Presence Newsletter
February 2020
活現簡訊
1
Presence Mailing Address: 20651 Golden Spring Dr., #104 Walnut, CA 91789 (626) 810-5200 www.PresenceQuotient.org www.RenewTheResponse.org www.PPossibilities.org www.PresenceHK.org
加入我們在臉書的活現專頁，獲悉最新的活動情報。 www.Facebook.com/PresenceQuotient 新一代文化宣教 - 自 2003 年支持基督教和家庭價值
2 0 /2 0
較準視線
跨代同行
Founder & CEO 創辦人和總裁: Dr. Agnes Ip, Ph.D., LMFT
Editorial Team 編輯部: Elizabeth Hughes, Natalie Kwan, and Lily Ma
Publications Director 編輯總監: Dr. Agnes Ip, Ph.D., LMFT
Designer 平面設計: Carol Li
Managing Editor 執行編輯: Maggie Hui
2
20/20 較 準 視 線
跨代同行 訪問/整理﹕ 馬王藹麗
時光飛逝，一轉眼已步進了 2020年，這同樣代表著一個新 的十年的開始。跨代事工一直 是活現的焦點所在，過去活現 除了多方面裝備家庭培育下一 代健康成長以外，近年更重點 架建家長、青少年事工牧者和 領袖與青少年子女溝通及彼此 服侍的平台。自2015年，我們 已開始探討跨代生命導師的課 題。繼2016年我們舉辦的「跨 代生命導師研討會」後，會中 寶貴的內容和分享，已被整理 輯錄成一系列「健康對話」的 網上材料。2017年活現主辦了 共十次的「父母心祈禱會」， 讓父母和關心年輕人的領袖， 能為下一代守望，當中禱告的 方向和內容，亦已輯成一份小 冊子，可於活現網站免費下 載。2019年活現週年餐會的主 題是「聆聽年輕一代的心聲」 ，事實上，我們全年的事工， 除了「活現生命規劃」課程（
葉顏瑋茵博士專訪
整合性的訓練課程）的發展之 外，其餘都是圍繞年輕一代而 設的，分別有年初舉行的信仰 研討會、子女為父母守望禱告 的部落格系列，其中很值得一 提的是：在四月份及十一月份 舉行的兩次青少年事工禱告 會，當中邀請了不同教會的青 少年事工牧者和領袖，分享他 們牧養年輕一代的心得和掙 扎。我們很珍惜這些交流、扶 持和一起禱告的機會，每一位 的分享對我們都有重要的啟發 和提醒：
作，互相鼓勵、共享資源 (陳恩 加姊妹, 華人宣道會恩光堂)
●努 力 緊 貼 青 少 年 的 文 化 轉
葉：近年教會甚至社區有不少 如性教育、網絡使用成癮的關 注，普遍親職教育的需要也不 少。面對家庭成長的挑戰，大 都期望能從不同議題上掌握到 技巧，使家中或兒女的問題可 以很快得到解決（quick fix）。
變，明白他們的思維 (劉賜晨傳 道, 洛杉機靈糧教會) ● 與家庭和家長緊密聯繫和合
作，一起牧養青少年 (普偉基傳 道, 羅省華人聖經宣道教會) ●關係最重要
(蘇瑞奇傳道, 羅
省華人播道會) ● 幫助青少年融入教會，建立
跨代的事工 (崔仁俊牧師, 好牧 人長老教會) ● 特別在資源缺乏的中小型教
會，家長的參與十分重要和有 效；也渴望能與其他教會合
迎向新的十年，活現怎樣在跨 代事工上定位呢﹖在一個早 上，我有機會與活現的總幹事 葉顏瑋茵博士，暢談我們未來 服侍的方向。 編：葉博士，在多年服侍家庭 的經驗裡，妳認為今天來自教 會、甚至社區的家庭，他們感 受到如果要好好育養下一代， 需要那些方面的資源和培訓﹖
編﹕按我所知，這些議題，其 實活現很早期已經開始關注和 討論。這樣看來，活現在家庭 和跨代事工上，前瞻性是很強 的，妳會認為這是活現事工的 特色嗎﹖ 葉：是的，前瞻性是我們的特 色，有關性教育和性別議題， 其實我們早在2006 年 便 開 始 探討和引進教會。至於網絡沉
Presence Newsletter
February 2020
活現簡訊
溺 ， 也 成 為 了 2 01 0 年「活現 家庭雜誌」第一期的主題。至 於教會年輕信徒流失的問題， 我們亦已經探討多年了。不過 前瞻性強有時也成為我們推動 事工、尋找同路人的難處，我 們所見所做的，一般需要較長 時間才能被別人認同。因此， 很感激一路上與我們同行、支 持我們，甚至開闊我們視野的 人。我們為著上帝對活現在這 方面的呼召、也賜我們對這時 代家庭需要的觸覺，十分感 恩。 編﹕在回應這些有關家庭和跨 代的需要時，妳有何觀察﹖ 葉：活現每年帶領聚會超過五 十次，其中佔半數以上是有關 兒女管教的。一般家庭以至教 會都很喜歡我們所提供的親職 教育訓練，多有反映我們結合 聖經教導與心理學、並針對兩 代不同文化而提供有關溝通技 巧的訓練，很實用和貼地，能 助他們更有效掌握孩子在不同 階段的成長需要。我們為此感 恩，但同時亦看見不少家長在 實踐時、在關係上仍有許多掙 扎。歸根究底，社會議題太 多，挑戰太大，每次以一個多 小時討論個別的專題，可以帶 來的學習和改變，委實十分有 限。面對這龐大的需要，難免 令人有杯水車薪的感覺。 編﹕那活現前面將如何回應 呢﹖
葉：家長所意識到發生在青少 年子女身上的問題，其實不是 一朝一夕造成的。結合性的親 子教育，應該越早進行越好。 我們近期聽到越來越多有關幼 兒親子教育培訓的訴求，這是 一個可喜的現象。不過，除了 把握時間之外，心態的調整也 很重要。在這複雜的社會，家 長一方面受到周邊大環境的影 響， 也承襲了原生家庭留下來 的包袱，同時又要面對家庭及 與兒女的關係，在心態上其實 需要不少的轉化。所以我們看 見很需要為家長提供一些更基 礎、更核心的親子訓練；每次 更以不同的處境個案，來輔助 思考，並盡量加強現場技巧的 練習，務求提升學習的果效。 編﹕十分同意，親子關係英文 是 parenting （如何當父母）， 因此 parent（父母）本身是最 重要的。活現會為家長提供甚 麼整全的訓練呢﹖ 葉：過去兩年，我們一直在發 展一套「生命規劃」課程。有 別於一般生涯規劃，只集中談 及職業的取向和選擇；也異於 生活規劃，傾向生活和時間管 理。這是一套整全的心靈教育 課程，多方面檢視個人的生活 型態、內心處境、人生價值觀 和優先次序，盼望能夠透過這 些反思，整合生命，帶來個人 成長和轉化，在這複雜的多元 文化社會裡，能找到自己的定 位，以及處人處事的智慧。
成人課程適合一般的成年人以 外，絕對是家長裝備自己、個 人增值的成長課程。導師訓練 的材料，目前在籌備中，盼望 很快可讓教會用於牧養，使更 多信徒得到造就。 編﹕除了生命規劃課程，我們 有其他重點發展的訓練課程 嗎﹖ 葉：有的，「健康對話」是我 們的網上課程。這課程幫助家 長、青少年和青少年工作者認 識自己的職責和角色,並提供青 少年工作者與家長之間，青少 年與父母之間雙向的界限與溝 通指導原則。這套網上課程已 推出了一段日子，但我們為了 把它能更廣泛被使用，經過整 理以後，我們鼓勵教會集體報 名，讓這健康溝通的訓練，能 為教會的跨代事工打氣。 2 0 2 0 誠然是一個拓展和深化跨 代事工訓練的年頭。我們一如 既往，努力和忠心服侍教會和 社區，成為教會的伙伴，裝備 信徒，在這混亂、複雜的多元 文化社會裡，離開信仰與生活 分割的人生，在世上作鹽作 光，活出信仰的真意。我們祈 求上帝繼續賜我們異象和智 慧，讓我們能保持對這時代的 觸覺與前瞻性，教我們能不斷 較準視線，在跨代事工上與教 會、信徒同心同行。
3
4
有效服事年輕一代的再思: 活現問卷調查結論與前瞻 編輯部
回應目前日趨嚴重的教會老化和 青少年信徒流失現象，活現機構自 2019年五月中到八月底在南加州聖 加谷地區和北加州不同的教會展開 了問卷調查。我們共收集了125人的 回覆，盼望藉著問卷資料分析的結 果，能幫助教會更有效服事年輕的 一代。
摘要 整體來說，調查結果反映年輕人對 教會的青少年事工也有不錯的滿意 度，可惜大部分青少年在遇到困難 時不願意和人分享，教會青少年工 作者與家長亦同時認為，雖然可與 年輕人建立一定程度的關係，但深 度溝通仍是十分缺乏的，可以想像 青少年處於成長的困難中，或會非 常孤單。尋找長輩的指引與同行， 並不是這一代年輕人會優先考慮的 選擇。同時在成長的階段裡，信仰 的探索和困惑，都是青少年認知和 認同的重要挑戰，這方面也似乎是 很多家長所未及察覺的。
對家長的啟發
一定可有更深更遠的影響力。家庭
處於現今多元化的社會，競爭劇
是少年人成長和關係建立的基地，
烈，家長在陪伴孩子成長、面對社
因此青少年事工領袖與家長很需要
會的要求時，在生活定位上或會
彼此信任，一同牧養孩子。教會若
無可適從，亦容易跟隨一般人的做
能鼓勵雙方面合作、成為團隊，並
法，強調學術與才能的培養。普遍
重視提供支援和訓練，使青少年事
孩子們十分忙碌、壓力不輕，對與
工與家庭事工連結，定能事半功倍。
自己和別人的關係，變得疏離，遇 上困擾時也少有與人分享。
活現的承擔 活現承諾未來繼續支持教會和家
作為基督徒家長，很需要看見整
庭，裝備年輕信徒持守和活出信
全生命成長的重要。家長如能從自
仰。我們會定期舉辦青少年的信仰
己開始，不斷檢視調整自己與家庭
研討會，並提供針對社會多元文化
的價值觀，按聖經的教導看重身心
的培訓，改善兩代雙向的溝通，建
靈全人的發展，刻意塑造家人溝通
立青少年事工領袖與家長溝通和互
與關係建立的機會；也願意身體力
相學習的平台﹔同時透過「活現生
行、首先開放自己，與孩子分享自
命規劃」課程的開展，幫助家庭與
己的生命與信仰的旅程，為他們祈
個人整全成長，跨越生命遇到的障
求、也與他們一起禱告，相信孩子
礙。能在信仰傳承和信徒邁向成熟
的成長路以及彼此的關係，都會不
這目標上，盡一分力，從來都是活
再一樣。
現的承擔。
對教會青少年事工的啟發 針對這一代青少年關係的疏離和在 信仰上的困惑，教會在牧養年輕人
詳細結果分析請上活現網頁查看。
時，也許除了一般聖經的教導，亦
https://presencequotient.org /zhhant/services/survey-and-results-ch/
需要加強信仰生活的應用，和護教 的訓練，幫助青少年能明辨是非， 在真理上站得穩。在這個人主義高 漲、十分強調私人空間的社會，假 如青少年工作者能多一些主動和 刻意的關懷，打破人與人之間的 隔膜，建立互信和深度的溝通和關 係，他們在青少年的信仰歷程中，
「健康對話」網上課程 教會有青少年 - SOS! 父母、青少年和家長 、青少年工作者雙向的健康對話
# 溝通不生氣不越界 # 認識自己的角色 # 跨越年齡文化的溝通 如何建立有效的雙向健康對話: * 青少年工作者與家長 * 青少年與父母 網上課程、英語授課、 可個人或教會小組參加， 自主式課程進度，30天內完成
詳情請參閱：http://presencequotient.org/ Email: HD@renewtheresponse.org 請致電 (626) 810-5200 查詢
活現是一個非盈利機構，自2003年支持基督教和家庭價值。
6
2019
事工分享
活現
新心行動
活現潛能
活動次數: 50 接觸人次: 2,232 評估得分: 4.76/5.00
活動次數: 4 接觸人次: 190 評估得分: 4.77/5.00
活動次數: 12 接觸人次: 60 評估得分: 4.84/5.00
l 在南、北加州和亞利桑那州舉 辦各種講座和教會退修會（主題 包括：親子教育、婚姻、心理健 康和「活現生命規劃」課程等）
l 信仰研討會 2019: 傳福音的 重要性（與羅省華人播道會協 辦）
l 「新稅制對你的影響」講座
l 青少年全人培育研習會：成為 社區心理健康影響者（與橙縣角 聲中心協辦）
l 大學選科和職業探索指導
l 青少年全人培育研習會：建立 家庭堅靭力（與橙縣角聲中心協 辦） l 與不同教會和機構合作，包括 正道福音神學院、大洛杉磯華人 教會同工聯會、美福神學院和橙 縣角聲中心等 l 發表部落格文章：為父母祈禱 系列和「活現生命規劃」禱告系 列
l 為本地公司進行員工培訓
l 學習風格和多元智能評估
l 青少年事工禱告會（四月和十 一月） l 進行了青少年事工問卷調查 l 發表部落格文章：為父母祈禱 系列和「活現生命規劃」禱告系 列 新的合作夥伴： 灣區華人聖經教會 - 聖利安祖市,真道靈糧堂,北城十架教會, Capital Freight Management Inc. , 聖地雅歌華人傳道會, 聖荷西華人浸信會,恆愛之家,爾灣城市教會
2020
開發中的項目
l 「活現生命規劃」導師課程
l 文章與視頻部落格
l 「健康對話」（父母、 青少年和家長 、青少年工作者
l 40日靈修挑戰 2020
之間）網上課程加強版
l 《活現新心行動導師課程》新版
l 「接地氣」親子教育系列
l 活現網站改造
l 軟實力網上課程
l 音頻產品格式轉換（從CD轉成MP3）
20
Presence Newsletter
February 2020
活現簡訊
7
活 現 財 務 報 告 2 0 19 靠著神的恩典，活現繼續全心全意地為跨代不同年齡層的人服務。過去一年，活現的資金持 續短缺，這情況也延續到2020年。為此我們向親愛的同路人作出呼籲，懇請您參與每月或一 次性的認獻來支持活現，讓我們可以在社區以至網路上持續提供培訓和各種服務資源。我們 希望活現能成為教會、家庭、特別是新一代適切適時的幫助。 請掃描二維碼進入我們的「奉獻」網頁瞭解如何支持活現。 願神賜福予您!
201 9 年 收 入 與 支 出 019年1月至12月財務報告 奉獻與收入
總收入:
$210,524
支出:
$271,952
結存:
($61,428)
美元$ 210,524
月至12月財務報告 奉獻與收入
專業服務收入 $3.8k 2%
其他收入 $18k 9%
非現金奉獻 $8.8k 4%
一般奉獻 $169k 80%
酬金 $9.6k 5%
入
程收入 .1k 0%
其他收入 $18k 9%
活現商數事工 $43k 16%
活現新 青少年 $33k
一般開支與行政支出 美元$ 271,952 $33k 12%
美元$ 210,524
課程收入 $0.1k 0%
訓練課程 $32k 12%
多媒體 $46k 17%
一般奉獻 $169k 80%
廣告收入 $0.8k 0%
支出
美元$ 271,952
多媒體 $46k 17%
籌募開支 $25k 9% 訓練課程 $32k 12%
一般開支與行政 $33k 12%
社區外展 $1.5k 1% 籌募開支 $25k 9%
出版與文字事工 $23k 8%
活現潛能事工 信息 活現商數事工 $19k 7% 技術16% $43k 與網站 $14k 5% 活現新心行動 青少年事工 $33k 12% 出版與文字事工 $23k 8%
教育產品 活現潛能事工 信息 $2.4k 1% $19k 7% 技術 與網站 $14k 5%
現金奉獻 8.8k 4% 酬金 $9.6k 5% 社區外展 $1.5k 1%
教育產品 $2.4k 1%
大學選科和職業探索指導 助你確認你所熱愛的主修科和理想的生涯方向! 服務包括:兩份專業測試和個別指導 對象: 高中生、大學生、求職和轉行人仕 客戶對我們的評價: 「非常詳盡的描述和理解我的性格，是不可多得 的職業指導資源。」 -- Matty, 十二年級學生 「這服務對我最有幫助和最受裨益的是通過興趣 測試評估找到最適合的主修科和專業。」 -- A.Z., 高中生 Inquiry: 626-810-5200 | info@ppossibilities.org | www.PPossibilities.org Presence Possibilities is an initiative of Presence Quotient®, a 501(c)(3) non-profit organization based on Christian and family values.
學習風格、多元智能評估 助你了解孩子的天賦，提升他們的學習，促進親子和諧的關係。 客戶對我們的評價: 「學習風格測試指導有很專業的建議。 我以往傾向認為只有一種「正確」的學習和做事方式。」 -- 五年級學生家長 「我的學習風格跟我孩子的不一樣。我更多瞭解兒子的性格。」 -- 八年級學生家長