PDF,29122012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 29 DE DICIEMBRE DE 2012

ALCALDE HABRÍA REPARTIDO DINERO

Implican a Concejo de Antigua en corrupción

ECONOMÍA ESTABLE

Año cierra con crecimiento de 3 por ciento y dinamismo en varios sectores ACTUALIDAD / 4

Mineduc compra sin licitar

Educación invertirá Q88 millones en libros de texto.

Testigo revela contubernio en comuna Pág. 3

LEA HOY

ACTUALIDAD / 6

LLEGAN ÚLTIMOS DEPORTADOS DE 2012 Un grupo de 368 connacionales arriba al país en un vuelo que los trajo de EE. UU., con los cuales suman 40 mil 647 los expulsados este año.

EN ESTA EDICIÓN

Referendo en Santa Rosa no es válido, según resolución. Actualidad / 8

DEPARTAMENTAL

Preocupa desnutrición

Pobladores exigen más acciones contra flagelo infantil / 21

GENTE JOVEN

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Actualidad / 10

CC FALLA CONTRA CONSULTA

Una aventura extraordinaria trae magia y emoción a la pantalla / 35

Exactitud y elegancia se fusionan en relojes de alto nivel / 36

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Experto ve insuficiente paga mínima

PENAL

Aumento no satisfará necesidad familiar, afirma economista.

Cárcel destruida

MUNDO ECONÓMICO / 24

Obama trata de lograr pacto fiscal Presidente de EE. UU. trata de evitar que su país caiga en abismo. MUNDO ECONÓMICO / 30

Rusia busca negociación en Siria

INTERNACIONAL / 31

Biblioteca musical gratuita

Raxón busca cerrar con éxito el 2012

Creative Commons permite bajar melodías en forma legal.

Fondista nacional quiere ganar carrera de San Silvestre.

TECNO / 38

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL 19 de noviembre último, los reos que se encontraban en la cárcel Fraijanes 2 se amotinaron y destruyeron el penal.

raijanes 2 es una de las dos prisiones de máxima seguridad que tiene el país. En ella se encontraban reos vinculados con el narcotráfico, cabecillas de pandillas que se dedican a extorsiones y sicariato, así como reclusos consideradas de alta peligrosidad y que han cometido delitos de impacto social.

PRESCINDEN ADJUDICACIÓN CON II&DC

Líder de la oposición rechaza invitación a diálogo en Moscú.

TODODEPORTES / 46

FE SIN ATADURAS Benedicto XVI llama a diálogo en temas éticos con ateos, agnósticos y otras religiones.

Imposible reparar cárcel, dice López Daños en Fraijanes 2 es la justificación. POR JULIO F. LARA

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó ayer que no podrá remodelar la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2 pues los daños que tiene son irreparables y debe edificarse una nueva. El funcionario indicó que suspendió la negociación con la empresa Interamerican Investment & Development Corporation

fue publicada en el portal de Guatecompras. López Bonilla añadió que en el proceso de adjudicación estaba (II&DC) para reincluida la remocárceles modelar 10 cárcedelación del preles en el país. serían sidio, pero el inDijo que tomó remodeladas forme refiere que la decisión al mocon la deben reconsmento de recibir adjudicación. truirla. el dictamen de Resaltó que la los destrozos en la cárcel Fraijanes 2. El Ley no le permite sacarla penal lo destruyeron los del evento de manera inreos que se amotinaron el dividual. “Ese hecho me 19 de noviembre recién pa- impide seguir con el prosado, cuando tomaron de ceso pues el curso en lo técnico, jurídico y finanrehenes a ocho guardias. La decisión ministerial ciero es impecable”, infor-

PRESIDIOS

mó el ministro. En octubre último la junta de licitación le adjudicó a la citada compañía la remodelación de 10 cárceles del país, por Q543.1 millones. “Esto me obliga a replantear el tema y volver a levantar el evento, porque necesitamos esa primera fase. Se abrirá de manera simultánea con la apertura de bases de licitación para las cuatro grandes cárceles que he anunciado”, refirió López Bonilla. El Sistema Penitenciario tiene 22 cárceles, con una población de 14 mil 500 reclusos.

CAMPAÑA

INTERNACIONAL / 32

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

US$1: Q7.90230

SEGURIDAD / Cuatro profesionales aspiran a dirigir la Dirección de Investigación Criminal. SALUD / Científicos confirman que el tratamiento con antibióticos altera la flora intestinal.

PREVIENEN A PILOTOS Gobernación colocó ayer en los cuatro principales ingresos a la capital autos chocados y acordonó el área, simulando un accidente de tránsito. El objetivo es la prevención de colisiones en las fiestas de fin de año. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ALCALDE DE ANTIGUA LES HABRÍA REPARTIDO DINERO

Ministerio Público investigará a más funcionarios para determinar si recibieron bienes.

COMUNA

En funciones

POR HUGO ALVARADO

Luis Majín Hernández Galindo, concejal de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, señaló a los miembros del ayuntamiento de haber recibido dinero por parte de Adolfo Vivar Marroquín, alcalde de ese municipio, para que no denunciaran las irregularidades que se cometían en la adjudicación de proyectos a empresas vinculadas con el jefe edil y su excuñado Leonel Rodrigo Amado Molina. En su declaración como testigo, Hernández Galindo explicó a través de videoconferencia, efectuada el miércoles último, que grababa las sesiones del Concejo y que en ellas quedó registrada la manera en que se repartía el dinero. La distribución de los recursos de la comuna habría ocurrido en más de una ocasión, aseguró el concejal. Las grabaciones fueron dadas a conocer en la audiencia. El proceso seguido contra Vivar y otras 10 personas detenidas se encuentra bajo reserva. Por lo anterior, el Ministerio Público (MP) debe empezar una investigación contra los integrantes de las corporación edil, para lograr establecer si aceptaron dinero. En su relato, el concejal afirmó que en una ocasión el alcalde le pidió que recibiera a una persona en la entrada de la comuna, quien le daría una cantidad considerable de dinero. EN MALETÍN El testigo agregó que Vivar Marroquín le indicó las características del hombre que le entregaría Q1 millón, que supuestamente iba a ser invertido en un complejo habitacional en ese municipio. Posteriormente esos recursos fueron repartidos entre las autoridades de la comuna. Otro aspecto fue el anuncio de la implementación de un sistema de cámaras de seguridad en Antigua Guatemala, en febrero del 2009, pero que-

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

NEGOCIOS MILLONARIOS Empresas afines a Adolfo Vivar Marroquín prestaron servicios por más de Q9.7 millones. g

Hunapú Banquetes y Eventos registra 99 adjudicaciones, que suman Q1 millón 647 mil. Cofex se benefició con 52 proyectos, por Q986 mil 255.94 La firma Casco Constructora y Servicios Castillo obtuvo 68

dó solo en papel porque, aunque la Municipalidad suscribió en enero del 2010 un contrato por Q2.1 millones para colocar el equipo, a pesar de que ya se pagó el 80 por ciento del precio, la empresa no cumplió con la instalación. De acuerdo con lo estipulado en el contrato, la comuna debía hacer los pagos de la siguiente manera: 20 por ciento de anticipo, 40 por ciento al finalizar la implementación de la fase de fibra óptica y el 40 por ciento restante al quedar terminado el proyecto, a entera satisfacción de la comisión receptora. Pese a que se pagó el 80 por ciento a la empresa ganadora del proyecto, esta nunca cumplió con la instalación de las cámaras de seguridad. Por lo anterior, Vivar Marroquín obligó a los dueños de la compañía a que el último pago lo

adjudicaciones, por Q1 millón 575 mil 307.85. g

De La Roca atendió 97 proyectos, por Q2 millones 50 mil 295.10. La empresa Mac facturó 140 proyectos, por Q2 millones 765 mil 995.44.

Q23 MILLONES

habría sido lo defraudado en la Municipalidad de Antigua Guatemala. retiraran del banco y que ese dinero se lo entregarán a él. Posteriormente fue repartido entre los miembros del Concejo, afirmó el testigo. Lo anterior es respaldado por Boris Asencio, extesorero de la Municipalidad, quien sostuvo que el jefe edil —para mantener el silencio de la corporación para que no denunciaran las irregularidades— incurría en sobornos. Se llegó a tal punto que el alcalde ordenó que se efectuarán más sesiones del Concejo

Ronatrac obtuvo tres adjudicaciones, que sumaron Q771 mil 224.58. Estas firmas están vinculadas con familiares y amigos cercanos al alcalde Vivar Marroquín. Junto al jefe edil, otras nueve personas se encuentran en prisión.

para que uno de los concejales opositores pudiera recibir Q16 mil, producto de las dietas. Asencio se convirtió en colaborador eficaz y señaló directamente al jefe edil y a su excuñado de ser los artífices de los actos de corrupción en la municipalidad para beneficiar a empresas vinculadas con él, en los dos períodos que estuvo al frente de esa comuna —del 2008 al 2012—, cuando fue capturado en agosto recién pasado. Asencio salió de prisión, ya que lo denunciado fue corroborado por la entidad investigadora. LO DENUNCIAN Según una denuncia interpuesta por vecinos de la referida ciudad, el jefe edil, familiares y allegados crearon al menos seis empresas que ejecutaron 459 proyectos de la Municipalidad

dgar Francisco Ruiz Paredes, quien es concejal de la Municipalidad de Antigua Guatemala, asumió el cargo cuando Adolfo Vivar Marroquín fue detenido y ligado a proceso penal en septiembre pasado. Desde entonces no ha cotizado ni licitado proyectos. Sin embargo, ha hecho varias adquisiciones de manera directa. Ruiz Paredes y Édgar Enrique Monterroso Chan, también concejal, se pusieron a disposición del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo para que puedan ser investigados.

de Antigua Guatemala, por Q9.7 millones. Sin embargo, se sabe que lo defraudado pudo haber alcanzado los Q23 millones. Según las pesquisas, esas personas son sindicadas por el MP de defraudar al Estado. Vivar, junto con su excuñado y personas cercanas a él, constituyó empresas para contratar servicios como alquiler de tractores y venta de materiales de construcción. Las firmas son Cofex, inscrita a nombre de Ana Elisa Coloma Gaytán de Amado y Claudia Suzzette Vela Sagastume, quien supuestamente mantiene una relación sentimental con Amado Molina. Otra de las empresas es La Roca, cuyo representante legal es Josué Renato de la Roca, esposo de la prima del cuñado del alcalde; Casco y Constructora y Servicios Castillo, a nombre de Adriana del Carmen Castillo Recinos de Coloma, esposa de Antonio Coloma, jefe de Tránsito de la comuna antigüeña y cuñado de Leonel Amado. Además, entre las firmas figuran Ronatrac, propiedad de Bladimir Alejandro Nájera Cóbar, amigo de Leonel Amado, y Hunapú Banquetes y Eventos, a nombre de Aurelio Cuy Chávez, la cual se presume que pertenece a la madre de Leonel Amado. Esta empresa se benefició con 108 adjudicaciones por venta de refacciones y servicios en “diferentes eventos municipales”, según se consigna en el portal de Guatecompras.

3 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Señalan a Concejo en fraude

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

CRONOLOGÍA

NOTICIAS RELEVANTES Lo más importante durante el 2012:

27/1/2012

Reforma fiscal

Se aprobaron cambios fiscales, incluido el ISR, pero ya enfrentan recursos y amparos.

SÍNTESIS DE LOS ACONTECIMIENTOS ECONÓMICOS

Indicadores reflejaron estabilidad en el 2012

Economía del país cerró con números positivos. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO

21/4/2012

Llega banca hondureña

El Grupo Ficohsa Guatemala inició operaciones en el país con un capital de US$7 millones.

15/5/2012

Política de empleo

El Gobierno ofreció propiciar la generación de 47 mil plazas al año.

22/06/2012

Polémica por ley minera

El Gobierno propuso una nueva ley minera, pero causó rechazo social y empresarial.

A pesar de la situación de la economía internacional, como la crisis en Europa y las dudas sobre el desempeño de potencias como Estados Unidos y China, Guatemala ha reportado indicadores macroeconómicos estables en el 2012. Según la evaluación de la política monetaria, cambiaria y crediticia efectuada por la Junta Monetaria (JM) en diciembre, la economía crecerá 3% en el 2012. La tasa se ubica en el rango pronosticado por la JM, de 2.9% a 3.3%, pero significa una desaceleración respecto del año pasado, cuando el indicador de crecimiento del producto interno bruto (PIB) —valor de los bienes y servicios producidos durante un año— fue de 3.9%. En el 2010 fue de 2.8%. El PIB real —deflactado— fue de Q214 mil 200 millones, y para el 2013 se proyecta que llegue a Q221 mil 519 millones. Según la evaluación, de los 11 sectores que miden la producción del país, la única actividad que cerró en negativo fue la explotación de minas y canteras al caer 24%, afirmó Édgar Barquín, presidente de la JM y del Banco de Guatemala (Banguat). La caída se debe a que hay limitaciones para la explotación de minas a cielo abierto.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CRECIMIENTO de la economía del país será de 3% para el 2012, y se espera que el año próximo esté entre 3.5% y 3.9% del producto interno bruto, a pesar de los problemas en Estados Unidos y Europa. Los sectores más dinámicos son la industria manufacturera, servicios privados y sector financiero. La construcción cerrará con 1.5% positivo. Según datos históricos, la tasa de crecimiento del PIB más alta fue en el 2007, cuando se cerró en 6.3%, y la más baja ocurrió en el 2009, con 0.5%. OTROS INDICADORES La JM prevé que la inflación —alza generalizada de precios en la economía— cerrará en 3.3% este año. El Gobierno estableció un aumento de 5% en el salario mínimo para el 2013, pese a lo cual está por debajo del costo de la ca-

“

El dinamismo de la economía en el 2012 carece del impulso suficiente”.

nasta básica de alimentos, que a noviembre último se ubicó en Q2 mil 609.10, y del precio de la canasta básica vital, que se cotizó en Q4 mil 761.13 El envío de las remesas familiares crecerá 9%, para cerrar este año en US$4 mil 750 millones. El crédito bancario al sector privado reporta un crecimiento del 16%, mientras se prevé que el déficit fiscal cerrará en 2.2%.

Informe del ICEFI Las exportaciones tendrán un desempeño negativo con una caída de 3.5%, mientras las importaciones crecerán 2%, una desaceleración respecto del año anterior. CAMBIO FISCAL Durante el año, el jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, y el ministro de Finanzas, Pavel Centeno,

29/06/2012

26/10/2012

7/11/2012

29/11/2012

Suscriben acuerdo

Cierra Tacasa

Daño a tejido comercial

Adjudican 631 megavatios

Centroamérica y la Unión Europea firmaron el Acuerdo de Asociación.

Se argumentó que la compañía es afectada por el contrabando de cigarrillos.

Terremoto de 7.2 grados destruyó 49 empresas de la cabecera de San Marcos.

Se busca cubrir demanda de Eegsa y Energuate, por 15 años.

mostraron desacuerdos por los montos proyectados y presupuestados para la recaudación del 2012 y del 2013. El monto presupuestado de este año es de Q43 mil 611 millones, pero la SAT ha defendido que la meta de recaudación, sin tomar en cuenta la Ley de Secreto Bancario —pendiente de aprobación— y el atraso en la vigencia de leyes fiscales, es de Q42 mil 84 millones. Ese monto, aseguró Gutiérrez, se superará por unos Q800 millones. Al definir el monto para el 2013 también hubo diferencias. Al final, en el Congreso se aprobaron Q50 mil 375 millones. A la fecha no se ha firmado el

PRENSA LIBRE

BB+

CALIFICACIÓN Fitch mantuvo al país como estable en el 2012.

74.5% de la PEA está en ese sector. Hay 2.9% sin empleo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL 2012 aumentó el costo de la canasta básica, lo que afectó a familias de escasos recursos. convenio de recaudación entre la SAT y el presidente Otto Pérez Molina. Este año fueron aprobados los decretos 4-2012 y 10-2012, en los que figuran una nueva ley del impuesto sobre la renta (ISR), modificaciones al impuesto al valor agregado (IVA), controles tributarios, duplicación del impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV), creación del tributo sobre la primera matrícula (Iprima) de vehículos terrestres y Ley de Aduanas. Sin embargo, el sector privado se opone a la Ley de Aduanas. En marzo último se vieron afectadas las importaciones y exportaciones, y ahora se dis-

Mal año para comercio exterior

INFORMALIDAD

“

n comercio exterior los números generales no han sido tan positivos como se preveía. El Banco de Guatemala (Banguat) reporta que a octubre último las exportaciones registran una caída de 2.1%, mientras las importaciones tenían un leve crecimiento del 1.8%. El país exportó bienes entre enero y octubre por US$8 mil 462.2 millones, cantidad menor en US$184.3 millones al registrado en el mismo mes del período del año pasado. Productos como el café y el cardamomo registran

Hay condiciones para establecer que en el 2013 habrá un mejor desempeño económico”.

Édgar Barquín, presidente del Banguat.

cute una nueva ley, avalada por ese gremio. Las multas fueron suspendidas por el Gobierno. La nueva ley del ISR y el aumento al ISCV entran en vigor en enero. Sin embargo, la calificadora de riesgo Fitch Ratings advirtió en enero que no basta con una reforma fiscal, ya que la criminalidad asociada con el narcotráfico y los altos niveles de pobreza impedirían el

avance en la consolidación fiscal, que la economía crezca y se mejore la nota asignada a Guatemala durante el año. Respecto de la recaudación del 2012, el comercio exterior ha tenido impacto en una desaceleración en la recaudación tributaria, según la SAT. El impuesto al valor agregado (IVA) de importaciones a noviembre del 2012 solo ha crecido

un comportamiento negativo, con caídas de 17% y 22%, respectivamente, aunque las exportaciones de azúcar crecieron 46% y las de banano, 29%. Se refleja una disminución en las exportaciones de 4% hacia EE. UU. y 8.7% para la eurozona, mientras a México se observa un crecimiento de 12%. En cuanto a las importaciones, el acumulado a octubre fue de US$14 mil 151.2 millones, superior en US$251.1 millones al registrado en octubre del 2011, cuando alcanzaron los US$13 mil 900.1 millones.

4.8%, mientras que el de derechos arancelarios de importación (DAI) ha bajado 6.18% sobre el acumulado de enero a noviembre del 2011. DEJA LISTA GRIS Un punto que se consideró un paso positivo para el país es que logró salir de la lista gris de paraísos fiscales que establece cada año la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde), luego de que en diciembre Guatemala firmó convenios de transparencia e intercambio de información en materia tributaria con 42 países. Sin embargo, esos convenios aún deben ser ra-

demanda de la empresa estadounidense Teco Energy —por el mismo caso de Iberdrola—, y se espera un fallo para el 2013. DEMANDAS Y NEGOCIOS También en el aspecto El Centro Internacio- laboral ha tenido demannal de Arreglos de Dife- das y resoluciones. Los gorencias Relativas a Inver- biernos de Guatemala y EE. siones (Ciadi) resolvió UU. propusieron llegar a durante el 2012 dos casos, un arreglo amistoso por las en los cuales se había de- demandas que conoce la mandado al Estado de Oficina del Representante Comercial de ese país. Guatemala. La Organización MunEn el primer fallo se dial de Comercio resolvió que el emitió un fallo Estado debe pa2013 definitivo en fagar US$11.5 mivor de Guatemala llones a la empreExpectativas contra República sa Railroad Deeconómicas Dominicana, por velopment Cornacionales importaciones poration, acciocentroamericanista mayoritaria nas de tejido tude Ferrovías. Ese bular y sacos de monto incluye polipropileno. una multa y el paOtro problema go para retomar enfrentado dua 3.9% las acciones y rante el año fue el sería el que el Estado rede los contratos crecimiento cupere el derede usufructos económico. cho sobre los aconerosos que la tivos, los bienes y Empresa Portuala operación feria Quetzal rroviaria que ha(EPQ) otorgó a la bía otorgado. crecerían las firma española El segundo faimportacioTerminal de Conllo fue en favor nes y 7% las tenedores de Bardel Estado de exportaciones. celona para el Guatemala, en la manejo de carga. disputa contra la Políticos y empresa española Iberdrola, que debe pa- analistas cuestionaron la para gar US$5.3 millones por la discrecionalidad fijación del valor agrega- otorgar los contratos, los do de distribución (VAD) montos y que no se pude energía a la Empresa blicitó el proceso. El manEléctrica de Guatemala, datario dejó en suspenso S.A., para el período los contratos cuando se abrió una negociación con 2008-2013. En ambas resoluciones los sindicalistas. La JM aprobó en la poaún deben tener el trámite final y los pagos corres- lítica monetaria que la pondientes. En la actua- economía crecerá en el lidad, el Ciadi conoce la 2013 entre 3.5% y 3.9%. tificados por el Congreso, aunque Gutiérrez espera que se dé en el primer semestre del 2013.

3.5% 8%

5/12/2012

10/12/2012

15/12/2012

21/12/2012

Acuerdan salario

Agro pierde Q102 millones

Amenaza roya del café

Tropiezos en celebración

Los sectores sindical y empleador acordaron subir la paga mínima en 5% para el 2013.

El sector agrícola fue afectado por fenómenos climáticos.

Se prevén bajas de entre 5 a 10 por ciento en la cosecha, informó Anacafé.

El turismo no despegó, incluso no se logró atraer más en el cambio de era maya.

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

BALANZA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

LIBROS PARA PRIMARIA

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

Son 15 lotes de libros para distribuir en febrero del 2013. g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA JUNTA de licitación del Mineduc declaró desierto el proceso para adquirir los textos en agosto último, y hasta ahora el Ministerio planea hacer la compra.

Se requieren seis millones 218 mil 100 textos. Se dividen en libros y cuadernos de trabajo. Se incluyen 841 mil 606 cuadernos de trabajo para nivel preprimario. Los textos son de Matemáticas, Lenguaje, Medio Social y Ciencias Sociales.

SE BUSCA ADQUIRIR 6.1 MILLONES DE TEXTOS

Educación agiliza compras sin licitar

Evento por excepción sustituye licitación declarada desierta por la junta en agosto de este año. POR ÁLEX ROJAS

El acuerdo gubernativo 366-2012 autoriza al Ministerio de Educación adquirir sin cumplir con la Ley de Contrataciones del Estado 6.2 millones de libros de texto y cuadernos de trabajo con un techo presupuestario de Q88 millones 327 mil 924.92. Según el viceministro administrativo, Alfredo García, la adquisición se

hará por excepción, ante la necesidad de los textos, para entregarlos en febrero. Expresó: “Vamos a acortar bastante los documentos, los vamos a hacer menos exigentes, vamos a pedir que sea más corto el tiempo de entrega y el tiempo de oferta”. PROCESO FALLIDO En abril último se publicaron dos licitaciones en Guatecompras para la

adquisición de 15 lotes de libros y cuadernos de trabajo para nivel primario, pero en agosto la junta de licitación declaró desierto el concurso. Siete empresas participaron en los dos eventos y tres de ellas presentaron inconformidades contra las juntas de licitación al negarles los contratos por no cumplir con especificaciones requeridas para el tipo de papel para la impresión de los textos. Las inconformidades indicaban desde subjetividad en las especificaciones técnicas hasta malos criterios para fijar los requisitos. García explicó que la

decisión de declarar vacío el concurso fue responsabilidad de las juntas de licitación, y el despacho ministerial solo dio el aval. “No adjudicaron porque había falta de documentación requerida en las bases. Ninguna empresa cumplió a cabalidad con esos documentos y como autoridades teníamos que aprobar la decisión de la junta. No había de otra”, dijo. Según Marvin Flores, de Acción Ciudadana, recurrir a las compras por excepción genera suspicacia. “Podría ser falta de experiencia, de planificación o aprovechamiento”, por no tratar de empezar un nuevo proceso de compra, expresó.

Adquisiciones a última hora POR MANUEL HERNÁNDEZ

A escasos dos días de que concluya el 2012, diferentes instituciones del Estado se apresuran para hacer las últimas compras del año y, según el portal de Guatecompras, muchas se hacen de un día para otro. Son casos distintos los del Ministerio de Salud y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que todos los días publican concursos. La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) tiene registrados ocho proyectos en Guatecompras que están a punto de ser adjudicados, entre ellos el servicio de mantenimiento de dragado a una dársena, la supervisión de mejoramiento de la red de drenajes y tratamiento de aguas residuales de la finca Portuaria, así como el suministro de medicamentos a sus empleados. La Municipalidad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, hizo tres compras bajo la modalidad de excepción, que adjudicó de un día para otro. Figuran el mejoramiento de la calle con empedrado de la aldea San Pedro Petz al caserío Cruz de Piedra, por Q199 mil 850; el remozamiento del edificio municipal por daños ocasionados por el terremoto, por Q404 mil 144, y el mejoramiento de la escuela primaria Justa González, por Q599 mil 607.70. El Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del Viceministerio del Deporte, adjudicó a la Industria Militar la compra de im-

DETALLE DE OTROS GASTOS Instituciones del Estado han hecho varias adquisiciones. g

La Empresa Portuaria Quetzal tiene ocho proyectos que no ha adjudicado, pero se espera que lo haga antes del final del año. La Municipalidad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, hizo tres compras por Q1.2 millones en un día. El Ministerio de Cultura y Deportes adjudicó la confección de uniformes deportivos por Q48.1 millones.

plementos deportivos por un monto de Q48 millones 193 mil 750. La comuna de Quetzaltenango compró un servidor marca HP ML110G7 Tipo Torre, por Q69 mil 785. La Municipalidad de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, adquirió un terreno para la planta de tratamiento de desechos sólidos por un monto de Q1.4 millones. El Ministerio de Energía y Minas contrató por Q57 mil 245.25 un seguro colectivo para la flotilla de vehículos, el cual tiene vigencia de un año.

DGM acepta debilidad en empresa

Compañía fue beneficiada con un contrato por Q29.8 millones para la emisión de pasaportes en el extranjero. POR M. HERNÁNDEZ Y J. LARA

El interventor de la Dirección General de Migración (DGM), Fredy Viana, reconoció que la empresa Techniques and Security Systems TSS USA, Inc. no tiene experiencia para emi-

tir pasaportes en el mundo. “Realmente hacemos las consultas, vemos si ellos tiene la capacidad de servicio. Nosotros creíamos que sí podían dar el servicio. Ellos tienen el recurso humano, ya tenían el local en Estados Unidos y, sí, no tenían ganada nin-

guna licitación en ningún otro país. A pesar de ello consideramos que ellos podían dar el servicio”, explicó el interventor. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que lo importante era contratar una empresa en EE. UU. para que imprima durante un período corto. “Quién se va a meter a una licitación para que nos

imprima en ocho meses los pasaportes. Eso lo que necesitamos ahora. Si el proceso de licitación se va a llevar seis meses es un traslape de tiempo y ahí está el meollo del asunto”, expuso López Bonilla. Viana afirmó que recuerda que en mayo último se le ofreció a un israelí de apellido Roitman el proyecto de la emisión de pasaportes, pero aclaró que

el contrato se firmó con Jorge Ignacio Dinermman, presidente de esa empresa en Miami, Florida. López Bonilla refirió que el proyecto se adjudicó por la presa en pasaportes que se deben entregar. Antes “imprimíamos aquí y empezamos a enviarlos a través de valija diplomática, pidiendo permiso al Gobierno de EE. UU.”, indicó el ministro.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PERSONAS TRAMITAN pasaporte.

DIARIO OFICIAL PUBLICA RESOLUCIÓN DE CC

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

BALDIZÓN PRESENTÓ detalles de proyecto político para el 2013.

Líder define prioridades Partido político dice que busca extender su influencia en el Congreso en el 2013. POR BILL BARRETO

Para el próximo año, el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) definió cuatro acciones prioritarias: promoción del programa Probolsa, cambios en la Ley de Actualización Tributaria, buscar amnistía fiscal para contribuyentes e impulsar la aplicación de la justicia. El secretario general de Líder, Manuel Baldizón, indicó que la promoción de Probolsa se hará por medio de los alcaldes de esa agrupación, mientras que la bancada del partido propondrá reformas a la Ley de Actualización Tributaria y una amnistía para una amplia variedad de contribuyentes. Baldizón señaló en conferencia de Para el prensa que en la propróximo moción de la justicia apoyarán las accioaño espenes legales contra la ramos tereforma a la carrera ner un ma- magisterial. Agregó: pedimos al seyor control “Le ñor Pérez —el preen el plesidente—, su compañera —la vicepresino, para denta— y el ministro impulsar de Defensa, Ulises iniciativas”. Anzueto, que renuncien a su derecho a antejuicio, para enMANUEL frentar las investigaBALDIZÓN, ciones en marcha”. secretario de

“

Líder.

SECRETARÍAS

La bancada de Líder prevé accionar, por supuesta inconstitucionalidad, contra cinco secretarías de la Presidencia creadas por acuerdos gubernativos. Se trata de las secretarías de Bienestar Social, de la Mujer, de la Paz, de Asuntos Específicos y de Asuntos Agrarios. Líder ya presentó una acción similar contra la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Baldizón anunció que ya tienen un candidato para la alcaldía capitalina entre los dos contendientes perdedores de los comicios, pero no brindó los nombres.

Consulta no tiene carácter vinculante

Acción fue promovida por la Cámara de la Industria de Guatemala.

MINERÍA

Fallos reiterados

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La Corte de Constitucionalidad (CC), en su fallo del 5 de diciembre último, determinó que la consulta promovida por la Municipalidad de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, no es vinculante y solo es de carácter indicativo. El máximo tribunal resolvió parcialmente la acción que planteó la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG), en la cual la gremial argumentó que las comunas no están facultadas para hacer consultas sobre minería. La sentencia, que fue publicada ayer en el Diario de Centro América, determina que el artículo 20 del Reglamento para efectuar la consulta popular debe ser expulsado del orden jurídico guatemalteco. En esa normativa, el Concejo había establecido que los resultados de la consulta a los vecinos de Santa Rosa de Lima serían vinculantes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CORTE de Constitucionalidad falló parcialmente y señaló que la consulta no es vinculante sobre la minería. Sin embargo, la CC señaló que la voluntad expresada por los vecinos es vinculante, pero solo para que las autoridades locales transmitan su parecer a los órganos estatales competentes. “Pero al momento de asumirse decisiones finales sobre temas vinculados con la minería, hidrocarburos y acceso a recursos naturales no renovables, aquella voluntad solamente podría tener carácter

indicativo”, afirma la Corte. FALLO POSITIVO El presidente de CIG, Andrés Castillo, se mostró satisfecho por el fallo de la CC y lo catalogó como un “parámetro” para que las municipalidades no reglamenten consultas en el caso de la minería. “Da un parámetro para que las municipalidades no pongan reglamentos para las consultas y que estas no sean

Resumen del año en especial multimedia POR IRVING ESCOBAR

Los lectores de Prensa Libre tienen la oportunidad de recordar los acontecimientos más importantes del año en un especial multimedia publicado en la página web de este diario, www.prensalibre.com. En Resumen 2012, los lectores pueden consultar y descargar en documento PDF el suplemento publicado en la edición impresa el 21 de diciembre último, que recorre lo más importante del año en la política, seguridad, justicia, conflictividad social, la nueva era maya y los desastres naturales a escala nacional.

Los rostros de la victoria y la derrota, y el análisis del año deportivo también tiene acceso total desde el especial. El material está enriquecido con galerías de fotos sobre personajes y momentos que marcaron el año en Guatemala y el mundo. Además, se pueden apreciar los videos más vistos por los lectores y las crónicas más consultadas. Las redes sociales, que forman parte importante de la interacción de Prensa Libre con la audiencia, tienen un espacio especial, donde se enumeran los temas que más interés despertaron.

a Corte de Constitucionalidad (CC) ha fallado en dos ocasiones sobre consultas populares en San Juan Sacatepéquez y Mataquescuintla, Jalapa. La CC sostiene que la voluntad expresada por la población solo tienen un carácter indicativo, pero no vinculante para las autoridades locales. El 23 de diciembre del 2009, la CC dejó en suspenso la convocatoria para una consulta, y el 13 de noviembre último también suspendió el Reglamento para efectuar una consulta en Mataquescuintla, siempre sobre la minería.

vinculantes. Y se está respetando lo que establece el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)”, afirmó. Armando Ramírez, alcalde de Santa Rosa de Lima, dijo que la consulta fue celebrada el 3 de julio del 2011 para decidir si aceptaban la minería en San Rafael Las Flores, pero que él no era el jefe edil en esa fecha, y por lo tanto no podía opinar.

El 2012 en un clic Visite el especial y recuerde los días agitados que marcaron el año que está por terminar.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

CIFRA SOBREPASA EN NUEVE MIL 792 A LA DE 2011

Llegan 40 mil 647 deportados al año Las diferencias en cómo llega un deportado y un connacional documentado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN ESTE picop viajaban dos guardaespaldas de Luis Palacios y una mujer, como acompañante.

Identifican cadáveres

POR SANDRA VALDEZ

Desde Houston, Luisiana y Arizona llegaron ayer 368 guatemaltecos, los últimos deportados del 2012. El año cierra con 40 mil 647 connacionales que vieron truncado “el sueño americano”. La cantidad del 2012 sobrepasa en nueve mil 792 expulsados que la registrada en el 2011, cuando regresaron desilusionados 30 mil 855 guatemaltecos, quienes llegaron al país en avión, engrilletados de pies y manos, y liberados hasta que bajaron de la aeronave. Esa fue la triste situación de Ernesto Hernández, de 51 años, originario de Aguacatán, Huehuetenango, quien pasó 12 días viajando en buses y caminando por el desierto de Arizona para llegar a Estados Unidos. Sin embargo, el dolor que le produjo la larga caminata en el pie izquierdo no le permitió huir cuando los agentes de migración lo descubrieron. Ayer, a su retorno a Guatemala, lo esperaba un pan, una galleta y un jugo de caja, además de la incertidumbre de no tener a dónde ir. Esperaba que le quitaran llave a la puerta del lobby de la Fuerza Aérea para poder llamar a su familia en Huehuetenango o a Estados Unidos, a fin de que le enviaran dinero y así regresar a su comunidad. “Hoy me quedo en la Casa del Migrante, porque ya es tarde y son seis horas para mi casa”, expresó. DOS CASOS DIFERENTES Los primeros pasos de Hernández en tierra guatemalteca fueron a eso de las 13 horas de ayer. Una hora antes había

Fiscalía pidió al Inacif analizar la trayectoria de disparos contra vehículos de la masacre en Huehuetenango. POR SANDRA VALDEZ Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ERNESTO HERNÁNDEZ, deportado de Estados Unidos, es fichado a su ingreso en Guatemala.

Trágico final

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FAMILIARES DE Rosa Osorio, quien retorna de México, la reciben con alegría en el aeropuerto. VIDEO

Migrantes cuentan cómo fue su paso por EE. UU. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

llegado al Aeropuerto Internacional La Aurora Rosa Miriam Osorio Duarte, 66, quien hizo turismo en México y a diferencia de Hernández fue recibida por sus hijos y nietos. Ella sí tenía la certeza de que dormiría en su casa,

con su familia. Apenas podía expresarse por la emoción de regresar después de 25 días de compartir con sus dos hijos que viven en tierras mexicanas. Esas son las diferencias entre dos guatemaltecos; el primero que viajó como in-

a Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig) informó que, del 2010 a la fecha, 472 cuerpos han sido hallados en fosas en México, los que se presume son de migrantes. De ellos se confirmó que 32 pertenecen a guatemaltecos, de los cuales 12 regresaron cremados al país, lo cual afecta a sus familiares, especialmente en lo emocional, cultural, psicosocial y lo económico.

documentado a EE. UU. y la segunda que vacacionó en México, y que retornaron al país el mismo día. Una historia diferente le ocurre a otro deportado. Rigoberto Laparra, 40, se especializó en servicio al cliente y un perfecto inglés, pues vivió 23 años en EE. UU. Sin embargo, al llegar a Guatemala encuentra obstáculos para trabajar porque tiene 15 tatuajes en honor a sus hijos, padres y el rojo del equipo Municipal. Allá eran un adorno corporal, aquí una marca indeseable.

ro no proporcionó los nombres de su hijo debido a la crisis nerviosa que la afectó. Las identidades fueron proporcionados por Jorge Nery Cabrera, director del Inacif, en conferencia de prensa.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) completó ayer la identificación de las siete víctimas de la masacre ocurrida el 23 de diciembre último en San Pedro Necta, HuehueEN LA CAPITAL tenango. CIFRAS La investigaCabrera especión confirmó cificó que los Datos de la identidad de cuerpos fueron masacre Irma Yolanda trasladados a la en San PeOlivares, fiscal capital, donde dro Necta en Chiquimula, además se efecy el empresario tuaron pruebas Luis Antonio radiológicas de Palacios Tobar. genética para También de identificarlos y las hermanas Jetoxicológicas panifer Carolina y ra determinar si casquillos Karla Fabiola habían consumihan sido Hernández Mosdo algún tipo de hallados. coso. La primera narcótico o licor. era directora de Para la idenla Secretaría de tificación, CaObras Sociales brera afirmó cuerpos de la Esposa del que debieron fueron Presidente en El utilizar odontóidentificados. Progreso. logos, antropóLas cuatro logos y médicos personas viajaforenses, debiban en una camioneta do al estado de carboagrícola blindada. nización de los cuerpos. Las otras víctimas Hasta ayer se habían eran Jéssica Yuridia Al- hallado más de 200 casdana Cantor, perito con- quillos de balas de alta tador, quien aparente- velocidad, según el inmente viajaba en el picop forme del Departamento con los guardaespaldas de Balística del Inacif. del empresario. El Ministerio Público Los guardias eran solicitó al Inacif hacer un Marco Tulio Pérez Gon- peritaje de los vehículos, zález y otro de apellidos con el objetivo de analizar Ramírez García, a quien la trayectoria de los disreconoció su madre, pe- paros, expresó Cabrera.

200 7

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Ecuatorianos salen libres

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

Juzgado cerró caso de cinco extranjeros que integraban la tripulación de una avioneta; fueron 12 sindicados de transportar cocaína. POR HUGO ALVARADO

Adrián Chávez, juez séptimo Penal, resolvió ayer cerrar el proceso contra cinco ecuatorianos, por falta de pruebas, por lo que recuperaron su libertad. Los extranjeros son Vladimir Rosero Merino, María Judith Granizo Salas, Luis Nachimba Ninacum, Eunice Cerón Dávila y

José Robalino. En los próximos tres días hábiles los ecuatorianos podrán ser devueltos a su país. Eran sindicados junto a siete guatemaltecos que sí fueron enviados a juicio por el delito de tránsito internacional de drogas. A los 12 detenidos se les incautaron 891 libras de cocaína en una aeronave de vuelo privado

en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Los paquetes hallados simulaban empaques de café y estaban impregnados de fragancia de perfume, en su mayoría para mujer. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, defendió la inocencia de los cinco ecuatorianos presos en nuestro país, señalados por narcotráfico. También el embajador de Ecuador, Galo Yepez, quien asistía a las audiencias, exigía la liberación de sus connacionales.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ECUATORIANOS QUEDAN libres; el juez argumentó que no existían pruebas en contra de los sindicados.

DELINCUENTES ROBAN Q10 MIL

Cuentahabiente perece en asalto Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LUGAR DONDE estaba la escultura.

Artista denuncia a Cultura

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La abogada Karen Fischer, presentó una denuncia en el Ministerio Público (MP) contra dos viceministros de Cultura y cuatro directores, por considerarlos responsables de la desaparición de una escultura del artista Manolo Gallardo. Los funcionarios denunciados son Leandro José María Yax y Rosa María Chan, así como los directores del Patrimonio Cultural Miguel Álvarez Arévalo; de Difusión de las Artes, Ernesto Daniel Cutuc Coyoy; del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Hipólito Rocael Maldonado de León, y el director general de la Dirección de las Artes, Léster Homero Godínez Orantes. Todos son sindicados de violación a la Constitución, hurto y daño agravado. Según la denunciante, estos funcionarios son responsables de la desaparición de una escultura del artista Manolo Gallardo, la cual se encontraba en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y se ignora su paradero.

Comerciante que se dirigía a San José Pinula, deja en la orfandad a 12 hijos.

EN BREVE VIOLENCIA

Muere baleado

Como Otto Raúl Granados Zepeda, de 32 años, fue identificado el cadáver que localizaron los Bomberos Voluntarios en el kilómetro 18.5 de la antigua ruta a El Salvador, en Los Cipreses, El Canchón, Santa Catarina Pinula. Testigos informaron a la Policía Nacional Civil que dos sujetos a bordo de una moto asaltaron el negocio donde se encontraba la víctima.

RESCATE POR OMAR ARCHILA

Retirar Q10 mil del banco Promérica situado en la 1a. avenida y 10a. calle, zona 10 capitalina, le costó la vida ayer a Cruz Ajmac Calel, de 51 años, cuando individuos armados le interceptaron el paso y le exigieron la cantidad exacta que llevaba. Los Bomberos Municipales informaron DATO que el crimen se registró en la 6a. avenida y 12 calle, zona 9, donde los asaltantes aprovecharon que el semáforo marcó rojo para comeFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA ter el atraco. balazos FISCALES DEL MP buscan evidencias en el lugar A Ajmac lo acomhicieron los donde murió baleado Cruz Ajmac Calel, en la zona 9. pañaba su hijo de 22 asaltantes, años, quien conducía uno alcanzó timas, quienes no se de edad. Los parientes lamenel picop gris en el que a la víctima. percataron hasta en el taron el crimen y exigieron a las se dirigían a San José autoridades que lo investiguen, lugar del atraco. Pinula, en donde reEl hijo de Ajmac re- para encontrar a los hechores. siden y tienen una Arnoldo López Soto, jefe de la firió que los delincuentes les abarrotería. exigieron la cantidad exacta que Comisaría 11 de la Policía NaEL HECHO cional Civil, informó que inveshabían retirado del banco. Ajmac les entregó el dinero y, tigarán a los empleados del banHugo Ajmac indicó a los investigadores de la Policía que cuando los delincuentes se reco donde la víctima retiró el habían salido con su padre del tiraban, el joven aceleró el au- dinero, para determinar si hubo banco, donde retiraron dinero tomotor, pero los asaltantes les complicidad en el robo. También indicó que el jueves para invertirlo en mercadería dispararon e hirieron al padre. Familiares dijeron que la víc- último un usuario de un cajero del negocio familiar. Los atacantes persiguieron tima dejó en la orfandad a 12 automático fue despojado de por varias cuadras a sus víc- hijos, entre ellos cuatro menores Q500 en el mismo sector.

Encuentran cadáver

Los Bomberos Municipales sacaron del fondo de un barranco situado en la 4a. avenida y 8a. calle final, colonia Vásquez, La Isla, zona 21, los restos de un hombre de unos 30 años. Según los socorristas, el hombre, quien fue hallado por chatarreros, tenía al menos unos 15 días de haber muerto.

SUCHITEPÉQUEZ

Mordida por reptil

Blanca Lidia Muj, de 12 años, fue mordida anoche por una serpiente cuando se encontraba quemando juegos pirotécnicos en un terreno baldío ubicado en la aldea Santa Elena, Patulul, Suchitepéquez, informaron los Bomberos Voluntarios. La menor fue trasladada al Hospital Nacional de Tiquisate, Escuintla. Por Felipe Guzmán

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Acuerdos que siguen en deuda

ada 29 de diciembre la fecha se torna propicia para que distintos sectores celebren a su manera un nuevo aniversario de la firma de los acuerdos de paz, y es inevitable que en algunos predomine la euforia, mientras que en otros la ocasión también permite recordar la enorme deuda que la concreción de esos tratados sigue teniendo con los guatemaltecos, pues es ineludible recordar que, de lo sustancial, muy poco se ha cumplido. Ciertamente, los distintos gobiernos que se sucedieron tras la firma de esos acuerdos han ignorado buena parte de esos compromisos y, lejos de mejorar su aplicación, más bien han sucumbido a las presiones sectoriales, donde en un alto porcentaje tampoco ha existido la capacidad de ver más allá del entorno inmediato y la necesidad que este país tiene de encontrar el asidero en algo que lo haga avanzar con firmeza sobre bases sencillas, pero sólidas, y con una gran conciencia de lo que la Nación en su conjunto representa. Desde sus mismos cimientos, la instauración de la paz debió sortear serios obstáculos, como la oposición política que un sector del partido oficial del momento ejerció para que el proyecto fracasara y eso simplemente arrinconó al gobernante de turno a aferrarse a una causa, como si esta fuera propia y no el esfuerzo de muchos guatemaltecos que habían participado en ese esfuerzo y quizá por ello es que ese proyecto se politizó de tal manera que se llegó al extremo de dejar casi al margen a muchos otros protagonistas.

Llegar al cese del conflicto armado tampoco fue el logro de un solo gobernante, y el mérito también correspondía incluso al primer gobierno de la era democrática, que sentó las primeras bases para el inicio de las negociaciones. De hecho, antes de la firma de la paz participaron en acuerdos previos representantes de otros tres presidentes y destacados integrantes de la sociedad civil, pero, como ha sido una característica de este país, muchos fueron marginados y los méritos empezaron a ser regateados, y en cierto sentido eso explica que cada quien busque celebrarlo a su manera. Quizás por eso se explique la poca aplicación de aspectos valiosos establecidos en aquellos compromisos, porque han sido los políticos los que menos han tenido interés en su cumplimiento, como se comprueba con frecuencia en los contrastes con los que cada uno trata la resolución de viejos rezagos, como el resarcimiento, por mencionar apenas uno de ellos, que se ha hecho con disparidad, como se pudo observar hace poco. Mientras en San Marcos se vivía un drama humano, en Huehuetenango se repartían millones a expatrulleros de Autodefensa Civil. Tampoco se le ha dado cumplimiento al reconocimiento pleno de una nación multicultural y plurilingüe, un rezago cargado de conflictividad que lo único que ha logrado es que sean los mismos grupos marginados los que busquen solución a sus demandas. Quizás la mayor deuda de los gobernantes y políticos sea el poco avance en la consolidación de una democracia plena. Al final, cada celebración de la firma de la paz es solo un festejo, desprovisto de un verdadero compromiso por el cambio.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Ningún crimen prescribe Urgen la poesía y la justicia para seguir creyendo.

“ G R A C I A S A L O S S O L DA D O S Y intencional. Sorprende que alno a los poetas podemos hablar guien que ha sido embajador, no en público”, rezaba una de las sepa de las normas internaciomantas que portaron las casi 300 nales que rigen la guerra, y en personas que marcharon en sep- ese marco, lo que quiere decir el tiembre de este año por algunas ius in bellum, o derecho en la calles citadinas. Estos familiares guerra. Pero además, alega que el Esde militares y militares retirados no sólo negaron entonces y si- tatuto de Roma define como geguen negando hoy el genocidio nocidio el exterminio de un gruguatemalteco; en esa manifes- po nacional, étnico, racial o retación pública expresaron su in- ligioso. Y aquí, dice, no hubo conformidad por los juicios que nada de eso. Supongo que tamse siguen contra parientes suyos poco desconoce que se quitó de en tribunales guatemaltecos, por esa definición lo de grupo “pocrímenes de lesa humanidad. En lítico”, ya que ello habría llevado pleno siglo XXI, y aunque usted a muchos más tras las rejas hace no lo crea, reclamaron ser víc- tiempo. Además, la Convención timas de un complot comunista. para la Prevención y la Sanción Días después, cuando reco- del Delito de Genocidio adoprría yo la Avenida Reforma, a la tada por la Asamblea General de altura de la tercera calle, vi que la ONU en 1948 y ratificada por en una de las enormes paredes el Estado de Guatemala en 1949, blancas de la que antes fuera la señala que “se entiende por geCasa Crema o residencia del Mi- nocidio cualquiera de los actos mencionados a continisterio de la Defensa y nuación perpetrados hoy es la Academia de con la intención de desLenguas Mayas, alguien truir, total o parcialhabía escrito la siguienmente, a un grupo nate pinta: “Gracias a los cional, étnico, racial o soldados y no a los poereligioso, como tal: a) tas hoy corre sangre en Matanza de miembros Guatemala”. del grupo; b) Lesión Elocuentes frases Carolina grave a la integridad fíambas del país que sosica o mental de los mos, y de cómo la poEscobar miembros del grupo; c) larización quiere volver Sarti Sometimiento intencioa anidar en nuestra tienal del grupo a condirra. Y más elocuentes ciones de existencia en un contexto como el actual, en el cual algunos mi- que hayan de acarrear su deslitares que hoy son altas au- trucción física, total o parcial; d) toridades de gobierno encarga- Medidas destinadas a impedir das de la seguridad del Estado, los nacimientos en el seno del han dejado claro que —para grupo; e) Traslado por fuerza de ellos— los movimientos sociales niños del grupo a otro grupo.” y populares son el enemigo in- Todo vivido en Guatemala. Amnistía deriva etimológicaterno que habría que neutralizar, eliminar o controlar. Cuando un mente de olvido. Y no queremos Ministro de Gobernación acusa la amnistía como sombra sobre públicamente a los movimientos los crímenes cometidos, porque sociales de “criminales” y “te- ningún crimen de lesa humarroristas”, vamos delineando nidad prescribe. Lo haya comequé tipo de política de seguridad tido quien lo haya cometido. La nacional se está aplicando en palabra que tenemos hoy, rasgó Guatemala. Queda la masacre de el silencio a costa de mucho sacrificio y por ello debemos Totonicapán como ejemplo. Sumémosle las churrigueres- cuidarla. Hablar en público no cas declaraciones del actual Se- basta, si no nombramos una socretario de la Paz, quien al mejor ciedad más justa, distinta. Como estilo de Fouché, se indigna por- poeta, pero también como alque se diga que aquí hubo ge- guien que trabaja todos los días nocidio (elPeriódico 18/12/12). enfrentando la realidad de este No se indigna porque hubo, sino país, creo que en este hostil país porque se diga que hubo. In- nuestro, urgen la poesía y la teresante ver para qué les sirve a justicia para seguir creyendo. muchos hablar en público. Él Nos urgen, porque la política y la justifica que es imposible probar retórica se han erguido como un genocidio y que, de demos- fracasos planetarios. Porque la trarse, debería probarse que fue poesía no mata.

M AC R O S C O P I O

Las tasas de crecimiento económico no serán suficientes jamás.

E L Q U I N T O PAT I O

Justicia, cuándo y cómo El actual sistema de administración de justicia impide el desarrollo.

E S I M P O S I B L E P R E T E N D E R AVA N Z A R hasta los cimientos a una nación. Pero la justicia no parece haber sido en la construcción del estado de Derecho si el sistema de administración una prioridad para la ciudadanía guade justicia es incapaz de garantizar la temalteca, al extremo que la mayoría transparencia, la corrección en los pro- ignora incluso la estructura misma del cesos y un recurso humano inmune a la Organismo Judicial, así como el funcorrupción, o por lo menos resistente a cionamiento y propósito de sus distintas instancias. Hace apenas unos años, no su poder de seducción. El año cierra con un incremento en muchos, la opinión pública desconocía las denuncias de delitos sexuales y la importancia de la elección de su delitos contra la vida, pero la efec- máxima autoridad y eran raros los detividad en las investigaciones es in- bates sobre ese tema trascendental, a suficiente para frenar el aumento de diferencia de lo que ocurre durante la estos indicadores. El Ministerio Pú- elección de los presidentes de los otros blico, aun cuando ha realizado una dos organismos del Estado. Es imperativo cambiar esa perceplabor mucho más eficiente en estos últimos años que en muchas décadas ción y empezar a observar más de cerca anteriores, necesita blin darse contra la el desempeño de ese pilar fundamental de la democracia y el estado de influencia y el poder de las Derecho para exigirle resulorganizaciones criminales cutados tangibles. De otro modo, yas acciones tienen un fuerte el proceso de revertir los ínimpacto en el desempeño de dices de criminalidad no avanfiscales e investigadores. zará lo suficiente como para Para ello es imprescindible estabilizar el precario equiliel acompañamiento de un Orbrio psicológico en el cual está ganismo Judicial sólido y prosumida la población guatemalbo. Ya se ha visto cómo el Carolina teca, temerosa de no sobretráfico de influencias en este vivir el día. sector continúa ejerciendo una Vásquez La Fiscal General, durante presión nefasta —el caso SieAraya su informe anual, reportó la kavizza es su ejemplo más recaptura de 250 funcionarios ciente— cuando jueces y mapoliciales, más 25 funcionarios gistrados traicionan su juramento para beneficiar a una de las fiscales y administrativos, señalados de partes violando todos los preceptos delitos. Pero eso es solo el comienzo de la depuración. La experiencia ha dejurídicos y éticos. Un país no puede vivir sin un an- mostrado que no son suficientes las damiaje institucional sólido, con una capturas si el sistema judicial no actúa credibilidad más allá de toda duda. Si la con la transparencia y rigor debidos. ciudadanía conoce la porosidad de las Ese pequeño traslape entre dependenentidades de las cuales dependen las cias ha demostrado ser el salto cuántico decisiones más importantes de la so- en donde se pierde el valor de la jusciedad, entonces tomará extravíos in- ticia. Por eso la consolidación del sisdeseables con el propósito de asegu- tema debe ser completo, integral, horarse un resultado que le favorezca. Es lístico. Es la vida humana lo que figura así como la debilidad moral de quienes en el plato de la balanza. elquintopatio@gmail.com establecen la ruta a seguir corrompe

LITERAL “La compra se hará por excepción, ante la necesidad de los textos, porque permitirá entregarlos en febrero (...)Vamos a acortar bastante los documentos, los vamos a hacer menos exigentes. Vamos a pedir que sea más corto el tiempo de entrega y el de oferta”. Alfredo García, viceministro de Educación, sobre la compra por excepción de 6.2 millones de textos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“El salario está arriba de la tasa de inflación, pero cuando uno desagrega el índice de precios, estos afectan a algunos rubros, sobre todo el de alimentos. Va a beneficiar a una parte de la clase trabajadora, pero a la persona y no a su familia”. Juan A. González, economista, al analizar el impacto del aumento al salario mínimo para el próximo año. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

L A S P R OY E C C I O N E S D E C R E - solo el 42% de la tierra es cimiento del Producto Inter- cultivable, la parcela sería no Bruto oscilan siempre en- menor de un tercio de mantre el 3% o el 3.5%, pero estas zana por familia, lo que no son tasas que no toman en haría sostenible ni la ecocuenta el crecimiento pobla- nomía y menos a las famicional, que anda alrededor lias. Queda claro que la explodel 3%, por lo que la realidad es que el crecimiento del PIB sión demográfica ha llevado apenas alcanzaría el 1%, cifra a la crisis la agricultura de que es insuficiente para que subsistencia y se han geneel Estado reciba lo necesario rado migraciones masivas, en impuestos para pagar el del campo a los centros urderroche de gastos y endeu- banos y hacia los países vedamiento tanto externo co- cinos del norte, con resultados desastrosos como la mo interno. El crecimiento, que más dislocación social, horizontal bien se debería llamar ex- y vertical, que conllevan doplosión demográfica, es ver- lorosos ajustes y de implidaderamente preocupante. caciones ya conocidas. En 1980, la AID hizo un En 1950 éramos apenas 2.8 millones, y ya en 1980 ha- estudio en el que llegó a la bíamos llegado a 7 millones, conclusión de que en esa cifra que para el 2013 casi se época solo 2/3 partes de los campesinos podrían duplicará a 14 millorecibir parcelas del nes. tamaño suficiente Cuando vemos para mantener a sus las cifras de la Pofamilias, imagineblación Económicamos el porcentaje mente Activa y nos que sería beneficiadamos cuenta de que do ahora con la exapenas el 18% está en plosión demográfica la formalidad, nos Humberto y por supuesto la preguntamos cómo cantidad de inconserá posible atacar Preti formes, que serían los problemas de polos no beneficiados, breza con las soluentonces el reparto, ciones planteadas en lejos de resolver un leyes como la del problema, aumentaría la conDesarrollo Rural Integral. En octubre de 1962, el De- flictividad social. El resultado sería que la creto Legislativo 1551 decretó: “El patrimonio familiar no producción agrícola experipodrá ser menor de 28 man- mentaría un severo descenso, zanas”, con este tamaño de la producción industrial se finca, los 2.5 millones fami- vería afectada por la falta de lias rurales necesitarían 70 divisas, y lógicamente el comillones de manzanas y el mercio entraría en una crisis territorio guatemalteco sola- de mercado negro para la mente tiene 15.5 millones, in- obtención de divisas, lo que cluyendo ríos, lagos, pueblos llevaría estrictas regulaciocarreteras y caminos. Por lo nes que desestimularían la que la repartición sería to- inversión. Lógicamente los grupos sociales harían protalmente inviable. Por supuesto esto llevaría testas y demandas al no ena la destrucción de toda uni- tender por qué en vez de dad productiva para entrar en mejorar su condición esta esuna economía de subsisten- taría afectada por una trecia, que en nada ayudaría a menda inflación y desemlas familias y causaría la des- pleo. Cambiar el régimen de capitalización del sector agrícola y por lo tanto una propiedad por algo diferente reducción de grandes pro- no es viable, aunque los docporciones en los ingresos del tos diseñadores de políticas socializantes lo defienden a Estado. Si además de la población pesar de los fracasos de los rural los demás guatemalte- países que lo han aplicado. cos exigieran también su de- Ojalá que pensaran un porecho a la tierra, con la po- quito con la cabeza. hupretij@hotmail.com blación actual, si vemos que

15 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Ojalá pensaran con la cabeza

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

OPINIÓN / C O M O YA E S C O S T U M B R E E N L O S últimos días del año, muchas columnas de opinión se refieren al año que acaba, a hacer un balance de lo más relevante del año. Esta columna hoy no escapa a esa costumbre. Si tuviera que expresar cuáles son los tres problemas más agudos que la sociedad guatemalteca ha vivido a lo largo de este año no dudaría en señalar la violencia, la desnutrición y el Congreso de la República. No es ningún secreto que somos una sociedad violenta desde hace mucho tiempo y aunque ha habido avances en cuanto a que la impunidad es hoy menos habitual que en épocas pasadas, el hecho real es que el número de homicidios en el país sigue siendo escandalosamente alto y nuestro único consuelo es que Honduras está aún peor. Pero somos uno de los países con más alto índice de homicidios en el mundo. Miles de guatemaltecos mueren, cada año, como producto de agresiones homicidas. Sin duda que el narcotráfico y el crimen organizado constituyen una fuente importante de los casos más sonados de homicidios en el país, pero la impresión es

R E R U M N O VA R U M

Cerrando el año

Que el 2013 implique una disminución de los índices de violencia y homicidios en el país. en esa tasa alta de homicidios que el número de muertos a hábitos culturales arraigados causa del narco es una pequeña que se potencian en las nuevas minoría del total. Tiene mayor circunstancias y que le dan a incidencia en el total de aseZacapa, Escuintla y Chiquimula, sinatos el fenómeno de las mael dudoso honor de ser los deras y de las bandas de extorpartamentos más violentos del sionadores, dirigidas desde las país. cárceles. Este último hecho y la Gonzalo La desnutrición crónica sigue incapacidad del Estado para imsiendo una lacra que se vuelve pedir que los presos sean opede Villa también hipoteca gravosa para rativos en crímenes ocurridos el país. Más de la mitad de los en la calle nos muestra una de niños del país viven en esa deslas debilidades más grandes que nutrición crónica y en algunos el Estado tiene para combatir el crimen. Tienen también un peso grande departamentos de Occidente el porcen-

taje es de amplísima mayoría. Ha sido así por muchos años y todavía los esfuerzos realizados para combatir la desnutrición son patéticamente ineficaces para cambiar un patrón que condiciona e hipoteca el futuro de la presente y futuras generaciones. El deterioro del Congreso de la República apunta a una crisis sistémica. Más allá del folclor y los detalles, es cada vez más claro que el Congreso está conduciendo al país a una crisis política de gran magnitud. El transfuguismo revela debilidad en los partidos, falta de ética en los diputados y es expresión de la existencia de un mercado de diputados, dispuestos a venderse al mejor postor. Queda, entonces, desear y empeñarnos en que el 2013 implique una mejora en la disminución de los índices de violencia y homicidios en el país. Nos queda el reto grande de que el tema de la desnutrición crónica entre en las prioridades no solo del gobierno, sino de todas las instituciones en el país y, finalmente, el reto para el Congreso de autorregenerarse o implosionar.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Por mi mamá

Rarezas navideñas

P A R A L O S P U E B L O S O R I G I NA R I O S , L A esa mujer que un día me diera la vida, muerte tiene el sentido de “inicio”. inicia ese camino hacia su plenitud. Dejamos esta vida para comenzar nues- Pasa a formar parte de todo el conjunto tro proceso de volver a nuestro origen. de estrellas que adornan el firmamento. Mientras más lejos estamos, más cerca Como aquellos 400 niños que nos narra está y mientras más cerca estamos, más el Popol Wuj. Ella se convierte en la guardiana permanente de mis sueños; lejos está. Estos días volví a experimentar de de nuestros sueños. Ella me dirá hoy nuevo la cercanía de la muerte. La más que nunca, como siempre lo hizo, mujer que estuvo cerca y lejos de mí, lo que debo o no hacer. Esa mujer que un día nos enseñó esta regresa a su origen. Vuelve a alimentar la Sagrada Tierra, como es el camino pequeña estrofa: “Canto por no llorar, que todos tenemos trazado para cum- por no aumentar mi dolor, porque con este canto quiero arrancar esplir nuestro ciclo. Vuelve al tas penas de amor”. Ese amor útero original. de la que ella nos habló en su Se cierra un ciclo y comienestrofa, no es más que la terza el otro. No hay finales, hay nura y la frescura de su vida y principios, hay inicios, hay orisus sentimientos. gen. Hay tiempos y no tiempos. Dentro de nueve meses paSe acaba el no tiempo e inicia el sará a formar parte del círculo tiempo. Este es el camino sede ancianos y ancianas, que ñalado por los abuelos y las Kajkoj serán invocadas cuando se enabuelas. Es el camino de Xib’alcienda el fuego sagrado. Denba, el camino de Paxil y Cayalá, Máximo tro de nueve meses, tomará en del Tuj. Bá Tiul definitiva el lugar asignado y Es el camino que siguieron señalado por sus nawales y sus Jun Junajpu y Wuqub Jun Juenergías. najpu y Junajpu e Ixb’alamke. Esa mujer es mi mamá, que ante el Aunque supuestamente derrotados; dan vida. Uno de los primeros con su día Lajeb’ Keme, acepta las sabias desoplo se apodera del vientre de Ixkik, cisiones de la naturaleza. Regresa para de esta concepción nacen Junajpu e volver; millones y millones, que volIxb’alamke y estos dejan la señal el Aj. verán a darle de comer a los animalitos, El Aj que significa la plenitud. Pero en al viento, al fuego, al agua, al aire. Ella, ambas experiencias hay una suprema- que nos mostró el camino de Panixcía de la vida sobre la muerte. De hecho, kalera, Panconsul, Chiwax, Rejkensal y desde esta concepción, la muerte solo otros lugares sagrados. A ella no le decimos adiós, sino hasta tiene sentido si su futuro es la vida. De allí que la semilla de maíz para poder siempre y gracias por todo, porque nos reproducirse tiene que germinar en el seguirá contando sus anécdotas y sus espacio más profundo de la Sagrada historias. Nos seguirá corrigiendo cuando nos equivoquemos, pero tamTierra. Pues así, como el tránsito que hi- bién nos llenará de alegría con sus cieron nuestros abuelos y abuelas. Hoy poemas y sus sabios consejos.

E S T Á D E M O DA A N DA R C O N G UA RU R A S para que viniera hoy a contar lo visto y en el súper. Vi a un tipo que caminaba exigir que prohíban inmediatamente el entre las estanterías junto a su mujer —sí, ingreso de gente armada a sitios consu mujer, sería impreciso y falso escribir curridos, públicos y privados. Es mucho “su pareja”— que llenaba la carretilla de pedir el desarme nacional, pero urge productos Sully. El hombre, de botas y impedir la proximidad a la desgracia. A propósito, no había visto los musombrero, ya saben, en pleno pasillo abrió una bolsota de Tor Trix, metió la mano, ñecos de moda. Son espantosos. Algunos atrapó un puñado, se lo metió entre la parecen fetos, arrugaditos y encorvados. boca y caminó botando pedacitos. Su- Otros parecen niños de carne y hueso a pongo que los pagó. Eran seguidos por los que uno les apacha la barriga y emiten tres guaruras. Vuelta que daban sus jefes, sonidos de poseso. “Mami… mami…” ¿Qué abominación es esa? Asistimos a la vuelta que se reubicaban ellos. proclamación del más horrendo Otro día, el 23 de diciembre, y podrido machismo estimulado andaba de compras un señor y su con muñecos que piden leche, familia en una enorme jugueabren y cierran el hocico cual tería. Iban protegidos por cinco Chucky cuando se le manifiesta guardaespaldas cuya presencia al niño de la película. contrastaba en aquel sitio que En las tiendas ofrecen bamás parecía guardería. Caminazucas que con la imaginación ban con las manos libres, pero pueden matar a tantos niños codispuestas a irse bajo el chaleco, Juan mo lo hizo hace 15 días el asesino según resultase necesario. Al de Connecticut, o el de Oregon verlos, cayó a mi mente una Carlos que para el estreno de Batman escena macabra. Qué sucedería Lemus eliminó a una docena. si se diera un intento de seHablando de otra rareza, me cuestro, un ajuste de cuentas tocó asistir a una misa de gallo —qué sé yo de qué se cuidaban— y se alterara el cuadro de diciembre en la que oí a un cura excepcional. En el adentro del Juguetón. ¿Dispararían? ¿Ma- fragmento de la liturgia que dice: “Lítarían a mucha gente por culpa de ese branos Señor de todos los males y conirresponsable que mete aquí guaruras? cédenos la paz en nuestros días”, el sa¿Qué haríamos los demás? Tirados en el cerdote Manuel Chacón añadió: “Líbrapiso, observaríamos Barbies cruzadas a nos del crimen organizado y líbranos de tiros, carritos de bomberos enloquecidos, las mafias que nos gobiernan”. Bárbaro tractorcitos ensangrentados, Nintendos este tipo, pensé, no es un cura de esos que echando chispas en tanto que los asesinos dicen feliz Navidad y disfruten su tamal. de uno y otro bando huirían aplastando Aun si aquella petición podrá parecerle pascuas y cabezas. Ulularían —ya para inútil a un ateo, lanzada al vacío, y a un qué diablos— las alarmas del centro co- católico conservador inapropiada, habló mercial, el cual caería en desgracia porde manera más inspiradora que un rebelde que menea el pico solo entre sus que no volvería nadie… en una semana. Quién me manda andar en esos sitios, amigos. Ya si lo escucha o no Dios al es cierto, pero tal vez lo quiso el destino padre, esa es otra cosa.

Esa mujer es mi mamá, que ante el día Lajeb’ Keme, acepta las sabias decisiones de la naturaleza.

Diciembre entre muñecos, guaruras y un cura inspirador.

DERECHOS

TRÁNSITO

Irrespetan la Constitución

URGE CONTROL EN CARRIL REVERSIBLE

Carlos Omar Chafoya Castro A-1 36,930

INSEGURIDAD

Más y más víctimas

odos los días se informa de muertes por sicarios en moto; uno maneja y el otro dispara. ¿Acaso no es prohibido que circulen dos en ese tipo de vehículo? ¿Qué le impide al presidente y al ministro de Gobernación trabajar para un pueblo hundido en la violencia? ¿Por qué nos quieren hacer creer resultados falsos de sus estrategias o de las fuerzas de tarea especial?

Flavio Sandoval U-22 17,974

a intención de Emetra de habilitar carriles reversibles es para hacer más fluido el tránsito. Sin embargo, esos cambios se hacen sin que las autoridades supervisen que todo marche bien. El 14 de diciembre, en el carril reversible en la carretera a El Salvador, cerca de Monolit, ante la falta de control de las autoridades de tránsito, un piloto que desconocía la medida o por irresponsabilidad ocasionó un accidente, con el resultado de la muerte de un joven que se dirigía a su casa por esa vía. Es lamentable que las autoridades encargadas de implementar esas disposiciones no hagan su trabajo como es debido, ya que según informes en esa vía han ocurrido varios accidentes similares. Con esos cambios deben ir incluidas señales visibles a larga distancia y personal que supervise.

Juan de Dios Paz

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DEVOLUCIÓN

INCONVENIENTES

IGSS niega jubilación

Ventas engañosas

Visitantes extorsionados

Édgar Amílcar Pinto M. DPI 2297597341804

ecargué mi tarjeta del Transurbano 3902468631-87 el 11 de diciembre, por Q15, y la utilicé junto con mi esposa y mis tres hijos el 12 de diciembre para visitar el templo de la Virgen de Guadalupe, ida y vuelta, pero al querer utilizarla al día siguiente ya no tenía saldo. Casi nunca utilizo el transporte urbano, pero me gusta cargar saldo para cualquier emergencia, sin saber si otras veces me han cobrado de más.

Héctor Rolando Sazo

TRÁMITES

ace año y medio opté al IVS y presenté la documentación requerida, expediente 1-49-03828-3. La primera vez me enviaron una carta, el 29 de febrero, en la que me indican que me denegaron los beneficios y que era procedente otorgarme la “asignación única”, la cual se concede una sola vez. Presenté una apelación y expuse mis razones, pero me enviaron otra carta el 5 de diciembre, negándola otra vez. Según ellos, solo pagué 147 cuotas y el total son 192. Les indiqué que yo podía completar el resto, pero aún así lo denegaron y cerraron el caso. Prácticamente se quedaron con todo el dinero que yo aporté en las 147 cuotas de 19 años laborados. Qué injusto.

Cobran de más en pasaje

ace seis años terminé de pagar un lote en Vista a los Volcanes, del Grupo Multivistas, S.A., entre El Tejar y Pastores, pero no ha sido posible escriturar el terreno, ya que la finca que esa empresa vendió está intestada, lo que nos sorprendió al querer legalizar la compra. Resultó que esos lotes no tenían certeza jurídica. Tengo casi tres años de solicitar la devolución de mi dinero, pero la empresa ha empleado tácticas dilatorias y mentiras para evadir su responsabilidad. Debido a esos engaños, es necesario que las personas que quieran adquirir un lote o terreno se cercioren bien de la legalidad del inmueble, para evitar ser víctimas de estafa.

Adolfo Parada adoparagt@gmail.com

oy vecino de Antigua Guatemala y decidimos con mi familia visitar el parque central el 25 de diciembre, pero grande fue mi sorpresa porque un policía municipal de Tránsito quería que pagara el marbete de parqueo; le tuve que enseñar mi dirección para que se olvidara de ese cobro. ¿Hasta cuándo las autoridades municipales dejarán de extorsionar a los vecinos? Creo que la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor debe investigar porque para todo ahora resulta que hay que pagar. La comuna debe preocuparse porque nuestra ciudad se mantenga limpia y mantenga orden, y no solo dedicarse a extorsionar a los visitantes. Creo que con esto viola los derechos de los ciudadanos.

Josué Arévalo DPI 2321193410101

CALIDAD DE SERVICIOS

Se quedan sin monedas

uise cambiar Q10 en monedas de Q1 para tener sencillo al abordar el Transmetro. A pesar de que en todas las paradas hay quioscos para cambiar, algunos no han funcionado desde su inicio. Visité tres bancos diferentes en la zona 9 y en ninguno tenían monedas. Finalmente tuve que comprar en un supermercado y pedí parte del vuelto en monedas. Se supone que los bancos deben tener el servicio de cambiar dinero como el usuario lo desee.

Daniel Geller F. dgeller40@yahoo.com.mx

L Í N E A C O M U N I TA R I A

SOBRECARGA

CAMIONES EXCEDEN SU CAPACIDAD

inmediaciones de la calzada Roosevelt, zona 11, y del Anillo Periférico, zona 7, a diario se observan camiones que exceden su capacidad de carga. Esto representa un serio peligro para los demás pilotos que transitan por estas vías. Es necesario que las autorida-

des también supervisen y sancionen a quienes transportan cargas que prácticamente van en el aire, ya que el riesgo es que se rompan las ataduras y los costales —como en este caso— caigan sobre cualquier otro vehículo, con lo cual ocasionarían accidentes lamentables.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre:

17 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

rtículo 145. Nacionalidad de centroamericanos. También se considera guatemaltecos de origen a los nacionales por nacimiento de las repúblicas que constituyeron la Federación de Centroamérica, si adquieren domicilio en Guatemala y manifiestan ante autoridad competente su deseo de ser guatemaltecos. En ese caso podrán conservar su nacionalidad de origen, sin perjuicio de lo que se establezca en tratados o convenios centroamericanos. Artículo 146. Naturalización. Son guatemaltecos quienes obtengan su naturalización de conformidad con la ley. Tengo 57 años de vivir en Guatemala, como residente hasta 1991, y en 1992 opté por la nacionalidad guatemalteca. Soy casado, tengo hijos y nietos guatemaltecos. Explico esto porque me cobran Q500 por el DPI, cuando se dijo que ese documento es gratuito. Además, soy persona de la tercera edad, y tengo entendido que estamos libres de pagar tributos.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

GLOBOS PARA DESPEDIR AÑO La Asociación de Comercio de Sao Paulo liberó 50 mil globos biodegradables como parte de las celebraciones de fin de año. La tradición comenzó con un niño que liberó cien globos en 1992.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

MEXICANOS CAMBIAN ARMAS POR BICICLETAS Y DESPENSAS Más de 200 armas fueron entregadas en una campaña de desarme voluntario en donde los participantes recibieron una bicicleta o una despensa por cada arma.

ENCUESTA ¿Cumplió con los propósitos que hizo para el 2012?

LEER PARA CREER

Durmió con su marido muerto

Una mujer de Medellín, Colombia, durmió durante tres noches junto al cuerpo sin vida de su marido, un hombre de 71 años que al parecer murió tras ingerir veneno para ratas.

Foto Prensa Libre: AP

En el mundo animal se encuentran escenas que sirven de ejemplo a los humanos. Keiry, una can con instinto maternal, amamanta a un gato blanco que quedó huérfano.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentarios sobre los nuevos uniformes que utilizarán agentes de la PNC Jeremy Ortega Pero que no les cobren los uniformes a los policías, sino hasta diciembre 2016 todos tendrían este uniforme.

Manuel Torres Parecen de comandos militares y no de policía civil; intimidan más que dar confianza.

Guillermo Ortiz Rodríguez Les deberían de exigir buen estado físico y además de uniformes cambiarles la mentalidad.

Pancho Luarca Qué mal que desperdicien el dinero vistiendo a los policías y no lo inviertan en la educación que es lo que realmente vale.

Ester Morales Opino que los uniformes están bien, lo que debe mejorar es el equipo humano que los porta. Dany Love Bueno, el uniforme se ve bien, pero le hace falta un entrenamiento como el del ejército para poder defender a los ciudadanos. Iris Colón Ojalá que cambiando el uniforme también cambien ellos y hagan bien su trabajo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MADRE ADOPTIVA

Foto Prensa Libre: LIBNY CASTILLO

Santos Michicoj Yo felicito al señor presidente por lo que está haciendo para mi país; pero qu bonito que los uniformados se pusieran a pensar por el pais, que no piensen en la corrupción; espero que no vayan a usar el uniforme para más asaltos. José Eligio Mixtún Martínez Tenía que ser de tipo militar como el Gobierno; ojalá y este gasto en uniformes valga la pena, pues muchos solo buscan qué les queda y no ven el beneficio de optimizar recursos.

TWITTER Usuarios opinan sobre incremento al salario mínimo fijado por Gobierno. @lfpappa Fernando Pappa La pregunta es si a los que pagan los salarios les alcanza o no.

@AlexaAgro Alexandra Martínez Deberían establecerlo en base a otras economías de países en mejor desarrollo.

@pichardo_97 Trabieso ¡Claro que no es suficiente! Cinco por ciento no es nada.

@RudyAvilaGT Rudy Avila Solo serviría si la inflacion y condiciones económicas del país fueran estables.

@amaquizito Alberto Maquiz Suben el 5% al salario mínimo y le suben más a la luz, comida, pasaje, impuestos...

@rudy_lamaskara Rudy Alvarez Deberían de darle un sueldo mínimo a Otto Pérez Molina y que el sienta qué es.

Policía tendrá nuevo uniforme El nuevo uniforme para la Policía Nacional Civil (PNC) será azul, y por las características de la tela, con códigos de seguridad, será infalsificable, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El vestuario podrá estar disponible en los primeros cuatros meses del 2013. José Monzón: Me parece que el uniforme tiene mucho estilo militar, pero creo que lo mejor sería invertir en capacitación, mejores sueldos y no los uniformes pues no creo que suban la moral de los policías. Leonardo Dominguez: No hay necesidad de fasilficar el uniforme de esta policía corrupta pues de la misma institución salen los trajes para que los use el crimen organizado. Ismael Morales: Ministro, creo

que lo volvieron a estafar con el precio de esos uniformes. Sandra Lucas: Está bien cambiar de apariencia, pero hacen falta cambios estructurales. De nada sirve cambiar el exterior si el interior permanece igual. Claudia Veliz: Ojalá este cambio no venga solo. Hay que controlar a los policías porque la corrupción está ahí enquistada. Julio: Hay que promover la actitud y el valor.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TOTONICAPÁN Y SOLOLÁ ENCABEZAN LISTA

Desnutrición crónica se centra en occidente

Sociedad organizada exige al Gobierno más acciones contra el hambre.

PREOCUPACIÓN

Saúl Batz, de la asociación Proyecto para el Desarrollo Sostenible de las Comunidades Aq’abal (Prodesca), Guatemala ocupa el primer lugar en Latinoamérica de desnutrición crónica, seguido por Perú, Haití y Ecuador. En Centroamérica le sigue Honduras y Nicaragua. Señaló que “el nivel más alto de desnutrición se centra en la población rural del occidente del país y es donde se encuentra el mayor porcentaje de la población maya”. Batz refirió que las autoridades deben prestar mayor atención a estos departamentos, para mejorar las condiciones de vida de este sector de la población, en especial la indígena.

LUIS ENRIQUE Monterroso, de la Sesan. ADEMÁS

Acciones estatales

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Sociedad organizada y vecinos de cinco departamentos del occidente del país que registran altos índices de desnutrición crónica están preocupados porque debido a este problema han muerto varios niños. Organizaciones civiles de Sololá solicitaron al Área de Salud y a la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan) datos sobre la desnutrición, y estos revelaron que los departamentos con mayores problemas de nutrición son Totonicapán, Sololá, Quiché, Huehuetenango, San Marcos y Chimaltenango. Según los datos presentados recientemente en Sololá, en Totonicapán hay 82.2 por ciento de desnutrición crónica, mientras que Sololá tiene el 72.3 por ciento.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL ÁREA del occidente del país es la que tiene más vulnerabilidad nutricional, por retardo en talla o desnutrición crónica, según el tercer censo nacional de talla en escolares.

“

El nivel más alto de desnutrición se centra en la población rural del occidente del país, y es donde se encuentra el mayor porcentaje de la población indígena”. Saúl Batz, integrante de Prodesca. OCCIDENTE EN RIESGO Según el tercer censo nacional de talla en escolares, del Ministerio de Educación y la Sesan, el occidente del país es el que está en mayor riesgo de desnutrición. Según los datos, el porcentaje de vulnerabilidad nutricional

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

REUNIÓN EN Sololá, donde se presentaron resultados de los casos de desnutrición crónica. por retardo en talla o desnutrición crónica lo encabeza Totonicapán, con 69.4 por ciento; Sololá, 65.2; Quiché, 63.9; Huehuetenango, 62.8; San Marcos, 55.5; y Chimaltenango, 53.9. En Sololá se registraron 126 niños con desnutrición aguda, principalmente en Santa Cata-

rina Ixtahuacán, Nahualá, y la cabecera, indicó Francisco López, delegado departamental de la Sesan. Agregó que en ese departamento dos infantes han muerto por desnutrición, mientras que en el 2011 fueron cuatro casos. Diego Hernández, director

uis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia, dijo que las delegaciones departamentales trabajan de la mano con las organizaciones sociales, para levantar datos de familias afectadas por sequías o canículas prolongadas. Añadió que han capacitado a pobladores para registrar los censos y detectar casos de desnutrición en las comunidades. Monterroso explicó que este año se adquirieron motocicletas para que el personal de la Sesan pueda llegar a los lugares más retirados y detectar los casos de desnutrición, coordinar asistencia con otras entidades del Estado y darles seguimiento.

del Área de Salud, explicó que tras el monitoreo efectuado en el departamento, se han diagnosticado casos de desnutrición aguda y cinco de aguda severa. En Huehuetenango, en lo que va del año, se han registrado dos mil 200 casos de desnutrición crónica, 954 casos de aguda, de los cuales fueron recuperados totalmente 420, y se reporta la muerte de siete niños. En Quiché, la Sesan confirmó que durante el año se registraron 463 casos de desnutrición aguda, y de estos, 12 niños fallecieron en los 20 municipios que abarca, a excepción de Ixcán, que es administrado por Alta Verapaz. Quily Hernández, de la Sesan, informó que los casos fueron descubiertos por acciones emprendidas en conjunto con el Área de Salud, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación; Ministerio de Desarrollo y la Gobernación Departamental.

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Violencia deja cuatro muertos Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

EXTORSIÓN Sergio Antonio Raymundo Bacaj, 16, murió en el Hospital Nacional de San Benito, Petén, luego de haber sido herido de bala, cuando junto a otros dos sujetos le exigían Q500 a un comer-

ciante en el barrio El Milagro Dos. La PNC capturó a Raúl Ramón Alpírez, 50, quien supuestamente disparó contra Raymundo. Cesario Cua Sisimit, 32, murió por heridas de bala en la zona 1 de Patzicía, Chimaltenango. En el cementerio de Colomba, Quetzaltenango, fue localizado el cadáver de Juan Carlos Carreto Aguilar, 23, con señales de violencia.

QUICHÉ

PERITOS DEL Ministerio Público buscan evidencias en escena del crimen, en Zacapa. condiciones en Río Hondo, por lo que temen que los delincuentes tengan controlados a los empleados que salen a trabajar por la madrugada.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

SEPULTAN A VÍCTIMAS DE ACCIDENTE Familiares de las cinco mujeres muertas al haber sido arrolladas por un camión el miércoles último, lloran al despedir a las víctimas, momentos antes de que fueran llevadas al cementerio de la aldea Los Achiotes, Monjas, Jalapa.

Ciclista muere arrollado

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Cuatro personas murieron en distintos hechos de violencia en la provincia, informó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). José Antonio Pérez Ramos, de 30 años, trabajador de una empresa de bebidas gaseosas, fue ultimado a balazos ayer por la madrugada por desconocidos que le robaron la motocicleta en la que se desplazaba, en Teculután, Zacapa. Esta situación tiene alarmados a los pobladores, ya que el jueves último, un empleado de una empacadora de melón también murió en similares

DEPARTAMENTAL

l cadáver de un joven fue encontrado a la orilla de la carretera en Santa Elena, Flores, Petén, a pocos metros de una bicicleta, por lo que Bomberos Voluntarios presumen que fue embestido por un vehículo en la madrugada de ayer. Agregaron que del impacto, el cuerpo quedó a unos 10 metros de la bicicleta. Las autoridades llevaron a cabo un operativo para ubicar el automotor que causó el percance, pero no hubo resultados. Vecinos dijeron que la víctima era conocida como el Canche. R. Escobar

SACATEPÉQUEZ

En Zacapa hay alarma por crímenes contra motociclistas.

PANORAMA PETÉN

MENOR PERECE TRAS ATAQUE

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

FISCALES, EN el lugar del accidente.

Develan obra contra el aborto

iembros de la Orden de Caballeros de Colón de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, llevaron a cabo ayer un acto religioso, una caminata y la develación de una escultura en memoria de las víctimas de aborto. La obra fue colocada en el cementerio general San Lázaro, de la ciudad colonial, por la conmemoración del Día de los Santos Inocentes. Gildardo Contreras, presidente de la Orden, expresó: “Este monumento es para que el que venga, medite. No podemos seguir viviendo en una sociedad que resuelve todo tan fácil, como quitar una vida”. M. López

Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ

ESCULTURA FUE develada en Antigua.

Decomisan combustible

a Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público allanaron ayer una vivienda en el cantón Chiaj, San Antonio Ilotenango, Quiché, donde decomisaron unos 30 galones de combustible, supuestamente de contrabando; sin embargo, no hubo capturas. Gabriel Arriaga, de la PNC, informó que se efectúan operativos para contrarrestar los expendios de combustible de procedencia mexicana. “En la ruta entre Quiché y Totonicapán, vía San Antonio Ilotenango, proliferan las ventas de gasolina ilegal, y continuaremos con acciones para eliminarlas”, dijo. Ó. Figueroa

ESCUINTLA

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

PARTE DEL combustible decomisado

Tres lesionados en percance

res jinetes que retornaban de La Democracia, Escuintla, resultaron con lesiones ayer cuando el camión en el que se desplazaban cayó en un barranco a un costado del puente Achiguate, en el km 72, ruta al suroccidente, informaron los Bomberos Voluntarios. En el camión transportaban seis caballos con los que participaron en un desfile hípico. Al llegar al citado lugar, el movimiento de las bestias causó que el vehículo cayera en el barranco. Los heridos fueron trasladados a la urgencia del hospital regional de la cabecera y solo uno de ellos fue identificado como Edwin Solares. E. Paredes

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

EL CAMIÓN quedó destruido.

LÍDERES ADVIERTEN SOBRE DAÑOS EN PUENTE

Comunidad teme quedar aislada Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA TRANSMISIÓN de mando de autoridades indígenas de Sololá será el próximo 1 de enero.

Preparan cambio de líderes indígenas comunidad Xajaxac, conocedor del trabajo de las autoridades indígeEl 1 de enero será el nas, resaltó la labor de cambio de autoridades in- esta organización, pues dígenas en 82 comunida- su importancia tiene que des de Sololá, y 69 al- ver con la justicia cocaldes auxiliares recibirán munitaria. Refirió que este es un las varas edilicias y desde ya se hacen los prepa- instrumento de la población rural, no rativos para este solo para acceacontecimiento. DATO der a la justicia, A las nuevas sino para el ejerautoridades les cicio y la procorresponde tección de los gestionar el dederechos de la sarrollo y depoblación. fender los derePese a ello, el chos de su colíderes líder comunitamunidad. comunitarios rio Salvador Par Además, tiede Sololá Ibate expresó nen el reto de tomarán que en los úlfortalecer la culposesión de timos años las tura maya de sus cargos autoridades inacuerdo con su en enero. dígenas se han cosmovisión. salido del manLas autoridades comunitarias comen- dato asignado, debido la zaron en diciembre a hacer influencia de la política. Refirió que la munilas despedidas y reuniones para que el próximo 1 de cipalidad indígena debeenero los nuevos líderes ría ser una aliada democontinúen con su labor en crática, organizada y resfavor de las comunidades. petuosa de los derechos humanos de la poblaPODER DEL PUEBLO ción, ante el vacío o la Casimiro Julajuj, de la debilidad del Estado. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

POR F. GUZMÁN Y O. MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ

Líderes comunitarios de la aldea Día de Reyes, Santa Bárbara, Suchitepéquez, han expresado su preocupación porque podrían quedar incomunicados por el deterioro del puente sobre el río Siguacán, que comunica a la comunidad con la cabecera. Miguel Ordóñez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, explicó que el puente, que fue construido en 1983, tiene daños en una base y en un aproche, por las constantes crecidas del río, que arrastran piedras y árboles durante el invierno. “El puente tiene severos daños. El agua carcomió una parte de la base, y el aproche está desgastado porque la corriente lo socavó. Hasta una parte del adoquín de la calle principal fue arrastrado por el río”, indicó.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

VECINO SEÑALA la base del puente que está dañada debido a la crecida del río Siguacán, en la aldea Día de Reyes, Santa Bárbara, Suchitepéquez.

“

El alcalde no nos ha entregado nuestras credenciales, y por eso no podemos hacer los trámites para la reparación”. Miguel Ordoñez, presidente del Cocode.

Ordóñez señaló que el alcalde no les ha entregado las credenciales, y por eso no pueden hacer trámites para la reparación. Agregó que unos tres mil 500 habitantes de la aldea podrían quedar incomunicados, pero el nú-

mero es superior si se toma en cuenta que kilómetros adentro se ubica la aldea El Guayabal y fincas particulares donde viven más personas. TIENEN TEMOR Manuel Pérez, otro líder

comunitario, señaló que tienen temor porque el río, además de dañar el puente, ha destruido viviendas, por lo que piden a las autoridades del Gobierno verificar la situación. José Luna, de Relaciones Públicas de la Municipalidad, informó que tienen contemplado el próximo año los trabajos de reparación del puente, así como colocar adoquín en la calle principal. En cuanto a la entrega de credenciales, negó los señalamientos de los líderes.

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Municipalidad asegura que el próximo año hará la reparación.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

EN PRENSALIBRE.COM

“Sueldo mínimo será insuficiente”

El salario diario será indexado por la inflación prevista para el siguiente año, según experto.

¿El ajuste responde a las actuales condiciones económicas del país, como el crecimiento económico y la inflación? Basado en el crecimiento del producto interno bruto (PIB), el aumento al sueldo pudo haber sido mayor. ¿Cuál es la fórmula ideal para fijar la paga mínima? Hay varios componentes, pero el más importante es que debe cubrir el costo de la canasta básica de alimentos. Lo ideal es fijarlo en un punto intermedio que cubra el costo de la canasta básica con la vital. Y el otro factor es el crecimiento del PIB, para no afectar la competitividad.

POR URÍAS GAMARRO

l incremento al salario mínimo acordado en la Comisión Nacional del Salario (CNS), del 5% para el 2013, será insuficiente para cubrir las necesidades de los núcleos familiares, según el economista Juan Alberto González Jacobo, especialista en temas de desarrollo local y descentralización. El experto dijo durante el programa Diá- El logo Libre, que se transmite por www.prensa- beneficio libre.com, que se deben se dirige a diseñar políticas públicas territoriales para una parte establecer la paga mí- de la nima por regiones. población La nueva tabla salarial entrará en vigor la y por eso otra semana. A conti- es nuación un extracto de importante la entrevista.

“

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL SALARIO para el 2013 se empatará con la tasa de inflación, según el economista Juan A. González.

ajuste del 5% al sala lario? ¿Qué es el salario míestabilidad Todo aumento salanimo? rial para una clase poEs el establecimiento de pular con ingresos bajos del precio tope y básico precios”. es positivo. Sin embargo, del mercado laboral para es un aumento limitado remunerar a los trabaJUAN A. y era la oportunidad de jadores, lo que significa GONZÁLEZ, aumentar al doble o el una garantía social de un economista. triple tomando en cuaningreso digno y suficienta la baja inflación, para te para satisfacer sus neque esto fuera una recesidades vitales y alimentarias. También se involucra cuperación de la condiciones percon otras variaciones económi- didas por los efectos de la crisis cas, como la competitividad, in- internacional del 2009. Hay que reflexionar que no gresos y productividad. toda la población tiene un salario y una gran parte de la ¿Qué opinión le merece este

fuerza laboral está por cuenta propia o en el sector informal. ¿El ajuste responde para atender las necesidades? Por lo menos el salario está arriba de la tasa de inflación, pero cuando uno desagrega el índice de precios, estos afectan a algunos rubros, sobre todo el de alimentos. El incremento va a beneficiar a una parte de la clase trabajadora, pero a la persona y no a su familia. Por eso es que se han sumado al mercado laboral las mujeres y los hijos y ahí compensa los ingresos de la población.

¿Qué prevaleció para fijar la tabla salarial en el 2013? Fue la voluntad del sector empresarial al alcanzar este consenso, por el peso que tienen en esta administración de gobierno que es condescendiente. Lo que falta es mejorar la representatividad de los trabajadores, su capacidad de negociación, y lo más importante es que los empleados tomen en cuenta la competitividad, por que si una empresa quiebra ya no van a tener ni el salario mínimo. ¿Qué directrices pueden resolver el tema salarial? Crear políticas públicas, sobre todo de desarrollo económico territorial. Primero una planificación territorial nacional, en la cual se dejen claros los ejes de producción, a mediano y largo plazo. A nivel local, cada departamento, municipio y área puede hacer su política económica basado en la potencialidad, recursos, valores, normas y sus elementos positivos, para obtener mayores beneficios. ¿Es viable? En otros países se ha implementado y las iniciativas han tenido éxito.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GOBIERNO ratifica la propuesta de la CNS.

Oficializa aumento salarial POR AGUSTÍN ORTIZ

El Gobierno oficializó ayer el aumento del 5 por ciento del salario mínimo para el 2013, y que regirá a partir del 1 de enero, al publicar en el Diario de Centro América el acuerdo que recoge la propuesta de la Comisión Nacional del Salario (CNS). Por medio del Acuerdo Gubernativo 359-2012, el presidente Otto Pérez Molina ratificó la propuesta técnica consensuada en el seno de la CNS, integrada por el sector privado, el Gobierno y los trabajadores. El incremento del 5 por ciento equivale a un aumento de Q3.40 diarios para los empleados de actividades agrícolas y no agrícolas, que implica que el salario base pasará de Q68 diarios en el 2012 a Q71.40 por día en el 2013. Con el ajuste, el sueldo mensual se ubicará en Q2 mil 171.75, más una bonificación de Q250, por lo que recibirán Q2 mil 421.75. Para los trabajadores del sector de exportación y maquila, el incremento del 5 por ciento representa un aumento de Q3.13, con lo que el salario pasará de Q62.50 por día a Q65.63. El sueldo mensual ascenderá a Q1 mil 996.24, más la bonificación, sumarán un ingreso de Q2 mil 246.24. Es la primera vez, en 18 años, que la CNS presenta al mandatario una propuesta unificada entre los sectores que la integran.

PRENSA LIBRE

SAT atiende largas filas Institución informó que los trámites seguirán efectuándose con la cédula de vecindad. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO

PLANILLA

Cédula, vigente

a SAT recordó que para los contribuyentes que presenten la planilla del impuesto al valor agregado (IVA) no se efectuarán cambios. “No es necesaria la actualización de los datos de dirección o del DPI ante la Administración Tributaria para poder enviar o entregar la planilla”, añadió la entidad.

En el último día hábil de diciembre se observaron largas filas de contribuyentes afuera de las sedes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para hacer trámites de última hora. Los contribuyentes manifestaron su descontento, pues algunos señalaron estar esperando desde las 4 horas en el lugar y llevar varias más en la mañana sin ser contribuyentes notificaatendidos. ran en cuál régimen del La mayor parte de los Impuesto Sobre la Renta contribuyentes expuso estarán el otro año, ya sea que estaba a la espera de el opcional simplificado concretar trámites de tras- sobre ingresos de actipasos de vehícuvidades lucratilos, presentación vas y el otro es CONTACTO de planillas y forsobre las utilimularios. dades de activiLas sedes de dades lucratila SAT estarán vas. cerradas duranLa SAT inforte el descanso mó que luego de de fin de año y es el que la Corte de teléfono de volverán a abrir Constitucionaliel miércoles 2 la SAT para dad dejara en de enero. recibir suspenso la enLa SAT resinformación trada en vigencia pondió que las tributaria. del Documento largas filas, “se Personal de debían a que las Identificación personas aprovecharon (DPI), los trámites se poel descanso para efectuar drán seguir efectuando trámites”. con la cédula de vecindad Además, ayer fue el durante el 2013, hasta que último día para que los se haga el cambio.

1550

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CONTRIBUYENTES ESPERAN ser atendidos afuera de la sede de Galerías Primma.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Tenga cuidado de no extender demasiado su capacidad financiera.

de colegiado. Cerciórese de que el contratista tenga un seguro de responsabilidad civil. El seguro debe cubrir lesiones personales y daño a la propiedad. Háblele a más de un contratista acerca del trabajo. Los profesionales fiables le ofrecerán cálculos estimativos gratis. Pídales que le den la estimación por escrito, con fechas para comenzar y concluir la obra y una firme disposición de hacerlo. No firme ninguna propuesta o cálculos estimativos. Compare precios y sopese lo que cada profesional o contratista opinó sobre la obra. Vuelva a hablar con el conManuel tratista si tiene dudas o necesita más Salguero información. Una vez que esté seguro de que quiere que el profesional haga la obra, conjuntamente deberá firmar un contrato. El contrato debe especificar lo más detallado posible la obra que ha de hacerse, el período de tiempo para la misma, el costo de todos los materiales y del trabajo y el plan de pago. Retenga por lo menos el 10% del pago hasta después de que el proyecto se termine y usted se sienta satisfecho con la obra. Algunos proyectos deben garantizarse por lo que los profesionales harán un documento de garantía de la obra por un período de tiempo que sea razonable para el proyecto. Si el profesional instala un producto, cerciórese de obtener la garantía del fabricante del producto. El profesional ha visto el trabajo de muchos contratistas. Si a usted le gusta el trabajo del profesional pregúntele acerca de otros contratistas y profesionales diferentes que él o ella recomiende. Por ejemplo, ¿conoce el carpintero a un buen electricista o a un buen plomero? Guarde todos los documentos. Es una buena idea hacer copia de todos los documentos importantes y guardarlos con otros documentos relativos a su casa. Póngalos en una caja de archivo, en una carpeta o en un cartapacio de tres anillos. Guarde los recibos de sus pagos de servicios públicos y de reparaciones a sus sistemas. Guarde garantías y manuales de instrucciones de sus aparatos electrodomésticos y sus sistemas mecánicos, también los registros de todas las reparaciones y mejoras y las tarjetas de los profesionales, además de la información que necesitaría para hacer una reclamación de seguros o de garantía. Finalmente guarde todos los registros y estados de cuenta que muestren que usted ha hecho los pagos. ¿Dudas?

CÓMO AGREGARLE VALOR A LA CASA AL HACERLE MEJORAS

a casa que usted compró hace algunos años puede ser que se esté quedando chica o requiera algunas mejoras o ampliaciones. Usted puede aumentar el valor de la casa al hacerle cambios en el interior o en el exterior. Renovar la cocina y los baños, añadir clósets y otros espacios de almacenamiento, renovar el piso, reemplazar las ventanas antiguas o cambiar las puertas le agregarán valor a su casa. Estas mejoras también le harán vivir en una casa que resulte más placentera para su familia. Mejoras más extensas tales como construirle una adición a la casa, agregar edificaciones externas o construir un garaje cuestan dinero y conllevan una cuidadosa planificación. La colonia, el condominio y la Municipalidad tendrán reglas respecto de los cambios en las propiedades. Cerciórese de que conoce las normas o reglas y que tiene la debida autorización necesarias para la obra. Busque financiamiento para el proyecto. Tenga cuidado de no extender demasiado su capacidad financiera ni resultar víctima de entidades de crédito depredadoras. Debe trabajar con su entidad hipotecaria o con su banco para garantizar el costo. Tendrá que tomar decisiones prudentes. En algunos casos tendrá que renunciar a las necesidades cosméticas (pintar el exterior) en beneficio de las estructurales (reparar una filtración en el techo). Aprenda a trabajar con profesionales en reparación o mejoras. Es muy importante encontrar al profesional idóneo para reparar o mejorar su propiedad. Usted la habrá pedido al propietario anterior una lista de los contratistas y profesionales que han trabajado en la propiedad. Cuando se mude, pregúntele a sus vecinos acerca de plomeros, electricistas, carpinteros y otros profesionales que ellos quisieran recomendarle. Pregúntele al personal de su ferretería local si pueden recomendarle a profesionales o contratistas respetables. Tenga una lista de contratistas o profesionales a mano de manera que pueda usarla en caso de emergencia o cuando esté dispuesto a comenzar un proyecto de reparación, ampliación o mejora. Pídale al contratista que revise la propiedad y las obras que deba hacerse. Pídale también una lista de referencias y lugares donde usted pueda ver su trabajo. Pídale que le muestre su carné

manuelsalgueroespana@gmail.com

Foto Prensa Libre: ANGEL JULAJUJ S.

ESTRUCTURAS DE arrecifes artificiales antes de ser sumergidas en el fondo del Lago de Atitlán, frente a San Juan La Laguna, Sololá.

Colocan arrecifes en el Lago de Atitlán

Se busca mejorar la reproducción de especies para fortalecer la pesca artesanal del área. POR ÁNGEL JULAJUJ S.

Setenta familias pesqueras de San Juan La Laguna, Sololá, se beneficiarán del programa piloto de arrecifes artificiales en el Lago de Atitlán, el cual fue inaugurado el jueves último por autoridades y vecinos. El programa incluye varias fases, como el hundimiento de 20 estructuras para la creación de arrecifes artificiales, la capacitación en la elaboración de artesanías con tul, la conducción turística, la administración de negocios y el buceo en aguas abiertas. Juan Maldomero Sumoza, de la Asociación

otras, con lo que se espera incrementar el volumen de pesca. Chajil Chu’chup, El funcionario indicó que el manifestó que era necesario el programa tiene una inversión de mil es la apoyo de las auQ243 mil 512, iminversión toridades de pulsado a través en el agricultura, porde la dirección programa que en el lago de Atitlán se han de normatividad de de la pesca y arrecifes. perdido hectáacuicultura en reas de plantabeneficio a la ciones de tul, mientras que la pesca ha Asociación de pesqueros descendido totalmente que desde el 2005 hacen debido a la contamina- actividades turísticas en el Lago de Atitlán. ción. Además se incluyó la El ministro de Agricultura, Ganadería y Ali- adquisición de equipo de mentación, Efraín Medi- cómputo; buceo —carena Guerra, expresó que tas, snorkeles, pataletas, los arrecifes artificiales etc.— y kayaks, así como sirven como lugar para la la construcción de un reproducción de especies centro de divulgación, como la mojarra, cangre- promoción y material injos, bluegil, crappie y formativo.

CIFRA

Q243

BOLSA

ACTIVIDAD DE CIERRE Así lucía ayer la bolsa de Fráncfort, Alemania, cuando los agentes de bolsa efectuaban operaciones bursátiles durante el último día hábil del año de esa entidad. Foto Prensa Libre: EFE

ESTRATEGIA EMPRESARIAL

La realización de nuestros sueños es algo que solo corresponde a nosotros.

urante los años que llevo escribiendo mi columna en Prensa Libre, con la suerte de publicar el último o primer sábado de cada año deseo aprovechar la oportunidad de desearles un muy feliz 2013 y compartir con ustedes varios pensamientos que sean de utilidad para la construcción de su futuro empresarial. Estos días viene a nuestra mente un análisis de lo logrado o lo pendiente de hacer y nos marcamos metas para los siguientes 12 meses, algunos se mantienen con estos objetivos presentes y logran sus propósitos y otros olvidamos los mismos y pasan a ser una especie de una lista de los buenos deseos. Es naturaleza humana quizás, pero muchas veces culpamos de nuestros resultados a la situación económica, al país, al Gobierno, hasta nuestra familia, amigos o pareja por lo que no logramos alcanzar para nuestra vida. La realización de nuestros sueños es algo que solo corresponde a nosotros y si recordamos que este año puede ser el mejor de nuestra vida, si así nos lo proponemos y lo vivimos, notaremos que las cosas realmente pueden cambiar de adentro hacia afuera. De tanto en tanto expongo en este espacio de opinión que en promedio y de acuerdo con los años de experiencia que tenemos en la consultoría en negocios, afirmo que una persona tiene tres grandes sueños para su vida: tener una familia propia, ser dueño de su casa y poseer un propio negocio. De los tres, el que probablemente menos realiza la

direccion@francorpca.com

El Gobierno de Bolivia creó un nuevo banco estatal con un capital inicial de US$127 millones sobre la base del Banco Unión, del que el Estado ya era dueño mayoritario desde hace seis años, informó una fuente oficial. El presidente, Evo Morales, promulgó la “Ley de Creación de la Foto Prensa Libre: ARCHIVO Entidad Bancaria Pública”, que convierte al EVO MORALES, Banco Unión en un presidente de Bolivia. banco estatal al que el Esa la nueva enPLAN tado transfirió tidad pública US$50 milloentre las prines, señaló el meras del sisministro de tema financiero boliviano. Economía y Finanzas PúSegún Arce, blicas, Luis el capital será agencias Arce. empleado en tendrá el La autorila expansión nuevo dad explicó de las operabanco que el monto ciones de la estatal y transferido se entidad “a va355 cajeros. sumará al parias regiones trimonio acdel país donde tual del Banco Unión, no está operando, donque asciende a US$77 de se necesita la premillones, dando un total sencia de un banco y, de “millones de dólares fundamentalmente, de de capital”, que situarán este banco estatal”. EFE

179

Barril de petróleo baja a US$90.80 Siguen dudas en Estados Unidos por el “abismo fiscal”, y las reservas de crudo disminuyeron. NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: EFE

BOLSA TERMINA en negativo, en los indicadores Dow Jones, Nasdaq y S&P 500.

El petróleo de Texas bajó 0.07% y cerró en US$90.80, con lo que acumula un avance semanal del 2.41% en medio de dudas por el “abismo fiscal” en Estados Unidos y tras conocerse que las reservas disminuyeron la semana última. Al cierre de la última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero retrocedieron 7 centavos al precio de cierre del jueves. Los operadores en el

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RESERVAS DE petróleo disminuyeron en 600 mil barriles. mercado de materias primas se dejaron influir otra vez por las ventas de futuros de crudo en un día en que se conoció que las reservas de petróleo en Estados Unidos disminuyeron en 600 mil barriles la semana pasada hasta 371.1 millones de barriles. Los analistas temen que la economía de Estados

LA PAZ

Unidos, el mayor consumidor energético del mundo junto a China, entre en recesión si la Casa Blanca no logra un acuerdo con los republicanos en el Capitolio antes del 31 de diciembre. Los contratos de gasolina con vencimiento en enero restaron 3 centavos y cerraron en US$2.79 por galón (3.78 litros), con lo

WALL STREET

Cierra en negativo

a bolsa de Nueva York cerró en negativo, con inversionistas preocupados por los resultados inciertos sobre el “precipicio fiscal”. El Dow Jones Industrial Average retrocedió 158.20 puntos y llegó a 12 mil 938.11 unidades y el tecnológico Nasdaq cedió 25.60 puntos a 2 mil 960.31 unidades. El Standard and Poors 500 perdió 15.67 puntos a 1 mil 402.43 unidades.

que acumula un avance semanal del 2.19%, tras publicarse que sus reservas aumentaron el 1.7% la semana pasada. Los contratos de gasóleo para calefacción para entrega en ese mes restaron 3 centavos y cerraron en US$3.04 por galón, con lo que avanzaron en la semana 0.6%. EFE

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

EL MEJOR AÑO DE NUESTRAS VIDAS

gente es poseer su propio negocio, quizás porque esto supone un nivel de riesgo que algunas veces sea demasiado para muchas personas versus la seguridad de tener empleo en una empresa. Sin embargo, he de decir por experiencia propia, ser dueño de su propio negocio es una actividad que brinda un sentido de realización personal profundo más allá de ser llamado “el jefe”. Siempre he dicho que no tiene nada de malo ser empleado, al contrario, qué bueno que usted sienta esa sensación de certeza que le da el estar en una relación de dependencia laboral, pero cuando uno es el arquitecto de su propio destino profesional adquiere un enorme sentido o propósito para la vida. El mejor momento para iniciar con su propio negocio es hoy. La diferencia José entre el fracaso o la oportunidad de triunfar radica en desarrollar un senRoberto tido de la oportunidad, ver luces donde Fernández* las otras personas solo ven sombras y decidir ir por todo, casi con ciega locura, tras la consecución de su sueño. Esto no llega por inspiración divina, esto, como todo en la vida, se desarrolla a través de la práctica. Así que la receta no es nueva ni mágica, pero eso sí, siempre funciona: infórmese, esté atento, investigue, haga buenos números, pregunte si no sabe y cuestiónese siempre lo que ha aprendido porque el mundo cambia demasiado pronto y lo que era ayer, ya no lo es hoy. Mi pensamiento hoy para usted es que el mejor año de nuestras vidas es el que estamos viviendo, porque hoy construimos la vida que deseamos vivir, al final el único tiempo que tenemos es hoy. Muy feliz Año Nuevo y deseo que haga todos los sueños y propósitos que viven en usted. *Director General Francorp Centroamérica

Bolivia instala banco nacional

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Ocupan capacidad hotelera Puerto Rico se enfrenta a una competencia cada vez más global, con destinos en el Caribe muy agresivos.

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

SAN JUAN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA OCUPACIÓN hotelera en la isla caribeña de enero a octubre del 2012 fue del 76.1%.

Puerto Rico despedirá la última semana del 2012 con una ocupación cercana al cien por cien de su capacidad hotelera, en un año en el que el sector experimentó una mejora

en ocupación y precio por habitación respecto del 2011. La presidenta de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico, Clarisa Jiménez, dijo que una encuesta de su organización entre el sector sobre

reservas para la última semana del año deparó un lleno casi total. Jiménez aclaró que es habitual que en la despedida del año Puerto Rico reciba un alto número de turistas, especialmente estadounidenses, y dijo que los llenos se han producido en los establecimientos del área metropolitana de San Juan, ya

que fuera de la capital las cifras de ocupación no son tan altas. “Ha habido una subida (de la ocupación) respecto del año anterior”, dijo Jiménez, que también recuerda que la tendencia de bajada del precio por habitación experimentada durante los últimos años parece que se ha invertido. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PUERTO de Miami es una de las puertas de entrada a Estados Unidos.

Alcanzan acuerdo laboral en puertos el viernes que alcanzaron un principio de acuerdo El gobernador de Flo- sobre las regalías que se rida, Rick Scott, celebró pagan a los estibadores ayer que estibadores y sindicados por cada connavieras hayan alcanza- tenedor descargado, una do un principio de acuer- cuantía con la que comdo que permite prolon- plementan su sueldo. gar por un mes la neEste es el punto más gociación del convenio controvertido de las necolectivo, lo que evita la gociaciones, que comenhuelga que estaba pre- zaron en marzo y se susvista a partir del domin- pendieron la semana úlgo en los puertima a causa del tos de la costa desacuerdo en DATO este de EE. UU. este concepto. “La extenLa patronal sión de 30 días afirma que el en las negociaaño pasado paciones es una gó US$211 millobuena noticia nes en regalías para Florida. Espor contenedor mil puestos de trabajo peramos que las a los estibadogenera en dos organizares, lo que suciones alcancen pone una media Florida el sector de pronto un de US$15 mil acuerdo final 500 por trabajapuertos. que permita elidor sindicado. minar la amenaScott pidió a za del cierre de los puer- la Casa Blanca que siga de tos, que sería devastador cerca las negociaciones e para muchas familias”, insistió en instar al preapuntó Scott en un co- sidente estadounidense, municado. Barack Obama, a que inLa Asociación Inter- voque la llamada Ley nacional de Estibadores y Taft-Hartley, que limita el la Alianza Marítima Es- poder de los sindicatos en tadounidense anunciaron determinados casos. EFE MIAMI , EE. UU.

550

PRENSA LIBRE

COMERCIO

Brasil quiere dirigir la OMC

l gobierno brasileño anunció ayer su decisión de postular al embajador Roberto Azevedo para suceder el año que viene al francés Pascal Lamy en la dirección general de la Organización Mundial del Comercio (OMC) para el período 2013-2017. La candidatura de Azevedo, un embajador de carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores y que representa a Brasil en la OMC desde el 2008, será presentada por “instruc-

ción” de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, según comunicado de la cancillería. “La candidatura brasileña representa la importancia atribuida por el país al fortalecimiento de la OMC y busca contribuir al desarrollo económico y social mundial”, asegura la nota. La cancillería brasileña aseguró que el embajador está directamente involucrado en asuntos económicos y comerciales hace más de 20 años. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

UNA MUJER y sus hijos se visten como payasos para ganar dinero en Tegucigalpa, Honduras. EMPLEO

Honduras emite salario mínimo

l Gobierno de Honduras aumentará el 1 de enero en 6.4% el salario mínimo, anunció ayer el ministro de Trabajo, Felícito Ávila. “El incremento se aplicará de manera automática a partir del 1 de enero en referencia el índice anual de la inflación del país”, añadió el funcionario. El aumento salarial quedó establecido a través de un acuerdo nacional logrado a principios del 2012 tras

intensas negociaciones entre el Gobierno, empresarios y obreros organizados. En el 2012 el incremento salarial fue de 5.6%. La disposición favorece a 500 mil hondureños que ganan el salario mínimo Honduras tiene niveles de pobreza que superan el 60%, así como un subempleo y desempleo que combinados afectan al 50% de los 3.7 millones de la población económicamente activa. AFP

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Foto Prensa Libre: EFE

EL GOBIERNO de Dilma Rousseff postula a su candidato para dirigir la Organización del Comercio.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

REUNIÓN DE LÍDERES

Obama trata de evitar el abismo fiscal El mandatario se reúne a puerta cerrada con miembros del Congreso y de la oposición.

Foto Prensa Libre:

LA REUNIÓN de Barack Obama y líderes políticos, para evitar el abismo fiscal, es seguida en todo el mundo, incluso en la Bolsa de Nueva York. WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, inició una reunión a puerta cerrada con los principales líderes demócratas y republicanos del Congreso para continuar negociando un pacto que evite el temido “abismo fiscal” a partir de enero próximo. Según la Casa Blanca, Obama inició la reunión convocada para las 15, hora local CIFRA (20 GMT), para intentar destrabar las negociaciones Foto Prensa Libre: AP en torno a un acuerdo fiscal que HARRY REID, líder demócrata del Senado, arriba a la Casa Blanca. evite una subida de impuestos y remil dólares cortes masivos al La reunión en tes, el republicano John anuales es gasto público a el Despacho Oval Boehner, y la líder de la el límite incluye a los lí- minoría demócrata en ese partir del próxipara deres de la ma- órgano, Nancy Pelosi. mo 1 de enero. recortes de Se trata de la yoría demócrata impuesto, PRÓRROGA segunda reunión y minoría repusegún de Obama con los Hasta ahora, ambos blicana en el SeObama. nado, Harry Reid partidos mantienen sus principales jerary Mitch McCon- posturas en torno a la prócas demócratas y republicanos de ambas cá- nell, respectivamente, así rroga de los recortes maras del Congreso en las como al presidente de la tributarios, instituidos últimas seis semanas. Cámara de Representan- en el 2001 y el 2003 y

250

NOTICIAS

MEDIOS

Dudan sobre resultados

ientras el presidente Barack Obama convocó a la reunión en momentos en que los principales legisladores se culpaban mutuamente y se declaraban públicamente dispuestos a llegar a un acuerdo razonable de último minuto. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, expresó veladamente que todo esfuerzo a estas alturas era un caso perdido. “No lo sé, a estas alturas, qué puede suceder”, agregó, a medios de comunicación. Aunque no había garantías de que se llegue a un acuerdo, los republicanos y demócratas dijeron en privado que cualquier pacto incluiría probablemente la extensión del recorte de los impuestos a la clase media, según los medios de comunicación. AP

que vencen a finales de diciembre. Según fuentes allegadas a las negociaciones, el presidente Obama quiere que se mantengan los recortes de impuestos, pero solo para los que perciben ingresos por hasta US$250 mil anuales, mientras que los republicanos quieren que

estos se prorroguen para todos los contribuyentes, incluyendo para los más ricos. Según el diario The New York Times, la oferta más reciente de Obama sería que la prórroga de los recortes tributarios se mantenga para personas con ingresos de hasta US$400 mil.

MEDIDAS Varios líderes demócratas del Congreso, acompañados de familias de clase media y pequeños empresarios, se congregaron ayer al mediodía frente al Capitolio para exigir que los republicanos desbloqueen medidas fiscales que, a su juicio, protegerán a la clase media. Se calcula que, si el Congreso y el Ejecutivo no logran un acuerdo, las familias de clase media afrontarán en promedio unos impuestos adicionales por US$2.200 el próximo año. A tres días de que venzan los recortes impositivos, la mayoría de los expertos dijo que, sin un pacto fiscal viable, la subida de impuestos amenaza con sumir a la economía estadounidense en una nueva recesión. EFE

EN BREVE

BANCO

RESCATE

ESTADÍSTICA

Comprará acciones

Inyectarán recursos

Reduce déficit

El Estado esloveno comprará un 22% adicional de la mayor entidad financiera del país, el Nuevo Banco de Liubliana, del que controla ya el 60% de su capital, informó ayer la agencia de noticias estatal STA. La operación se completará a inicios del 2013 y supondrá un desembolso total de €2.7 millones. EFE

Los republicanos, además, exigen mayores recortes al gasto público que los demócratas están dispuestos a aceptar.

Foto Prensa Libre: INTERNET

LIUBLIANA, CAPITAL de Eslovenia.

La Comisión Europea aprobó ayer la última inyección de €5 mil 500 millones al banco Dexia por parte de los gobiernos de Bélgica y Francia a condición de que se ejecuten los compromisos establecidos en el plan de reestructuración y liquidación ordenada de la entidad, con ello esperan fortalecer la banca. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BANCO DEXIA recibirá fondos de rescate.

El déficit público de Portugal se redujo a 5.6% del PIB al final del tercer trimestre, contra 6.7% en el mismo período del año anterior, anunció ayer el Instituto Nacional de Estadística. Ese país se comprometió a rebajar su déficit a 5% del PIB a fines de este año en el marco del plan de ayuda financiera del FMI. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

PEDRO PASSOS, jefe de gobierno de Portugal.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CONTINÚAN LOS BOMBARDEOS EN DAMASCO

Rusia alienta plan de paz para Siria

El líder de la oposición siria rechaza ir a pláticas en Moscú.

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE ruso, Vladimir Putin, anuncia ley que afecta a familias de Estados Unidos.

Putin promulga ley de adopción

DAMASCO

Rusia, única gran potencia que mantiene estrechas relaciones con el régimen sirio, exhortó ayer al presidente Bachar al Asad a que dialogue con la oposición para resolver el sangriento conflicto que devasta ese país. El jefe de la coalición de la oposición siria, Moaz el Jatib, afirmó que rechazaba la invitación de Moscú para participar en esa capital en negociaciones de cara a una solución negociada del conflicto y reclamó disculpas de Rusia, gran aliado del régimen sirio. “Es posible que participemos en reuniones, pero únicamente en un país árabe, y si hay un orden del día claro”, añadió. El canciller ruso, Serguei Lavrov, hizo la exhortación luego de una reunión en Moscú con una delegación siria, encabezada por un viceministro sirio de Relaciones Exteriores, Faisal Mokdad. El diplomático ruso declaró además que su país sigue rechazando las incitaciones de algunos países a que Al Asad dimita, y reiteró que este asunto es incumbencia del propio pueblo sirio. Rusia, uno de los últimos apoyos de Damasco, multiplica las reuniones sobre el caso sirio. El emisario internacional para Siria, Lakhdar

Presidente de Rusia castiga a Estados Unidos al prohibirle la adopción de niños rusos, en respuesta a otra norma. MOSCÚ

Foto Prensa Libre: AP

LAKHDAR BRAHIMI, emisario internacional para la pacificación de Siria, mantiene reuniones con el Gobierno y opositores para negociar una solución. INCONFORMIDAD

Desertan generales

tros dos generales de las Fuerzas Aéreas sirias, acompañados de 12 militares y sus respectivas familias —55 personas en total— desertaron de las filas del régimen de Bachar al Asad y llegaron ayer a Turquía, informó la agencia semioficial turca Anadolu. Los dos generales entraron en Turquía junto a cinco coroneles, dos comandantes, un capitán, cuatro tenientes y sus res-

pectivas familias, y fueron trasladados al campamento de Apaydin, que acoge exclusivamente a altos cargos militares y sus allegados. En los últimos días desertaron el general Abdulaziz Shalal, comandante de la Policía Militar siria, y el fiscal general de Alepo, Ahmed al Nuaimi. Expertos dicen que Al Asad se está quedando solo, y es acusado de “criminal” por los desertores.

Brahimi, llegará hoy a Moscú. “Vamos a efectuar una vista de conjunto, con los puntos de vista de ambas partes” en el conflicto sirio, explicó Lavrov.

PROTESTAS En varias regiones de Siria, miles de manifestantes protestaron ayer contra Brahimi, acusándolo de “otorgar un certificado de

inocencia al asesino” Asad. La aviación siria bombardeó ayer la provincia de Damasco y se reportaron combates en varios barrios de la capital, informó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos. Por la noche hubo combates y bombardeos en varios barrios de Damasco. Numerosos cohetes se abatieron sobre el barrio de Qabun. Varias brigadas rebeldes lanzaron también un ataque contra la base de Wadi Deif, en la provincia de Idleb, que era el último bastión militar de esa región que se encuentra en manos de las fuerzas armadas. El conflicto sirio —revuelta contra el gobierno de Bachar al Asad— ha causado más de 45 mil muertes en 21 meses, según opositores. AFP/EFE/AP

El presidente ruso, Vladimir Putin, promulgó ayer una ley que prohíbe la adopción de niños rusos por estadounidenses, considerada como una de las medidas más hostiles adoptadas por Moscú contra Estados Unidos desde el fin de la Guerra Fría. El texto fue votado por el Parlamento ruso en respuesta a la “lista Magnitski”, una ley adoptada por el Congreso estadounidense y promulgada este mes por el presidente Barack Obama. La ley estadounidense impide ingresar a Estados Unidos a dirigentes rusos presuntamente implicados en la muerte durante su detención en el 2009 del jurista Serguei Magnitski o en otras presuntas violaciones de derechos humanos. La nueva ley rusa lleva el nombre de Dima Iakovlev, un niño ruso adoptado en Estados Unidos en el 2008, quien murió, después de que su padre adoptivo lo olvidara en un automóvil, cuando hacía mucho calor. El número de adopciones en Estados Unidos procedentes de Rusia

REACCIÓN

EE. UU. critica

“

Lamentamos profundamente la aprobación en Rusia de una ley que acaba con las adopciones entre Estados Unidos y Rusia”, dijo el portavoz del Departamento de Estado Patrick Ventrell, en un comunicado, en el que acusó a Moscú de haber tomado la medida “motivado políticamente”.

había decaído en los últimos años, hasta llegar a 962 niños adoptados en el 2011, tras el pico de cinco mil 862 en el 2004, según cifras oficiales. La ley promulgada por Putin prevé, asimismo, la elaboración de una “lista negra” de estadounidenses indeseables en Rusia, por ser sospechosos de haber violado los derechos de ciudadanos rusos. La promulgación de la ley por parte de Putin tendrá una consecuencia inmediata. AFP/EFE/AP

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

PONTÍFICE INVITA A UN DIÁLOGO CONSTRUCTIVO

El Papa insta a vivir la fe sin complejos

Benedicto XVI recuerda la importancia de creer sin ataduras.

CIUDAD DEL VATICANO

El papa Benedicto XVI invita a los católicos a defender sin complejos su fe en todos los campos, incluido la familia, el final de la vida o la justicia social, y a aliarse, en la medida de lo posible, con otros creyentes o con no creyentes. “El año de la fe”, que lanzó en octubre último el Papa, le permite defender su visión en estos campos, en momentos en que legisladores occidentales adoptan reformas sobre el matrimonio de parejas del mismo sexo, el final de la vida o la selección genética. En una época en que el cristianismo parece menos presente, en particular para los jóvenes, Benedicto XVI abrió una cuenta en Twitter y publicó un artículo en el Financial Times. La idea es que Dios no está muerto y que “llama a vuestra puerta”. Durante la misa de Navidad, Joseph Ratzinger lamentó que “el pensamiento contemporáneo, para que se lo considere serio, tiene que transformar en superflua la hipótesis de Dios. No hay lugar para él”, agregó. En el diario Financial Times, Benedicto XVI invitó a

NOTICIAS

“

Foto Prensa Libre: EFE

Cuando los cristianos rechazan inclinarse ante los falsos dioses propuestos, es porque están libres de ataduras ideológicas”. Papa Benedicto XVI, patriarca de la Iglesia Católica.

los cristianos a no aceptar “falsos dioses”. “Cuando los cristianos rechazan inclinarse ante los falsos dioses propuestos en nuestros tiempos no es porque tienen una visión anticuada del

mundo. Por el contrario, eso sucede porque están libres de ataduras ideológicas y están animados por una visión tan noble del destino humano, que no pueden aceptar compromisos”, dijo el Pontífice.

La consigna del Papa es la “objeción de conciencia” y la defensa de las convicciones de los cristianos, incluso cuando van contra corriente. Benedicto XVI reiteró su idea clave de diálogo constructivo con agnósticos y ateos y con creyentes de otras religiones, en aras de “la búsqueda de la verdad”. Según el Papa, puede haber una “alianza” con ellos en temas éticos en los que están en juego la “razón” y la “ley natural”. Así, ha citado recientemente la argumentación del gran rabino de Francia, Gilles Bernheim, contra la adopción de niños por parte de parejas del mismo sexo. Los principios que defiende la Iglesia Católica “no son verdades de la fe, están escritos en la naturaleza humana, se los puede identificar por medio de la razón”, suele repetir el Papa. Para él, los cambios en materia de matrimonio, comienzo y final de la vida o bioética causarán “una grave herida para la justicia y la paz”. ENCUENTRO EUROPEO Unos 40 mil jóvenes católicos, protestantes y ortodoxos llegaron ayer a Roma para participar hoy en el Encuentro Europeo ecuménico de Taizé y dar testimonio de su fe más allá de “muros culturales y confesionales”. A su llegada a la cuna del catolicismo, los jóvenes recibirán un mensaje del hermano Alois, prior de Taizé, con cuatro propuestas para encontrar “las fuentes de la confianza en Dios”. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESIDENTE venezolano, Hugo Chávez, envía mensaje de Navidad.

Hugo Chávez pide unidad CARACAS

El presidente venezolano, Hugo Chávez, hospitalizado en La Habana tras su cuarta operación contra el cáncer, instó a las Fuerzas Armadas a “cuidar la unidad cívico-militar”, en un mensaje de Navidad leído ayer por el vicepresidente Nicolás Maduro. “La Fuerza Armada Nacional Bolivariana debe seguir consolidando el nuevo pensamiento militar bolivariano y al mismo tiempo debe seguir cumpliendo su misión dentro de la realidad nacional con la mayor calidad revolucionaria. Igualmente nos toca cuidar esa gran conquista histórica que es la unidad cívico-militar”, detalla el mensaje. AFP

Brasil desdice inocentada LA PAZ

La Embajada de Brasil en Bolivia desmintió que el senador Róger Pinto, asilado en esa legación desde finales de mayo último, haya salido de ese país, como informó ayer el diario La Razón, que aclaró que era una noticia difundida en el Día de los Inocentes. El senador derechista Pinto lleva más de seis meses asilado en la Embajada de Brasil con el argumento de que sufre persecución política. Brasilia le otorgó el asilo. Es usual que los diarios bolivianos publiquen cada 28 de diciembre noticias falsas o bromas, por el Día de los Inocentes. AFP

EN CORTO

NUEVA JERSEY

BOGOTÁ

NUEVA YORK

Balacera en EE. UU.

Hospitalizan a Santos

Otra muerte en metro

Tres agentes de la Policía resultaron heridos ayer durante una balacera en una comisaría de una pequeña localidad del Estado de Nueva Jersey en el que murió el sospechoso, según informaron medios locales. El ataque tuvo lugar en el interior de la co-

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, fue llevado al hospital ayer en Cartagena, al parecer por una infección urinaria, dos meses y medio después de haberse operado de cáncer de próstata, informó el médico Felipe Gómez. La situación de Santos

La Policía de Nueva York buscaba ayer a una mujer de unos 20 años que mató el jueves último a un desconocido al empujarle a la vía del metro, en el segundo incidente de este tipo que se registra en esa ciudad en menos de un mes. La joven, que según

misaría, cuando un hombre que acaba de ser arrestado por un caso de violencia doméstica tomó el arma reglamentaria de uno de los agentes y comenzó a disparar, según publicó el diario local Star Ledger. Los hechos ocurrieron en el municipio de Gloucester Towship. EFE

“no reviste gravedad alguna”, refirió Gómez, al explicar que ello estaba previsto dentro del “postoperatorio de la cirugía mayor que le fue practicada en octubre”. “Santos seguirá desempeñando sus labores y cumpliendo su agenda prevista”, citó el médico. AFP

los testigos hablaba consigo misma en el andén, en el que caminaba de arriba abajo, empujó al hombre a la vía en el momento en que se acercaba el metro. El incidente tuvo lugar en la línea de metro 7, en la estación de la calle 40 del barrio de Queens. AFP

EL MUNDO

Monti encabezará coalición centrista

EN IMÁGENES

ALTO EL FUEGO

ROMA

CIENTOS DE mexica-

nos de la ciudad de Iztapalapa decidieron cambiar sus viejas armas de fuego por bicicletas, como parte del programa gubernamental “Por tu familia, desarme voluntario”. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

MARIO MONTI, primer ministro de Italia.

Muere excomandante de la Guerra del Golfo

Norman Schwarzkopf dirigió la coalición que expulsó a las fuerzas de Husein de Kuwait en 1991. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AFP

DARÁN BIENVENIDA AL AÑO NUEVO

SÍDNEY

EL PUENTE de Harbour, en Sídney, Australia, será de nuevo el escenario donde

miles de personas darán la bienvenida al 2013, con rituales de fuegos artificiales, champán, entre otros, como las expuestas durante el 1 de enero de este año.

DULCES EXÓTICOS PARÍS

UNA FÁBRICA fran-

cesa que se dedica a la producción y venta de insectos ha puesto a la venta alimentos como chocolates, decorados con bichos de “alta calidad”, en Francia. Foto Prensa Libre: AFP

Berlusconi pagará pensión millonaria ROMA

La esposa de Silvio Berlusconi, Verónica Lario, cobrará US$4 millones por mes, según la sentencia de separación pronunciada días atrás por el Tribunal de Milán, informaron ayer medios de comunicación italianos. Lario anunció en el

2009 que se divorciaría del magnate, luego de señalar como motivos que Berlusconi asistió a una fiesta de una adolescente napolitana de 18 años y solía mostrarse atraído a mujeres más jóvenes. La pareja se conoció en un camerino en 1980, luego que Berlusconi vio a Lario actuar en un teatro milanés. AP

Norman Schwarzkopf, quien fuera jefe del Comando Militar Central de Estados Unidos y el general que comandó a las fuerzas PÉSAME aliadas durante la primera Guerra Bush del Golfo, falleció emite el jueves último declaración Foto Prensa Libre: AP en el Estado de de luto Florida, a los 78 SCHWARZKOPF COMANDÓ la coalición años de edad. que expulsó a las fuerzas iraquíes de Kuwait. Schwarzkopf George mento notoria- durante la operación Tormurió de compliH.W. Bush caciones a causa mente explosivo. menta del Desierto. hace declaSirvió su última asigEn 1988, de una neumonía. ración de Schwarzkopf fue nación militar en Tampa El general, luto por la nombrado gene- como comandante en jefe quien vivía jubipérdida ral y jefe del Co- del Comando Central eslado en Tampa, de Norman fue soldado de mando Central tadunidense. Esta sede se Schwarde EE. UU. y tres ocupa de los intereses micombate en Vietzkopf. años después co- litares y de seguridad de nam lleno de conmandó a las fuer- EE. UU. en casi 20 países decoraciones y zas aliadas, com- ubicados desde el este del era conocido popularmente como Stormin puestas por unos 30 paí- Mediterráneo y África Norman (Norman Tor- ses, que expulsaron a Sa- hasta Pakistán. AFP/AP menta), por su tempera- dam Husein de Kuwait,

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VERÓNICA LARIO, junto a Berlusconi.

EN BREVE

PEKÍN

EE. UU.

EL CAIRO

Perecen 10 en China

Marea roja en Florida

Internan a Mubarak

Al menos 10 personas fallecieron y otras tantas resultaron heridas después de que la furgoneta en la que viajaban cayera en un valle, en la región autónoma de Guangxi, en el sur de China, informó ayer la agencia oficial Xinhúa. EFE

La marea roja ha dejado en los últimos días miles de peces muertos, la mayor parte salmonetes, en playas de la costa oeste de Florida, lo que supone la tercera ocasión que ocurre algo así en esta zona del país durante este año. EFE

El derrocado presidente egipcio Hosni Mubarak, de 84 años, trasladado el jueves último desde la cárcel a un hospital militar, tiene líquido en los pulmones y varias costillas rotas, según anunció ayer la agencia oficial Mena. AFP

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

El dimisionario primer ministro italiano Mario Monti anunció ayer que liderará una coalición de partidos que apoyan su programa político y económico, pero no se presentará como candidato a las elecciones del 24 y 25 febrero del 2013.

IZTAPALAPA

Monti hizo estas declaraciones durante una conferencia de prensa celebrada en Roma luego de una intensa jornada durante la que se reunió con los líderes de los movimientos y fuerzas de centro que se han mostrado dispuestos a seguir adelante con la agenda que él ha propuesto. AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

.com

Hoy, a las 20.30 horas, en Vintage Bar & Music, Quetzaltenango, la banda guatemalteca Los Patanes All Star ofrecerá un concierto que hará bailar a todos. Entrada por consumo.

MÚSICA

Gallo Evolution

Para bailar salsa

Hoy, a las 19 horas, en el Super 24 de Puerto San José, los músicos Christopher Lawrence, Jerome y Taboo —The Black Eyed Peas— amenizarán la noche. Admisión, Q350 y Q150.

Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA PRODUCCIÓN destaca por los soprendentes efectos especiales.

El grupo de ritmos tropicales Ensamble Latino se presentará hoy, a las 20 horas, en la Hacienda de los Sánchez, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión, Q100.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

PI PATEL aprenderá durante un naufragio el significado de la vida.

MÁGICA EMOCIÓN

Una aventura extraordinaria, el reciente trabajo del director chino Ang Lee, es un viaje por un mundo fantástico. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

EL ACTOR indio Suraj Sharma es el protagonista del filme.

La cinta de fantasía Una aventura extraordinaria cierra el ciclo de estrenos del 2012, para que las familias puedan disfrutar de un momento agradable en Año Nuevo. La reciente película del director chino Ang Lee, basada en el libro Life of Pi, del escritor canadiense Yann Martel, es una historia que fusiona drama y aventura, la cual sobresale por los momentos mágicos que vive Pi Patel —interpretado por Suraj Sharma—. El realizador asiático tiene una poderosa carta de presentación en el

mundo cinematográfico, pues ha ganado dos premios Óscar, por El Tigre y el Dragón (2000) y Brokeback Mountain (2005). INFORMACIÓN El relato fantástico se desarrolla en el océano, luego de que la familia del protagonista fallece durante un naufragio. El joven tiene que ganarse la confianza de un tigre de Bengala, uno de los pocos sobrevivientes de la tormenta que destruyó el barco que transportaba un pequeño zoológico. Pi Patel experimentará la furia del mar, conocerá la belleza de la naturaleza y la bondad de los animales, y sobre todo, aprenderá el significado de la vida. Una aventura extraordinaria, que se estrenó el mes pasado a escala mundial, ha recaudado más de US$48 millones en taquilla.

35 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

SÍGANOS EN:

Día de cumbia

CONCIERTO

PRENSA LIBRE

FIESTA

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

GENTE JOVEN / EL TEMA

ES HORA de lucir y organizarse Foto Prensa Libre: AP

POR BILLY QUIJADA MODA

Mientras algunos preparan su lista de propósitos y metas para el 2013, otros buscan el accesorio ideal para mantener el control, por lo que un reloj se convierte en esa herramienta que les indica la hora y los hace lucir bien. Gente Joven visitó esta semana diferentes relojerías para saber cuáles son las tendencias entre los relojes juveniles que pueden utilizarse de manera casual y formal. Conócelos y esDETALLES coge el que piensas utilizar Consejos el próximo para el año.

cuidado del reloj

TENDENCIA

De acuerdo con Héctor LiEl lugar ma, gerente de ideal para Watch It del guardarlo centro comeres en una cial Oakland caja con Mall, la relojería cojinetes. moderna ofrece diferentes moAl terminar delos especialde utilizarlo mente para se recoquienes van tras mienda limuna libertad que piarlo con refleje su gusto. un paño de “Los relojes algodón, sin son accesorios ningún que no pueden abrasivo o faltar, ya que eslíquido. Con tos agregan eleesto se retigancia y estilo a ra el sudor la persona, por y se mantieeso hay que sane lustrado. ber escoger el indicado para Evitar deque combine jarlo cerca con todo tipo de de temperaropa”, comenta turas extreFederico Rimas de frío chard, director o calor, así comercial de como de EnHora. imanes que En la actuapueden altelidad, las reglas rar su funconvencionales cionamienpara utilizar esto. te artilugio han pasado a segundo plano. Ahora, es común observar, por ejemplo, señoritas con relojes grandes o a jóvenes que ya no combinan el color de la ropa con la pulsera. “Lo que se busca es marcar la diferencia y que la gente observe lo que se porta en la muñeca”, afirma Richard.

FONTELLA BASS

Adiós al soul de Fontella

SWATCH FULL Blooded Marvelouso puede sumergirse hasta 30 metros bajo de agua.

EL MATERIAL del DKNY NY8668 es de acero inoxidable e incluye cronómetro.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

MICHAEL KORS MK5459 puede utilizarse en ocasiones formales y casuales.

Los relojes casuales agregan estilo a quienes los portan.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

Natividad Escalante, ejecutiva de ventas de Chronos, comenta que los relojes que las chicas prefieren tienen brillos alrededor del cristal y pulsera plateada, dorada y blanca. Los hombres optan por los de caja grande y colores oscuros. Lima indica que las marcas más buscadas, tanto para damas como caballeros, son Fossil, Michael Kors, Swatch y DKNY, ya que estos garantizan la calidad del producto, y ellos lo saben. Los precios oscilan entre Q1 mil y Q3 mil.

LA ESFERA de este está inspirada en el contador de revoluciones de un automóvil de carreras.

MICHAEL KORS MK8245 tiene cronógrafo y es luminoso.

EL DIESEL DZ1371 sale de lo convencional pues el diseño de la caja es muy moderno.

La cantante estadounidense de rhythm and blues Fontella Bass, conocida por el éxito de la década de 1960 Rescue Me, falleció el pasado miércoles a los 72 años. Bass murió en un hospital de San Luis Missouri (Estados Unidos), por complicaciones a consecuencia de un ataque cardíaco que sufrió hace tres semanas, informó su hija Neuka Mitchell. También había tenido varios derrames cerebrales en los últimos años. “Era una persona extrovertida. Tenía una gran personalidad. Era como un imán en cualquier lugar en el que entraba, ya fuera en el escenario o simplemente al salir a comer”, dijo Mitchell. Bass alcanzó con su célebre tema Rescue Me su posición más alta en las listas americanas, en concreto el número 1 de la lista de canciones rhythm and blues y el número 4 del Hot 100, aunque a lo largo de su carrera alcanzó otros éxitos como Dont Mess Up a Good Thing y Recovery. Rescue Me ha sido interpretada por muchos artistas famosos, incluyendo a Linda Ronstadt, Cher, Melissa Manchester y Pat Benatar. Hija de una cantante de gospel, Martha Bass, Fontella era también hermana del cantante David Peaston y viuda del trompetista de jazz Lester Bowie, con el que tuvo cuatro hijos. EFE

EVANGELIO DOMINICAL

La Sagrada Familia de Jesús, María y José

ectura del libro del Eclesiástico (Sirácide) 3, 3-7. 14-17 El Señor honra al padre en los hijos y respalda la autoridad de la madre sobre la prole. El que honra a su padre queda limpio de pecado; y acumula tesoros, el que respeta a su madre. Quien honra a su padre, encontrará alegría en sus hijos y su oración será escuchada; el que enaltece a su padre, tendrá larga vida y el que obedece al Señor, es consuelo de su madre. Hijo, cuida de tu padre en la vejez y en su vida no le causes tristeza; aunque chochee, ten paciencia con él y no lo menosprecies por estar tú en pleno vigor. El bien hecho al padre no quedará en el olvido y se tomará a cuenta de tus pecados.

Salmo 127 - Dichoso el que teme al Señor. - Dichoso el que teme al Señor y sigue sus caminos: comerá del fruto de su trabajo, será dichoso, le irá bien. - Dichoso el que teme al Señor. - Su mujer, como vid fecunda, en medio de su casa; sus hijos, como renuevos de olivo, alrededor de su mesa. - Dichoso el que teme al Señor. - Esta es la bendición del hombre que teme al Señor: “Que el Señor te bendiga desde Sion, que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida”. - Dichoso el que teme al Señor.

Lectura de la carta del

apóstol san Pablo a los colosenses 3, 12-21 Hermanos: Puesto que Dios los ha elegido a ustedes, los ha consagrado a él y les ha dado su amor, sean compasivos, magnánimos, humildes, afables y pacientes. Sopórtense mutuamente y perdónense cuando tengan quejas contra otro, como el Señor los ha perdonado a ustedes. Y sobre todas estas virtudes, tengan amor, que es el vínculo de la perfecta unión. Que en sus corazones reine la paz de Cristo, esa paz a la que han sido llamados, como miembros de un solo cuerpo. Finalmente, sean agradecidos. Que la palabra de Cristo habite en ustedes con toda su riqueza. Enséñense y aconséjense unos a otros lo mejor que sepan. Con el corazón lleno de gratitud, alaben a Dios con salmos, himnos y cánticos espirituales; y todo lo que digan y todo lo que hagan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dándole gracias a Dios Padre, por medio de Cristo. Mujeres, respeten la autoridad de sus maridos, como lo quiere el Señor. Maridos, amen a sus esposas y no sean rudos con ellas. Hijos, obedezcan en todo a sus padres, porque eso es agradable al Señor. Padres, no exijan demasiado a sus hijos, para que no se depriman. Aclamación antes del Evangelio - Aleluya, aleluya - Que en sus corazones reine la paz

de Cristo; que la palabra de Cristo habite en ustedes con toda su riqueza. - Aleluya Lectura del santo Evangelio según san Lucas 2, 41-52 Los padres de Jesús solían ir cada año a Jerusalén para las festividades de la Pascua. Cuando el niño cumplió doce años, fueron a la fiesta, según la costumbre. Pasados aquellos días, se volvieron, pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que sus padres lo supieran. Creyendo que iba en la caravana, hicieron un día de camino; entonces lo buscaron, y al no encontrarlo, regresaron a Jerusalén en su busca. Al tercer día lo encontraron en el templo, sentado en medio de los doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Todos los que lo oían se admiraban de su inteligencia y de sus respuestas. Al verlo, sus padres se quedaron atónitos y su madre le dijo: “Hijo mío, ¿por qué te has portado así con nosotros? Tu padre y yo te hemos estado buscando, llenos de angustia”. Él les respondió: “¿Por qué me andaban buscando? ¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?”. Ellos no entendieron la respuesta que les dio. Entonces volvió con ellos a Nazaret y siguió sujeto a su autoridad. Su madre conservaba en su corazón todas aquellas cosas. Jesús iba creciendo en saber, en estatura y en el favor de Dios y de los hombres.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en las iglesias El Niño Jesús de Praga, 13 calle 0-18, zona 1, y Jesús del Portal, 30 avenida 20-40, colonia El Incienso, zona 7. También estará el próximo 31 de diciembre en los templos El Sagrario —Catedral—, 7a. avenida 6-73, zona 1, y Nuestra Señora de Fátima, Lomas de Portugal, Mixco.

FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Si muriera hoy, ¿de qué se arrepentiría?

“Hay seis cosas que el Señor aborrece, y siete que le son detestables: los ojos que se enaltecen, la lengua que miente, las manos que derraman sangre inocente, el corazón que hace planes perversos, los pies que corren a hacer lo malo, el falso testigo que esparce mentiras y el que siembra discordia entre hermanos”. Proverbios 6:16-19.

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: La evolución del amor

“Sino que el amor perfecto echa fuera el temor. El que teme espera el castigo, así que no ha sido perfeccionado en el amor. Nosotros amamos a Dios porque él nos amó primero. Si alguien afirma: Yo amo a Dios, pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto”. 1 Juan 4:18-20.

EL SHADDAI VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Un año AC/DC

“Ustedes estudian con diligencia las Escrituras porque piensan que en ellas hallan la vida eterna. ¡Y son ellas las que dan testimonio en mi favor! Sin embargo, ustedes no quieren venir a mí para tener esa vida”. Juan 5:39-40.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: La encarnación de Cristo

“Y el Verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al Hijo unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad”. Juan 1:14.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Tiempo de manifestación

“La creación aguarda con ansiedad la revelación de los hijos de Dios, porque fue sometida a la frustración. Esto no sucedió por su propia voluntad, sino por la del que así lo dispuso. Pero queda la firme esperanza de que la creación misma ha de ser liberada de la corrupción que la esclaviza, para así alcanzar la gloriosa libertad de los hijos de Dios”. Romanos 8:19-21.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 17, carretera a San José Pinula DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y 18.30 horas ACTIVIDAD: Agradecidos por un nuevo año

Servicio de alabanza y adoración. Lucía Parker es la invitada especial.

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Regresando a nuestras raíces

“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra”. 2 Timoteo 3:16-17.

VIDA Y VERDAD

DIRECCIÓN: 6a. calle 14-30, zona 13 DOMINGO: 10.30 horas PRÉDICA: El poder de una decisión

“Hoy pongo al cielo y a la tierra por testigos contra ti, de que te he dado a elegir entre la vida y la muerte, entre la bendición y la maldición. Elige, pues, la vida, para que vivan tú y tus descendientes. Ama al Señor tu Dios, obedécelo y sé fiel a él, porque de él depende tu vida, y por él vivirás mucho tiempo en el territorio que juró dar a tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob”. Deuteronomio 30:19-20.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Cómo terminar un buen año

“Así dice ahora el Señor Todopoderoso: ¡Reflexionen sobre su proceder! Ustedes siembran mucho, pero cosechan poco; comen, pero no quedan satisfechos; beben, pero no llegan a saciarse; se visten, pero no logran abrigarse; y al jornalero se le va su salario como por saco roto”. Hageo 1:5-6.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: 20 calle final, km6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Viviendo en libertad

“Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte”. Proverbios 14:12.

ELIM CENTRAL

DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La expiación del cordero Azazel

“Aarón ofrecerá como sacrificio expiatorio el macho cabrío que le tocó al Señor, pero presentará vivo ante el Señor, como propiciación, el macho cabrío que soltará en el desierto; es decir, lo enviará a Azazel”. Levítico 16:9-10.

REFUGIO DE LA OVEJA

DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, zona 7 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: La bendición de las primicias

“Además nos comprometimos a llevar cada año al templo del Señor las primicias del campo y de todo árbol frutal”. Nehemías 10:35.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 15 horas PRÉDICA: Cerrando el año con gratitud

“Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Él perdona todos tus pecados y sana todas tus dolencias; él rescata tu vida del sepulcro y te cubre de amor y compasión; él colma de bienes tu vida y te rejuvenece como a las águilas”. Salmo 103:2-5.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Clamor 2013

“Clama a mí y te responderé, y te daré a conocer cosas grandes y ocultas que tú no sabes. Porque así dice el Señor, Dios de Israel, acerca de las casas de esta ciudad y de los palacios de los reyes de Judá, que van a ser derribados para levantar defensas contra la espada y contra las rampas de asalto”. Jeremías 33:3-4.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Un día memorable

“Este es un día que por ley deberán conmemorar siempre. Es una fiesta en honor del Señor, y las generaciones futuras deberán celebrarla”. Éxodo 12:14.

37 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Jesús honra al Padre

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES

TECNO

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

SIN FINES DE LUCRO

Creative Commons Corporation es una organización sin fines de lucro, con sede en California, la cual promueve licencias de autor con condiciones legales y flexibles, a fin de que el público utilice y comparta las creaciones de artistas de todo el mundo. La mayoría de piezas están protegidas por el estatuto “todos los derechos reservados”, mientras que la entidad promueve la política “algunos derechos reservados”.

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

Recomendaciones para descargar música en portales especializados que garantizan que los archivos no están protegidos por derechos de autor.

MELODÍAS

gratuitas y legales A POR REDACCIÓN TECNO

unque en el mundo virtual hay varios buscadores y sitios en los que se pueden descargar sin costo las canciones de moda, en pocas páginas esta práctica es legal, ya que el usuario corre el riesgo de atentar contra los derechos de autor. La buena noticia es que hay iniciativas como Creative Commons, con las cuales músicos, diseñadores, productores y cantantes comparten su trabajo libremente en la red. A continuación se presentan algunas recomendaciones para que las personas descarguen melodías de varios géneros. JAMENDO Es una biblioteca musical con más de 350 mil archivos, que incluye piezas en diferentes idiomas. La búsqueda avanzada per-

mite reducir los resultados.

FREESOUND

El sitio es una base de datos que cuenta con música y efectos de sonido. El usuario puede navegar, descargar y compartir información propia. El único requisito es registrarse. CCMIXTER

Es un portal dirigido a disyóqueis, ya que hay mucho material para hacer mezclas. KOMPOZ Esta comunidad en línea favorece la colaboración entre artistas, debido a que las pistas pueden descargarse y utilizarse en una nueva producción. La idea es volver a subir la creación, a fin de multiplicar el contenido. SOUNDCLOUD Es un portal muy popular, puesto que músicos emergentes comparten sus creaciones. En la

página hay una sección para descargas gratuitas y para escuchar canciones en el ciberespacio.

BEATPICK

En este sitio no es necesario registrarse si el cibernauta solo desea escuchar melodías en línea, pero necesitará llenar un formulario cuando quiera bajar datos. MUSOPEN Lo interesante de esta biblioteca musical es que se puede encontrar música instrumental y de jazz. Las búsquedas se hacen por autor o instrumento. VIMEO

LISTA

Otros sitios para descargas sin costo

Sonnyboo Orphan Songs

Public Domain 4U

tiene una opción para descargar música en forma gratuita. El único requisito es darle el crédito al artista original. ARTISTSERVER

Esta librería rítmica tiene más de 10 mil artistas. El individuo puede escuchar un fragmento de la pista antes de descargarla.

AUDIOFARM

Purple Planet

En el portal se puede descargar melodías sin costo, pero es necesario crear un perfil cuando se desean poner canciones a disposición del público.

FMA

IBEAT

Bump Foot

Esta biblioteca es otra opción para los amantes de la música electrónica, rock y hip hop.

JewelBeat

Aunque el sitio es más conocido por los vídeos, también

CON INFORMACIÓN DE SOCIALGEEK.CO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

45 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Regresa Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Juan Paredes podría ser titular en la Copa Uncaf. Lleva cinco juegos con la Selección.

Directo a Colombia

RICARDO JEREZ es uno de los jugadores más regulares en el proceso del técnico Almeida, y no estará en la Copa de Costa Rica.

Ricardo Jerez disputó 11 partidos —de 12— en la pasada eliminatoria mundialista y suma 30 con Selección. Paredes tiene cinco juegos. POR FRANCISCO SÁNCHEZ SELECCIÓN NACIONAL

El momento de unirse al club Alianza Petrolera de Colombia llegó antes de tiempo para el portero Ricardo Jerez, quien se perderá la Copa de Naciones y se integrará al equipo sudamericano a pretemporada desde el 2 de enero. En su lugar a Selección llegará el guardameta crema Juan José Paredes. Los planes de Jerez eran firmar a principios de enero en Colombia y luego unirse a la Selección Nacional, que disputará el torneo centroamericano en Costa Rica, a partir del 18 del mismo mes, en San José. Pero tras haber analizado su situación, Jerez conversó con el técnico Éver Hugo Almeida, quien le aconsejó hacer toda la pretemporada con su nuevo club. “Hoy recibí el boleto de la

Jerez se perderá la Copa de Naciones SUB 17

Memín Funes toma el reto premundial

a Federación Nacional de Futbol (Fedefut) confirmó ayer que el nuevo entrenador de la Selección Nacional Sub 17 será el nacional Juan Manuel Funes. El presidente de la Fedefut, Brayan Jiménez, dijo que luego de estudiar las propuestas de Funes e Iván Sopegno, se decidió que el puesto sería para el exvolante guatemalteco. “Será Funes quien llegue a la Selección. Solo hace falta definir quién lo acompañará en su cuer-

po técnico”, aseguró Jiménez. Según el directivo, ayer por la tarde se definiría quién formará el cuerpo técnico del equipo que disputará el premundial de esta categoría en Panamá, en abril. Además, Jiménez señaló que en Selección Mayor está por confirmarse un fogueo contra la selección de Colombia, que se disputaría el 6 de febrero, en Miami, pero aún se afinan detalles para ese encuentro amistoso.

gente de Colombia y debo viajar el próximo 2 de enero para unirme a la pretemporada. Por eso no estaré en el torneo”, informó Jerez. Agregó que aunque le duele

dejar a la Bicolor, debe hacerlo, pues durante mucho tiempo ha buscado jugar en el extranjero. “Ya hablé con Almeida y estuvo de acuerdo. Él tiene toda la experiencia en este sentido y me

POR ROMEO RIOS

BAJAS EN LA SELECCIÓN Además de Jerez, otros seleccionados no estarán con la Bicolor en Costa Rica. g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUAN MANUEL FUNES es el nuevo técnico de la Sub 17. dijo que mejor me enfocara por completo en Colombia”, resaltó el arquero. LLEGA PAREDES Ayer por la tarde el estratega

Manuel León, de Xelajú, está lesionado y no se recuperará a tiempo para la Copa. Marco Pappa no fue dado a préstamo por su equipo, en Holanda. Mario Rodríguez no entró en los planes de Almeida.

confirmó que Juan José Paredes será el sustituto de Jerez en Selección Nacional. El portero menos vencido del torneo peleará un lugar en el arco con Cristian Álvarez y Jaime Carbajal.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

TODODEPORTES /

CARRERA SAN SILVESTRE

Quiere dejar huella

Raxón va por su último triunfo del año 5 VECES

Entre los logros que ha obtenido el sanjuanero en el 2012 están: primer lugar de la carrera ACD, campeón de la prueba de Patzún, segundo lugar en los 10K y se ubicó como el tercer mejor guatemalteco en el evento de los 21K de la ciudad.

ha participado José Carlos Raxón en la carrera San Silvestre. El año pasado fue el ganador.

31.04 MINUTOS

fue el tiempo que cronometró el sanjuanero en la edición pasada de la última carrera del año.

POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

Las energías cargadas para emprender la última carrera del año son las que motivan al corredor de San Juan Sacatepéquez José Carlos Raxón, quien quiere cerrar el 2012 con éxito. Raxón se llenó de gloria en la edición pasada de la carrera San Silvestre y se mentaliza para hacer una buena participación este año y conseguir su segundo triunfo consecutivo. Esta será la sexta intervención del sanjuanero en la última competencia deportiva del año, que se realizará en su edición 55. Ha conseguido entrar en la segunda

posición en tres ocasiones. “Tuve un año muy productivo, espero cerrarlo de la mejor manera y darme una satisfacción personal. Esta carrera se ha caracterizado por tener a muchos corredores de élite, y en lo deportivo ayuda para que se puedan mejorar los tiempos, así como incrementar el nivel de competencia”, expresó el fondista nacional. El sanjuanero, quien corre con el equipo BAM, destaca que el trabajo junto a su entrenador, Carlos Trejo, fue fundamental y ahora solo quiere dejar huella en el evento deportivo. “La preparación fue constante durante todo el año. No se debe descuidar nada, la motivación la tengo presente, pero es mejor demostrarlo en la calle y al final

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL SANJUANERO se ha preparado de mejor manera para conseguir el triunfo.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL ENTRENADOR Carlos Trejo ha trabajado duro con Raxón y los corredores del BAM. Espera que sobresalgan en la carrera.

Objetivo

DETALLES DE LA SAN SILVESTRE La tradicional carrera de fin de año ha sido masiva. g

Hoy al mediodía terminarán las inscripciones en el parqueo del estadio Mateo Flores. Más de cinco mil corredores se calcula que participarán en la carrera San Silvestre.

ATLETA DE EXPERIENCIA

El banderazo de salida se dará en la 6a. avenida, zona 4, a partir de las 14.30 horas del lunes 31 de diciembre.

En la edición del año pasado, López estuvo entre los grandes protagonistas.

10.6 kilómetros será el recorrido de esta competencia. Los premios para los ganadores de la categoría élite serán de Q3 mil.

poder levantar los brazos y darle gracias a Dios por poder terminar el año con un triunfo más”, afirmó el corredor.

COMPETENCIA SANA Junto a José Carlos correrá su hermano, José Alfredo, quien también ha dejado precedentes en las competencias de fondo. Además participarán Alfredo Arévalo, Santos Pirir, Jeremías Saloj y Manuel González, atletas que le darán un valor agregado a las aspiraciones de Raxón por ganar por segunda ocasión. “Son muchos los corredores que darán la pelea este año. Todos llegarán con las ganas de quedarse con el primer lugar. Con la mayoría de la élite me entreno y se vive un buen ambiente, pero será una carrera para disfrutar, con el objetivo marcado en repetir el triunfo. Cada quien saldrá a defender su camiseta y nombre”, refirió José Carlos. El tiempo que cronometró el sanjuanero en la edición pasada fue de 31 minutos y 4 segundos, y ahora el objetivo es poder hacer una mejor marca. “En cada carrera siempre se quiere ganar, pero lo importante es poder marcar un mejor tiempo, eso ayuda a que uno pueda esforzarse más y conseguir las metas”, expuso. PARA EL 2013 Faltan pocos días para que inicie un nuevo año, pero el fondista ya tiene trazados los objetivos que quiere alcanzar. “Quiero conseguir la clasificación para los próximo Juegos Centroamericanos. Sería muy bonito poder participar en Costa Rica”, subrayó el corredor. Raxón buscará la marca en los 5 y 10 kilómetros en el evento clasificatorio que se realizará en nuestro país, en una fecha aún por definir.

Mynor López fue el vencedor de la edición del 2011, cuando cronometró 30 minutos y 26 segundos. En la rama femenina la triunfadora fue Miriam Yax, quien culminó el recorrido en 37 minutos y 30 segundos. Esta es la edición número 50 de la Carrera San Silvestre, en la ciudad de Quetzaltenango.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

López es el gran favorito En Quetzaltenango se espera que más de mil 500 atletas participen en la edición 50 de la carrera que cierra el 2012. POR CARLOS VENTURA ATLETISMO

El atleta Mynor López Aguilón, de 29 años, buscará ganar la Carrera San Silvestre el próximo 31 de enero, en la ciudad de Quetzaltenango. El corredor, originario de Concepción Chiquirichapa, ha intensificado sus entrenamientos en los últimos días para estar en las mejores condiciones. “Sé que vendrán buenos corredores y por eso he estado practicando en mi municipio y en el Complejo Deportivo de Xela. Quiero ganar

“

la competencia y no logramos un buen será nada fácil, por la papel”, dijo López, calidad de competiel favorito para lledores”, comentó el varse la primera poatleta. sición. Sé que López, del equipo El competidor, Caña Real, participa- vendrán quien fue el más ra junto a su com- buenos destacado en la mepañero Carlos Rivedia maratón 21K, ro, por cuarta oca- corredores donde logró ser el sión, en la última ca- y por eso mejor nacional en rrera deportiva del he estado noviembre recién año, donde se estima pasado, resaltó que que cerca de mil 500 practicando sus entrenos han siatletas competirán en mi do fuertes, tanto en en los 10 kilómetros la montaña como en que recorrerán las municipio la cuidad. calles de la ciudad al- y en Xela”. La competencia tense. del próximo lunes “La San Silvestre —15 horas— se iniMAYNOR representa para mí ciará frente al LÓPEZ, una competencia de Complejo Deporatleta quetzalteco. amistad, ya que totivo de la zona 3, y dos los deportistas tras recorrer canos reunimos. Espelles y avenidas remos tener un buen resul- culminara frente a la Plaza tado como el que obtuvimos Japón, en la misma zona de en los 21K de Xela, donde Quetzaltenango.

La Vuelta a Costa Rica finaliza hoy con la disputa de la 12 etapa, que constará de 134.8 kilómetros. POR REDACCIÓN DEPORTES CICLISMO

Paulo Vargas conquistó ayer la penúltima etapa de la Vuelta Ciclística a Costa Rica, en donde el mejor de los nacionales fue el orgullo de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, Dorian Monterroso, quien llegó en el puesto 19. Vargas completó el trayecto de 90.21 kilómetros entre San Ramón Sur y Pejibaye, con un tiempo de 2h.4m.24s. El colombiano Óscar Sánchez quedó a una línea de lograr la corona, porque mantiene a 54 segundos al local Román Villalobos. El tercero en la batalla es Juan Carlos Rojas, quien tiene una diferencia de 2:49, mientras que el tercero en la general es el también costarricense Fabricio Quiros, que se encuentra a 5:12. Las restantes posiciones de los guatemaltecos en la etapa de ayer fueron el puesto 27 de Álder Torres, a 3:54; Manuel Rodas, en el 31, a 4:44. Después se situaron, Francisco González, en el 38, a 4:53; Julio Padilla, 42, a 9:19, y Marvin Solomán, 51, a 9:30. TORRES En la clasificación general sigue como el mejor Torres, quien está situado en la posición 27, a 53 minutos y 14 segundos del líder Sánchez. El segundo nacional en esa general es el originario de La Esperanza, Quetzaltenango, Manuel Rodas, en la casilla 31 a una hora y 31 segundos.

Foto Prensa Libre: FEDECICLISMO

DORIAN MONTERROSO fue ayer el mejor ubicado.

47 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

El quetzalteco Mynor López es el favorito para llevarse un año más la prueba que cierra las actividades del año.

Dorian es el mejor

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

TRABAJADORES HABILITAN de nuevo los graderíos de la general sur del estadio Marquesa de la Ensenada.

PARTE EXTERIOR de la general sur, en donde se efectúan obras.

Avanza reconstrucción Se trabaja en la general sur

En la primera fecha del próximo Torneo Clausura, el Deportivo Marquense jugará en el Marquesa de la Ensenada contra la Universidad de San Carlos. AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Continúa el avance de la reconstrucción de la general sur del estadio Marquesa de la Ensenada, área que resultó con serios daños como consecuencia del terremoto ocurrido el 7 de noviembre. La dirigencia del Deportivo Marquense acudió a las auto-

ridades municipales de San Marcos con el propósito de obtener su colaboración para que efectuará el 30 por ciento de los trabajos. Sin embargo, al final se decidió invertir Q89 mil que se utilizarían para construir un local en donde se venderían implementos relacionados con la imagen del equipo. “Los trabajos avanzan, por lo

que esperamos que el estadio esté listo para cuando inicie el próximo Torneo Clausura, el 19 de enero del 2013”, manifestó el máximo patrocinador de los leones, Rolando Pineda Lam. TRABAJOS La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres declaró que ese sector del escenario deportivo no reunía las condiciones de seguridad para los aficionados que se ubican en esa área, ante lo cual se determinó agilizar la reconstrucción.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL MARQUESA de la Ensenada se prepara para el Clausura.

Saúl Phillip llega a la Universidad POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

Foto Prensa Libre:

EL MEDIOCAMPISTA de contención Saúl Phillip Fernández, quien jugó con Municipal, es refuerzo de la Universidad.

El mediocampista costarricense Saúl Phillip Fernández, quien jugó el pasado Apertura con Municipal, es el nuevo refuerzo de la Universidad de San Carlos. Fernández, que pasa sus vacaciones en su país después de haber terminado su relación futbolística con los escarlatas, regresará a Guatemala el 2 de enero del 2013. El volante de contención jugó seis partidos en la fase de clasificación, más dos en las series finales. Firmó un gol contra Suchitepéquez en el partido de vuelta de los cuartos de final.

Otro de los refuerzos confirmados por el escuadrón universitario es el defensa uruguayo Pablo Rodríguez, quien formó parte del Deportivo Mictlán, de Asunción Mita, Jutiapa. El futbolista estuvo activo en 13 desafíos de los 22 de que constó la fase de clasificación.

SIGUEN LOS ENTRENAMIENTOS La Usac no se enfoca en el descenso, sino en dar fuerte batalla. g

GUARDAMETA El guardameta José Leonel Aroche, también exintegrante de los conejos de Mictlán que jugó 13 encuentros de esa ronda, entrará en acción en los primeros partidos de los universitarios, ante la ausencia del titular Jaime Carbajal, quien estará en Panamá con la Selección Nacional en enero del 2013.

Tres bajas reporta la Usac, el portero uruguayo Carlos Ignacio Méndez, quien jugó seis partidos. Además, Marco Tulio Ciani, que se unió a Municipal. También dejó el equipo Kevin Mejía. Los universitarios continúan los entrenamientos, que empezaron hace 15 días.

Vilanova está cerca de volver semanas. “Estará obligado a recibir tratamiento por etapas, pero el médico ha asegurado que eso no le impedirá dirigir al equipo”, añadió Rosell. EN TRATAMIENTO

BARCELONA FUTBOL

El entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, operado el 20 de diciembre último tras una recaída por un tumor cancerígeno, volverá al trabajo en 20 días, aseguró ayer el presidente de la entidad blaugrana, Sandro Rosell, en Dubái, donde participó en una conferencia. “Pienso que regresará al trabajo en 10 o 20 días”, dijo Rosell ante los participantes de la Dubai International Sports Conference.

Foto Prensa Libre: EFE

SANDRO ROSELL, ayer, en conferencia en Dubái. El directivo aseguró que el entrenador culé tendrá que seguir un estricto programa de recuperación, que constará de varias etapas en las siguientes

Vilanova, de 44 años, abandonó el hospital el 22 de diciembre recién pasado, dos días después de que lo operaran para extirparle un tumor en la glándula parótida, por lo que ya había pasado por cirugía hace un año. El entrenador del Barcelona, que lidera cómodamente el campeonato español de futbol, recibirá tratamiento de quimioterapia y radioterapia durante seis semanas, informó el club la semana pasada después de haber dado a conocer la noticia que lo alejó del banquillo en el último partido. AFP

Foto Prensa Libre:

EL TÉCNICO del Barcelona, Tito Vilanova, fue operado el 22 de diciembre recién pasado.

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO recibió el Premio al Mejor Entrenador del Año, el cual le entregó Diego Maradona en Dubái.

Mou: Hay que ser un líder

El entrenador del Real Madrid español, José Mourinho, participa en la gala del Globe Soccer, que se desarrolla en Dubái. puede compararse con Maradona, “porque él es el futbol”. Por otro lado, el entrenador del equipo El entrenador del español explicó en su Real Madrid, el porintervención que tiene tugués José aprecio por el futbol Mourinho, dijo ayer italiano, ya que este, a en la gala de Globe El futbol su entender, “no solo Soccer, que se celebra depende de la defensa, en el emirato de Du- ha sino también de las bái, que para tener cambiado tácticas”. éxito en este deporte En cuanto a la con“hay que ser un ver- mucho flictiva relación con la dadero líder”. durante que mantiene “El futbol ha camlos últimos prensa el luso, Mourinho afirbiado mucho durante mó que tanto él como los últimos años, y se años, y se Maradona coinciden ha hecho aún más di- ha hecho en ser un “desastre” en fícil con la presencia su trato con los medios de 25 jugadores de aún más de comunicación. distintas nacionalida- difícil”. Por su parte, y hades en el vestuario”, ciendo alusión a este añadió Mourinho en JOSÉ mismo tema, Maradosu intervención. MOURINHO, na apuntó que muchas El portugués, adetécnico del veces los periodistas le más, lanzó flores al Real Madrid. intentan hacer decir o astro argentino Diego hacer ciertas cosas, Armando Maradona, presente también en la charla, mientras que él opta por decir EFE y destacó que él mismo no y hacer lo contrario. MADRID FUTBOL

“

Neymar jugará en Europa

El padre del futbolista admite contactos con el Barcelona, pero también con otros clubes europeos. BARCELONA FUTBOL

Neymar da Silva, padre de Neymar, futbolista del Santos, reiteró que su hijo abandonará el futbol de su país con destino a Europa tras el Mundial 2014 que se celebrará en Brasil, en una entrevista publicada ayer el dia-

rio deportivo catalán Sport. Sobre la posibilidad de que Neymar juegue en el futbol europeo, su padre aseguró: “Sí, ese es su deseo. Lo hará en 2014. Por eso redujimos su contrato de 2015 a 2014, para que pueda irse, pero al menos hasta el Mundial va a dar la oportunidad al brasileño para que se levante”. No obstante, el padre del jugador admite que el delantero podría abandonar antes el futbol brasileño, “si Neymar no está feliz o el Santos no está consiguiendo hacer aquello que intentó”, y necesita venderlo por

problemas financieros. Preguntado sobre el club al que preferiría que fuese su hijo, Neymar padre lo tiene claro: “Pues en el Barsa, claro. El futbol del Barcelona es parecido al de Neymar, ¿no? El Barsa hace los goles desde dentro del área, como Neymar, pero tenemos que esperar. Puede ser que el Barsa no lo quiera en 2014”. “Neymar ha roto la dinámica de los futbolistas brasileños que salían para buscar fuera la mejor oferta financiera sin importarles su posición personal”, expuso Neymar da Silva. EFE

Foto Prensa Libre:

EL PADRE de Neymar asegura que su hijo ha recibido ofertas de varios equipos de Europa.

Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

En pocas semanas, el técnico Vilanova volverá a estar en contacto con sus dirigidos en el Barcelona, aunque seguirá en tratamiento.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 29 de diciembre de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

MÁNCHESTER UNITED

Busca cierre eufórico

Álex Ferguson, entrenador del Mánchester United, asegura que el delantero Javier Hernández puede jugar un papel clave.

El City es segundo a siete puntos INGLATERRA

Liga Premier

El líder Mánchester United juega hoy en casa.

LONDRES FUTBOL

El líder Mánchester United, después de haber salvado los tres puntos en el último minuto el miércoles ante el Newcastle (4-3), recibe hoy al West Bromwich con siete puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, el City, que se desplaza al estadio del Norwich. El United tuvo que remontar tres veces y acabó imponiéndose al Newcastle con el tiempo cumplido gracias a un gol del mexicano Chicharito Hernández, el pasado miércoles, en el Boxing Day. A pesar de ser un líder con una defensa vulnerable, los errores de sus rivales lo han dejado en una posición inmejorable para afrontar la segunda vuelta de la competición. El regreso a la zaga del capitán, el serbio Nemanja Vidic, tiene que terminar con la sangría que le ha llevado a encajar 10 goles en los últimos cinco partidos de Premier League. En este sentido, la visita a Old Trafford del West Bromwich, sorprendente sexto clasificado, un equipo rápido y eficaz a la contra, servirá para poner otra vez a prueba a la maltratada defensa del equipo

BREVES

Hoy

Hora

Sunderland

- Tottenham

Aston Villa

- Wigan Athletic

Fulhan

6.45 9

- Swansea City

Mánchester U.

- West Bromwich

Norwich City

- Mánchester City

Reading

- West Ham

Stoke City

- Southampton

- Newscatle U.

11.30

Arsenal

Mañana

Hora

Everton

- Chelsea

7.30

Queens Park

- Liverpool

LÍDER El estratega del United, Álex Ferguson, intentará que sus dirigidos continúen en la cima de la tabla de la Liga Premier. Foto Prensa Libre: AFP

de Álex Ferguson. Su rival y defensor del título, el Mánchester City, tampoco tiene razones para el optimismo. El miércoles cayó con el Sunderland (1-0) y evidenció los problemas que tiene el arsenal de delanteros del conjunto de Roberto Mancini para marcar. El italiano Mario Balotelli —un tanto en liga—, el bosnio Edin Dzeko —seis goles— y los argen-

tinos Carlos Tévez —siete— y Sergio Agüero —seis— no encuentran portería con la facilidad de la temporada pasada. Los medios ya especulan con que el club busca en el mercado un atacante para el torneo de invierno. Por detrás de los dos equipos de Mánchester asoma la cabeza el Chelsea, que se enfrenta al Everton. Con 35 puntos, a 11 del United, pero con un

partido menos, su nuevo técnico Rafa Benítez ha señalado que el equipo no renuncia a luchar por la Premier League. “Vamos a ver qué pasa después de dos o tres partidos más (...) Se ve que el equipo tiene confianza en sí mismo, crea muchas ocasiones de gol. Ahora tenemos que mantener esta racha”, declaró Rafael Benítez. AFP

Foto Prensa Libre: AP

JAVIER HERNÁNDEZ fue decisivo en el duelo anterior y hoy podría ser titular.

DEPORTIVAS

RECONOCIMIENTO

RECURSO

CONTRATO

El mejor jugador

Armstrong no apelará

Descartan a Cristiano

El colombiano Radamel Falcao y su equipo, el Atlético de Madrid, fueron distinguidos ayer en la cuarta edición de los premios Globe Soccer, que se celebra en Abu Dabi. El Atlético de Madrid obtuvo el galardón al mejor club del mundo por su trayectoria en el 2012. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

RADAMEL FALCAO recibió el premio.

Lance Armstrong, el héroe caído del ciclismo estadounidense, no apelará la sanción que le priva de sus siete victorias en el Tour de Francia ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte, informó ayer el secretario general de ese organismo. Armstrong tenía hasta el jueves para presentar un recurso. AFP

Foto Prensa Libre: AP

LANCE ARMSTRONG fue sancionado.

Carlo Ancelotti, técnico italiano del Paris Saint Germain, descartó la posibilidad de que el club francés fiche al portugués Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid. “Está posibilidad está descartada. El dinero no es suficiente, sino además haría falta alguna disposición a venderlo”, dijo Ancelotti. EFE

Foto Prensa Libre: AP

CRISTIANO RONALDO no interesa al PSG.

VISTAZO A LA

NBA

EQUIPO

PG PP

POR

DIF.

Knicks

.724

---

Nets

.500

6.5

Celtics

.500

6.5

Sixers

.483

Raptors

.310

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre: AFP

Pacers

.586

---

Bucks

.556

Bulls

.556

Pistons

.290

Cavaliers

.233

10.5

DIVISIÓN SURESTE

Favorito Novak Djokovic dejó sin opciones a David Ferrer, a quien derrotó por 6-0 y 6-3 en la primera semifinal del torneo. Foto Prensa Libre: AFP

Sorpresa Nicolás Almagro superó a Janko Tipsarevic con marcador de 2-6, 7-6 (3) y 6-2, que le dio el pase a la final y superó las expectativas en el certamen.

Djokovic y Almagro, a la final Ferrer y Tipsarevic se quedan

Djokovic se enfrentará en la final al español Almagro, que sustituyó en el cuadro a Rafael Nadal, quien se ausentó por un virus estomacal. ABU DABI TENIS

El serbio Novak Djokovic, número uno mundial, y el español Nicolás Almagro, undécimo, disputarán hoy la final del torneo de exhibición de Abu Dabi, tras imponerse ayer en sus respectivas semifinales a David Ferrer y Janko Tipsarevic. Almagro, invitado a esta cita en sustitución del también español Rafael Nadal —baja por un problema estomacal—, aprovechó su oportunidad y, pese a ceder con facilidad el primer set —Tipsarevic le rompió el saque nada más empezar—, tuteó al serbio en el segundo hasta vencer sus resistencia en el desempate y se

Foto Prensa Libre: AFP

JANKO TIPSAREVIC lucha para intentar llegar a la ronda final del torneo de Abu Dabi. llevó con comodidad el tercero. Al final, un 2-6, 7-6 (3) y 6-2 le dio el pase a la final. Previamente, Djokovic no había dado opciones a otro español, David Ferrer, al que derrotó por 6-0 y 6-3 en la primera semifinal. El partido era una reedición

de la final del año pasado, en la que el serbio también se impuso al español por 6-2 y 6-1. Ferrer llegó a romper una vez el saque a Djokovic al comenzar la segunda manga, pero el líder de la clasificación ATP retomó el mando de inmediato y su triunfo nunca estuvo en duda.

Heat

.769

---

Hawks

.654

Magic

.414

9.5

Bobcats

.250

Wizards

.148

16.5

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP POR. DIF.

Thunder

.786

Nuggets

.533

Timberwolves

.519

7.5

Jazz

.500

Trail Blazers

.500

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

.793

Warriors

.655

Lakers

.483

Suns

.367

12.5

Kings

.321

13.5

DIVISIÓN SURESTE Spurs

.733

RAFAEL NADAL

Grizzlies

.692

No asistirá

Rockets

.571

Mavericks

.414

9.5

Hornets

.214

afael Nadal no participará en el Abierto de Australia, debido a una infección estomacal, informó ayer el español en un comunicado, lo que retrasa aún más su regreso desde que se vio obligado a dejar las canchas temporalmente en junio. “Mi rodilla está bastante mejor y el proceso de recuperación ha ido según lo previsto” , indicó Nadal.

Antes de la final de hoy los dos perdedores de ayer se verán sobre la pista para disputar el honorífico tercer puesto del torneo. Este certamen marca el comienzo extraoficial de la temporada tenística 2013 y reparte US$250 mil en premios. EFE

Partidos al cierre: Magic 97-105 Wizards Suns 91-97 Pacers Bobcats 81-97 Nets Heat 99-109 Pistons Hawks 102-94 Cavaliers

Partidos para hoy: Hornets

Bobcats

Pacers

Hawks

Raptors

Magic

Cavaliers

Nets

Wizards

Bulls

Nuggets

Grizzlies

Thunder

Rockets

Suns

Timberwolves

Heat

Bulls

Sixers

Trail Blazers

51 Guatemala, sábado 29 de diciembre de 20 1 2

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS Y NBA