Page 1

Classics

Badewannen, Duschwannen, Whirlwannen Bathtubs, Shower trays, Whirl TUBS

DE/GB 1


Rechteck-Badewannen / Rectangular bathtubs

2


Ideen für Ihr Bad

Ideas for your bathroom

Das Bad – der Raum, in dem Leben und Wohlbefin-

The bathroom – the room in which, every day, vitality and well-

den täglich neu beginnen, in dem man entspannen und

being is reawakened – a room which offers relaxation and

ganz für sich sein kann. Immer mehr Menschen möch-

a space where the individual can be at one with the world.

ten hier Alltag und Stress hinter sich lassen, um sich

The bathroom is increasingly becoming a place where people

einen Freiraum für sinnlichen Genuss zu schaffen. Ge-

can leave their everyday lives and stress behind. A room that

nau dafür bietet Hoesch Classics die passenden Bade-

is used to create a free space for sensual enjoyment. Made

und Duschwannen aus hochwertigem Sanitär-Acryl.

of high-quality acrylic, it is precisely for moments like these

Und damit auch das Wellnessvergnügen nicht zu kurz

that Hoesch Classics offers the right types of bathtub / shower

kommt steht Ihnen ein belebendes Whirlsystem oder ein

tray. And so that the enjoyment is not short lived, a reviving

entspannendes Airsystem zur Verfügung. Oder die Kom-

whirlpool or a relaxing air jet system is available. Alternatively,

bination beider Systeme.

you can select a combination of both systems.

Farben: weiß und pergamon

Colours: white and pergamon

3


Rechteck-Badewannen / Rectangular bathtubs

Spectra 1800 × 800 mm

4


Spectra Spectra können Sie in viele Badkonzepte integrieren: als Einsitzer, Zweisitzer oder als Wanne mit Duschzone. Für den relaxten Badekomfort sorgen die bequemen Rückenstützen, der fließende Übergang in die Seitenwände und die komfortable Bodenlänge. It is possible to integrate Spectra into many bathroom concepts: as a single seater, two seater or as a tub with shower area. The comfortable back supports, the fiuent intersection in the side walls and the comfortable length of the base ensure relaxed bathing comfort.

Spectra 1700 × 750 mm

Spectra mit Duschzone with shower area 1700 × 800 mm

5


Rechteck-Badewannen / Rectangular bathtubs

Regatta Regatta ist in allen gängigen Größen erhältlich und dazu komfortabel ausgestattet, z. B. mit einer integrierten großflächigen Duschzone. Für den sicheren Ein- und Ausstieg auch mit Griffen lieferbar. Regatta is available in all popular sizes and comes with comfortable fixtures and fittings, e.g. with an included shower area. Therefore the unit can be entered and leftsafely, it can also be supplied with handles.

regatta mit Duschzone with shower area 1700 × 800 mm

6


regatta 1800 × 800 mm 1900 × 800 mm

regatta 1800 × 800 mm mit Duschzone with shower area

regatta 1600 × 700 mm 1700 × 700 mm 1700 × 750 mm

7


Rechteck-Badewannen / Rectangular bathtubs

Tacna Schwungvolles Design, Mittelablauf und zwei Rückenlehnen. Auch für Personen über 1,80 m. A snappy design, central drain, two backrests – even for persons who are over 1,80 m.

tacna 1800 × 800 mm

8


capri Wanne pur, puristisch, klassisch, für die Liebhaber zeitloser Formensprache. In ihrer Klarheit kompromisslos und perfekt. Capri ist in fünf Größen zu haben und ideal für kleinere Bäder. A pure, elegant, classic tub – for those who love timeless stylistic features. Uncompromising and perfect in its clarity. Capri is available in five sizes and is ideal for smaller bathrooms.

capri 1500×700 mm* 1600×700 mm* 1700×750 mm 1800×800 mm 1900×800 mm *nicht als Whirlwanne / whithout whirl system

9


Rechteck-Badewannen / Rectangular bathtubs

10


topeka Einfach schön das überzeugende Design: Kreis und Gerade im spannungsreichen Kontrast. Das Modell 1800 bietet eine ausgeprägte Duschzone im Fußbereich. The convincing design is simply pleasing to the eye: a circle and a line forming a dynamic contrast. The 1800 model offers a distinctive shower area in the foot area.

topeka 1600 × 700 mm

topeka 1800 × 800 mm

topeka 1700 × 750 mm

11


Ovale Badewannen  / Oval bathtubs

Spectra Das prämierte Design der Spectra-Wannen ist ideal für komfortverwöhnte Genießer: Die bequemen Rückenstützen, der fließende Übergang in die Seitenwände, die besondere Tiefe und die große Bodenlänge sorgen für wohlige Badeentspannung. The award-winning design of the Spectra bathtubs is ideal for connaisseurs who are used to comfort: The comfortable back supports, the fluent intersection in the side walls, the special depth of the tub and the long length of the base ensure relaxed bathing comfort.

Spectra 1700 × 800 mm 1800 × 800 mm 1800 × 900 mm 1900 × 800 mm 1900 × 900 mm

tacna Der unkonventionelle Zweisitzer mit Mittelablauf und eleganter Taille im Oval. The unconventional two-seater with a central drain and an elegant oval body.

tacna 1800 × 800 mm

12


Vorwand Badewanne  / Back to wall Bathtubs

Spectra Schlichte Eleganz, wunderbar in Form gebracht. Die abge-

Streamline elegance, fabulously expressed in term of

rundeten Ecken verleihen der Wanne markante gestalteri-

its shape. The rounded-off corners provide the tub with

sche Präsenz. Geräumigkeit und große Bodenlänge lassen

a striking designed profile. Spaciousness and a long base

Sie von Kopf bis Fuß entspannen. Lieferbar mit angeformter

length allow the bather to relax from head to toe. The unit

Schürze.

can be supplied with an integrated apron.

Spectra mit angeformter Schürze with integrated apron 1716 ×  8 08 mm

13


Sechs- und Achteck-Badewannen  / Hexagonal and octagonal bathtubs

armada Für alle, die mehr wollen – mehr Auswahl, mehr Kom-

For all of those who want more – more choice, more com-

fort, mehr Individualität. Armada ist als Sechseck-Modell

fort, more individuality. As a hexagonal model, Armada is

in vielen Größen und Formen oder als extravagantes

available in many shapes and sizes or alternatively, it is

Achteck erhältlich. Außerdem können Sie noch zwischen

also available as an extravagant octagon. In addition, you

unterschiedlichen Rückenschrägen wählen: eine für ma-

can also choose between differently-slanted back areas:

ximale Bodenlänge oder zwei für das gemeinsame Bade-

one for maximum base length or two for bathing enjoy-

vergnügen.

ment with others.

armada 1600 × 750 mm 1700 × 800 mm 1800 × 800 mm 1800 × 900 mm 1900 × 900 mm

14

armada 1800 × 800 mm


Arica Vor Vergnügen im 6-Eck baden, das können Sie jetzt

Gleiche Gestaltungsvielfalt, noch mehr Beinfreiheit,

auch. Und außen bietet das 6-Eck viele neue An- und

10 cm breiter, eine Einbuchtung weniger. Viel Ver-

Einbauvarianten.

gnügen.

Now, you can also enjoy bathing in a hexagonal tub. And

The same range of designs, more legroom, 10 cm

on the exterior, the hexagon offers a whole range of add-

wider and one recess less. Lots of enjoyment.

on and installation variations.

arica 1900 × 800 mm

arica 1900 × 900 mm

spectra Lassen Sie sich von einer stilvollen Kombination aus Sechseck und Oval begeistern. Und das in zwei Varianten: für eine Person mit einer Rückenschräge und für zwei Personen mit zwei Rückenschrägen. Be inspired by a stylish combination of hexagon and oval. Spectra is available in two design variants: for one person with one slanted back area and for two, with two slanted back areas. spectra 1900 × 900 mm 1800 × 800 mm

15


Eck-Badewannen / Corner bathtubs

16

spectra mit loser Schürze Schenkellänge 1416 mm with separate apron side length 1416 mm


Spectra Das Originäre der Wannenfamilie „Spectra“ drückt sich

The original of the „Spectra“ family of bathtubs is the nat-

in der natürlichen Schönheit ihrer Formgebung aus.

ural beauty of its shape. Typical characteristics include

Charakteristisch sind die bequemen Rückenschrägen,

the comfortable back areas, the fluent design and the

das fließende Design und die große Bodenlänge für weit

long length of the base for extended bathing relaxation.

reichende Entspannung.

Eine besonders individuelle Form, die gerade in kleinen Bädern so manches Platzproblem löst – und dabei über einen großen Innenraum verfügt. Lieferbar als Einbauwanne, mit angeformter oder loser Schürze. A particularly individual shape which solves the problem of space that is commonly experienced, especially in small bathrooms. Spectra is available as a fitted version or with separated or integrated apron.

spectra mit loser Schürze Ausführung rechts 1718 × 1014 mm with separate apron right version 1718 × 1014 mm

17


Eck-Badewannen / Corner bathtubs

Parana Platzsparend und paradiesisch bequem durch das gro-

Eckdesign mit ovalem, großzügig bemessenem Innen-

ße gerundete Innenraumdesign. Auch mit loser Schürze.

raum. Wahlweise mit loser Schürze.

Space-saving and as comfortable as paradise thanks to the

A corner design with an oval, generously-sized interior.

large, rounded, interior design. Also available with a sepa-

Optionally available with a separate apron.

rate apron.

Parana Schenkellänge 1400 mm Side length 1400 mm

18

Parana Schenkellänge 1450 mm Side length 1450 mm


Viertelkreiswanne „ohne Ecke“, mit noch mehr Beinfrei-

Klein im Raumanspruch, groß im Design: Die Eckwan-

heit. Wahlweise mit loser Schürze.

ne in Rechts- und Linksausführung. Wahlweise mit

A “cornerless“ quarter circle with even more legroom. Optionally available with a separate apron.

loser Schürze. Small when it comes to the amount of space it occupies, large when it comes to design. The corner bathtub, available as a left- and right-hand version. Optionally available with a separate apron.

Parana Schenkellänge 1480 mm Side length 1480 mm

Combi Kleinraumwanne für kleine Bäder. Die Verjüngung der Längsseite schafft Platz und senkt den Wasserbedarf.

Parana 1500 × 1000 mm Ausführung links 1500 × 1000 mm Left version

Combi 1600 × 700 mm* Ausführung links 1600 × 700 mm* Left version * nicht als Whirlwanne / whithout whirl system

In Links- und Rechtsausführung. A small bathtub for small bathrooms. The tapering of the longitudinal side creates space and reduces the amount of water needed. Available as a left and right -hand version.

19


Duschwannen / Shower trays

armada Wählen Sie unter vielen verschiedenen Einbaumöglichkeiten. Armada erhalten Sie in vielen Formen und Tiefen. Choose from many different installation options. Armada is available in many shapes

ARMADA Sechseck hexagonal 1000 × 1000 × 65 mm

and depths.

ARMADA Links- und Rechtsausführung erhältlich available as left- and right-hand version 900 × 800 × 65 mm

ARMADA Viertelkreis, asymmetrische Links-und Rechtsausführung erhältlich quarter circle shape, available in asymmetrical left- and right-hand version 900 × 800 × 65 mm 1000 × 900 × 65 mm

20

ARMADA Fünfeck pentagonal 900 × 900 × 65 mm 1000 × 1000 × 65 mm

ARMADA Viertelkreis, symmetrisch symmetrical quarter circle 800 × 800 × 65 mm 900 × 900 × 65 mm 1000 × 1000 × 65 mm


Temucu Quadratisch, praktisch, formvollendet: einsteigen und nach Lust und Laune drauf los brausen! Höchster Komfort durch einen flachen Einstieg: Eleganz, die jedem Bad gut steht. Rectangular, practical, perfect in form: jump in and shower away to your heart‘s content! The flat entry provides the highest

temucu 800 × 800 × 65 mm 900 × 750 × 65 mm 900 × 800 × 65 mm 900 × 900 × 65 mm 1000 × 1000 × 65 mm

level of comfort: elegance that looks good in every bathroom.

21


Duschwannen / Shower trays

Cartagena Valdivia

Thasos

Schöner duschen im Fünfeck. Prak-

Drei Ecken und ein Viertelkreis – das

Wer sich auf das Wesentliche be-

tisch und platzsparend für ein pri-

ideale Duschdesign für die Ecke. Ele-

schränkt, findet das Dauerhafte. Tha-

ckelndes Duscherlebnis in der Ecke.

gant, schön, mit Schwung und innen

sos Classics lässt mit einer Vielzahl

Flache Version auch mit abnehmbarer

rund.

an Größen keine Wünsche unerfüllt.

Pleasant showering in a pentagonal tray.

Three corners and a quarter circle

Those who restrict themselves to the

Practical and space-saving for a tingling,

– the ideal shower design for the corner.

key elements find the eternal ones. With

corner shower sensation. The flat version

Elegant, good looking, with a snappy

a multitude of sizes, Thasos Classics

is also available with a separated apron.

design and a round interior.

satisfies all requests.

classics

Schürze.

cartagenA 900 × 900 × 65 mm

22

valdivia 800 × 800 × 65 mm 900 × 900 × 65 mm

thasos classics Viereck/ Square 800 × 800 × 65 mm 900 × 750 × 65 mm 900 × 800 × 65 mm 900 × 900 × 65 mm 1000 × 1000 × 65 mm


Sonderzubehör / special accessories

COMBI

COMBI-PLUS

COMBI-VARIO

WANNENGRIFF UNIVERSAL

Ab-/ Überlaufarmatur

Wanneneinlauf mit Spezial Ab-/

In nahezu allen Hoesch Badewannen

Universalgriff für viele Bade- und

Drain and overflow fitting

Überlaufarmatur.

können Sie den Wasserstand nach

Whirlwannen.

Tub inlet with special drain and overflow fitting.

Belieben um bis zu 50 mm erhöhen – mit der einfach zu bedienenden Ab-/ Überlaufarmatur Combi-Vario.

UNIVERSAL TUB GRIP Universal grip for many bathtubs and whirltubs.

You can raise the water level by up to 50 mm in nearly all Hoesch bathtubs if you wish – with the easy-to-operate Combi-Vario drain- and overflow fitting.

Schaumbäder

Nackenkissen passend für nahe-

LED UnterwasserNackenkissen aus hautfreundlichem scheinwerfer

zu alle Hoesch Bade- und Whirl-

Gelmaterial.

mit Bedienknopf für Wannenrand inkl.

Bad: Schaumbäder für Whirlwan-

wannen.

Farbe: schwarz

Ansteuerungselektronik mit automati-

nen von Hoesch sind nur leicht

Farbe: silbergrau

Material: Gel

schem Farblichtwechsler.

schäumend und unterstützen die

Farben: weiß, rot, orange, gelb, grün,

Tiefenwirkung des sprudelnden

blau, indigo, violett (werkseitig einge-

Bades.

Nackenkissen

Nackenkissen gel

Material: Polyurethan

Neckrest

gel Neckrest

Suitable for almost every Hoesch

Neckrest made of skin-friendly gel

bath and whirl tubs.

material.

Colour: silver-grey

Colour: black

Material: PU

Material: Gel

Mehr Entspannung und Pflege im

baut).

bubble baths LED underwater spotlights

More relaxation and care in the

with an operating button for bathtub

tubs of Hoesch produce only a light

rim including control with integrated

foam and enhance the profound ef-

coloured light change.

fect of the bubbles.

bathroom: bubble baths for whirl-

Colours: white, red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet (factory installed).

23


Whirlsystem / Whirl system

Whirlsystem Laola II Die perfekte Ergänzung der Classics Modelle ist die Ausstattung mit einem belebenden Whirl- oder entspannenden Airsystem. Oder noch besser ist die Kombination beider Systeme. Zur Grundausstattung gehören 6 Whirldüsen und bis zu 20 Airdüsen, die mit Luftblasen und Wasserstrahlen für ein anregendes Whirlbad sorgen. Ebenfalls serienmäßig erhalten Sie einen Unterwasserscheinwerfer mit weißem Farblicht. Auf Wunsch statten wir Ihre Whirlwanne mit zusätzlichen vier Rücken- und zwei Fußdüsen aus. The perfect add-on to the Classics models is to fit the bathtub with an invigorating hydro massage or a relaxing air system. Or even better: Go for the combination of both systems. The basic equipment consists of 6 Venturi jets and up to 20 air jets: Air bubbles and water ensure a lively whirl bath. One LED underwater spotlight (white) is part of the standard scope of delivery. Upon request, the system is available with additional back and foot jets.

Airdüse Air jet

24

Wannenrandtastatur Sensor keypad


Whirldüse Whirl jet

Air (X)

Whirl (Y)

Whirl+Air (Z)

-

6

6

12-20

-

12-20

Grundausstattung 

Basic version

Whirldüsen, verstellbar Air-Düsen (modellabhängig)

Whirl jets, adjustable Air nozzles (depending on model)

Rückendüsen, rotierend

-

º

º

Back jets, rotating

Fußdüsen, verstellbar

-

º

º

Foot jets, adjustable

LED weiß Unterwasserscheinwerfer inkl. Ansteuerautomatik

1

1

1

White LED underwater spotlights with control

Sichtbare Einbauteile verchromt

Chrome-plated surface finish for builts-in parts

Gebläse, regelbar 700W, mit Luftvorheizer 300W, mit Ozonisierung

-

Adjustable blower, 700W, air pre-heater 300W, with ozonisation

Whirlpumpe, regelbar 900W, selbstenleerend

-

Self-draining whirl pump, adjustable, 900W

Absaugdüse kombiniert mit der Ab-/Überlaufarmatur Hoesch Combi

-

Suction jet combined with drain / overflow fitting Hoesch Combi

Manuelle Systemdesinfektion

Manual system desinfection

Vollautomatische Nachtrocknung

-

Fully-automatic post-drying

Wannenrandtastatur

Tub rim keypad

Hoesch Steuerung 230V, 50/60Hz, 10A

Hoesch control 230V, 50/60Hz, 10A

Komplett installiertes Rohrleitungssystem

Completely installed fixed pipe system

Komplett montiertes und höhenverstellbares   Raum-Untergestell mit zusätzlicher Schallentkopplung

Fully assembled height adjustable base frame with additional soundproofing

Aggregatanordnung wählbar (modellabhängig)

Aggregate arrangement selectable (depending on model)

4 Rücken- und 2 Fußdüsen, verstellbar

-

º

º

4 jets in the back area and 2 jets in the foot area, adjustable

Wanneneinlauf Hoesch Combi-Plus kombiniert mit Ab-/Überlaufarmatur für Airsystem

-

º

º

Combined inlet Hoesch Combi-Plus and special drain-/overflow fitting for whirl system

Wanneneinlauf Hoesch Combi-Plus kombiniert mit Ab-/Überlaufarmatur für Airsystem

º

-

-

Combined inlet Hoesch Combi-Plus and special drain-/overflow fitting for air system

Integrierte E-Heizung, 2,0 kW, 230 V, inkl. Steuerung

-

º

º

Integrated electric heater 2,0 kW, 230 V, incl. control

Whirlmassage

-

Whirl massage

Whirlmassageleistung regulierbar +/–

-

Whirl massage adjustable +/-

Intervallefekt Whirlsystem

-

Airmassageleistung regulierbar +/–

• •

• •

Interval effect whirl system

Airmassage

• -

• •

Air massage adjustable +/-

Intervalleffekt Airsystem

-

Luftbeheizung

-

Air pre-heater

Passive Luftbeimischung

-

Passive air enrichment

Ozonisierung

-

Ozonisation

Restwasserentleerung

Residual water drainage

Trockenlaufschutz

Dry-run-protection

Manuelle Systemdesinfektion

Manual system disinfection

Vollautomatische Nachtrocknung

-

Fully-automatic post-drying

Zubehör/Ausstattungen – Option

Optional – Accessoires/features

Funktion

• Grundausstattung Standard

º Sonderzubehör Optional

Function

Air massage Interval effect air system

Nicht lieferbar Not available

25


Whirlsystem / Whirl system

Whirlsystem Reviva II Mit dem Whirlsystem Reviva II bieten wir Ihnen die

With the Reviva II whirl system we offer you the oppor-

Möglichkeit, Ihre Whirlwanne exakt auf Ihre Wünsche

tunity to adjust your whirltub precisely to your wishes,

abzustimmen. Denn dieses Whirlsystem gibt es in vier

because this whirl system is available in four different ver-

Varianten: Als reines Whirlsystem, als Airsystem, als

sions: as a plain Venturi Whirl System, as an Air System,

Whirlpower und in der Kombination Whirlpower plus

as Venturi Whirlpower System and in the Whirlpower

Air.

plus Air combination.

26


Das Venturi Whirlsystem besteht aus sechs rotieren-

The Venturi Whirl System offers six rotating whirl jets,

den Whirldüsen, vier Rücken- und zwei Fußdüsen. Bei

four back and two foot massage jets. Atmospherical air is

diesem System wird kontinuierlich und selbsttätig Luft

sucked into the jet. In the case of the Venturi Whirlpower

Beim Venturi Whirlpower-System wird

System a blower is used to enrich the water with addition-

zusätzliche Luft und erfrischendes Ozon über ein Geblä-

al air and vitalizing ozone: Your benefits are a more power-

se beigemischt. So erleben Sie eine stärkere und kraft-

ful massage along with an ozone-based disinfection of the

vollere Massage und die desinfizierende Wirkung des

water in the tub. Thanks to the rotating jets, this massage

Ozons. Dank der rotierenden Düsen wird dieser Mas-

jet is distributed evenly over the entire body. Six rotating

sagestrahl gleichmäßig über den gesamten Körper ver-

whirl jets on the lateral sides, four rotating jets in the back

teilt. Die serienmäßige Ausstattung umfasst bei diesem

area and two additional jets in the foot area are standard.

System sechs rotierende Düsen im Seitenbereich, vier

The whirl intensity can be adjusted, which helps to relax

rotierende Düsen im Rücken- und zusätzlich zwei ro-

the muscles, stimulate the blood circulation and provide

tierende Düsen im Fußbereich. Die Whirlintensität kann

long-term improvement of the metabolism.

mitgezogen.

individuell gesteuert werden – so werden alle Muskeln entkrampft, die Durchblutung angeregt und der Stoffwechsel nachhaltig verbessert.

Rückendüsen Back jets

Whirldüse Whirl jet

Fußdüsen Foot jets

27


Whirlsystem / Whirl system

Beim Airsystem erleben Sie durch 12-20 kleine Airdüsen im Boden (Anzahl modellabhängig) eine sanfte und prickelnde Massage. Die paarweise angeordneten Düsen sind super flach und stören weder im Sitzen noch im Liegen. So sorgen die seitlich austretenden Luftbläschen für eine wohltuende Vitalisierung von Körper und Geist. Beim Venturi Whirlsystem, Venturi Whirlpower und beim Airsystem statten wir ihre Whirlwanne serienmäßig mit zwei LEDUnterwasser-Schweinwerfern (Weißlicht) aus. Optional haben Sie die Möglichkeit zwei LED-RGB Scheinwerfer mit Farblichtwechsler zu bestellen. Beim System Venturi Whirlpower plus Air genießen Sie die positiven Effekte von Wasser und Luft mit den beschriebenen Wirkungsweisen. Bei diesem System sind zwei LED-RGB Unterwasserscheinwerfer mit Farblichtwechsler serienmäßig. Lassen Sie sich von einer besonderen Lichtstimmung verzaubern. Alle Reviva II Systeme sind serienmäßig mit einer Wannenrand-Tastatur und zusätzlich mit einer Funkfernbedienung ausgestattet.

Depending on the tub model, 12 to 20 air jets are integrated in the floor area in pairs in the Air System. They are super flat and therefore are not in your way either when sitting or lying down. The air bubbles, that are issued at the sides vitalise your body pleasantly and gently. The Venturi Whirlsystem, the Air Whirl system and the Venturi Whirlpower Whirl Systems are equipped as a standard with two underwater spotlighths (white). Optionally 2 LED-RGB underwater spotlights with coloured light change are available. With the Venturi Whirlpower plus Air Whirl System you can enjoy the positive effects of air and water massage. The standard scope of features comprises 2 LED-RGB underwater spotlights. Let the special lighting atmosphere take you away. All Reviva II Whirl systems are equipped as standard with a keyboard on the rim and a remote control. Airdüse Air jet

28


LED-Unterwasserscheinwerfer LED-Underwater spotlights

Funkfernbedienung Remote control

Air (U)

Wannenrandtastatur Sensor keypad

Whirl (Q)

Power (P)

Power+Air (E)

6

6

6

Grundausstattung Whirldüsen, rotierend

-

Air-Düsen, superflach (modellabhängig)

Basic version Whirl jets, rotating

12-20

-

-

12-20

Rückendüsen, rotierend

-

4

4

4

Back jets, rotating

Air nozzles super-flat (depending on model)

Fußdüsen, verstellbar

-

2

2

2

Foot jets, adjustable

LED-RGB Unterwasserscheinwerfer inkl. Ansteuerautomatik mit automatischem Farblichtwechsler. Farben: weiß, rot, orange, gelb, grün, blau, indigo, violett

º

º

º

2

LED-RGB underwater spotlights with coloured light change: white, red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet

LED-weiß Unterwasserscheinwerfer  inkl. Ansteuerautomatik

2

2

2

-

LED-white underwater spotlights with control

Sichtbare Einbauteile verchromt

Chrome-plated surface finish for builts-in parts Adjustable blower, 700W, air pre-heater 300W, with ozonisation

Gebläse, regelbar 700W, mit Luftvorheizer 300W,   mit Ozonisierung

-

Whirlpumpe, regelbar 900W, selbstenleerend

-

Self-draining whirl pump, adjustable, 900W Suction jet combined with drain/ overflow fitting Hoesch Combi

Absaugdüse kombiniert mit der Ab-/Überlaufarmatur Hoesch Combi

-

Halbautomatische Systemdesinfektion

Semi-automatic system disinfection

Vollautomatische Nachtrocknung

-

-

Fully-automatic post-drying

Wannenrandtastatur

Tub rim keypad

Funkfernbedienung

Remote control

Hoesch Steuerung 230V, 50/60Hz, 10A

Hoesch control 230V, 50/60Hz, 10A

Komplett installiertes Rohrleitungssystem

Completely installed pipe system

Komplett montiertes und höhenverstellbares RaumUntergestell mit zusätzlicher Schallentkopplung

Fully assembled height adjustable base frame with additional soundproofing

Aggregatanordnung wählbar (modellabhängig)

Aggregate arrangement selectable (depending on model)

Zubehör/Ausstattungen – Option

Optional – Accessoires/features

2LED-RGB inkl. Ansteuerautomatik mit automatischem Farblichtwechsler. Farben: weiß, rot, orange, gelb, grün, blau, indigo, violett

º

º

º

-

2 underwater LED-RGB spotlights with coloured light change. Colours: white, red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet

Wanneneinlauf Hoesch Combi-Plus kombiniert mit Ab-/Überlaufarmatur für Whirlsysteme

-

º

º

º

Combined inlet Hoesch Combi-Plus and special drain-/overflow fitting for whirl system

Wanneneinlauf Hoesch Combi-Plus kombiniert mit Ab-/Überlaufarmatur für Airsystem

º

-

-

-

Combined inlet Hoesch Combi-Plus and special drain-/overflow fitting for air system

Integrierte E-Heizung, 2,0 kW, 230 V, inkl. Steuerung

-

º

º

º

Integrated electric heater 2,0 kW, 230 V incl. control

Vollautomatische Systemdesinfektion

-

º

º

º

Fully-automatic system disinfection

º

º

º

Vital station to vitalise the water

-

Whirl massage

Vitalstation zur Vitalisierung des Wassers Funktion Whirlmassage

Function

Whirlmassageleistung regulierbar +/–

-

Whirl massage adjustable +/-

Intervallefekt Whirlsystem

-

Interval effect whirl system

Zuschaltbare Gebläseluftbeimischung

-

-

Additional air-mix for whirl jets via blower

Airmassage

-

-

Air massage

Airmassageleistung regulierbar +/–

• •

Air massage adjustable +/-

Intervallefekt Airsytem

-

-

Interval effect air system

Luftbeheizung

-

Air pre-heater

Passive Luftbeimischung

-

Passive air enrichment

Ozonisierung

-

Ozonisation

Restwasserentleerung

Residual water drainage

Trockenlaufschutz

Dry-run-protection

Vollautomatische Systemdesinfektion

-

º •

º •

Fully-automatic system disinfection Half-automatic system disinfection

-

Fully-automatic post-drying

Halbautomatische Systemdesinfektion

º •

Vollautomatische Nachtrocknung

-

• Grundausstattung Standard

º Sonderzubehör Optional

Nicht lieferbar Not available

29


Modelle und Maße der Badewannen / Models and sizes of bathtubs

capri 1500 × 700

capri 1600 × 700

capri 1700 × 750

capri 1800 × 800

capri 1900 × 800

regatta 1600 × 700

regatta 1700 × 700

regatta 1700 × 750

regatta 1700 × 800

regatta 1800 × 800

Rechteck-Badewannen rectangular bathtubs

mit Duschzone / with shower area

30

regatta 1800 × 800 mit Duschzone / with shower area


regatta 1900 × 800

spectra 1700 × 750

spectra 1700 × 800 mit Duschzone / with shower area

spectra 1800 × 800

topeka 1700 × 750

tacna 1800 × 800

topeka 1600 × 700

topeka 1800 × 800 mit Duschzone / with shower area

Oval-Badewannen oval bathtubs

spectra 1700 × 800

spectra 1800 × 800

spectra 1800 × 900

31


Modelle und Maße der Badewannen / Models and sizes of bathtubs

spectra 1900 × 800

spectra 1900 × 900

spectra 1700 × 800

tacna 1800 × 800

arica 1900 × 800

Vorwand-Badewannen

Sechseck-Badewannen

semicircular

hexagonal bathtubs

bathtubs

arica 1900 × 900

armada 1600 × 750

armada 1700 × 800

armada 1800 × 800

armada 1800 × 900

armada 1900 × 900

armada 2000 × 900

armada 2000 × 900

Überlauf links / left oveflow

Überlauf rechts / right overflow

32


armada 2000 × 1000

armada 2100 × 1000

spectra 1800 × 800

armada 1800 × 800

parana 1400

Achteck-Badewannen

Eck-Badewannen

octagonal bathtubs

corner bathtubs

parana 1450

parana 1480

parana 1500 × 1000 links / left

spectra 1400

spectra 1900 × 900

spectra 1700 × 1000

spectra 1700 × 1000

links / left

rechts / right

parana 1500 × 1000 rechts / right

Combi-Badewannen combi bathtubs

33


MODELLE UND MASSE DER DUSCHWANNEN / MODELS AND SIZES OF SHOWER TRAYS

combi 1600 × 700

combi 1600 × 700

temucu 800 × 800

rechts / right

links / left

Quadrat-Duschwannen square shower trays

temucu 900 × 900

temucu 1000 × 1000

thasos classics 1000 × 1000

thasos classics 800 × 800

thasos classics 900 × 900

temucu 900 × 750

temucu 900 × 800

Rechteck-Duschwannen rectangular shower trays

temucu 900 × 750

thasos classics 900 × 800

armada 800 × 800 Viertelkreis-Duschwannen quarter circle shower trays

34


armada 900 × 800

armada 900 × 800

links / left

rechts / right

armada 1000 × 900

armada 1000 × 1000

valdivia 800 × 800

valdivia 900 × 900

armada 900 × 800

armada 900 × 800

armada 900 × 900

links / left

rechts / right

armada 900 × 900

armada 1000 × 900 links / left

rechts / right

Fünfeck-Duschwannen pentagonal shower trays

armada 1000 × 1000

cartagena 900 × 900

armada 1000 × 1000 Sechseck-Duschwannen hexagonal shower trays

35


HOESCH Design GmbH Postfach 10 04 24 D-52304 Düren Tel.: +49 (0) 24 22 54-0 Fax: +49 (0) 24 22 54-540 E-Mail: info@hoesch.de www.hoesch-design.com HOESCH Sanitär AG Industriestraße 4 CH-4658 Däniken Tel.: +41 (62) 2 88 77 00 Fax: +41 (62) 2 88 77 01 E-Mail: info@hoesch-ag.ch www.hoesch-design.com HOESCH Design GmbH Via Tintoretto 10 I-31056 Roncade (TV) Tel.: +39 (04 22) 84 01 84 Fax: +39 (04 22) 84 22 58 E-Mail: info@hoesch-design.it www.hoesch-design.com

DE/GB  09/11 Art.-Nr. 97688 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification!

HOESCH Classic brochure  

Products catalog for Hoesch

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you