francealbum72dpi by PressPort

CURATEURS Arkadij Ippolitov, L’Ermitage d’Etat Olga Korsunova, Le Fonds des programmes informatifs et culturels «FotoDepartament».

АВТОРЫ

AUTEURS

Владимир Антощенков Леонид Богданов (1949 – 2003) Сергей Жиркевич Наталия Захарова Алексей Зеленский Александр Китаев Ольга Корсунова Надежда Кузнецова Игорь Лебедев Елена Михновская Евгений Мохорев Александр Никипорец Андрей Полушкин Дмитрий Провоторов Алексей Савкин Борис Смелов (1951 – 1998) Виталий Смирнов Мария Снигиревская Людмила Таболина Алексей Тихонов Александр Филиппов Наталия Цехомская Вальтер Цуркан Станислав Чабуткин Андрей Чежин Александр Черногривов Анатолий Шишков Сергей Щербаков Бронислав Ясинский

Vladimir Antoschenkov Leonid Bogdanov (1949 – 2003) Sergey Girkevitch Natalia Zakharova Alexey Zelenskiy Alexandre Kitaev Olga Korsounova Nadejda Kuznetsova Igor Lebedev Elena Mikhnovskaya Evgeny Mokhorev Alexandre Nikiporets Andrey Polushkine Dmitry Provotorov Alexey Savkin Boris Smelov (1951 – 1998) Vitaliy Smirnov Maria Sneguirevskaya Ludmila Tabolina Alexey Tikhonov Alexandre Filippov Natalia Tsekhomskaya Valter Tsurkan Stanislav Tchaboutkine Andrey Tchegine Alexandre Tchernogrivov Anatoly Shishkov Serguey Scherbakov Bronislav Yasinskiy

Организатор проекта со стороны России:

Organisateur du projet de la Russie:

Фонд информационных и культурных программ «ФотоДепартамент» (Санкт-Петербург) / www.fotodepartament.ru

Le Fonds des programmes informatifs et culturels «FotoDepartament» (St. Pétersbourg) / www.fotodepartament.ru

Организатор проекта со стороны Франции: Organisateur du projet de la France: Bordeaux City Council Mr. Lilian Saly, l.saly@mairie-bordeaux.fr (0033 5 24 57 53 02)

Mairie de Bordeaux Mr. Lilian Saly, l.saly@мairie-bordeaux.fr (0033 5 24 57 53 02)

Проект

Projet

Выставка «Петербургские истории. Ручная фотография петербургской школы. Вторая половина 20 - начало 21 века» посвящена заметному явлению в истории российской фотографии: особому способу печати, хранимому в мастерских петербургских фотографов. Выставка строится на произведениях фотографов, относящихся к так называемой «петербургской школе». Это определение, недавно вошедшее в искусствоведческий обиход, относится не к географии, а к определенному типу сознания, подразумевающему особое отношение к окружающему, особый подход к искусству фотографии, и объединяющий разных мастеров нескольких поколений.

Даты проведения выставки: 21 сентября – 12 октября

Dates: 21 septembre – 12 octobre 2010

Место проведения: La Halle des Chartrons, Bordeaux, France.

La Halle des Chartrons Bordeaux, France

Выставка «Петербургские истории. Ручная фотография петербургской школы. Вторая половина 20 – начало 21 века» посвящена заметному явлению в истории российской фотографии: особому способу печати, хранимому в мастерских петербургских фотографов. Петербург занимает уникальное место не только в российской истории, но и в истории всей Европы. Это город, практически идеально сохранившийся со времени 19 века, именно того века, когда была изобретена фотография. И так же, как он хранит свою архитектуру, он хранит и традиции своей культуры. Петербургу свойственна склонность к классицизму, строгости и уравновешенности. Именно этим определяется уникальность его положения в мире и именно этим он интересен зарубежному зрителю. Фотография – один из самых современных и актуальных видов искусств. Петербург – с точки зрения Европы довольно молодой город, ему всего триста с небольшим лет, поэтому петербургская проклассическая ориентация в какой-то мере парадоксальна и именно она придает всему, что рождается в этом городе, неповторимость. Петербургская фотография демонстрирует своеобразие Петербурга очень внятно. Выставка строится на произведениях фотографов, относящихся к так называемой «петербургской школе». Это определение, недавно вошедшее в искусствоведческий обиход, относится не к географии, а к определенному типу сознания, подразумевающему особое отношение к окружающему, особый подход к искусству фотографии, и объединяющий разных мастеров нескольких поколений. «Петербургская школа» полноценное и своеобразное явление в истории русской фотографии, сформировавшееся в 1970-х годах. Для нее характерен не только петербургский круг тем и сюжетов, но и особый взгляд, придающий единство совсем не похожим на первый взгляд работам, что и можно определить как общее ощущение стиля. Помимо стилистического своеобразия для петербургской школы характерна приверженность к старым, традиционным техникам печати, хранящим прикосновение рук художника. В результате химического процесса, послушного рукам автора и применения различных авторских техник, каждое изображение становится оригиналом, поскольку нельзя изготовить совершенно одинаковые отпечатки, которые хотя бы чем-то не рознились. На выставке будет представлено все многообразие авторских техник съемки и печати: от съемки мяг-

корисующими объективами и моноклем, процарапывания негативов, различных наложений, многократного экспонирования, прямой бромсеребряной печати и печати с нескольких негативов, соляризации и фотограммы до раскраски отпечатка цветными карандашами, масляными красками и тонирования. Этому стилистическому и техническому своеобразию «петербургской школы» и посвящен данный проект. Всего на выставке будет представлено около двухсот работ ведущих петербургских фотографов музейного уровня, а также молодых авторов. Выставка начинается с шестидесятых годов, с работ Бронислава Ясинского, фотографа, чье имя практически неизвестно даже знатокам фотографии. Он был одним из первых отечественных фотографов, работавшим в условиях жесточайшей цензуры, но сумевшим выйти за рамки чистого любительства и осмыслить фотографию как свободное и самодостаточное искусство. Далее на выставке будут представлены фотографии Бориса Смелова, одного из важнейших фотографов не только Ленинграда-Петербурга, но и России в целом, и его круга — Леонида Богданова, Бориса Кудрякова, Ольги Корсуновой, Александра Китаева, Стаса Чабуткина, Сергея Жиркевича и других. Именно в фотографии Бориса Смелова петербургское своеобразие, подразумевающее особую стилистику и особое отношение к технике печати, было выражено настолько сильно, что стало возможным говорить о «петербургской школе» фотографии как об отдельном и самостоятельном явлении. Также будут представлены такие авторы как Борис Михалевкин, Людмила Таболина, Наталия Цехомская, Владимир Антощенков и Андрей Чежин. Далее будут продемонстрированы современные авторы во всем их разнообразии. Это Александр Черногривов, Евгений Мохорев, Игорь Лебедев, Алексей Зеленский, Мария Снигиревская, Александр Никипорец, Евгений Медведев-Ма, Григорий Майофис, Сергей Щербаков и другие. Аркадий Ипполитов

L’exposition “Histoires pétersbourgeoises. La photographie manuelle de l’école de St. Pétersbourg de la 2nde moitié du 20ème siècle au début du 21ème siècle” est consacrée à un phénomène significatif dans l’histoire de la photographie russe : l’utilisation d’une technologie d’impression unique, spécifique aux ateliers des photographes pétersbourgeois. St. Pétersbourg tient une place originale non seulement dans l’histoire de la Russie mais aussi dans l’histoire de l’Europe. Cette ville est restée presque parfaitement préservée depuis le 19ème siècle, siècle de naissance de la photographie. Elle a conservé son architecture, ses traditions, sa culture. St. Pétersbourg est l’incarnation d’une certaine idée du classicisme, de l’austérité et de l’équilibre. St. Pétersbourg, qui existe depuis un peu plus de 3 siècles, est une ville jeune au regard de l’Europe. C’est pourquoi son goût pour le classicisme est quelque peu paradoxal. C’est cette image qui a déterminé sa position unique dans le monde et suscite l’intérêt du spectateur étranger. L’exposotion est organisée autour des images des photographes dits de «l’école pétersbourgeoise». Ce terme, qui a récemment émergé dans le discours artistique, n’est pas géographique : elle exprime un état particulier de conscience humaine, une attitude spécifique envers l’environnement, une approche caractéristique de l’art de la photographie, et réunit des artistes de générations différentes. «L’école pétersbourgeoise», formée dans les années 1990, est une mouvance autonome et originale de l’histoire de la photographie russe. Elle est caractérisée non seulement par ses thèmes et sujets, très liés à la ville de St. Pétersbourg, mais elle crée aussi un point de vue singulier, qui tisse un fil rouge entre des oeuvres semblant très différentes au premier abord. On trouve dans cette école un attachement tout particulier aux techniques d’impression manuelles, où le processus chimique de révélation de l’image est soumis à l’empreinte du photographe. Chaque photo est authentique, car il est ainsi impossible de créer deux photos identiques. L’exposition vous présente toute la diversité des techniques de la photographie et de l’impression d’auteur : la prise par l’objectif à flou et le monocle, le grattage des clichés, les superpositions, le jeu sur l’exposition à la lumière, etc.

De manière générale, l’exposition offre plus de deux cents images de photographes expérimentés comme émergents. Elle commence par les années 60 avec les photos de Bronislav Yasinskiy, dont le nom inconnu même des connaisseurs de la photographie. Il a en effet travaillé dans un contexte de censure rude, mais a réussi à sortir de l’amateurisme et à conceptualiser la photographie comme un art libre et consistant. Ensuite, l’exposition présente les travaux de Boris Smelov – l’un des photographes les plus importants, non seulement de Leningrad/ St. Pétersbourg, mais de toute la Russie – et son cercle : Leonid Bogdanov, Boris Koudryakov, Olga Korsounova, Alexandre Kitaev, Stas Tchaboutkine, Sergey Girkevitch etc. C’est dans l’oeuvre de Boris Smelov que l’authenticité de St. Pétersbourg, sa stylistique originale et son attitude particulière à l’égard des techniques de l’image, a été exprimée si vigoureusement. Son travail a consacré l’existence d’une « école pétersbourgeoise» de photographie, vue comme un phénomène discret et indépendant. Les artistes Boris Mikhalevkine, Ludmila Tabolina, Natalia Tsekhomskaya, Vladimir Antoschenkov et Andrey Tchegine sont également présentés dans cette exposition, de même que les auteurs contemporains dans toute leur diversité (Alexandre Tchernogrivov, Evgeny Mokhorev, Igor Lebedev, Alexey Zelenskiy, Maria Sneguirevskaya, Alexandre Nikiporets, Yevgueniy Medvedev-Ma, Grigoriy Maiofits, Serguey Scherbakov...) Arkadij Ippolitov

БРОНИСЛАВ ЯСИНСКИЙ / BRONISLAV YASINSKIY

БОРИС СМЕЛОВ / BORIS SMELOV

ЛЕОНИД БОГДАНОВ / LEONID BOGDANOV

ВЛАДИМИР АНТОЩЕНКОВ / VLADIMIR ANTOSCHENKOV

АЛЕКСЕЙ ЗЕЛЕНСКИЙ / ALEXEY ZELENSKIY

ЛЮДМИЛА ТАБОЛИНА / LUDMILA TABOLINA

ЕВГЕНИЙ МОХОРЕВ / YEVGUENIY MOKHOREV

ЕЛЕНА МИХНОВСКАЯ / ELENA MIHNOVSKAYA

АНДРЕЙ ПОЛУШКИН / ANDREY POLUSHKINE

ИГОРЬ ЛЕБЕДЕВ / IGOR LEBEDEV. АЛЕКСАНДР ЧЕРНОГРИВОВ / ALEXANDRE TCHERNOGRIVOV. ВИТАЛИЙ СМИРНОВ / VITALIY SMIRNOV

АНДРЕЙ ЧЕЖИН / ANDREY TCHEGINE

НАТАЛЬЯ ЦЕХОМСКАЯ / NATALIA TSEKHOMSKAYA. СЕРГЕЙ ЩЕРБАКОВ / SERGUEY SCHERBAKOV

ДМИТРИЙ ПРОВОТОРОВ / DMITRY PROVOTOROV

ВАЛЬТЕР ЦУРКАН / VALTER TSURKAN

АЛЕКСАНДР КИТАЕВ / ALEXANDRE KITAEV

СТАНИСЛАВ ЧАБУТКИН / STANISLAV TCHABOUTKINE

ОЛЬГА КОРСУНОВА / OLGA KORSOUNOVA

АЛЕКСЕЙ САВКИН / ALEXEY SAVKIN

АЛЕКСЕЙ ТИХОНОВ / ALEXEY TIHONOV. НАТАЛЬЯ ЗАХАРОВА / NATALIA ZAKHAROVA

АНАТОЛИЙ ШИШКОВ / ANATOLY SHISHKOV

АЛЕКСАНДР НИКИПОРЕЦ / ALEXANDRE NIKIPORETS. СЕРГЕЙ ЖИРКЕВИЧ / SERGEY GIRKEVITCH

НАДЕЖДА КУЗНЕЦОВА / NATALIA KUZNETSOVA

АЛЕКСАНДР ФИЛИППОВ / ALEXANDRE FILIPPOV

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

ПрессПорт w w w. p r e s s p o r t . r u

При поддержке: Министерство культуры Российской Федерации Комитет по культуре Санкт-Петербурга