VERSUS VERSUS DRAGQUEENS DRAGQUEENS
CONOCE A LAS CONOCE A LAS PARTICIPANTES DE LA PARTICIPANTES DE LA VERSIÓN LATAM VERSIÓN LATAM
PORTADA PORTADA
BELIKA BELIKA RUBIK RUBIK
GANADORA
ICÓNICAS DRAGQUEENS LATINAS ICÓNICAS DRAGQUEENS LATINAS NOS HABLAN DE SU CARRERA NOS HABLAN DE SU CARRERA
ENTREVISTA A ENTREVISTA A BELIKA RUBIK BELIKA RUBIK
MAX AGUIRRE EL OJO DETRAS DE VERSUS Fox revela la evolución de The Drag Factor y su visión artística para LATAM.
Max comparte su viaje creativo y cómo construyó la identidad visual que revolucionó el drag en LATAM.
El camino que ha construido Versus Dragqueen en el Drag Latino Américano.
Conversamos con Las ganadoras de Versus Dragqueens de Chile, México y Venezuela.
Conoce todos los estrenos exclusivos de PRIDEtv Latam durante el mes de Junio
Conoce a las participantes de la nueva edición de Versus Dragqueens Latam
CUANDO EL ARTE SE CONVIERTE EN REVOLUCIÓN
Cuando comenzamos Versus Dragqueens, no imaginábamos todo lo que vendría después. Era un proyecto nacido del amor por el arte y de la necesidad de crear un espacio donde el drag pudiera mostrarse en un escenario a la altura del arte. Con la fuerza, la belleza y la dignidad que merece.
Hoy,esesueñohatomadoformayseha convertido en una plataforma que trasciende el espectáculo: es una vitrina de talentos, una comunidad en constante expansión y un acto de resistenciaartística.
Cada temporada, cada participante, cada historia que hemos contado desde entonces es un testimonio del poder del drag para transformar vidas. Ver a nuestras reinas brillar sobre el escenario, conquistar audiencias y abrir caminos en sus comunidades es el mayor orgullo de este viaje. Versus ha sido desde el inicio un espacio de encuentro, aprendizaje y celebración; un laboratorio de creatividaddondeladiversidadnosoloesbienvenida,sinoesencial.
Como creador de Versus Dragqueens y Director Regional de PRIDEtv, mi compromisoesseguirabriendopuertasparaquemásvocesdiversasencuentren plataformasdondeserescuchadasycelebradas.Esteesapenaselcomienzode una historia que sigue escribiéndose con cada paso, cada performance, cada gritodeorgullo.
Versus no es solo un programa. Es una declaración: aquí estamos, brillando más fuertequenunca.
RockoCornejo
BELIKA BELIKA RUBIK RUBIK
UNA GANADORA HISTÓRICA QUE UNA GANADORA HISTÓRICA QUE TRANSFORMÓ LA ESCENA DRAG TRANSFORMÓ LA ESCENA DRAG
Cuando Belika Rubik se coronó como la primera ganadora de Versus Dragqueens en 2017, no solo alzó el trofeo: abrió una puerta que cambiaría para siempre la forma en que se concebía el drag en Latinoamérica. Hoy, años después, desde su nueva vida en España, la artista reflexiona sobre aquel triunfo que profesionalizó su pasión y derribó barreras en una escena que hasta entonces era mucho más ortodoxa.
“Fue el inicio de todo: la “Fue el inicio de todo: la profesionalización de un hobby, profesionalización de un hobby, la posibilidad de dar a conocer la posibilidad de dar a conocer mi propuesta y la de mis mi propuesta y la de mis compañeras”, dice Belika. compañeras”, dice Belika.
Su participación en Versus no Su participación en Versus no solo le permitió mostrar su arte, solo le permitió mostrar su arte, sino que desafió estándares sobre sino que desafió estándares sobre cómo debía “ ser y hacer” el cómo debía “ ser y hacer” el drag. drag
En una época donde las barbas En una época donde las barbas no eran bien vistas en la escena, no eran bien vistas en la escena, Belika decidió que lo icónico era Belika decidió que lo icónico era ser auténtica. “Ahora miro atrás y ser auténtica. “Ahora miro atrás y digo: ajaja, igual fui icónica. digo: ajaja, igual fui icónica. Muakiti, muakiti”, ríe con el Muakiti, muakiti”, ríe con el desparpajo que la caracteriza. desparpajo que la caracteriza.
Este es un triunfo Este es un triunfo compartido, somos compartido, somos seis ganadoras seis ganadoras
EL INICIO DE UNA REVOLUCIÓN DRAG EL INICIO DE UNA REVOLUCIÓN DRAG
Pero el reconocimiento no llegó sin esfuerzo. “Fue agotador pero satisfactorio ver Pero el reconocimiento no llegó sin esfuerzo. “Fue agotador pero satisfactorio ver semana a semana nuestro proceso en pantalla. Éramos bien paupérrimas, pero semana a semana nuestro proceso en pantalla. Éramos bien paupérrimas, pero muy creativas. Eso nos marcó”, recuerda. Versus fue para ella y sus compañeras un muy creativas. Eso nos marcó”, recuerda. Versus fue para ella y sus compañeras un laboratorio donde la honestidad y la autenticidad se convirtieron en el verdadero laboratorio donde la honestidad y la autenticidad se convirtieron en el verdadero premio. premio.
En una entrevista con Revista Clóset, Belika expresó que su victoria fue un triunfo
En una entrevista con Revista Clóset, Belika expresó que su victoria fue un triunfo colectivo: “Este es un triunfo compartido con todas mis compañeras, somos seis que colectivo: “Este es un triunfo compartido con todas mis compañeras, somos seis que confiamos en el proyecto de Rocko, creo que en esta primera temporada no hay confiamos en el proyecto de Rocko, creo que en esta primera temporada no hay una ganadora, somos seis ganadoras ” (Revista Clóset) una ganadora, somos seis ganadoras.” (Revista Clóset)
“ “
Para mí esto es alquimia pura. Para mí esto es alquimia pura.
Me gusta experimentar, Me gusta experimentar, resignificar y complicarme la resignificar y complicarme la vida.” vida.”
Tras su coronación, Belika no dejó de Tras su coronación, Belika no dejó de reinventarse. “Todo cambia: tu maquillaje, reinventarse. “Todo cambia: tu maquillaje, el trabajo corporal, la puesta en escena. el trabajo corporal, la puesta en escena. Para mí esto es alquimia pura. Me gusta Para mí esto es alquimia pura. Me gusta experimentar, resignificar y complicarme la experimentar, resignificar y complicarme la vida”, confiesa. vida”, confiesa.
Esa búsqueda constante la ha convertido Esa búsqueda constante la ha convertido en un referente para las nuevas en un referente para las nuevas generaciones, aunque no evita la generaciones, aunque no evita la autocrítica ácida: “Mira que he visto autocrítica ácida: “Mira que he visto compañeras de temporada que siguen compañeras de temporada que siguen igual de pésimas.” igual de pésimas.”
Belika volvió a Versus como anfitriona en Belika volvió a Versus como anfitriona en la segunda temporada y como jueza la segunda temporada y como jueza residente en la tercera y cuarta, aportando residente en la tercera y cuarta, aportando su experiencia y perspectiva al crecimiento su experiencia y perspectiva al crecimiento del programa (Versus Fandom). del programa (Versus Fandom).
Cumplí 40 y sentí que debía vivir Cumplí 40 y sentí que debía vivir ese cambio de folio íntimamente. ese cambio de folio íntimamente.
UN SALTO AL OTRO LADO DEL ATLÁNTICO UN SALTO AL OTRO LADO DEL ATLÁNTICO
Hoy, Belika Rubik reside en Valencia, Hoy, Belika Rubik reside en Valencia, España, un giro de vida motivado más por España, un giro de vida motivado más por lo personal que lo profesional. “Cumplí 40 lo personal que lo profesional. “Cumplí 40 y sentí que debía vivir ese cambio de folio y sentí que debía vivir ese cambio de folio íntimamente. Me cuestioné: ¿y si parto de íntimamente. Me cuestioné: ¿y si parto de cero? Y como una cero? Y como una es regia, me vine”, es regia, me vine”, comparte. Aunque reconoce que Europa comparte. Aunque reconoce que Europa no es un camino de rosas para artistas no es un camino de rosas para artistas independientes, ha logrado posicionarse independientes, ha logrado posicionarse en Turangalila, un en Turangalila, un local icónico con más local icónico con más de 25 años de historia en la ciudad de 25 años de historia en la ciudad ((Salir.com). Salir.com).
“Golpear puertas, presentarte, buscar “Golpear puertas, presentarte, buscar oportunidades en una escena pequeña y oportunidades en una escena pequeña y precaria ha sido un desafío. Pero no me precaria ha sido un desafío. Pero no me ha ido mal”, revela, dejando caer que hay ha ido mal”, revela, dejando caer que hay proyectos nuevos en el horizonte: “Se proyectos nuevos en el horizonte: “Se vienen cositas.” vienen cositas.”
Serauténticaesun Serauténticaesun actodevalentíaque actodevalentíaque ttransformaescenas. ransformaescenas.
UN LEGADO QUE TRASCIENDE UN LEGADO QUE TRASCIENDE FRONTERAS. FRONTERAS.
El impacto de Versus Dragqueens El impacto de Versus Dragqueens sigue sorprendiéndola. “Me he sigue sorprendiéndola. “Me he encontrado con parte de la escena encontrado con parte de la escena local y hasta con alguien de UK que local y hasta con alguien de UK que nos conocía ¡Quedé oay!”, dice nos conocía. ¡Quedé oay!”, dice entre carcajadas entre carcajadas.
Belika no solo se convirtió en jueza Belika no solo se convirtió en jueza en temporadas posteriores del en temporadas posteriores del show, sino también en un símbolo show, sino también en un símbolo de diversidad y resiliencia para la de diversidad y resiliencia para la comunidad drag. comunidad drag.
Su historia demuestra que ser Su historia demuestra que ser auténtica es un acto de valentía que auténtica es un acto de valentía que puede transformar una escena puede transformar una escena entera. entera.
— PRIDEtv Latam
REINAS DEL REINAS DEL L LEGADO EGADO
EL PODER TRANSFORMADOR DE LAS
EL PODER TRANSFORMADOR DE LAS
GANADORAS DE VERSUS GANADORAS DE VERSUS
Desde sus primeras temporadas, Versus Dragqueens dejó de ser solo un programa de
Desde sus primeras temporadas, Versus Dragqueens dejó de ser solo un programa de competencia para convertirse en un movimiento que ha redefinido el drag en Latinoamérica competencia para convertirse en un movimiento que ha redefinido el drag en Latinoamérica. Más que un escenario, Versus ha sido un espejo donde la diversidad, el arte y la autenticidad Más que un escenario, Versus ha sido un espejo donde la diversidad, el arte y la autenticidad encontraron un espacio para brillar sin concesiones encontraron un espacio para brillar sin concesiones.
Hoy, el legado continúa creciendo gracias a sus ganadoras:
Hoy, el legado continúa creciendo gracias a sus ganadoras: artistas que no solo conquistaron artistas que no solo conquistaron la corona, sino también los corazones de una audiencia ávida de nuevas narrativas. De Chile la corona, sino también los corazones de una audiencia ávida de nuevas narrativas. De Chile a México, pasando por Venezuela, cada reina a México, pasando por Venezuela, cada reina representa una época, una revolución estética representa una época, una revolución estética y un testimonio vivo del impacto de Versus en la cultura queer de sus países. y un testimonio vivo del impacto de Versus en la cultura queer de sus países.
En este especial reunimos a cuatro de ellas para conversar sobre el pasado, el presente y el
En este especial reunimos a cuatro de ellas para conversar sobre el pasado, el presente y el futuro: Úrsula del Real (Chile, Temporada 4), Tiresias (México), Kita Mor (Venezuela). Juntas, futuro: Úrsula del Real (Chile, Temporada 4), Tiresias (México), Kita Mor (Venezuela). Juntas, tejen un relato de resistencia, creatividad y evolución que trasciende fronteras. tejen un relato de resistencia, creatividad y evolución que trasciende fronteras.
EL ARTE DE REINAR Y EL ARTE DE REINAR Y REINVENTARSE REINVENTARSE
URSULA URSULA DEL REAL DEL REAL
En la escena drag chilena, pocas En la escena drag chilena, pocas figuras encarnan con tanta figuras encarnan con tanta elegancia y fuerza la dualidad elegancia y fuerza la dualidad entre espectáculo y autenticidad entre espectáculo y autenticidad como Úrsula del Real. como Úrsula del Real
Su coronación como ganadora Su coronación como ganadora de la cuarta temporada de Versus de la cuarta temporada de Versus Dragqueens no solo marcó un Dragqueens no solo marcó un antes y un después en su carrera, antes y un después en su carrera, sino que la consolidó como un sino que la consolidó como un símbolo de resiliencia y símbolo de resiliencia y creatividad en tiempos de reinicio creatividad en tiempos de reinicio colectivo. colectivo.
Versus fue un desafío Versus fue un desafío súper exigente, pero de súper exigente, pero de mucho aprendizaje. mucho aprendizaje.
“Participar en Versus fue una experiencia de ensueño”, recuerda Úrsula, con la “Participar en Versus fue una experiencia de ensueño”, recuerda Úrsula, con la serenidad de quien ha sabido hacer de cada desafío una lección “Lo disfruté serenidad de quien ha sabido hacer de cada desafío una lección. “Lo disfruté muchísimo. muchísimo.
Vivimos la experiencia totalmente, fue un desafío súper exigente, pero de mucho
Vivimos la experiencia totalmente, fue un desafío súper exigente, pero de mucho aprendizaje, una gran plataforma que me permitió trabajar a full haciendo lo que aprendizaje, una gran plataforma que me permitió trabajar a full haciendo lo que me gusta, expresarme y entretener.” me gusta, expresarme y entretener.”
UN TRIUNFO UN TRIUNFO
COMPARTIDO Y UN COMPARTIDO Y UN ORGULLO ETERNO ORGULLO ETERNO
La noche de su victoria La noche de su victoria permanece grabada en su permanece grabada en su memoria con la intensidad de un memoria con la intensidad de un clímax cinematográfico. clímax cinematográfico.
“Fue durísimo”, admite “Fue durísimo”, admite. “Compartía el puesto con mi “Compartía el puesto con mi hermana, pero ahora lo veo con hermana, pero ahora lo veo con cariño y muchísimo orgullo. Pasó cariño y muchísimo orgullo. Pasó lo que tenía que pasar y la lo que tenía que pasar y la emoción fue increíble, emoción fue increíble, impensable. Fue maravilloso verlo impensable. Fue maravilloso verlo en cámara y el momento de la en cámara y el momento de la develación fue muy develación fue muy emocionante.” emocionante.”
Ese instante no solo fue la Ese instante no solo fue la culminación de semanas de culminación de semanas de esfuerzo, sino también el inicio esfuerzo, sino también el inicio de una etapa donde su arte sería de una etapa donde su arte sería reconocido y demandado más reconocido y demandado más allá de la competencia. allá de la competencia.
Pasóloqueteníaquepasaryla Pasóloqueteníaquepasaryla emociónfueincreíble,impensable. emociónfueincreíble,impensable.
MÁS ALLÁ DE LA CORONA: MÁS ALLÁ DE LA CORONA: EL PODER DE UNA PLATAFORMA EL PODER DE UNA PLATAFORMA
“Gracias a Versus me coroné como reina y, fuera de broma, si me buscas en la IA “Gracias a Versus me coroné como reina y, fuera de broma, si me buscas en la IA me encuentras como ganadora total”, dice entre risas Úrsula, dejando entrever el me encuentras como ganadora total”, dice entre risas Úrsula, dejando entrever el humor que acompaña su sofisticación. Pero el impacto fue mucho más profundo. El humor que acompaña su sofisticación Pero el impacto fue mucho más profundo El programa le abrió pu programa le abrió puertas para recorrer distintas regiones del país, llevando su arte ertas para recorrer distintas regiones del país, llevando su arte a nuevos públicos fascinados con su capacidad de comunicar y entretener. a nuevos públicos fascinados con su capacidad de comunicar y entretener.
Su talento no se detuvo en los escenarios: incursionó en televisión con Su talento no se detuvo en los escenarios: incursionó en televisión con programas en Spectrum Channel, donde perfeccionó su trabajo en cámara programas en Spectrum Channel, donde perfeccionó su trabajo en cámara como comunicadora. Más tarde, subió al escenario de Pagano, la icónica como comunicadora. Más tarde, subió al escenario de Pagano, la icónica discoteca de Valparaíso, un espacio que ella describe como un verdadero discoteca de Valparaíso, un espacio que ella describe como un verdadero privilegio. Todo esto, antes de mudarse a Santiago para perseguir un nuevo privilegio. Todo esto, antes de mudarse a Santiago para perseguir un nuevo sueño: crecer profesionalmente en un ámbito más allá del drag. sueño: crecer profesionalmente en un ámbito más allá del drag.
BACKSTAGE: BACKSTAGE:
ADRENALINA Y SORORIDAD ADRENALINA Y SORORIDAD
Si hay un recuerdo que Úrsula atesora de Versus, es la energía casi eléctrica de los
Si hay un recuerdo que Úrsula atesora de Versus, es la energía casi eléctrica de los minutos previos a cada desafío. “Sinceramente lo que más recuerdo era la minutos previos a cada desafío. “Sinceramente lo que más recuerdo era la adrenalina del tiempo para cada uno de los desafíos, mi querido público; el tiempo adrenalina del tiempo para cada uno de los desafíos, mi querido público; el tiempo con reloj es real… teníamos que cambiarnos en minutos, esa adrenalina es con reloj es real… teníamos que cambiarnos en minutos, esa adrenalina es iinolvidable.” nolvidable.”
Pero más allá del vértigo de la competencia, hubo un elemento humano que marcó
Pero más allá del vértigo de la competencia, hubo un elemento humano que marcó la experiencia: la intimidad del camarín, el apoyo colectivo y las palabras bonitas la experiencia: la intimidad del camarín, el apoyo colectivo y las palabras bonitas entre grabaciones. “El después de la pandemia poder encontrarte con compañeras entre grabaciones. “El después de la pandemia poder encontrarte con compañeras y amigas también fue emocionante, compartir la intimidad de un camarín con ellas, y amigas también fue emocionante, compartir la intimidad de un camarín con ellas, en apoyo colectivo, la palabra bonita entre grabaciones, de recuerda con amor, en apoyo colectivo, la palabra bonita entre grabaciones, de recuerda con amor, siempre que nos vemos, nos damos un saludo fraterno.” siempre que nos vemos, nos damos un saludo fraterno.”
El tiempo con reloj es real… teníamos que El tiempo con reloj es real… teníamos que cambiarnos en minutos, esa adrenalina es cambiarnos en minutos, esa adrenalina es iinolvidable. nolvidable.
H Hoy, mientras equilibra sus oy, mientras equilibra sus proyectos personale proyectos personales con su s con su identidad artística, Úrsula del identidad artística, Úrsula del Real sigue demostrando que ser Real sigue demostrando que ser reina no es solo portar una reina no es solo portar una corona, sino también inspirar a corona, sino también inspirar a otras a soñar más allá de los otras a soñar más allá de los límites impuestos. límites impuestos.
ENTRE FRONTERAS, ENTRE FRONTERAS, ARTE Y AMOR ARTE Y AMOR
TIRESIAS TIRESIAS
Desde México hasta Chile, Tiresias
Desde México hasta Chile, Tiresias ha trazado un camino que desafía ha trazado un camino que desafía geografías y redefine lo que significa geografías y redefine lo que significa ser una reina del drag ser una reina del drag.
Ganadora de Versus Dragqueens
Ganadora de Versus Dragqueens México, su participación en el México, su participación en el programa no solo amplió su programa no solo amplió su horizonte artístico, sino que la horizonte artístico, sino que la conectó profundamente con un país conectó profundamente con un país que hoy también llama hogar. que hoy también llama hogar.
“Sobre todo la posibilidad de “Sobre todo la posibilidad de conocer la forma de hacer drag fuera conocer la forma de hacer drag fuera de mi país, nutrirme y un despertar de mi país, nutrirme y un despertar frente a todas las maravillas que frente a todas las maravillas que puedo crear con mi trabajo artístico”, puedo crear con mi trabajo artístico”, comparte Tiresias sobre su paso por comparte Tiresias sobre su paso por Versus. Versus
Más que una competencia, fue un Más que una competencia, fue un laboratorio de creación y un puente laboratorio de creación y un puente cultural que marcó un antes y un cultural que marcó un antes y un después en su carrera. después en su carrera.
Fue un despertar frente a todas las Fue un despertar frente a todas las maravillas que puedo crear con mi maravillas que puedo crear con mi trabajo artístico. trabajo artístico.
UN LOGRO COMPARTIDO UN LOGRO COMPARTIDO CON EL CORAZÓN CON EL CORAZÓN
El momento en que se anunció su victoria sigue siendo una de las memorias más El momento en que se anunció su victoria sigue siendo una de las memorias más vívidas de su vida. “Como un gran logro en mi carr vívidas de su vida. “Como un gran logro en mi carrera artística, como algo muy era artística, como algo muy bello que pude compartir con mi familia y seres queridos”, recuerda con emoción. bello que pude compartir con mi familia y seres queridos”, recuerda con emoción. Para Tiresias, la corona simboliza mucho más que un reconocimiento: es un Para Tiresias, la corona simboliza mucho más que un reconocimiento: es un testimonio del poder del arte drag como vehículo de amor, comunidad y testimonio del poder del arte drag como vehículo de amor, comunidad y rresistencia. esistencia.
CHILE: UN AMOR CHILE: UN AMOR IINESPERADO NESPERADO
Lo que comenzó como un viaje Lo que comenzó como un viaje para grabar la temporada de para grabar la temporada de Versus se transformó en una Versus se transformó en una historia de amor con Chile. “La historia de amor con Chile. “La primer visita de muchas, Chile me primer visita de muchas, Chile me tomó desde el primer momento tomó desde el primer momento que pisé su tierra y desde ahí no que pisé su tierra y desde ahí no me ha soltado. He viajado en me ha soltado He viajado en varias ocasiones a Santiago y varias ocasiones a Santiago y otras ciudades del país, ahora otras ciudades del país, ahora estoy comprometido con un estoy comprometido con un chileno y he conectado mucho chileno y he conectado mucho con la bella cultura de allá.” con la bella cultura de allá.”
Hoy, Tiresias divide su tiempo Hoy, Tiresias divide su tiempo entre México y Chile, trabajando entre México y Chile, trabajando en proyectos artísticos que en proyectos artísticos que exploran la intersección entre exploran la intersección entre performance y activismo performance y activismo LLGBTQ+. GBTQ+.
En cada show, lleva consigo las
En cada show, lleva consigo las raíces de su tierra natal y el raíces de su tierra natal y el cariño por la comunidad que cariño por la comunidad que encontró al otro lado del encontró al otro lado del continente. continente.
Chile me tomó desde el primer Chile me tomó desde el primer momento que pisé su tierra y momento que pisé su tierra y desde ahí no me ha soltado. desde ahí no me ha soltado.
BACKSTAGE: ENCUENTROS Y APRENDIZAJE.
BACKSTAGE: ENCUENTROS Y APRENDIZAJE.
Uno Uno de los recuerdos más entrañables de su experiencia en Versus ocurrió lejos de de los recuerdos más entrañables de su experiencia en Versus ocurrió lejos de las cámaras. “En backstage recuerdo perfectamente que nuestra final se grabó a las cámaras. “En backstage recuerdo perfectamente que nuestra final se grabó a la par de la tercera temporada de Versus Dragqueens y pudimos conocer a la la par de la tercera temporada de Versus Dragqueens y pudimos conocer a la mayo mayoría de las concursantes y convivir con elles”, relata. Esa convivencia, ría de las concursantes y convivir con elles”, relata. Esa convivencia, marcada por la complicidad y la risa, es para Tiresias una prueba más de que el marcada por la complicidad y la risa, es para Tiresias una prueba más de que el arte drag es, ante todo, comunidad. arte drag es, ante todo, comunidad.
Encuantoamensaje Encuantoamensaje políticoydeprotesta, políticoydeprotesta, nocreoqueseanunca nocreoqueseanunca ssuficiente. uficiente.
ARTE SIN FRONTERAS, IDENTIDAD ARTE SIN FRONTERAS, IDENTIDAD SIN LÍMITES SIN LÍMITES
Con un pie en cada país y una Con un pie en cada país y una visión artística en constante visión artística en constante evolución, Tiresias ha convertido el evolución, Tiresias ha convertido el drag en un lenguaje universal, un drag en un lenguaje universal, un puente que conecta culturas y puente que conecta culturas y emociones Sus performances, emociones. Sus performances, cargadas de simbolismo y cargadas de simbolismo y teatralidad, hablan de resistencia, teatralidad, hablan de resistencia, de belleza y de la capacidad de belleza y de la capacidad infinita de reinventarse. infinita de reinventarse
“En cuanto a mensaje político y de “En cuanto a mensaje político y de protesta, no creo que sea nunca protesta, no creo que sea nunca suficiente”, afirma Tiresias, como suficiente”, afirma Tiresias, como una declaración de principios que una declaración de principios que trasciende el escenario y se trasciende el escenario y se convierte en bandera. Su historia es convierte en bandera. Su historia es la de un artista que se nutre de la de un artista que se nutre de cada cultura que abraza, cada cultura que abraza, demostrando que la verdadera demostrando que la verdadera corona es la de inspirar, corona es la de inspirar, transformar y ser transformado. transformar y ser transformado.
— PRIDEtv Latam
ELARTEDEREINAR ELARTEDEREINAR CONPASIÓNYPROPÓSITO CONPASIÓNYPROPÓSITO
KITA KITA MOR MOR
En la vibrante escena drag
En la vibrante escena drag venezolana, Kita Mor se alzó venezolana, Kita Mor se alzó como un nombre que resuena como un nombre que resuena más allá de las fronteras. más allá de las fronteras.
Su triunfo en Versus Dragqueens
Su triunfo en Versus Dragqueens Venezuela no solo consolidó su Venezuela no solo consolidó su lugar en la historia del programa, lugar en la historia del programa, sino que también le permitió sino que también le permitió descubrir nuevas facetas de su descubrir nuevas facetas de su arte y de sí misma arte y de sí misma.
Fueunaexcelenteposibilidaddetocara Fueunaexcelenteposibilidaddetocara pinceladasotrasartescomolaactuación, pinceladasotrasartescomolaactuación, elreportaje,laformadehacerTVen elreportaje,laformadehacerTVen fformatograbado. ormatograbado.
“Participar en Versus DragQueens fue una experiencia única e inolvidable, más
“Participar en Versus DragQueens fue una experiencia única e inolvidable, más allá de por el hecho de obtener el título por el que todos estábamos compitiendo, allá de por el hecho de obtener el título por el que todos estábamos compitiendo, fue una forma de probarme a mí misma como artista, seguir conociéndome y fue una forma de probarme a mí misma como artista, seguir conociéndome y entendiéndome, como personaje y como artista”, afirma Kita. entendiéndome, como personaje y como artista”, afirma Kita.
Para ella, la competencia fue un espacio de exploración creativa donde pudo Para ella, la competencia fue un espacio de exploración creativa donde pudo experimentar con herramientas como la actuación, el teleprompter y el formato experimentar con herramientas como la actuación, el teleprompter y el formato televisivo, en un tiempo tan breve como intenso. televisivo, en un tiempo tan breve como intenso.
UN MOMENTO DE UN MOMENTO DE ADRENALINA Y GLORIA ADRENALINA Y GLORIA
La noche en que escuchó su La noche en que escuchó su nombre como ganadora aún la nombre como ganadora aún la llena de emoción. “Ufff!! Fue un llena de emoción. “Ufff!! Fue un momento lleno de emociones, momento lleno de emociones, adrenalina, nervios, histeria, adrenalina, nervios, histeria, pasaba de todo en ese momento!! pasaba de todo en ese momento!!
El corazón se me salía del pecho
El corazón se me salía del pecho porque todo podía pasar, en mi porque todo podía pasar, en mi mente sólo pasaba mi nombre, mente sólo pasaba mi nombre, como que estaba manifestándolo como que estaba manifestándolo de alguna forma: Kita Mor, Kita de alguna forma: Kita Mor, Kita Mor, Kita Mor.” Mor, Kita Mor.”
El instante fue tan caótico como El instante fue tan caótico como mágico: la multitud gritando, las mágico: la multitud gritando, las luces apuntando, y Rocko luces apuntando, y Rocko pronunciando el nombre que ella pronunciando el nombre que ella había repetido mentalmente como había repetido mentalmente como un mantra. “Quería que eso dijera un mantra “Quería que eso dijera Rocko, hasta que lo escuché y fue Rocko, hasta que lo escuché y fue como que solté todo el nervio y como que solté todo el nervio y adrenalina que tenía!! Fue un adrenalina que tenía!! Fue un momento muy loco!” momento muy loco!”
Elcorazónsemesalíadelpecho…hasta Elcorazónsemesalíadelpecho…hasta queloescuchéyfuecomoquesoltétodo queloescuchéyfuecomoquesoltétodo elnervioyadrenalinaquetenía!! elnervioyadrenalinaquetenía!!
EL IMPACTO DE UNA CORONA BIEN LLEVADA EL IMPACTO DE UNA CORONA BIEN LLEVADA
Para Kita, el impacto de Versus en su carrera ha sido inmensamente positivo
Para Kita, el impacto de Versus en su carrera ha sido inmensamente positivo. “Positivo, siempre en positivo!! No sólo por ganar, que sabemos que trae sus “Positivo, siempre en positivo!! No sólo por ganar, que sabemos que trae sus beneficios dentro de la comunidad, la gente te ve diferente, te recuerdan por beneficios dentro de la comunidad, la gente te ve diferente, te recuerdan por haber ganado un concurso, y hasta puedo decir que te dan un poco de respeto haber ganado un concurso, y hasta puedo decir que te dan un poco de respeto por eso!” por eso!”
Sin embargo, Kita también Sin embargo, Kita también reconoce que el verdadero valor reconoce que el verdadero valor está en lo que cada artista decide está en lo que cada artista decide hacer con esa plataforma. “Siento hacer con esa plataforma. “Siento que el impacto siempre lo va a que el impacto siempre lo va a llevar cada quien como quiera, y llevar cada quien como quiera, y para mí, hubiera ganado o no, para mí, hubiera ganado o no, siempre iba a ser en positivo Los siempre iba a ser en positivo. Los concursos siempre nos suman en concursos siempre nos suman en experiencia, es visibilidad, en experiencia, es visibilidad, en mostrar nuestro arte, en que mostrar nuestro arte, en que muchas más personas nos muchas más personas nos conozcan y se enamoren de conozcan y se enamoren de nosotras.” nosotras.”
Hubiera ganado o no, Hubiera ganado o no, siempre iba a ser en positivo. siempre iba a ser en positivo.
BACKSTAGE: APOYO EN ESTADO PURO
BACKSTAGE: APOYO EN ESTADO PURO
Uno Uno de los recuerdos más potentes de Kita no llegó a las pantallas, pero de los recuerdos más potentes de Kita no llegó a las pantallas, pero permanece vivo en su memoria. “Guau!! Fue un momento muy preciso, creo que permanece vivo en su memoria. “Guau!! Fue un momento muy preciso, creo que era al Capítulo 2, lastimosamente este momento nunca salió, porque no se era al Capítulo 2, lastimosamente este momento nunca salió, porque no se grabó… mi compañera y amiga, La Chama Drag, iba a renunciar a la grabó… mi compañera y amiga, La Chama Drag, iba a renunciar a la competición, estab competición, estaba decidida a hacerlo.” a decidida a hacerlo.”
Junto a Luna D’Noir, Kita logró persuadirla de quedarse, en un gesto de apoyo y Junto a Luna D’Noir, Kita logró persuadirla de quedarse, en un gesto de apoyo y sororidad que hoy recuerda con cariño “La calmamos y logramos que se sororidad que hoy recuerda con cariño. “La calmamos y logramos que se quedara. Quien diría en ese momento, que esas 3 iban a ser las finalistas de la quedara. Quien diría en ese momento, que esas 3 iban a ser las finalistas de la ttemporada!!” emporada!!”
Siempreestaré Siempreestaré
agradecidayhonrada, agradecidayhonrada, deperteneceryreinar deperteneceryreinar paraestagranfamilia! paraestagranfamilia!
Hoy, Kita Mor continúa su ascenso, Hoy, Kita Mor continúa su ascenso, usando cada experiencia como usando cada experiencia como plataforma para expandir su arte y plataforma para expandir su arte y dejar huella en cada escenario que dejar huella en cada escenario que pisa. Con gratitud y orgullo, pisa. Con gratitud y orgullo, reflexiona sobre el lugar que Versus reflexiona sobre el lugar que Versus ocupa en su historia: “Gracias a ocupa en su historia: “Gracias a Rocko y a todo el equipo de Rocko y a todo el equipo de PrideLatam por hacer un programa PrideLatam por hacer un programa como este, siempre estaré como este, siempre estaré agradecida y honrada, de agradecida y honrada, de pertenecer y reinar para esta gran pertenecer y reinar para esta gran ffamilia! amilia!
— PRIDEtv Latam
El r El reality más fabuloso regresa con más eality más fabuloso regresa con más brillo, drama y talento. Nuevas reinas, brillo, drama y talento. Nuevas reinas, nuevos desafíos en la batalla por nuevos desafíos en la batalla por coronarse como la verdadera estrella del coronarse como la verdadera estrella del DDragrag. D E S T A C A D O S D E S T A C A D O S D E S T A C A D O S D E S T A C A D O S
DRAGQUEEN
LA LA DRAGQUEEN
SOY YO SOY YO
|| Martes 8:00 p.m. Martes 8:00 p.m. | Miércoles 11:00 a.m. | Miércoles 11:00 a.m.
SÁBADOS
SÁBADOS
YDOMINGOS YDOMINGOS
00:00 VersusDragqueensT01
01:00 VersusDragqueensMEX
02:00 VersusDragqueensVNZLA
03:00 VersusDragqueensT03 04:00 VersusDragqueenst04 05:00 EnÓrbitaconJupiterLohan
PELÍCULA PELÍCULA || A WAKE A WAKE
ESTRENO ESTRENO
Viernes 11 de Julio Viernes 11 de Julio 22:00hrs 22:00hrs
18:00 VersusDragqueensT01
19:00 VersusDragqueensMEX
20:00 VersusDragqueensVNLZA
21:00 VersusDragqueensT03
22:00 VersusDragqueensT04
23:00 EnOrbitaconJupiterLohan
23:30 DetrásdelDrag
REPETICIÓN REPETICIÓN
Sábado 19 Sábado 19 de Junio de Junio 22:00hrs 22:00hrs
Tras la repentina muerte de Mitchel, su Tras la repentina muerte de Mitchel, su ffaamilia profundamente religiosa se reúne milia profundamente religiosa se reúne para para velarlo, pero el ambiente está velarlo, pero el ambiente está lejos de lejos de ser pacífico. Mason, su hermano gemelo, ser pacífico Mason, su hermano gemelo, busca desesperadamente comunicarse con él busca desesperadamente comunicarse con él a través de medios espirituales. Molly, la a través de medios espirituales Molly, la hermana menor, organiza meticulosamente el hermana menor, organiza meticulosamente el evento esperando que todo salga según lo evento esperando que todo salga según lo planeado. Megan, la hermana mayor, regresa planeado. Megan, la hermana mayor, regresa al hogar familiar después de una larga al hogar familiar después de una larga ausencia, decidida a no reprimir más la ausencia, decidida a no reprimir más la verdad La llegada inesperada de Jameson, verdad. La llegada inesperada de Jameson, un extraño, obliga a la familia a enfrentar un extraño, obliga a la familia a enfrentar secretos y mentiras en torno a la muerte de secretos y mentiras en torno a la muerte de Mitchel Mitchel.
A Wake A Wake es un drama íntimo que explora las es un drama íntimo que explora las complejidades familiares, la espiritualidad y la complejidades familiares, la espiritualidad y la confrontación con verdades ocultas. Con una confrontación con verdades ocultas Con una narrativa que combina elementos de coming- narrativa que combina elementos de comingof-age y tensiones religiosas, la película invita of-age y tensiones religiosas, la película invita al espectador a reflexionar sobre la pérdida, al espectador a reflexionar sobre la pérdida, la identidad y la redención. la identidad y la redención.
PELÍCULA PELÍCULA
|| SUCH GOOD PEOPLE SUCH GOOD PEOPLE
ESTRENO ESTRENO
Viernes 18 de Julio Viernes 18 de Julio 22:00hrs 22:00hrs
REPETICIÓN REPETICIÓN
Sábado 26 Sábado 26 de Julio de Julio 22:00hrs 22:00hrs
Such Good People, dirigida
Such Good People, dirigida por Stewart por Stewart Wade, Wade, es es una una comedia de enredos con tintes de misterio que sigue a comedia de enredos con tintes de misterio que sigue a Richard (Michael Urie) y Alex (Randy Harrison), una joven Richard (Michael Urie) y Alex (Randy Harrison), una joven pareja gay que, mientras cuida la lujosa casa de unos pareja gay que, mientras cuida la lujosa casa de unos filántropos ausentes, descubre una habitación secreta filántropos ausentes, descubre una habitación secreta repleta de dinero Lo que comienza como una tentadora repleta de dinero . Lo que comienza como una tentadora oportunidad se convierte rápidamente en una serie de oportunidad se convierte rápidamente en una serie de situaciones cómicas y dilemas morales, mientras intentan situaciones cómicas y dilemas morales, mientras intentan decidir qué hacer con el hallazgo decidir qué hacer con el hallazgo.
PELÍCULA PELÍCULA
||REINAS O REYES REINAS O REYES
ESTRENO ESTRENO
Viernes 25 de JuLio Viernes 25 de JuLio 22:00hrs 22:00hrs
REPETICIÓN REPETICIÓN
Sábado 02 Sábado 02 de Agosto de Agosto 22:00hrs 22:00hrs
Tr Tres es carismáticas drag queens Vida Boheme, Noxeema carismáticas drag queens —Vida Boheme, Noxeema Jackson y Chi-Chi Rodríguez emprenden un viaje en Jackson y Chi-Chi Rodríguez emprenden un viaje en Cadillac desde Nueva York rumbo a Hollywood para Cadillac desde Nueva York rumbo a Hollywood para participar en un concurso nacional. Sin embargo, una participar en un concurso nacional. Sin embargo, una avería las deja varadas en un pequeño y conservador avería las deja varadas en un pequeño y conservador pueblo. Con su estilo, humor y empatía, transforman la vida pueblo. Con su estilo, humor y empatía, transforman la vida de sus habitantes, desafiando prejuicios y celebrando la de sus habitantes, desafiando prejuicios y celebrando la diversidad diversidad
PELÍCULA PELÍCULA
||LA MALA EDUCACIÓN DE CAMERÓN POST LA MALA EDUCACIÓN DE CAMERÓN POST
ESTRENO ESTRENO
Viernes 8 de Agosto Viernes 8 de Agosto
22:00hrs 22:00hrs
REPETICIÓN REPETICIÓN
Sábado 16 Sábado 16 de Agosto de Agosto 22:00hrs 22:00hrs
En 1993, Cameron Post, una adolescente, es sorprendida
En 1993, Cameron Post, una adolescente, es sorprendida con otra chica en el con otra chica en el baile baile de de graduación. Su familia graduación Su familia conservadora decide enviarla a "God's Promise", un centro conservadora decide enviarla a "God's Promise", un centro de terapia de conversión que busca "curar" la de terapia de conversión que busca "curar" la homosexualidad. Allí, Cameron forja vínculos con otros homosexualidad Allí, Cameron forja vínculos con otros jóvenes que, como ella, cuestionan las estrictas normas del jóvenes que, como ella, cuestionan las estrictas normas del lugar y buscan aceptarse tal como son. Una historia lugar y buscan aceptarse tal como son Una historia conmovedora sobre identidad, resistencia y la lucha por la conmovedora sobre identidad, resistencia y la lucha por la autenticidad en un entorno opresivo autenticidad en un entorno opresivo
DOCUMENTAL DOCUMENTAL || A SONG CALLED HATE A SONG CALLED HATE
ESTRENO ESTRENO
Sábado Sábado 12 de JuLio 12 de JuLio 113:00hrs 3:00hrs
REPETICIÓN REPETICIÓN
Domingo 20 Domingo 20 de JuLio de JuLio 116:00hrs 6:00hrs
J JCuando la ban Cuando la bandda is a isllandesa Hatari representó a su país en andesa Hatari representó a su país en Eurovisión 2019 en Tel Aviv, no solo ofrecieron una Eurovisión 2019 en Tel Aviv, no solo ofrecieron una actuación provocadora, sino que también desafiaron la actuación provocadora, sino que también desafiaron la neutralidad política del evento al mostrar la bandera neutralidad política del evento al mostrar la bandera palestina en directo. Este documental sigue su viaje desde palestina en directo Este documental sigue su viaje desde Reikiavik hasta Israel, explorando cómo el arte puede ser Reikiavik hasta Israel, explorando cómo el arte puede ser una herramienta de protesta y cuestionando el papel del una herramienta de protesta y cuestionando el papel del artista en contextos políticos complejos. artista en contextos políticos complejos
DOCUMENTAL DOCUMENTAL || ALL TOGETHER ALL TOGETHER
ESTRENO ESTRENO
Sábado Sábado 19 de Agosto 19 de Agosto
113:00hrs 3:00hrs
REPETICIÓN REPETICIÓN
Domingo 27 Domingo 27 de Agosto de Agosto 116:00hrs 6:00hrs
Es Estte e documental ofrece una mirada íntima a la vida de dos documental ofrece una mirada íntima a la vida de dos padres homosexuales en Italia que, con valentía y amor, padres homosexuales en Italia que, con valentía y amor, crían a sus hijos en una sociedad donde aún persisten los crían a sus hijos en una sociedad donde aún persisten los prejuicios y las barreras legales. prejuicios y las barreras legales
A través de escenas cotidianas y conmovedoras, la película
A través de escenas cotidianas y conmovedoras, la película retrata los desafíos, las alegrías y la lucha constante por el retrata los desafíos, las alegrías y la lucha constante por el reconocimiento y la igualdad de derechos para las familias reconocimiento y la igualdad de derechos para las familias diversas diversas.
DOCUMENTAL DOCUMENTAL
|| PREP & ME PREP & ME
ESTRENO ESTRENO
Sábado 26 de Julio Sábado 26 de Julio
113:00hrs 3:00hrs
REPETICIÓN REPETICIÓN
Domingo 03 de Agosto Domingo 03 de Agosto 116:00hrs 6:00hrs
PrEP and ME, PrEP and ME, dirigido dirigido por Tim Dekkers por Tim Dekkers, , es es un documental un documental que sigue durante un año a tres participantes del estudio de que sigue durante un año a tres participantes del estudio de PrEP en Ámsterdam: Justin (24), Dirk (35) y Herman (68) A PrEP en Ámsterdam: Justin (24), Dirk (35) y Herman (68). A través de sus testimonios sinceros, exploran cómo esta través de sus testimonios sinceros, exploran cómo esta pastilla preventiva contra el VIH influye en sus vidas pastilla preventiva contra el VIH influye en sus vidas sexuales y relaciones personales El filme también plantea sexuales y relaciones personales. El filme también plantea una pregunta provocadora: ¿es la PrEP una herramienta una pregunta provocadora: ¿es la PrEP una herramienta médica revolucionaria o simplemente una "pastilla para médica revolucionaria o simplemente una "pastilla para divertirse"? divertirse"?.
EL ARTE DE EL ARTE DE TRANSFORMAR LA ESCENA TRANSFORMAR LA ESCENA
FOX FOX DRAGQUEEN DRAGQUEEN
E En la vibrante escena artística de Perú, hay un nombre n la vibrante escena artística de Perú, hay un nombre que resuena como sinónim que resuena como sinónimo de o de innovación, resistencia innovación, resistencia y belleza: Fox Dragqueen. Detrás del maquillaje y belleza: Fox Dragqueen. Detrás del maquillaje impecable y las actuaciones cargadas de emoción impecable y las actuaciones cargadas de emoción está Ram Luza, un artista visionario que no solo ha está Ram Luza, un artista visionario que no solo ha redefinido el drag en su país, sino que ha construido redefinido el drag en su país, sino que ha construido un legado que trasciende escenarios y generaciones. un legado que trasciende escenarios y generaciones.
“FOX nació como un susurro interior, una necesidad
“FOX nació como un susurro interior, una necesidad de convertirme en arte”, confiesa Ram. “La primera de convertirme en arte”, confiesa Ram. “La primera vez que me vi en drag sentí que había tocado algo vez que me vi en drag sentí que había tocado algo sagrado, como si una parte dormida de mí despertara sagrado, como si una parte dormida de mí despertara con fuerza y color. FOX es esa voz que me dice: con fuerza y color. FOX es esa voz que me dice: ‘Atrévete a ser. ’” ‘Atrévete a ser. ’”
Con esa convicción, Fox emergió en un panorama donde el drag era apenas una expresión subterránea. donde el drag era apenas una expresión subterránea. Sin espacios consolidados, sin referencias locales, Sin espacios consolidados, sin referencias locales, Ram se lanzó a crear, a inventar caminos. “Fue como Ram se lanzó a crear, a inventar caminos. “Fue como pintar sobre un lienzo en blanco: sin referencias, sin pintar sobre un lienzo en blanco: sin referencias, sin instrucciones Pero también fue emocionante Cada instrucciones. Pero también fue emocionante. Cada paso era creación pura ” paso era creación pura. ”
Con esa convicción, Fox emergió en un panorama
INVENTANDO LA ESCENA INVENTANDO LA ESCENA
DRAG EN PERÚ DRAG EN PERÚ
El inicio no fue sencillo La falta de El inicio no fue sencillo. La falta de plataformas y el desconocimiento social plataformas y el desconocimiento social se tradujeron en retos diarios. “El se tradujeron en retos diarios. “El mayor obstáculo fue creer en mí mayor obstáculo fue creer en mí cuando nadie más lo hacía. Había cuando nadie más lo hacía Había miedo, juicio, desconocimiento. miedo, juicio, desconocimiento.
A veces me sentí como si estuviera
A veces me sentí como si estuviera hablando un idioma que nadie hablando un idioma que nadie entendía.” Pero la resiliencia de Ram y entendía.” Pero la resiliencia de Ram y su amor por el arte convirtieron cada su amor por el arte convirtieron cada crítica en combustible creativo. “Sigue crítica en combustible creativo. “Sigue creando. Porque el arte tiene eso: no creando. Porque el arte tiene eso: no pide permiso, solo busca florecer.” pide permiso, solo busca florecer.”
Con recursos limitados y una visión
Con recursos limitados y una visión ilimitada, Fox comenzó a producir sus ilimitada, Fox comenzó a producir sus propios espectáculos, a llenar teatros y propios espectáculos, a llenar teatros y a conquistar a una audiencia ávida de a conquistar a una audiencia ávida de nuevas narrativas. Su trabajo se ha nuevas narrativas. Su trabajo se ha reflejado no solo en escenarios locales, reflejado no solo en escenarios locales, sino también en la prensa internacional sino también en la prensa internacional y en libros donde se le reconoce como y en libros donde se le reconoce como una de las figuras pioneras del drag en una de las figuras pioneras del drag en LLatinoamérica. atinoamérica.
Cada paso era creación pura. Me tocó Cada paso era creación pura. Me tocó inventar caminos donde no los había. inventar caminos donde no los había.
THE DRAG FACTOR: UN ESCENARIO PARA BRILLAR
THE DRAG FACTOR: UN ESCENARIO PARA BRILLAR
En 2017, Ram dio un paso audaz: crear The Drag Factor, el primer concurso drag
En 2017, Ram dio un paso audaz: crear The Drag Factor, el primer concurso drag independiente del Perú. “Surgió como una intuición poderosa: ‘esto tiene que independiente del Perú. “Surgió como una intuición poderosa: ‘esto tiene que existir’. Quería un lugar donde el talento drag se mostrara con respeto y emoción, existir’. Quería un lugar donde el talento drag se mostrara con respeto y emoción, donde cada artista pudiera brillar como una estrella.” donde cada artista pudiera brillar como una estrella.”
TheDragFactornoes TheDragFactornoes ssolounconcurso,esun olounconcurso,esun escenarioqueledicea escenarioqueledicea cadareina:‘Tú cadareina:‘Tú iimportas,túinspiras, mportas,túinspiras, ttúmerecesservista. úmerecesservista.
The The Drag Factor se convirtió Drag Factor se convirtió rápidamente en un hito cultural. No rápidamente en un hito cultural. No era solo una competencia; era un era solo una competencia; era un acto de validación para decenas de acto de validación para decenas de artistas que, hasta entonces, no artistas que, hasta entonces, no tenían un espacio donde ser vistos tenían un espacio donde ser vistos.
“Producirlo ha sido un viaje de “Producirlo ha sido un viaje de pasión, lágrimas, carcajadas y pasión, lágrimas, carcajadas y orgullo.” orgullo.”
Hoy, la visión de Ram evoluciona Hoy, la visión de Ram evoluciona con The Factor Shows, una con The Factor Shows, una plataforma multidisciplinaria que plataforma multidisciplinaria que promete revolucionar el promete revolucionar el entretenimiento en Perú con entretenimiento en Perú con propuestas teatrales, musicales y propuestas teatrales, musicales y espectáculos visuales. espectáculos visuales.
UN LEGADO VIVO Y EN EXPANSIÓN UN LEGADO VIVO Y EN EXPANSIÓN
A A lo largo de su carrera, Fox ha acumulado hitos memorables: ser la primera drag lo largo de su carrera, Fox ha acumulado hitos memorables: ser la primera drag queen en Perú en lanzar música propia, llenar taquillas de teatro, actuar para queen en Perú en lanzar música propia, llenar taquillas de teatro, actuar para multitudes de hasta 50.000 personas durante la Marcha del Orgullo, y ver su multitudes de hasta 50.000 personas durante la Marcha del Orgullo, y ver su nombre mencionado en publicaciones y estudios sobre arte queer en nombre mencionado en publicaciones y estudios sobre arte queer en LLatinoamérica atinoamérica.
“El primer show que produje sola La primera vez que una persona me dijo: “El primer show que produje sola. La primera vez que una persona me dijo: ‘Gracias, por ti me animé a hacer drag’. Cada edición de The Drag Factor es un ‘Gracias, por ti me animé a hacer drag’. Cada edición de The Drag Factor es un hito en sí misma”, dice Ram con emoción. Pero también encuentra magia en los hito en sí misma”, dice Ram con emoción Pero también encuentra magia en los momentos íntimos: “Cuando me maquillo en silencio y veo cómo FOX nace frente momentos íntimos: “Cuando me maquillo en silencio y veo cómo FOX nace frente al espejo. Eso también es un hito. Es magia cotidiana.” al espejo. Eso también es un hito. Es magia cotidiana.”
Cadavezquesesuben Cadavezquesesuben aunescenario,están aunescenario,están rregalandounpedacito egalandounpedacito deluzalmundo. deluzalmundo.
EL
FUTURO DE FOX: MÁS ALLÁ DEL ESCENARIO ESCENARIO
EL FUTURO DE FOX: MÁS ALLÁ DEL
Hoy, Fox Dragqueen se reinventa una Hoy, Fox Dragqueen se reinventa una vez más Ram trabaja para llevar a su vez más. Ram trabaja para llevar a su alter ego a nuevos formatos visuales y alter ego a nuevos formatos visuales y digitales, explorando la dirección de digitales, explorando la dirección de arte y la producción de eventos que arte y la producción de eventos que trasciendan el drag tradicional. Su meta trasciendan el drag tradicional Su meta es clara: seguir creando plataformas es clara: seguir creando plataformas que dignifiquen el arte y ofrezcan que dignifiquen el arte y ofrezcan oportunidades a nuevas generaciones. oportunidades a nuevas generaciones.
“Sean pacientes con ustedes mismos. El “Sean pacientes con ustedes mismos. El arte necesita tiempo, amor y silencio. arte necesita tiempo, amor y silencio. No corran por brillar, mejor aprendan No corran por brillar, mejor aprendan a encenderse desde dentro”, aconseja a encenderse desde dentro”, aconseja Ram a las futuras generaciones de Ram a las futuras generaciones de artistas “El drag es una herramienta artistas. “El drag es una herramienta poderosa para sanar, para jugar, para poderosa para sanar, para jugar, para contar lo que a veces no se puede decir contar lo que a veces no se puede decir con palabras.” con palabras.”
— PRIDEtv Latam
LAS NUEVAS LAS NUEVAS
ESTRELLAS DE VERSUS ESTRELLAS DE VERSUS DRAGQUEENS LATAM DRAGQUEENS LATAM
talento, diversidad y revolución talento, diversidad y revolución sobre el escenario sobre el escenario
En esta nueva edición de Versus Dragqueens Latam, siete artistas de distintos
En esta nueva edición de Versus Dragqueens Latam, siete artistas de distintos rincones de Latinoamérica traen consigo historias de lucha, pasión y arte. rincones de Latinoamérica traen consigo historias de lucha, pasión y arte. Cada una es un universo en expansión, lista para conquistar el escenario con Cada una es un universo en expansión, lista para conquistar el escenario con su autenticidad y creatividad. su autenticidad y creatividad.
Desde las grandes ligas hasta las revelaciones emergentes, estas reinas encarnan el espíritu de una nueva generación: sin miedo, sin límites y con la encarnan el espíritu de una nueva generación: sin miedo, sin límites y con la certeza de que el drag es un acto de revolución cultural. certeza de que el drag es un acto de revolución cultural
Desde las grandes ligas hasta las revelaciones emergentes, estas reinas
MELANIA MELANIA NEFERET NEFERET COLOMBIA COLOMBIA
Con más de 12 años viviendo en
Con más de 12 años viviendo en Chile, Melania NefereT se considera Chile, Melania NefereT se considera tan chilena como colombiana. tan chilena como colombiana.
Su inicio en el drag se dio durante
Su inicio en el drag se dio durante los grandes Live’s de la pandemia, los grandes Live’s de la pandemia, donde descubrió un espacio para donde descubrió un espacio para conectar con otros artistas y consigo conectar con otros artistas y consigo misma. misma
TRAYECTORIA DESTACADA: TRAYECTORIA DESTACADA:
Escuelita 5, Madrinas y Ahijadas, Escuelita 5, Madrinas y Ahijadas, parte de las familias Atrevidas y parte de las familias Atrevidas y Patudas Poderosas y Venenosas. Patudas Poderosas y Venenosas
Puedo decir con gran humildad que decrete
Puedo decir con gran humildad que decrete estar en Versus y agradezco al universo por estar en Versus y agradezco al universo por ado. h b hado.
LO QUE ESPERA DE LO QUE ESPERA DE
VERSUS: VERSUS:
“Espero poder expresar toda mi creatividad, “Espero poder expresar toda mi creatividad, pasión y personalidad en el escenario. Más pasión y personalidad en el escenario. Más allá de ganar, para mí lo más importante es allá de ganar, para mí lo más importante es disfrutar del proceso y dar lo mejor de mí.” disfrutar del proceso y dar lo mejor de mí.”
VENEZUELA VENEZUELA
ALEXA ALEXA DAKIWI DAKIWI
Siete años en Chile y cuatro sobre
Siete años en Chile y cuatro sobre los escenarios han convertido a los escenarios han convertido a Alexa Dakiwi en una fuerza única: Alexa Dakiwi en una fuerza única: carisma, versatilidad y esa carisma, versatilidad y esa capacidad de conquistar al público capacidad de conquistar al público con cada look. con cada look
TRAYECTORIA DESTACADA: TRAYECTORIA DESTACADA:
Escuelita 4 y 6, Atrevidas y Patudas,
Escuelita 4 y 6, Atrevidas y Patudas, Perras Bravas, Madrina y Ahijada Perras Bravas, Madrina y Ahijada. Miss Fan Favorita en Versus Drag Miss Fan Favorita en Versus Drag Queen Queen.
Esvolveracompetiryver Esvolveracompetiryver quésepuedemostrar. quésepuedemostrar.
LO QUE ESPERA DE LO QUE ESPERA DE VERSUS: VERSUS:
“Mostrar lo que no pude mostrar en la “Mostrar lo que no pude mostrar en la edición de Venezuela: mi lado raro, cómico y edición de Venezuela: mi lado raro, cómico y sobre todo, buenos looks.” sobre todo, buenos looks.”
ANDRÓMEDA ANDRÓMEDA HALLEY HALLEY VENEZUELA VENEZUELA
En apenas tres años en Chile, En apenas tres años en Chile, Andrómeda Halley ha logrado un Andrómeda Halley ha logrado un impacto notable. Su personaje, impacto notable. Su personaje, elegante y provocador, se ha elegante y provocador, se ha presentado en escenarios icónicos y presentado en escenarios icónicos y se ganó los aplausos como Cristina se ganó los aplausos como Cristina La Veneno en la Marcha Pride. La Veneno en la Marcha Pride.
TRAYECTORIA DESTACADA: TRAYECTORIA DESTACADA:
Molino de Talentos, Atrevidas y Molino de Talentos, Atrevidas y Patudas, Perra Bravas, shows en Patudas, Perra Bravas, shows en Fausto Discoteque, Madrinas y Fausto Discoteque, Madrinas y Ahijadas, La Escuelita, Debutantes Ahijadas, La Escuelita, Debutantes en Nueva Cero Discoteque. en Nueva Cero Discoteque
Es una nueva experiencia, algo que se
Es una nueva experiencia, algo que se suma a mi travesía como artista. suma a mi travesía como artista.
LO QUE ESPERA DE LO QUE ESPERA DE VERSUS: VERSUS:
“Espero “Espero que con mi participación en esta que con mi participación en esta temporada, el público me conozca y tenga temporada, el público me conozca y tenga una recepción positiva hacia mi personaje.” una recepción positiva hacia mi personaje.”
CATALEYA CATALEYA DRAG DRAG BOLIVIA BOLIVIA
De TikTok a los grandes escenarios, De TikTok a los grandes escenarios, Cataleya es la representación de la Cataleya es la representación de la nueva generación digital que logra nueva generación digital que logra un impacto presencial. Su pasión un impacto presencial Su pasión por el drag la ha llevado a competir por el drag la ha llevado a competir en diversos concursos y a consolidar en diversos concursos y a consolidar un estilo que mezcla frescura y un estilo que mezcla frescura y autenticidad. autenticidad.
TRAYECTORIA DESTACADA: TRAYECTORIA DESTACADA:
Batal Batalla Drag, Atrevidas y Patudas, la Drag, Atrevidas y Patudas, Madrina y Ahijada, Debutantes Madrina y Ahijada, Debutantes.
Esperorepresentarbienamipaísyaque Esperorepresentarbienamipaísyaque vanaestardiferentesnacionalidades. vanaestardiferentesnacionalidades.
LO QUE ESPERA DE LO QUE ESPERA DE VERSUS: VERSUS:
“Visibilidad y reconocimiento como drag “Visibilidad y reconocimiento como drag boliviana acá en Santiago de Chile… y boliviana acá en Santiago de Chile… y pasarla súper bien con mis compañeras.” pasarla súper bien con mis compañeras.”
AZUL AZUL SAMPAIO SAMPAIO PERU PERU
Azul encontró en el drag una luna Azul encontró en el drag una luna de nuevas oportunidades. Con cinco de nuevas oportunidades. Con cinco años en Chile, ha construido un años en Chile, ha construido un camino que mezcla pasión, camino que mezcla pasión, dedicación y un espíritu dedicación y un espíritu profundamente latinoamericano. profundamente latinoamericano.
TRAYECTORIA DESTACADA: TRAYECTORIA DESTACADA:
Amigas y Rivales, Bye Bye Queen, Amigas y Rivales, Bye Bye Queen, Reina Drag en Perú. Reina Drag en Perú
Mi esfuerzo me ha hecho llegar hasta esta plataforma. hasta esta plataforma.
Mi esfuerzo me ha hecho llegar
LO QUE ESPERA DE LO QUE ESPERA DE VERSUS: VERSUS:
“Que mi arte y pasión puedan ser reflejados a través de cada paso, de cada sonrisa que a través de cada paso, de cada sonrisa que puedo mostrar.” puedo mostrar.”
“Que mi arte y pasión puedan ser reflejados
ANDHY ANDHY DOLLQUEEN DOLLQUEEN CHILE CHILE
Autodenominada “la muñeca que Autodenominada “la muñeca que todos quieren”, Andhy es el espíritu todos quieren”, Andhy es el espíritu juguetón y encantador del drag juguetón y encantador del drag chileno. Con raíces en el chileno Con raíces en el transformismo local, su arte mezcla transformismo local, su arte mezcla simpatía, picardía y glamour. simpatía, picardía y glamour
TRAYECTORIA DESTACADA: TRAYECTORIA DESTACADA:
Miss Simpatía en su Miss Simpatía en su primer concurso primer concurso online, Reina de la Horda Kuir, online, Reina de la Horda Kuir, presentaciones en bares y locales presentaciones en bares y locales chilenos chilenos.
Llevoelorgulloylaresponsabilidaddeserla Llevoelorgulloylaresponsabilidaddeserla chilenaquerepresentaráanuestropaísenLatam. chilenaquerepresentaráanuestropaísenLatam.
LO QUE ESPERA DE LO QUE ESPERA DE VERSUS: VERSUS:
“Versus Dragqueens Latam será la puerta “Versus Dragqueens Latam será la puerta grande para cumplir mis metas… y llevarme grande para cumplir mis metas… y llevarme esa corona por Chile.” esa corona por Chile.”
PERU PERU
ANNALÍA ANNALÍA KASTIBLANCO KASTIBLANCO
Al cierre de esta edición no Al cierre de esta edición no logramos concretar una entrevista logramos concretar una entrevista con Annalía Kastiblanco, pero su con Annalía Kastiblanco, pero su trayectoria y estilo ya generan trayectoria y estilo ya generan expectativa. Su participación en expectativa. Su participación en Versus Dragqueens Latam anticipa Versus Dragqueens Latam anticipa momentos memorables que no momentos memorables que no dejarán indiferente a nadie. dejarán indiferente a nadie
TRAYECTORIA DESTACADA: TRAYECTORIA DESTACADA:
Sin información Sin información
Estamos ansiosos por descubrir qué
Estamos ansiosos por descubrir qué traerá Annalía a la competencia. traerá Annalía a la competencia.
LO QUE ESPERAMOS DE SU LO QUE ESPERAMOS DE SU PARTICIPACIÓN EN VERSUS: PARTICIPACIÓN EN VERSUS:
“Todos esperamos con ansias ver a Annalía “Todos esperamos con ansias ver a Annalía desplegar su arte y sorprendernos en cada desplegar su arte y sorprendernos en cada rreto.” eto.”
MAX MAX AGUIRRE AGUIRRE
EL OJO DETRÁS DE LA REVOLUCIÓN
EL OJO DETRÁS DE LA REVOLUCIÓN DRAG EN LATINOAMÉRICA DRAG EN LATINOAMÉRICA
En un rincón iluminado de Santiago, En un rincón iluminado de Santiago, donde las luces de estudio se reflejan donde las luces de estudio se reflejan en lentejuelas y maquillaje, Max en lentejuelas y maquillaje, Max Aguirre afina detalles. Su mirada es Aguirre afina detalles Su mirada es la de un perfeccionista que entiende la de un perfeccionista que entiende que el arte no está solo en el click de que el arte no está solo en el click de la cámara, sino en cada instante la cámara, sino en cada instante previo y posterior a él. previo y posterior a él.
Director, productor y fotógrafo de
Director, productor y fotógrafo de Versus Dragqueens, Max es mucho Versus Dragqueens, Max es mucho más que un testigo del fenómeno más que un testigo del fenómeno drag en Latinoamérica: es un artífice drag en Latinoamérica: es un artífice de su estética, su historia y su de su estética, su historia y su memoria visual. memoria visual.
Antes de terminar el colegio, ya estaba Antes de terminar el colegio, ya estaba matriculado en la escuela de fotografía. matriculado en la escuela de fotografía.
“Me dijeron que la imagen no “Me dijeron que la imagen no saldría porque, según ellos, no saldría porque, según ellos, no estaba bien tomada”, recuerda Max estaba bien tomada”, recuerda Max sobre la primera foto que hizo de sobre la primera foto que hizo de niño con una cámara analógica en niño con una cámara analógica en un cumpleaños familiar. un cumpleaños familiar
Tenía 11 años y un instinto natural para capturar momentos La foto sí para capturar momentos. La foto sí salió, y con ella nació un impulso salió, y con ella nació un impulso creativo que nunca se detuvo. En el creativo que nunca se detuvo. En el colegio ya experimentaba con colegio ya experimentaba con cámaras digitales, retratando a cámaras digitales, retratando a amigos y familiares. “Recuerdo hacer amigos y familiares “Recuerdo hacer trabajos para la clase de Artes trabajos para la clase de Artes usando formato digital, con mi prima usando formato digital, con mi prima como modelo y, antes de terminar como modelo… y, antes de terminar el colegio, ya estaba matriculado en el colegio, ya estaba matriculado en la escuela de fotografía.” la escuela de fotografía.”
Tenía 11 años y un instinto natural
DELOSRETRATOS DELOSRETRATOS ANALÓGICOSALFENÓMENO ANALÓGICOSALFENÓMENO VERSUS VERSUS
Sus primeros años fueron un laboratorio Sus primeros años fueron un laboratorio de ideas Con una cámara de ideas. Con una cámara profesional profesional analógica, Max pasó horas creando analógica, Max pasó horas creando retratos con su prima Feña como musa retratos con su prima Feña como musa. “Me impulsaba a probar ideas locas “Me impulsaba a probar ideas locas frente a la cámara”, dice Tras culminar frente a la cámara”, dice. Tras culminar estudios de fotografía publicitaria, estudios de fotografía publicitaria, trabajó en moda y publicidad, un trabajó en moda y publicidad, un mundo que exigía precisión y mundo que exigía precisión y creatividad a partes iguales creatividad a partes iguales.
Pero el giro decisivo llegó durante unas
Pero el giro decisivo llegó durante unas vacaciones en Coquimbo, cuando vacaciones en Coquimbo, cuando recibió un mensaje de Rocko Cornejo: recibió un mensaje de Rocko Cornejo: “Quiero hacer un reality de drag “Quiero hacer un reality de drag queens ” Max dudó Su trabajo hasta queens ” . Max dudó. Su trabajo hasta entonces estaba enfocado en la entonces estaba enfocado en la fotografía, no en el video, y salir de su fotografía, no en el video, y salir de su zona de confort lo inquietaba. “Lo zona de confort lo inquietaba. “Lo pensé mucho y estuve a punto de decir pensé mucho y estuve a punto de decir que no al proyecto, solo por miedo a que no al proyecto, solo por miedo a salir de mi área.” Por suerte, aceptó. salir de mi área.” Por suerte, aceptó. Así comenzó una aventura que no solo Así comenzó una aventura que no solo marcaría su carrera, sino que ayudaría marcaría su carrera, sino que ayudaría a consolidar el drag como fenómeno a consolidar el drag como fenómeno cultural en Chile y la región. cultural en Chile y la región.
LA ESTÉTICA DE UN REALITY
LA ESTÉTICA DE UN REALITY
QUE HIZO HISTORIA QUE HIZO HISTORIA
La primera temporada de Versus Dragqueens La primera temporada de Versus Dragqueens fue un acto de fe y pasión colectiva El equipo fue un acto de fe y pasión colectiva. El equipo montó un main stage improvisado en un estudio, sin imaginar que meses después la Sala montó un main stage improvisado en un estudio, sin imaginar que meses después la Sala Condell se llenaría de un público ávido de ver el resultado “Cuando estrenamos el reality, Condell se llenaría de un público ávido de ver el resultado. “Cuando estrenamos el reality, el público no sabía qué esperar… la recepción fue excelente.” el público no sabía qué esperar la recepción fue excelente ”
El mayor reto técnico es la iluminación: El mayor reto técnico es la iluminación: hay que cuidar cada luz para que el hay que cuidar cada luz para que el maquillaje luzca perfecto. maquillaje luzca perfecto.
Desde entonces, Max ha refinado la estética de Versus temporada tras temporada Con un Desde entonces, Max ha refinado la estética de Versus temporada tras temporada. Con un ojo experto en iluminación y retoque, cuida que cada maquillaje, vestuario y gesto se vean ojo experto en iluminación y retoque, cuida que cada maquillaje, vestuario y gesto se vean impecables “El mayor reto técnico es la iluminación: hay que cuidar cada luz para que el impecables. “El mayor reto técnico es la iluminación: hay que cuidar cada luz para que el maquillaje luzca perfecto. Luego viene el retoque, donde puedes pasar horas afinando maquillaje luzca perfecto. Luego viene el retoque, donde puedes pasar horas afinando detalles ” detalles.”
MÁSALLÁDELSHADE:UN MÁSALLÁDELSHADE:UN ESPACIOPARAELTALENTO ESPACIOPARAELTALENTO
Max es claro sobre lo que diferencia a Max es claro sobre lo que diferencia a Versus de Versus de otros realities “Mostramos otros realities. “Mostramos ante todo el talento de las participantes: ante todo el talento de las participantes: no todo es palabreo o shade Hay no todo es palabreo o shade. Hay espacio para todes.” Para él, el drag es espacio para todes.” Para él, el drag es un acto de autenticidad y Versus, una un acto de autenticidad y Versus, una vitrina para que artistas de toda vitrina para que artistas de toda Latinoamérica desplieguen sus historias Latinoamérica desplieguen sus historias con orgullo. con orgullo.
El impacto va más allá de la pantalla: El impacto va más allá de la pantalla: ver a las concursantes ser reconocidas ver a las concursantes ser reconocidas y crecer en la escena es para Max uno y crecer en la escena es para Max uno de los mayores logros. “Siento que les de los mayores logros. “Siento que les dimos la vitrina que muchos no dimos la vitrina que muchos no ofrecían.” ofrecían ”
Siento que les dimos la vitrina Siento que les dimos la vitrina que muchos no ofrecían. que muchos no ofrecían.
Aunque su trabajo en Versus es una de
Aunque su trabajo en Versus es una de sus mayores cartas de presentación, sus mayores cartas de presentación, Max continúa expandiendo su universo Max continúa expandiendo su universo creativo. Desde catálogos de grandes creativo Desde catálogos de grandes marcas junto a Gaby y Alexandra marcas junto a Gaby y Alexandra hasta la producción de programas para hasta la producción de programas para televisión, siempre busca el siguiente televisión, siempre busca el siguiente desafío. “Últimamente me ronda la idea desafío “Últimamente me ronda la idea de hacer un cortometraje y contar de hacer un cortometraje y contar historias sobre nuestra comunidad.” historias sobre nuestra comunidad ”
Más que un legado visual, Max quiere
Más que un legado visual, Max quiere dejar un mensaje: respeto por cada dejar un mensaje: respeto por cada persona involucrada en un proyecto persona involucrada en un proyecto artístico. “Cada persona aporta algo artístico. “Cada persona aporta algo para que Versus exista: esto es más que para que Versus exista: esto es más que drag, es un proyecto colectivo.” drag, es un proyecto colectivo.”
— PRIDEtv Latam
Dirección General: Dirección General: Rocko Cornejo Rocko Cornejo
Edición de contenidos: Edición de contenidos: Equipo PRIDEtv Equipo PRIDEtv
Redacción:Redacción: Rocko Cornejo, Nicolás Rocha, Rocko Cornejo, Nicolás Rocha, Eduardo Lagunas, Mario Aguirre Eduardo Lagunas, Mario Aguirre
Corrección de estilo: Corrección de estilo: Rocko Cornejo Rocko Cornejo
Fotografías y material visual: Fotografías y material visual: Maximiliano Aguirre, Archivos Maximiliano Aguirre, Archivos personales de entrevistadas personales de entrevistadas
Diseño y maquetación: Diseño y maquetación: Equipo PRIDEtv Equipo PRIDEtv
Colaboradores especiales: Colaboradores especiales: Belika Rubik, Ursula del Real, Belika Rubik, Ursula del Real, Tiresias, Fox Dragqueen, Elenco de Tiresias, Fox Dragqueen, Elenco de Versus Dragqueens Latam Versus Dragqueens Latam.
Agradecimientos especiales a: Agradecimientos especiales a: Equipo PRIDEtv y OUTtv Equipo PRIDEtv y OUTtv
Producción: Producción: PRIDEtv Latam PRIDEtv Latam
Fecha y lugar de producción: Fecha y lugar de producción: Julio 2025, Santiago de Chile Julio 2025, Santiago de Chile
PRIDE