© RIDDLEDON©

omo não poderia deixar de ser, o resort celebra o aniversário do Disney World® com diversão para toda a família. As novas Signature Suite Experiences desenhadas sob medida incluem encontros — privativos — com as personagens! E toboáguas, rio artificial, piscina com cascatas... Jogos com realidade virtual, acampamento infantil... Campos de golfe, basquete, tênis e a única piscina adults-only do mundo Disney! Esfoliação de cana-de-açúcar com aromas de toranja e jasmim? Tem também. E depois, no 17º andar, uma experiência gastronômica com influências espanholas e uma estrela Michelin. O empratamento artístico é um diferencial, além da visão privilegiada para o show de fogos de artifício!

ORLANDO AT WALT DISNEY WORLD ® RESORT

ofás convidativos e mesas de bistrô ao ar livre preenchem um pátio ajardinado, o coração do Mandarin Garden. O restaurante foi re novado e traz interior contemporâneo, gastronomia do estrelado Anto nio Guida e bebidas criativas — 11 são inspiradas no clássico A Volta ao Mundo em 80 Dias de Verne. Instalado em quatro prédios do século 18 na Via Andegari, o hotel celebra o lifestyle milanês; duas suítes fazem tributo ao design dos mestres conterrâneos Piero Fornasetti e Giò Ponti.

LUXURY TRAVEL | 31| SPONSORED CONTENT |

ORIENTAL,MANDARINMILANMANDARINORIENTAL,PARIS Milão | Itália Paris | França Paris Milan PARISORIENTALMANDARINDIVULGAÇÃO©©ALEXISANICE MILANORIENTALMANDARINDIVULGAÇÃO©

spa do Mandarin Oriental, Paris expandiu seu já excelente menu de terapias com tratamentos anti-aging Nescens. Também tem novidade para o paladar: estão disponíveis (por tempo limitado) quatro drinks exclusivos com gins Hendrick’s. Em um momento family-friendly, o bar ensina mixologia às crianças — que criam seus próprios “coquetéis”! Aliás, se na companhia dos pequenos, vale optar pelo espaçoso Pari sian Apartment (entre as maiores suítes de Paris).

A s novas Lagoon & Sunset Rooftop Pool Villa estão o máximo. As acomodações de 222 m² foram erguidas em abril deste ano sobre uma lagoa, bem próximas da praia, e sua estrutura vazada de madeira dá todo o charme — com piscina privativa e aquecida no segundo andar acompanhando vista fan tástica para o verde de Mayakoba. Combina perfeitamente com a atmosfera zen do Banyan Tree. O spa tem raízes no Oriente e oferece ri tuais asiáticos e mexicanos de bem-estar (fazer o circuito de hidroterapia é um must durante a hospedagem), as atividades mantêm o corpo ativo, indo do tradicional passeio de snorkeling a partidas de golfe no campo El Camaleón. Dica: não deixe de participar do jantar show HAAB, que celebra a cultura maia por meio da dança e da culinária. Original!

BANYAN TREE MAYAKOBA Riviera Maya | México

32 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

HYPE | AMAMOS NOVIDADES | RENOVAÇÕES, UPDATES, NEW

MAYAKOBATREEBANYANDIVULGAÇÃO©FOTOS:

The LOOKS...

lássico e contemporâneo ( just like NY )! Há novos ares no Ritz-Carlton New York, Central Park. Quartos repaginados. Duas novas Legendary Suites. Novos tratamentos no spa La Prairie. A proposta “all-day gastro lounge” do Contour, spot com coquetéis artesanais e esfera intimista. E outra grande novidade: o Club Lounge reabre suas portas em setembro deste ano. Champagnes, caviar, degustações de destilados e parceria com o Fifth Avenue Club at Saks Fifth Avenue para compras high-end podem ocupar parte de seus dias ― os pratos com ingredientes locais, sazonais e orgânicos incluem as carnes curadas do Brooklyn Cured e as frutas raras da Murray Family Farms. Exclusividade total!

Nova York | Estados Unidos

LUXURY TRAVEL | 33| SPONSORED CONTENT |

THE RITZ-CARLTON NEW YORK, CENTRAL PARK

PARKCENTRALRITZ-CARLTONDIVULGAÇÃO©FOTOS:

ste lendário endereço em Mayfair está com várias novidades. As suítes de Bryan O’Sullivan adicionaram um feel con temporâneo aos estilos art déco e vitoriano do hotel, com peças de design e cores suaves... Também é dele o esti loso bar The Painter’s Room, em rosa (“o” lugar para drinks; seu Bellini é indispensável). Outra boa nova é o restaurante L’Epicerie, que recebe jantares privativos, masterclasses e outras experiências gastronômicas interativas.

estúdio da premiada designer de interiores Joyce Wang assina o novo visual de quar tos e suítes do The Berkeley: inclinações moder nas e tons pastel somam aos ares residenciais das acomodações (e às vistas para o Hyde Park).

E The Berkeley Café estreia com um gostinho francês — as sobremesas são de Cédric Grolet. O confeiteiro, já eleito o melhor do mundo, lançou um menu só de doces com suas criações açuca radas em forma de flores e frutas.

34 | LUXURY TRAVEL

CLARIDGE’S

LUXURY TRAVEL | 35| SPONSORED CONTENT |

lássico! O restaurante The Connaught Grill está reaberto sob comando de Jean-Ge orges. O destaque são as tortas do dia, variando da tradicional shepherd’s pie ao robalo na massa folhada, e a excelente coleção de vinhos e cham pagne. Outra experiência gourmet imperdível é no três vezes estrelado, e agora renovado, Hélène Darroze at The Connaught. Vale estender a noite no Connaught Bar, atual bicampeão consecutivo da lista The World’s 50 Best Bars.

CONNAUGHTTHE Londres | InglaterraHOTELSMAYBOURNEDIVULGAÇÃO©FOTOS:

• Mucugê | Brasil

• Dijon | França

EMENOGASTRONOMIADIJON

NAVINÍCOLACHAPADA

The HYPE | FOODIES CitéUVVAde la Gastronomie et du VinGANCHOSDOSPONTADIVULGAÇÃO© VINDUETGASTRONOMIELADEINTERNATIONALECITÉUVVADIVULGAÇÃO©© GANCHOSDOSPONTADIVULGAÇÃO©

VIAGEM GOURMET NO PONTA DOS GANCHOS

Um investimento de 250 milhões de euros resultou na La Cité de la Gastronomie et du Vin, que reúne escola de culinária, exposições, lojas e restaurantes do estrelado chef Éric Pras. A adega abriga 3 mil rótulos de todo o mundo e disponibiliza 250 deles em taça para degustação.

• Santa Catarina | Brasil

Um dos mais românticos resorts brasileiros, o Ponta dos Ganchos Exclusive Resort, a cerca de uma hora de carro de Floripa, tem um novo restaurante: o casual e al fresco Pátio Casqueiro, focado em comfort food. Só mais uma prova de que este é o endereço certo para gourmands: o passeio em barco de pescador leva a uma degustação de ostras frescas; o exclusivo jantar a dois na ilha em frente ao resort traz menu em seis tempos (e a praia também pode virar cenário de jantar), a Private Celebration começa com massagem relaxante e Moët Chandon e termina com jantar na varanda, avistando o mar...

A abertura da Vinícola UVVA em março deste ano fez a Chapada Diamantina ingressar no mapa do enoturismo brasileiro! São cultivados 52 hectares de videiras em Mucugê, com a Serra do Sincorá nos arredores. Na visita guiada, você tem acesso à cave e degusta quatro dos sete rótulos produzidos — Sauvignon Blanc, Chardonnay, Cordel e Diamã.

ApenasDisputadíssimo.19gourmands podem saborear por vez o -degustaçãomenu-do chef Raz Rahav: os pratos são sazonais, com pé no Mediterrâneo, e tradiçõesinfluenciadoscriativamentepelasisraelenses.

1º LUGAR 3 FILS | DUBAI Ultradiscreto, de caráter casual e culinária asiática contemporânea. Os pratos vão direto ao ponto, como no nigiri de wagyu com caviar. As sobremesas são by Carmen Hernández,Rueda“cria” do mítico El Bulli.

O prêmio 50 Best expandiu seu alcance este ano, com uma nova premiação dedicada ao Oriente Médio e Norte da África. Dubai foi o destaque (também o Guia Michelin acaba de chegar ao emirado — mas isso já é assunto para outra lista)!

RESTAURANTES EM ISRAEL NA P. 115.

A Gucci acaba de lançar seu Elisir d’Elicriso, drink herbal de alma toscana desenvolvido em parceria com o mixologista Giorgio Bargiani (do Connaught Bar). Ele leva óleo essencial de Helichrysum italicum (o elicriso do nome) e está disponível apenas na Gucci Osteria e no Gucci Giardino 25, ambos em Florença.

RESTAURANTESNOVOS EM COPENHAGEN

LUXURY TRAVEL | 37

O menu japonês do badalado Zuma ganha toques ousados nas mãos de dadecomcomoexplosõesKazanowski,Pawelcomdesaboresolhodecostelamolhowafuechipsalho.SeubarfazpartelistaWorld’s50BestBars.

Connection by Alan Bates

2 º ZUMALUGAR | DUBAI

A capital da Dinamarca novamente ocupou o primeiro lugar na lista 50 Best, desta vez com o Geranium (ano passado, e em outros, foi o Noma). Obrigatória para foodies, ela tem novidades. Destacamos o Connection by Alan Bates e o Esmée, que compartilham raízes francesas, o Propaganda e o Jatak, ambos de influência asiática, e o criativo The Samuel, que já recebeu sua primeira estrela Michelin. Leve o apetite na mala!

3º OCDLUGAR | TEL AVIV

FLORENÇA(SÓ)GUCCIDRINKEM

• Florença Itália

+ CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE

©DIVULGAÇÃO3FILSDUBAI

• Alta Gastronomia 50 BEST ORIENTENOMÉDIO

• Copenhagen | Dinamarca

BATESALANBYCONNECTIONDIVULGAÇÃO© DIVULGAÇÃO©GUCCIGARDEN ©©DIVULGAÇÃOZUMADUBAIDIVULGAÇÃOOCDKITCHEN

Ruinart

REIMS: GOURMANDS E ENÓFILOS

The HYPE | FOODIES | REIMS

Pommery

Taittinger

Mumm

A primeira maison de Champagne é uma das preferidas dos franceses. Imperdível: a arte imersiva criada pelo duo Mouwad Laurier!

LUND/ISTOCKJACOBSTOCKNSHARES/ISTOCK©© VISIVASNC/ISTOCK©

Nunca é demais degustar rótulos premiados e descobrir caves do século 4. E que delícia se perder por esse labirinto.

Veuve Clicquot

Charmosa e histórica, a Capital da Champagne volta ao radar com a celebração dos 250 anos da Veuve Clicquot!

uitas taças de champagne com vista para as colinas são o fio condutor de um bom roteiro pela cidade. Reims acu mula séculos de sabedoria em produzir uma das bebidas mais adoradas do mundo!

APRATICANDOJOIEDEVIVREDETAÇAÀMÃO

Na propriedade de Madame Pommery, modernas obras de arte convivem com espaços subterrâneos da época medieval.

São 250 anos de referência. Sugerimos o tour Aromatically Yours para conhecer o jardim aromático e degustar duas safras raras.

A abordagem tecnológica combina champagne, neurociência e design. Prove os marcantes Millésimé 2013 e Grand Cordon Rosé.

ONDE COMER (E BEBER)

ONDE COMPRAR

La Maison Fossier Açúcar, farinha, ovo e sal.

La Grande Boutique du Vin Para os que priorizam a praticidade de comprar os melhores rótulos de diversas vinícolas no mesmo local.

ONDE FICAR

Veuve Clicquot

Château Les Crayères

A receita do biscuit rose de Reims — o tradicional “biscoito champanhe” — da Maison Fossier é a mais conhecida da cidade. Fundada em 1756, é uma das fábricas de biscoitos mais antigas da França. E ótima parada depois de visitar a Catedral.

La Caserne Chanzy Casual, contemporâneo, mas uma opção a se considerar para hospedar-se bem em frente à Catedral. Antes uma estação de bombeiros de 1926, renasceu como hotel em 2019.

Comandado pelo chef Philippe Mille e com duas estrelas Michelin, oferece clássicos da culinária francesa com toques originais. A carta de champagnes traz mais de 900 opções.

ChampenoiseL’Assiette

Les PommeryCrayères

Perching Bar

Le Parc

O intimista Racine é provocativo da melhor maneira possível: o chef Kazuyuki Tanaka combina influências orientais e receitas icônicas da cozinha francesa.

Segue o mais clássico estilo francês, obra de Pierre-Yves Rochon. Sua relevância gourmet também é digna de nota: fica aqui o Le Parc.

HOTELHOTEL CHAMPENOISEL’ASSIETTEDIVULGAÇÃO© CRAYÈRESLESDOMAINEDIVULGAÇÃOPOMMERYVRANKENDIVULGAÇÃO©©DAYNE/ISTOCKCARTER©

Na vizinha Verzy, a proposta divertida é provar taças de champagne em uma “casa na árvore” construída na copa de um carvalho.

Racine

O preparo criativo é como uma homenagem a ingredientes cuidadosamente cultivados. É assim que o restaurante soma três estrelas Michelin.

Chefs internacionais comandam novos restaurantes cheios de personalidade, sabor e técnica; não por acaso, o principado soma mais de oito estrelas Michelin. Veja uma seleção trendy de estabelecimentos by Monte-Carlo Société des Bains de Mer

Uma experiência multissensorial. Coya celebra a cultura latina -americana, desde a decoração colorida que remete ao Peru até as performances ao vivo. O menu assinado pela venezuelana Vic toria Vallenilla traz pratos tradi cionais peruanos recriados com técnicas das culinárias japonesa, chinesa e espanhola. Para acom panhar, tequilas raras!

The HYPE | FOODIES | MÔNACO

Coya

SBMDIVULGAÇÃO©FOTOS:

MÔNACO: FINE DINING EM ASCENSÃO!

COYA

ELSA

Yannick Alléno

MonteBayCarlo

No coração de Mônaco, o Hôtel Hermitage Monte-Carlo é referência. E a chegada do chef Yannick Alléno ao res taurante Pavyllon Monte-Carlo eleva essa notoriedade: seu menu inspirado no sul da França — com ingredientes frescos e sazonais como protagonistas — conquistou uma estrela Michelin. O terraço tem uma das melhores vistas do porto!

Beach

MAIS MÔNACO

SBMDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Filha do fundador Em Sherif original, de Beirute, Yasmina Hayek continua a história da família com um encontro entre culinária libanesa, ingredientes franceses e frutos do mar. O Siyyadiyeh, robalo no vapor recheado com arroz caramelizado, é um dos pratos criados para o Hôtel de Paris Monte-Carlo (boa pausa após curtir sua praia privativa).

PAVYLLON MONTE-CARLO

BLUE BAY

LUXURY TRAVEL | 41| SPONSORED CONTENT |

Moderno hotel à beira-mar, o Monte-Carlo Beach tem Cer tificação de Turismo Sustentável, e o Elsa reforça seu caráter verde: a chef Mélanie Serre traz uma culinária orgânica mui to criativa. Peixes e frutos do mar, certificados em relação à sua origem, são as estrelas do menu de influências mediter rânea e italiana, que muda sazonalmente.

Spoiler! Sempre em expansão, o circuito gastronômico de Mônaco tem mais um sucesso anunciado. Ele será inaugu rado em junho de 2023, focado na mis tura latino-americana que já é a queridi nha dos gourmands em seus endereços de Madri, Londres e Dubai. No Café de Paris Monte-Carlo, ele contará com um elegante bar de jazz.

Hôtel de Paris

AMAZONICO

No icônico Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, este duas es trelas Michelin é comandado pelo chef Marcel Ravin, de Martinica. O Blue Bay tem horta criada em colaboração com a start-up Terre de Monaco, focada no cultivo de or gânicos em ambiente urbano. Os pratos são apresenta dos em cerâmicas exclusivas vindas da ilha natal de Ravin.

Blue

EM SHERIF MONTE-CARLO

LISBOA: REINVENTAR, À MESA, O MAR

Planejando uma temporada gourmand na capital portuguesa? Prepare-se para provar peixes e frutos do mar como nunca provou antes.

os portos de pesca de Ericeira, Cascais, Sesimbra e Setúbal, chegam alguns dos ingredientes mais relevantes à mesa de Lisboa. Mas, é na mão dos chefs que eles se transformam em grelhados e caldeiradas — ou em desconstruções tão ousadas quanto criativas. Preparamos uma pequena seleção de restaurantes que não levam a tradição assim tão a sério e inovam o clássico com combinações originais e reinterpretações inusitadas. Está pronto?

Henrique Sá Pessoa

The HYPE | FOODIES | LISBOA LISBOAALMARESTAURANTEDIVULGAÇÃOARNAU/ISTOCKXAVIER©©

Por Bianca Piragibe

Rua Augusta

LUXURY TRAVEL | 43| SPONSORED CONTENT |

A novidade na Praça do Comércio é parte do recentemente inaugurado Centro Interpretativo da História do Bacalhau. Sim: um tipo de museu interativo que reconta a aventura dos portugueses por mares gelados durante a pesca do baca lhau, que pode ser uma parada após seu passeio pela Rua Augusta. À mesa, a inovação está nos acompanhamentos, pois o bacalhau até que se comporta: na bruschetta com coentro, confitado acompanhado pelo purê de grão de bico e pela acelga chinesa bok choy, com o discreto twist de uma gema confitada...

A localização não poderia ser mais histórica: o charmoso bairro da Madragoa, pouco frequentado pelos turistas (um equívoco!), é dos únicos da cidade pouco abalado pelo terre moto de 1775. E ele entrega tudo: a decoração de festa junina (ou “Santos Populares”), as senhoras à janela, as portas pou co altas. Já o restaurante flerta com a contemporaneidade — as vieiras vêm na companhia de gel de gengibre, o polvo com vinho do Porto recebe uma esfera de limão, a mousse de chocolate é regada em azeite (português, lógico).

Henrique Sá Pessoa, nome frequente nas conversas gastronômicas do país, juntou-se a seu subchefe Daniel Costa e propôs um cardápio cheio de swing. Para uma reinterpretação do mar à mesa, escolha sem titubear o menu-degustação Costa a Costa, “uma homenagem ao peixe e marisco da nossa costa” e um passeio que pode trazer tamboril e raia, molusco e carabineiro, alho negro, maçã-verde, pinhão. A refeição se encerra com sorbet de yuzu, fruta cítrica vinda da China. Excelência contemplada com duas estrelas Michelin.

PÁTEO

É claro que uma visita ao Belcanto, a joia do império de José Avillez, é sempre boa pedida. Mas, achamos que você pode dar uma chance ao casual e simpaticíssimo Bairro do Avillez, que reúne em um mesmo local diferen tes propostas. Para sua trajetória gastronômica marítima, o Páteo se encaixa bem: pense em tartar de polvo com picles, lula com maionese de alho e kimchi (o picante clás sico coreano), lavagante azul com trufas. O mil-folhas de pastel de nata com moscatel de Setúbal Bacalhôa é uma concentração de sabores portugueses!

Pastéis de nata

A TRAVESSA

ALMA

TERRA NOVA BY POPULI

Centro Interpretativo da História do

ABacalhauPáteoTravessa TRAVESSAARESTAURANTEDIVULGAÇÃOLISBOADETURISMODIVULGAÇÃO©©©PAULOBARATA TATAKS/ISTOCK©

istas arrasadoras de Lisboa, drinks ultracriativos e boa comida consagram o Sky Bar como um dos melho res hotspots da capital portuguesa. Imperdível para apre ciar o sol se pôr com a cidade a seus pés, a coquetelaria autoral e as espertas bar bites (como carpaccio de novi lho e wagyu burger). Esse badalado rooftop bar é uma extensão do favorito SEEN by Olivier da Costa: o restau rante aterrissou de São Paulo em fabuloso estilo art déco, conquistando com sua gastronomia luso-brasileira; ostras fresquíssimas do litoral e sushi amarram o menu contem porâneo. Ambos ficam no Tivoli, elegantemente localizado na Avenida da Liberdade, e complementam a experiência de hospedagem — que inclui uma rara piscina outdoor e um spa Anantara.

44 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

AVENIDATIVOLILIBERDADE

Lisboa | Portugal

The HYPE | FOODIES TIVOLIDIVULGAÇÃO©FOTOS:

QUESTÃO DE GOSTO : Mais novidade? O restauran te CURA! O chef Pedro Pena Bastos idealizou uma culinária ultracontemporânea com ingredientes tí picos, como a carne marmorizada do porco alente jano e a manteiga envelhecida da Ilha das Flores. E já ganhou uma estrela Michelin!

| SPONSORED CONTENT |

RITZ

FOURHOTELSEASONSLISBOA Lisboa | Portugal

NOGUEIRAFRANCISCOSILVAJANINE©© CURADIVULGAÇÃO©

em novidade no Ritz Four Seasons. Em homena gem a seis décadas de história, quartos e suítes passaram por uma renovação no último ano. A tare fa ficou nas mãos da dupla Artur Miranda e Jacques Bec, que encontrou o equilíbrio certo entre moderni dade e respeito ao charme vindo dos anos 1950. Já o estúdio português OPENBOOK assinou a nova piscina externa, aquecida perfeitamente a 27°C, com música subaquática e vista para o Parque Eduardo VII.

Valle de Guadalupe | México

The HYPE | FOODIES | SPONSORED CONTENT |PRESIDENTEGRUPODIVULGAÇÃO©FOTOS:

egustações no terraço e na cave, jantares farm-to-table e passeios de bike por vinhedos: experiência sob medida para apreciadores de vinhos. Imerso no coração do Valle de Guadalupe, na Baja California, o resort-vinícola El Cielo traz 31 suítes com vista espetacular para montanhas, oliveiras, lagos. São três suítes por villa — se preferir, você pode reser var uma vila inteira e conectar as suítes. Na propriedade são cultivadas 15 variedades de uva, da Chardonnay à Sangiove se; prove os rótulos produzidos harmonizados com chocolate e durante refeições no Latitude 32, de culinária fusion regional. A atmosfera rústico-chic inspira uma cerimônia de casamento intimista. Há até uma charmosa capela para receber o evento!

EL CIELO WINERY & RESORT

arpaccio de coco. Ouriço-do-mar com esferas de gema de ovo. Os signature dishes de Alan Taudon, no L’Orangerie, esbanjam contrastes de texturas e equilíbrio de sabores. A entrada com gazpacho, morangos e burrata traduz a con temporaneidade e o frescor da proposta do chef Simone Zanoni, à frente do Le George. O robalo com caviar e buttermilk? Uma homenagem do chef Christian Le Squer à sua própria memória afetiva gastronômica. É ele quem reina no salão com móveis banhados a ouro do Le Cinq, triplamente estrelado. O hotel não é conhecido como “Palácio da Gastronomia” sem razões: são três restaurantes premiados, recorde de estrelas Michelin em um único hotel-palácio europeu.

PARISV,GEORGESEASONSFOURDIVULGAÇÃO© AMIELJEAN-CLAUDE© PARISV,GEORGESEASONSFOURDIVULGAÇÃO©

FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V

Paris | França

LUXURY TRAVEL | 47| SPONSORED CONTENT |

Porto Feliz (SP) | Brasil

oderno e campestre. A apenas uma hora da cidade de São Paulo, a tranquilidade é sentida na piscina de borda infinita, nos quartos (o que acha de acesso direto para um mergulho no lago?) e nos restaurantes. Fiel ao movi mento locavore — que prioriza alimentos frescos de produção próxima — a fazenda cultiva seus próprios legumes, frutas e ervas aromáticas. Ecoando o tema conexão com a natureza, o spa tem tratamentos e rituais nessa linha. Exemplo: o escalda-pés de especiarias e flores, como a flor de tiare, nativa da Polinésia Francesa. Ideal para momentos de selfcare!

The HYPE | FOODIES VISTABOAFASANOHOTELDIVULGAÇÃOPINHEIRODANIEL©©

FASANO BOA VISTA

HORIZONTEBELOFASANOHOTELDIVULGAÇÃO© REISDOSANGRAFASANOHOTELDIVULGAÇÃO©

moldurado pela Mata Atlântica, o hotel tem um lado voltado para as montanhas e outro para o mar. Aventure-se por ele na Ilha Catitas, paraíso natural privativo; em uma aula de stand up paddle ou surfe na praia Lopes Mendes, na Ilha Grande... Ou que tal caminhar pela Serra da Bocaina aprendendo sobre pássaros e árvores? Na linha gastro nômica, conte com o restaurante frente ao mar criado por Gero Fasano. Nele, o chef trabalha com cerca de 25 tipos de frutos do mar, variando conforme a sazonalidade para mais frescor. Vieira, lagostim, beijupirá...

Belo Horizonte (MG) | Brasil

LUXURY TRAVEL | 49| SPONSORED CONTENT |

Angra dos Reis (RJ) | Brasil

FASANO ANGRA DOS REIS

arquitetura by Thiago Bernardes incorpora pedra-sa bão, madeira rústica e tijolos ― remetendo ao passado colonial. E a fama de “capital dos botecos” torna BH perfeita para o Baretto, com drinks premiados, jazz e MPB em esfe ra intimista! Duas vivências gastronômicas imperdíveis: uma caminhada pela Serra da Moeda, com um piquenique Fa sano vendo o “céu de montanhas”, e, claro, uma noite no Gero, com os clássicos italianos que há cem anos colocam o nome Fasano na mira de qualquer gourmand

BELOFASANOHORIZONTE

O legado de Munch mudou-se para o Munchmuseet, ícone instantâneo de Oslo. Os tesouros de Tutancâmon também estão de mudança: o Grand Egyptian Museum, no Cairo, deve abrir no fim do ano!

MIAMI ART WEEK & FAENA ART

He MunchmuseetArt

Os sapatos de Dorothy são parte do cinematográficoacervo do Academy Museum, em LA. Previsto para novembro, o Museum of Broadway estreia em NY dedicado ao mundo dos musicais.

ARTHEDIVULGAÇÃOASLAKSENEINAR©© FAENADIVULGAÇÃO© DESIGNKILLADIVULGAÇÃO© ©JOSHUAWHITE,JWPICTURES

NOVOS CLÁSSICOS

TEMÁTICOS

O que o futuro nos reserva? Uma viagem a 2071 é a proposta do Museum of the Future de Dubai. Outro que vai na onda tecnológica é o Superblue, em Miami, com salas imersivas.

Acontece entre 28 de novembro e 4 de dezembro a Miami Art Week, com ampla participação do Faena Art e seu Prize for the Arts, pela primeira vez realizado na cidade! O projeto vencedor será exposto na praia do hotel (já estamos curiosos). Mostras e instalações ocuparão todo o Faena District. O “bairro”, hub cultural de Miami, ganhou galeria própria no ano passado: Faena Art Project Room, com excelentes exposições rotativas.

ofMuseumtheFuture

ASSINADOS

He Art traz o minimalismo em concreto de Tadao Ando, e o MAP tem o traço clean de Jean Nouvel. O ondulado do MACA , perto de Punta del Este, é by Carlos Ott.

AVANT-GARDE

Arte e oafiados!designNaChina,

MUSEUS A ACRESCENTAR À SUA BUCKET LIST !

52 | LUXURY TRAVEL The HYPE | ARTSY

O ABBA está de volta, mas de um jeito diferente. Estreou em Londres o ABBA Voyage, que entrelaça os mundos físico e digital: o quarteto é representado por hologramas impressionantemente realistas. Na companhia de uma banda, os avatares cantam sucessos como “Dancing Queen”. Até maio de 2023.

+ CONHEÇA TAMBÉM O DANTE’S HI-FI, EM MIAMI, NA P. 213.

PRIMAVERA SOUND NO BRASIL!

ABBA

HERE WE GO AGAIN

Com sistema de som do mais moderno, acústica impecável e curadoria musical de primeira e em vinil, os bares dedicados à arte de ouvir música têm chamado a atenção dos antenados. Para uma experiência sonora em Hi-Fi, deixe no radar:

LISTENING BAR: JÁ OUVIU FALAR?

BjörkVoyage

SPIRITLAND KING’S CROSS, LONDRES: A mistura descolada de café, bar e estúdio de rádio ostenta equipamento da prestigiadíssima Living Voice. Excelente para uma festa só com os amigos.

POR BRUNO SPIGUEL

TOURBJORKDIVULGAÇÃO©

TOKYO MUSIC BAR, CIDADE DO MÉXICO: Ecoa o icônico Ginza Music Bar de Tóquio. De clima ultraintimista, é um segredo em tons de dourado e esmeralda na região de Little Tokyo.

Com Arctic Monkeys e Björk — que prepara uma apresentação grandiosa, com orquestra —, o festival estreia a edição brasileira em 5 e 6 de novembro, em São Paulo. Navegando por diferentes gêneros contemporâneos, do pop e rock underground ao eletrônico e hip-hop, integram o line-up, entre outros, Travis Scott, Lorde, Charli XCX, Father John Misty, Gal Costa, Hermeto Pascoal e Jovem Dionísio. Ingressos VIP garantem vista privilegiada, open bar, open food, transfer e outras comodidades.

DICAS SONORAS

LUXURY TRAVEL | 53

TIM BERNARDES, DA NOVA SAFRA DA MPB, ESTÁ NO FESTIVAL E NO NOSSO SPOTIFY:

PERSSONJOHAN©

A Montblanc Haus, situada ao lado da sede da maison, é uma homenagem não só à trajetória da grife que há mais de 100 anos produz suas icônicas canetas-tinteiro, mas também uma experiência imersiva no universo da caligrafia. A mostra permanente enfoca as origens da Montblanc e o behind-the-scenes da produção de seus instrumentos de escri ta — mais de 400 modelos fazem parte do acervo, incluindo edições raras e limitadas.

MONTBLANC HAUS: UM TRIBUTO À ARTE DE ESCREVER

The HYPE | ARTSY

os tempos da digitalização, em que bastam alguns toques na tela do celular para construirmos frases com pa lavras exageradamente abreviadas e emojis coloridos, a Montblanc celebra a cultura da escrita à mão em um novo museu inaugurado em maio deste ano.

54 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

Museu recém-inaugurado em Hamburgo revisita legado da mais prestigiada marca de canetas-tinteiro Por Bruno Spiguel

O prédio de 3.600 m² é, por si só, uma obra de arte projetada pelo escritório espanhol Nieto Sobejanos, que impressiona a partir da fachada escura e geométrica inspirada pelas clássicas embalagens Montblanc e pelos recor tes montanhosos do maciço que dá nome à marca. Em três andares, es tão abrigados boutique com produtos exclusivos, café, espaços reservados para mostras temporárias e o arquivo, que só abre mediante reserva.

MONTBLANCDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Dentre as seções, destaca-se a Biblioteca dos Autógrafos, onde estão reuni das 30 notas manuscritas de pessoas que deixaram sua marca na huma nidade, de Ernest Hemingway e Frida Kahlo a Albert Einstein e Voltaire (a assinatura, preservada desde o século 18, é o item mais antigo no museu).

Como forma de incentivar a arte que é escrever, o museu convida visi tantes a participar de ateliês de caligrafia e lettering, além de testar algu mas Montblanc ao assinar cartões-postais, que podem ser enviados a familiares e amigos.

alorizam as paredes do W South Beach 21 obras de Andy Warhol: a genialidade do rei da pop art representa o lado mais cool deste W. A curadoria selecionou trabalhos do estilo warholiano mais característico e outras criações menos óbvias de sua carreira. Há inclusive peças em parceria com o ousado Jean-Michel Basquiat — só mesmo as mentes politizadas de seus autores conseguiriam transformar críticas ao governo de Ronald Reagan, então presidente dos EUA, em arte atemporal. A impressionante coleção de arte moderna calculada em cem milhões de dólares com bina perfeitamente com a proposta arquitetônica contemporânea, onde se destacam as amplas varandas de frente para o mar. E, agora, renovada: suas suítes receberam um boost, e o novo spa Away foi recentemente inaugurado.

Miami | Estados Unidos

The HYPE | ARTSY SBWDIVULGAÇÃO©

W SOUTH BEACH

LUXURY TRAVEL | 57

Howdy Doody (from Myths), 1981 Andy Warhol @ Image courtesy of W South Beach

| SPONSORED CONTENT | ©1

Na lendária série Myths, de 1981, Andy Warhol reproduziu em tela figuras significativas para a cultura norte-americana do século 20; incluindo a marionete Howdy Doody, muito popular entre crianças dos anos 1950.

SBWDIVULGAÇÃO©FOTOS:

THE EDITIONBARCELONA Barcelona | Espanha The HYPE | ARTSY | SPONSORED CONTENT | EDITIONBARCELONATHEDIVULGAÇÃO©FOTOS:

A essência artística do The Barcelona EDITION é única. Qual outro hotel tem nightclub no porão? O Cabaret é um de seus detalhes, assim como as peças de arte e design que saltam aos olhos dos quartos ao lobby : os bancos pensados por Gaudí himself, a icônica escada espiral e, sob ela, a orgânica cadeira Leda com desenho de Dalí, presente em sua obra “Mujer con cabeza de rosas”, de 1935. Suba e você encontrará o speakeasy Punch Room; entre um ponche e outro, repare na obra de Andrea Torres. Mais exemplos da fotografia catalã no Bar Veraz, com cliques de Oriol Maspons e Joana Biarnés equilibrados às vistas para o Mercat Santa Caterina. Outra vista sobre a cidade? Só visitar The Roof.

58 | LUXURY TRAVEL

LUXURY TRAVEL | 59| SPONSORED CONTENT |

Paris | França ROYAL MONCEAU

LOCQUENEUXPATRICK© FIDJIZOÉ©

scolha perfeita para celebrar arte e criatividade no coração de Paris. Le Royal Monceau tem galeria de arte contemporânea, promove várias experiências exclu sivas para hóspedes, com acesso privilegiado a mostras concorridas, e sua art concierge indica exposições fora do mainstream. A da vez é a de Elsa Schiaparelli (no Musée des Arts Décoratifs até janeiro) seguida por visi ta VIP à flagship boutique da designer italiana. Na hora de desconectar, a energia muda completamente no Spa Clarins (para ficar off depois da Mourning Routine, nova experiência que inclui yoga em estúdio desenhado por Philippe Starck). Last but not least, gastronomia! Matsuhi sa traz o primeiro Nobu da França, já hotspot com tacos de algas com trufa negra, e Il Carpaccio está agora reno vado — e estrelado.

60 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

JOALI MALDIVES Ilha de Muravandhoo | Maldivas The HYPE | ARTSY JOALIDIVULGAÇÃO©FOTOS:

A mesa azulejada, meio barcelonesa ao gosto de Gaudí, resgata as cores dos recifes. Os bancos, já longe de serem meros apoios, vêm cheios de conceito, na cerâmica, na terra cota. A casa na árvore evoca a forma das arraias. A cadeira suspensa, a garça — símbolo das Maldivas. O JOALI Maldives prova que a arte pode ser não apenas contemplativa, mas também imersiva. A ousada (e inusitada!) aposta artsy forma um pano de fundo leve e lúdico para seus dias de sol e mar curtindo o arquipélago. Passeio de dhoni ao pôr do sol? De ya cht para ver arraias e baleias? You name it, you have it!

ma das grandes referências na nossa hotelaria tem serviço atencioso (são quatro funcionários por hóspe de) e aura intimista (apenas 56 acomodações). O endere ço nos Jardins segue um ícone da sofisticação, mérito do design minimalista, da mobília artsy criada sob medida, e da alta gastronomia, destacando a mais completa carta de champagnes do país com mais de 80 variedades.

SPEMILIANODIVULGAÇÃO©

GUERRAFERNANDO©

fachada vazada e “viva” do Emiliano, arrojada cria ção de Arthur de Mattos Casas, enfeita a orla de Copacabana ecoando a leveza carioca. O hotel propõe cuidar de seu bem-estar com as Spa Suítes: tratamentos Santapele sem sair do quarto. Já a piscina no rooftop con vida a curtir o visual da praia entre um mergulho e outro. A Sala Charles recebe artistas do porte de Elza Soares, Ro berta Sá e os Gilsons em exclusivos pocket shows

RIOEMILIANOPAULODEJANEIRO

São Paulo (SP) | Brasil Rio de Janeiro (RJ) | Brasil

EMILIANO SÃO

| SPONSORED CONTENT |

m uma das vias mais sofisticadas de Roma, Via del Babuino, o Hotel de Russie é um caminho à arte. Não apenas à mais clássica italiana — tão bem traduzida pelas arcadas, cores e jardins do hotel — mas à modernista também. Uma temporada na suíte Picasso traz tons vibrantes e toques originais inspirados pela ousadia do artista que aqui viveu por vários meses em 1917 (o “jardim secreto” é um charme). Amantes da sétima arte também podem se animar — uma experiência VIP organizada pelo hotel leva a uma visita guiada e com acessos personalizados ao estúdio de cinema mais icônico da Itália. No set da Cinecittà, descubra cenários da Roma Antiga, do Templo de Jerusalém, da Florença dos anos 1400 e ainda a exposição permanente dedicada à obra felliniana. Um must!

HOTEL DE RUSSIE

The HYPE | ARTSY | SPONSORED CONTENT |

RUSSIEDEHOTELDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Roma | Itália

Spreading a Wing, 1980 Josephine Cardin

A fotografia artística de Cardin evoca o tom aristocrático e romântico do século 19.

LUXURY TRAVEL | 63| SPONSORED CONTENT |

ROSEWOODDIVULGAÇÃO©FOTOS:

@ Imagem cortesia de Rosewood Villa Magna

omo se não bastasse a sensacional coleção de arte inspirada pela sua história (que mantém o espírito do Palacio de Anglada, antigo hub da aristocracia madrilenha e das mostras artísticas no século 19), o Rosewood Villa Magna pode conceder acesso privativo a exposições no Thyssen-Bornemisza, no Palácio de Liria e no Museo del Prado. Superexclusividade! Depois de um tour guiado pela cena artsy de Madrid, vale ir ao restaurante-bar Tarde.O para tapas gourmet e drinks no terraço. Sugestão: uma degustação de Negroni.

Madri | Espanha

ROSEWOOD VILLA MAGNA

6 ÁfricaNOITES do Sul Kruger National Park | Cape Town Na imensidão das savanas africanas, safáris revelarão a incrível vida selvagem e te colocarão em contato direto com elefantes resgatados! Em Cape Town, a Table Mountain, uma das 7 Maravilhas Naturais do Mundo, é imperdível. Highlights • Interação com elefantes no Jabulani Safari! Esse exclusivo lodge é dedicado à sua preservação. • Oportunidades de flagrar os Big Five (leões, leopardos, rinocerontes, búfalos e elefantes) em safáris. • Em Cape Town, o V&A Waterfront reúne ótimos restaurantes, lojas e museus — como o contemporâneo MOCAA. Hotéis • 2 noites no Jabulani Safari, em Hoedspruit, com pensão completa • 4 noites no One&Only Cape Town, em Cape Town, com café da manhã A partir de US$ 3.986,64* *por adulto em acomodação dupla EntreGostou?emcontato com a PRIMETOUR Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 01/10/2022 e 20/12/2022 (não se aplica a todas as datas). Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.PHOTOGRAPHY/ISTOCKEMANSIMONE©

Propósito66 emSustentabilidadeviagem by Marina Gouvêa ConscientesHotéis74 Mais ideias green para te inspirar Chile78 Ao ar livre, do Atacama à Patagônia Barbados82 Sol, mar e muita natureza na terra do rum Hotéis86 Naturezana Um mergulho na floresta Natureza Be green. Be conscious. NIHI Sumba,p.72 SUMBANIHIDIVULGAÇÃO©

66 | LUXURY TRAVEL by Marina Gouvêa Propós i to ajudarSustentáveis:Viagensoluxodeoplaneta Natureza | PROPÓSITO

LUXURY TRAVEL | 67

ISLANDLAUCALACOMODIVULGAÇÃO© ©BIRDIMAGES/ISTOCK

O dourado das dunas. As águas mornas do mar. O barulho da floresta, lar de saguis, onças, tucanos. O cheiro de mato. É natural do humano sentir-se bem na natureza, buscá-la, apaixonar-se por ela. E quem ama cuida — não é assim? Em tempos de mudança climática, desmatamento, efeito estufa, uma onda de cons cientização vem se erguendo. Ela faz pensar que, para existir um mundo em que humanos e natureza coabitem em harmonia, é preciso criar esse mundo. Faz lembrar que ele é um só (um estudo provou que, se todos tivessem o padrão de consumo dos europeus, nem dois planetas e meio dariam conta). Essa consciência abre nossos olhos e chama para a ação. Como o beija-flor que leva gotas de água em seu bico para apagar o incêndio do bosque, somos convidados a fazer nossa parte. O movimento tem agitado o mercado de turismo de luxo e não são poucas as empresas envolvidas em propostas sustentáveis. Quer conhecer algumas?

O raciocínio vale para qualquer destino. Na Mongólia, o THREE CAMEL LODGE (Deserto de Gobi, Mon gólia) patrocina arte, provê educação e saúde para pessoas, doa alimento para animais. Cachorros da raça mastim mongol são doados a famílias criadoras de gado. Historicamente, esses cães, que so freram imenso declínio populacional, mantêm longe predadores. Ganham os leopardos e lobos, que não são mais abatidos; ganham as pessoas, que não perdem suas fontes de renda; ganha a cultura local, ao se manter uma tradição. E ganham os viajantes com experiências autênticas, hospedagem nos típicos yurts e passeios pelas dunas.

SINGITADIVULGAÇÃO©

É hora de fazermos MAIS. Como a rede Soneva, uma das mais atuantes no turismo sustentável, tem proposto MAIS doações (os fornos ecológicos que doaram têm salvado árvores e pessoas); MAIS ver de (plantando milhares de árvores e reabilitando corais); MAIS reciclagem, água limpa, igualdade de gênero... Para o viajante, há cada vez MAIS opções. Imagine: se for visitar as Maldivas, por que não se hospedar no SONEVA FUSHI (Atol de Baa, Maldivas) ou no SONEVA JANI (Atol de Noonu, Maldivas)? Assim, você participa desse esforço coletivo em resorts com cruzeiros noturnos, sessões privativas de ci nema ao ar livre, villas over-water sobre uma lagoa turquesa... Nada a perder, tudo a ganhar.

Bem mais perto, o ANDBEYOND VIRA VIRA (Pucón, Chile) também se propõe a fazer MAIS, porque serviço impecável, vulcões, lagos glaciais e heli-skiing nem sempre bastam. Em uma fazenda orgânica, ele apoiou a população Mapuche durante a pandemia. MAIS solidariedade! O BORGO SANTO PIE TRO (Toscana, Itália) também é uma fazenda orgânica (galinhas criadas livres) e dela retira ingredien tes para os cosméticos do spa, batizados com o esperto nome Seed to Skin Farm-to-table, claro, tam bém é regra. Tudo charmosíssimo, com afrescos pintados à mão e uma sede de 800 anos de idade.

Serengeti House

68 | LUXURY TRAVEL Natureza | PROPÓSITO

Espírito semelhante tem o SAFFIRE FREYCINET (Tasmânia, Austrália), de moderna construção em forma de arraia, que convida a MAIS engajamento. Que tal fazer uma doação para preservar o demônio-da -tasmânia? Ou colher favos de mel? As abelhas são essenciais na polinização de 70% das colheitas con sumidas por humanos e, por isso, muitos hotéis têm hoje suas próprias colmeias: o MANDARIN ORIENTAL, PARIS (Paris, França) e o THE RITZ LONDON (Londres, Inglaterra) entre eles. MAIS preservação: quando o rinoceronte-negro foi extinto em sua região, e o branco, quase, a SERENGETI HOUSE (Grumeti, Tanzânia) ajudou a repovoar a área com as duas espécies. O ONE & ONLY GORILLA’S NEST (Parque Nacional dos Vulcões, Ruanda) ajudou a transformar caçadores em protetores do meio ambiente. MAIS vida!

Com villas sobre penhascos (todas com hortas orgânicas), este Relais & Châteaux plastic free ajuda a restaurar corais — há um “berçário” de les na praia do hotel. Um dos cuidados durante sua construção foi a dispensa de maquinário pesado: ele foi todo erguido à mão.

INNRANCHPOSTDIVULGAÇÃOANDBEYONDDIVULGAÇÃO©© BAYSECRETDIVULGAÇÃOLODGEPACUAREDIVULGAÇÃO©©

O design e o clima do deserto são aliados: o telhado das villas fornece sombra e suporta painéis solares que ajudam a coletar, aquecer e reciclar água. A cara da rede andBeyond, que colabora na preservação de 3,6 milhões de hectares.

ENJOY: O telescópio para ver o céu noturno e o voo de helicópte ro sobre dunas povoadas de zebras e antílopes — um safári aéreo!

Secret Bay

▸ Sossusvlei Private Desert Reserve | Namíbia

ENJOY: As piscinas privativas, as praias de água turquesa e o snorkeling noturno para flagrar polvos, lagostas, moreias...

Sossusvlei Desert Lodge

▸ Big Sur | Estados Unidos

LUXURY TRAVEL | 69

ENJOY: A yoga junto ao rio e a piscina cercada pela floresta — que tal, depois, desbravá-la em uma tirolesa no meio das copas?

Pacuare Lodge

▸ Tibay | Dominica

Post Ranch Inn

ENJOY: As caminhadas guiadas, a meditação entre as árvores, a companhia de falcões e o jardim de flores comestíveis.

Sua água vem de poço artesiano (garrafas plásticas estão banidas) e 90% do terreno é intocado (borboletas, sapos e condores amea çados de extinção agradecem). A Tree House é perfeita para nature lovers (e combina com o hábito do hotel de plantar árvores).

Engajar e mostrar como atitudes simples podem ajudar o planeta: é cobrada uma green tax e um tour apresenta a miniturbina hidre létrica e o projeto de preservação de onças. Ainda que imerso no verde, nenhuma árvore foi cortada para acomodar o lodge!

▸ Pacuare | Costa Rica

▸ Holandsfjorden | Noruega

Six Senses Svart

Poucos hotéis foram tão aguardados no turismo sustentável. O ousado projeto adquirido pela bandeira Six Senses está prometido para 2024 e só se fala nele. Junto à geleira Svartisen, no Círculo Ártico, seu design singular foi inspirado pela arquitetura local: a construção será pousada sobre palafitas, para perturbar o mínimo possível o fundo do mar (já a forma redonda é mesmo para causar impacto). Deixamos o mais importante para o final: ele será o primeiro hotel do mundo capaz de produzir mais energia do que gasta — o suficiente para cobrir sua construção, seu funcionamento e operações externas como o barco usado para transporte dos hóspedes. Carbon free é pouco para o Svart!

SVARTSENSESSIXDIVULGAÇÃO©

70 | LUXURY TRAVEL Natureza | PROPÓSITO

ENJOY: No inverno, a aurora boreal. No verão, a yoga sob o sol da meia-noite!

Reinaugurado sob a marca COMO em dezembro de 2021, ele faz uso da arquitetura biofílica, que integra elementos da natureza na sua estrutura. Além de resort, é também uma fazenda orgânica, com jardim hidropônico, criação de gado, pomar e colmeias (em um tour, o hóspede pode colher mel e favas de baunilha para sua sobremesa). A colhei ta acontece também no jardim do wellness centre COMO Shambhala Retreat, cercado por ninfeias flutuantes (foto na p. 66). As flores, frutas e ervas selecionadas podem ser transformadas em sabonetes e loções na destilaria do hotel. Eles são experts nisso: os cosméticos utilizados nos tratamentos do spa são produzidos com ingredientes da ilha.

▸ Laucala | Fiji

LUXURY TRAVEL | 71

COMO Laucala Island

ENJOY: O scuba diving é imperdível: os recifes de coral da área estão em excelente estado de preservação!

ISLANDLAUCALACOMODIVULGAÇÃO©

THE BRANDO (Tetiaroa, Polinésia Francesa), uma referência, foi pioneiro no uso de água do mar em sistemas de ar-condicionado e foca na independência energética e na política carbon free MENOS carbono é essencial para qualquer empreendimento comprometido com a natureza. A WHITE DE SERT (Antártica) está trocando o combustível de seus aviões por um que emite 80% MENOS carbo no. A cultura da sustentabilidade sugere que, sempre que possível, os aviões sejam despriorizados quando houver trens disponíveis, assim como propõe que bikes substituam carros onde possível. O uso de aviões, porém, é essencial para alcançar os incríveis acampamentos de luxo da White Desert, inclusive o novíssimo ECHO. Mas sempre é possível ter o meio ambiente como prioridade e fazer me lhor. Que o digam as companhias de cruzeiros que têm investido em navios mais ecológicos, como o SYLVIA EARLE (Aurora Expeditions), o LE COMMANDANT CHARCOT (Ponant) e o SILVER NOVA (Sil versea), que deve lançar-se ao mar em 2023.

Nos restaurantes, usar itens colhidos do jardim evita a emissão do transporte. É o que faz o VILLA CO PENHAGEN (Copenhague, Dinamarca), que tem equipe diversa e inclusiva. O GRAVITY HAUS VAIL (Vail, Estados Unidos) compra de produtores locais (e, na decoração, prioriza produtos eco-friendly).

SUMBANIHIDIVULGAÇÃO©

A questão central talvez seja: recebemos muito de nosso planeta, e hoje já temos opções suficientes para agregar experiências, luxo, propósito e sustentabilidade em nossas viagens. Solicite ao seu con sultor uma relação de fornecedores e hotéis em cada país do mundo, para cada tipo de experiência, com uma pegada mais sustentável. Tudo em nome de MAIS consciência ecológica e social, para mantermos a inacreditável beleza humana e natural do nosso planeta para as próximas gerações

Se, por um lado, precisamos de MAIS, por outro precisamos de MENOS MENOS plástico! Os hotéis aqui citados que ainda não são plastic free estão implementando mudanças nesse sentido. MENOS individualismo. No NIHI SUMBA (Sumba, Indonésia), por meio da Sumba Foundation, 580 mil pes soas receberam atendimento médico. Parte do dinheiro vem dos hóspedes. E, se doar para a Funda ção do SONG SAA (Koh Ouen, Camboja) cem dólares por mês, você ajuda a instalar filtros d’água em quatro vilarejos.

NIHI Sumba

72 | LUXURY TRAVEL Natureza | PROPÓSITO

THE RETREAT AT BLUE LAGOON (Grindavík, Islândia) investe em um inovador método de captura de carbono — tenha isso em conta quando for visitar as praias negras da Islândia. O objetivo é o Butão, único país com pegada de carbono negativa? São cinco os lodges do SIX SENSES BHUTAN (Butão), rede que declarou emergência climática e criou um fundo de sustentabilidade para implementar ações como a doação de incubadoras a recém-nascidos.

LUXURY TRAVEL | 73 • Culinária orgânica (e afetiva) no Borgo San Pietro • Raízes colhidas no COMO Laucala Island • Encontro com gorilas no One & Only Gorilla’s Nest • Mastim mongol doado pelo Three Camel Lodge • Água em garrafa de vidro pelo Post Ranch Inn • Apicultora no Saffire Freycinet • Ingredientes orgânicos no Villa Copenhagen • Proteção aos rinocerontes na Serengeti House • Produtos adquiridos localmente no Gravity Haus Vail, cujo lema de sustentabilidade é: “É bom para você? É bom para o planeta? É uma experiência sensacional?”. Perguntas que todos nós podemos fazer. + PRODUTOS SUSTENTÁVEIS NA P. 190, VIAGENS DE TREM NA P. 102, OUTRAS AÇÕES CARBON FREE NA P. 3 E MAIS WHITE DESERT NA P. 136 (E NA CAPA!) PIETROSANBORGODIVULGAÇÃO© HOUSESERENGETIDIVULGAÇÃOINNRANCHPOSTDIVULGAÇÃOISLANDLAUCALACOMODIVULGAÇÃO©©© NESTGORILLA’SONE&ONLYDIVULGAÇÃO© LODGECAMELTHREEDIVULGAÇÃO© FREYCINETSAFFIREDIVULGAÇÃO© VAILHOUSEGRAVITYDIVULGAÇÃO© COPENHAGENVILLADIVULGAÇÃO©

BOM PARA O VIAJANTE: Oscar de la Renta criou o design do Tortuga Bay inspira do por suas raízes dominicanas. Cores suaves e móveis de vime dão o tom elegante das 13 villas do hotel, estabelecido junto a uma reserva ecológica. Neste enclave pri vado, hóspedes têm acesso a três quilômetros de praias, dois campos de golfe focan do o mar, oito restaurantes e o único spa Six Senses do Caribe. Para manter o corpo em movimento, aposte em cavalgadas e sessões de stand-up paddling

BOM PARA TODOS: A fundação do Grupo Puntacana, do qual o Tortuga Bay faz parte, ajuda a restaurar recifes e a proteger animais em risco, oferece ensino secun dário para jovens de baixa renda com sua escola politécnica e assiste a saúde de mais de 15 mil crianças no Oscar de la Renta Pediatric Center.

74 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT | Natureza | HOTÉIS CONSCIENTES

▸ Punta Cana | República Dominicana

BAYTORTUGADIVULGAÇÃO©FOTOS:

Tortuga Bay Puntacana Resort & Club

Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya

BOM PARA TODOS: O Andaz faz parte de esforços que ajudam a proteger tar tarugas marinhas e a reabilitar os recifes da região, berço da segunda maior bar reira de coral do mundo. Também foca os projetos sociais, colaborando com a Fundación Aitana, dedicada a apoiar crianças com câncer.

LUXURY TRAVEL | 75| SPONSORED CONTENT |

BOM PARA O VIAJANTE: Virado para o mar e mergulhado na natureza do com plexo de Mayakoba — lagoas, mangues, canais —, o Andaz respira a cultura da Riviera Maya. Ela é evidenciada nos psicodélicos murais do graffiti artist Senkoe, que retratam a fauna mexicana, e nos rituais holísticos do spa, inspirados na an cestralidade dos maias. A gastronomia do restaurante Tinta del Pulpo também reflete esse apreço pelo que é local: em tacos, ceviches e cervejas artesanais.

MAYAKOBAANDAZDIVULGAÇÃO©FOTOS:

▸ Playa del Carmen | México

BOM PARA O VIAJANTE: Dos tratamentos orgânicos no Bamford Wellness Spa à culinária saudável no Plnthouse, da iluminação consciente aos pas seios de bike, a sustentabilidade é um propósito a ser vivido — ao lado de aulas fitness ao ar livre e cabanas com o Atlântico de cenário. Para vivenciar a atmosfera jovial e festiva do hotel, a agenda de eventos ferve. Social Hour e leitura de poesia? No Habitat. Coquetéis e live beats? No Beach Club. Para contrapor, o spa propõe o B Silent Treatment, focado na qualidade do sono.

76 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT | ▸ Miami | Estados Unidos

Natureza | HOTÉIS CONSCIENTES BEAACHSOUTHHOTEL1DIVULGAÇÃO©FOTOS:

BOM PARA TODOS: A rede é carbon free, e jardins e “paredes vivas” fa zem jus ao conceito eco-friendly, que inclui uma farmstand no lobby (com frutas frescas produzidas localmente). No design: madeiras restauradas e materiais sustentáveis (what about lençóis de algodão 100% orgânico e colchões com cânhamo?).

1 Hotel South Beach

Chile de alto a baixo

Natureza

Por Atacama, Santiago, Patagônia: respire fundo e, passo a passo, descubra uma mistura perfeita entre contemplação e aventuras na natureza!

| CHILE

Vulcão Licancabur, Deserto de Atacama

WINTER/ISTOCKSARA©

Ao longo da estreita faixa de terra entre a Cordilheira dos Andes e o Oceano Pacífico, cerca de 20% do território chi leno corresponde a áreas selvagens protegidas. É este cenário imaculado, um convite para atividades ao ar livre, que posiciona o Chile como um dos melhores destinos para apaixonados por turismo de aventura. Uma viagem pelo país pode ser sinônimo de montanhismo, trekking, rafting. De visitas a desertos, picos, vulcões. Mas também pode significar uma temporada de vida cultural, taças de vinho e ótima gastronomia. Cada roteiro tem seu mood! Viaje com a gente por alguns deles.

78 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

NAFZGER/ISTOCKCHRISTIANIMAGES/ISTOCKTIFON©©

Sky Costanera

Parque Nacional Torres del Paine

O melhor ponto para um café da manhã nas lagunas al tiplânicas Miscanti e Miniques; um passeio noturno pelo Vale da Luna que termina com música, vinho e fogueira; conhecer a famosa Pedra Coiote nos melhores horários; e trekkings que levam a oásis escondidos no meio do deser to — como o encontro dos rios Puritama e Purifica, rodeado por cactos enormes… Se a proposta é curtir experiências ao ar livre, contar com o know-how de quem é referência na região faz toda diferença. Por isso, hotéis icônicos como Tierra, Explora e Awasi são a garantia de um turismo de expedição com segurança e conforto. Eles refletem sua atenção aos detalhes nas aventuras que vão muito além dos limites das propriedades. Do transporte aos piqueni ques com vista para o vulcão Licancabur, figura onipresen te no Atacama, eles planejam passeios exclusivos pelo de serto e com opções que vão do fácil ao extremo, sempre orientando o mais adequado a cada perfil. Curadoria e planejamento assinados por profis sionais extremamente familiarizados com o entorno para que o viajante tenha uma única meta: viver — e cur tir! — a natureza.

+ MAIS DICAS HOTÉIS

NO ATACAMA NAS P. 125 E 156.

LUXURY TRAVEL | 79

▸ Atacama

Sky Costanera — o entardecer ala ranjado fica mais impressionante sobre as formações montanhosas que compõem a vista 360 graus. Se quiser deixar para trás a vida urba na, sem sair de perto, pegue um heli cóptero rumo ao Vale do Maipo e em poucos minutos você estará sobrevo ando alguns dos vinhedos mais anti gos do país!

Natureza

▸ Patagônia

Como uma boa grande capital latino -americana, Santiago é intensa e óti mo ponto de partida para vivenciar o país. Passear pela região de Vitacura é incontornável — é onde estão alguns dos melhores hotéis, lojas, restauran tes. O destaque fica para o restau rante Boragó, seguidamente eleito um dos 50 melhores do mundo. Sua relação com o território é total: a água

Montanhas de granito de beleza impactante se er guem, imponentes, do chão ao céu. O Parque Na cional Torres Del Paine é um dos protagonistas da re gião. Enquanto desliza seu caiaque pelo Lago Grey, preste atenção aos detalhes. As águas acinzentadas que refletem as nuvens, os enormes blocos de gelo e as montanhas onipresentes ao fundo. É quase uma síntese do que te espera na Patagônia Chilena.

vem da chuva da Patagônia, com alto grau de pureza; os vegetais são de horta própria ou de pequenos produ tores. E tem sempre um ou outro old but gold que acaba entrando no ro teiro, como uma visita à antiga casa do escritor Pablo Neruda, a char mosa La Chascona, aos pés do Cer ro San Cristóbal. Ou uma subida ao prédio mais alto da América Latina, o

| CHILE

80 | LUXURY TRAVEL

▸ Santiago

Apaixonados por trilhas não se decepcionam, com circuitos que podem durar até dez dias de caminha das entre vales, glaciares e ar puro. Um deles come ça no setor de Laguna Amarga e rodeia o maciço, passando pelo Paso John Garner, com vistas lindas do cenário gelado do Parque Nacional Bernardo O’Higgins. Um guia particular é essencial para orga nizar a logística, enquanto você só precisa admirar o Háentorno.sempre

mais para conhecer. Fiordes, canais e pi cos nevados dividem o cenário com vegetação mar rom avermelhada: no extremo sul, o cenário impres siona pela intensidade de contrastes. Chegamos à Terra do Fogo, o arquipélago separado do conti nente pelo Estreito de Magalhães, saindo de Puerto Arenas. E atenção durante a travessia, seja de avião privativo ou de balsa, para procurar por pinguins, golfinhos e baleias. No Parque de Karukinka, que só abre entre dezembro e fevereiro, entre carvalhos e eventuais encontros com raposas, erga seu olhar: a variedade de pássaros impressiona.

MAIS PATAGÔNIA Torres del Paine

BERDICEVSCHI/ISTOCKALEXANDR©

SLOBODENIUK/ISTOCKOLEH©

Certificação Star Light

Lago Grey

Vulcão Osorno

Monte Fitz Roy

No meio da noite, a própria respiração é o único som que você ouvirá por um longo tempo. Momen to ideal para focar no que realmente importa e ob servar o céu tomado por estrelas. Assim, meio que sem perceber, você vivencia momentos entre os mais marcantes da viagem: o Chile abriga alguns dos melhores lugares do mundo para observação astronômi ca. Na lua nova, cavalgada e trekking sob o luar podem ser organizados, tendo como guias astrônomos ou nativos de povos ancestrais, prontos a contar como costumavam se guiar pelas estrelas!

LUXURY TRAVEL | 81| SPONSORED CONTENT |

PHOTOGRAPHY/ISTOCKSL©SILVA/ISTOCKMARCELO©

Na costa leste, vale um tempo na Bath Beach. Entre julho e outubro, ela recebe tartarugas para colocar ovos, e é bem possível ver seus filhotes indo em direção à água.

BARBADOSDETURISMODIVULGAÇÃO©

Natureza | BARBADOS

Um dia de navegação traduz bem essa energia. Não há que pensar em mais nada depois de embarcar. É hora de curtir o sol. Aqui e ali, a pausa é para nadar com tartarugas ou fazer snorkeling. E o staff sempre sabe aonde ir para evitar outras embarcações. Mais movimento? Kite, surfe, jet ski, paddleboard yoga

Algumas viagens têm objetivos muito assertivos: fazer a gente esquecer da rotina, relaxar e recarregar as ener gias. E Barbados, ilha no lado direito do Caribe, pode ser o destino ideal para isso!

Passeios exclusivos de yacht (e bike, e Jeep). Hotéis em que bem-estar é prioridade. Gastronomia saborosa acompanhada de doses de rum. A música favorita tocando, o barulho das ondas... uma temporada perfeita pela ilha! Por Thelma Lavagnoli

Um brinde Barbados!a

LANG/ISTOCKSTEVE©

Pretty in pink

Não dá para ficar indiferente ao cenário quando o céu ganha tonalidades laranjas e rosas ao entarde cer. Os hóspedes do Fairmont Royal Pavilion cur tem ir para suas varandas apreciar o visual (todos os quartos têm vista para o mar e, alguns deles, acesso direto à praia). Outra hospedagem interessante é o Port Ferdinand Yacht & Beach Club Residences, onde fica The Sandbox Tree Spa (um tratamento ayurvédi co depois e é como se tivéssemos tirado férias das fé rias). Ambos na Costa Platina, trecho mais privilegia do e tranquilo ao norte da capital, Bridgetown, hub de desembarque e muito mais agitada.

▸ Peixe-voador & Rum

Natureza | BARBADOS

JAMINWELL/ISTOCKSANSARA/ISTOCK©©

▸ Além do mar

▸

A culinária focada em frutos do mar sempre frescos é um dos atrativos da ilha. Camarões e lagostas costumam dividir o cardápio com o inusitado peixe-voador — pra to típico e símbolo da ilha. No Paul Owens at the Bea ch House, o chef Paul Owens tem um endereço próprio à beira d’água para chamar de seu. Era o chef quem comandava The Cliff, o mais referencial da ilha até pou co tempo e que se transformou no QP Bistro (o incrível terraço sobre o mar continua lá). The Tides é outro que já se tornou hotspot, com obras de artistas caribenhos e apresentações de música. The Lone Star apresenta cozi nha europeia com influências caribenhas e asiáticas e um menu de drinks em que o rum é estrela. A ilha soma séculos de tradição na produção da bebida: vale conhe cer a destilaria Mount Gay, fundada em 1703, onde ju ram ser produzido o rum mais antigo do mundo!

Barbados convida a aventuras ao ar livre. Em um passeio de bike pela orla, cada pedalada é recom pensada com a vista. Dá para ir além e se aventurar em rotas mais complexas que levam até as monta nhas. Prefere Jeep? Tudo bem! Ou uma caminhada pela Turner’s Hall Woods, a última floresta tropical re manescente na ilha? A missão é subir em meio às folhagens em busca de diferentes mirantes. E a calma que toma conta ao admi rar o mosaico de montanhas, céu e mar é nosso estado de espírito na hora de voltar para casa!

| SPONSORED CONTENT |

MAIS BARBADOS:

LE/ISTOCKGIANG© BENDEAISTOCKALEX© GAYMOUNTDIVULGAÇÃO© PAVILIONROYALFAIRMONTDIVULGAÇÃO© BARBADOSDETURISMODIVULGAÇÃO©

▸ Parque Nacional dos Vulcões | Ruanda

Bisate Lodge

Natureza | HOTÉIS NA NATUREZA SAFARISWILDERNESSDIVULGAÇÃO©FOTOS:

86 | LUXURY TRAVEL

NO HOTEL: O Bisate Lodge tem entre seus highlights a disruptiva arquitetura integrada à natureza! O hotel celebra a tradição de Ruanda a partir de es truturas que lembram ninhos e ocas. Na linha do rústico-chic, os seis chalés individuais trazem lareira de pedra vulcânica, tons terrosos e materiais que remetem à natureza local, como a palha. Do deck privativo, você avista a silhueta de vulcões vizinhos, como o Karisimbi e o Bisoke. Para admirar os te souros naturais de Ruanda de perto, em meio à biodiversidade!

NA NATUREZA : Caminhada de dia inteiro ao cume do Monte Bisoke. Trekking para conhecer o endêmico macaco-dourado em meio à floresta de bambu. Ou, mais unique ainda, encontro com um dos 12 grupos de gorilas locais em meio ao habitat natural deles. Já pensou em ver um dos poucos mais de mil gorilas-da-montanha que existem no mundo face to face?

LUXURY TRAVEL | 87

▸ Parque Nacional de Anavilhanas (AM) | Brasil

NO HOTEL: No coração da Floresta Amazônica brasileira, o original Anavi lhanas Jungle Lodge reúne acomodações panorâmicas em meio à floresta sem deixar de lado o conforto, a piscina com vista para o arquipélago de Anavilhanas, o bar flutuante, o deck sobre o Rio Negro, o mirante... A gastro nomia, fresh e local, é também uma experiência: mil-folhas de cupuaçu (fruta típica da floresta) e ceviche de tucunaré (astro da pesca esportiva da região amazônica) são um must

Anavilhanas Jungle Lodge

NA NATUREZA : Dividir seu tempo será difícil! Contemplar o nascer do sol, singular no céu amazônico; procurar botos-cor-de-rosa e tucuxis em um dos maiores arquipélagos fluviais do mundo; mergulhar no Rio Negro; remar em canoas caboclas pelos igapós e igarapés... Durante a noite, viva a flo resta à procura de preguiças, cobras e jacarés!

LODGEJUNGLEANAVILHANASDIVULGAÇÃO©FOTOS:

ENCONTROU A SUA VOZ. Experimente o poder do elétrico como nenhum outro. Desempenho que leva você para longe. O novo Mercedes-AMG EQS 53 4MATIC+. J UN TO S S A LVA MO S V I DA S SÃO PAULO I Av. Hélio Pellegrino, 35 I (11) 5099-9999 SÃO PAULO I Rua Azevedo Soares, 2046 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS I Av. Deputado Benedito Matarazzo, 9575 O ELÉTRICO

6 PeruNOITES by Belmond Lima | Vale Sagrado dos Incas | Cuzco A arquitetura colonial de Lima, os povoados autênticos do Vale Sagrado, uma exclusiva viagem de trem rumo à aura mística de Machu Picchu. Com hospedagem nos hotéis da rede Belmond, este roteiro garante uma vivência one-of-a-kind no Peru. Highlights • Através do Vale Sagrado, o trajeto do Hiram Bingham, A Belmond Train culmina em um passeio guiado por Machu Picchu. • Duas paisagens singulares: os bancos de sal que formam as salinas de Maras e os intrigantes terraços agrícolas de Moray. • Em Lima, uma visita ao Convento de São Francisco, do século 17. As catacumbas com crânios e ossos humanos impressionam! Hotéis • 2 noites no Miraflores Park, A Belmond Hotel, em Lima, com café da manhã • 2 noites no Rio Sagrado, A Belmond Hotel, em Urubamba, com café da manhã • 2 noites no Palacio Nazarenas, A Belmond Hotel, em Cuzco, com café da manhã A partir de US$ 3.889,00* *por adulto em acomodação dupla EntreGostou?emcontato com a PRIMETOUR Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 01/10/2022 e 20/12/2022 (não se aplica a todas as datas). Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.TBRADFORD/ISTOCK©

LUXURY TRAVEL | 91| SPONSORED CONTENT | Paris92 novosaRevisitandocidadecomolhos Trens102 de luxo As trilhosjornadasmelhoressobredomundo Israel112 Mar Morto, Tel Aviv, DesertoJerusalém,deNegev... Tailândia120 Cerimônias viagensexperiênciaseparaadois Expedições124 Para ir mais longe e além lugar-comumdo Índia130 Um apararoteiroencantaralma Horizontes Destinos. Histórias. Descobertas. Mar Mortop.112 VVVITA/ISTOCK©

Horizontes | REVISITANDO : PARIS

BRASIL2/ISTOCK©

Torre Eiffel, Louvre, Musée d’Orsay, Notre-Dame, Arco do Triunfo, Champs-Elysées, Centro Pompidou, Montmartre, Place des Vosges, Palais Royal... e mais dezenas de lugares diariamente repletos de gente de todas as nacionalidades. Assim é Paris, mas ela também reserva ambientes menos óbvios e com exclusividade na medida certa. Com sua combinação envolvente de joie de vivre, cultura, be leza e sofisticação, é perfeita para dias de flânerie. Aqui, uma petite seleção baseada em nossas viagens para sua próxima ida à cida de sinônimo de encantamento e prazer. Bon voyage!

UM OUTRO OLHAR SOBRE A CIDADE QUE ATRAI VIAJANTES COMO UM IMÃ TEM MUITO MAIS DO QUE SUAS ATRAÇÕES INCONFUNDÍVEIS. PREPARE-SE PARA NOVOS DIAS APAIXONANTES

PARIS

Por Juliana A. Saad e Mauro Marcelo Alves

Revisitando

THEENDUP/ISTOCK©

LUXO

REVEMADAMEHOTELDIVULGAÇÃO©

Horizontes | REVISITANDO | PARIS

La Galerie Dior! Como um renascimento do mestre Christian Dior, o prédio da maison Dior, na ultraelegante Avenue Montaigne, abriga agora um museu dedicado à alta costura e à história da moda parisiense, onde o atelier do estilista pode ser visto exatamente como era. Há uma exposição permanente com looks e trajes usados por Elizabeth Taylor, Marilyn Monroe, Lady Di, Nicole Kidman e outras estrelas da constelação Dior. No 2º andar, há o Café Dior, apenas para os visitantes, sob a direção do hypado Jean Imbert, atual chef do Plaza Athénée, que também supervisiona o belo restaurante Monsieur Dior, no número 32. Exclusividade total, com a assinatura Dior.

HUGOVITORPETITDIVULGAÇÃO©FOTOS: HUGOVITORPETITDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Aberto em 2022, após cinco anos de reforma do mo numental prédio da Poste du Louvre, ROOF | Mada me Rêve 1 é um terraço superagradável no Quartier Latin. O que logo chama a atenção: a vista de 360 graus de vários monumentos. Coquetéis clássicos ou criados lá (o Parfum d’Èté e o On the Roof são incrí veis) são servidos junto a maki rolls diversos, como o spicy tuna. E os doces? São assinados por ninguém menos que Pierre Hermé. É um sonho with a view, que captura o céu e os pontos emblemáticos da cidade, como a Torre Eiffel.

LUXURY TRAVEL | 95

DO ALTO

Nada mais privativo e charmant do que este terraço no chique 16º arrondissement. O Le Petit Toit fica no roof top do Le Petit Victor Hugo 2 e 3 , restaurante de frutos do mar com toques contemporâneos da chef Sandrine Esteve e coquetéis por Adèle Fardeau. E a nova deco ração com estilo groovy dos anos 1970, feita por Laura Gonzalez, deu ares ainda mais intimistas. As entradas e os pratos com sabores marinhos são ideais para dividir, como o carpaccio de polvo e o sanduíche de lagosta. Tem a vantagem de ficar aberto das 9h30 às 2h. Salut!

A universal comida italiana tem um endereço perfetto no novo terraço solar do Palais de Tokyo, o Bambini Paris. Para começar, os cicchetti, equivalentes aos nossos petiscos, tra zem o bom gosto mediterrâneo nos carpaccios, arancini, burrata, polpettines, focaccias e embutidos, seguidos por massas clássicas e pizzas napolitanas de borda alta e cro cante. No bar, os drinks essenciais que embalam a dolce vita, como Negroni, Bellini, Amaretto Sour ou Spritz. E a de coração do restaurante do festejado Paris Society Group foi feita pelo estúdio de design Friedmann & Versace e é absur damente divertida e chique, um capítulo à parte. Allez, allez!

A talentosa chef Amandine Chaignot, depois de comandar cozinhas de prestígio em Paris, abriu o Pouliche Paris, seu

NO PRATO

próprio restaurante baseado nas experiências de viagens e jantares com amigos, e tem cativado os clientes com o fres cor de suas criações a partir de produtos orgânicos. Nas quartas-feiras o menu é 100% vegetariano e aos domingos e feriados é a vez do “ lazy lunch”.

Tudo é cool e despretensioso no bistrô Septime 1 , que já ganhou prêmios de sustentabilidade do 50 Best e uma es trela Michelin. Sua comida exala frescor, e a carta de vi nhos surpreende. As criações do chef Bertrand Grébaut (com passagem pelo triestrelado Arpège, onde trabalhou com Alain Passard) chamam a atenção por sua simplicida de sofisticada, com ingredientes de alguns dos melhores produtores locais.

Horizontes | REVISITANDO | PARIS

96 | LUXURY TRAVEL

BANDASSAKA.MICKAËL©

DOÇURAS ET ARTE

A dica aqui é ir de manhã à avenue Parmentier, 137, para tentar a sorte grande: conseguir uma das 50 mille-feuilles com baunilha das ilhas Comores que Yann Couvreur 4 faz a cada dia — disputadíssimas. Todos os ingredientes de seus doces são naturais, longe de truques químicos. Excelência sustentável.

A Fashion Week de Paris não seria a mesma sem as deli cadezas do pâtissier japonês Sadaharu Aoki, que a cada ano contribui para tornar ainda mais surpreendentes os desfiles de Chanel, Christian Dior e Kenzo com suas tortas e minidoces à base de matchá. Descubra as tentações a que os fashionistas não resistem na rue de Vaugirard, 35.

LUXURY TRAVEL | 97

Quer saber e desfrutar de um pequeno segredo no Ma rais? Vá até o número 57 da rue de Bretagne, abra a discre ta porta azul e siga até o final do pátio. Lá está a Pâtisserie Bontemps, um endereço quase sigiloso tocado por Fiona e Vincent Leluc. Delicie-se com as maravilhosas tortas de fru tas na sala de chá com decoração vintage e espelhos de época. Ali, é Paris para os insiders. Deliciosa opção para antes ou depois das visitas artsy aos muitos museus da área, tais como: Museu Picasso 3 , Museu Carnavalet, que narra a história de Paris, próximo da belíssima Place des Vosges; e Foundation Henri Cartier-Bresson 2 , museu de fotografia que mudou sua sede de Montparnasse para o Marais em 2018.

2 43CARTIERFONDATIONDIVULGAÇÃO© PARISPICASSOMUSÉEDIVULGAÇÃO©©DIVULGAÇÃOYANNCOUVREUR

BELEZA

98 | LUXURY TRAVEL

Uma das nossas favoritas, L’Officine Universelle Buly 1803 2 , a marca francesa de cosméticos e perfuma ria supercult é um daqueles petit secrets que você precisa conhecer — com seus maravilhosos produtos em embalagens retrô. As boutiques e suas lindas fa chadas entregam bem a vibe do fascinante universo artesanal criado pelo perfumista Jean-Vincent Buly no século 19 — e tocada desde 2014 sob a dire ção criativa do casal Ramdane Touhami e Victoire de Taillac. Suas prateleiras exibem uma miríade de produtos com ares vintage e ingredientes raros, puro bem-estar requintado. O sucesso é tanto que o duo abriu boutiques em capitais mundiais do cool, como Tóquio, Munich, Hong Kong, Milão etc. A Buly é tão hype que foi arrematada pela LVMH em 2021 e agora faz parte da constelação de marcas que epi tomizam o luxo francês.

Penetrar no mundo perfumado da Maison Guerlain 3 e subir a bela escada que conduz ao segundo an dar virou, para mim, um ritual associado à Cidade Luz que, habilmente, mesclou-se com a mystique da beleza. Bar de perfumes, salas recheadas de cosmé ticos e novo décor pelo star arquiteto Peter Marino (que assina o design de flagship stores de marcas de luxo como Louis Vuitton, Chanel, Fendi etc.) e ainda uma pop-up permanente do estrelado restaurante do chef Guy Martin, o Le 68, são apenas algumas das razões para você embriagar seus sentidos.

Lafayette Wellness Gallerie 1 é a novidade da cé lebre galeria parisiense do Boulevard Haussmann: o maior centro em toda a Europa voltado para uma infinidade de produtos, tratamentos e experiências diversas, tudo relacionado a nutrição, emagreci mento, beleza e atividade física, praticamente tem qualquer oferta que ofereça prazer, esporte e rela xamento em seus espaços arredondados ecoando a famosa cúpula da loja de departamentos. Le Be auty Store é o destaque, com 170 marcas de produ tos. Como não se dar ao luxo de um presente a si mesmo num lugar como esse na Cidade Luz?

321 GUERLAINDIVULGAÇÃO1803BULYUNIVERSELLEL’OFFICINEDIVULGAÇÃOWELLNESSLAFAYETTEDIVULGAÇÃO©©© Horizontes | REVISITANDO | PARIS

Magnum La GalerieCaveDior CAVELAMAGNUMDIVULGAÇÃO©SKAFAR/ISTOCKSIMON© DIORDIVULGAÇÃO©PIXELPROF/ISTOCK©

CHARME Muita gente vai a Paris e ignora as passages, ga lerias cobertas que unem ruas de um lado a outro e são se gredos realmente insider que dariam um livro (mas aí já é outra história...). Para nós, a mais bela é a Galerie Vivienne, um monumento histórico próximo ao Palais Royal. Bistrôs, casas de chá, lojas de design e boutiques, tudo muito glamouroso, porém o prestígio maior é da Librairie Jousseaume 3 , que des de 1826 atrai não só leitores, mas escri tores como Jean Cocteau e Colette. Para um mergulho no charme antigo de Paris. Incontournable

21 MAIS PARIS DEYROLLEDIVULGAÇÃOCAVELAMAGNUMDIVULGAÇÃO©©

100 | LUXURY TRAVEL Horizontes | REVISITANDO | PARIS

FLANANDO

DESIGN Para quem adora objetos de design, Saint-Ger main-des-Près traz pura inspiração criativa. Passear pelo Boulevard Saint-Germain é desfrutar da mescla de lojas artesanais, brasseries (como a Lipp) e cafés (como o Flo re e o Les Deux Magots). Tem a Etro, com os mais chics looks resort, e a mansão transformada em boutique Ral ph Lauren, onde há também o sofisticado restaurante Ralph’s. Não muito longe dali, a poucos minutos a pé, fica o Studio 7L, na rue de Lille, 7, antigo estúdio fotográfico do estilista Karl Lagerfeld (falecido em 2019) transformado pelo próprio em uma livraria especializada em fotografia, moda, design e arquitetura (ele era apaixonado por livros e tinha coleções particulares sobre diversos temas e rari dades). Mais dois minutos e você chegará ao Studio Willy Rizzo, na rue de Verneuil, 12, onde se encontra desde me sas contemporâneas laqueadas até fotografias de moda vintage assinadas pelo fotógrafo e designer italiano.

INUSITADO Vontade de ver o inusual? Conheça o maior gabinete de curiosidades de Paris. Misto de boutique e museu, a Deyrolle 1 surpreende desde 1831 com seus animais empalhados, obras de arte, fósseis, coleções… além de uma miríade de objetos inusitados e interes santes. Fica na imperdível rue du Bac, 46.

VINHOS Seja para comprar garrafas ou beber uma ou algumas taças, há muitas lojas excelentes em Paris. Des tacamos três: La Dernière Goutte, na rue de Bourbon le Château, 6, com enorme seleção; Des Bulles Sinon Rien, na rue Elzevir, 16, especializada em champagne (venda e degustação) e a Magnum la Cave 2 , na rue Beautreillis, 26, com foco nos vinhos orgânicos e naturais.

DU BARRY, A ÚLTIMA FAVORITA DE LUÍS XV O Château de Versailles está comemorando o tricente nário da coroação de Luís XV, e o destaque é para algo que estava escondido do público há séculos: o apartamento de Madame Du Barry, reformado ao custo de 5 milhões de euros. Luís XV, após ficar viúvo de Marie Leszczynska, se encantou com Je anne Bécu, a futura Madame Du Barry, e lhe ofere ceu os aposentos que eram da antiga esposa, logo acima dos seus. Através de uma escada discreta, o rei se juntava à sua amante. A reforma visou res gatar todo o dourado, uma exigência dela para se dar ares de nobreza, uma vez que era desprezada por muitos da corte devido à origem modesta e ao passado como prostituta. E conseguiu: historiado res dizem que o luxo de seu apartamento só foi suplantado quando Maria Antonieta se tornou de pois “a árbitra da elegância”. Em Versailles, não deixe de vivenciar os tempos de Maria Antonieta no restaurante Ore, do chef celeb Alain Ducasse.

LUXURY TRAVEL | 101

REVELAÇÃO EM VERSAILLES

3 JAVARMAN3/ISTOCK© JOUSSEAUMELIBRAIRIEDIVULGAÇÃO©

102 | LUXURY TRAVEL SLOW TRAVEL: AS VIAGENS DE TREM ESTÃO MAIS IN DO QUE NUNCA! Horizontes | TRAIN TRIPS

Nesse ritmo nonstop, perdemos detalhes da cultura local, dos sabores, das cores. Por isso, viajar de trem tem sido uma escolha cada vez mais óbvia para viajantes que querem resgatar outros tempos, outros modos de apreciar a viagem. A graça das train trips é aproveitar a beleza da paisagem, sempre visível a partir da janela; é curtir a troca de vivências com outros passageiros, à mesa da cabine gourmet. Deixar o senso de urgência na plataforma de embarque e aproveitar a jornada — que, além de tudo, é uma alternativa mais ecológica do que o carro ou o avião. Nós achamos que o mundo fica ainda mais bonito se visto com calma. E você?

DO AEROPORTO AO HOTEL, DO HOTEL AO RESTAURANTE, DE UMA CIDADE A OUTRA. TUDO CRONOMETRADO, PRODUTIVO, ACELERADO. CANSOU?

LUXURY TRAVEL | 103

RAILROVOSDIVULGAÇÃO©

Horizontes | TRAIN TRIPS BELMONDDIVULGAÇÃO©

LUXURY TRAVEL | 105

12 COMPANYRAILWAYJAPANEASTJRDIVULGAÇÃOSTARSSEVENDIVULGAÇÃOSTARSSEVENDIVULGAÇÃO©©©

Pelos trilhos do Oriente

Experimente um banho em um tradicionalíssimo onsen, as fontes termais japonesas. A volta cênica pela ilha Kyūshū, uma das principais do arquipélago nipônico, acontece no trem SEVEN STARS 1 + 2 para apenas 28 passageiros: tão disputado que, às vezes, as vagas são definidas por sorteio. No também japonês SHIKI-SHIMA 3 , o difícil é escolher onde ficar: no ofurô da sua su íte, no vagão-restaurante ou no carro de observação (cheio de originalidade - o carpete feito à mão imita musgo)! Pelo Sudeste Asiático, templos antigos e vila rejos simpáticos correm pela sua janela, em contraste com a modernidade brilhante de Bangkok, destino da viagem do EASTERN & ORIENTAL EXPRESS 4 . 4

106 | LUXURY TRAVEL Horizontes | TRAIN TRIPS

PERA PALACE HOTEL Istambul | Turquia

Essencial na construção do imaginário coletivo da lenda Expresso do Oriente, o Pera Palace, erguido em 1892 para receber os passageiros, hospedou, no quarto 411 1 , Agatha Christie, quando, diz-se, ela redigia “Assassinato no Expresso Oriente”.

O trem mais famoso do mundo rumou de Paris a Istambul pela primeira vez em 1883 e deixou de existir com a revolução do turismo aé reo. Alguns trens são seus herdeiros. A mar ca Orient Express, da ACCOR LUXURY BRANDS , prepara dois deles para 2024. Um irá circu lar pela Itália, e outro é esperado na Fran ça. E com vagões originais restaurados! Histórias por escrever...

1 PALACEPERADIVULGAÇÃO© ZU_09/ISTOCK©

Uma cabine cinematográfica! O

Wes Anderson assina a cabine Cygnus com

Belmond

3 cineasta a mesma estética

marcante e simétrica de seus filmes. 32 POWELLSCOTTMARTIN©©OLIDOUGLAS

Venice Orient-Express,Simplona Belmond Train

2 O mais renomado trem do mundo traz autênticos vagões dos anos 1920 e 1930 e, ano que vem, lança nova classe de suítes (com toques Lalique). Ele tra ça rotas por cidades como Veneza e Londres — a de Paris a Istambul ocorre só uma vez ao ano. British Pullman, a Belmond Train

108 | LUXURY TRAVEL Horizontes | TRAIN TRIPS

KRUGER SHALATI

Parque Nacional Kruger | África do Sul

Esta indicação é para os aficionados por trem! Já pensou hospedar-se em um? A inusitada novidade fica à beira do Kruger Park, estacionada para sempre sobre o Rio Sabie. Pode não ter o conforto dos lodges da área, mas não poderia ser mais autêntico!

Experiência old school

1 2 3MOUNTAINEERROCKYDIVULGAÇÃOSHALATIKRUGERDIVULGAÇÃO©© GHANTHEDIVULGAÇÃO© TRAINWINEVALLEYNAPADIVULGAÇÃO©

Entre vinhedos, em uma locomotiva a vapor: no NAPA VALLEY WINE TRAIN 2 , a novidade é o chá da tarde a bordo. Já o ROCKY MOUNTAINEER 1 , trem canadense célebre por sua cabine panorâmica, tem agora um novo trajeto que chega até Utah, nos EUA. Os penhascos de arenito talhados pelo tempo ao longo do Rio Colorado remetem à época do Velho Oeste! Do outro lado do mundo, THE GHAN 3 . Na imensidão do centro da Austrália, rompe cordilheiras — a beleza averme lhada fica marcada na retina. No trajeto de norte a sul entre Darwin e Adelaide, são quase 3 mil quilômetros!

Rovos Rail

LUXURY TRAVEL | 109

A viagem pode ir até a fron teira com o Zimbábue, fina lizando nas incríveis Victo ria Falls. Não sem antes fazer um safári para flagrar leões, elefantes, leopardos...

Glacier Express

Há 10 mil anos, era formado o impactante des filadeiro do Ruinaulta, que ganhou a alcunha de “Grand Canyon da Suíça”. Faz parte da rota de St. Moritz a Zermatt, entre os Alpes.

RAILROVOSDIVULGAÇÃO©

OUTROS TRENS

BALASKO/ISTOCKRUDY©

Hiram Bingham, a Belmond Train

110 | LUXURY TRAVEL

AMONASTERIO,BELMONDHOTEL

Horizontes | TRAIN TRIPS 1BELMONDDIVULGAÇÃO©

No Peru, passado e presente são um só. Viva essa fusão em Cuzco hospedando-se no Monasterio 2 , um mosteiro do século 16 edificado sobre as funda ções de um palácio inca e que abriga 67 telas da Escola Cusquenha de Arte!

Retiro da elite inca ou santuário? Machu Picchu foi redescoberta ao acaso em 1911 pelo historiador Hiram Bingham, e seus templos, palácios e terraços agrícolas ecoam a engenhosidade de um povo ancestral. O Hiram Bingham 1 é a maneira mais sofisticada de chegar até lá — e você pode reservar um vagão inteiro, se quiser! Seu estilo elegante em azuis e dourados e suas antiguidades remetem ao charme de outros tempos. E é uma experiência por si só, com impecável gastronomia andina e músicas tradicionais. Sua aventura pelo Peru está apenas começando...

Cuzco | Peru

RIO SAGRADO, A BELMOND HOTEL

432 BELMONDDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Machu Picchu | Peru

SANCTUARY LODGE, A BELMOND HOTEL

| SPONSORED CONTENT |

Você pode ser um dos primeiros do dia a pisar em Machu Picchu, enquanto os raios de sol começam a banhar as ruínas ao alvorecer: vivência imperdível or ganizada pelo Sanctuary Lodge 3 , localizado adjacen te à entrada da cidadela.

Vale Sagrado | Peru

Dependendo da época do ano, o Hiram Bingham pode conectar a cidade sagrada dos incas a Cuzco ou ao Vale Sagrado. No Vale, o lugar para se estar é o Rio Sa grado 4 . Aqui, você poderá conectar-se às tradições in cas e participar de um ritual de agradecimento à Pacha mama, a Mãe Terra, liderado por um xamã.

Horizontes | ISRAEL DE“AISRAEL:VOZMUITASÁGUAS”

Por Bianca Piragibe

LIORPT/ISTOCK©

DE EXPERIÊNCIAS SACRAS A RESTAURANTES, DA BÍBLIA AO ALCORÃO, DE JERUSALÉM 2 A TEL AVIV E DO DESERTO AO MAR — SIGA-NOS NESTA PANORÂMICA POR ISRAEL

2 1 FROESE/ISTOCKFRED©

A imersão em água é parte de um ritual chamado mikveh, por meio do qual conclui-se a conversão ao judaísmo da quele que não nasceu judeu. É possível que, ao mesmo tempo em que um mikveh aconteça, um cristão esteja sen do batizado no Rio Jordão; um muçulmano pratique o ab desto, ritual de purificação com água feito antes da ora ção; e um agnóstico, ou ateu, ou pessoa de qualquer outra denominação religiosa, esteja flutuando nas águas salga das do Mar Morto 1 . Com muito respeito e liberdade poé tica, pode-se sugerir que a voz de origem divina descrita no Apocalipse como “a voz de muitas águas” fale dessa multiplicidade, desse encontro, dessas diferenças, de tudo o que há de divino nessa voz formada por muitas vozes, nesses muitos jeitos de se ter ou não fé, nesses modos de ser humano. Que essas “muitas águas” falem do sagrado do próprio humano — múltiplo, multifacetado, contraditório e rico em suas discordâncias. Como Israel.

LUXURY TRAVEL | 113

JERUSALÉM

lugar se teria erguido o Segundo templo, que também pe receu, mas do qual teria restado o Muro das Lamentações. Na mesma área está uma das mais antigas e importantes mesquitas do mundo, sobre a qual repousa a célebre cú pula recoberta em ouro (foto do Domo da Rocha, com seu dourado reluzente, na página seguinte — imagem que se sobressai no horizonte da cidade). Desse local Maomé te ria partido rumo ao céu durante uma viagem que teria se iniciado em Meca e finalizado na presença do próprio Alá.

É possível que você tenha ouvido falar disso no noticiário, assim como de uma recente descoberta feita no Deserto de Negev: uma mansão de mais de mil anos de idade foi re centemente revelada por escavações no local. Mas, para o viajante, a maior novidade não é essa. Ela atende pelo nome de Six Senses Shaharut 1 . A celebrada rede de ho téis conhecida (também) pela sua excelência em wellness trouxe a alta hotelaria à aridez do sul de Israel. Estamos fa lando de villas de onde se vê o deserto a partir de piscinas privativas, de sessões de yoga e meditação, de um spa que te permite, em um Alchemy Bar, criar seu próprio blend de cosméticos. Entre as experiências que o resort organiza está, inclusive, uma visita ao Mar Morto — para quem prefe rir vir direto relaxar no deserto.

A “VIAGEM DE UMA VIDA” PARA MUITOS, UMA “SEGUNDA CASA” PARA OUTROS, JERUSALÉM PARECE VIBRAR EM OUTRA FREQUÊNCIA — QUE ENTRA EM RESSONÂNCIA COM A GENTE POR DENTRO. QUE NOS TOCA, MOVE, COMOVE. É UMA ENERGIA SEM NOME

Não que apenas pessoas com alguma tendência religiosa se interessem em visitá-la, longe disso. Afinal, estamos fa lando de uma cidade de quase 5 mil anos de idade e mui to a dizer em termos de história, cultura, arquitetura. O me morial Yad Vashem, em honra das vítimas do Holocausto, pede uma visita — para que a tragédia nunca seja esqueci da ou repetida. A Cidade Velha encanta com suas ruelas estreitas e mercados coloridos. Tudo se sobrepõe: um dos pontos da Via Sacra (caminho que Jesus teria percorrido carregando sua cruz rumo à crucificação) está, hoje, em meio ao burburinho de lojas. O (imperdível) túnel escavado sob o Muro das Lamentações passa por baixo do bairro muçulmano até encontrar uma rua do tempo de Herodes. A Igreja e Convento de Santa Maria Madalena 2 , cristã or todoxa, é carregada de referências da cultura e da arquite tura russas. Uma caminhada sobre a muralha permite ver as antigas residências com pátios internos de um lado e os altos prédios da Cidade Nova, do outro. Tudo se mistura.

QUE NÃO SE SABE DE ONDE VEM, MAS QUE NÃO É POSSÍVEL DEIXAR DE SENTIR

Horizontes | ISRAEL

Sua atmosfera especial talvez nasça da história milenar des se berço de civilizações e religiões, da tensão que não se pode ignorar em uma terra de conflitos, das oliveiras que te riam visto Jesus chorar, do ponto de onde Maomé teria subi do aos céus, da rocha sobre a qual Abraão quase teria sa crificado seu filho. Ou talvez, quem sabe, nasça da potência da própria fé. Porque é muito difícil falar de Jerusalém, tão perfeita para um bar ou bat mitzvah, sagrada para as três principais religiões monoteístas do mundo, sem falar de fé.

Nessa união que é, ao mesmo tempo, cheia de divisões, tal vez seja especialmente simbólico encerrar a visita no Monte do Templo, por ser um local significativo para as três religi ões. Para contar apenas alguns de seus significados religio sos, é preciso mencionar que ali teria o Rei Davi ordenado a construção de um templo para guardar a Arca das Alian ças, que protegia os Dez Mandamentos, em obra conclu ída pelo Rei Salomão e posteriormente destruída. Em seu

MAR E DESERTO Trilhar os caminhos de narrativas sagradas é apenas uma das muitas maneiras de conhecer Israel. O país também proporciona temporadas focadas em bem-estar — seja no Mar Morto, seja no Deserto de Negev. O primeiro, famo so pelos sais minerais que não nos deixam afundar, em concentração dez vezes maior que a média dos oceanos, é também o ponto mais baixo da Terra: fica mais de 400 metros abaixo do nível do mar. Singular em tudo, o cha mado mar é na verdade um lago que se divide entre Israel e Jordânia. Seus banhos de lama ajudam a regenerar a pele, mas é melhor ir o quanto antes — ele tem diminuído de tamanho ano a ano.

114 | LUXURY TRAVEL

MILBARMILGODIVULGAÇÃO©

LUXURY TRAVEL | 115

ISRAEL NA LISTA MENA’S 50 BEST

MILGO & MILBAR: Une alta gastronomia (foto acima) a uma atmosfera vibrante. Na Boulevard Rothschild, é bem concorrido.

2.HABASTA: Dentro do principal mercado da cidade, não poderia ser mais informal. Atenção à lista de vinhos.

1. GEORGE & JOHN: Heranças judaicas e marroquinas e ingredientes locais como peixe fresco do porto de Jaffa.

Além do OCD (mencionado na p. 37 ), mais 5 restaurantes constam entre os melhores de Oriente Médio e Norte da África. Com exceção do PESCADO, em Ashdod, ficam todos na gourmet Tel Aviv.

4.PESCADO: De proposta kosher e junto à praia, conta com ótimos vinhos israelenses e foca em frutos do mar.

3.ANIMAR: Um twist criativo sobre receitas persas, turcas e do norte da África. E com vista para o mar.

21 SHAHARUTSENSESSIXDIVULGAÇÃO©©KAVRAM/ISTOCK

Horizontes | ISRAEL JSCALEV/ISTOCK©

Pode ser com bicicleta, camelo, 4X4. Jantando ao ar livre (com ingredientes orgânicos do jardim) ou observando estrelas, em experiência privativa na companhia de um expert e um telescópio. As areias do Negev são o território de quem se hospeda no Six Senses Shaharut.

DESBRAVANDO O DESERTO

SHAHARUTSENSESLEVY/SIXYADID©

TEL AVIV

Apaixonados por design, arquitetura e arte vão se sentir em casa, mas não só lá. Pela ci dade, por seus museus e galerias. A Bauhaus Center, como conta o nome, dedica-se ao movimento modernista Bauhaus — cujo icôni

co traçado pode ser visto espalhado por di versos edifícios da cidade (a galeria também organiza tours com esse tema). Um pouco menos central, o Holon 3 é um museu focado em design, o primeiro do país, e seu exterior assinado pelo arquiteto israelense Ron Arad, uma estrutura de fitas de concreto, já causa impacto. Dentro, sua coleção traz peças mo dernistas e atuais. Para um mergulho em arte, alguns endereços certeiros são a galeria Gor don (que acaba de abrir uma unidade em Je rusalém) e o Museu de Arte de Tel Aviv 1 — que percorre uma linha do tempo que vai de épocas mais antigas até a idade contemporâ nea. Como Israel. Pequeno e poderoso, o país segue se reinventando, transformando paisagens áridas em campos irrigados com tamareiras e romãs, mes clando cultura e tecnolo gia, criando uma constan te convergência entre paz e guerra. Sacro e laico. Passado e futuro.

Horizontes | ISRAEL

32 1

HOTELCOLLECTIONLUXURYAJAFFA,DIVULGAÇÃO©

ROTEIRO

De espírito inovador, Tel Aviv é quase uma antítese de Jerusalém. A gastronomia toma o lugar da religião, o ar contemporâneo substi tui a atmosfera mística. Berço não de civiliza ções, mas de startups, ela é dinâmica, casual. E, claro, ela tem o mar. É de frente ao Mediter râneo que fica o novo David Kempinski Tel Aviv 4 , inaugurado em abril deste ano com piscina de borda infinita, opções gastronômi cas kosher e o whisky bar House of Macallan. O Kempinski veio se somar à já excelente es trutura hoteleira da cidade, que reúne op ções como The Ritz-Carlton, Herzliya; The Norman Tel Aviv; e The Jaffa, a Luxury Collec tion Hotel, Tel Aviv 2 , instalado em uma pro priedade do século 19 e renovado pelo de sign minimalista de John Pawson.

4 AVIVTELKEMPINSKIDAVIDTHEDIVULGAÇÃO© WE-GE/ISTOCK© EYE/ISTOCKCHAMELEONS©

Horizontes | TAILÂNDIA KIRISONEVADIVULGAÇÃO©

DE COMINCRÍVELDESERTAS.DASPORCERIMÔNIATAILÂNDIADADASMÃOSPELASIMBÓLICACONDUZIDAMONGES.PIQUENIQUENOTOPOÁRVORES.CRUZEIROPORPRAIASDESCUBRAPORQUEOPAÍSASIÁTICOCOMBINAVIAGENSADOIS!

Tailândia. O país da reconexão, das praias paradi síacas e dos elefantes também aposta no roman ce. Namorados buscando alguns dias de praia, noivos programando seu destination wedding ou sua lua de mel, casais apaixonados não só um pelo outro, mas também por gastronomia, ou wellness, ou natureza, encontram experiências inesquecíveis sob medida para os mais diferen tes perfis. Qual o estilo de vocês?

Horizontes | TAILÂNDIA

KIRISONEVADIVULGAÇÃO©

LUA DE MEL HOLÍSTICA

KIRISONEVADIVULGAÇÃOMARKETINGCAPITALPMGDIVULGAÇÃO©©

Casais mais espiritualizados ou ligados em bem-estar encontram na Tailândia um destino completo. Em Hua Hin, o CHIVA-SOM é uma referência em hotéis holísti cos: yoga, caminhada junto ao mar e respiração Pra nayama são parte da rotina. O AMANPURI , na irre sistível Phuket, tem abordagem semelhante e recebe viajantes tanto para programas de imersão quanto para visitas de um dia. A experiência Soul Connection foi criada especialmente para casais e é finalizada com um banho de imersão em leite.

CASAMENTO AO ESTILO THAI

2NOIYAOSENSESSIXDIVULGAÇÃO©

1.SORN: As contemporâneascriaçõesde “Ice” Jongsiri renderam ainda duas estrelas Michelin.

50NATAILÂNDIALISTAASIA’SBEST

Em 2022, a Tailândia emplacou nove restaurantes. Veja quatro entre os dez mais bem colocados:

3.SÜHRING: Gastronomia alemã criativa e fresh: o menu muda a cada poucos meses.

4.NUSARA: Focado em pratos tailandeses mais tradicionais.

Koh Kood não é um nome óbvio entre as ilhas tailandesas, mas abriga algumas das praias e enseadas mais intocadas do país. Em sua ponta norte está o SONEVA KIRI 1 , com sua inusitada proposta de piqueni que com um quê de adrenalina: no alto das árvores, em uma plata forma de bambu. O garçom serve os pedidos deslizando por uma ti rolesa! Querem ir além? O FOUR SEASONS RESORT KOH SAMUI e o SIX SENSES YAO NOI 2 propõem cruzeiros privativos com paradas em praias desertas, enquanto o NAPASAI, A BELMOND HOTEL convi da a sair do mar e olhar para a floresta, em uma caminhada entre imensas flores-de-lótus e voos de libélulas.

ROTEIRO

AVENTURAS A DOIS

LUXURY TRAVEL | 123| SPONSORED CONTENT |

Uma celebração à moda tailandesa tem início com uma procissão de elefantes, que acompanham os noivos em uma cerimônia de ca samento tradicional realizada por monges. Acontece em Chiang Rai, no ANANTARA GOLDEN TRIANGLE ELEPHANT CAMP & RESORT — parceiro da Golden Triangle Asian Elephant Foundation, que resgata elefantes de maus-tratos. Prefere se casar na praia? Que tal reservar os 54 quartos do PHULAY BAY, A RITZ-CARLTON RESERVE , em Krabi, só para você e os seus?

2.LE DU: Menu sazonal que mistura sabores tailandeses e técnicas francesas.

GASTRONOMIA PREMIADA

Bangkok é perfeita para casais que não dispensam a boa gastronomia. São quase 40 estrelas Michelin, além de nove restaurantes no ranking Asia’s 50 Best Restaurants. Vale entrar no itinerário o francês Le Normandie, premiado com duas estrelas Michelin. A delicada culinária acompa nha vista para o Rio Chao Phraya a partir do MANDARIN ORIENTAL, BANGKOK; o cenário fica ainda mais romântico à noite, com Ban gkok toda iluminada. Agora, para visão panorâmica sobre a cidade, nada como alguns dos melhores rooftop bars do mundo: o Sky Bar, no TOWER CLUB AT LEBUA , e o Moon Bar, no BANYAN TREE

Horizontes | EXPEDIÇÕES ALÉM DO LUGAR-COMUM! 1 ATACAMAEXPLORADIVULGAÇÃO©

Da aridez do DESERTO DO ATACAMA 1 + 2 , no Chile, ao branco resplandecente do SALAR DE UYUNI (foto principal), na Bolívia, a rede Explora propõe uma aventura off-road atra vés do altiplano. Combinan do hospedagens em mountain homes e passeios customizá veis, a jornada termina no fascinante cenário de sal: percorra o salar boliviano e contemple o nascer do sol!

Suas aventuras podem ser vivenciadas nas savanas, nos desertos, nas geleiras. Em tendas, iglus, cabanas típicas. Rumo aos lugares mais re motos do planeta, permita sentir seu espírito vibrar com a sensação de liberdade e o contato com cenários naturais jamais domados!

LUGAR-COMUM!

EXPLORA ATACAMA AGUSTAVOP/ISTOCKGAVRILOVA/ISTOCKOLGA©©

Do Atacama ao Uyuni

EEXPEDIÇÃOAVENTURA:

VIAGENS DE EXPEDIÇÃO SÃO FEITAS PARA IR ALÉM: DAS ROTAS TRAÇADAS, DOS CAMINHOS TRILHADOS, DAS PAISAGENS CONHECIDAS.

Horizontes | EXPEDIÇÕES

A caça a um dos fenômenos naturais mais impressionantes do planeta não precisa deixar conforto ou estilo de fora! Per mita-se ser impactado por experiências e hospedagens out of the ordinary nos PAÍSES NÓRDICOS (foto: Arctic TreeHouse Hotel,Finlândia), no CANADÁ, no ALASCA... VAYRYNENILKKA©

Em busca da aurora boreal

2 3 1 2015/ISTOCKGOLFER© SILVER/ISTOCKVLAD© DAGSJO/ISTOCK©

De um polo a outro

“O último continente da Terra” é como a chamam: ANTÁRTICA 1 . Chega-se a esse silencioso extremo a bordo de um cruzeiro, navegando entre enormes icebergs. Para encontros com pinguins, aproveite expedições a pé ou em barcos Zodiac. Sua meta são os ursos polares? Então a direção é o norte — rumo ao ÁRTICO 2 ... Svalbard... Groenlândia... E, no caminho, para aurora boreal, snowmobile, cavernas de gelo e muito mais: Islândia 3 .

Para uma imersão na cultura da MONGÓLIA 3 , vale se hospedar em um yurt — as tradicionais cabanas circulares dos mongóis. O cenário selvagem do Vale do Rio Tuul, onde estará seu acampamento, convida a cavalgadas. Deixese levar pela cultura nômade até o Deserto de Gobi, onde o dourado infinito impera. Na África, você pode passar a noite na mítica região do SAARA 2 , em uma experiência inspirada pelos povos berberes. Para começar o dia, que tal um café da manhã com as dunas cinematográficas de Erg Chebbi como pano de fundo? Já o deserto de sal de Makgadikgadi Pans, no BOTSWANA 1 , é uma metamorfose: a época das chuvas (de novembro a março) o transforma em prados verdejantes. O momento ideal para ver os animais migrando (é a segunda maior migração de zebras e gnus na África) a partir de sua tenda — estilosa e com plunge pool privativa.

Horizontes | EXPEDIÇÕES

Cruzando desertos

12NYAH/ISTOCKHADYMALSBURY/ISTOCKPJ©©

3 RAWPIXEL/ISTOCK©

ONZE DIAS PELA ÍNDIA NO PAÍS DOS CONTRASTES, FLORESCEM AS MAIS FORTES DEVOÇÕES. O SENSO DE AGRADECIMENTO É UMA CARACTERÍSTICA TOCANTE DO POVO INDIANO. UM ESPETÁCULO DA ESPIRITUALIDADE, DE CONEXÃO COM O MÍSTICO, QUE DEIXA MARCAS PERMANENTES EM QUEM VIAJA À ÍNDIA. AQUI VAI A IDEIA PARA UMA VERDADEIRA JORNADA POR ESSE SURPREENDENTE DESTINO: AS PRINCIPAIS CIDADES, AS ATRAÇÕES ESSENCIAIS, AS EXPERIÊNCIAS MAIS ÚNICAS! Horizontes | ROTEIRO | ÍNDIA 1 PHOTO/ISTOCKMANTA©

DIA Chegada1

ao aeroporto de Delhi. Re cepção VIP e traslado privativo ao hotel THE OBEROI NEW DELHI (seu exclusivo sistema de purificação ga rante que as suítes tenham o ar mais puro da cidade!). Um passeio pela capital indiana e sua arquitetura co lonial, influência dos tempos de domí nio britânico, dará o start na viagem.

O dia começa com um passeio à parte antiga de Delhi. Você terá a oportunidade de aprender sobre a colorida arte têxtil indiana antes de visitar um Patrimônio UNESCO: o túmulo do imperador Humayun, primeiro exemplo de mausoléu do antigo Império Mogol no subconti nente indiano.

DIA 3

highlight do roteiro! Antes da abertura para outros visitantes, você terá acesso ao Taj Mahal, símbolo do amor do imperador Shah Jahan por sua esposa Mumtaz Mahal: para ver os primeiros raios de sol co lorirem o branco mármore deste mo numento. Traslado até Jaipur 2 , a

DIA 5

DIA 2

Day-by-day:

LUXURY TRAVEL | 131

REDTEA/ISTOCK©

Logo pela manhã, o Forte Amber estará à sua espera para cami nhada entre os palácios, templos e jardins construídos pelo rajá Man Singh. À tarde, passeio ao Palácio da Cidade e a um dos bazares de UmDIAJaipur.6passeio de barco ao pôr do sol encerrará o sexto dia desta jornada pela Índia, após traslado a Udaipur e acomodação no hotel THE OBEROI UDAIVILAS, às margens do Lago Pichola.

Cidade Rosa, e acomodação no ho tel THE OBEROI RAJVILLAS, cerca do por jardins.

Agra será seu próximo destino! Du rante o trajeto, pausa para conhecer o templo dedicado ao deus Krishna. Após chegada e acomodação no THE OBEROI AMARVILAS, você co nhecerá o Forte de Agra e o Túmulo de I’timād-ud-Daulah — conhecido como “Baby Taj”. Aproveite a vista para o Taj Mahal 1 quando retornar ao UmDIAhotel.4

Horizontes | ROTEIRO | ÍNDIA 3 2 NIKADA/ISTOCK© HIMALAIASTHEINANANDADIVULGAÇÃO©

Por causa de seus lagos artificiais, Udaipur é cha mada de Veneza do Oriente. A visita à cidade terá tempo reservado para conhecer o famo so templo Jagdish e fazer algumas (irresistíveis)

DIA Tratamentos9 ayurvédicos, aulas de yoga e medi tação e sessões de cura emocional são algumas das possibilidades no menu wellness: momento para se desconectar e recarregar as energias.

DIA 11

De volta a Nova Delhi, aproveite a tarde para descansar no hotel LEELA PALACE — que tal um mergulho na rooftop pool ? Após jantar, traslado ao aeroporto para embarque em voo de retorno ao Brasil.

DIA 7

ROTEIRO

LUXURY TRAVEL | 133

Cordilheira do Himalaia guarda aos seus pés o exclusivo ANANDA IN THE HIMALAYAS 3 . O hotel, voltado ao bem-estar, será sua próxima parada.

ADIAcompras.8silenciosa

FRAZÃO/ISTOCKFILIPE©©HADYNYAH/ISTOCK

tema reconexão, você será testemu nha da atmosfera singular de Rishikesh visitando alguns dos ashrams (retiros espirituais) locais. Ao entardecer, uma despedida como se deve no país que legou ao mundo uma energia de força e de fé: tenha o privilégio de assistir à tocante ce rimônia Ganga Aarti, realizada às margens do Rio Ganges (que nasce nos Himalaias).

DIA Ecoando10o

Pensado para wine lovers, um roteiro pela província de Mendoza e seus vinhedos. A viagem à região argentina célebre por seus vinhos irá contar com visitas a vinícolas respeitadas e imperdíveis experiências de enogastronomia.

Valle de Uco

MendozaNOITES

SPA&RESORTVINESTHEDIVULGAÇÃO©

Highlights • Visita com degustação à vinícola Catena Zapata, responsável por ter tornado os vinhos argentinos famosos em todo o mundo. • Sabores que se complementam: sua visita à vinícola Casa El Enemigo será finalizada com um almoço harmonizado. • Para aprender os segredos da prensagem e decantação do azeite de oliva extravirgem, visita a uma fábrica artesanal. Hotéis • 4 noites no The Vines Resort & Spa, no Valle de Uco, com café da manhã A partir de US$ 2.663,00* *por adulto em acomodação dupla EntreGostou?emcontato com a PRIMETOUR Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 01/10/2022 e 20/12/2022 (não se aplica a todas as datas). Valores e passeios válidos na data desta publicação e sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. 4

&Experiences Vivendo o extraordinário Botswanap.153 Ú136nico! Um Antárticaultraluxoacampamentona Duo138 Mergulho na Islândia versus balão espacial Top1413 Emiradossingulares:ExperiênciasnosÁrabes 4152Elementos Desbravar o mundo por terra, água, fogo e ar 5160Sentidos Vivências para acordar todos seus sentidos E170osexto! (Re)conecte-seExpire.Inspire. COLLEE/ISTOCKJENIFFER©

&Experiences | ÚNICO!

ONCE IN A LIFETIME! Esta paisagem que mais parece de outro planeta pertence mesmo à Antártica — e ao acampamento Echo. O design de seus seis sky pods emula uma estação espacial, criando uma combinação ímpar com o cenário “lunar”. Fazendo sua estreia no fim deste ano, o eco-camp da White Desert integra jornadas em private jet e poderá ser vivenciado por até 12 hóspedes, que poderão praticar ski, alpinismo, rapel e passeios de fat bike. Temporário, pode ser desmontado sem deixar rastros... Not your ordinary glamping!

ANTARCTICADESERTWHITE© MAIS WHITE DESERT

Único!

ROTEIRO

LOU/ISTOCKLINDSAY©

DESCER POR UMA FISSURA entre duas placas tectônicas, na direção do centro da Terra! A incrível oportunidade de mergulhar entre as placas Euro-Asiática e Norte-Americana acontece no diving spot de Silfra, Islândia, no Parque Nacional Thingvellir. A separação entre os continentes no fundo do mar aconteceu após um terremoto, em 1789. DUO de ep

&Experiences |

Go up

NEPTUNE sobe lentamente rumo ao espaço, até o limite da nossa atmosfera. Na cápsula com Wi-Fi e drinks, uma vista WOW 360 graus para a curvatura da Terra.

O voo da Space Perspective dura seis horas, parte do Kennedy Space Center, Estados Unidos.

O melhor de tudo? É uma experiência para ver o espaço carbon free!

MAIS NEPTUNE PERSPECTIVESPACEDIVULGAÇÃO©

O SPACEBALLOON™

Discover NortherntheEmirate Live your moments in Ras Al Khaimah

visitrasalkhaimah.com

MAR, DESERTO E MONTANHA. Uma combinação muito singular nos Emirados Árabes! Assim é desenhada a paisagem de Ras Al Khaimah, ainda fora do radar. O que acha de estar entre os primeiros a desbravar esse incrível e solar destino? Aqui fica a maior montanha dos Emirados (a Jebel Jais e seus 1.934 metros), a mais longa tirolesa do mundo (2,83 km de extensão) e a aldeia Al Jazeera Al Hamra, um Patrimônio UNESCO. Datando do século 17, ela é uma guardiã da arquitetura e dos costumes do Oriente Médio. Para conhecer ainda mais da história local, nada como participar de uma tradição milenar de Ras Al Khaimah: a pesca de pérolas. Durante a visita à primeira fazenda de pérolas do Golfo, Suwaidi, suba em uma embarcação típica, conheça “histórias de pescadores” e técnicas de mergulho utilizadas no passado e descubra as diferentes pérolas que podem ser encontradas na região. Um passeio autêntico e que surpreende.

t op 3 KHAIMAHALRASTURISMODIVULGAÇÃO©FOTOS:

LUXURY TRAVEL | 141| SPONSORED CONTENT | &Experiences EMIRADOS ÁRABES | RAS AL KHAIMAH

142 | LUXURY TRAVEL

&Experiences

SINTA A ADRENALINA

t op 3 SCHMID/ISTOCKGARY©LINGBEEK/ISTOCK© WILPUNT/ISTOCK©

EMIRADOS ÁRABES | ABU DHABI

percorrer o seu corpo em um safári de 4x4 pelo deserto de Abu Dhabi, com manobras desafiadoras pelas dunas. Dá para combinar com outras experiências, como praticar sandboarding, receber pinturas de henna, assistir a uma performance de dança do ventre ou de falcoaria — esporte local com aves de rapina praticado há mais de 2 mil anos. Uma vivência by Emirates Palace!

EXPERIMENTE : Reservar um dos yachts do hotel para ver o skyline de uma nova perspectiva — mar adentro, os pré dios ficam menores e menores enquanto as águas do Gol fo Pérsico ganham proporção no cenário. Hora de tomar sol, mergulhar e praticar ski aquático!

ABU DHABI | EMIRADOS ÁRABES

Emirates Palace

LUXURY TRAVEL | 143| SPONSORED CONTENT |

DHABIABUPALACE,EMIRATESORIENTALMANDARINDIVULGAÇÃO©FOTOS:

by Antonio Guida se destaca com clássicos da culinária italiana como ossobuco e carbonara artesanal. Culinária indiana? Descubra o Martabaan by Hemant Oberoi.

NUMA PRAIA PRIVATIVA, com quartos renovados e mordomo 24 horas por dia, o icônico hotel tornou-se ainda mais exclusivo em 2020, quando foi assumido pela rede Mandarin Oriental. A combinação perfeita! A manhã começa em aulas de yoga e segue de bicicleta pela orla. Também é possível curtir as cabanas privativas do Beach Club, “pé na areia”. O casual se mescla ao clássico — vide o domo em ouro, madrepérola e cristais. Em relação à gastronomia, o recém-inaugurado Talea

VOCÊ PODE REVIVER as origens beduínas de Dubai nesta aventura com assinatura Four Seasons. Cruze o deserto numa Land Rover vintage rumo a um acampamento árabe para saborear um jantar típico e passar a noite em uma confortável tenda. Ao amanhecer, estarão à sua espera um passeio de balão — é inesquecível a visão do areal dourado lá de cima — e um café da manhã emirate

t op 3 BRESLAVTSEV/ISTOCKOLEGTEKMEKCI/ISTOCKMR©©STARLING/ISTOCKMATTHEW©

144 | LUXURY TRAVEL &Experiences EMIRADOS ÁRABES | DUBAI

português Tasca by José Avillez acaba de conquistar uma estrela Michelin e tem a maior carta de vinhos portugueses no destino.

EXPERIMENTE : Uma imersão visual e gastronômica! A partir de novembro de 2022, a experiência Sublimotion trará uma jornada sensorial focada em gastronomia molecular e envolvida por projeções 360º.

LUXURY TRAVEL | 145| SPONSORED CONTENT |

AS VARANDAS COM VISTA para as águas do Golfo Pérsico estão onipresentes — nas suítes, no spa. Na praia, conte com serviços exclusivos que vão muito além das ótimas cabanas privativas à beira d’água. O hotel é plastic free, e as amenities das suítes são veganas e feitas com materiais sustentáveis, exatamente como gostamos. Entre os maiores destaques, a gastronomia: seu restaurante

DUBAIJUMEIRA,ORIENTALMANDARINDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Mandarin Oriental Jumeira, Dubai DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

RESORTS+HOTELSADDRESSDIVULGAÇÃO©FOTOS:

PARA BUSCAR UM RESPIRO à intensidade de Dubai, o Address Beach Resort cumpre com excelência os requisitos diante do Golfo Pérsico e da Marina de Dubai. Some a essa vista um ritual de bem-estar no spa situado no 75º andar, como o Moroccan Bliss Journey, e entre no mood férias com excelência. E o atendimento do resort continua na praia, com estrutura “pé na areia”, pois o foco é relaxar. Reserve ainda um tempinho para provar pratos como Iced Oyster, Wagyu Sirloin e Miso Lobster do restaurante asian-fusion Zeta, à beira da piscina.

146 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT | &Experiences | DUBAI

EXPERIMENTE : Quase acima das nuvens, a piscina infinita do rooftop. Ela é a mais alta do mundo, de acordo com o Guinness World Records™ e, portanto, garante uma experiência única! Ao redor, cabanas privativas com ar-condicio nado garantem a dose adequada de conforto.

DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

Address Beach Resort

DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

NESTE HOTEL MOLDADO à semelhança das residências de verão dos xeiques, tudo evoca exclusividade. Detalhes como lustre de cinco toneladas Swarovski e fonte d’água com cavalos dourados esculpidos fazem jus ao nome: Al Qasr significa palácio. A praia privativa é arrasadora!

Burj Al JumeirahArab

EXPERIMENTE : Se der vontade de acelerar pelas ruas de Dubai, basta pedir a carta de supercarros de aluguel ao concierge — Aston Martins, Ferraris e Lam borghinis te esperam.

EXPERIMENTE : O design tradicional do hotel cercado de canais combina com a experiência de navegar por uma autêntica abra, a charmosa embarcação típica árabe.

ARABALBURJDIVULGAÇÃO© QASRALJUMEIRAHDIVULGAÇÃO©

LUXURY TRAVEL | 147| SPONSORED CONTENT |

Jumeirah Al Qasr

A GENIAL ARQUITETURA inspirada nos veleiros árabes tornou o Burj um ícone. Ele tem três destaques inescapáveis: o spa Talise; o Terrace, plataforma sobre o mar com praia artificial e cabanas de luxo; e o excelente serviço gastronômico.

DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

RESORTS+HOTELSADDRESSDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Address Downtown

JUNTO AO THE DUBAI MALL , diante do Burj Khalifa e ocupando um lugar de destaque em Downtown Dubai, o Address Downtown é imbatível no quesito localização. Os principais pontos de interesse do destino estão nos arredores; para boa gastronomia, nem é preciso sair. É difícil escolher um restaurante favorito no hotel, mas o Neos está entre os protagonistas, com drinks exclusivos — lugar para ver e ser visto durante a noite. Aos finais de semana, também é um hotspot para a hora do brunch

DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

148 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT | &Experiences | DUBAI

EXPERIMENTE : Um merecido ritual de bem-estar após aproveitar tudo que Dubai tem a oferecer. Vencedor do World’s Best Hotel Spa Suites 2021, The Spa at Address Downtown merece sua atenção. Dentre os tratamentos mais procurados, o Medi-Healing Signature Journey leva duas horas e meia e utiliza carvão preto, máscara de efeito botox e terapia com luz LED — para recarregar as energias!

ASSINADO PELO ICÔNICO nome da moda italiana, a propriedade é a tangibilização do lifestyle Armani dentro do Burj Khalifa. A influência italiana nota-se também em seus sete restaurantes e bares. Um dos highlights é o Armani Ristorante, que acaba de conquistar sua primeira estrela Michelin, com pratos como as massas artesanais e o cordeiro assado lentamente. Outro é o restaurante Armani/Kaf, primeira opção kosher nos Emirados Árabes! Depois do jantar, que tal um último drink na varanda da sua Armani Ambassador Suite enquanto observa o vaivém de pessoas diante das fontes de Dubai?

DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

Armani Hotel Dubai

DUBAIHOTELARMANIDIVULGAÇÃO©FOTOS:

LUXURY TRAVEL | 149| SPONSORED CONTENT |

EXPERIMENTE : A imbatível curadoria fashion da maison! A Armani/Galleria, no próprio hotel, é a única boutique em Dubai a oferecer a coleção Giorgio Armani Privé, com relógios, bolsas, joias e perfumes exclusivos. Indulge yourself...

DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

EXPERIMENTE : A atmosfera árabe! É ela quem dá o tom, desde a arquitetura, que remete a um palácio, até os eventos, que podem ser organizados sob medi da e em estilo tradicional. À noite, até mesmo a área da piscina se transforma e, entre tendas e músicas típi cas, ganha um ar de mil e uma noites.

150 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT | &Experiences | DUBAI

NO CORAÇÃO de Downtown Dubai, a vista é para o mais alto prédio do mundo, o impactante Burj Khalifa (cada quarto e suíte tem varanda privativa para admirar o cenário). Curtir o Palace Downtown, que acaba de passar por ampla renovação, pede tempo para relaxar sem pressa numa das Jacuzzis, depois de uma sessão de banho turco no spa… ou, então, para apreciar a noite ao som de performances musicais intimistas e um drink no FAI, uma das seis opções gastronômicas.

Palace Downtown

DOWNTOWNPALACEDIVULGAÇÃO©FOTOS:

&Experiences | 4 ELEMENTOS ICELANDLAGOONSKYDIVULGAÇÃO©©MICHELLEDRY/ISTOCK BRANDIS/ISTOCKVONRAINER©SERRHEL/ISTOCK©

UM ENCONTRO de primeiro grau com elefantes, zebras, búfalos. Fazer um safári a pé garante um contato ainda mais íntimo com as savanas africanas. Caminhe através das remotas pradarias e planícies da reserva de Linyanti — e detalhes da vida selvagem de Botswana serão revelados a você.

ABRIU EM 2021 o spa Sky Lagoon, na Islândia: o banho em águas termais acontece numa lagoa de borda infinita com vista para o oceano (e, às vezes, para a aurora boreal).

OS FIORDES da Nova Zelândia são um espetáculo moldado por glaciares há mais de 100 mil anos. Suba em um helicóptero para ver a beleza de Fiordland e Milford Sound do alto! O pouso pode ser em uma geleira.

LUXURY TRAVEL | 153

Água terra E4lementosAr Fogo

PARA TESTEMUNHAR a força primitiva do fogo, visite o Hawai’i Volcanoes National Park, nos EUA : é onde está o vulcão Kīlauea, em erupção. O lago de lava formado na cratera Halema’uma’u borbulha e cria fontes escaldantes que atingem de 3 a 9 metros de altura!

&Experiences | 4 ELEMENTOS | ÁGUA RESORTANDHOTELSBÜRGENSTOCKDIVULGAÇÃO©FOTOS:

154 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

LakeHotelsBürgenstock&ResortLucerne

LUCERNA | SUÍÇA

VISTAS AMPLAS PARA O LAGO LUCERNA e os Alpes Suíços e terapias assinadas por referências em cuidado com a pele criam a atmosfera perfeita para o descanso. Situado acima do lago com seu traçado contemporâneo, Bürgenstock Hotel & Alpine Spa desenha fantásticas experiências de bem-estar em seu spa de 10 mil m²: tratamentos faciais Biologique Recherche e massagens KOS Paris entre elas. Passeando de bike pela região ou aproveitando aulas de yoga e tênis sob demanda, você pode ir além dos rituais de skincare. Tudo é parte da hospedagem em um complexo que incorpora também o Palace Hotel e o Waldhotel, outros dois espaços de wellness e dez restaurantes e bares.

MALDIVESCONRADDIVULGAÇÃO©©JUSTINNICHOLAS

RANGALI ISLAND | MALDIVAS

LUXURY TRAVEL | 155| SPONSORED CONTENT |

Conrad

JÁ IMAGINOU acordar 5 metros abaixo do nível do mar, com peixes nadando calmamente sobre você? O que pode até parecer um delírio é uma das marcas do Conrad. Na primeira residência subaquática do mundo, o teto do quarto principal é um domo de acrílico que revela a paisagem marinha. WOW! Espalhado por duas ilhas, este resort, que eleva a experiência barefoot luxury nas Maldivas, tem mais uma surpresa escondida debaixo d’água: o restaurante fusion Ithaa, com vista para jardins de coral. E como o mar é uma constante por aqui, existem também, é claro, muitas atividades para você passar os seus dias nele. Entre elas, safáris de snorkeling em busca de tartarugas e golfinhos e nado com dóceis tubarões-baleia. Maldives Rangali Island

O EXOTISMO DO ATACAMA — um cenário único de dunas, desfiladeiros, gêiseres, termas e lagoas coloridas — inspira o Tierra. No spa do hotel-boutique, tratamentos com lama vulcânica combinam com a paisagem ao redor. Subir à cratera do Vulcão Lascar é um desafio e tanto, e a recompensa se traduz em uma vista extraordinária das imediações. Ao fim do dia, enquanto descansa na Jacuzzi, assista ao pôr do sol tornar o deserto ainda mais bonito.

DESERTO DO ATACAMA | CHILE

156 | LUXURY TRAVEL &Experiences | 4 ELEMENTOS | TERRA & FOGO

TIERRADIVULGAÇÃO©

Tierra Atacama Hotel & Spa

PHILIPLEEHARVEY©

PASSAR PARTE DA NOITE aconchegado próximo à lareira é um programa tradicional nesta unidade do Tierra, erguida de frente para os recortes montanhosos de Torres del Paine. A vastidão selvagem da Patagônia Chilena estimula as atividades ao ar livre, como passeios de bicicleta, cavalgadas e trilhas, e o spa ajuda a recarregar a bateria com o calor agradável da massagem com pedras quentes e dos banhos a vapor.

HotelPatagoniaTierra&Spa

LUXURY TRAVEL | 157| SPONSORED CONTENT |

ARQUIPÉLAGO DE CHILOÉ | CHILE

TORRES DEL PAINE | CHILE

DE ARQUITETURA INFLUENCIADA pelas palafitas locais, ele é o ponto inicial para descobrir o Arquipélago de Chiloé e suas belezas naturais, como o Pantanal de Pullao, com seus flamingos e golfinhos, e o Muelle de las Almas, onde vivem leões-marinhos Às aventuras, soma-se a experiência gastronômica. Chama-se curanto um assado tradicional preparado lentamente em pedras em brasa dentro de um buraco escavado no chão. Autêntico!

Tierra Chiloé Hotel & Spa

PHILIPLEEHARVEY©

TIERRADIVULGAÇÃO©

GRANDES JANELAS em todas as acomodações são um convite para acordar inspirado, olhando Dubai e imaginando o que o dia promete. No Address Sky View, um novo ícone do emirado, tudo é uma celebração ao skyline: seja a saudação ao sol durante a aula de yoga no andar 54, o banho de Jacuzzi no spa vendo as luzes da cidade se acendendo para receber a noite, ou mesmo a hora de relaxar no bar da piscina infinita. A vista é o fio condutor! Experimente também caminhar por fora do prédio, preso por cabos de segurança, sentindo a brisa no rosto (e a adrenalina). Ou deslizar em um escorregador de vidro que leva você do 53º andar ao 52º! Mais do que admirar o horizonte, no observatório Sky Walk Dubai, no topo do hotel, a ideia é vivenciá-lo de um jeito único. Vale destacar também a passarela de vidro que conecta as duas torres do hotel, para um passeio menos ousado (mas que também rende belas fotos).

DUBAI | EMIRADOS ÁRABES

RESORTS+HOTELSADDRESSDIVULGAÇÃO©FOTOS:

Address Sky View

A VINÍCOLA El Enemigo, em Mendoza, Argentina, nasceu da parceria entre Alejandro Vigil e Adrianna Catena. Do Malbec intenso ao Cabernet Franc com notas florais, os rótulos são harmonizados com receitas de família e de vanguarda na Casa Vigil: produtos de horta orgânica, ossobuco, ravioli de cacau...

COM CHÃO ENVIDRAÇADO, uma passarela 280 metros acima do penhasco abre-se ao horizonte recortado pelas montanhas nevadas. Caminhando pela Columbia Icefield Skywalk, no Jasper National Park, Canadá, o olhar acompanha atento o Sunwapta Valley debaixo de seus pés. Para os mais corajosos!

dt5senios

160 | LUXURY TRAVEL

PALADAR

VISÃO

AUDIÇÃO

UM PERFUME feito por você — que tal? A experiência acontece na histórica Maison Fragonard, na Côte d'Azur, França. Produzindo perfumes, cosméticos e sabonetes desde 1926, o atelier organiza workshops para quem quiser se tornar aprendiz de perfumista por um dia e customizar a própria eau de cologne

AO MODELAR A ARGILA com suas mãos, você interage com o legado cultural do Sri Lanka: a arte de fazer cerâmica no país remete a milênios. O processo — do preparo da massa à queima — será ensinado por um oleiro local durante um workshop em Ambalantota, na vila de artesãos do Shangri-La Hambantota.

ARTE POUCO ÓBVIA nos tira do lugar-comum! A obra Sonic Pavilion, no Instituto Inhotim, em Brumadinho (MG), Brasil, convida a audição para apreciar a beleza. Doug Aitken fez um conjunto de microfones captar o som da Terra a 202 metros de profundidade — o constante e intrigante ruído ocupa o pavilhão.

OLFATO

LUXURY TRAVEL | 161

TATO

KEHLJOÃO©

CUZCO | PERU

162 | LUXURY TRAVEL &Experiences | 5 SENTIDOS | PALADAR

CINCO SÉCULOS DE HISTÓRIA fazem do Palacio del Inka, em frente ao Templo do Sol, um hotel que conta histórias: que tal contemplar as 195 obras de arte da Era Colonial depois de degustar vinhos nacionais e internacionais escolhidos pelo sommelier e harmonizados com queijos peruanos e presuntos ibéricos? A carne de alpaca e o lomo saltado (de lombo bovino), emblemáticos da culinária andina, podem fazer parte da sua viagem gourmet.

Palacio del Inka

PARACAS | PERU

NO CORAÇÃO DO VALE SAGRADO: a riqueza cultural da decoração andina, os detalhes coloridos, as experiências singulares. Você está convidado a conhecer os sabores locais junto ao Rio Vilcanota, no seu terraço, no restaurante Hawa e no Kiri Bar. Os pratos e drinks são elaborados honrando a tradição local, alguns com ingredientes colhidos do jardim orgânico do hotel. Fresh!

UNIQUE : no meio do deserto, um churrasco com música típica e sob as estrelas. Na Reserva Nacional, de lancha, iscar mariscos que depois serão preparados pelos chefs. E que tal conhecer os segredos de um autêntico ceviche peruano em aula? Após suas descobertas gastronômicas, o difícil será decidir como aproveitar o tempo: duas piscinas, spa, voo sobre as Linhas de Nazca...

LUXURY TRAVEL | 163| SPONSORED CONTENT |

Hotel Paracas

Tambo del Inka

VALE SAGRADO | PERU

164 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

RESORTS “PÉ NA AREIA”, EXCELENTES SPAS, AS MAIS LINDAS (E EXCLUSIVAS) PRAIAS! &Experiences | 5 SENTIDOS | TATO ANGUILLAVISITDIVULGAÇÃO©FOTOS:

FRENTE AO MAR, um momento mindfulness: seu pé sente o contato com a areia e a onda do mar que chega mansa. O rosto, a brisa que passa e refresca o calor do sol — sempre presente! Estar aqui é estar presentificado, aproveitando ao máximo a beleza das praias que se reúnem em menos de 100 km².

Seja tocado pelas belezas de Anguilla!

Momento Massagem

▸ No Four Seasons Resort and Residences Anguilla, a massagem-assinatura Double Rainbow é feita a quatro mãos, e a esfoliação com sal anguilano deixa sua pele renovada.

▸ No Cap Juluca, A Belmond Hotel, os tratamentos podem ser feitos al fresco e ao som das ondas. No novo Spa Arawak, experimente o toque preciso da reflexologia e relaxe!

São 33 praias com areias muito brancas e mar cintilante, para escolher entre as mais bem- -estruturadas no West End (Rendezvous Bay e Maundays Bay são ótimas) e as mais remotas e isoladas. Você pode encontrar a sua favorita de bicicleta pedalando sem grande esforço, uma vez que a ilha é plana. Alugar um yacht para visitar as praias e pequenas ilhas que fazem parte de Anguilla também é (sempre) uma ótima ideia... Há excelentes hotéis na ilha (ver quadro abaixo), mas quem adora privacidade, ou vai viajar em grupo, talvez prefira alugar

uma villa. Varandas mirando o mar, piscinas, serviço de beach butler e private chef, massagem no jardim...

LUXURY TRAVEL | 165

massagem feita com pedras aquecidas do Atlântico, focando os músculos e a circulação sanguínea.

Esta ensolarada ilha do Caribe, antiga colônia britânica, nunca foi destino óbvio nas rotas turísticas pela região caribenha como a vizinha Saint-Barthélemy — e, por isso mesmo, pôde cultivar sua atmosfera de paraíso low profile ideal para viagens de desconexão. Nada de overtourism em Anguilla!

▸ O Sorana Spa do Aurora tem pegada mais holística e aposta em uma

BARCELONA | ESPANHA

166 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

AND THE GRAMMY GOES TO ... W Barcelona! Esse descoladíssimo hotel desenhado pelo catalão Ricardo Bofill, em frente à praia de Barceloneta, te permite experimentar seus talentos de popstar : o estúdio de gravação W Sound Suite foi criado para hóspedes produzirem músicas com equipamento profissional de ponta e assistência de um antenado music curator em sessões privativas e master classes. E a experiência musical não acaba por aí. O hotel organiza festas e festivais de música incríveis, e você também pode criar seus remixes na mesa de DJ exclusiva da suíte Extreme WOW, de três quartos. O sistema de som é impecável, e o design não fica atrás — a cama é rotativa, para admirar Barcelona de vários ângulos. As acomodações estão entre os highlights do W, único hotel da cidade com acesso direto à praia: todas as 473 têm vista para o mar (e personalidades diversas). E, porque amamos novidades, anota esta: quatro cabanas privativas no terraço, com redes, sofás, Jacuzzis. E caixas de som, é claro.

W Barcelona

LUXURY TRAVEL | 167| SPONSORED CONTENT |

FOZ DO IGUAÇU, PARANÁ | BRASIL

ACORDAR E, SEM SAIR DO HOTEL, avistar um arco-íris sobre as cataratas. Ainda pela manhã, quando o acesso ao parque ainda não é liberado para os demais visitantes, o hóspede Belmond pode admirar as quedas d’água na primeira luz do dia (com a ajuda providencial de binóculos Leica). No retorno, uma ideia pode ser a experiência Feel the Energy, uma proposta em que exercícios bioenergéticos ao ar livre se somam ao bemestar causado pelos íons negativos produzidos pelas cachoeiras. Fim do dia? O piquenique no gramado também é com um cenário invejável — de frente para as Cataratas, ouvindo os sons da natureza entre taças de espumante e pratos artesanais. No único hotel dentro do Parque Nacional do Iguaçu, com decoração em estilo colonial português, a experiência é sempre assim: a partir de um ponto de vista privilegiado.

Hotel das Cataratas, a Belmond Hotel

168 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

TODOS OS SENTIDOS são conclamados no singular Pedregal. O aroma do café é essencial na experiência do Neutral Coffee Lab, com degustação de grãos locais. Prefere provar destilados? No novo Agave Study at Peacock Alley, há muitos derivados do agave, além da tequila: mezcal, bacanora, sotol e raicilla. É que nada é óbvio: a chegada é via túnel iluminado por tochas, a arquitetura orgânica se integra às falésias, as acomodações vêm com piscinas privativas. Premiado pela excelência e reconhecido por ações sustentáveis, ele não para por aí. Sessão individual de yoga à noite? Tem. Pratos ocean-to-table debruçado sobre o mar? Sim. Passeio privativo de yacht? Claro. Menu-degustação só de tacos criativos? Também...

LOS CABOS | MÉXICO

Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal

MONGES DESCALÇOS de túnicas alaranjadas fazem uma silenciosa procissão pela manhã para receber da população o que virá a ser sua única refeição do dia. De raízes no século 14, a Sai Bat (ou Tak Bat) é uma cerimônia budista de oferenda que acontece no Laos. Junte-se aos habitantes de Luang Prabang para participar dessa tradição baseada em respeito e humildade.

ROTEIRO

&Experiences | SEXTO SENTIDO | LAOS

ILHA DE BODUFUSHI | MALDIVAS

QUANDO VOCÊ SE SENTIR fora de sintonia, o ritmo do mundo parecer acelerado e não soar em harmonia com sua batida, é hora de apertar o pause e deixar o JOALI BEING ajudá-lo a encontrar a melodia certa. Seu equilíbrio interior pode ser recuperado com a terapia do som — uma tendência da medicina alternativa que atua por meio das vibrações da música. O resort tem onze instrumentos criados cuidadosamente para liberar as tensões da mente ou equilibrar as emoções. Sua experiência pode ir além: em um dos “espaços transformacionais”, é possível vivenciar a cura por meio da água. No centro de herbologia, o poder natural das ervas. Com piscina e serviço de mordomo em todas as villas, workshops de saúde e as atividades pelo mar, tudo no JOALI BEING foi pensado para você voltar para casa com as energias renovadas.

LUXURY TRAVEL | 171| SPONSORED CONTENT |

Joali Being

MarrakechNOITES passeios data desta publicação sujeitos a alterações, disponibilidade e cancelamentos sem aviso prévio. Consulte-nos para mais informações, restrições, inclusões, exclusões e reservas. As refeições mencionadas podem excluir bebidas e pratos específicos. Os valores podem ou não estar sujeitos a incidência de taxas e cobranças extras. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. não se responsabiliza por eventuais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados. Regras e protocolos sanitários e de segurança, com possível limitação do número de visitantes e do acesso a turistas, restrições relativas a liberdade de circulação e outras podem estar ou entrar em vigor, sem aviso prévio, inclusive durante o período da viagem. É expressamente proibida a reprodução total ou parcial deste conteúdo sem a prévia autorização por escrito da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

Marrakech | Skoura A experiência única de se hospedar em um oásis à beira do deserto! Este roteiro leva às aldeias berberes e ao exotismo da praça Jeema El Fna de Marrakech, com seus encantadores de serpentes. Uma irresistível mistura de cores e aromas nos souks, jardins e museus! Highlights • Uma tradicional cerimônia do chá ao entardecer em meio aos vestígios de uma aldeia berbere do século 12. • Ouarzazate estará no caminho: uma parada te permite conhecer a cidade que já foi cenário de Game of Thrones e Prison Break. • Em Marrakech, o Museu Yves Saint Laurent, junto ao Jardim Majorelle, celebra o legado do estilista francês. Hotéis • 3 noites no Amanjena, em Marrakech, com café da manhã • 2 noites no Dar Ahlam, em Skoura, com pensão completa A partir de US$ 5.735,00* *por adulto em acomodação dupla EntreGostou?emcontato com a PRIMETOUR Criamos roteiros customizados ao redor do mundo desde 1988, levando os mais exigentes clientes aos mais exclusivos destinos. Conheça mais sobre nós em www.primetour.com.br e siga nosso perfil no Instagram: @primetourviagens Imagens meramente ilustrativas. Valor para embarque entre 01/10/2022 e 20/12/2022 (não se aplica a todas as datas). Valores e

válidos na

LUXURY TRAVEL | 173| SPONSORED CONTENT | Foco174 Belezas criadas pela natureza ou humanidadepela Ski-in,176 Ski-out Por viagensparaGouvêa:Fernandarazõesamardeski Ski178nos EUA Tem novidade nas favoritasestaçõesnossas Acqua184 Pelos maressetecom a Regent... ou pelo Rio Tejo Unpack!Pack190and... Itens dehotéisepraia jeitoDo210seu Qual a seuperfeitaMiamiparaoestilo? Expertise222 Quem precisa de um agente? Por CarneiroValéria Mosaico Em detalhes e sob medida Grand Prismaticp.174 BRADY/ISTOCKMEGAN©

GRAND ESTADOSPRISMATICUNIDOS

FENÔMENO

O imperdível ritual de bem-estar pode incluir massagens, esfoliações, sauna úmida, óleo de argan e o tradicional sabão negro. O hábito dos banhos coletivos foi provavelmente popularizado pelos romanos (ainda que haja registros de banhos públicos há mais de 4 mil anos no Paquistão). O sabão foi herdado dos sírios. Mas toda a experiência do hammam marroquino, hoje tão típica do país, foi sendo transformada e adaptada para a cultura local. Nascido como um local de encontro comunitário, hoje você pode contar com hammams com excelentes experiências (privativas, claro) nos melhores hotéis do país.

Neste delirante lago termal no Parque de Yellowstone, as águas trazem cores do arcoíris, indo do azul mais intenso ao laranja. Tem explicação: é tudo ação das diversas bactérias termófilas que vivem ali, cada tipo em uma diferente faixa de temperatura. Quanto mais perto do centro, mais quente — chegando aos 93°C!

LEGADOFOCO

Mosaico |

| MARROCOS

HAMMAMTRAVEL

174 | LUXURY

MAORI | NOVA ZELÂNDIA

O povo originário da Nova Zelândia conta em seus mitos ancestrais que chegou ao arquipélago há mil anos vindos da mítica Hawaiki, de onde teriam surgido os povos da Polinésia e para onde creem que retornarão após a morte. Suas tradições culturais mais famosas são a típica tatuagem no rosto e a dança cerimonial de guerra Haka. Siga viagem pela cultura maori no nosso Spotify (QR Code na p. 53), que traz “Te Ara Tika / The Path”, gravada na língua nativa da NZ pela neozelandesa Lorde, com artistas maori.

WONDER

O complexo imperial do século 15, em Beijing, tem no Hall das Orações por Boas Colheitas seu mais icônico edifício. Concebido mesclando formas quadradas e redondas, o conjunto simbolizava a crença de que o céu seria redondo — e a Terra, quadrada.

TEMPLO DO CÉU | CHINA

PEOPLE

aisagens lindas. Sensação de liberda de. A possibilidade de você desafiar a si mesmo, dentro dos seus limites. Você pre fere o conforto do trajeto já conhecido, ou a adrenalina off-piste? O plano é colocar o esporte a serviço do que te traz prazer, e o resultado é que você passa os dias se exer citando — e nem se dá conta!

Sentir-se revigorado a cada descida, o ven to gelado no rosto (eu mesma não gosto do frio, mas, quando estou ali cortando a neve, ganhando velocidade, me lembro porque as mãos geladas valem a pena).

POR QUE AMAMOS VIAGENS DE SKI? Mosaico | SKI-IN, SKI-OUT CONEXÃO COM FAMÍLIA E AMIGOS. DIVERSÃO. NATUREZA. E MUITO SKI! INC.PHOTOGRAPHY;MARKEWITZSCOTT© HOLEJACKSONSEASONSFOURDIVULGAÇÃO©

by Fernanda Gouvêaki-in, S ki-out

176 | LUXURY TRAVEL

Na manhã seguinte: começar tudo de novo! No inver no que vem? Também. É que sempre fica um “gosti nho de quero mais” e são inúmeros os destinos de neve pelo mundo. Tudo igual, mas diferente. Estações de ski são Férias com letras maiúsculas! Quem ainda não experimentou não sabe o que está perdendo...

E quem não esquia? Pode vir junto também, para aproveitar o ambiente charmoso, os passeios ao ar livre, os jantares com a turma. As estações têm essa vantagem — podemos nos espalhar pelas pistas de diferentes níveis, ou andar de snowmobile, ou de tre nó, e nos encontrar em seguida no restaurante, visi tar o vilarejo, trocar ideias no après-ski! Até por isso mesmo, vale ir sozinha também.

MOTIVOS QUE NOS LEVAM A AMAR VIAJAR PARA ESTAÇÕES DE SKI VÃO MUITO ALÉM DO ESPORTE! A MONTANHA ACEITA TODOS OS NÍVEIS DE TÉCNICA E AS MAIS DIFERENTES IDADES DE CRIANÇAS DE DOIS A SENHORAS DE OITENTA ANOS, A PISTA RECEBE TODOS ROSS/ISTOCKJONATHAN© WHISTLERSEASONSFOURDIVULGAÇÃO©©FAMVELD/ISTOCK

Os amigos e a família reunidos — uns tomam vinho na frente da lareira, outros se aventuram na cozi nha, revelando dotes culinários: experiências que, muitas vezes, não temos na nossa rotina diária. Quem preferir pode ter todo serviço e conforto de um chef, além de housekeeping, é claro!

A PRÓXIMA TEMPORADA DE INVERNO NOS

Adicione à rotina après-ski os pratos italianos do Casa d’Angelo, cujo pátio tem vista para Aspen Mountain. Outra indicação é o oyster bar Clark’s, com tema náutico e frutos do mar fresquíssimos. The Snow Lodge do St. Regis Resort também virou hotspot badalado unindo gastronomia e entretenimento (e é lindo!). Quem gosta de um passeio cultural pode visitar o Resnick Center for Herbert Bayer Studies, dedicado ao legado do artista Herbert Bayer, que ajudou na revitalização da cidade no pós-guerra.

178 | LUXURY TRAVEL Mosaico | SKI

The

ESTADOS UNIDOS PROMETE! ALGUMAS DAS NOSSAS ESTAÇÕES DE SKI FAVORITAS ESTÃO COM NOVIDADES SABOROSAS EM GASTRONOMIA, HOTELARIA E CULTURA — SEPARAMOS ALGUMAS PARA VOCÊ CONHECER NA SUA PRÓXIMA VIAGEM Por Bruno Spiguel ASPEN

Faz sucesso o conjunto de hotéis alpinos, boutiques de grife e galerias de arte. E isso, combinado a um espírito cosmopolita e à vida outdoor, torna Aspen a queridinha entre os destinos de neve americanos.

TELLURIDE: BÔNUS DE PRIMAVERA

Lar do celebrado Festival

As simpáticas calçadas cobertas, os calorosos bares tipo saloon e a trilha sonora country conferem um charme autêntico de inauguradonaRústicoFaroeste.esofisticadomedidacerta,foiohotel

Cercada por picos nas San Juan Mountains e com vibe tranquila, discreta e sem afetação, Telluride é conhecida também pelos festivais culturais que sedia — shows de blues, exibições de filmes... Fora dos meses de inverno, a nova proposta é uma experiência de reconexão na natureza. O retreat RESET foca no bem-estar e une culinária saudável plant-based, serviços de spa e hospedagem no Madeline Hotel & Residences. Vale experimentar.

Pendry Park City

O novo hotel Pendry Park City traz a facilidade de ser ski-in/ski-out no centro de Canyons Village. Intimista, contemporâneo, inclui piscina no rooftop e restaurante japonês.

Sundance de Cinema, Park City, de ares meio vintage, já recebeu parte dos Jogos Olímpicos de 2002 (faça uma visita ao Olympic Park). É uma fatia da grande estação de ski de Utah, englobando Canyons e Deer Valley.

VAIL

PARK CITY

JACKSON HOLE

The Clouveil (foto acima) na Town Square. Com ele, o imperdível restaurante The Bistro, uma moderna brasserie francesa. Já as acomodações do Four Seasons Resort and Residences Jackson Hole ganharam um elegante refresh assinado pelo escritório Wimberly Interiors.

com vista para as montanhas e bar trendy (em parceria com uma destilaria de whisky local), o novo hotel The Hythe também pode organizar atividades como heli-skiing na companhia de um atleta olímpico.

LUXURY TRAVEL | 179

Vail é uma estação graciosa e organizada que lembra um vilarejo tirolês (e possui a maior área esquiável de todo o Colorado). Seus rinques de patinação são um programa de Tendosucesso.quartos

ASPEN,

180 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

he Little Nell continua imbatível, oferecendo a melhor experiência para esquiadores desde 1989 — é o único cinco es trelas ski-in/ski-out na base da Aspen Mountain. No inverno, hóspedes têm acesso a ela pela manhã, antes da aber tura oficial para o público. Estar entre os primeiros a rasgar a neve fresca da montanha é para poucos! O hotel também garante o après-ski: todo mundo adora o clima aconchegante da Ajax Tavern e sua batata-frita trufada. Em um outro momento, vale fazer a degustação de vinhos ou o jantar harmonizado; a adega acomoda mais de 20 mil garrafas, com safras da Borgonha à Califórnia.

THE LITTLE NELL

LUXURY TRAVEL | 181 EMBARQUE NO SNOWCAT DO LITTLE NELL PARA MAIS SKI (DE NÍVEL INTERMEDIÁRIO A EXPERT), SEGUIDO POR ALMOÇO EM UMA CABINE DE MADEIRA NO CORAÇÃO DAS ELK MOUNTAINS. LÁ MESMO, UMA MASSAGEM FINALIZA O PASSEIO. MARLOWDAVID©©SHAWNO’CONNOR©OLIVERSUTRO

parisiense LOULOU debutou na cena après -ski do hotel Airelles Val d’Isère com sotaque italiano. Há especialidades como a pizza de trufas negras e o divino panetone tostado com zabaione. No badalado terraço com vista para os picos, DJs arrasam nas playlists

s três chalés do Airelles, inaugurados no últi mo ano, são uma opção intimista que reúne 19 quartos, piscina indoor, sala de cinema e área de well ness. Também dá para aproveitar as instalações do hotel a passos dali — um palácio alpino com sete op ções gastronômicas e um spa La Mer.

1850 | FRANÇA VAL D’ISÈRE | FRANÇA Mosaico | SKI ESCALAR CASCATAS DE GELO E MERGULHAR EM UM LAGO CONGELADO: A ADRENALINA FALA MAIS ALTO NAS EXPERIÊNCIAS DO VAL D’ISÈRE. EM COURCHEVEL, VOCÊ PODE DESACELERAR EM UM PASSEIO PELO VILAREJO NA CARRUAGEM DESENHADA PELA HERMÈS! AIRELLESLESDIVULGAÇÃO©FOTOS:

182 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

VALAIRELLESCOURCHEVELAIRELLESD’ISÈRE

COURCHEVEL

184 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

S uítes megaespaçosas, serviço personalizado, alta gastronomia. Itinerários que englobam mais de 450 destinos ao redor do globo, excursões especiais em todos os portos de parada. De um tour de caiaque por um fiorde na Islân dia a uma volta em um trem-bala no Japão, todo cruzeiro da Regent revela oportunidades de visitar os destinos em atividades únicas. Em seu portfólio, são mais de 2 mil passeios terrestres incluídos. E, com o programa Regent Choice Shore Excursions, é possível vivenciar experiências ainda mais exclusivas, como voo de helicóptero pela Provença e en contro com coalas ao anoitecer na Austrália.

REGENT PELOS SETE MARES Mosaico | ACQUA Seven Seas Splendor SINÔNIMO DE LUXO EM ALTO-MAR, A REGENT SEVEN SEAS CRUISES, CELEBRANDO SEUS 30 ANOS, TEM NOVIDADES PARA 2022 E 2023: NOVOS PASSEIOS E UM NOVO NAVIO! ©RSSC

Forte Amber, Jaipur

LUXURY TRAVEL | 185

EM COMPLEMENTO AO CRUZEIRO — QUE TAL UMA ESTADA DE CINCO DIAS NA ÍNDIA VISITANDO O TAJ MAHAL, EM AGRA, E O FORTE AMBER, EM JAIPUR?

EXPERIMENTE OS OVERLAND PROGRAMS

O assunto do momento são os novos passeios Behind the Design. Neles, o foco é a arquitetura: na companhia de um expert, o tu rista conhece edifícios de design singular e suas histórias, além de receber informações pouco conhecidas sobre cada um des ses feitos arquitetônicos. Por exemplo, na Dinamarca, pode-se aprender sobre os desafios da construção do Blue Planet — maior aquário da Europa —, ou, na Noruega, entender como o novo museu Munchmuseet, dedicado a Edvard Munch (da célebre tela “O Grito”), reflete a luz solar de forma mais intensa. Erguido em concreto de baixo carbono, ele é resfriado com água do mar, e seu topo inclina-se para a frente, em uma reverência a Oslo.

BEHIND THE DESIGN

Mesquita Sheik Zayed, Abu Dhabi

Seven Seas Grandeur™ chega oficialmente em 2023 para reforçar a frota da companhia, que já conta com outras cinco embarcações (a mais recente delas, Seven Seas Splendor™, fez sua estreia há dois anos). O navio foi proje tado para receber 750 hóspedes por viagem e conta com as tradicionais 15 categorias de suítes.

NOVIDADE À VISTA!

Mosaico | ACQUA

A mais exclusiva é a Regent Suite: seus 412 m² incluem vista para a proa do navio, spa privativo na suíte (com saunas, hidro e tratamentos cortesia, atenção, ilimitados) e sala de

Seven Seas Splendor

estar envidraçada com claraboia. Nem é preciso dizer que ela é perfeita para quem faz questão de privacidade e muito espaço, certo?

A viagem inaugural do Seven Seas Grandeur™ está progra mada para o dia 25 de novembro de 2023, quando cruza rá o Atlântico, de Barcelona a Miami (estão previstas passa gens por Sevilha, Ilha da Madeira e Bermudas). Da Flórida, já seguindo outro itinerário, parte para o Caribe Ocidental, com parada na ilha particular Harvest Caye, em Belize.

Seven Seas Splendor

LUXURY TRAVEL | 187| SPONSORED CONTENT |

EXCELÊNCIA GASTRONÔMICA

Mosel | Alemanha

VAI BEM COM Praticamente tudo! Pode ser servido com carnes grelhadas (porco, vitela, pato, salsicha, cordeiro), ensopados, refogados, além de acompanhar o cassoulet, pratos de frutos do mar e asiáticos.

VAI BEM COM Pratos picantes ou de culinária asiática. Frango, salmão e atum também são ótimas opções.

GRAY SLATE RIESLING

VAI BEM COM Queijos duros envelhecidos, como o gouda, e carnes grelhadas (especialmente costelas, pato, hambúrgueres e cordeiro).

MAIS REGENT

GRAPE TO GLASS

J. LOHR CABERNET SAUVIGNON Califórnia | EUA

Chartreuse French Bistro

©FOTOS:RSSC

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE Rhône | França

De Bangkok a Abu Dhabi. De Lisboa a Cape Town. A gastronomia on board da Regent Seven Seas Cruises é tão diversifi cada quanto os seus portos. Das carnes premium da churrascaria Prime 7 às especialidades pan-asiáticas do Pacific Rim, são até sete restaurantes diferentes em cada navio, combinando refeição casual e haute cuisine

A ampla carta de vinhos também é muito apreciada: entre tin tos e brancos, são servidas cerca de 400 garrafas por noite em uma viagem. Haja vinho! Para ajudar na escolha, anote três dos rótulos prediletos do head sommelier da Regent, Ar thur Lingat:

188 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

MAIS ENCANTADOR

“PELO

Mosaico | ACQUA

(JÁ DIZIA O POETA

Por

m dias de ventania, o Rio Tejo até parece o mar: cria ondas que quebram, sonoras, contra a cidade. Talvez por isso tantos lisboetas não o chamem de rio, mas de mar. É assim desde sempre, o contorno é que tem mudado — Lisboa anda investindo em uma ampla renovação da área ribeirinha, tornando ainda mais irresistível a margem do rio que, beirando toda Lisboa (e além), a presenteia com parques, ciclovias e outros espaços que convidam à contemplação. TEJO VAI-SE PARA O MUNDO” FERNANDO PESSOA) DO QUE NUNCA, CONHEÇA ATRAÇÕES E NOVIDADES À SUA MARGEM

PREFERE ALGO MAIS TÍPICO? HÁ DIVERSAS EMBARCAÇÕES TRADICIONAIS, ENTRE FRAGATAS, VARINOS, FALUAS, CACILHEIROS E OUTROS NOMES CURIOSOS

MAIS LISBOA

Mas há mais. O novo Parque Ribeirinho do Oriente, por exem plo. Ou a área do Cais das Colunas, em frente à Praça do Co mércio e ponto incontornável de qualquer roteiro turístico, que também foi reformada de lá até o Cais do Sodré (tudo muito perto, central e imperdível para uma curta caminhada).

Pegar uma praia após o rio virar mar? A minúscula Praia da Rainha, em Cascais (não na alta temporada, quando lota). Vê-lo do alto? O gracioso Miradouro de Santa Luzia, na entrada de Alfama, com seu pergolado coberto por pri maveras. Bacalhau com broa à beira do rio? O 5 Oceanos, na Doca de Santo Amaro. Exposições e eventos intimistas? O Espaço Espelho D’Água. Museu? O MAAT, de arte, arquitetura e tecnolo gia, impactante edifício que parece recoberto por escamas. O poeta tinha razão: “pelo Tejo vai-se para o mundo”, e nem é preciso sair de Lisboa!

Estação Sul Sueste

Torre de Belém

LUXURY TRAVEL | 189

Histórico e também contemporâneo, o rio participa do dia a dia de moradores e turistas. Entre as novidades, está o Centro Tejo, um espaço com apresentação multimídia que ajuda a sensibilizar para a questão ambiental. Ele está integrado à estação fluvial Sul Sueste, construção moder nista de 1932 de onde agora partem as embarcações que cruzam para a outra margem.

QUE TAL UM PASSEIO DE YACHT PARA VER LISBOA DE OUTRO ÂNGULO?

Golfinhos, veleiros, pores do sol. A beleza se espalha pelo rio que corre rumo a Cascais para seu encontro com o Atlântico. Vamos lembrar que é pelo Tejo que partiam as caravelas que vieram rumo ao Brasil. Ainda hoje se pode ver o espaço em que elas eram construídas, junto à char mosíssima Ribeira das Naus, um dos pontos mais agradá veis para se estar. De lá, pode-se pedalar, por caminhos planos (raridade na capital portuguesa!), até a célebre Tor re de Belém, de onde a cidade se despedia dos marinhei ros. Não deixe de a conhecer por dentro e aprender sobre o estilo manuelino, com suas referências marítimas — ob serve as cordas navais esculpidas na pedra.

Mosaico | PACK AND...

IT’S TIME TO PACK! De escolher aqueles itens que vão deixar a temporada na praia mais estilosa: do clássico beachwear às peças ultradescoladas (tem marca se reinventando com o propósito de ajudar o meio ambiente)! Selecionamos alguns hits instantâneos e ensolarados para você incluir na mala rumo a dias de mar e céu sempre azuis.

190 | LUXURY TRAVEL

Nova coleção Essential Rimowa

Prendedordecabelo and...

Prada Óculos Lisa Atlantic Ocean Lapima

PRAIA

Aquazzura

Frescobol Carioca

TequilaSandáliaPlexi

Por Rafaela Gouvêa

Conjunto raquetes Trancosode 1

Chapéu com proteção UV Lenny Niemeyer

Raffia-and-woodTotebag

1 A marca planta uma árvore a cada conjunto vendido. | 2 Feito de materiais reciclados e de fontes vegetais. | 3 A cada unidade, a Vilebrequin doa 30 euros para a organização Plastic Odyssey, que busca acabar com o plástico nos oceanos.

Biquíni Missoni

LUXURY TRAVEL | 191

Clutch Eos Cult Gaia

Pareô Agua Bendita

Perfume Twilly Eau Ginger Hermès

Óculos Harlyn Grey Orlebar Brown

Shorts 3 Plastic Odyssey x Vilebrequin

Leque Pubumésu

Laço para Airtag Apple

PLAYAATELIERMUJERES Mosaico | ...UNPACK! | PRAIA CANCÚN

O adults-only ATELIER Playa Mujeres fica de frente para o mar turquesa do Caribe. A atmosfera intimista convida a uma programação de atividades ao ar livre, de passeios de caiaque a tee time no campo de golfe desenhado por Greg Norman. Gastronomia é um ponto forte e, dentre dez opções, destaca-se o mexicano María Dolo res by Edgar Núñez, de conceito avant-garde | MÉXICO

| SPONSORED CONTENT |

THE

THE BOCA RATON

vibe do sul da Flórida combina com The Boca Raton: des de 1926, é o destino daqueles que querem desconectar da rotina. Agora renovado, está melhor que nunca! Conte com campo de golfe, quase um quilômetro de praia com espregui çadeiras (a única privativa de Boca Raton) e três piscinas frente ao mar. Que tal assistir à desova de tartarugas antes de seguir ao Pool Club? Inaugurado no fim de 2021, vai além das pisci nas: “navio-pirata”, toboáguas, lazy river, pool bar, serviços de mordomo, kids club

BOCA RATON ESTÁ PREPARANDO, PARA O SEGUNDO SEMESTRE, O LANÇAMENTO DE UM ESPAÇO COM BOUTIQUES DE LUXO. WAIT FOR IT

BOCA

MIAMI | ESTADOS UNIDOS

TENHA CONSULTORIA DE MODA SOB MEDIDA COM UM STYLIST DA SAKS FIFTH AVENUE. ELA PODE SER REALIZADA NAS SUÍTES PRIVATIVAS DA LOJA — OU EM SEU QUARTO

ratamentos detox de spa em bangalôs overwater e excursões de snorkeling em águas transparentes no primeiro Man darin Oriental do Caribe — em Canouan, ilha com aura intocada onde vivem mais tartarugas do que humanos. Seja nas opções de atividade (do windsurfe ao caiaque) ou no cenário que se desdobra a partir do terraço da sua suíte, o oce ano está sempre presente.

ste city resort fica em Brickell Key, uma das mais prestigia das áreas residenciais de Miami. Com design contempo râneo e um sutil charme do Oriente, as acomodações têm varandas e vistas para o skyline da cidade e a Biscayne Bay: para recarregar as energias à beira da piscina de borda infini ta, ou nas sessões de yoga realizadas na praia.

CANOUAN | SÃO VICENTE E GRANADINAS

MANDARIN ORIENTAL, CANOUANMANDARINORIENTAL,MIAMI Mosaico | ...UNPACK! | PRAIA MIAMIORIENTAL,MANDARINDIVULGAÇÃO© CANOUANORIENTAL,MANDARINDIVULGAÇÃO©

| SPONSORED CONTENT |

Ocean Club fica situado ao longo de oito quilômetros exclusivos de praia em Paradise Island, aquele pedaço “desgarrado” de Nassau habitado pelos hotéis cinco estrelas. Funcionando há seis décadas, o hotel tem suítes com varandas mirando o oceano, três piscinas (uma adults-only, mais reclusa), restaurante do estrelado Jean-Georges e spa. Seus lindíssimos jardins à la française, com terraços de pedra e estátuas de bronze e mármore, criam uma atmosfera inconfundível de romantismo europeu; celebrações podem acontecer ali, em meio a claustros do século 12. Uma curiosidade: fãs do agente secreto James Bond reconhecem o Ocean Club das telonas; ele apareceu em algumas cenas do longa “007 — Casino Royale”.

THE OCEAN CLUB, A FOUR SEASONS RESORT PARADISE ISLAND | BAHAMAS A BOUTIQUE CARLO MILANO FAZ UMA EXCELENTE CURADORIA DE MODA, ESCOLHENDO A DEDO PEÇAS DE CÉLINE, HUBLOT E TOM FORD, ENTRE OUTRAS GRIFES SEASONSFOURDIVULGAÇÃO©FOTOS: PEACERUPERT©

196 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

t. Kitts, disputada por franceses e britânicos na época áurea da indústria açucareira, hoje abriga, na Bana na Bay, um hotel com o mar caribenho ao redor ― aviste -o dos rooftops com piscinas privativas. Para passar os dias, você pode mergulhar, fazer flyboarding, aproveitar as águas de jet ski, caiaque, yacht. Para descansar, a meta é o Sugar Mill Spa & Sanctuary, com tratamentos inspirados pela natureza e pela história do Caribe. Que tal yoga em um moinho de açúcar erguido em pedra? Para integrar-se mais à cultura local, The Stone Barn: restaurante adults-on ly que relembra os celeiros onde eram guardados alimentos na época chuvosa da ilha. E o que acha de visitar o Brim stone Hill Fortress National Park, fortificação dos tempos coloniais e Patrimônio UNESCO? Park Hyatt St. Kitts organi za o passeio para você! ST. KITTS

CHRISTOPHE HARBOUR

PARK HYATT

ST. KITTS | ST. KITTS & NEVIS

De paddle surfing e snorkeling nas praias privativas a partidas de polo no centro hípico, são quase 3 mil hectares. Tem marina e yacht club, cinema, spa, nightclub... São 247 acomodações (as Oceanfront Villas recebem até 27 hóspedes!) e mais 58 novas a serem inauguradas até dezembro! A propriedade é imensa. Por isso, os carrinhos de golfe são o principal meio de locomoção. Falando em gol fe, são três campos desenhados por Pete Dye, incluindo o Teeth of the Dog — eleito pela revis ta Golf o melhor de todo o Caribe.

CASA DE CAMPO ® RESORT & VILLAS LA ROMANA | REPÚBLICA DOMINICANA HÁ UMA COLEÇÃO DE BOUTIQUES À MÃO, PERTO DO HOTEL: SUGERIMOS A CHARMOSA MARINA! PARA ITENS DE DECORAÇÃO FEITOS À MÃO POR ARTISTAS CARIBENHOS, VISITE AS CHARMOSAS LOJAS DE ALTOS DE CHAVÓN, CUJA ARQUITETURA REPLICA UMA VILA MEDITERRÂNEA DO SÉCULO 16 CAMPODECASADIVULGAÇÃO©FOTOS:

LUXURY TRAVEL | 197| SPONSORED CONTENT |

CASA LA TORRE

É no Quadrado de Trancoso que reside o charmosíssimo Casa La Torre, de apenas oito quartos. A decoração reflete aquele rústico acolhedor tão característico da região, realçado pelas peças criadas sob medida por artesãos locais. Seu café da manhã, caprichado e caseiro, é servido com uma vista maravilhosa. Tem também o restaurante à la carte Gino, especializado em pratos italianos mais modernos (vai de carpaccio de polvo a tortelli de beterraba com queijo de cabra e aspargos). Uma das indicações do Casa La Torre é o passeio de caiaque pelo Rio Trancoso a partir da praia fluvial à qual hóspedes têm acesso; na volta, você pode agendar uma massagem para relaxar.

198 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

ara ir além de Miami e cia.! Paradise Coast reúne Na ples, Marco Island e Everglades em 48 quilômetros de lindas praias e natureza selvagem. E não só. Resorts “pé na areia” e ótimas opções de restaurantes e lojas deixam tudo com aquela atmosfera solar e alto astral típica da Flórida. Sob medida para atividades ao ar livre, é perfeita para curtir o litoral de águas calmas e mornas como preferir: jet ski, stand-up paddle e sunset cruises acompanham muito bem sessões de yoga em areias brancas.

PARADISE COAST

| SPONSORED CONTENT | FLÓRIDA | ESTADOS UNIDOS NAPLES É ONDE VOCÊ VAI ENCONTRAR BOUTIQUES ALINHADAS PELAS CHARMOSAS 5 TH AVENUE SOUTH E 3 RD STREET SOUTH. GRIFES COM DESCONTO ESTÃO NO MIROMAR OUTLETS, ENQUANTO O ESTILOSO WATERSIDE SHOPS COMBINA ESPAÇOS AMPLOS E ABERTOS, CASCATAS E HAUTE COUTURE DA VUITTON, GUCCI E HERMÈS CVBEVERGLADESISLANDMARCONAPLES©FOTOS:

R eferência do barefoot luxury brasileiro! Sobre um roche do em um discreto paraíso de areia bem fina, integra-se à paisagem de coqueiros e mar verde. O visual contemporâneo, meio rústico, é criação do trio Alex Hanazaki, João Armentano e Marcelo Franco. As suítes vão de 80 a 260 m² (quase todas têm piscina privativa), a gastronomia combina pratos típicos e haute cuisine, e o spa é Caudalie, que levou sua vinoterapia ao Ceará. As experiências vão de aulas de surfe a uma viagem de helicóptero a Jericoacoara!

200 | LUXURY TRAVEL

CARMEL EXCLUSIVETAÍBARESORT SÃO GONÇALO DO AMARANTE (CE) | BRASIL Mosaico | ...UNPACK! | PRAIA HOTÉISCARMELDIVULGAÇÃO©FOTOS:

CUMBUCO (CE) | BRASIL

CHARMECARMEL RESORT

CUMBUCOCARMEL RESORT

vance 40 quilômetros desde Fortaleza rumo a Aquiraz para encontrar um dos cenários mais bonitos e discretos do litoral cearense: a Praia do Barro Preto, com sua simpática vila de pescadores. É onde se encontra o Carmel Charme, à beira do mar. Não faltam atividades pela região, como o passeio de jangada (o trajeto é feito por um pes cador) ou de buggy. E pode ser de bicicleta tam bém, pedalando sem pressa pela faixa de areia.

AQUIRAZ (CE) | BRASIL

| SPONSORED CONTENT |

ão precisa ser nenhum mestre em kitesurfe para curtir Cumbuco como se “deve”: o Car mel tem escola própria com aulas particulares. Vale a pena experimentar; é adrenalina pura! Ou tro jeito de aproveitar o destino é dando uma vol ta de quadriciclo, disparando no caminho de du nas muito brancas até as lagoas. Quando quiser descansar, tem a piscina do resort, mas o momen to zen já começa nas suítes, todas com varanda e vista para o mar.

LUXURY TRAVEL | 201

S essões privativas de yoga, pilates, tai chi ou HIIT na suíte, no estúdio ou até na praia, bem de frente para o mar, podem ser agendadas pelo lifestyle concierge do Eden Roc. No único resort Relais & Châteaux da República Dominicana, localizado ao longo do litoral de Punta Cana, é difícil não entrar no clima zero stress EDEN ROC AT CAP CANA Mosaico | ...UNPACK! | PRAIA CAP CANA | REPÚBLICA DOMINICANA CANACAPROCEDENDIVULGAÇÃO©FOTOS:

A proposta aqui é a desconexão. Pode ser com massagens e trata mentos de ponta para a pele no pri meiro spa Natura Bissé do mundo (tem até uma suíte-bolha que garan te um ar 99,995% mais puro e livre de partículas de poluição). Nos res taurantes de culinária de fusão in ternacional com twist local. No café da manhã a bordo de yacht, no pas seio de bike, na aula de meditação...

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL COZUMEL RESORT & SPA

COZUMEL | MÉXICO

em-vindo à ilha de Cozumel! O mergulho, de snorkel ou scuba, é “obrigatório”: a re gião, considerada sagrada pelos maias, abriga a segunda maior barreira de coral do mundo. Sugerimos snorkeling em El Cielo (águas rasas, estrelas-do-mar, areia branca ― e chegada ape nas pelo oceano), em passeio organizado pelo hotel, que tem seu próprio píer, além de praia privativa! As suítes? Com vista incrível! O restau rante? A filial de um autêntico italiano, Alfredo Di Roma. A exclusividade se estende ao spa. Apro veite para conhecer a experiência Temazcal, ri tual com tradições ancestrais conduzido por um xamã e que envolve os quatro elementos: terra, fogo, água e ar.

| SPONSORED CONTENT |

Primetour Contato: +55 11 3178-4760 Viva Txai!a essência

O foco da Bicester Collection é também garantir que a gente possa comprar melhor: não só pelos valores mais atrativos, com descontos diários que podem chegar a 70%, mas por oferecer diferenciais que vão desde com pras hands-free até consultoria de personal stylist

oi em 1995 que o primeiro village da Bicester Collec tion despontou nos campos rurais de Oxfordshire pro pondo uma nova experiência de compras. Os endereços foram se multiplicando, e a expansão chegou a grandes cidades da Europa e da China: hoje, são onze unidades; doze, em breve, com uma inauguração prevista para 2024 em Nova York. Será a primeira nas Américas!

EXPERIÊNCIAS VIP

SHOPPING DESTINATIONS: THE BICESTER COLLECTION Mosaico | ...UNPACK!JUNTOACAPITAIS TURÍSTICAS DA EUROPA E DA CHINA, AS GALERIAS DA BICESTER COLLECTION COMBINAM O CONCEITO AO AR LIVRE AO LIFESTYLE LOCAL COLLECTIONBICESTERTHEDIVULGAÇÃO©FOTOS:

206 | LUXURY TRAVEL

DO A AO Z DA MODA

LA ROCA VILLAGE Barcelona, Espanha

Esses villages charmosos trazem boutiques de mais de 1.300 marcas prestigiadas (incluindo nomes como Balmain, Manolo Blahnik, Saint Laurent). Em cada unidade, às gri fes internacionais se somam boutiques de designers locais, garantindo uma experiência sempre autêntica. Restauran tes, cafés, exposições de arte e shows de música deixam tudo ainda mais vibrante.

PARA COMER: Favoritos britânicos na pegada rústica são a especialidade do farmshop restaurant and café. Para algo mais leve, prefira os pokes frescos do Island Poké. A novidade é o italiano La Tua Pasta.

PARA COMPRAR: Calçados ultradescolados do britânico Rupert Sanderson e perfumes Penhaligon’s (tradição desde 1870).

Buscando garantir mais privacidade, foi desenvolvida uma ideia original: The Apartment funciona como um lounge VIP para guests selecionados. Quer organizar uma tarde de compras e diversão entre amigos? Reserve The Apartment, e o staff pode organizar, a seu pedido, encontros com artistas ou designers, fashion shows, co quetéis e outros eventos.

GET

CONHEÇA TRÊS SHOPPING DESTINATIONS IMPERDÍVEIS

PARA COMER: Os pratos ao estilo mediterrâneo do Atmósferas Mordisco são deliciosos. Os sorbets vegan-friendly da Dino fazem sucesso — sem lactose e sem açúcar.

OUTROS VILLAGES

PARA COMPRAR: Vale focar clássicos como Fratelli Rossetti e a menswear de Ermenegildo Zegna. Na Ferrari Store, encontre peças de roupa, acessórios e produtos do universo da scuderia

LUXURY TRAVEL | 207| SPONSORED CONTENT |

THE APARTMENT

FIDENZA VILLAGE Milão, Itália

PARA COMER: O Signorvino combina produtos típicos (prove a seleção de queijos) com uma adega que abriga 1500 rótulos italianos — ótima chance para uma degustação de vinhos de pequenos produtores. TO KNOW DA COLEÇÃO

BICESTER VILLAGE Londres/Oxfordshire, Inglaterra

PARA COMPRAR: Moda nacional com Purificación García e Bimba y Lola (mais jovial e cool ). E como futebol é uma paixão espanhola, o Barcelona FC tem aqui sua loja com itens oficiais.

Planeje uma experiência de compras singular em The Bicester Collection. Uma coleção de 11 charmosas galerias ao ar livre distribuídas junto a algumas das cidades mais incríveis da Europa e da China, como Londres, Paris, Milão, Shanghai. Descubra mais de 1.300 boutiques de marcas de moda e lifestyle: Balmain, Manolo Blahnik, Oscar de la Renta. Sempre com ofertas o ano todo, restaurantes e cafés renomados e serviços cinco estrelas – personal shopping, concierge e muito mais!

Novos ares, nova moda

Por Juliana A. Saad MIAMI

otspot da vez, Miami está ainda mais fervilhante, com uma leva de criativos que invadiu a cidade trazendo novos ares deluxe ao destino que oferece um pouco de tudo para todos. Precisa de mo tivos? Temos por aqui. Além de sua costa ensolarada, museus de alto calibre, restôs e bares supercool, Miami é um destino que une nightlife, cultura, agito, compras, esporte, outdoors e muita animação. E vale tudo — de superchique a easygoing, agrada em cheio. Perfeita para celebrar a vida em trips solo, com amigos, a dois, em família (daquelas viagens multigeracionais que criam memórias lindas). E ain da oferece um mix de hotéis que valem a viagem… Miami now — e, melhor — DO SEU JEITO! o seu jei t o

210 | LUXURY TRAVEL Mosaico | DO SEU JEITO | MIAMI

Villa Vizcaya Museum & Gardens é, de longe, a casa histórica mais bonita de Miami. Em meio a jardins ultra bem -cuidados e à beira-mar, conta a história da cidade por meio de seu proprietá rio, o colecionador John Deering, que a construiu em 1918 e lá recebeu diversos artistas e intelectuais para grandes jan tares e festas. Dizem que a cultura queer de Miami começou aqui, onde Deering teria vivido abertamente com seu com panheiro Louis Koons. O museu exibe os móveis e o lifestyle da época, e os jar dins, por si sós, valem o passeio. Quem for pelas manhãs de domingo pode cur tir o Vizcaya Village Farmers Market.

Uma dose de arte contemporânea? Vo cês podem seguir ao Rubell Museum — o novo edifício foi inaugurado durante a Art Basel de 2019 (aliás, já vale anotar as datas deste ano: de 1 a 3 de dezembro).

Decoração hollywoodiana e comida ítalo-americana na nova versão Miami Beach do venerado restaurante nova -iorquino Carbone. É o hit da vez, com seu spicy rigatoni com molho de vod ca e a Caesar Salad feita tipo show cooking, bem na sua frente. O trio por trás desse sucesso — Mario Carbone, Rich Torrisi e Jeff Zalaznic, tem no car dápio outros restôs-sucesso na cidade como o belo Moloko, de culinária japo nesa e mediterrânea e mixologia em um ambiente lindo cercado por jardins no coração do Sunset Harbour. E o trio tem planos para abertura de unidades litorâneas do seu aclamado Sadelle’s de NY em versão restô & mercado em Miami Beach e em Coconut Grove. Miami virou mesmo destino foodie

Um presente dos colecionadores Don e Mera Rubell para a cidade após mais de 50 anos adquirindo obras de artistas como Basquiat, Keith Haring e Jeff Koons.

LUXURY TRAVEL | 211

A DOIS MuseumVizcayaVillaRubell

1 Hotel South dohospedagemBeach:nomeioagito.p.76 + EXPERIÊNCIA CUSTOMIZADA AT BAL HARBOUR SHOPS? É A PROPOSTA DO RITZ-CARLTON BAL HARBOUR. P. 217 MAKOTODIVULGAÇÃO© BEACHSOUTHHOTEL1DIVULGAÇÃOMIAMIORIENTAL,MANDARINDIVULGAÇÃO©© Mosaico | DO SEU JEITO | MI AMI

SOLO

que mais curto na cida de é o PAMM — Pérez Art Museum, an corado em jardins que se estendem até o mar. Se o acervo (diversidade ímpar de arte internacional e norte-americana, latina, caribenha, africana, diásporas) não for o bastante para atrair seu lado artsy, a arquitetura da megaestrutura projetada pelo aclamados Jacques Her zog e Pierre de Meuron — com vista pa norâmica da Biscayne Bay — will certain ly close the deal

Upscale em todos os sentidos, Bal Har bour Shops é inevitável com seu mix de boutiques e lojas sofisticadas, wellness, entretenimento e restôs perfeitos para après-shop-spree. Fashionistas de todos os gêneros amam e aqui há de tudo para todos. Uma das ótimas opções foodies, o Makoto agora ocupa loun ges com décor leve no 3º andar. O spot certeiro de dez entre dez celebs, como as Kardashians e os Beckhans, acaba de ganhar novo look de India Mahda vi (que assina o interior design de hotéis como La Apogée Courchevel, Monte Carlo Beach etc).

212 | LUXURY TRAVEL

South Beach é a praia certeira para quem está sozinho, o point dos solteiros. Alto astral sob o sol! A glamourosa área de hotéis, clubs e restaurantes descola dos parece ter como lema “viva a vida como se fosse uma grande festa”. E aqui é Ummesmo!doslugares

Dá para sentir que os famosos sushis, Hamachi Ponzu e Crispy Spicy Tuna, Miso Sea Bass e tantas delícias do chef Okuwa,Makotomestre do Edomae-style sushi, ganharam novo setting à sua altura!

LUXURY TRAVEL | 213

ENTRE AMIGOS

O melhor no Abbalé Telavivian Kitchen é ficar no terraço coberto por buganvílias e experimentar os sabores mediterrâneos do chef Samuel Gorenstein. A comida é “de pai”, o que dá o nome ao restauran te (abbalé) que serve comfort-food para dividir em ambientes relax e frescos. Seu sócio, Omer Horev, é fundador da Pura Vida (cadeia de culinária saudá vel que é um sucesso). E ambos criaram um conceito que mescla sabores healthy de Israel, Turquia, Grécia e Colômbia. Delícia pura.

A música cubana dá o tom e a ginga da Calle Ocho, rua central do bairro cubano Little Havana, que traz um charme retrô com seus pequenos restaurantes la deando galerias de arte e lojas de charutos da ilha.

Dizem que o Dante’s HiFi tem o melhor sistema de som entre os bares de Miami, com DJs e frequenta dores tendo à disposição cerca de 8.500 vinis. A mú sica e a carta de coquetéis formam uma combinação certeira para uma noite arrasante. Mas não espere pista lotada; aqui, o clima é mais intimista, meio que inspirado nos vinyl listening rooms japoneses. Um lu gar quase secreto que atrai uma crowd superdiversa, de chefs a executivos, de viajantes a jornalistas, todo mundo tem lugar no balcão, nos sofás de couro e me sas. Seu olhar vai subir pelas paredes para admirar os rótulos, vinis, garrafas e miscelânea de coleções particulares desse speakeasy very special. Vai lá e me agradeça depois.

Uma das regiões mais gostosas para pas sear com toda a família é o Design District, com seus estúdios, galerias de arte, lojas, bares, restaurantes e cafés casuais. O al moço pode ser no MIA Market. Conhece? Um mercado gourmet com uma grande variedade de produtos globais, bar de co quetéis artesanais e restaurantes ancorados por chefs famosos (considere o Sushi Yasu Tanaka by Masumura). Famílias gourmands vão amar saber que Miami tem agora um restaurante duplamente estrelado pelo Guia Michelin: L’Atelier de Joël Robuchon, a uma caminhada de cinco minutos do mercado. Praticamente vizinho de porta, Le Jardinier é um dos dez que recebeu uma estrela.

Um jeito perfeito de passar o dia? A bordo de um yacht. A única dificuldade será todo mun do entrar em consenso para decidir o destino: Fisher Island, Biscayne Bay, Star Island, Fort Lauderdale, Venetian Island, Boca Ratón, Palm Island, Hibiscus Island...?

LUXURY TRAVEL | 215

A área de Wynwood tem como ponto alto os grafites aluci nantes espalhados por seus muros. Os animados cafés (vá ao Panther Coffee) e restaurantes (Le Chick para almoços no terraço) são ótimos pit-stops para pais e filhos reporem as energias.

GET TOGETHER

The BassMandarin Oriental, Miami

Arte contemporânea com ótima curadoria e belo parque para vocês aproveitarem o melhor in and outdoor, no The Bass. QR codes desbloqueiam experiências, incluin do realidade virtual e passeios autoguiados. A garotada adora as sensações imersivas, e todos podem agendar workshops e aulas de arte.

Frost Science Museum! Recente, este museu de ciência e planetário (com um domo em que são projetadas ima gens em altíssima resolução em até 16 milhões de cores) foi instalado em um prédio futurista na Byscaine Blvd. Tam bém vale a vista a partir do 6º andar!

COM CRIANÇAS

Le Jardinier

THE RITZ-CARLTON, SOUTH BEACH

216 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

MIAMI | ESTADOS UNIDOS

art déco está ainda mais valorizada após a reno vação inspirada pelas raízes históricas do hotel, visí veis no design cinquentista de Morris Lapidus. Sabores vi brantes da América Latina no Fuego y Mar, jantar íntimo à beira-mar no DiLido Beach Club, gastronomia francesa no novo Bagatelle e um novo lounge como memória de uma antiga Miami: coquetéis vintage, música ao vivo e iluminação que valoriza o bronze e o ouro. Uma boa noi te de sono é garantida nas suítes, com novo isolamento acústico, e vocês podem observar o dia nascer a partir da varanda aberta ao mar...

Mosaico | DO SEU JEITO | MIAMI A DOIS O PREMIADO SPA CONTA COM TRATAMENTOS QUE INCORPORAM ÓLEOS ESSENCIAIS, BOTÂNICOS E MINERAIS MARINHOS ― A COUPLE’S MASSAGE PODE SER UMA BOA PEDIDA PARA RELAXAR EM CASAL BEACHSOUTHRITZ-CARLTONDIVULGAÇÃO©FOTOS:

LUXURY TRAVEL | 217| SPONSORED CONTENT |

THE RITZ-CARLTON BAL HARBOUR

APROVEITE A PROXIMIDADE AO BAL HARBOUR SHOPS EM UMA TARDE DE COMPRAS PEOPLE

WATCHING ) PERSONALIZADATOTALMENTE—NACOMPANHIADEUM

erraço com vista para o oceano, duas acomodações por andar, elevador semiprivativo, acesso direto à praia, piscinas com cabanas atendidas por assistente pessoal ― este é “o” endereço para privacidade e exclusividade! Que tal uma sessão de fotos com o photography concierge e outra de meditação guiada ao amanhecer? Me time! A refeição pode ser à beira-mar no Artisan Beach House, com peixes frescos e influências internacionais (o Sunday Brunch é o máximo!).

MIAMI | ESTADOS UNIDOS

COUTURE CONCIERGE E PERSONAL SHOPPER

BEACH | EUA Mosaico | DO SEU JEITO | MIAMI ENTRE AMIGOS PENTHOUSES COM VISTAS PISCINAS.HORIZONTEPARAFANTÁSTICASOMAREODEMIAMI.RESTAURANTESINCRÍVEIS.COMBINAÇÃOIMBATÍVELPARAUMATEMPORADAENTREAMIGOS! MIAMIROCEDENNOBUDIVULGAÇÃO©FOTOS:

EDEN MIAMINOBUMIAMIROCBEACHHOTELBEACH

s amplas varandas são destaques do Eden Roc, óti mo para curtir Miami entre amigos: tardes à beira da piscina (são três) e nas beach cabanas, ou de atividades no mar, com jet skis e paddle boards. O ícone de 1955 foi desenhado por Morris Lapidus e remete aos tempos áureos de Hollywood; Liz Taylor, Frank Sinatra e Nat King Cole fazem parte de sua história.

218 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

ulas de yogilates e bootcamps com todo mundo jun to podem fazer parte da rotina neste hotel contem porâneo concebido pelo chef Nobu Matsuhisa. O cui dado com o bem-estar dos hóspedes se reflete no spa Esencia, que incorpora a expertise oriental, e na gastro nomia: é irresistível a culinária japonesa com influências latino-americanas do Nobu.

MIAMI

MIAMI BEACH | EUA

| ESTADOSVIAJANDOUNIDOSCOM TODA A FAMÍLIA? PERFEITO: VOCÊ PODE RESERVAR A PALACE SUITE, QUE RECEBE ATÉ DEZ HÓSPEDES, ALÉM DE ESPAÇOS EXCLUSIVOS PARA CELEBRATIONS . MAKING MEMORIES EM MIAMI BEACH! MIAMI GET TOGETHER HARBOURBALREGISST.THEDIVULGAÇÃO© KLEINBERGMICHAEL©

THE ST. REGIS BAL HARBOUR

LUXURY TRAVEL | 219| SPONSORED CONTENT |

mensas varandas com o Atlântico à frente, a vida al fresco como foco e as praias de areia branca. The St. Regis Bal Harbour celebra dez anos, e nós celebramos com ele! O clima está festivo: no Wive Vault, o chef Ricardo Jarquin criou um menu multi-course especial, com ingredientes de todo o mundo. Também foi lançado o coquetel comemorativo The Peacock ― Bourbon de 10 anos e licor Grand Marnier Cuvée du Centenaire decorados com pena de pavão e pó de ouro! Motivos que se somam às sempre convidativas piscinas de borda infinita e tratamentos de spa junto ao mar...

MIAMI

ACQUALINA

A atmosfera vibrante do Acqualina combina com uma viagem na companhia das crianças. E não apenas pela óti ma localização à beira-mar, em Sunny Isles Beach, nem pelas acomodações espaçosas com vista para o Atlântico: o resort tem várias experiências desenhadas para famílias. Aulas de scuba diving e jantares em frente à praia aos finais de semana são só algumas das sugestões family-friendly. Pais e mães também podem aproveitar momentos a sós: seja no premiado spa, com novos tratamentos rejuvenescedores, seja na novíssima piscina adults only — com exclusivo pool butler e um coquetel criado sob medida para o novo ambiente, o refrescante Acqualina Spritz. RESORT & RESIDENCES ON THE BEACH

220 | LUXURY TRAVEL | SPONSORED CONTENT |

MIAMI | EUA Mosaico | DO SEU JEITO | MIAMI COM CRIANÇAS

LUXURY TRAVEL | 221 UMA DAS BRINCADEIRAS FAVORITAS DAS CRIANÇAS É NADAR AO ESTILO “SEREIA” USANDO O MONOFIN (PÉ-DE-PATO QUE IMITA A CAUDA DOS PEIXES). OUTRA ATIVIDADE INCENTIVA O LADO ARTÍSTICO DELAS COM SESSÕES DE PINTURA AO AR LIVRE MINISTRADAS POR UMA ARTISTA LOCAL. FUN ! ACQUALINADIVULGAÇÃO©FOTOS:

Você conhece destinos, pesquisa viagens e sabe seus desejos melhor que ninguém. Mas quem se tornou especialista justa mente em ouvir e entender aquilo que você já sabe que quer? E apresentar o que você já quer e ainda não sabe? Quem se preparou para estar no backstage do SEU lifestyle?

Expe r t ise QUEM PRECISA DE UM CONSULTOR DE VIAGENS?

Quem está em contato diário com eles? Quem compara as centenas de hipóteses, na busca para o SEU perfil? A SUA vontade? Quem economiza o SEU tempo? Quem tem uma indústria por trás investindo em formação, treinamen to, viagens de conhecimento?

LUXURY TRAVEL | 223

By Valéria Carneiro

O ingresso (im)possível, a melhor mesa. Sua restrição alimen tar, aquele lugar escondido. Quem é que sabe que você não se contenta com pouco? Momentos inesquecíveis como meta. Não a viagem boa o suficiente, mas a perfeita. Curado ria, consultoria. Qualidade, personalização, artesanato.

Quem? Nós: os consultores especializados em viagens de luxo e experiências! Conte com a nossa expertise para de senhar a experiência que VOCÊ quer e pode viver.

O mundo na ponta dos seus dedos. Rappi Turbo. TikTok. 5G. Tudo já, ágil, à mão. A urgência da internet que transborda para a vida. A tecnologia que facilita a rotina (facilita?) e am plia os acessos (será?). Influencers. Reels. Be Real! Site, Insta gram, WhatsApp — de atrações, cias aéreas, hotéis. Mas...

E se um tropeço, um problema, um susto? De onde vem o apoio na emergência? E se uma quebra na excelência de atendimento após a reabertura das fronteiras (quem via jou este ano viveu na pele e sabe). Quem faz a ponte com a rede certa de relacionamentos, aquela com a qual VOCÊ sempre pode contar?

Os jornalistas convidados (p. 9) são autônomos, não possuem qualquer vínculo empregatício com a PRIMETOUR, a Panrotas ou seus associados e participam desta edição apenas em regime de freelancing. Eles trazem suas próprias visões sobre o turismo de luxo e suas indicações e opiniões não são, necessariamente, validadas pela PRIMETOUR, não tendo esta qualquer responsabilidade civil ou criminal sobre tais posições.

RESPONSÁVEL EDITORIAL : Artur Luiz Andrade

APOIADORES

Reservados todos os direitos desta obra.

IMPRESSÃO

A revista LUXURY TRAVEL agradece a toda a equipe PRIMETOUR e a seus associados e parceiros, em especial aos colaboradores:

PROJETO LUXURY TRAVEL

Gráfica Eskenazi

PRIMETOUR

Adoramos ter tido sua companhia na primeira edição da nossa revista LUXURY TRAVEL e já contamos com sua leitura na próxima! Como na foto ao lado, da Cidade Proibida, em Beijing, abriremos as portas da China e te levaremos pelas estreitas ruas dos hutongs e entre os modernos arranhacéus desse mundo singular. Nas nossas novas páginas, você também lerá sobre a proposta sustentável dos luxury glampings e as impactantes belezas naturais da Noruega, perfeita em todas as estações. Quer saber mais? Semestre que vem você descobre...

PANROTAS EDITORA LTDA

Revista LUXURY TRAVEL . Primeira edição. Impressa em setembro de 2022. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma sem permissão. Publicada sob licença de PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

PANROTAS

PRESIDENTE:JoséGuilherme Condomí Alcorta

Rua Matias Aires, 402, conj 71, sala C, Consolação, CEP: 01309-020, São Paulo — SP, #panrotasbr.linkedin.com/company/panrotasinstagram.com/portalpanrotaswww.facebook.com/portalpanrotasBrasil

Maurice Padovani (projetos editorial, comercial e gráfico); Danielle Andreazzi (projeto comercial); Bianca Piragibe (projetos editorial e gráfico); Marcio Penna (projeto gráfico)

EDITORA RESPONSÁVEL

CONDIÇÕES GERAIS: Todas as experiências têm custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas, legislações locais e outros. Experiências, custos e inclusões podem ser alterados ou cancelados sem prévio aviso. A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. e a PANROTAS EDITORA LTDA., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabilizam por tais mudanças nem por quaisquer atividades oferecidas pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade sobre os riscos inerentes às experiências das quais vier a participar, tais como acidentes em geral e pessoais, mal-estar, mal súbito, moléstias, doenças, lesões corporais que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúrias, traumas, danos, perdas e prejuízos de ordem material e moral e morte. Todas as imagens constantes dessa publicação são meramente ilustrativas.

Tiragem: 4.600 cópias

DIRETORIA : Marina Gouvêa (CEO & founder), Maurice Padovani, Fernanda Gouvêa, Valéria Carneiro

ATÉ A PRÓXIMA EDIÇÃO!

Adriana Campos, Ana Taquecita, Bruno Casanova, Diego Sanches, Fernanda Kodama, Gabriela Neves, Gabriele Lisboa, Gisele Denck, Glauber Ferreira, Gleice Gabai, Isabella Almeida, João Henrique Giudice, Mariela Neubauer, Rafaela Wizenberg, Renata Rimbano, Roberta de Andrade Freitas, Sheila da Costa Souza e Simone Okamoto, que contribuíram diretamente para a concretização desta primeira edição.

Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424, 8º andar, Jardim Paulista, CEP 01403-001, São Paulo — SP, Brasil +55 11 3178 experienciasbr.linkedin.com/company/viagens-e-instagram.com/primetourviagenswww.facebook.com/primetourofficialpagewww.primetour.com.brprimetour@primetour.com.br4760#primetour

AGRADECIMENTOS

DIRETORA DE MARKETING: Heloisa Prass

EXPEDIENTE

Collect moments, not things.

primetour@primetour.com.brwww.primetour.com.brprimetourofficialpageprimetourviagens#primetour+551131784760