Kreta
1
2
Velkommen til Kreta! Bravo Tours byder hjerteligt velkommen til Kreta! Vi lægger vægt på at yde den bedst mulige og mest personlige service. Derfor besøger vi de fleste af vores hoteller hver dag og er tilgængelige for spørgsmål, hyggesnak og tilmelding til udflugter. Træffetiderne fremgår af informationsmappen i receptionsområdet på hotellet, hvori man også kan læse meget mere om rejsemålet. Denne miniguide er lavet for at give dig/jer den bedst mulige start på ferien og indeholder de vigtigste informationer, som man har brug for at kende på sin ferie. Her kan man først og fremmest læse om Kreta, øens historie, de mange seværdigheder og ikke mindst om Bravo Tours’ udflugter - lige fra cykling, vandring, historie, kultur, sejlads til badning og afslapning. Desuden findes praktiske oplysninger i afsnittet Bravo A-Å, hvor de mest almindelige spørgsmål besvares. I midten af miniguiden er der et kort over Chania by og kystområdet, hvor vores hoteller og samarbejdspartnere er markeret. Hvis man vil stifte bekendtskab med det græske køkken eller forsøge sig med det græske sprog, er der også hjælp at hente bagerst i miniguiden. Generel hjemrejseinformation – bl.a. toldregler – findes bagerst i miniguiden. Husk dog at holde dig/jer opdateret med opsamlingstidspunkt og flyafgang i informationsmappen på hotellet. Kreta er fuld af muligheder for både oplevelser og afslapning – nu er det helt op til dig/jer! Bravo Tours byder hjerteligt velkommen til Kreta! Med venlig hilsen Bravo Tours’ rejseledere 3
Information om Kreta Kreta er med sine 8.336 km2 den største af de græske øer og den femtestørste ø i Middelhavet. Fra øst til vest er øen mere end 256 km lang, og bredden varierer fra 15 til 60 km. Øen ligger mellem den 34. og 35. breddegrad, og med mere end 300 solskinsdage om året, er Kreta en af Middelhavets mest besøgte øer. På Kreta er der en verden til forskel på livet i byen og på landet. De største byer som Heraklion og Chania er moderne storbyer med hyggelige caféområder og moderne butikker. Tager man en tur på landet, ser det fortsat ud som i Danmark for mange år tilbage. Her bruger man æsler til transport, mens får og geder ofte blokerer trafikken, når de passerer vejen. Men det er også på landet, man oplever de gamle traditioner og den ægte blå-hvide charme, Grækenland er kendt for. Chania Chania er med sine 70.000 indbyggere Kretas næststørste by - efter Heraklion. For mere end 3.000 år siden levede der et primitivt folkefærd på bopladser, hvor Chania nu ligger. Omkring 2.000 år f.v.t. begyndte den minoiske tid. Da hed byen
4
Kydonia. Den blomstrede op, og minorerne grundlagde mange smukke bygningsværker. Den første romerske periode var i årene 330-824, hvorefter araberne havde herredømmet over Kreta frem til 961. Araberne gav byen navnet Hanim, der senere blev til Chania. De tilføjede dog ikke meget kulturelt til byen, og i årene 9611204 var romerne igen ved magten. Denne periode kaldes den 2. byzantinske periode, da det østromerske rige Byzans dominerede Kreta. I 1210 indtog venezianerne Chania. Bag havnen kan det gamle idylliske venezianske kvarter og resterne af den gamle bymur endnu opleves. Venezianerne måtte dog overgive herredømmet til tyrkerne i 1645. Under Anden Verdenskrig havde kretenserne store opgør med "tyskerne bl.a. i Samariakløften". Store dele af Chania blev bombet, og nu bruges mange af ruinerne som anderledes og charmerende taverner og caféer. Chania var Kretas hovedstad indtil 1972, hvorefter Heraklion overtog – og i dag fortsat er hovedstaden.
5
Information om Kreta Historie Kreta er guden Zeus’ fødested, hvilket gør øen til den mest betydningsfulde og oftest nævnte i den græske mytologi. Det var her Zeus’ søn, den sagnomspundne Kong Minos, grundlagde Europas første civilisationssamfund på paladset Knossos i Heraklion. Begyndelsen til dette samfund er dateret mere end 4.000 år tilbage. Britten Sir Arthur Evans opkøbte jorden omkring Knossos-paladset i slutningen af 1800-tallet og startede herefter de fantastiske udgravninger. Der findes også andre, dog mindre paladser på Kreta fra samme periode, nemlig Festos, Malia og Kato Sakros. Siden Kong Minos’ tid har adskillige fremmede folkeslag sat deres præg på øen. Blandt andre romerne, der bragte kristendommen hertil. Da Konstantinopel faldt i begyndelsen af 1200-tallet, blev Kretas styre overtaget af
6
venezianerne, der efterlod adskillige betydningsfulde og smukke bygninger på Kreta, blandt andre havnene i Chania og Rethymnon. De næste, der overtog magten og styret på Kreta, var tyrkerne i 1645. Tyrkerne herskede helt indtil 1898. Først i 1913 blev enhver kretensers drøm opfyldt - nemlig en sammenslutning med moderlandet, Grækenland. Det skete under ledelse af frihedskæmperen Elefterisos Venizelos. Genforeningen med Grækenland gjorde ham til en stor folkehelt, og der er rejst statuer af ham flere steder på Kreta. Hans gravplads er på Akrotirihalvøen, hvorfra der er den smukkeste udsigt over Chania. Kretas popularitet blandt fremmede folkefærd fortsætter, og Kreta er et af danskernes foretrukne feriesteder. Her er alt, hvad hjertet begærer inden for historie, kultur og afslapning på en af de dejlige strande.
Den græske mytologi Fra begyndelsen herskede Kaos (tomheden). Herfra opstod jorden (Gaia), underverdenen (Tartarus), mørket i underverdenen (Erebos), mørket/natten (Nyx) og kærligheden (Eros). Nyx forenede sig med Erebos og fødte luften Aither og dagen Hemera. Gaia fødte himmelen Uranus og havet Oceanos. Gaia og Uranus fik tilsammen 12 børn, titanerne, der var kæmpere i menneskeskikkelser. Da Uranos så sine afskyelige børn, forviste han dem til underverdenen. I vrede overtalte Gaia den yngste titan, Cronos, til at bekæmpe sin far og overtage magten. Cronos fik magten på jorden og giftede sig med sin søster, Rhea. De fik fem børn. Cronos var blevet advaret om, at et af dem ville dræbe ham, og han spiste derfor alle sine børn, da de blev født. Rhea gemte dog et af børnene i en hule, så Cronos ikke kendte til dets eksistens. Det var sønnen Zeus. Han bekæmpede Cronos og gav ham et middel, så han kastede alle Zeus’ søskende op. Derefter kastede Zeus deres far ned i underverdenen. Zeus delte verdenen mellem sine brødre. Poseidon fik havet, Hades fik underverdenen, Zeus bosatte sig på Olympen og
tog magten på jorden. Han blev gudernes gud. Det var en kort beskrivelse af starten på den græske mytologi, og her er en liste over de græske guder og gudinder: Zeus: Overguden på Olympen. Athena: Gudinde over visdom og krigskunst. Hera: Zeus’ kone og ægteskabets beskytter. Afrodite: Gudinde over kærlighed, frugtbarhed og skønhed. Poseidon: Havets gud. Hades: Hersker over underverdenen og dødsriget. Demeter: Gudinden over frodighed. Dionyssos: Vinguden. Ares: Krigsguden. Hestia: Hjemmets beskytter. Hefaistos: Gud over ild og smedekunst. Apollon: Gud over lyset, klarheden og sangen. Artemis: Jagtens gudinde. Apollons tvillingesøster. Persefone: Demeters datter. Cronos: Urfader og gud over tiden. Hermes: Gudernes budbringer.
7
Seværdigheder Knossos Kretas stolthed og største palads, der ligger ved Heraklion. Knossos var starten på det første samfund i Europa, og i ruinområdet kan man opleve Europas højkultur, som det formodes at have været for mere end 4.000 år siden. En fantastisk og overvældende oplevelse. Spinalonga Øen, som i de sidste par år, er blevet et mere og mere besøgt sted af turister. Et gammelt veneziansk fort, som under det omanske rige blev et af de største, men også vigtigste handelspunkter på Østkreta, frem til uafhængighedskrigen, hvor mange tyrkere brugte øen som tilflugtssted. Fra 1903 besluttede den kretensiske stat, at Spinalonga skulle være en spedalskhedskoloni – og i 1904 kom de første 251 patienter til øen. Da Kreta endelig blev en del af Grækenland i 1913, blev Spinalonga en koloni for hele landet, hvilket varede lige frem til 1957, hvor man fandt en kur mod spedalskhed. Melidoni-hulen En utrolig smuk drypstenshule i nærheden af Rethymnon med stor betydning i Kretas kamp for selvstændighed.
8
Festos Minorernes næststørste palads - efter Knossos. Festos har mange smukke udgravninger og ligger med udsigt over Messara-sletten sydøst for Rethymnon. Akrotiri-halvøen På Akrotiri-halvøen ligger bl.a. Elefterios Venizelos-graven. Den ligger i nærheden af nogle gode græske caféer, hvorfra der er fantastisk udsigt over Chania. Desuden findes adskillige klostre på halvøen - bl.a. Agia Triada, Moni Gouvernetou og Katholiko. Byen Stavros ligger på Akrotiri-halvøen og er kendt for filmen ”Zorba - grækeren” med Anthony Quinn. Mange af filmens scener er optaget på stranden i Stavros. Oplev også de smukke udgravninger ved den gamle borg Aptera. Her ligger også lufthavnen og en amerikansk flådebase. Souda Europas næststørste naturlige havn og ligger ved Akrotiri. Her finder vi de allieredes kirkegård med flere end 1.500 begravede soldater fra Anden Verdenskrig. Det er også herfra, at færgerne dagligt sejler til Athen.
Dourakis Vingård Vingården er en lille familieejet vingård, som faren Andreas Dourakis har grundlagt tilbage i 1988, hvor han byggede huset op fra grunden. I dag producerer de over 150.000 flasker vin om året, hvilket svarer til 90.000 liter. Man er mere end velkommen til at gøre stop og prøve at kigge ind, og måske endda købe en god flaske vin med hjem til terrassen. Maleme Ligger vest for Chania efter Platanias. Her kan endnu en kirkegård fra Anden Verdenskrig opleves. Her ligger 4.465 unge tyske soldater begravet efter slagene i 1941. Anogia Den største bjerglandsby i Ida-bjergene. Byen ligger smukt, og der er skøn udsigt over bjergene. Chania Vi anbefaler at bruge mindst en dag i Chania, da byen er meget interessant. På det arkæologiske museum finder man blandt andet mosaikgulve og keramik fra Vestkreta. Chania har også et søfartsmuseum med minoiske skibsmodeller og et krigsmuseum med fund fra oprørsforsøgene mod tyrkerne. I Chania findes adskillige kirker. En af de smukkeste er Agios Nikolaos-kirken på Halidongaden. Den blev i år 1918 indviet som en græsk-ortodoks
kirke. Desuden er der byparken Kipos, der blev anlagt i 1870. Her kan man se vildgederne kri-kri. I parken er adskillige hyggelige caféer. I området ved den gamle havn finder man smalle, hyggelige gader med taverner, små butikker og mange sammenflettede arkitekturer. Om aftenen liver barer og diskoteker op og bliver samlingssteder for mange gæster. Der er et væld af indkøbsmuligheder i Chania. De fleste butikker ligger i centrum omkring 1866-pladsen. Man kan med fordel købe smykker og lædervarer på Kreta, men pas på med at købe smykker og ure af gadesælgere. Markeder Markedshallen ligger midt i centrum og er formet som markedshallen i Marseilles – dvs. som et kors. I hver af de fire dele af hallen kan man købe frugt og grønt, kød, fisk, ost og krydderier. Markedet er et af de foretrukne steder at købe græske specialiteter som fx olivenolie og fetaost. Åbent mandag-lørdag (åbningstider som butikkerne). Ca. fire gange om ugen holdes der udendørs-markeder i Chania. Det er forskelligt fra dag til dag, hvor det holdes, men det største er lørdag ved Koum Kapi i den gamle bydel. Alle markeder er åbne fra tidlig morgen til ca. klokken 14. Rejselederne kan informere om tid og sted.
9
AKTIVITETER Vandland Et besøg i Limnoupolis anbefales. Her findes adskillige pools, rutsjebaner og restauranter – et sted for børn og barnlige sjæle. Limnoupolis ligger kun otte km fra Chania. Dykning Vi samarbejder med Blue Adventures Diving, som tilbyder aktiviteter til gæster, både med og uden certifikat, og det er muligt at blive hentet og bragt til hotellet. Man kan naturligvis også snorkle. Fresh Feet Vi samarbejder med Fresh Feet i Agii Apostoli. Her har du mulighed for at forkæle dig selv, hvad enten du er til manicure, pedicure eller massage. Medbringer du denne miniguide, får du 10% rabat på prisen! Udover det får du også 10% rabat, hvis du køber for mere en 50 Euro i deres kosmetikforretning, Olive Senses.
10
Cykling Der er mange gode muligheder for cykelture på Kreta. Gennem Kreta Rental kan man leje en mountainbike. Cyklen leveres og afhentes ved hotellet. Kontakt rejselederne for yderligere information eller gode råd til cykelruter. Ønsker man at komme ud og opleve øen på cykel, kan man gennem Hellas Bike komme med på arrangerede ture med en guide. Dette kan bookes gennem din rejseleder. Gokart / Minigolf I Chaniaområdet er der adskillige muligheder for at køre gokart. Lige i nærheden af vandlandet Limnoupolis findes Chanias største gokartbane. Efter Kalamaki på hovedvejen fra Chania mod Platanias ligger endnu en gokartbane. Her er desuden en minigolfbane, så der er forlystelser for hele familien. Der er adskillige minigolfbaner i området mellem Chania og Platanias. Værd at nævne er Golden Fun Park, som ligger i Agii Apostoli.
STRANDE Elafonissi Dette er en af de smukkeste strande på Vestkreta. Stranden ligger helt nede på den sydvestligste spids. På vejen hjem kan man køre forbi grotten Agia Sofia, hvor der er fri entre. Nær den smukke strand ligger det gamle kloster Chrisos-Kalitissas, der bestemt også er et besøg værd. Preveli Lækker palmestrand med flodleje, der løber ud i havet. Der er en del trapper ned til stranden og floden. Besøg også Preveliklosteret nær stranden. Falasarna Dejlig sandstrand på den nordvestlige del af Kreta. Gode muligheder for snorkling og vandring.
Palaiochora Her finder man to strande - en lang sandstrand mod sydvest og en strækning med småsten mod øst. Byen ligger på en halvø, der rager ud i Det Libyske hav. Kournas-søen Kretas eneste ferskvandssø. Her kan man leje en kano eller en vandcykel og tage på opdagelse efter blandt andet skildpadder eller bare bade og slappe af. Kournas ligger i smukke omgivelser, og det siges, at søen er bundløs. I området findes der også restauranter, hvor man kan spise ægte, græsk mad, mens man sidder på terrassen og nyder panoramaudsigten.
11
KRETAS KLØFTER Har man lyst til at være aktiv på sin ferie, har man de bedste muligheder på Kreta. Her findes mange kløfter, der er velegnet til vandreture. Samaria Den største og mest kendte er Samariakløften, der med sine 16 km er Europas længste. En fantastisk naturoplevelse, ikke mindst på kløftens smalleste sted, der kun er ca. tre meter bredt. Imbros Imbros-kløften er syv km lang og en oplevelsesrig tur. Ved Imbros ligger en borg fra 1300-tallet, Francokastello. Omkring borgen er der gode bademuligheder.
12
Agia Irini En ca. otte km lang vandretur. Et godt alternativ, hvis ikke man vil tage den lange tur gennem Samaria. Theriso Ligger i nærheden af Chania. Denne kløft er asfalteret, men der er også fine vandremuligheder.
13
Kort over Kreta
Gramvousa-øerne
Nea Chora Agii Apostoli Maleme Chania Kolimbari
Kastelli
Souda
Platanias
Dourakis vingård
Agia Marina Kato Stalos Rethimnon
Omalos Elefonisi Samariakløften
Kort fra
14
Frango Kastello
Heraklion Knossos
Malia
Spinalonga
Agia Nikolaos
Sitia
Lerapetra
15
Agii Apostoli Hoteller 1. Zeus Village 2. Sirios Village 3. Dionyssos 4. Okeanis 5. Golden Bay 6. Ilias 7. Cretan Dream 8. Pella Steve I 9. Pella Steve II
Restauranter A. Siroccos B. Dimitris & Sakis C. Andreas
Andet D. Golden Fun Park E. PV Elektroterapi F. Fresh Feet & Olive Senses
5 A
7
Kort fra
16
1
E B
C
4 9
3 8
F
2
6
Lidl VW BUS
D
Inka Ho v e
d v ej
/ k y s t v ej
Chania Hoteller 1. Lejligheder Stratis
Restauranter C. Zepos D. The Green Eye
Andet A. Stavros & Mary B. Blue Adventures Diving
C
B A
1
D
B 1866-pladsen Taxi/bus (centrum)
Kort fra
17
Kort over Platanias og Agia Marina Hoteller 1. Toxo 2. Elma 3. Apelia 4. Atlantis 5. Maleme Mare Beach Resort 6. Omega Platanias 7. Ilios 8. Marina Sands
Restauranter A. Nymfi B. Sebastian Beach C. The Olive Tree D. Zephyros E. Indian F. Toxo Restaurant G. Astrea Andet H. Kreta Rental I. Hellas Bike J. 8D Cenima
< Ca. 7 km 5 < Ca. 7 km 7
C E J 6
G
Kort fra
18
4
Ca. 2 km >
B Ca. 150 m >
I H 8 3 D
1 F
A 2
19
20
21
22
Bravo A-Å Apotek Hedder på græsk farmakion og kan kendes på det grønne eller røde malteserkors uden for apoteket. Åbningstiderne er som butikkernes, og der er opslag på alle apotekernes døre med henvisning til nærmeste vagtapoteker. Gem kvittering og original recept ved køb af lægeordineret medicin til refusion fra sygesikringen. Aviser I nogle kiosker kan man købe danske aviser fra dagen før. Om eftermiddagen er der ofte udsolgt. Tyske og britiske aviser kan købes flere steder. Se også Bravo Tours’ nyhedssider bagerst i informationsmappen på hotellet.
Grønt flag: Tilladt at bade. Gult flag: Understrøm eller bølger. Rødt flag: Badning forbudt.
Badning Der findes mange gode strande på Kreta. Hvis man vil opleve andre strande end den ved hotellet, anbefaler vi Elafonissi i sydvest, Falasarna på vestkysten og Marathi ved Souda-bugten. På stort set alle strande betaler man for at benytte liggestole og parasoller. De fleste strandes badeforhold markeres med følgende flag:
Benzin På Kreta er benzinpriserne næsten som i Danmark. På hovedparten af benzinstationerne er der personale til at tanke bilerne, så man skal blot rulle vinduet ned og fortælle, hvor meget man vil have tanket - nemt og bekvemt, men en god ide er at have kontanter, da ikke alle steder har en dankortterminal. Udlejningsbiler skal afleveres med samme mængde benzin som ved modtagelsen.
Banker Bankerne har normalt åbent mandag–fredag kl. 09-14.30 (fredag til kl. 14). Lørdag og søndag er bankerne lukket. Stort set alle banker har en døgnåben hæveautomat, hvor man kan hæve penge fra fx Visakort mod et gebyr på ca. kr. 30. Mod gebyr veksler bankerne til euro. En euro svarer ca. til 7,50 danske kroner. Der kan også veksles på posthuse og på vekslekontorer. Pas skal altid medbringes, hvis man vil benytte kreditkort eller rejsechecks, når man skal veksle penge.
23
Billeje Vi anbefaler at leje en bil og køre ud og opleve Kreta. Priser og øvrige betingelser kan være vanskelige at gennemskue, så for at undgå problemer, hjælper rejselederne gerne. Vi samarbejder med Kreta Rental, som er et velfungerende og pålideligt udlejningsfirma. Her er man sikker på, at forsikringer og lejebetingelser er i orden. Bestil en bil i god tid – gerne 2-3 dage før, bilen ønskes leveret. Hermed er der større mulighed for at netop den bil, man ønsker, er ledig. Det er påbudt at køre med sikkerhedssele, og om dagen må der ikke køres med lys. Alkoholpromillegrænsen er 0,25. Fart- og parkeringsbøder skal betales inden hjemrejsen. Parkér aldrig, hvor fortovskanten er malet med gul. Hvis fortovskanten er malet blå, kan der i de fleste tilfælde parkeres mod betaling. Parkerer man ulovligt, kan bilen blive fjernet af politiet, og det er dyrt at få den tilbage. Busser Der er to busstationer i Chania. Den ene findes ved 1866-pladsen, og herfra kører de blå busser til Agia Apostoli, Kalamaki og Stalos. Den anden busstation hedder Ektel og ligger bag 1866-pladsen. Busserne herfra er grønne og kører mellem ferieområderne og alle de større byer - og til Kato Stalos, Agia Marina, Platanias og Maleme. Billetterne kan med fordel købes på forhånd i kiosker eller på busstationen. Stoppestederne er langs hovedvejen og er mærket med et busskilt eller et venteskur. Cykelleje Cykler kan lejes hos Kreta Rental. Trafikken er tæt og hurtig i visse områder - især på strækningen mellem Chania og Platanias. Kontakt rejselederne for information om arrangerede cykeludflugter. 24
Drikkepenge På restauranter og hoteller er 13 % service (drikkepenge) inkluderet i prisen - ligesom i Danmark (15 %). Det er en pæn gestus, hvis man føler, man har fået en god betjening, at lægge lidt drikkepenge. Drikkevand Vandet fra hanen kan drikkes, men det indeholder en anden bakterieflora end vandet i Danmark. Derfor anbefales det at købe vand på flaske. Almindeligt mineralvand hedder på græsk nero. Man kan sagtens børste tænder, lave en kop kaffe og bade i vandet. Elektricitet Her anvendes 230 volt som i Danmark.
Hotelbestemmelser På de fleste hoteller skal der være ro efter klokken 23.00. Derudover forventes det, at der passes på hotellets interiør. Eksempelvis må lejlighedernes møbler og lignende ikke fjernes. Fejl og mangler skal meldes hurtigst muligt til receptionen eller rejselederen, så det kan blive ordnet til ens egen fordel. Udtjekning er bestemt efter internationale regler – nemlig kl. 12.00.
25
26
Helligdage I Grækenland gælder helligdage som fridage – og på disse dage har alle forretninger, banker, posthuse, museer og kontorer lukket. Grækerne værner meget om familielivet, og under højtiderne samles de i hjemmene og fejrer dagen sammen med hele familien og spiser, hvad der hører sig til. 1. januar: Nytårsdag 6. januar: Helligtrekongersdag 25. marts: Nationaldag (til minde om Uafhængighedskrigens start i 1821) 1. maj: Arbejdernes dag 15. august: Jomfru Marias himmelfart 28. oktober: Ochi (til minde om nej'et til Mussolinis ultimatum i 1940) 25.–26. december: 1. og 2. juledag Påsken er årets største højtid i Grækenland, men eftersom grækerne følger den
såkaldte Julianske kalender, falder deres påske kun sammen med vores påske hvert 4. år. De andre år falder den senere. I 2014 falder deres påske d. 20. april. I 2015 falder deres påske d. 12. april. Elektronik Der kan flere steder i Chania købes elektronik, men ikke til specielt fordelagtige priser i forhold til i Danmark. Frisør Det er en del billigere at gå til frisør her end i Danmark. Frisørerne har en god uddannelse – og der er mange af dem på Kreta. Internet Mange steder mellem Chania og Maleme er der internetcaféer. De fleste hoteller tilbyder også internet i receptionen. Kontakt rejselederne for yderligere information.
27
Læge Se afsnittet lægehjælp på side 38. Marked Både i markedshallen og på de åbne markeder handles der med alt fra madvarer til souvenirs og tøj. Der pruttes ikke om priserne på Kreta, men det er altid tilladt at prøve. Pas på lommetyve! For yderligere information omkring de lokale markeder, kontakt din/jeres rejseleder.
Kaffe Kaffen på Kreta: Gliko: Stærk og sød. Metrio: Middelstærk og let sødet. Sketo: Stærk og usødet. Nescafé: Serveres med et glas koldt vand. Frappe: Iskaffe. Kasino Der findes ingen kasinoer på Kreta.
28
Nyheder Vi bestræber os på at sætte friske nyheder fra Danmark bagerst i informationsmappen hver dag. Nødnumre 112: Alarmcentral 166: Ambulance 100: Politi 199: Brand Bravo Tours’ nødtelefon: Nummeret findes i velkomstmaterialet og i informationsmappen på hotellet.
Politi Ved tyveri og lignende bør politiet kontaktes med det samme. Politirapporten skal laves på politistationen i det område, hvor forseelsen er sket. Kontakt rejselederen på nødtelefonen for at få hjælp. Posthus Chanias hovedpostkontor ligger på Peridou-gaden. Postkort eller breve til Danmark kan sendes fra de gule postkasser, hvorfra det normalt tager 3-7 dage at komme frem. Frimærker kan købes på posthusene og i de fleste kiosker og supermarkeder. De koster 78 cent/20 gram. Postkontorerne er åbne mandag-fredag ca. kl. 07.30-14.00. Lørdag og søndag lukket. Det er dog også muligt at købe postkort med frimærker af rejselederne på hotelservice. Nødtelefon Nummeret på Bravo Tours’ nødtelefon findes i velkomstmaterialet, som blev udleveret ved ankomsten og i informationsmappen på hotellet. Nødtelefonen er åben 24 timer i døgnet, så det er altid muligt at få fat i en rejseleder.
Scootere / motorcykler Kan lejes hos Kreta Rental. Der kræves motorcykelkørekort ved leje af alle kategorier - også 50 cc scootere. Der er altid selvrisiko på køretøjet. Kontakt rejselederne for nærmere oplysninger om scooter- og motorcykelleje. Siesta Se afsnittet "Åbningstider". Sol På Kreta er solen væsentligt stærkere end i Danmark. Vær derfor forsigtig og sørg for at smøre dig godt ind, når du opholder dig i solen. Drik rigeligt med vand i løbet af dagen - cirka en liter vand pr. 10 varmegrad. Sport Mulighederne for at dyrke sport er mange. Bl.a. dykning, vandsportsaktiviteter, vandring, cykling, bowling, fitness og meget mere. Spørg rejselederne til råds. Sprog Hovedsproget på Kreta er græsk. Græsk stammer fra oldgræsk, der er roden til latin. Men de fleste steder tales der også engelsk. Derudover taler den ældre del af befolkningen godt tysk. 29
Taxi Taxierne er oftest blå. Der køres efter taxameter, dog er det en god idé at aftale prisen på forhånd, da alle chauffører ikke er lige hæderlige. I byområderne er det forholdsvist billigt at benytte taxi. Sent på aftenen og om natten er det lidt dyrere pga. nattillæg. Taxiholdepladsen i Chania ligger ved 1866-pladsen. Ved hotellerne er det en god idé at bede receptionen om at bestille en taxi, hvis der ikke er en taxiholdeplads i nærheden. Dette koster som regel et mindre gebyr. Ca. priser findes i informationsmappen i receptionen.
Tidsforskel Når klokken er 12 i Danmark, er den 13 på Kreta.
Telefon Ved opkald til Danmark tastes 0045 foran det ønskede nummer. Fra offentlige telefoner er taksten for opkald til Danmark ca. 0,25 euro i minuttet. Fra hoteller er taksterne væsentligt højere. Telefonkort kan købes i kiosker, tobaksforretninger og supermarkeder. Nogle telefonbokse tager også mønter. Ved opkald fra Danmark til Grækenland tastes 0030 foran det ønskede nummer. Oplysningen for numre i udlandet er nummer 025.
Udflugter Tilmelding til Bravo Tours’ udflugter skal ske inden kl. 18.00 dagen forinden – på hotelservice eller efter velkomstmødet. Dog kan aftenarrangementer tilmeldes på dagen inden kl. 12.00. Betaling refunderes kun ved forevisning af lægeerklæring.
30
Timeshare Er ikke tilladt på Kreta. Tyveri Ved tyveri og lignende skal politiet kontaktes med det samme. Politirapporten skal laves på politistationen i det område, hvor forseelsen er sket. Der er ofte lommetyve på markederne og i de lokale busser. Kontakt rejselederne på nødtelefonen for at få hjælp.
Valuta Valutaen i Grækenland er euro. En euro svarer til ca. 7,50 danske kroner.
Åbningstider De normale åbningstider er kl. 09.00-14.00 og kl. 17.00-21.00 (eftermiddagsåbent kun tirsdag, torsdag og fredag). Søndag er der lukket de fleste steder.
Tiderne afviger meget fra forretning til forretning, og i ferieområderne holder mange supermarkeder og souvenirbutikker åbent fra tidlig morgen til sent aften.
31
Bravo Tours' oplevelser Når man er kommet til Kreta, er der selvfølgelig et hav af muligheder for at opleve øen. Der er naturligvis mulighed for at komme på udflugt med dansktalende rejseledere, hvad enten man er til afslapning eller historiske udflugter – men der er også mulighed for at opleve Kreta på egen hånd. Herunder ses et udvalg af de oplevelser vi tilbyder.
Souda Bådtur Er du klar til en hyggelig dag for hele familien på det azurblå hav, så er Souda bådturen lige noget for dig. Vi skal ud med et gammelt piratskib, hvor vi skal opleve bølgens brus og vinden i håret. Vi kaster anker ved smukke bugter, hvor der vil være mulighed for at hoppe i fra båden og nyde solens stråler på dækket.
Knossos Paladset Tag med på et eventyr 4.000 år tilbage i tiden og besøg ruinerne af Minos, sagnkongernes fantastiske palads. Hør fortællinger om, hvor højtstående, forfinede og yderst kultiveret det minoiske folkefærd var. Herefter tager vi til øens hovedstad, Heraklion, hvor der er mulighed for en lille byrundtur, og tid på egen hånd.
Elafonissi Tag med på en tur til en af Europas smukkeste strande. Forestil dig den fineste strand som strækker sig så langt øjet rækker. Kigger du nærmere efter, ser du, at sandet lyser smukt lyserødt.
32
Samaria-vandring Samaria er Europas længste og smukkeste kløft. Den frodige natur og klippevæggenes stejle sider gør, at vi får et fantastisk syn allerede på vej ned i kløften. Kløftens udseende forandrer sig hele året igennem, helt afhængigt af vejr og vind, og derfor bliver dette en unik oplevelse. Hellas Bike Kretas skønne natur og landskab kan ses på mange måder. En god måde man kan opleve øen på er blandt andet med vind i håret og gang i pedalerne. Hvis man vil deltage i planlagte cykelture samarbejder vi med Hellas bike. De tager dig/jer med ud og oplever Kreta på en helt anderledes måde. Der tages forbehold for ændringer i overstående beskrivelser og indhold. Se det aktuelle oplevelsesprogram i velkomstkuverten eller informationsmappen på hotellet.
33
Græsk mad Maden i Grækenland er kendt for dens kulinariske højder, og restaurantbesøg på Kreta er oftest en positiv oplevelse. Kretenserne forstår virkelig, hvordan man gør noget specielt ud af madlavningen, og de samles ofte i flere timer for at nyde et veldækket bord med gode græske retter. Frisk fisk og gode oste er ofte en del af måltiderne her på Kreta. Vi anbefaler at gøre som lokalbefolkningen, der bestiller flere forretter, mezes, som man deler. Ofte kan man få tjeneren til at foreslå sammensætningen af de mange retter. Hjælp til spisekortet: Kalamari: Friterede blæksprutter Garides: Rejer Psari: Fisk Kreatopita: Kødtærte Pastitsio: Græsk lasagne Moussaka: Nationalretten – ovnbagt aubergine med oksekød, kanel, nelliker og kartofler Boureki: Ovnbagt tærte med squash, kartofler og fåreost Dolmades: Fyldte vinblade Gemista: Ovnbagte, fyldte tomater
34
Loukanika: Krydderstegt landpølse Saganaki: Friteret ost Souvlaki: Grillspyd Stifado: Gryderet med kød og løg Tzatsiki: Dip lavet af yoghurt, hvidløg og agurker Tarama: Fiskerognsdip Keftedes: Græske frikadeller Marides: Friterede småfisk Nationaldrikken på Kreta er raki - en stærk druebrændevin. Man bydes ofte på raki efter at have spist på restaurant, og i landsbyerne er det uhøfligt at takke nej til et glas raki. Her bør man dog efterlade en lille bundslat for at vise, at man efterlader en del af sin sjæl det pågældende sted. Der er også et stort udvalg af øl. Amstel og Löwenbrau findes overalt, men den mest kendte er den græske Mythos. Kreta er også kendt for sin vin. Når man kommer hjem, husker man helt sikkert Retsina, der er en billig vin, der smager af druer med en eftersmag af harpiks. De græske bordvine er noget dyrere, og man finder nemt nogle rigtig gode kretensiske vine.
35
36
Miniparlør Et par venlige ord Godmorgen........................ Kali méra Godaften............................. Kali spéra Godnat................................. Kali níchta Farvel.................................... Adío Hej......................................... Jassu (du), ............................................... Jassas (De) Tak........................................ Efcharistó Mange tak........................... Efcharistó poli Vær så venlig...................... Parakaló Undskyld............................. Signomi Almindelige nytteord: Ja............................................ Ne Nej......................................... Ochi Lille....................................... Mikro Stor........................................ Megalo God/dårlig.......................... Kalo/Kako Til venstre........................... Arístera Til højre............................... Dexía Lige ud................................. Issiá Hvor meget koster det?.... Poso kani? Regningen........................... To logariasmó Jeg taler ikke græsk.......... Émiló elliniká Hvor er?............................... Pu ine? Dansk................................... Danía Stop!...................................... Stamata Skål....................................... Jammas Indkøb: Guld...................................... Hrisos Sølv....................................... Asimi Avis....................................... Efimerida Lighter................................. Anaptiras Cigaretter............................ Tsigara Frimærke............................. Gramatósimo Brød...................................... Psomí Mælk.................................... Gála Ost......................................... Tirí Peber..................................... Pipéri Fisk........................................ Psari Rugbrød.............................. Mauro psomí
Salt........................................ Aláti Skinke.................................. Zampon Is............................................ Pagotó Isterning.............................. Pagakia Sukker.................................. Zahari Kylling.................................. Kotópoulo Æg......................................... Avgó Drikke: Øl........................................... Bíra Hvid-/rødvin....................... Aspro-/ Kokkino krasi Kaffe/te................................ Kafés/tsai Vand..................................... Nero Hjælp Læge..................................... Jatrós Tandlæge ........................... Odontojiatrós Sygehus................................ Nosokomío Apotek ................................ Farmakíon Politi..................................... Astinomía Ugedagene: Mandag................................ Deftéra Tirsdag................................. Tríti Onsdag................................. Tetárti Torsdag................................ Pémpti Fredag.................................. Paraskeví Lørdag.................................. Sávato Søndag................................. Kiriakí I dag...................................... Símera I går...................................... Ekthes I morgen.............................. Ávrio Tallene: Tallene fra 1 til 10: ena, dio, tria, téssera, pende, éksi, eptá, ohtó, enéa, déka, 100......................................... Ekató 1000...................................... Chília
37
Lægehjælp Bliver det nødvendigt med lægehjælp i løbet af ferien, er man som dansk statsborger dækket af den offentlige sygesikring indtil den 1. august 2014. Fra 1. august 2014 kan du ikke længere bruge det gule sundhedskort som rejseforsikring. I stedet skal du benytte det blå EU-sygesikringskort eller en privat rejseforsikring. Gem kvitteringerne for lægeordineret medicin, da udgiften kan refunderes hos sygesikringen. Bravo Tours samarbejder med læge Giannis Lilikakis. Man kan ringe på nedenstående telefonnummer direkte til lægen eller henvende sig til rejselederne på nødtelefonen. Lægen kommer til hotellet hurtigst muligt. Såfremt man er nødt til at blive i sengen - eller i værste fald blive indlagt på hospitalet under ferien, så husk at få en lægeerklæring med hjem. Den kan man få brug for, hvis man har en rejseforsikring, der eventuelt udbetaler erstatning for rejsen. Læge: Adresse: Tlf.: Mobil:
38
Giannis Lilikakis 3 Arhontaki - 73132 Chania (0030) 282 10 277 66 (0030) 694 48 431 41
Eventuel indlæggelse sker på Gavrilakis General Clinic S.A.76-78, M.Mpotsari., P.C. 73136 Chania. Tlf. (0030) 282 10 708 00 www.iasishospital.gr E-mail: info@iasishospital.gr Eller Therapuetic Center of Chania. Nikiforou Foka 3, 73132 Chania Tlf. (0030) 282 10 563 26 www.tc-chania.gr Kontakt altid rejselederne, hvis der er behov for lægehjælp eller hospitalsindlæggelse - enten på hoteltræf eller på nødtelefon. Apoteksparlør: Diarré: Diarrea Feber: Piretos Forstoppelse: Diskiliotita Ondt i halsen: Ponolemos Influenza: Losi Plaster: Hansaplast Smertestillende: Depou/ Pafsipouo Solskoldet: Iliokamenos
Hjemrejse Bagerst i informationsmappen på hotellet findes information om hjemrejsen, herunder det forventede opsamlingstidspunkt ved hotellet for gæster, der har købt bustransfer til/fra lufthavnen. Aflever venligst værelsesnøgle, tøm safe boxen, husk penge, pas og billet og personlige ejendele, inden bussen ankommer. Tjek altid aftenen før afrejse, om hjemrejsetidspunktet er ændret. Det er en god idé at være klar ti minutter før opsamlingstidspunktet. På nogle hoteller kan man leje værelset/ lejligheden efter kl. 12 på afrejsedagen. Kontakt receptionen herom. Såfremt man vælger at tage til lufthavnen på egen hånd, bedes man venligst informere rejselederne. Man skal være i
lufthavnen minimum to timer før flyafgang. Toldregler fra Kreta til Danmark Varer, der er købt med et andet EU-lands afgift, kan indføres til Danmark uden yderligere afgifter, blot varerne er til privatbrug. Personer over 18 år, der har opholdt sig i et EU-land uden for Danmark i mere end 24 timer, må fra Kreta til Danmark afgiftsfrit indføre: 10 liter spiritus over 22 % 20 liter hedvin 22 % 90 liter bordvin (maksimalt 60 liter mousserende vin) 110 liter øl 800 stk. cigaretter eller 400 stk. cigarillos eller 200 stk. cigarer eller 1 kg røgtobak.
FREE TRtoAurNguSidFeER
ask the ll us hotel reception or ca e th or
UPPER PLATANIAS (Old Village) CHANIA - CRETE - GREECE • Tel.: 28210 38140 39
RESTAURANT
Nyd din frokost eller middag med en smuk udsigt over vandet. Vi tilbyder lokale specialiteter og fisk og skalddyr. Vi har en legeplads og tennisbane til børnene, og der er altid en venlig og god service. Ag. Apostolis Hania mob. +30 6945 786892 tel. +30 2821 032161
40
Vi tager forbehold for ĂŚndringer og evt. trykfejl.
TRADITIONAL CRETAN CUSINE