3_BM_Chiasso240x240_Intervista.qxp:Layout 1
Produzione, organizzazione, realizzazione Production, organization, execution m.a.x. museo, Chiasso Catalogo a cura di Catalog edited by Bruno Monguzzi Nicoletta Ossanna Cavadini Progetto grafico Graphic design Bruno Monguzzi Copertina Cover Alberto Bianda Art director Centro Culturale Chiasso Crediti fotografici Photo credits Thomas Banfi Alberto Flammer Franco Mattei Fotolito e impaginazione Photolithography and prepress PrestampaTaiana, Muzzano Art Director Skira Marcello Francone Editing Anna Albano Traduzioni Translations Richard Sadleir Maddalena Disch Progetto di allestimento Exhibit design Bruno Monguzzi Alberto Bianda Art director Centro Culturale Chiasso Allestimento Installation UTC Chiasso Realizzazione grafica Graphics Chiara Bertanza Assicurazione Insurance AXA Art Assicurazioni
4.5.2011
Ufficio stampa Press office Uesse Arte Relazioni con la stampa Media relations m.a.x. museo e Spazio Officina Serenella CostaValle Si ringraziano per il contributo Our thanks are due for the contribution Banca Stato Age, Chiasso Repubblica e CantoneTicino Fondo Swisslos Si ringraziano inoltre Acknowledgments Giovanni Anceschi Dieter Bachmann Phil Baines Umberto Balzaretti Blandine Bardonnet Gabriella Belli Susanne Bieri Walter Binder Roberto Borioli Francesco Paolo Campione Francesco Casetti Claudia Cattaneo Rudy Cereghetti Pierluigi Cerri Lou Danziger Sara Fanelli Marco Franciolli Jianping He Aoi Huber Kono Egidio Insabato Michele Jannuzzi Carsten Juhl Manuela Kahn Rossi Christelle Kirchstetter Claude Lichtenstein Domenico Lucchini Roberto Malacrida Graziano Martignoni Anna Monguzzi Boggeri Elisa Monguzzi Nicolas Monguzzi Claudio Moro Valentino Müller Franc Nunoo-Quarcoo Mario Pagliarani Sergio Polano Roger Remington Luigi Sansone Franca Santi MassimoVignelli Stefano Zollinger
Repubblica e Cantone Ticino
15:42
Pagina 256
First published in Italy in 2011 by Skira Editore S.p.A. Palazzo Casati Stampa viaTorino 61 20123 Milano Italy www.skira.net Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore © 2011 Bruno Monguzzi per le immagini © 2011 Comune di Chiasso, m.a.x. museo © 2011 Skira editore, Milano Tutti i diritti riservati All rights reserved under international copyright conventions. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher Printed and bound in Italy. First edition ISBN 978-88-5779565-2 Comune di Chiasso, m.a.x. museo ISBN 978-88-572-1105-3 Skira editore Distributed in USA, Canada, Central & South America by Rizzoli International Publications, Inc., 300 Park Avenue South, NewYork, NY 10010, USA Distributed elsewhere in the world by Thames and Hudson Ltd., 181A High Holborn, LondonWC1V 7QX, United Kingdom Finito di stampare nel mese di maggio 2011 a cura di Skira, Ginevra-Milano Printed in Italy