| editorial
| BATHING
| WHIRLING
Stay young – inside and out After a bubbly session in the whirltub you will feel like a new person. In addition, your skin will look younger and fresher. The bubbling water not only boosts your sense of wellbeing, it also makes you more attractive: whirl bathing promotes blood flow and drains away tension from the body’s tissues. As the flow of blood to the skin improves, so too does its appearance. Your body revels in the warm soothing effect of the water and releases hormones that boost contentment. With the extra buoyancy provided by the water, you will feel like you are lying on a bed of clouds. An enriching experience with an anti-ageing effect: you will feel great in your skin – and it will show.
| wellness Tips
A refreshing kick for your skin Support the beautifying effect of whirling with a classic cucumber face mask. With its high moisture content, abundance of vitamins and special enzymes, the cucumber face mask gives your skin a fresh, soft hue. This is what to do. Cut half a cucumber into small pieces and liquidise them in a mixer. Press the cucumber purée through a sieve and mix the juice with three dessert spoons of quark. Apply to the face, neck and décolletage and leave for about 15 minutes. Then rinse off with warm water. Stroke your skin and see how fabulously fresh and soft it now feels.
68