UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 29 DE ENERO DE 2013
SINDICADO POR DELITO DE GENOCIDIO
RÍOS MONTT VA A JUICIO José Mauricio Rodríguez, exjefe de G-2, también enfrenta debate Pág. 2 “Fallo histórico” > Activistas ven resolución como triunfo de la justicia.
Defensa apelará > No se demostró orden de masacres, dicen abogados.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
AFECTADOS POR PARO
LEA HOY ACTUALIDAD
Patriotistas niegan división
Usuarios tratan de conseguir transporte en la calzada San Juan, debido a la falta de buses por protesta de conductores.
Comité Ejecutivo afirma que no hay disputas por asambleas / 5
Actualidad / 12
ACTUALIDAD
Imparable alza en carne de res
Libra acumula Q3 este año con nuevo aumento de Q1 a producto / 10
TECNO
PIDE POLÍTICA ANTIDROGAS
Heello es la red que compite con Twitter / 46
Pérez demanda a ONU revisar lucha contra el narcotráfico. Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
BUSCAN DAR CIUDADANÍA A 11 MILLONES DE MIGRANTES EN EE. UU. / 35
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Esposos e hija son emboscados en paraje de Asunción Mita. DEPARTAMENTAL / 23
Contadores sugieren enmiendas Colegio plantea 18 cambios a dos normas tributarias. MUNDO ECONÓMICO / 29
Delicioso mundo de quesos Sabores, texturas, colores y aromas tiene tesoro lácteo. BUENA VIDA / 40
Valiosa colección de tejidos
El clásico despierta gran interés
Museo de Antigua alberga colección de trajes indígenas.
Real Madrid recibe mañana al Barsa en la Copa del Rey.
CULTURA / 44
ESTÁN A 32 DÍAS
TODODEPORTES / 55
Delegación nacional de 505 atletas se prepara para las justas de San José 2013.
TODODEPORTES / 50
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ACTIVISTAS DE DERECHOS HUMANOS CALIFICAN
Militares retirados
Perecen tres en ataque armado
2 Guatemala, martes 29 de enero de 2013
US$1 : Q7.86467
POLÍTICA / Ministerio de Comunicaciones ofrece reparar cuatro puentes este año. TECNOLOGÍA / Aplicación WhatsApp enfrenta acusaciones por violar intimidad de usuarios.
Por genocidio y deberes contra la humanidad van a juicio.
POR HUGO ALVARADO
José Efraín Ríos Montt, jefe de Estado de 1982 a 1983, y José Mauricio Rodríguez Sánchez, director de Inteligencia (G-2) durante esa gestión, fueron enviados ayer a juicio por genocidio y deberes contra la humanidad, según resolvió Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo. Los acusados enfrentarán juicio después de 31 años de que fueron perpetradas varias masacres en el Triángulo Ixil, Quiché, cuando Ríos Montt era jefe de Estado. El fallo se fundamentó en la Ley del Ejército, según la cual las decisiones de esa institución son verticales, lo que significa que el alto mando siempre está enterado de lo que ejecutan sus subalternos, explicó Gálvez. “El Ejército no puede estar dividido, no funciona como otra institución. En su jerarquía, las decisiones son verticales, así que cada una de las órdenes que les asignaban a los subordinados también son responsabilidad de los mandos superiores”, expuso el juez en la audiencia. Gálvez recordó que tanto el Ministerio de la Defensa como la Policía Nacional Civil (PNC) son instituciones distintas a otras, ya que sus decisiones no se discuten, se cumplen, pues no son deliberantes. También se refirió a que el orden jerárquico y la disciplina son la base fundamental para la toma de decisiones en la estructura militar. “El subordinado cumple las órdenes, es sinónimo de autoridad, es una orden en cadena que es una categoría que se le atribuye al personal militar”, expuso el juez. Explicó que al publicar la proclama cuando Ríos Montt asumió el poder se
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt
“
Lo que esperamos es un juicio justo, no un linchamiento. Esperábamos esa resolución debido a la gran presión internacional y mediática”. Francisco Palomo, abogado de José Efraín Ríos Montt.
estableció que él era el ministro de la Defensa, así como otros militares fueron ministros de Gobernación y de Comunicaciones, con lo que quedó establecida la línea de mando. Con ese razonamiento, el juez tiró por la borda el argumento que presentó Danilo Rodríguez, abogado de Ríos Montt, quien aseguró que su defendido no se enteró de las masacres ocurridas en el Triángulo Ixil durante su administración. El Ministerio Público acusó a Ríos Montt de haber sido el autor intelectual de 15 de las 72 masacres ocurridas en Chajul, Cotzal y Nebaj, Quiché, y del desplazamiento de 29 mil personas. ABANDONA SALA En el momento en que Gálvez emitió la resolución con la que envía a juicio a
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JOSÉ MAURICIO Rodríguez Sánchez
“
Es injusto. El juez no explicó por qué lo envió a juicio. No tenía cadena de mando; probadísimo. No hay ninguna sola orden o instrucción de su parte”. César Calderón, defensor de José Mauricio Rodríguez. VIDEO
Vea el desarrollo de la jornada en el juzgado Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Ríos Montt y a Rodríguez Sánchez, Zury Ríos, hija del ex jefe de Estado, salió de la sala de audiencias y no terminó de escuchar la decisión judicial. Su salida intempestiva se debió a que no quería dar declaraciones a los periodistas, que intentaron abordarla, pero los esquivó. Durante los tres días que duró la audiencia para determinar si los militares retirados enfrentarían debate, la hija del general permaneció en todo momento junto a él. Ella y familiares de Rodríguez Sánchez se sen-
taban lejos del resto del público —activistas de derechos humanos y familiares de las víctimas—. Ayer, la exdiputada tuvo que sentarse entre los familiares de las víctimas, ya que el salón, situado en el 14 piso de la Torre de Tribunales, estaba abarrotado de gente que llegó para escuchar un fallo calificado de “histórico” por defensores de derechos fundamentales. Cuando Gálvez dio a conocer su decisión, varios familiares de las víctimas de las masacres rompieron en llanto y exi-
DE HISTÓRICO FALLO DE JUEZ
Esperanza en justicia
E
l fallo “envía un mensaje de esperanza en la justicia a quienes aún padecen las consecuencias del conflicto armado interno. Estos graves delitos no pueden quedar impunes”, dijo Édgar Pérez, abogado de familiares de víctimas.
FAMDEGUA
Se crea precedente
“
Escuchar la resolución del juzgador me generó un sentimiento de esperanza y solté en llanto”, relató Aura Elena Farfán, de Familiares y Amigos Desaparecidos de Guatemala (Famdegua). “Esa decisión crea un precedente en estos casos”, dijo.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ACTIVISTAS DE derechos humanos muestran fotografías de víctimas desaparecidas durante los 36 años de guerra interna.
ODHAG
“Resolución valiente”
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ZURY RÍOS, hija de Efraín Ríos Montt, escucha el fallo que envía a juicio a su padre, por delitos de lesa humanidad.
EL CONCEPTO Genocidio Comete ese delito quien efectuara la muerte o desplazamiento de un grupo nacional, étnico o religioso, con el propósito de destruirlo total o parcialmente.
gieron justicia. Al concluir la audiencia, quienes pedían que fuera enjuiciado Ríos Montt aplaudieron, y afuera del edificio quemaron cohetillos. Ríos Montt no se inmutó al conocer el fallo y siguió escuchando la resolución del juez con rostro sereno. Solo sonrió por momentos al buscar el elevador para salir de la sede judicial. Al final de la audiencia, el ex jefe de Estado evitó dar declaraciones a la Prensa. “Cada cosa que diga será usada en mi contra. Esto es cosa de abogados y yo no soy abogado”, se limitó a
contestar mientras era custodiado por la seguridad de la PNC que tiene asignada y por la de su abogado. En el pasillo, entre la Torre de Tribunales y la Corte Suprema de Justicia, activistas colocaron fotografías de desaparecidos durante el gobierno de facto de Ríos Montt. A primeras horas se celebró un ritual para pedir justicia en el tres Tijax, día maya del relámpago. FALLO HISTÓRICO Organizaciones de derechos humanos manifestaron su complacencia al
saber que los militares retirados enfrentarán juicio. La decisión de un juez de someter a debate oral y público al ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt, por genocidio y deberes en contra de la humanidad, constituye un paso fundamental para la justicia, “por los abusos del pasado en Guatemala”, indicó ayer Human Rights Watch en un comunicado firmado por Miguel Vivanco, director de esa organización cuya sede se encuentra en Washington. “Hasta hace poco, la idea de que un general guatemalteco fuera juzgado por estos delitos atroces parecía absolutamente inverosímil”, se lee en el documento. “Que un juez haya sometido a juicio a un ex jefe de Estado de facto representa un acontecimiento notable en un país donde
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
tradicionalmente las atrocidades del pasado han quedado impunes”, señaló. Marcia Méndez, de la Asociación Familiares De Detenidos Desaparecidos de Guatemala, calificó el fallo como una resolución histórica en favor de las víctimas que murieron a manos del Ejército. “Para nosotros, después de tantos años, es un triunfo, y con esto se demuestra que sí existe voluntad política y compromiso en el tema de justicia”, expresó Méndez. APELARÁN DECISIÓN Francisco Palomo, uno de los defensores de Ríos Montt, adelantó que apelarán el fallo, ya que no argumentó sobre la participación del militar y si este había ordenado la masacre de la etnia maya-ixil. “Lo que esperamos es un juicio justo, no un lin-
chamiento”, insistió Palomo, quien anticipaba una resolución de esa índole, debido a la “gran presión internacional y por el tema mediático”. Danilo Rodríguez, otro abogado del militar retirado, afirmó que Gálvez obvió en la Ley del Ejército la parte de las responsabilidades, ya que insisten en que cada uno de los operativos militares es responsabilidad de los comandantes de zonas militares. Ríos Montt había detenido la audiencia por casi un año, gracias a varios recursos judiciales, luego de haber quedado ligado a proceso el 26 de enero del 2012. Según el Código Penal, el delito de genocidio contempla una pena de entre 30 y 50 años de cárcel, y el de deberes en contra de la humanidad, 30.
N
ery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, calificó la resolución de Gálvez como una “decisión histórica y valiente para llevar justicia a miles de víctimas del conflicto armado, de la población maya-ixil”.
SEDEM
Pasos positivos
“
Empieza a verse luz al final del túnel de la impunidad que ha dominado a Guatemala a lo largo de décadas. Hay pasos positivos para alcanzar justicia”, manifestó Iduvina Hernández, directora de la asociación Seguridad en Democracia.
3 Guatemala, martes 29 de enero de 201 3
enfrentarán a tribunal
QUERELLANTE
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CITA BUSCARÁ NUEVA POLÍTICA ANTIDROGAS
Gobierno reclama adelantar reunión Inconformidad surge porque cumbre fue programada para el 2016.
Muadi licitará otras cámaras
Junta Directiva oficializa la renuncia de dos diputados a sus agrupaciones; uno pasa a Líder y otro es independiente.
POR GEOVANNI CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina pidió ayer a los jefes de Estado de Latinoamérica y el Caribe no postergar la revisión de nuevas alternativas contra el narcotráfico y la declaración única sobre estupefacientes en la Organización de Naciones Unidas (ONU), pedida por Guatemala, México y Colombia en septiembre del 2012. El mandatario se declaró satisfecho porque la ONU accedió a programar una reunión específica para estudiar ese asunto, como fue solicitado en un comunicado conjunto por los tres países mencionados, pero pidió ayer que se adelante la fecha, en el último día de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), en Santiago de Chile. “Hacemos un llamado a todos los jefes de Estado para que no posterguemos en Naciones Unidas esa revisión que hemos pedido y que la están programando para inicios del 2016 —cuando ya habrá entregado el poder—, que pudiera ser ojalá a finales de este año o a más tardar en el 2014, en donde se puedan revisar los documentos que hoy están rigiendo la política de la lucha contra las drogas”, manifestó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PEDRO MUADI —centro— distribuyó tareas a los vicepresidentes de la directiva del Congreso.
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina, durante su intervención en la cumbre del Celac, en el último día de su estadía en Santiago de Chile.
LUCHA CONTRA DESNUTRICIÓN El mandatario señaló las tareas que se impulsan en Guatemala para combatir el hambre. g
g
En su discurso, Pérez Molina resaltó una declaración del Fondo de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en la cual se afirma que los países de América Latina y el Caribe son los que más han avanzado en la lucha contra el hambre. Aseguró que en
TAMBIÉN EXPERTOS Pérez Molina también pidió a los presidentes que designen a un experto en la lucha contra las drogas, para incluirlo en sus delegaciones y que participe en la asamblea de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que se ce-
Guatemala eso se piensa lograr con el programa Hambre Cero. g
g
También agradeció a los países de la Alianza del Pacífico por haber aceptado al país como miembro observador. Se sumó al deseo de que Hugo Chávez tenga una pronta recuperación.
lebrará en junio, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La presencia de un especialista les facilitaría a los gobiernos absorber las conclusiones de un análisis que encabeza la OEA sobre el tema y agilizar su tratamiento entre los países, con el objetivo
de modificar las reglas vigentes y concretar las nuevas rutas. “De ahí se deriva el estudio que está haciendo la OEA y que el secretario general —José Miguel Insulza—, en reunión bilateral, nos confirmó que el 31 de marzo se entregarán al presidente —Juan Manuel Santos— de Colombia los resultados del estudio, y por supuesto que los compartirá con los jefes de Estado que estuvimos participando —en la Cumbre de las Américas, en abril del 2012—”, indicó el mandatario en su discurso. Además del resultado de las leyes para el combate de las drogas en el mundo, la OEA deberá entregar un informe científico sobre la viabilidad de otras alternativas para frenar los efectos del narcotráfico y cuáles serían, según la solicitud que le fue encomendada al panel de expertos.
El presidente del Congreso, Pedro Muadi, retiró la licitación para la adquisición de cámaras de seguridad, debido a que el proceso tenía errores, que van a corregir, como parte de un paquete de acciones al frente del Poder Legislativo. Explicó que las bases estaban mal elaboradas y ahora contratará a expertos que le digan dónde y qué tipo de cámaras se requieren, para preparar una nueva licitación.
DELEGA FUNCIONES El presidente del Congreso otorgó responsabilidades. g
g
OTRAS ACCIONES La junta directiva del Congreso autorizó la compra de papel para uso de oficina por Q490 mil. También se decidió que las comisiones de trabajo deben continuar su labor sin caja chica, los asesores serán contratados por dos meses y que las dietas para los jefes de bloques siguen en Q1 mil mensuales. Se informó que Nery Samayoa dejó el bloque Todos y pasó a Libertad Democrática Renovada (Líder), y Pedro Gálvez salió de Visión con Valores para volverse independiente. SEGUNDA DENUNCIA Según Muadi, la diputada de Líder Delia
g
g
Presidente: coordinará contrataciones 0-29, coordinará y supervisará el área administrativa y de recursos humanos. Primer vicepresidente: sustituye en caso de ausencia al presidente, ejercerá la representación legal y judicial del Congreso. Segundo vicepresidente: auxiliará al presidente en visitas protocolarias. Tercer vicepresidente: será el responsable de las política de puertas abiertas.
Back solicitó que se investigue la conducta de Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, a quien en días atrás denunció por acoso sexual. Agregó que investigará la misma comisión que indaga la denuncia de Taracena contra Back.
EL DATO
LA CIFRA
ESPERAN QUE aumenten este año las exportaciones del país, en relación con el 2012, cuando sumaron US$10 mil 362 millones.
33 países
INCLUIDO GUATEMALA, forman la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. Suman el 8% del PIB mundial.
PRENSA LIBRE
8 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
ASAMBLEAS SERÍAN LA DISCORDIA
PP descarta discrepancias en sus filas Baldetti dice que el Comité Ejecutivo solicitó que ella continúe al frente del partido oficial.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ROXANA BALDETTI —centro— negó que tenga diferencias con Alejandro Sinibaldi, a su derecha, durante la declaración del Comité Ejecutivo del PP.
POR JESSICA GRAMAJO
POSTURA
El Comité Ejecutivo del Partido Patriota (PP) negó que existan discrepancias en las filas de esa agrupación política por la celebración de las asambleas municipales y departamentales, e insistió en que la eliminación de algunos departamentos y municipios en la convocatoria fue un error. La vicepresidenta de la República y secretaria general del PP, Roxana Baldetti, afirmó que no hay ninguna desavenencia en las filas del PP, durante una conferencia de prensa efectuada en el Hotel Camino Real, donde participó el Comité Ejecutivo de esa agrupación, incluido Alejandro Sinibaldi, secretario general adjunto uno. “Yo siempre lo he dicho y no lo he negado. Siempre hay disensos dentro de los consensos, y en el partido también hay disensos, pero lo más importante
“Hay diversos intereses”
S
egún Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, es normal que cuando se convoca a asambleas municipales y departamentales se generen rumores y que “exista gente que no necesariamente se sienta cómoda” ante la incertidumbre de lo que pueda suceder,
porque “hay diversos intereses”. Agregó: “Desde este momento los secretarios departamentales tienen interés de continuar en el cargo, porque el que está allí tiene de alguna manera la posibilidad de ser el candidato a diputado de su distrito y encabezarlo, y desde allí empiezan los
intereses, y el que queda de secretario municipal, normalmente es el que será candidato a alcalde y obviamente eso también representa un interés particular”. En tanto, Baldetti confirmó que el Comité Ejecutivo solicitó que ella continúe como secretaria general del partido oficial.
es tener la madurez de tomar decisiones”, indicó. “Desconozco de dónde salieron los rumores, pero sí puedo decir que aquí estamos y nos ponemos a la vista de todos. Yo digo que siempre hay disensos, pero estamos unidos. Puede ser que mañana se vaya algún diputado. Yo no
lo puedo detener, porque no todos pensamos igual”, dijo. El problema se originó cuando varios legisladores del PP cuestionaron la forma como se convocaron las asambleas municipales y departamentales, ya que, según sus versiones, se excluyó a seis departamentos.
También hubo rumores de que por esas exclusiones podrían salir unos 15 o 20 diputados del partido. POR ERROR “Solo hubo algunos distritos que no fueron tomados en cuenta, por alguna equivoca-
ción mecanográfica. No queremos que se haga más grande la situación”, manifestó Baldetti. Refirió: “Han querido ponernos a pelear a Alejandro —Sinibaldi— y a mí. Entonces mejor estamos aquí juntitos los dos, para que miren que aquí a lo que estamos llamando es a la unidad del partido”. Valentín Gramajo, jefe de la bancada del PP y secretario de Actas, afirmó que ya se hizo una aclaración de los departamentos y municipios que fueron excluidos por “error”. Según Gramajo, fueron incluidos dos departamentos: Totonicapán, con San Andrés Xecul, San Cristóbal, San Francisco El Alto, Momostenango y Totonicapán; y Escuintla, con Nueva Concepción, La Gomera, San José, La Democracia y Escuintla. Explicó que, por error, en el departamento de Guatemala se incluyó un municipio.
Multan a Líder por campaña anticipada US$750 6
Partido político apelará las sanciones impuestas e intensificará las giras por la provincia. POR M. HERNÁNDEZ Y B. BARRETO
El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) multó con US$750 —unos Q5 mil 895— al partido Libertad Democrática Renovada (Líder), por la colocación de seis vallas en distintos puntos del país.
DE MULTA
debe pagar Líder por violación a la Ley Electoral. Las vallas fueron instaladas en Tejutla, San Marcos; kilómetros 27, San Lucas, y 42, Sumpango, Sacatepéquez; en los kilómetros 42 y 61, Sanarate, El Progreso, y en la entrada a Chiché, Quiché.
RESOLUCIONES
ha emitido el Registro de Ciudadanos del TSE, por campaña anticipada.
ORDENA QUE LAS RETIREN El TSE establece que Líder debe retirar esas vallas en un plazo de cinco días, y que “se abstenga de realizar cualquier clase de propaganda anticipada;
de lo contrario se certificará lo conducente, por desobediencia”. El secretario general de Líder, Manuel Baldizón, informó que apelarán, ya que jamás han hecho nada ilegal.
“Llamar a la afiliación es legal, y es obligación del secretario general trasladar a las bases el fundamento de su ideología. Es la única forma de construir una institución partidaria. Es más, intensificaré mis giras, para estar en contacto con Guatemala y su pueblo”, afirmó. El político manifestó: “El TSE realizó una interpretación propia, pero existen los recursos legales para apelar esa decisión, que a mi criterio es arbitraria”.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Falta apoyo estatal”
Las grasas, el azúcar y la sal incrementan las afecciones, afirma especialista.
da no más de cinco miligramos al día, y nosotros comemos 10 veces más en una dieta común, sobre todo en las papas fritas.
¿Se debería restringir ese tipo de grasas? Países como Finlandia disminuyeron la cantidad de sal en la comida preparada, y 10 años después demostraron que se redujo la incidencia de infarto agudo al miocardio. El Estado puede tener un papel más preponderante en regular este tipo de dietas.
POR ALEX F. ROJAS
R
andall Lou Meda, pediatra especializado en nefrología y director de la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier), opina que el Estado debe definir una política urgente para crear entidades que puedan regularizar y restringir alimentos dañinos, así como generar la prevención y promover la donación de riñones, durante una entrevista en el programa Diálogo Libre, que se transmite a través de www.prensalibre.com. ¿Cuál es la situación actual del país respecto de las enfermedades crónicas no transmisibles? En el 2002 se registró en Guatemala una transición epidemiológica. Eso significa que la proporción de muertes debido a enfermedades infectocontagiosas llegó a ser equivalente a la proporción de enfermedades crónicas no transmisibles, dentro de las que se incluye la diabetes, la hipertensión, el cáncer y la insuficiencia renal. ¿Se han podido identificar las causas de esta transición? Por las intensas campañas de vacunación se han superado epidemias de sarampión, neumonía, etc. Sin embargo, la población vive más y hay más probabilidades de que personas con estilos de vida que no son saludables tiendan a padecer diabetes, obesidad, hipertensión, y esto los lleva a insuficiencia renal crónica terminal. En las enfermedades renales, ¿cuál es la proyección e incidencia?
¿Cuál es el costo de no tener programas de prevención? El costo de producción, es decir que la mayoría de nuestros pacientes dejan de trabajar y, consecuentemente, de producir y, además de consumir los recursos de su enfermedad, dejan de aportar a la sociedad. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL MÉDICO Randall Lou, especialista en Nefrología, explica durante el Diálogo Libre los riesgos de contraer enfermedades crónicas por mala alimentación.
5 Q535 PACIENTES COSTO
con insuficiencia renal se diagnostican al día.
del tratamiento de diálisis por paciente, cada tres días.
En Guatemala, el número de pacientes se ha incrementado. En 1990 se decía que en el mundo había 500 mil pacientes en diálisis —tratamiento contra insuficiencia renal—, 10 años después ese número subió a un millón, y en el 2010 se proyectaban dos millones, pero la cifra es mucho mayor.
Guatemala tiene una ley de donación que debe ser revisada y que se cree un reglamento”.
¿Cuál es ese costo? Existe una unidad del Estado que se encarga de los adultos, y más o menos en el Hospital Roosevelt, donde se atiende a niños. El costo en la unidad de Pediatría es de Q535 por sesión, y el paciente necesita tres a la semana. En adultos, el tratamiento cuesta más. ¿Considera que debe intervenir el Estado? En el caso de las enfermedades crónicas, se
“
Randall Lou
hace necesario estructurar un programa que involucre todos los niveles de atención que tenemos, de tal suerte que podamos, no solo identificar tempranamente la enfermedad, que no llegue a progresar, y quienes ya tienen, que sean tratados con diálisis y trasplante, para insertarse a su vida económicamente activa.
3 MIL
diálisis se efectuaron a niños en Fundanier, en 2012. ¿La alimentación puede ser un factor de riesgo? En los niños, la dieta no es una causa de insuficiencia renal crónica necesariamente, es más frecuente la enfermedad congénita, pero es importante mencionarlo porque los hábitos dietéticos del niño pueden llegar a tener una conducta inadecuada, y como adulto llegar a tener obesidad y, con ella, diabetes, hipertensión y, luego, insuficiencia renal. ¿Se deben prohibir las frituras? La cantidad de azúcar que un niño consume es principalmente a través de las bebidas carbonatadas y la escasa agua pura. Por otro lado, las frituras y grasas trans y la cantidad de sal que se come. La Organización Mundial de la Salud recomien-
¿Qué tan efectiva es la diálisis? El óptimo tratamiento es el trasplante. La diálisis sirve para ganar tiempo, y tristemente no todos los pacientes pueden ser trasplantados. Primero, porque no tienen donadores, y segundo, porque el costo de los tratamientos es bastante alto y el Estado provee la diálisis, pero no el tratamiento antirrechazo por mucho tiempo. ¿Por qué no hay una política de Estado en esto? Fundanier tiene un convenio con el Ministerio de Salud hasta los 18 años. Es un paso inicial, pero el tratamiento antirrechazo debería ser provisto para todos los pacientes, porque ellos van a poder reinsertarse a la vida económica y será más barato que estar subsidiando la diálisis por siempre. ¿Cuál es el mayor problema por vencer para promover las donaciones de órganos? Guatemala tiene una ley de donación que necesita ser revisada, que se cree un reglamento. Se necesita una organización del trasplante, para que rija los trasplantes y un sistema de distribución equitativa de esos órganos.
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
GLORIA LAYNES fue juramentada ayer.
Asume jefa de la Demi POR S. MORALES
Gloria Laynes, candidata a diputada del Partido Patriota por Chimaltenango en las últimas elecciones, fue juramentada ayer por la vicepresidenta Roxana Baldetti como jefa de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi). Después de haber sido juramentada, Laynes prometió trabajar para reducir el hambre y la pobreza de las mujeres indígenas. Integrantes del Consejo Consultivo de la Demi que participaron en el acto dijeron que esperan que Laynes desarrolle una buena gestión. “Queremos que trabaje en el campo, y no solo desde su escritorio. Si no, vamos a exigir que lo haga”, advirtió Berta Collí, en representación del pueblo maya de Petén. CRÍTICAS El proceso para la designación de Laynes en ese puesto ha sido criticado porque la semana última el Ejecutivo modificó el procedimiento para elegir a quien dirija la Demi, y ahora es el presidente quien nombra a la persona, y no por consenso entre distintas organizaciones. Norma Sactic, de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Indígenas Garífunas y Xincas, lamentó el nombramiento. “Fue unilateral y por intereses muy particulares porque no participaron todos los sectores indígenas”, expuso. Sactic afirmó que el año último se seleccionó una terna y ninguna de las candidatas tenía vínculos políticos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
FERTILIZANTES SIRVEN PARA FINES POLÍTICOS
Critican programa por uso clientelar
Ministro afirma que entrega ha dado pocos resultados.
NOTICIAS
EN CORTO
NORMATIVA
Ley rural genera dudas entre integrantes de CES La iniciativa de ley de desarrollo rural integral tiene una redacción que no hace exigibles jurídicamente gran parte de sus objetivos, de acuerdo con Gustavo Porras, presidente del Consejo Económico y Social (CES). Porras explicó, durante una citación con el bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza:
“Tal y como está redactada, podría mejorarse, genera expectativas infundadas, el lenguaje usado no es exigible jurídicamente”. Términos como “facilitará el acceso a la tierra” o “desincentivará la concentración de propiedades” generan dudas, ya que no incluyen ninguna obligatoriedad, detalló Porras.
ATRASO
Escuelas aún no reciben recursos para refacción
POR BILL BARRETO
El empleo del Programa de Fertilizantes del Ministerio de Agricultura (Maga) con fines clientelares por diferentes partidos políticos a lo largo de los años reconoció esa dependencia durante una cita con la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Durante la reunión, el diputado Selvin García, de Creo, cuestionó al ministro porque el año pasado se utilizó a las juntas locales de Transparencia en la distribución de los fertilizantes, muchas de ellas formadas por excandidatos del partido oficialista y de otras agrupaciones. Élmer López, ministro de Agricultura, reconoció que las “presiones vienen de todos lados”, y además, “el Programa de Fertilizantes no está generando una mejor seguridad alimentaria” en el campo. López calificó de “maligno” al programa, por cuatro razones: políticas, ya que no genera “lealtad” en los beneficiarios; sociales, porque causa conflictos en las comunidades; ambientales, por los daños a cuencas de ríos y lagos, y agrícolas, porque no mejora la calidad de los suelos. CRÍTICAS CONSTANTES López afirmó que no volverá a emplearse este año a las “juntas locales de Transparencia”, que incluían a un representante de la municipalidad, dos del Consejo Municipal de Desarrollo (Comude), dos nombrados por el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), un técnico del Maga y otro del Ministerio de Desarrollo. Entrevistado por teléfono, el exministro Efraín
Dos semanas después del inicio de clases, los recursos que incluyen el aporte para la refacción escolar e insumos didácticos aún no llegan a los establecimientos públicos, debido a un atraso en el desembolso del presupuesto anual, según explicó el Ministerio de Educación. De acuerdo con el vi-
ceministro administrativo, Alfredo García, el monto que está pendiente es de Q506 millones. El aporte es para 60 días de alimentación escolar y para la compra de útiles escolares y material didáctico. Debido al atraso, en ninguna escuela se ha servido la refacción a los niños. Por Álex Rojas
SALUD
Médicos del San Juan suspenden consultas
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
DESARROLLO
Economía campesina
E
l arrendamiento de tierras, uso de semillas mejoradas, establecimiento de precios de garantía para productos básicos y dar asistencia técnica figuran entre las recomendaciones de expertos
Medina indicó: “Funcionaron muy mal, eran lentos y costaba que se pusieran de acuerdo. Los concejales, los Comudes, los Codedes, llegaban con posiciones clientelares”. Agregó que hay presiones de alcaldes, gobernadores y diputados de diferentes partidos. “Lo triste es que siempre ha sido así”, expresó
como alternativas para evitar daño con el uso de fertilizantes. La economía campesina impulsada de esa manera contribuiría a la seguridad alimentaria centrada en el mercado local.
Medina, quien calificó de “desastre” el empleo de las “juntas” por parte del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), fideicomiso que coordinó la lista de benefeciarios. Este año, el Maga será el responsable de la elaboración de las listas, por medio de la Dirección de Extensionismo Agrícola.
Luis Leal, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, señaló que en la preparación de las listas es donde más se politiza el programa. “Hasta 80 por ciento es para los partidarios”, dijo. Leal agregó: “Todos los programas sociales son clientelares, y todos los partidos políticos los han usado en su beneficio. La diferencia en los países desarrollados es que se institucionalizan y no se manipulan”. Pese a eso, López, Medina y Leal coinciden en que el programa no puede desaparecer, debido a las grandes necesidades en el área rural, pero insisten en que debe mejorarse, con una mayor asistencia técnica, para mejorar el proceso de distribución.
Desde ayer a las 13 horas, los médicos especialistas y residentes del Hospital General San Juan de Dios paralizaron la consulta externa y cirugías programadas. Los facultativos denuncian que desde hace tres meses no se hacen tomografías, no cuentan con 40 medicamentos básicos para la sala de
urgencias, ni tratamiento para mujeres con cáncer de mama. En el último mes murieron más de siete pacientes, quienes ingresaron con lesiones cerebrales, sin que supieran su diagnóstico, dijo Napoleón Méndez, quien denunció las falencias a la Procuraduría de Derechos Humanos.
IMPUGNACIÓN
Líder acciona en la CC por compra de fármacos El diputado Nery Rodas, de Libertad Democrática Renovada (Líder), planteó ayer en la Corte de Constitucionalidad un amparo contra 11 acuerdos ministeriales para la compra de medicamentos. El legislador explicó que, en menos de un mes, el Ministerio de Finanzas emitió 11 acuer-
dos por Q2 mil millones en medicinas, a petición de los proveedores, sin haber analizado los precios de esos productos. El 3 de diciembre último, Rodas planteó un amparo contra cuatro contratos, por Q600 millones, que también fueron autorizados por la cartera del Tesoro.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRODUCTO CUESTA HASTA Q27 POR LIBRA
Alza de carne acumula Q3 Expendedores aplican desde ayer alza de Q1 en la libra de ese alimento.
INCREMENTOS CONSTANTES
En lo que va del mes, la carne ha registrado ajustes:
g
g
POR URÍAS GAMARRO
En lo que va de enero, la libra de carne de res acumula un incremento de Q3 con el ajuste de Q1 aplicado desde ayer por los expendedores. Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Expendedores de Carne, expresó que los abastecedores despacharon el producto con un ajuste de Q0.50, lo cual elevó Q1 el precio al consumidor final. El proveedor afirmó que el incremento solo se aplicó en determinados mercados, pero en el transcurso de la semana se generalizará. De acuerdo con el corte de carne y el establecimiento donde se compra, las amas de casa encontrarán la libra de carne a
g
El 3 de enero, el incremento de los abastecedores a los expendedores fue de Q0.40. El 13 de enero el ajuste fue de Q0.50 por libra. El 16 de enero, la Diaco presentó en el Ministerio Público una denuncia para que investigue el alza en el precio de la carne, lo que incluye a ganaderos y expendedores.
entre Q24 y Q27 la libra. A principios de año el precio promedio era de Q22 a Q25. “Los ganaderos incrementaron el precio a los abastecedores, y estos, a nosotros, por lo que tenemos que trasladarlo a los consumidores, ya que no podemos absorber el costo”, explicó. Este es el tercer incremento consecutivo en lo que va del mes, ya que los días el 3 y 13, los expendedores ajustaron los precios.
g
g
g
De acuerdo con el corte, la carne que se cotizaba entre Q22 y Q25; ahora cuesta de Q24 a Q27. El principal argumento de los expendedores es el ajuste de precios de los abastecedores. El costo de la canasta básica en diciembre último se ubicó en Q2 mil 617, y la vital, en Q4 mil 777.
EMPIEZAN MONITOREO Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), adscrita al Ministerio de Economía, indicó que ayer verificaron precios en negocios y establecieron que en algunos lugares la carne cuesta hasta Q27 la libra. “Tenemos información de que podrían darse variaciones al alza por parte de un abastecedor importante, a partir
Demandan beneficios También exigen que se retire la bodega de precursores ubicada cerca de sus viviendas, en San José del Golfo. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Militares y exespecialistas del Ejército discapacitados protestaron ayer, en el Anillo Periférico, para que sea destituido el coronel Amílcar Ovidio González Miranda, director del Centro de Atención a Discapacitados del Ejército. Juan Jerónimo González, de la Asociación de Exmilitares y Exespecialistas con Discapacidad, denunció que desde noviembre último, cuando González asumió el cargo, escasean medicamentos y se les niegan aparatos ortopédicos. Agregó que el militar usa tres vehículos de la entidad
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DISCAPACITADOS DEL Ejército bloquean el Anillo Periférico como presión para que sean atendidas sus demandas. para su familia. Érick Escobedo, vocero del Ejército, informó que tiene archivos en los cuales los inconformes piden el cambio del funcionario para que llegue uno que se pliegue a sus intereses. También demandan que sean
retirados los precursores ubicados en San José del Golfo y una iniciativa para que se les proporcione vivienda. La protesta obstaculizó el tránsito durante más de cuatro horas, lo que afectó varias arterias de la capital.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRECIO DE la libra de carne de res registró ayer un nuevo incremento de Q1 para los consumidores. de mañana, pero aún estamos indagando si esto se concreta”, afirmó. Escobar dijo que existe un acuerdo con los expendedores de carne de los mercados Central y La Terminal, zona 4, para mantener los precios, mientras el Ministerio Público investiga, en la cadena de producción, si los ajustes se justifican. “El llamado es para las amas de casa, para que busquen precios más bajos, porque hay ne-
NOTICIAS
gocios que mantienen ofertas y descuentos. Además de buscar otras alternativas alimenticias”, manifestó. Juana Rodríguez, ama de casa, refirió que este nuevo ajuste repercutirá en su economía familiar porque en promedio en su hogar consumen carne de res dos veces por semana. Según el índice de precios al consumidor de diciembre último, el promedio de la libra de hueso era de Q11.62.
EN CORTO
NARCOTRÁFICO
SEGURIDAD
Sala confirma extradición
Capturado extorsionista
La Sala Primera de Apelaciones confirmó la extradición de Waldemar Lorenzana, alias el Patriarca, después de que el Tribunal Tercero de Sentencia autorizó que enfrente a la justicia estadounidense, por trasiego de drogas. La defensa alega que se violan los derechos humanos de Lorenzana porque no ha cometido ninguna acción ilícita. Con este fallo solo queda pendiente que se fije fecha para que el supuesto narcotraficante sea enviado a la Corte Distrital de Columbia, que lo persigue por conspiración para el tránsito internacional de drogas. Lorenzana fue capturado en abril del 2011, en El Jícaro, El Progreso.
Joseph Eduardo Pérez Arriaza, de 21 años, fue capturado ayer por agentes de la Unidad de Acción contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, cuando recogía un paquete con Q5 mil, producto de extorsiones, en la calle principal de la colonia Las Brisas, San Pedro Ayampuc. Según la investigación, Pérez Arriaza extorsionaba a vecinos del sector. De acuerdo con los registros de la Policía Nacional Civil, a Pérez Arriaza le aparece una orden de aprehensión desde el 21 de agosto del 2009, por homicidio, robo agravado y amenazas, emitida por el Juzgado Décimo Penal.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Niño mata a su prima
Menor tenía Mini Uzi POR BYRON VÁSQUEZ
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron ayer a un menor de 14 años, quien portaba una ametralladora Mini Uzi, calibre .380 mm, con una tolva con 11 cartuchos útiles, en la 10a. avenida y 28 calle de la colonia Santa Fe, zona 13. Después de la detención, el menor fue trasladado a un juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Vecinos que pidieron el anonimato lo señalan de sicario y extorsionista. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
RESIDENTES DE El Milagro, San Francisco y San José Las Rosas, entre otras colonias de Mixco, caminan para llegar a La Florida, en donde consiguen abordar autobuses.
MÁS DE 200 UNIDADES PARALIZADAS
Foto Prensa Libre: PNC
EL MENOR llevaba una Mini Uzi cuando fue detenido.
Cuatro mueren baleados POR BYRON VÁSQUEZ Y CORRESPONSALES
En hechos diferentes, cuatro personas murieron baleadas ayer en la capital y la provincia, informaron los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil. Carlos Manuel Calderón Mejía, alias el Tigre, de 26 años, pereció en una venta de licor, en la aldea El Maguey, Zacapa. La vendedora de mangos Oralia Martínez, 45, fue ultimada a un costado de la iglesia católica de Santa Catarina Mita, Jutiapa. En la capital, Gerbert Alexánder Pérez, 21, murió ayer en la madrugada en el Hospital General San Juan de Dios, dos horas después de haber sido herido de bala en la 29 avenida final y 17 calle, zona 5. En ese sitio pereció Wálter René Flores Grijalva, 22. Del lugar fue trasladada, con una herida en el brazo izquierdo, Kelinet García Cumes, 27, quien tiene seis meses de gestación.
Policía protege buses en Mixco Vecinos fueron afectados por paro de servicio de transporte. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Los pilotos de buses del servicio colectivo de pasajeros de Mixco cuentan desde hoy con protección, producto de un acuerdo entre autoridades y transportistas, luego de paralizar el transporte en ese sector. En la comuna mixqueña se informó que el concejal primero, Wagner Roldán, participó en una reunión en el Ministerio de Gobernación, en la cual esta cartera se comprometió a proporcionar agentes de seguridad para proteger a los conductores del transporte público.
Los empresarios, en respuesta al compromiso, desde ayer ordenaron a sus pilotos que levanten el paro que afecta a los usuarios desde el fin de semana.
EXTORSIÓN
Q300 semanales por unidad piden los pandilleros para no matar a pilotos.
SIN BUSES Antes del acuerdo y por tercer día consecutivo, cientos de personas residentes de El Milagro, San Francisco, San José Las Rosas, Carolingia y Las Brisas, Mixco, se vieron en la necesidad de abordar picops, microbuses y taxis, debido a la falta de transporte. Los pilotos de las rutas 21, 22
y 23, quienes pidieron el anonimato, dijeron a Prensa Libre que los extorsionistas les exigen Q300 semanales por unidad, por lo que tomaron la decisión de no prestar el servicio y paralizar alrededor de 200 buses. NO HAY SEGURIDAD
Lorena Pérez, usuaria de la ruta 21, dijo que la carencia de buses le afecta porque no puede llegar a tiempo a su trabajo. “Ingratamente, los encargados de la seguridad se hacen los locos, no miran, y si ven, se hacen los tontos. Nuestra Guatemala no tiene seguridad”, dijo, molesta, antes de abordar un picop. En la cabecera de Mixco también hubo escasez de transporte de las rutas 10 y 11.
Socorristas hallan restos humanos POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Los cuerpos de socorro informaron ayer sobre el hallazgo de restos humanos en varios puntos del área metropolitana. Cerca de un establecimiento educativo, en la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, fueron localizados los brazos y la cabeza de una mujer, informó Car-
los Hernández, vocero de los Bomberos Municipales. La víctima fue carbonizada y abandonada en un terreno baldío. El Ministerio Público recogió las partes humanas, y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses se encargará de identificar a la fémina. OTRA CABEZA En la 4a. avenida y 1a. calle
de la zona 11, colonia El Progreso, fue encontrada la cabeza de un hombre, en una bolsa negra de plástico. Los Bomberos Voluntarios informaron que también hallaron un brazo, cerca del relleno sanitario de la zona 3 capitalina. El sábado último fueron ubicadas dos piernas y un tórax, en un área de la zona 11.
Un juego entre niños terminó ayer en la muerte de una de ellos, después de que hallaron una pistola en su casa, en Jutiapa. Los menores, dos niñas de 8 y 9 años, y un niño de 5, como todos los días, después de la escuela, acostumbraban jugar en el patio de su casa, en la aldea Las Aradas, Zapotitlán, Jutiapa. A eso de las 13 horas, cuando estaban jugando, ingresaron en el dormitorio del padre del niño y encontraron una pistola, de lo cual no se percataron los padres. Los pequeños decidieron salir al patio para jugar “como en las películas de vaqueros”. Según se dijo en el lugar, en forma accidental el niño le quitó el seguro al arma y la activó. El pequeño disparó cuatro veces. Una bala penetró en la frente de la niña Iris Godoy Asencio, 8, quien murió en el lugar. La otra menor sufrió un rozón de bala, por lo que fue atendida de inmediato. Debido a la lejanía de Las Aradas, fiscales y policías llegaron más de una hora después del suceso. Según la Policía, el padre del niño huyó del lugar cuando alguien le explicó que lo iban a responsabilizar por lo ocurrido. El cadáver de la pequeña ingresó en la morgue hasta las 18 horas. Debido a que ayer hubo otros seis muertos en ese departamento y a que la morgue atiende de 8 a 18 horas, se espera que el cuerpo de la menor sea entregado después del medio día de hoy.
INTERNACIONAL NICARAGUA
Llevaban US$500 mil
L
a Policía nicaragüense capturó el domingo a tres guatemaltecos que pretendían cruzar ese país con más de US$500 mil ocultos en seis caletas, en un furgón. La detención se dio en el puesto de control El Espino, frontera entre Nicaragua y Honduras, informó la Dirección de Auxilio Judicial.
AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Juicio histórico contra Ríos Montt
E
l juicio por genocidio al que será llevado el general José Efraín Ríos Montt, y que fue decidido ayer por el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo de la capital guatemalteca, está llamado a ser uno de los más difíciles de la historia jurídica del país, porque es imposible evitar las presiones de numerosos sectores sociopolíticos, tanto nacionales como extranjeros, con el objetivo de lograr un veredicto que concuerde con sus criterios e intereses. Es válido afirmar que, independientemente del resultado del juicio, el hecho de ser realizado es positivo para el país, y no se escapa de tener peculiaridades únicas, como es el hecho de que el defensor del ex jefe de Estado y político sea alguien que perteneció a la guerrilla. Si bien faltan algunos detalles técnicos, el comienzo del juicio será pronto, y con ello nuevamente será puesto en el banquillo de los acusados el propio sistema legal del país. Los criterios principales en este caso se refieren a la posibilidad de que las masacres ocurridas en el área ixil y otros territorios guatemaltecos con alto porcentaje de población indígena encajen en el concepto de genocidio, que es la eliminación de una etnia. Por la defensa, uno de los principales argumentos es que quien gobernó al país entre 1982 y 1983 no tenía conocimiento de las matanzas. En ambos casos, es tarea de los abogados acusadores y defensores, respectivamente, convencer con sus argumentos al juez.
Entre los criterios que saldrán a este juicio se encuentra el de la prevalencia de valores, como el respeto a la vida humana, que deben mantenerse con independencia de factores de ideología o de la realidad de un enfrentamiento bélico. El área ixil fue escenario de algunas de las confrontaciones más directas entre el Ejército y sus adversarios. Desde tiempos de la Conquista, se trata de una región en la que los españoles no pudieron someter con facilidad a los habitantes. Otra forma de pensar es que los delitos de este tipo tienen una gravedad tal que no se puede permitir que prescriban, pues hacerlo sería una inmerecida decisión y un insulto a la memoria de los muertos y a los familiares sobrevivientes. Esa es la línea de pensamiento existente en las fuerzas secretas de Israel en referencia a los criminales de guerra nazis, perseguidos implacablemente por todo el mundo. Ríos Montt decidió tomar medidas políticas. Cerró su partido Frente Republicano Guatemalteco para fundar, este fin de semana, el Partido Republicano Institucional, con el objetivo de separar a su propia agrupación política de varios efectos negativos, entre otros, haber sido el partido que llevó al poder a Alfonso Portillo. En los juicios de alto contenido político e ideológico, como este, la más importante tarea de quienes participan directamente es dejar que el sistema legal funcione sin contratiempos. Deben estar preparados para un veredicto final que alegrará a unos y enojará a otros. Por ahora, el elemento positivo es la medida de permitirles a los tribunales decidir el destino del acusado.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
P U N T O D E V I S TA
Soberbia e incertidumbre
En este inicio del siglo XXI, los países avanzados tienen sistemas políticos institucionalizados. ENTRE LA SOBERBIA Y LA INcertidumbre es el título de mi más reciente libro, que me parece refleja correctamente lo que estamos viviendo los venezolanos en este inicio del año 2013. Aunque en mi obra la incertidumbre se refería también a un sistema internacional en transición “epocal”, con ritmo histórico acelerado, la incertidumbre actual tiene más que ver con la ficción poco seria que Chávez gobierna desde la sala de cuidados intensivos, en un hospital cubano. Esta incertidumbre recuerda la atmósfera que se vivió durante las agonías de Stalin en la fenecida URSS y de Franco, en España. En países donde gobierna un caudillo, un jefe máximo, un salvador de la patria, es típica la incertidumbre cuando la vida del “redentor” está en peligro.
dística de 65 millones de muertos en China, 20 millones en la URSS, dos millones en Camboya, dos millones en Corea del Norte, un millón en Vietnam, un millón en Europa Oriental, un millón en África y 150,000 en América Latina (vide: Libro negro del comunismo). En efecto, si se cree firmemente conocer la Verdad en la historia, sería insensato e ilógico darle derechos al error. Por tanto, en función del Bien Común del futuro, es necesario excluir a los que están “equivocados” de la posibilidad de hacer el mal.
Si se está seguro de lograr la sociedad perfecta para la Humanidad del futuro, se debe aceptar el mal menor de sacrificar unos cuantos millones de “equivocados” en el presente. Por eso, Alain Touraine nos dice: “La era de las revoluciones ha llevado, por caminos sinuosos, al Terror, a la represión del pueSadio blo, en nombre del pueblo y a la ejecuGaravini ción de los revoluciodi Turno narios en nombre de la revolución”.
Esto no pasa en países donde las instituciones son más relevantes que los gobernantes de turno, por eso decía Bertold Brecht: “Bienaventurados los pueblos que no necesitan héroes”.
En China, después de la muerte de Mao, Deng Hsiaoping, además de iniciar la transformación de la economía colectivista en una moderna economía de mercado, también promovió la despersonalización y la institucionalización del sistema político autoritario, con el obligatorio cambio del liderazgo cada 10 años. En cuanto a la soberbia, los “caudillos redentores” con ceguera ideológica marxistoide, tienden a creer que conocen la verdad absoluta y sobre todo la manera de implantar la sociedad perfecta, lo cual es sumamente peligroso. Pensar que es posible la construcción del paraíso en la tierra fue la justificación moral e intelectual del comunismo, trágica ilusión y pavoroso fracaso histórico, que produjo la terrible esta-
Es interesante leer la siguiente frase de la “Exposición de Motivos para la reforma de la Constitución” venezolana, presentada por Chávez: “La revolución bolivariana asume la consigna de reafirmar la existencia, la extensión y la esperanza de la solidaridad, como estrategia política para contribuir a la construcción del Reino de Dios en la Tierra, es decir, la conquista de la supremacía política por parte de los pueblos del mundo”. En este inicio del siglo XXI, los países avanzados tienen sistemas políticos institucionalizados, en cambio los caudillos, mesías, redentores y comandantes son típicos de países atrasados. Recordemos, entre otros, los casos de Gadafy, Saddam, Assad, Mugabe y Castro. Curiosamente, todos “hermanos” del comandante-presidente. sadiogta@gmail.com , @sadiocaracas
MIRADOR
La elegancia es lo último que se debe perder.
Foto Prensa Libre:
HOMO ECONOMICUS
Hágase el desarrollo El desarrollo no se alcanza por decreto. La CEG lo debería saber.
L A C O N F E R E N C I A E P I S C O PA L D E ma de decisiones y manejará a su Guatemala (CEG) ha dado su “ben- antojo diversas “políticas de desarrodición” a la llamada Ley de Desarrollo llo”; está claro que la Ley no logrará el Rural. En un mensaje emitido el 25 de objetivo ofrecido. Por otra parte, hace bien la CEG en enero pasado, reclaman a los diputados que la misma no haya sido apro- denunciar la violencia. El comunicado bada todavía. La CEG regresa a jugar condena el reciente allanamiento de las oficinas de Avancso, un centro de política y se vuelve a equivocar. Dice la CEG: “La negativa a la investigación de ciencias sociales. Se discusión y eventual aprobación de menciona: “Ojalá que este hecho no Ley de Desarrollo Rural largamente sea una señal de una estrategia de trabajada y consensuada con diversos persecución y hostigamiento contra sectores representativos de los in- quienes luchan por defender los detereses campesinos muestra que el rechos humanos regresando así a las organismo Legislativo debe tomar con nefastas prácticas del pasado”. Lásseriedad y responsabilidad su autén- tima que no condenaron con igual o tica misión de ser representantes del más energía el reciente bien orgapueblo”. Más allá de la frase anterior, nizado ataque terrorista que sufrieron los empleados de la mina San la CEG no explica las razones Rafael, donde murieron dos por las cuales la mentada ley guardias de seguridad y un contribuiría al “bien común” supuesto atacante. Esa sí es o al “desarrollo rural”. No es una clara y violenta señal de una omisión menor. En mahostigamiento digna de conteria legislativa la CEG tiene dena aunque no esté tan clala grave obligación de expliramente alineada con las decarlos, ¿qué le ven de bueno? mostradas tendencias ideolóPero no es así y la CEG José Raúl gicas de la CEG. prefiere hacerle ciego caso a Al igual que con otras inilo que ellos llaman “sectores Gonzalez ciativas de política pública, la representativos”. Si el CUC Merlo CEG se equivoca. Eso suele está incluido en esos “secocurrir cuando sacerdotes se tores” me parece que la CEG aventuran en campos que no no debería cometer el error de confundir el llamado de “la opción son los propios de la fe y hacen eco de preferencial por los pobres” con “la las posiciones “populares”, pero equiopción preferencial por el socialis- vocadas. La cosa es peor cuando utimo”. La CEG desconoce o ignora que, lizan su liderazgo moral para inducir a para poder aspirar a tener cualquier los ciudadanos a cometer errores de tipo de desarrollo, llámese a este “ru- política económica. Afortunadamenral” o como sea, se requiere nece- te, el llamado a apoyar la Ley no sariamente de inversión de capital. La constituye materia de fe, así que los pregunta es si la famosa Ley promueve ciudadanos no solo podemos, sino o espanta la formación de capital. La debemos ignorar dicho llamado. Es respuesta es evidente. Al crear in- más, tenemos la obligación moral de certidumbre en los derechos de pro- señalar el error al que se nos quiere piedad, promover el minifundio, crear inducir. homoeconomicus@hotmail.com una burocracia que centralizará la to-
LITERAL “El Ejército no puede estar dividido, no funciona como otra institución, en su jerarquía las decisiones son verticales, así que cada una de las órdenes que les asignaban a los subordinados también son responsabilidad de los mandos superiores”. Miguel Á. Gálvez, juez de Mayor Riesgo, al enviar a juicio a Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Hay un acuerdo con los expendedores de carne de los mercados Central y La Terminal, de mantener los precios, mientras el MP investiga en la cadena de producción si se justifican o no los ajustes y si hay especulación a los consumidores”. Silvia Escobar, directora de la Diaco, al cuestionar el nuevo incremento al precio de la carne de res. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
E L A R R E S T O E N H O N D U R A S baratas, inofensivas y desede una diputada guatemal- chables. Existen, sin embargo, teca y de cuatro de sus guar- dudas sobre el aparatito de daespaldas, todos ellos por- marras y si las descargas que tando armas, me dejó pati- produce son para paralizar a difuso. La honorable, que delincuentes o para subir las acarreaba cinco tolvas en el endorfinas en momentos pabolso, más parecía ir a la sionales íntimos. ¡Cuidado guerra que a dejar a un pa- señor Taracena por dónde le riente en la Universidad. Qui- meten los voltios! Otros honorables nacos, zá vio aquella película —Perfume de mujer— en la que el expertos en coreografía circoronel llega al college a de- cense, llevan al Congreso cofender al chico pero, por mi- hetillos, pancartas o megárar la versión pirata, no per- fonos para llamar la atención. cibió, seguramente, que el Escolares inquietos con elemilitar iba sin armas y creyó vado grado de chabacanería que debía cargar ese arsenal barriobajera que patalean ducon el que fue capturada. Di- rante las sesiones o miran cen que Clint Eastwood la ha chicas desnudas en el celular excluido para protagonizar la o en la computadora que, por versión tropical de “El bueno, cierto, les pagamos. Otros, el feo y la mala”. Al veterano menos sofisticados intentan actor no le gustó el grabado sobornar a periodistas con cantidades míseras y de la pistola con iniofensivas —Q2 mil— ciales en oro porque que ni siquiera cuse parecía a aquella bren el costo de la de “Cobra” que procanasta básica. Comtagonizara Sylvester portamientos todos Stallone, encarecía ellos shumos que demasiado la prodesdicen de la magducción y sustannificencia y grandiocialmente la enchoPedro sidad del cargo que leraba, aunque él lo ostentan. Prefiero dijo en inglés. HaTrujillo los diputados de anblan de militarizates. Robaban con fición de la política, na ingeniería finanpero ¡ojo con los ciciera mientras sonviles!, pueden ser reían sin perder la composmucho peor. Otra particular diputada, tura. Transaban estratosférino exenta de protagonismo cas comisiones por otorgar mediático, blandió en el he- obras o asignar proyectos. miciclo un adminículo eléc- Viajaban en primera clase trico con el que amenazó des- con fondos públicos para piadadamente a un colega mi- asistir a inútiles eventos que sógino. Tras activarlo, lo ame- justificaban de “gran interés e drentó con el ruidito que pro- importancia para el país”. Se ducía, similar, dicen, a un es- ha perdido la elegancia y el timulador sexual femenino, glamur se ha sustituto por la aunque ella asegura que se muquez. El encanto ha sufrido trataba de una linterna que una metamorfosis y la orllevaba en el bolso por se- dinariez luce con todo su esguridad puesto que “hay mu- plendor. Roban y engañan cocha violencia en el país”. Me mo siempre, pero el delito no llega la avezada diputada con viene envuelto, como antes, sus soluciones pacifistas y en papel de seda con moña de técnicas modernas de defen- colores, aunque nos lo sigan sa. Deslumbrar al adversario cobrando al mismo precio. De con una linterna, en caso de tener un Congreso corrupto, ataque, puede ser el principio mañoso e inútil, tengámoslo, estratégico de la lucha contra al menos, con glamur y no la crimen en el futuro, ¡una repleto de cachimbiros. Sonueva generación de guerra! mos un país pobre, violento y Ministro Bonilla, ¡aprenda!, y atestado de delincuentes, pedote a los muchachos de lám- ro exijamos un poquito de paras para combatir el crimen garbo y donaire que suavice ¡No compre pistolas! En lugar la vida cotidiana. De lo conde balas usarían baterías tri- trario, ¡qué vulgaridad! www.miradorprensa.blogspot.com ple A de larga duración, más
17 Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
¡Un poquito de por favor!
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
18
OPINIÓN / EN LOS ALBORES DEL PROCESO DE formulación del presupuesto anual y multianual de Guatemala, es oportuno replantear el debate sobre los mecanismos tendientes al diseño de presupuestos participativos, especialmente en el ámbito municipal, donde en esencia se busca democratizar la relación entre ciudadanía, Estado y gobierno local. El presupuesto per se es una herramienta de política gubernativa mediante la cual se asignan recursos y se determinan gastos para cubrir los objetivos trazados en las políticas públicas y planes de desarrollo socioeconómico en un período dado. El presupuesto, por lo tanto, es un dispositivo de poder real. El presupuesto participativo es un proceso mediante el cual la ciudadanía analiza, discute y decide sobre la asignación del presupuesto municipal sobre la parte que está destinada a la inversión pública —elemento clave para el clivaje de las redes clientelares—, ya que no se puede discutir sobre los compromisos de deuda y gastos de funcionamiento municipal. Dicho instrumento debe constituirse en la bisagra articuladora —ante las fa-
PA N Ó P T I C A
Presupuesto participativo “Soberano es aquel que decide sobre el estado de emergencia”, Carl Schmitt. lencias del diseño institucional democrático—, para hacer más inclusiva la democracia representativa y combatir el centralismo político-presupuestario. Los antecedentes del presupuesto participativo se remontan a 1989, en Porto Alegre, donde estas experiencias de gestión pública han institucionalizado instancias ciudadanas en la priorización, planificación, ejecución y evaluación de los programas presupuestarios enfocados a resolver demandas sociales.
En nuestro país, luego de la firma de los acuerdos de paz —dada la efervescencia sociopolítica que produjo este hito histórico—, se ha gestado una serie de intentonas de presupuesto participativo en municipios como Quetzaltenango, San Juan Olintepeque, Cabricán, San Franco Juan Comalapa y otros más, apoyados técnicamente por organisMartínez mos internacionales y ONG. Mont Empero, estos “laboratorios prácticos” del buen gobierno local no han sido procesos armonizados y permanentes destinados a la con-
solidación de la vinculación plan-presupuesto-auditoría social, ya que variables sistémicas como la opacidad, elitismo en toma decisiones, nepotismo y corrupción han predominado en la esfera pública. El marco jurídico que sustenta la implementación de presupuesto participativo se afinca en la Carta Magna, Ley del Organismo Ejecutivo, Ley Orgánica del Presupuesto, Ley General de Descentralización, Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, Código Municipal, etcétera. Finalmente, es importante mencionar que el artículo 132 del vigente Código Municipal claramente establece la participación de las organizaciones comunitarias en la formulación del presupuesto municipal, en donde el Concejo es el ente encargado de comunicar y discutir con los órganos municipales los proyectos que desean incluir en el presupuesto de inversión, los gastos de funcionamiento y definir los criterios y limitaciones técnicas, financieras y políticas que incidieron en la inclusión o exclusión de los proyectos en el presupuesto municipal, y en su caso, la programación diferida de los mismos. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Socialismo real
Cambio de era
También debería existir una industria escolar a la par de la militar.
“Nos llevó 80 años reunirnos sin el patrón del Norte”, José Mujica, presidente de Uruguay.
D U R A N T E E L P E R Í O D O F I NA L D E L A y fomentar una cultura de cooperación Guerra Fría tuvo lugar un debate en la y amistad entre la población. Por ello, no sorprende que dado el República Democrática Alemana. Uno de los principales exponentes fue Ru- nivel de represión existente en el país, dolf Bahro, con su libro La alternativa, le quepa al Ejército de Guatemala imdonde reclamaba democracia para con- pulsar una industria nacional estatal. seguir mayor progreso industrial e in- La empresa, Industria Militar, no es ni tegración armónica con la naturaleza, deficitaria ni mal administrada. Se trata sin modificar la propiedad de las fá- de un ejemplo de trabajo honrado y bricas. La respuesta fue cárcel y exilio. esfuerzo para dotar al país de bienes La clase dominante en los estados so- que de otra manera tendrían que imcialistas, en especial, en la URSS, con- portarse de los países asiáticos, con el siguió impedir cualquier reforma que consiguiente desempleo local y corrupción en aduanas. La tasa de no fuera en su beneficio. Lo que ganancia es modesta, pues se sigue es historia: primero se sitúa en el 5% anual, pero a desarticuló a los países sociacambio surte de bienes de calistas de Europa del Este, luego lidad a la PNC, agentes pela disolución de la URSS. nitenciarios, guardabosques y, La derecha festejó como obviamente, soldados. propio el triunfo de la reacción Sin embargo, no falta la ininterna de los países sociaquina y la maledicencia, que listas. De esa cuenta resultó la Antonio deja resbalar la sospecha y llaafirmación de que no podía ma a la represión de cualquier realizarse ninguna obra, proMosquera iniciativa democrática. A raíz ducto o servicio desde el EsAguilar de que la Industria Militar ha tado, pues atentaba contra el ampliado su acción mercantil a funcionamiento “natural” a los ministerios de Gobernatravés de una empresa monopólica privada. Esta posición es co- ción, así como de Cultura y Deportes, nocida como neoliberal y traduce los una diputada como la furia Alecto, la de intereses de las grandes corporaciones la ira incesante, busca terminar el eminternacionales con su expresión ideo- prendimiento. Mientras la corriente lógica conocida como “consenso de histórica impone el socialismo, la reacción llama al retroceso. Quizás, a la Washington”. No obstante, el socialismo responde vista de la comandancia, este expea una manera de conseguir control so- rimento ya terminó. Puede promoverse bre la producción. No es una perversión la narcoactividad, pero no las empresas egoísta ni un artificio ideológico. Res- sociales. No obstante, al final, nadie ponde a una necesidad histórica de podrá detener a los trabajadores guadesarrollo productivo y de reconcilia- temaltecos en su empeño de conseguir ción del trabajador moderno con la procesos industriales que beneficien a organización compleja industrial. Bus- la sociedad en su conjunto y no solo a ca ampliar la base productiva, controlar unos pocos capitalistas y sus epígonos. http://registroakasico.wordpress.com la ganancia abusiva de los empresarios
E STE FIN DE SEMANA SE DESARROLLARON supera la también histórica dispersión en en Chile dos eventos de enorme impor- bloques subregionales como el Sistema tancia: la segunda cumbre de la Comunidad de Integración Centroamericana, el Pacto de Estados Latinoamericanos y Caribeños Andino, el Caricom y el Mercosur. En primer lugar, entonces, la conso(Celac) y la cumbre conjunta de este recién lidación de la Celac es un hecho de enorme nacido organismo con la Unión Europea. Los dos eventos marcan el peso cre- importancia. Desde la cumbre de Santiago, ciente de América Latina y el Caribe Cuba asumió la presidencia. Esa es tamcomo actor independiente en la escena bién una señal política muy fuerte de mundial. Un cambio de dimensiones his- soberanía y de independencia. En segundo tóricas basado en dos elementos cen- lugar, el diálogo con la Unión Europea se trales: la extensión como nunca antes de da en un plano de igualdad, la situación la democracia y la estabilidad política en inédita de este encuentro es que América Latina está creciendo, reduciendo toda la región, junto con la dela pobreza y avanzando en su cisión de unirse y hacerlo en unidad política, mientras que Euforma independiente, y, además, ropa está en crisis en todos esos un sostenido período, también aspectos; esta es una muestra clainédito, de crecimiento econóra de los nuevos tiempos. mico. El mérito corresponde a Como quería Europa, las intoda la región, pero hay que versiones y las garantías para las decir que los avances en ambas mismas fueron un centro de las dimensiones —la política y la Marielos discusiones, pero nuestra región económica— han tenido como hizo oír su voz. José Mujica, impulsores a los gobiernos de Monzón presidente de Uruguay, reclamó: izquierda y progresistas, que son “Vivimos en un mundo donde se también un cambio histórico. especula con el precio del peLa Celac constituye una transtróleo, trigo, soja, arroz, comida, formación sustancial en la historia del Continente, rompe con más de de las cosas más sagradas del hombre cien años en los que todas las iniciativas para mantenerse vivo, y permitimos que las promovía Estados Unidos y estaban siga existiendo esa especulación finanbajo su control. En 1890 se creó la Unión ciera”. Cristina Fernández, presidenta de Internacional de Repúblicas Americanas, Argentina, demandó un compromiso de en 1910 la Unión Americana y en 1949, la “regulación de los capitales globales”. Organización de Estados Americanos Evo Morales, presidente de Bolivia, recordó a los europeos: “Necesitamos so(OEA), todas con sede en EE. UU. La Celac —que nuclea a los 33 países cios y no dueños que vengan a saquear independientes de la región, agrupa a 550 nuestros recursos naturales”. En la reumillones de personas en un área de más nión se definió que “la erradicación de la de 20 millones de kilómetros cuadra- pobreza es el mayor desafío global que dos— representa por vez primera la uni- enfrenta el mundo de hoy”. Sin duda, son dad de los latinoamericanos y caribeños signos de los nuevos tiempos. Parece que sin tutelas. Es un paso enorme para tener la Celac es parte de un cambio de era, un voz y peso propios en un mundo en crisis, verdadero B’aktun político.
LICENCIA
ORNATO
No aptos para conducir
HAGAMOS UNA CIUDAD MÁS LIMPIA
E
s una pena ver que las calles y avenidas de Quetzaltenango sirvan como vertederos de desechos y como letrinas públicas. La recurrencia de esta práctica deplorable no es suficiente para que las autoridades ediles hagan algo. Ya se hizo común encontrar excrementos y basura que dan mala imagen de la ciudad, además de ser contaminante y poco saludable, principalmente en las avenidas 14 y 15 de la zona 1 y en el frontispicio del Centenario Teatro Municipal, que se ubica en la ahora zona más asquerosa. He observado en las afueras del edificio de Gobernación pequeños rótulos improvisados que advierten de “no orinar, porque se está filmando”. ¿Será suficiente esta medida o es necesario hacer algo más contundente? Ahora nos queda seguir limpiando. Busquemos soluciones, no podemos seguir consintiendo estas prácticas que nos enferman.
Josué Alejandro Castellanos castellanazo@yahoo.es
Elmer Palala Palala70@gmail.com
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
TELEFONÍA
Molesto y frustrado
A
dquirí un celular en una agencia Claro, pero el aparato no funcionó. Visité en menos de tres semanas siete veces la agencia, para que solucionaran el problema. Me cambiaron el celular dos veces, pero en ese lapso me daban uno prestado —uno no funcionó—, y esto me significó estar incomunicado durante varios días. Al último cambio tuve que devolverlo, porque me di cuenta de que el que me dieron era de capacidad 16GB, cuando yo había comprado uno de 32GB. Luego de prometerme que todo estaba listo, resultó un nuevo inconveniente. Hablé con el gerente, quien “resolvió” con un grosero gesto enviarme a las bodegas de la compañía para obtener mi celular. Me siento humillado, molesto y frustrado.
Ranfis Pérez ranfisvperez@gmail.com
TELENOVELAS
VIOLENCIA
INFORMACIÓN
Romanticismo barato
Le pasa lo mismo
El lago tiene expectativa
residente Otto Pérez y ministro de Gobernación: es lamentable que desde las 7 horas las primeras noticias sean sobre asesinatos de pilotos y otros hechos violentos. Esto se vuelve el pan de todos los días. ¿Qué les pasa que no actúan con “mano dura”? Usted, presidente Pérez, se la pasaba criticando en el gobierno de Colom que este tenía la mano aguada, pero, ¿no le está pasando a usted lo mismo? Es tiempo de acabar con estos criminales. Imponga la pena de muerte, porque los crímenes van en aumento. No justifique ni compare con estadísticas de otros años. Usted tiene ahora la misión de darnos seguridad, no es posible que sigamos viviendo en este clima de violencia.
n la nota publicada el 20 de enero en Prensa Libre, titulada Lago de Amatitlán está condenado a morir, se indica que, según información del director de AMSA, Ing. Edvin Ramos, en poco menos de 25 años el lago podría convertirse en un pantano, y agrega: “El lago tenía una profundidad de 33 metros, y ahora tiene unos 18 metros, y cada año se pierde más o menos uno de profundidad”. Es importante aclarar que el lago es un cuerpo de agua vivo, y según el último estudio de batimetría, tiene un tiempo de vida de aproximadamente 110 años para el lado oeste, y 220 para el este. A esta expectativa de vida se suman los esfuerzos de AMSA, con proyectos para su rescate.
L
as mujeres nos vemos influenciadas por propaganda nociva, como en el caso de las telenovelas, que tienen un alto contenido machista y perpetuan las condiciones de servidumbre en las que viven algunas, pues nos visualizan como objetos decorativos, cosméticos y sexuales. Las protagonistas nos hacen creer que nos dignifican, pero es todo lo contrario, nos denigran con los papeles que protagonizan, pues solo actúan de tontas, villanas, vampiresas y mujeres fatales, y a quienes las criticamos nos dicen que es porque no las entendemos. Nosotras, porque entendemos el mensaje es que las criticamos. Así que, por favor, no veamos ese romanticismo barato.
Vilma P. Fonseca patyfonseca410@hotmail.com
P
Flavio Sandoval E. U-22 17,974
E
Licda. Wendy Salazar, Comunicación Social
Indiferencia ante asaltos
M
e dirigía a mi trabajo por la calzada Roosevelt, y cuando iba hacia el carril reversible, que llega a la zona 9, me tocaron el vidrio de la ventana. Era un motorista pidiéndome el teléfono, con la mano entre la chumpa, simulando tener una pistola. Gracias a Dios lo pude esquivar. Si al menos pusieran un soldado en cada semáforo peligroso o donde siempre asaltan, seguro que habría menos atracos. Pero nadie hace nada.
Ligia Guerra A-1 185,291
CALIDAD DE SERVICIOS
Ni seguridad ni comodidad
¿
Cómo es posible que los pilotos del transporte urbano intenten hacer paros porque quieren aumentarle al pasaje? Si los empresarios no son capaces de ofrecer una mínima comodidad ni seguridad a los usuarios, ¿cómo vamos a pagar más, si este servicio es un desastre? Soy usuario de la ruta 22, y hace unos días observé en una unidad que uno de los escalones de la puerta de entrada está a punto de desprenderse.
Pablo Arriaga artisd56@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO
PELIGROSO AGUJERO CAUSA PERCANCES
P
ilotos y vecinos de la 6a. avenida, entre zona 1 y zona 4 de Huehuetenango, están preocupados por un agujero que, a pesar de que ha sido rellenado varias veces, se vuelve a formar. Ese hundimiento representa riesgo, sobre todo por la noche, que no se puede ver, y porque ni
siquiera existe una señal que advierta del peligro. Esta situación ha causado varios accidentes. Vecinos preocupados solicitan a las autoridades municipales que solucionen de una vez por todas el problema, ante de que llegue el invierno y se agrave, pues con la lluvia se hace más profundo.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
E
s responsabilidad de las autoridades de que no exista una base de datos que registre accidentes y multas de los conductores. Así, cuando se detecte que son reincidentes —principalmente pilotos del transporte urbano cuando manejan bajo efectos de alcohol— se les retire la licencia y se les considere no aptos para manejar un vehículo. Esto ayudaría a salvar muchísimas vidas y disminuiría el tránsito. Además, las empresas tendrían confianza al contratar a pilotos responsables y evitar poner en riesgo a peatones, pasajeros, mercadería y patrimonio de terceros.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MILLONARIA DONACIÓN La firma de moda italiana Fendi decidió donar €2.18 millones —unos Q22.7 millones— para financiar la restauración de la popular Fontana di Trevi de Roma, una empresa que requerirá unos 20 meses de trabajo.
Foto Prensa Libre:
VIDEO
LUCHAN POR REVIVIR CARRERAS DE GALGOS
Foto Prensa Libre: MERCEDES OROZCO
PARADAS PELIGROSAS
Las carreras de galgos son cada vez más raras en EE. UU., donde los defensores de animales las consideran maltrato y donde el público prefiere apostar en tragamonedas.
FACEBOOK Usuarios opinan sobre la apertura del juicio a Ríos Montt, acusado de genocidio.
Foto Prensa Libre: AP
TWITTER Comentarios sobre la resolución que envía a juicio a Efraín Rios Montt.
Robert DC Más es el tiempo que ocupan llevando a juicio al señor, que lo que sale libre; si me equivoco, será para la historia.
@PpSapper Pablo Pérez Sapper Es justo, pero también se debería juzgar a los comandantes guerrilleros que también ordenaron asesinatos.
Jenny Cortez Justicia para mi gente indígena, ya que yo sí me siento orgullosa de ser hija de una mujer 100 por ciento de Guatemala que huyó en los años 80 para otro país por causa de la guerra.
@JoseBa04 José Barrientos R. Habrá que esperar que se siga el debido proceso, pero que se haya dictado la apertura a juicio ya es un logro.
Andrino Del Valle Paola Entonces me imagino que si la justicia se va a aplicar en tiempo de conflicto armado, a los señores subversivos la justicia también se les aplicará, por secuestros, extorsiones y puentes volados por bombas. Heber Hernández Los jóvenes de ahora no saben la realidad de las cosas, miro mucha gente joven opinando, me hubiera gustado que hubieran vivido esa época, tal vez tuvieran otro concepto, porque estábamos en guerra, ¿y los guerrilleros que violaron, mataron y desaparecieron a mucha gente quién los enjuicia? Gabriel Rustrián Una victoria que llega demasiado tarde. Una victoria que debió suceder justo después de la firma de la paz. Mario De León Al margen de la sentencia del proceso, que espero que sea condenatoria, el hecho de abrir a juicio confirma lo que muchos ineptos no quieren admitir, ¡sí hubo genocidio!
@Just_Liquez Pablo Liquez ¿Por qué solamente se juzga a los militares implicados y no a guerrilleros involucrados en muertes?
Las paradas diseñadas para el servicio del Transurbano no reciben el mantenimiento adecuado para evitar que se conviertan en un peligro para los usuarios. Esta imagen fue captada en Villa Hermosa.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Cree que se llegará a aprobar la reforma migratoria en Estados Unidos?
Juicio contra Ríos Montt
42% No
58% Sí
LEER PARA CREER
@Gerd_eggen Gerd Eggenberg Al final ya todos sabemos lo que va a suceder: el general pasará sus últimos días en la comodidad de su casa. @liGiAlEz Ligia Nunca es tarde para que se haga justicia. @jlct83 José Luis Me parece, pero hay que también llevar a juicio a los líderes guerrilleros, también hicieron masacres, ¿entonces? @lopez_edel Edel López El juicio debería ser contra los beneficiados directa y económicamente por el conflicto armado y ahora se esconden en el mismo poder. @alcaz78 Alma Castro Justicia es lo que se necesita, ¡ojalá sea un juicio transparente y rápido! @MB_Humberto Bethoven Bueno y malo, porque se hizo justicia, pero demasiado tarde para otras familias.
Foto Prensa Libre: TWITTER
Protegen el español en Twitter
Dos argentinos se han consagrado como paladines del uso adecuado del español en Twitter, a fuerza de corregir a famosos y lograr así una popularidad traducida en miles de seguidores.
El juez Miguel Ángel Gálvez resolvió enviar a juicio a Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado, y a José Mauricio Rodríguez Sánchez, exdirector de la Unidad de Inteligencia G-2, por su presunta responsabilidad en las masacres cometidas contra pueblos indígenas del área Ixil, Quiché. Abdul Yanes: Claro que Ríos Montt es culpable y creo que será juzgado y condenado, pero no creo que llegue a purgar la sentencia dictada porque alegará senilidad y seguramente el presidente Otto Pérez lo indultará. Antonio Fuentes: El pueblo consciente de los actos de Ríos está alegre de que se haga justicia. Manuel López: El principio de la paz es la justicia. El problema de Guatemala es que estamos di-
vididos porque muchos no conocen la verdad de los hechos de la guerra interna. Édgar Morales: Si Guatemala no hace justicia contra el genocidio estará preparado el terreno para que esto vuelva a suceder. Ríos y Rodríguez deberían estar en la misma lista de los peores criminales de la historia, como Hitler, Stalin, Mussolini y Sadam Husein. Leonel: En lugar de criticar, mejor dedíquense a construir por el país.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
FAMILIA FUE EMBOSCADA EN ASUNCIÓN MITA
Pareja e hija perecen en ataque armado
En el hecho resultan heridas otras tres mujeres.
Reportan seis muertes por violencia
POR ÓSCAR GONZÁLEZ Y OSWALDO CARDONA JUTIAPA
Una pareja de esposos y una de sus hijas murieron y tres mujeres más resultaron heridas en un ataque armado perpetrado ayer, en la aldea San José Las Flores, Asunción Mita, Jutiapa. Las víctimas mortales fueron identificadas como Rosman Noé de León Contreras, de 50 años; su esposa Gloria Esperanza Regalado Morales, 50, y su hija Idania Sucely de León Regalado, 5. Las dos mujeres murieron en la cabina del picop en el que se transportaban, mientras que De León pereció cuando era trasladado a un hospital de la capital. Los heridos fueron identificados como Gloria Nineth de León Regalado, 20, hija y hermana de las víctimas mortales; Febe Marina Regalado Morales, 43, hermana de la esposa de De León, y Sara Yupán Figueroa, 28, empleada doméstica. El ataque ocurrió a eso de las 6 horas cuando la familia se desplazaba en el picop placas P243CMM, por la carretera de dicha aldea al Lago de Güija, donde comprarían pescado para comercializarlo.
RELATO DE SOBREVIVIENTE
“Veníamos platicando, cuando mi papá dijo que la carretera estaba obstruida por piedras. Nos dijo que nos agarráramos bien porque seguramente estaban asaltando, y en ese instante dos hombres que estaban junto a una motocicleta estacionada nos dispararon”, relató Gloria de León,
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ESCENA DEL crimen ocurrido en Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
FISCALES DEL Ministerio Público buscan evidencias en la escena del crimen.
CRÍMENES VAN EN ASCENSO
2
Hechos violentos recientes en Jutiapa: g
g
El 25 de enero, sujetos mataron a balazos a un presunto narco y a dos de sus guardaespaldas en Santa Catarina Mita. El 14 fue ultimado el alcalde de Jutiapa, Enrique Castillo, y el 13 de agosto del 2012 murieron baleadas cuatro mujeres en Asunción Mita.
hija de la pareja. Dijo que su mamá y su hermana menor murieron en el lugar, pues iban en la cabina con su padre, mientras que el resto de la familia y la empleada viajaban en la palangana. Bomberos Voluntarios trasladaron a los heridos al Hospital Nacional de Jutiapa, donde luego de unos minutos se ordenó el traslado del jefe de familia hacia un centro asis-
Ataques armados que ocurrieron durante las últimas horas en varios departamentos del país se cobraron la vida de seis personas. Henry Aquilino Sánchez Mendoza, 25, y otro hombre identificado únicamente como Darwin, de aproximadamente 30 años, murieron ayer a causa de un ataque armado en Asunción Mita, Jutiapa, a eso de las 16 horas. El cuerpo de Sánchez quedó en el lugar del crimen, mientras que el otro hombre DATO fue trasladado al Hospital Nacional de Jutiapa, donde murió poco después. El ataque fue perpetrado por un sujeto que se conducía en un hombres picop. fueron Un informe prelimiultimados nar de la Policía indica en ataque que el hecho puede ser armado en producto de una venAsunción ganza personal o de Mita. conflictos por la venta de droga al menudeo. Jairy del Rosario Castellanos Ramírez, 17, murió lapidada en la aldea Agua Blanca, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. El cuerpo estaba a unos 20 metros de la carretera al área urbana, en el kilómetro 62.5. Un grupo armado acribilló a balazos a Ronaldo Adolfo López López, 38, en su vivienda, ubicada en aldea Camojá, La Democracia, Huehuetenango. El cadáver degollado de Edwin Roberto Reyes Marroquín, 31, fue localizado en un camino de terracería de la colonia Los Pinos, Jalapa. En la carretera a la aldea Las Agujitas, San Pedro Pinula, fue localizado el cadáver baleado de Santos Saturnino Gutiérrez, 27.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
UNA DE las heridas es atendida en el Hospital Nacional de Jutiapa. tencial de la capital. DISPUTA DE TIERRAS Los sobrevivientes informaron a las fuerzas de seguridad que sospechan que los autores del ataque fueron integrantes de una familia que vive en la aldea San José Las Flores, con quienes tienen problemas desde hace varios años por una disputa de tierras. Explicaron que este conflicto
ha dejado tres muertos más en los últimos tres años. Vecinos dijeron que además del conflicto de tierras, estas familias se disputaban el control de la distribución de pescado en el área. Macario Sandoval, jefe departamental de la Policía, dijo que coordinan operativos para dar con los autores materiales e intelectuales del crimen.
Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
23
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
FUERZA DE TAREA INVESTIGARÁ DELITOS
Jefes ediles exigen mejorar seguridad Preocupa índice de criminalidad en Escuintla. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
SOLDADOS PATRULLAN las calles de Santa Lucía Cotzumalguapa, para prevenir hechos delictivos.
PANORAMA
Once alcaldes de Escuintla, en una reunión con el viceministro de Seguridad, Edi Juárez; el gobernador departamental, Lewis Logan, y el diputado Arístides Crespo, pidieron más seguridad para sus municipios, debido al alto índice de delitos en ese departamento. En la reunión, efectuada en la Gobernación Departamental el viernes último, los ediles exigieron acciones que den resultados positivos en el tema de seguridad, para enfrentar la delincuencia. Blanca Alfaro, alcaldesa de Masagua, solicitó el
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
LA PNC efectúa operativos en la ciudad de Escuintla. DATO
200
más presencia policial, ya que el municipio es destino turístico.
OPERATIVOS cambio de los El viceminisagentes de la Poagentes tro de Segurilicía Nacional Civil más serán dad dijo que ya (PNC) en ese muasignados se llevan a cabo nicipio, debido a para brindar que este año han operativos, y seseguridad ocurrido dos inciñaló que a partir en el dentes en los que departamento. de febrero imla población intenpulsarán un plan para brintó quemar la sudar más seguridad, el cual bestación policial. Añadió que para evi- consistirá en que los intar conflictos, las fuerzas vestigadores de las fuerde seguridad deben tener zas de tarea de la PNC un acercamiento con los trabajen para esclarecer vecinos. crímenes. Pedro René Escobar, alAgregó que también recalde de la cabecera, dijo forzarán la vigilancia con que espera acciones que 200 agentes más de la den resultados positivos, y PNC, quienes harán paque no solo quede en pro- trullajes combinados con el Ejército. mesas. Sin embargo, Juárez Rony Recinos, alcalde de La Democracia, pidió negó que estas acciones
hayan sido tomadas en respuesta a los crímenes de alto impacto ocurridos en ese departamento, donde fueron ultimados dos empresarios. Aseguró que esto es parte de un plan de seguridad que tienen proyectado desde finales del año recién pasado, pero los últimos hechos violentos lo aceleran. Juárez indicó que la duración del plan es indefinida, ya que el objetivo es disminuir la delincuencia y criminalidad. Carlos Rosales, comerciante, exigió seguridad, ya que aseguró que los estudiantes también son víctimas de los delincuentes. El gobernador Lewis Logan indicó que antes de la reunión con los alcaldes estructuraron el plan con los altos mandos del Ejército y la Policía.
DEPARTAMENTAL CHIQUIMULA
RETALHULEU
Los sindican de asalto
Cae presunto homicida
D
A
RETALHULEU
CHIQUIMULA
Mototaxistas protestan
Localizan cadáver
P
E
ilotos y propietarios de la asociación Radio Mototaxis de Turismo, de la cabecera de Retalhuleu, se manifestaron ayer para denunciar supuesta persecución y decomiso de unidades por parte de la Municipalidad. Integrantes de la agrupación, la cual no está autorizada por la comuna, exigieron a las autoridades ediles que cese los operativos y la imposición de multas. Mario De León, juez de Asuntos Municipales, indicó que pueden accionar contra las unidades ilegales.
J. Tizol
gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Prudencio Ramírez Suchité, de 31 años, quien tenía una orden de captura por doble homicidio. El comisario Ceferino Salquil informó que Ramírez fue detenido en el Templo a Minerva, zona 2 de Chiquimula. Agregó que la orden fue girada el 2 enero último por la presunta responsabilidad del capturado en las muertes de César Antonio Alvarado Galván y Pablo Pérez López, ocurridas en el 2006 y el 2012, respectivamente. E. Paxtor
R. Miranda
E. Paxtor
Foto Prensa Libre: JORGUE TIZOL
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
os presuntos ladrones fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Retalhuleu, luego de una persecución que duró aproximadamente 30 minutos. Los detenidos son Rovidio Rufino Morales Flores, de 22 años, y José Antonio Alvarado Díaz, 27. Según el reporte de la PNC, los dos hombres ingresaron en una casa en la zona 6 de esa ciudad, intentaron violar a una menor de edad y luego robaron Q4 mil.
LOS PRESUNTOS delincuentes, en la sede de la Policía de Reu.
INVESTIGADORES DE la PNC trasladan a Ramírez.
LOS INCONFORMES, durante la protesta de ayer frente a la comuna.
l cuerpo de Ezequiel Acevedo Villagrán, de 69 años, fue encontrado ayer en una pequeña corriente de agua, en la aldea Santa Elena, Chiquimula, informó la Policía Nacional Civil. Familiares de Acevedo informaron que este salió de su vivienda el domingo último. Vecinos que hallaron el cadáver alertaron a las autoridades, quienes indicaron que se investiga si Acevedo murió ahogado o si fue víctima de violencia.
AUTORIDADES TRABAJAN en el lugar donde fue hallado un cadáver.
PRENSA LIBRE
29 Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO
Argumentos
Artículo 21, numeral 24 Cambiar la redacción para que viáticos por viajes a Centroamérica y que sean deducibles aunque viajen en carro porque ahora se exige boleto de bus o avión.
La entidad detectó algunas inconstitucionalidades y ambigüedades en los decretos 4-2012 y 10-2012. Artículo 19, 4-2012 Inconstitucional: establece facturas especiales pero no procedimiento para que los nuevos productores se registren de manera inmediata.
Artículo 47, 4-2012 En el cobro de saldos deudores en cuenta corriente se exige el pago en cinco días, pero debe regularse el cálculo de saldos y respetar el proceso y defensa.
Artículo 44, 10-2012 Contradicción en tasas de impuesto y retenciones en el régimen opcional simplificado. Se refiere que el impuesto será 5% en el 2013, pero la retención, de 7%.
Artículo 44, 10-2012 Para enmendarlo se deben corregir los artículos 46, 48 y 173. Permitir pagos directos del impuesto y un monto mínimo de Q5 mil para que sea obligatoria la retención.
Artículo 44, 10-2012 Cambiar la ley para que los contribuyentes del régimen simplificado hagan pagos del ISR directos, sin necesidad de retención.
Artículo 78, 10-2012 Piden simplificar sistema de retenciones no solo a empresas, sino a empleados. A estos se les debe entregar en 10 días del pago de la renta.
Artículo 79, 10-2012 Se establece que cuando el empleado termina su relación laboral, la empresa debe liquidar el impuesto, pero no se establecen mecanismos.
Artículo 17, 10-2012 La redacción para establecer rentas presuntas de profesionales en Q30 mil mensuales no permite al contribuyente probar que no tuvo ese monto de ingresos.
Artículo 21, numeral 4 Recomiendan que se permita deducir como gasto más del 100% del aguinaldo y bono 14. Empresas no solo pagan sobre sueldo base, sino sobre comisiones y otros bonos.
Artículo 21, numeral 26
OTRO SECTOR SE UNE A QUEJAS
Colegio solicita revisar reformas Colegio de Contadores y Auditores hace 18 sugerencias y pide control del gasto público. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El Colegio de Contadores y Auditores emitió ayer al menos 18 sugerencias para enmendar los dos decretos de reforma fiscal e instó al Congreso para que se atiendan esas y otras medidas con el fin de evitar problemas a usuarios, la recaudación tributaria, a su vez, pidieron aumentar el control del gasto público. Juan Carlos Paredes, presidente de dicho ente, reiteró que sus reparos se refieren a la retención de impuestos, facturas especiales y costos deducibles para empresarios y servicios profesionales, entre otros. Paredes refirió que esta no es la primera vez que detallan los problemas encontrados en los decretos 4-2012 (Ley Antievasión II) y 10-201 (Ley de Actualización Tributaria) al recordar que en febrero y agosto del 2012 circularon a las autoridades varias sugerencias. Enfatizó que en esta ocasión “exigen” a las autoridades que ante posibles riesgos de desequilibrio presupuestario, debido a los problemas que enfrenta la reforma fiscal, control y austeridad del gasto, con el propósito de evitar un incremento del déficit o recurrir a más deuda. El documento será entregado mañana al Congreso y refirió
“
formas para enmendar los errores y posibles inconstitucionalidades, es que ya no se continúen presentando más recurQue se sos ante la Corte de brinde Constitucionalidad, y que esta no tenga necerteza al cesidad de suspender que también lo enviaparte de las leyes, aderán al Ejecutivo y a la contribumesa de diálogo que yente que más de que no afecte al hay entre el Gobierno y será contribuyente explicaron los profesionales que los empresarios. objeto de dirigen el Colegio. SOLICITUDES En el caso de los traauditoría Paredes indicó que bajadores por depenpiden aprobar al menos aleatoria y dencia o por servicios profesionales, refieren cinco proyectos de ley que no se que no es adecuado esde transparencia que es- caiga en tablecer la frase que la tán pendientes en el Congreso como las mo- persecuSAT “presume de dedificaciones a la Ley de ción o recho” una renta presunta de Q30 mil menla Contraloría General, suales para servidores Ley de Compras, Ley de acoso profesionales, cuando Probidad, Ley Orgánica tributario”. del Presupuesto y los fiestos no reporten ingresos, ya que esta frase no deicomisos públicos. JUAN Aparte solicitan que permitiría que el proCARLOS se promueva una ley esfesional entregue pruePAREDES, pecífica para regular el bas de sus ingresos. presidente Colegio de leasing financiero y sus El auditor Marco LiAuditores. vio Díaz explicó, por productos. Respecto de los ejemplo, que el no perusuarios sugieren que mitir pagos directos de se emitan las normas necesarias impuestos para el régimen de para proteger “las garantías y los actividades lucrativas, sino que derechos de los contribuyentes” todo se haga por retención afecpara evitar que “se caiga en una tarían la recaudación. Dijo que persecución de acoso tributario hay unos 300 grandes contridiscrecional” por parte de las buyentes y otros mil 700 meautoridades. Esta normativa ten- dianos, que en conjunto signidrá que ser operada por una fican el 70% de la recaudación, y unidad que se sugiere crear en la que pagan en forma directa, pero Procuraduría de los Derechos que la nueva ley no lo permite, Humanos. sino que el cliente o comprador La intención de que el Con- tiene que retenerles, lo que hace greso corrija de urgencia las re- más engorrosa la recaudación.
Cambiar redacción, ya que en la actualidad solo pueden ser deducibles los gastos de publicidad efectuados en medios masivos, y no otros medios.
Artículo 21, numeral 28 Permitir que sean deducibles los gastos generados por diferencial cambiario y no solo los efectuados en entes supervisados por la Superintendencia de Bancos.
Artículo 34, 10-2012 Para actividades de construcción y similares se establece que se debe declarar con el método de lo devengado o percibido.
Artículo 34, 10-2012 Respecto del tema anterior, se pide que se puedan restar los gastos efectuados no solo en el período fiscal vigente, ya que sectores como construcción tienen gastos muy fuerte en un año.
Fomenta informalidad El Colegio refiere que las actuales leyes fomentan la informalidad por la complejidad para hacer los pagos, retenciones o uso de factura especial.
Austeridad y control Exigen austeridad y control del gasto para evitar incremento del déficit y recurrir a más deuda interna y externa debido a los problemas generados por la reforma.
Transparencia Aprobar reformas a leyes de transparencia como Contraloría, Fideicomisos, Compras, Probidad y Presupuesto, y crear la de leasing financiero.
Defensa Emitir las normas necesarias y crear una unidad en la Procuraduría de Derechos Humanos para defender al contribuyente y evitar el acoso tributario.
Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Feria ofrece menos plazas de empleo Disminuyen empresas participantes y número de puestos de trabajo también registra baja. POR AGUSTÍN ORTIZ
Cuando el bachiller en Ciencias y Letras Julio César Pérez se quedó desempleado hace tres años, no pasó mucho tiempo para que encontrara un nuevo empleo; hace tres meses volvió a quedarse sin plaza, pero en esta ocasión encuentra más difícil obtener un puesto. “En estos meses he ido a dejar papelería —currículum vitae— a varias empresas y he visto que también hay mucha gente buscando trabajo”, refirió Pérez. “Siempre ha habido desempleo, pero parece que en los últimos años ha aumentado”, agregó. Pérez es una de miles de personas que ayer acudieron a aplicar a una de las mil 349 plazas, que 28 empresas ofrecen en la Feria del Empleo que cada año organiza la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham). “No hemos visto mejoría en cuanto a cantidad de empleo que se ha generado durante el año y las expectativas son inciertas, derivado de la conflictividad social y la inseguridad, entre otros”, dijo Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham, al referirse a
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA MAYORÍA de los asistentes a la Feria del Empleo son jóvenes recién graduados.
“
tencias de trabauna baja en el jo, situación que número de emimpacta en la presas particicontratación. pantes y a la canJuan Carlos tidad de plazas No vemos Quan, gerente ofrecidas en esta mejoría en comercial de la edición. firma de recluSegún Caste- el ritmo de tamiento Outllanos, mientras que hace un año, generación source, señaló que si bien no se 39 empresas par- de observa un ritticiparon en esta empleos mo de creciFeria y ofreciemiento mayor ron tres mil 249 por parte que en años papuestos de tra- de las sados, las oporbajo, en la editunidades de ción de este año empresas”. contratación se participan 28 CAROLINA mantienen. empresas y se CASTELLANOS, Quan afirmó ofertan mil 349 directora que muchas emplazas, aunque ejecutiva presas, por tedijo que esperan Amcham. mas de costos, a siete mil u ocho optan por no mil personas, la acudir a ferias y misma cantidad de visitantes de las an- usar tecnologías de comunicación e informateriores ferias. La directora de Am- ción para procesos de secham recalcó que al mis- lección y contratación de mo tiempo que el ritmo personal. La Feria del Empleo de de generación de empleo se estanca, las empresas Amcham está abierta hasexigen mayores niveles ta hoy en el centro de académicos en los traba- convenciones del Hotel jadores y otras compe- Camino Real.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EN LAS primeras dos horas de la Feria del Empleo de Amcham, mil 500 personas habían acudido a aplicar a las plazas que ofrecen 28 empresas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ÁREAS cafetaleras peligran debido a las consecuencias de una crisis económica derivada del ataque de la roya a las plantaciones del grano.
ANACAFÉ Y MINISTROS SE REÚNEN
Crisis del café les preocupa Seguridad alimentaria peligra en áreas de cultivo.
POR BYRON DARDÓN G.
En el 80 por ciento de los municipios del país en donde se siembra café no se garantiza la seguridad alimentaria como consecuencia de las infestaciones de la roya. El presidente de Anacafé, Nils Leporovski, quien se reunió ayer con el ministro de Trabajo, Carlos Contreras; la ministra de Desarrollo, Lucy Lainfiesta, y el viceministro de Agricultura, Sebastián Marcucci, refirió que quieren adelantarse al impacto socioeconómico, por lo que ya se comenzó con el diagnóstico que determinará la cantidad de trabajadores en esas plantaciones en los 204 municipios de cultivo de café. Leporovski refirió que no solo las economías locales se resentirán, sino
MAGA
Declararán emergencia
L
a semana próxima, el Ministerio de Agricultura podría declarar una situación de emergencia nacional para la caficultura. Élmer López, ministro de Agricultura, explicó que preparan un plan integral para enfrentar el problema. López agregó que deben reaccionar conjuntamente Gobierno y sector cafetalero para enfrentar la crisis.
también las de los lugares de origen de flujo de trabajadores migrantes que cada año se trasladan a las áreas cafetaleras para la cosecha. El empresario citó como ejemplo a Santa Rosa, que recibe migrantes de Jalapa, Baja Verapaz y Quiché. “La economía de esos lugares se verá afectada porque los trabajadores
temporales que regresaban con recursos económicos para el consumo ya no tendrán a dónde ir”, afirmó. El ministro de Trabajo expuso vía telefónica que la reunión de ayer es la primera y busca comenzar el proceso de análisis de la situación y sus consecuencias. Agregó que debido a la situación de emergencia se espera tener concluida esta misma semana el informe para delinear la política para atender los aspectos económicos y agrícolas, así como los de tipo social y laboral. Según Contreras, se calcula que el universo de trabajadores temporales y no temporales que laboran en café es de alrededor de 500 mil. “Parte de lo que este grupo interinstitucional definirá es a cuánto corresponde el flujo de trabajadores temporales, de qué lugares provienen y hacia dónde se dirigen”, dijo Contreras. Este martes, según Leporovski, el consejo de ministros conocerá sobre la problemática por medio de una presentación que elaboró Anacafé.
Alcanzan pacto laboral en GM La decisión fue acordada por los casi siete mil 500 empleados de las fábricas en Brasil.
Cotización es de US$96
E
l petróleo de Texas subió ayer 0.58% y cerró en US$96.44 por barril tras conocerse que los pedidos de bienes duraderos subieron el mes último en EE. UU. y debido a las tensiones en Egipto, que generaron preocupaciones por el impacto que puedan tener en el suministro mundial de crudo. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en marzo, los de más próximo vencimiento, sumaron 56 centavos. El llamado “oro negro”, que la semana pasada acumuló un descenso del 0.33%, subió ayer tras conocerse que los pedidos de bienes duraderos a las fábricas de EE. UU. aumentaron 4.6%.
DATOS DEL ACUERDO
RÍO DE JANEIRO
Los empleados de uno de los complejos de General Motors (GM) en Brasil aprobaron ayer un acuerdo negociado entre la dirección de la empresa y los sindicatos que garantiza 750 de mil 598 empleos que estaban en riesgo, por los que amenazaban con una huelga, según fuentes sindicales. El acuerdo alcanzado el sábado último tras nueve horas de negociaciones fue refrendado en la mañana de ayer por la mayoría de los casi siete mil 500 empleados de las siete plantas que el fabricante de automóviles tiene en la ciudad brasileña de Sao José dos Campos, informó el Sindicato de Metalúrgicos de este municipio. El anuncio de que General Motors desactivaría una de sus plantas en Sao José dos Campos con mil 598 trabajadores venía provocando tensiones entre la dirección de la empresa y los sindicatos desde hacía seis meses, así como seguidas amenazas de huelga. Los trabajadores del complejo llegaron a paralizar sus ac-
PETRÓLEO
Estos son algunos de los alcances. g
g
El fabricante amplió el Programa de Despido Voluntario, que prevé el pago de indemnizaciones especiales a los empleados que presenten su renuncia, y aceptó un aumento del salario mínimo que ofrece a los trabajadores en Sao José dos Campos. “Fue el acuerdo posible, ya que impidió el cierre de la planta y garantiza inversiones en la unidad”, afirmó el presidente del sindicato de metalúrgicos de Sao José dos Campos, Antonio Ferreira de Barros.
tividades por 24 horas el martes de la semana última, cuando incluso bloquearon la Vía Dutra, la principal carretera de Brasil por comunicar las ciudades de Río de Janeiro y Sao Paulo. El acuerdo aprobado pone fin a las discusiones que comenzaron en agosto del año pasado, cuando la empresa anunció su
EFE
Foto Prensa Libre:
EL PACTO garantiza el trabajo a 750 empleados de la fábrica ubicada en Brasil. decisión de desactivar la planta de Montaje de Vehículos Automotores en la que produce el modelo Classic. General Motors se comprometió ahora a mantener las actividades de la planta por lo menos hasta diciembre de este año, aunque con solo 750 empleados, un poco menos de la
mitad de los mil 598 que amenazaba con despedir, y a invertir 500 millones de reales (US$250 millones) en la ampliación de otra unidad. El acuerdo igualmente prorroga hasta abril próximo el contrato de 779 de los empleados que desde el año pasado están suspendidos temporalmente. EFE
Foto Prensa Libre: AP
LOS PRECIOS suman US$0.56.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
13,882.31
3,154.30
45,912
6,294.41
3,342.10
10,824.31
60,027
7,833
-1.87%
-0.32%
-0.10%
+0.15% +0.74% +0.16% +0.06% -0.94%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.74336
Libra esterlina
0.63738
Q33.05
Franco suizo
0.92643
REGULAR
Yen
90.79
Dólar canadiense
1.00655
Peso mexicano
12.7768
Tomate
Q115, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q120, 34 libras.
Cebolla blanca Q200, quintal.
Pepino
Q110, caja de 50 unidades.
Q32.07 DIÉSEL
Q31.44
FUENTE: MEM 21/01/2013
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
ALERTA FISCAL Y LEGAL Es importante subrayar, que un sistema fiscal justo reactivará la inversión y a generación de más fuentes de trabajo.
ENCRUCIJADA DE LA REFORMA TRIBUTARIA
C
omo es de conocimiento público, la semana pasada cámaras empresariales del país plantearon acciones de inconstitucionalidad de carácter general en contra de la Ley Antievasión II y la Ley de Actualización Tributaria, contenidas en los decretos No. 4-2012 y 10-2012 del Congreso, respectivamente. Es importante subrayar que un sistema fiscal justo, equitativo y competitivo reactivará la inversión y, por ende, la generación de más fuentes de trabajo, que permitirán crear y mejorar bienestar para los guatemaltecos, como fin supremo del Estado de Guatemala. Al respecto es vital y transcendental transcribir el preámbulo de nuestra Carta Magna que establece las máximas de derecho que debe observar el Estado de Guatemala, introduciendo en tono prescriptivo el enunciado que reza: “Invocando el nombre de Dios. Nosotros, los representantes del pueblo de Guatemala, electos libre y democráticamente, reunidos en Asamblea Nacional Constituyente, con el fin de organizar jurídica y políticamente al Estado; afirmando la primacía de la persona humana como sujeto y fin del orden social; reconociendo a la familia como génesis primario y fundamental de los valores espirituales y morales de la sociedad y al Estado, como responsable de la promoción del bien común, de la consolidación del régimen de legalidad, seguridad, justicia, igualdad, libertad y paz; inspirados en los ideales de nuestros antepasados y recogiendo nuestras tradiciones y herencia cultural; decididos a impulsar la plena vigencia de los Derechos Humanos dentro de un orden institucional estable, permanente y popular, donde gobernados y gobernantes procedan con absoluto apego al Derecho. (…)”. Del apotegma constitucional transcrito en líneas anteriores se pueden connotar las siguientes instituciones basilares de nuestra Carta Magna y que los organismos e instituciones del Estado están obligados a observar: Primero: Primacía de la persona humana: A este respecto, la Corte de Constitucionalidad sentenció: “(…) Si bien (…) pone énfasis en la primacía de la persona humana, esto no significa que esté inspirada en los principios del individualismos y que, por consiguiente, tienda a vedar la intervención estatal, en lo que considere que protege a la comunidad social y desarrolle los principios de seguridad y justicia a que se refiere
33
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PETROLERA brasileña fue superada como la primera empresa en América Latina.
Superan a Petrobras
La estatal Ecopetrol superó a la petrolera brasileña como la primera en América Latina.
delegado de Ecopetrol, Javier Gutiérrez, acogió con cautela esa evaluación y dijo en declaraciones al FT que ambas empresas “no se pueden comparar, ya que Petrobras es un gigante en muchos LONDRES frentes”. “La capitalización La petrolera estatal colombiana Ecopetrol solo es un reflejo de la ha superado a la bra- confianza que el mersileña Petrobras como cado tiene en Colombia primera empresa de en general y en EcoAmérica Latipetrol en parna por capitaticular, pero el DATOS mercado tiene lización bursáaltos y bajos”, til, según inAspectos afirmó el diformó ayer el de diario Finanrectivo. cial Times. El periódiEcopetrol co subraya que La capitaliEcopetrol, zación de merAnalistas propiedad del cado de la peconsideran trolera colomEstado en un que su alta biana era de 80%, es rescapitalizaponsable de la US$129 mil ción se mayor parte 500 millones al debe a de la produccierre de la senuevas insión del vierción de petróversiones y nes, por encileo de Colomno por renbia, que con su ma de los dimiento. riqueza de reUS$126 mil cursos y un en800 millones con que acabó torno favorala brasileña Petrobras, ble a los negocios cada tres veces más grande. vez atrae más inversión EFE El propio consejero internacional.
Sondeo confirma liderato de Android Strategy Analytics refiere que se han vendido 217 millones de teléfonos con este tipo de tecnología. NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AFP
47.8 MILLONES de unidades hay de iPhone.
Android, el sistema operativo móvil de Google, domina el mercado mundial de teléfonos inteligentes, donde constituye un duopolio junto con el software de Apple, según un estudio publica-
do ayer por la firma Strategy Analytics. Un récord de 92.1% de los 217 millones de teléfonos inteligentes vendidos en el cuarto trimestre funcionan con Android o con el sistema operativo de Apple, el iOS, estimó la empresa. “La industria de los te-
léfonos inteligentes en todo el mundo se ha convertido de hecho en un duopolio, ya que la demanda de los consumidores se ha polarizado en torno a los modelos de consumo Android y Apple”, dijo Scott Bicheno, analista de Strategy Analytics. Android registra el mayor crecimiento: el software, utilizado por varios fabricantes de teléfonos, de
los cuales Samsung lidera el mercado, vio casi duplicarse en un año el número de dispositivos que lo emplean, pasando de 80.6 a 152.1 millones de unidades vendidas y llevando su cuota de mercado al 70.1%. En el mismo período, el iPhone de Apple vio sus ventas pasar de 37 a 47.8 millones de unidades, lo cual representa una cuota
de mercado de 22% en el cuarto trimestre. En el total del 2012, la cuota de mercado de Android fue de 68.4% y la de Apple, de 19.4%. “Android es claramente el líder indiscutible en volumen de la industria de los teléfonos inteligentes en este momento”, expuso el director ejecutivo de Strategy Analytics, Neil Mawston. AFP
Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
el mismo preámbulo (…)”. Fuente: Gaceta No. 1, expediente 12-86, sentencia del 17 de septiembre de l986. Segundo: Protección de la familia: Conforme el primer artículo constitucional, el Estado de Guatemala está organizado para proteger a la persona individual y a la familia, teniendo como fin supremo la realización del bien común. Tercero: Valores espirituales y morales: Este es un enunciado axiológico e implícito que tiende a fomentar los valores y creencias de la persona y la familia que el Estado está obligado a proteger. Cuarto: Bien común: Conforme el Diccionario de la Real Academia Española, en la acepción correspondiente, se entiende: “Aquellos de que se benefician todos los ciudadanos”. Cuarto: Régimen de legalidad, Dr. Edgar seguridad, justicia, igualdad, liberMendoza tad y paz: Son principios supremos de elevada importancia que debe garantizar el Estado de Guatemala, que tienen influencia en el derecho positivo guatemalteco. Por lo que la máxima autoridad en materia constitucional deberá valorarlos al momento de resolver las acciones de inconstitucionalidad de carácter general, evitando a toda costa la logomaquia en aras de resolver el fondo del asunto. Quinto: Derechos humanos: A ese respecto la Corte de Constitucionalidad sentenció: “La discusión sobre el alcance del concepto de los derechos humanos tiene en el plano teórico diversos enfoques, atendiendo no solo a su desarrollo histórico sino a la correspondiente valoración que tienen en cada sistema político-ideológico. Se reconoce en su evolución una primera generación de ellos, que son los derechos civiles y políticos, tales las libertades del individuo frente a la injerencia del Estado, como expresión del liberalismo; una segunda generación, desarrollada en el constitucionalismo latinoamericano, que son los económicos, sociales y culturales, que constituyen demandas dirigidas contra el Estado para obtener ciertos servicios o beneficios, por ejemplo: trabajo, salud y educación; y una tercera, llamados derechos a la solidaridad, que se empiezan a reconocer en textos internacionales y que, por su propia naturaleza, implican para lograr su aplicación, una actividad concentrada de todas las fuerzas sociales. (…) Fuente: Gaceta No. 8, expediente 87-88, sentencia del 26 de mayo de l988. Están cordialmente invitados al seminario “Cómo preparar la Declaración Jurada Anual de Impuesto sobre la Renta 2012”, que será impartido por expertos de la firma PricewatherhouseCoopers de Guatemala, el 22 de febrero del 2013, inscríbase por los teléfono 2420-7850 y 76. Me despido con la frase del día: “Demorar la justicia es injusticia”, Wálter Savage Landor. edgar.mendoza@gt.pwc.com
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
MONTO ASCIENDE A €1 MIL 865 MILLONES
Mede autoriza última ayuda para la banca
El dinero deberá ser destinado a cuatro entidades que requieren de apoyo financiero.
3,968 MILLONES
de euros es la cantidad que ya se entregó como apoyo a España.
ADEMÁS
41 MIL MILLONES de euros es el monto total que ha recibido España.
“
EMISORAS
Reducen personal
El Comité Estatal de Radiotelevisión de Ucrania ordenó a las emisoras de radios y cadenas de televisión públicas reducir su personal entre un 10% y un 18% antes del próximo 1 de mayo, informó ayer el diario Kommersant-Ukraina. La medida es para optimizar la actividad de esas emisoras. EFE
PROGRAMA
Evaluarán los logros
BRUSELAS
El Mecanismo Europeo de Estabilidad (Mede) dio ayer luz verde al desembolso de €1 mil 865 millones para sanear Liberbank, Caja3, BMN y España-Duero (CEISS), el último pago previsto dentro del programa de asistencia financiera a España. Esta decisión, adoptada ayer durante una reunión por teleconferencia de los directores del fondo europeo permanente de asistencia financiera, es el último paso formal para que se haga efectivo el pago del segundo tramo de la ayuda europea. Los ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro (Eurogrupo) dieron su beneplácito al desembolso hace una semana, tras constatar los progresos realizados en la reestructuración El consejo del sector bancario. El dinero llegará a de España en nueve días, administrael 6 de febrero, e irá destinado a los cuatro ción del bancos que necesita- MEDE ban ayudas públicas, aprobó pero no fueron nacionalizados, que ten- formaldrán que cumplir es- mente el trictas condiciones. Este desembolso se segundo Foto Prensa Libre: ARCHIVO suma a los €36 mil 968 desemBANKIA ES uno de los bancos que ya recibió la ayuda millones que ya reci- bolso de aprobada por el Mede. bió España para sanear las cuatro enti- €1 mil 865 ver Wyman en el análisis Troika —la Comisión Europea, dades nacionalizadas millones de la banca que hizo a el Banco Central Europeo (BCE) (Bankia, Novagalicia y petición del gobierno es- y el Fondo Monetario InternaCatalunyaCaixa y para pañol. cional (FMI)— para llevar a cabo Banco de Valencia) y a recapitaliAdemás, ha recurrido la segunda misión de revisión los €2 mil 500 millo- zar a la a menos de la mitad del del cumplimiento de las connes destinados a la Sopréstamo de hasta €100 diciones de la ayuda europea por ciedad de Gestión de banca”. mil millones que los so- parte de España. Activos procedentes cios europeos aprobaron El Ejecutivo comunitario ya de la ReestructuraFUENTE en julio, a cambio de que publicó la semana pasada una DEL MEDE ción Bancaria (Sareb), pusiera en marcha un actualización del informe de el conocido como programa de reformas, cumplimiento, en el que estimó “banco malo”. sellado en julio del 2012 que la reforma financiera “conEn total, España obtuvo en torno a €41 mil mi- en un memorando de entendi- tinúa ampliamente por el buen camino”, aunque indicó que se llones, cantidad casi 40 por cien- miento (MoU). Precisamente ayer han llega- podrían “fortalecer aún más en to menor de los €67 mil millones previstos por la consultora Oli- do a Madrid los expertos de la algunas áreas”.
EN CORTO
Foto Prensa Libre: AFP
OLLI REHN, vicepresidente de la CE.
Datos acerca de España
Con la vista puesta en el fin del programa de ayuda a Irlanda, la tríada formada por la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI comienza hoy la novena revisión de la actuación de Dublín en el último trimestre. Durante nueve días analizará los progresos alcanzados. EFE
O
lli Rehn presentará el próximo 22 e febrero las perspectivas macroeconómicas de la CE para cada socio, lo que servirá para conocer en detalle la situación de cada país. España debía situar su déficit en el 6.3% del producto interior bruto (PIB) en el 2012, para bajarlo al 4.5% en este año y al 2.8% en el 2014; sin embargo, la CE ya ha reconocido que el país difícilmente habrá logrado la reducción exigida en el último ejercicio. “La consolidación fiscal ha avanzado en el tercer trimestre, pero el objetivo de déficit para el 2012 probablemente no se cumplirá”, aseguró el Ejecutivo europeo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PIERDE VALOR Las acciones de la cadena de librerías Barnes & Noble, la más importante de EE. UU., bajaron casi un 2% en la bolsa de Nueva York después de anunciar el cierre de un tercio de sus establecimientos.
MERCADO Este documento fue el que permitió a los Diecisiete países que comparten la moneda única valorar los progresos de España y aprobar el desembolso de los €1.865 millones. El vicepresidente económico de la CE y responsable de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, también está este lunes en Madrid, donde además de asistir a la reunión de la Confederación Europea de Sindicatos, que celebra su 40o. aniversario, se entrevistará con el ministro español de Economía, Luis de Guindos. EFE
Coloca deuda
Alemania colocó ayer en el mercado deuda a 12 meses por valor de €2 mil 70 millones y a una rentabilidad positiva del 0.1319%, por primera vez desde hace medio año. El Bundesbank informó de que el ratio de cobertura de la emisión de deuda, que vence en el 2014, fue de 1.8. EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
AÑOS DE FRACASO Se trata de un acuerdo solo entre ocho senadores. g
g
Foto Prensa Libre: AP
CUATRO SENADORES demócratas y republicanos presentan los principios de un proyecto de reforma migratoria, en el Congreso de Estados Unidos.
Una reforma migratoria integral ha fracasado en varias ocasiones en los últimos años en el Congreso. Este acuerdo marco concierne solamente al Senado. La oposición a la reforma aún es considerable en los círculos más conservadores del Partido Republicano.
REINA ESPERANZA ENTRE INDOCUMENTADOS
Senado presenta marco de reforma Grupo bipartidista de legisladores ve un camino a la legalización de inmigrantes.
Foto Prensa Libre: AP
MIGRANTES LANZAN campaña en Florida, EE. UU.
Un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos presentó ayer un acuerdo marco de reforma migratoria que incluye una vía para dar la ciudadanía a 11 millones de indocumentados en Estados Unidos, con condiciones previas. La iniciativa fue dada a conocer un día antes de un discurso al respecto que pronunciará hoy en Las Vegas, Nevada, el presidente Barack Obama, quien tuvo una primera reacción positiva, según
señaló la Casa Blanca. El acuerdo bipartidista propone “crear un camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que viven en EE. UU. Sin embargo, la autorización estaría supeditada a que la frontera sea segura y se luche contra la violación del plazo de un visado”, según el documento. MUCHOS OBSTÁCULOS Los senadores mostraron optimismo en que la reforma pueda lograrse este año, aunque admitieron que aún son muchos los obstáculos a superar.
“Aún nos queda un largo camino por recorrer, pero esta hoja de ruta bipartidista es un gran logro”, dijo el senador demócrata Charles Schumer, junto a varios de los autores del acuerdo. Schumer dijo que la intención es que estos principios desemboquen en un proyecto de ley que se presente en marzo próximo y que “pueda aprobarse en el Senado hacia finales de la primavera o en el verano (boreal)”. “Creemos que este será el año en que finalmente el Congreso lo logre”, dijo.
35
La ciudadanía era hasta ahora uno de los principales puntos de desacuerdo entre republicanos, que dominan la Cámara de Representantes, y demócratas, que son mayoría en el Senado. “El Partido Republicano está perdiendo el apoyo de los hispanos”, reconoció el republicano John McCain, del grupo de senadores involucrados en el acuerdo, quienes además de Schumer, cuenta con los demócratas Richard Durbin, Robert Menéndez y Michael Bennet y los republicanos Lindsey Graham, Marco Rubio y Jeff Flake. Con esta posible reforma, los indocumentados tendrán que ponerse a la cola de espera para obtener los papeles en regla, aunque dos categorías quedarían a salvo de este tiempo largo de espera: los jóvenes del Dream Act, o sea, que entraron en el país sin papeles, pero sin saberlo, y los trabajadores agrícolas. AFP/EFE
Policía localiza ocho cuerpos
Gobierno mexicano cree que esos cadáveres pueden corresponder a parte de los 20 músicos desaparecidos. MONTERREY
Las autoridades mexicanas hallaron ocho cadáveres en un pozo localizado en el municipio de Mina, en el norteño Estado de Nuevo León, y que se presume pertenecen a músicos de la banda Kombo Kolombia que desaparecieron el viernes recién pasado. “No podemos confirmar oficialmente que sean cuerpos pertenecientes a esta agrupación, sin embargo, los indicios nos indican que así pueda ser”, explicó ayer el vocero del gobierno estatal, Jorge Domene. Explicó que un sobreviviente de la banda musical los llevó anteayer hasta el rancho en el que se encuentra el pozo, ubicado a unos 45 kilómetros de la finca en donde fueron vistos por última vez, y donde se cree que hay más cadáveres. El grupo de música colombiana ofreció la noche del jueves último una presentación privada en un bar denominado La Carreta, en el municipio de Hidalgo, colindante con Mina. Los familiares de los 16 músicos y cuatro miembros de su equipo perdieron contacto con ellos desde la madrugada del viernes y los reportaron
PRENDAS COINCIDEN Músicos tocaban en bares atacados. g
g
El gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, informó que entre los indicios que tienen hasta ahora están “algunas prendas que coinciden con las del grupo musical”, pero insistió en que siguen investigando. Kombo Kolombia se ha presentado en bares mexicanos que han sido blanco de atentados del crimen organizado.
como desaparecidos. La fuente señaló que el sobreviviente se encuentra golpeado y fuera de peligro, pero no precisó cómo escapó de manos de los delincuentes. Una fuente del consulado de Colombia en Monterrey confirmó que el colombiano Héimer González participaba en la banda musical, pero dijo desconocer si se encontraba con sus compañeros la noche del jueves último. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: EFE
AUTORIDADES PATRULLAN el sitio donde hallaron cuatro cadáveres, en Nuevo León, México.
Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
WASHINGTON DC
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Santos condena secuestro de las Farc SANTIAGO DE CHILE
Guatemala, martes 29 de enero de 2013
36
Foto Prensa Libre: AFP
JUAN MANUEL Santos, presidente de Colombia, afirma que continuará su lucha contra la guerrilla.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, condenó ayer el secuestro de dos policías en su país tras el final de la tregua unilateral de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), y reiteró que su gobierno “no va a bajar la guardia” en el terreno militar, pese a que las negociaciones con la guerrilla van “por buen camino”.
“Desde que cesaron su llamada tregua unilateral aquí han ocurrido actos de terrorismo, ellos no tienen capacidad militar para hacer nada diferente a actos terroristas o a privar de la libertad a colombianos bien sean civiles o en uniforme”, dijo Santos. “Lo rechazamos de forma clara y contundente, seguiremos aplicando la ley, la justicia y la presión militar”, agregó en una declaración, en la que aprovechó para
agradecer a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea su respaldo a las negociaciones de paz con las Farc. Estas palabras de Santos siguen al secuestro el viernes último de los policías Cristian Camilo Yate y Víctor González, supuestamente cometido por las Farc en el Valle del Cauca. Al parecer, los policías fueron secuestrados cuando investigaban casos de ex-
torsión a trabajadores de los ingenios azucareros y fueron capturados junto con el ingeniero Juan Carlos Botero, quien fue liberado poco después. Santos hizo alusión a la declaración que poco antes había hecho el presidente de Bolivia, Evo Morales: “Que se den cuenta que tienen que cambiar las balas por los votos, entonces habrá un espacio para la revolución, pero por el camino de la democracia”. EFE
POLICÍA DE BRASIL CAPTURA A SOSPECHOSOS
Familiares dicen adiós a víctimas
Incendio en discoteca cobró la vida de 231 universitarios.
TRISTEZA Familiares no hallan consuelo a su pesar. g
SANTA MARÍA
La ciudad brasileña de Santa María, estado de Río Grande do Sul, sepultó ayer a cerca de la mitad de las víctimas del incendio de la discoteca Kiss, en la que el domingo último murieron 231 jóvenes, mientras que la Policía detuvo a cuatro personas investigadas por la peor tragedia de su tipo en los últimos 50 años en Brasil. Las desgarradoras escenas de decenas de padres sepultando a sus hijos se repitieron a lo largo del día en el Cementerio Ecuménico Municipal y en el Parque Jardín Santa Rita, así como en algunas ciudades vecinas. La mayoría de las víctimas eran jóvenes estudiantes de 20 años, en promedio. De las 231 víctimas fatales, 101 estudiaban en la Universidad Federal de Santa María, así como la mayoría de los 116 heridos —80 de ellos están graves—, que habían acudido a la discoteca para participar en una fiesta de integración de facultades. La situación más dramática fue la de las familias que tuvieron que
g
Foto Prensa Libre: AP
FAMILIARES SE despiden de sus seres queridos fallecidos por un incendio en una discoteca, en Brasil. despedirse de hasta dos miembros. Otra despedida conmovedora fue la del soldado Leonardo de Lima Machado, de 26 años, quien fue enterrado con honores militares porque, tras haber salido ileso de la discoteca, regresó en dos ocasiones para ayudar a otras personas aunque no volvió a aparecer en la segunda oportunidad. “Sacó a su novia; la dejó en la acera de enfrente y volvió a entrar para ayudar
a otros”, explicó el cabo Gilmar Geison Buscher. La conmoción reina en Santa María desde la madrugada del domingo y la indignación también, pese a que la Policía arrestó ayer a cuatro de las personas a las que investiga como posibles responsables por la tragedia. Se trata de los dos propietarios de la discoteca —Elissandro Spohr y Mauro Hoffmann— y de dos de los músicos que se presentaban en el momento en
La joven Juliana llora desconsolada la muerte de su hermano Heitor Oliveira. “¿Por qué, por qué?”, se pregunta. “Calma, Juliana. Él se tiene que ir, tenemos que enterrarlo, hija, él ya cumplió su parte y ahora nos toca a nosotros cumplir nuestra misión”, dice su madre, visiblemente extenuada. “Coraje, coraje”, añade. Argentina envió piel y otros tejidos para los quemados por la tragedia, mientras Uruguay prepara el envío de tejidos y membrana amniótica.
que comenzó el incendio. También fueron arrestados dos integrantes del grupo Gurizada Fandangueira, la banda a la que se atribuye el origen del incendio. Según relatos de supervivientes, el incendio en la discoteca comenzó cuando un integrante del grupo encendió un artefacto pirotécnico cuyas chispas alcanzaron la espuma utilizada como aislante acústico en el techo de todo el establecimiento. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AP
RAÚL CASTRO, presidente de Cuba, celebra que su país asuma la presidencia de la Celac.
Raúl Castro preside Celac Cuba obtiene gran éxito diplomático al recibir la confianza de América Latina. SANTIAGO DE CHILE
El presidente de Cuba, Raúl Castro, asumió ayer la presidencia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que reúne a los 33 países de la región, en lo que constituyó el espaldarazo más importante de sus vecinos al régimen comunista de esa isla. Castro considera que el otorgamiento de la presidencia a su país constituye un reconocimiento a la abnegada lucha de su pueblo por la independencia. Cuba es objeto de un embargo económico y blanco de una política de aislamiento por parte de Estados Unidos desde hace 50 años, y la Celac es el primer ámbito de concertación y cooperación que reúne a todos los países de América Latina y el Caribe sin la participación de este
Declaración
L
a primera cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños concluyó ayer con la Declaración de Santiago, un documento que destaca un mecanismo de diálogo y concertación para avanzar en el proceso de integración política, económica, social y cultural.
país y Canadá. Al traspasarle la función a Castro, el gobernante de Chile, Sebastián Piñera, le recordó que “entre los objetivos de esta presidencia está mantener la unidad”. El mandatario venezolano, Hugo Chávez, hizo llegar a la Cumbre el siguiente mensaje: “América Latina y el Caribe le están diciendo a EE. UU. con una sola voz que todos los intentos para aislar a Cuba han fracasado y fracasarán”. AFP/AP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
37 Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
PORONIN
LOS PARTICIPANTES de las tradicionales
carreras de caballos Highlander en el Carnaval de Poronin, Polonia, mostraron su destreza en las montañas PolishTatra al competir en trineo y esquíes.
Foto Prensa Libre: EFE
SURCAN EL CIELO
Foto Prensa Libre: EFE
A TODO GALOPE
SAN SALVADOR
EL ESPECTÁCULO Richis Incredible
Pyro del Show Aéreo Ilopango 2013, que busca recaudar fondos para el hospital de niños Benjamin Bloom, reunió a decenas de salvadoreños.
TRÁGICO FINAL NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AP
UN DELFÍN que permaneció varias horas atrapado en un canal de aguas residuales en el barrio neoyorquino de Brooklyn murió sin que las autoridades pudieran hacer nada para salvarlo.
CARRERA EXTREMA CON LA adrenalina al máximo, los participantes de la carrera de trineo Schnablerrennen saltan en un valle cerca de la aldea bávara Gaissach, el sur de Alemania. El evento anual reunió a más de 70 equipos de distintas regiones.
Foto Prensa Libre: AFP
BERLÍN
SÍGANOS EN:
PRENSALIBRE.COM
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
40
BUENA VIDA .com
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Susana Castro de Penados hablará de cómo actuar si los niños ya no quieren ir a estudiar.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SABORES Y TEXTURAS A continuación se presenta una clasificación de quesos que va desde los frescos y suaves hasta los madurados y fuertes.
COTTAGE
RICOTTA
MASCARPONE
PROVOLONE
CHEDDAR
Tiene textura granulada. Puede acompañar a frijoles, ensaladas de frutas mixtas, sopas, pastas.
Conocido como requesón. Proviene de Italia y está preparado con el suero de la leche.
Es más grasoso, cremoso y con un color blanco amarillento. Ideal para cocinar pasteles.
Tiene un 40 por ciento de grasa. Es de pasta dura, seca y fibrosa. También puede ser ahumado.
Hay de pasta dura o semidura, así como amarillo o blanco. Su sabor es agrio. Sirve para tartas y sandwiches.
EL CAMPO DE LOS QUESOS ES AMPLIO Y VARIADO
T E S O R O S del mundo lácteo Delicadezas que consienten al paladar. POR ÁXEL VICENTE GASTRONOMÍA
De diferentes sabores, texturas, colores y aromas son los quesos, que se pueden degustar como aperitivos, o bien, como ingredientes en un plato de alta cocina. Entrar en el mundo de los sabores de los lácteos puede resultar una deliciosa aventura gastronómica, por la amplia variedad de quesos que existen. “Hay frescos, procesados, madurados; cada uno con diferente tipo de elaboración y preservación. De igual forma existen diferentes combinaciones con vinos, tapas o en platos más complejos, así como en postres o pasteles”, dice la chef Sharon Sandoval. Países como Francia, Suiza, Inglaterra, España, Holanda, entre otros, son conocidos por su producción y cultura de consumo de quesos. En Guatemala esto ha ido en crecimiento
Foto Prensa Libre: ARCHIVO Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
gracias a la exploración en las tendencias culinarias. SEGMENTACIÓN Hay factores que determinan el tipo de queso. Por ejemplo, el sabor o color dependen de la leche —puede ser de vaca, cabra u oveja—, de la concentración de grasa en la leche, de la estación del año en que se
prepara, la temperatura, los cuajos, empaque y almacenamiento. Se clasifican en frescos, procesados y madurados. Los primeros tienen menos grasa y mayor contenido de proteínas; su tiempo de preservación es muy corto. Entre estos están el panela, queso de capas, feta, ricotta, queso crema, cottage y
mascarpone. Los procesados se producen a partir de quesos madurados que se funden y se mezclan; la mayoría tiene sabor a cheddar. Estos pueden ser untables, spread, rodajas o cubos. También están los combinados con loroco, tocino, jamón, chile pimiento o jalapeño. No tienen bacterias ni mircoorganismos, y
duran más. Los madurados son considerados los premium o finos. Estos llevan un proceso de fermentación que puede ser de dos hasta 24 meses, en el que se crean cultivos de microorganismos y mohos que brindan la textura y sabor. Estas bacterias no son dañinas para el ser humano.
Tienen un índice mayor de grasa que brinda más intensidad al sabor. Entre estos figuran el brie, pecorino, muenster y suizo. Los sabores pueden ser cremosos, mantequillosos, dulces, salados, picantes, agrios, amargos, mohosos; y respecto de la textura pue-
POR ÁXEL VICENTE GASTRONOMÍA
PORT SALUT
SUIZO
Debe su nombre a una ciudad holandesa. Es semiduro, ideal para combinar con ensaladas o jamones.
Tiene una consistencia blanda y elástica. Se puede consumir con galletas y pan.
Es el famoso queso de los orificios, que surgen a causa de los gases expulsados por bacterias.
ASPECTOS IMPORTANTES Otras consideraciones: Los quesos frescos son delicados y no pueden permanecer mucho tiempo fuera del refrigerador.
g
g
Los madurados se pueden consumir fríos o calientes. Estos se dejan fuera del refrigerador para que continúen con su maduración. g
Conviene revisar las etiquetas para verificar que hayan sido preparados con leche fresca. Al momento de degustar varios quesos, hay que empezar con los frescos y suaves y continuar por los procesados, maduros y fuertes, para sentir con más intensidad los sabores.
CACCIOCAVALLO Es de origen italiano y de pasta hilada. Tiene sabor suave y se acompaña con pimienta negra, aceites o mermeladas agridulces.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARIO CAMPOLLO, Marcos Sáenz y Rodrigo Aguilar. Dinamarca, Suecia, Noruega, Holanda, Inglaterra, Suiza, Italia, Alemania, Finlandia, Bélgica, Estados Unidos, Canadá, entre otras naciones. “Cada país tiene una cultura diferente y calidad de productos. Pienso que Guatemala tiene ingredientes únicos que nos identifican dentro de la gastronomía mundial. En la competencia prepararemos una guarnición con ingredientes del país mon-
Delicado ornamento POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
g
Se suelen degustar combinados con otros alimentos como aceitunas, mermeladas de higo o chile pimiento, aceite de oliva o de trufa. También se acostumbran a consumir con cerveza. g
PECORINO Es un queso duro elaborado de leche de oveja. Se puede acompañar de aceitunas, vegetales crudos, embutidos o frutas.
Los ideales para derretir son el mozzarella, provolone y cacciocavallo. g
den ser de pasta hilada —se puede desmenuzar—, granas —granulada y quebradiza—, semisuave —se corta con facilidad— y suave —sedoso y cremoso—. SALUDABLE “Los quesos son una fuente de calcio, sodio, potasio y proteína útiles para el cuerpo”, dice la nutri-
cionista María Lucía Rodríguez. Sin embargo, aquellas personas con problemas renales o cardiovasculares deben evitar estos alimentos, ya que las grasas que tienen algunos pueden resultar nocivas. Contactos: chef Sharon Sandoval, tel. 5728-4771; nutricionista María Lucía Rodríguez, tel. 2278-3102; y Parma, tel. 2311-2311.
Los bonsáis son seres que van más allá de las plantas convencionales, ya que su preservación requiere de cuidados minuciosos que muchos consideran como un arte. La historia de estas plantas miniatura se remonta hasta dos mil años, en China, cuando los monjes taoístas implementaron el cuidado de los bonsáis. Se dice que aquellos que podían conservar un árbol en una maceta tenían asegurada la eternidad. Sin embargo, esta tendencia, actualmente, se ha propagado a diferentes países y se ha hecho popular tenerlos en casa. Por eso es fundamental tomar en cuenta aspectos como la iluminación, aire, riego, así como la poda.
PARMESANO
CONSEJOS
Es considerado el rey de los quesos. Tiene sabor dulce y textura granulada. Es rico en proteínas, lípidos, calcio y fósforo.
Es necesario regar la superficie de la tierra en donde el bonsái está sembrado cada vez que esta se torne seca. La forma recomendada es con una regadera de agujeros finos. En verano se debe regar
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
LOS BONSÁIS requieren cuidados específicos para su supervivencia. de dos a tres veces al día, y en invierno, cada dos. Otro factor que se debe considerar es el abono, ya que al estar en áreas pequeñas carecen de nutrientes y espacio para crecer libremente. Por ello, abonarlo con regularidad garantizará que su crecimiento sea sano y controlado. El fertilizante más recomendado es el orgá-
nico sólido, ya que el químico puede quemar las raíces del bonsái. Hay que podar las ramas; es decir, recortar las ramas, brotes y hojas, a fin de mantenerlo saludable. Debido a su crecimiento, según la especie, se deben trasplantar cada dos o tres años, ya que la maceta puede que ya no reúna las exigencias de espacio del bonsái.
41 Guatemala, martes 29 de enero de 201 3
GOUDA
El chef guatemalteco Marcos José Sáenz González y su asistente, Rodrigo Aguilar Solís, competirán hoy en el Chef’s Bocuse d’Or, en Lyon, Francia, una de las competencias gastronómicas más importantes del mundo. Platillos preparados a partir de ingredientes propios de la cocina guatemalteca, como miltomate, achiote, chile pasa, maíz, Ron Zacapa Centenerio o rosa de Jamaica, es lo que los cocineros guatemaltecos llevarán hasta el país europeo. “La gastronomía guatemalteca es compleja y diversa, pero lamentablemente no ha sido apreciada a nivel mundial como debería. Por eso, representar a Guatemala es el máximo honor que puedo tener como cocinero”, expresó Aguilar, por correo electrónico. Los jóvenes competirán contra 24 profesionales de la cocina, representantes de países como México, Brasil, Japón, China,
tada en piezas de cerámica que nos permitirá representar nuestra cultura”, refirió Sáenz. La preparación de los jóvenes para llegar a este certamen gastronómico comenzó en junio del 2012, gracias al apoyo de un grupo integrado por Mario Campollo, presidente del equipo; Jorge Lamport, coach; Diego Castañeda, mánager, y Víctor Hugo Velásquez, chef profesional. “Representar a Guatemala significa mucho, estamos orgullosos de hacerlo. Esto significa que sí podemos estar en niveles altos y demostrar que nuestro país puede competir a nivel internacional. Esta participación también demuestra que hay entrega y esfuerzo para lograr cosas grandes”, aseguró Sáenz. Los cocineros participan a las 9.50 y finalizan a las 14.50 horas de Francia —2.50 y 8.50 horas de Guatemala—. La competencia se podrá ver en línea a través de: www.bocusedor-lyon.com/web-tv (sin guiones)
PRENSA LIBRE
Chefs compiten hoy
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 29 de enero de 2013
42
REVIVEN A ABBA POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
E
l próximo 15 de febrero, los amantes de ABBA podrán bailar al ritmo de sus melodías en la interpretación del grupo estadounidense Adbacadabra, considerado uno de los mejores tributos del mundo al legendario cuarteto sueco. Gary Raffanelli, Sandy Salby, Leslie Green y Frederick Sampson, integrantes de la banda, harán del escenario en el Grand Tikal Futura Hotel una máquina de tiempo que transporte a los asistentes a revivir la magia de ABBA, a partir de las 20 horas, con temas como S.O.S., Super Trooper y Dancing Queen. Admisión: Q750, Q550 y Q250. Los boletos están a la venta en Todoticket.com. El director, productor y líder de Adbacadabra, Gary Raffanelli, conversó con Prensa Libre, acerca de la agrupación que fundó. ¿Cuándo y cómo decidieron fundar Adbacadabra? Iba para una reunión en la que debía presentar mis ideas para tres shows que estaba preparando, y que se presentarían en un lugar de
8
JUNIO
comenzará en Dublín, Irlanda, una nueva gira de la mítica banda de rock The Who, que cantará su disco doble Quadrophenia.
Fotos Prensa Libre: CORTESÍA GARY RAFFANELLI
GRUPO ESTADOUNIDENSE usa instrumentos y vestuarios dignos de las presentaciones del ABBA original. Nevada. En el carro encontré un casete de Abba, así que lo escuché en camino a la reunión. Allí, cuando me preguntaron por un cuarto concierto, lo primero que se me ocurrió fue un tributo a ABBA y la respuesta fue impresionante. Ese mismo día empecé a trabajar en el proyecto. ¿Qué es lo que más admiran de ABBA? La complejidad de su música y sus voces. Me tomó casi dos años examinar y analizar las voces e instrumentos para poderlos duplicar en vivo sobre el escenario. ¿Imaginó la aceptación que iba a tener y las buenas críticas?
De hecho sí. Yo creí en el proyecto desde el momento que salió de mi boca. ¿Cuál es el sentimiento cuando están en el escenario e interpretan música de una banda icónica? Orgullo. Vi a ABBA en vivo en 1979 durante su único tour por Estados Unidos. Quería recrear el show y energía que vi ese día. Otros tributos a ABBA usan la música y vestuario como chiste. Nosotros empleamos las mismas herramientas con la integridad que se merecen. Es
Filme Fruitvale triunfa en Sundance El domingo recién pasado se premió, en Utah, el largometraje basado en un hecho real. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El máximo reconocimiento del Festival de Cine de Sundance, el Gran Premio del Jurado, lo recibió el domingo último Ryan Coogler, director y guionista de la película
de ficción estadounidense Fruitvale. La cinta, que trata sobre un joven afroamericano baleado por la policía y está basada en un hecho real, obtuvo además, el Premio a mejor película de ficción concedido por la audiencia al finalizar los 11 días del
DATO
11 días duró la muestra internacional de cine independiente.
festival, que se celebró en Utah, Estados Unidos. En la categoría de Mejor documental estadounidense, el vencedor fue el cineasta Steve Hoover, quien fue galardonado por Blood Brother, que narra la vida de un joven norteameri-
cano, Rocky Braat, quien se mudó a India para trabajar con niños huérfanos infectados con el VIH. OTROS GANADORES
En el rubro de películas extranjeras, el filme Pussy Riot - A Punk Prayer se adjudicó el Premio Especial del Jurado a documentales. En tanto, la cinta surcoreana Jiseul, dirigida por Muel O, ganó el Premio a mejor película de ficción extranjera.
Foto Prensa Libre: AP
RYAN COOGLER, director de Fruitvale
EN CORTO
PRENSA LIBRE
MÚSICA
43
ESPECTÁCULOS
FREDERICK SAMPSON, Sandy Salby, Leslie Green y Gary Raffanelli.
“
El público se llevará buena música, grandes memorias y mucha diversión.” GARY RAFFANELLI, líder de la agrupación.
lo más cercano a ver a ABBA en vivo.
Foto Prensa Libre: AP
LA BERLINALE empieza el 7 de febrero.
Su calidad les ha abierto puertas en varios lugares. ¿Cuáles son los shows que mejor recuerdan? Dado que el Reino Unido estuvo tan fascinado con ABBA en la década de 1970, el público allí ha sido muy entusiasta; no se sientan en todo el concierto. También trabajar en el Hilton de Las Vegas, en donde vi actuar a Elvis, fue emocionante. El South Shore Room del Harra’s Lake Tahoe Hotel no ha tenido un show tan exitoso en los últimos 50 años. Hemos estado en la inauguración de seis cruceros y continuamos trabajando para uno de ellos. Esta será nuestra primera vez en Centroamérica y estamos muy emocionados.
América Latina, en Berlín POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El nuevo cine procedente de América Latina acapara la lista de aspirantes al premio Ópera Prima de la próxima edición de la Berlinale con seis títulos. Los filmes procedentes de Argentina, México, Uruguay, Costa Rica, Venezuela y Colombia, además del español La Plaga, compiten por este premio instituido en el 2006 para distinguir a directores debutantes en largometrajes y dotado de US$66 mil. En la categoría principal competirán por el Premio de Oro 19 películas, entre las cuales figura Gloria, del chileno Sebastián Lelio. El Festival de Cine de Berlín se celebrará del 7 al 17 de febrero.
¿Qué expectativas tienen del público guatemalteco? Esperamos que sea un público entusiasta. Sabemos que ABBA grabó muchas de sus canciones en español, y aunque nosotros las cantamos en inglés, las van a reconocer. Esperamos poder comunicar nuestro show en inglés a Guatemala y queremos ver a la audiencia cantando, bailando y aplaudiendo.
Los premios Billboard a la Música Latina 2013 se celebrarán el próximo 25 de abril, en Miami, según informó ayer la organización del evento. La conferencia, que reúne a artistas y ejecutivos de la industria en paneles de discusión, será el 23 del mismo mes.
FAMOSOS
En portada
Elton John y su pareja, David Furnish, presentaron al mundo a su segundo hijo, Elijah, quien nació hace menos de un mes a través de un vientre de alquiler. Lo han hecho en las páginas de la revista Hello!, donde han compartido algunos de los secretos de su nueva paternidad, informó elmundo.es.
Foto Prensa Libre: ELMUNDO.ES
ELTON JOHN y su familia posan para la revista Hello!
EN IMÁGENES
GRACIOSO ELENCO
IMPONENTE
PROMESA
COMEDIA
El actor británico Daniel Day-Lewis se llevó el galardón de Mejor Actor por su interpretación en la cinta de Steven Spielberg, Lincoln, en la entrega de los premios del Sindicato de Actores —SAG, en inglés—, la noche del domingo último, en Los Ángeles.
La actriz Jennifer Lawrence, de 22 años, se ha consolidado como una de las mejores actrices de Hollywood. El papel de una viuda en Silver Linings Playbook le valió que sus pares la premiaran como la Mejor Actriz, mismo reconocimiento que recibió en los Globo de Oro.
Los actores de la serie de Modern Family ganaron como Mejor Elenco de una Serie de Comedia por tercer año consecutivo. En esta categoría también competían los elencos de las series 30 Rock, The Big Bang Theory, Glee, Nurse Jackie y The Office. En la imagen, Sofía Vergara.
Foto Prensa Libre: AP
COSECHA ÉXITOS
Foto Prensa Libre: AP
CONTINUO GALARDÓN
Foto Prensa Libre: AP
LOS PREMIOS SAG
Anuncian fecha
Guatemala, martes 29 de enero de 201 3
Un tributo a la agrupación sueca transportará al público a la década de 1970.
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 29 de enero de 2013
44
ESPACIO CULTURAL muestra más de 50 trajes de diferentes regiones del país.
LAS VESTIMENTAS que se exhiben incluyen fajas y tocoyales.
ALIDA PÉREZ, fundadora del museo (centro) junto a sus dos hijas.
MUSEO TRABAJA CON MIL 55 ARTESANAS DE GUATEMALA
Colorida visita por La Casa del Tejido EL RECORRIDO Desde que se ingresa en el recinto se aprecia la riLa Casa del Tejido en queza y colorido que ofreAntigua Guatemala es mu- cen los tejidos típicos. En la entrada hay archo más que un museo, ya que además de albergar tesanas que tejen en teuna colección de más de lares para mostrarle a los 50 trajes típicos, difunde el visitantes cómo se utilizan trabajo de mil 55 artesanas esos instrumentos prehisy ofrece conferencias y ta- pánicos. El día cuando se visitó lleres a escala nacional e el museo se encontraba internacional. “Después del terremo- Estela Pérez, quien teje desde que tiene to de 1976 se me 12 años. “Yo traabrieron las puerDETALLES bajo todos los tas en universidadías. Hago chades de Estados El museo linas, centros de Unidos para que abre de mesa y huipiles. ofreciera confelunes a Para elaborar esrencias acerca de sábado. tos últimos y dela cultura maya, pende de los acasus vestimentas, bados, hasta me textiles e incidenDe 9 a 17 llego a tardar cia de la mujer. horas ocho meses”, coAsí estuve por vamentó. rios años, y a la 1a. calle Povez fui armando POR APRECIAR niente númi colección de mero 51, La casa cuentrajes de varias reAntigua ta con varios amgiones del país”, Guatemala. bientes de exhicuenta Alida Pébición. En el prirez, directora y Admisión, mero se observa fundadora de ese Q15. variedad de insespacio cultural. trumentos que se Con el paso del Tel. emplean para setiempo ella se in7832-3169 parar los hilos, teresó en abrir un de acuerdo con lugar de exhibiel tamaño del teción para los trajes y así poder atender a jido. También hay tocoyales, trajes de diario y celos visitantes extranjeros. “En 1995 habilité una remoniales de varias repequeña área de mi casa, giones. Cada escena está amen San Antonio Aguas Calientes, pero luego con mi bientada con utensilios refamilia buscamos cómo lacionados con la cultura trasladarnos a Antigua”, maya, como vasijas, comales, juguetes e instrumenagrega Pérez. Finalmente el museo, tos autóctonos. Al continuar el recodonde está ubicado ahora, rrido se observan otras saabrió en marzo de 1998. POR LUCÍA HERRERA MUSEO
En un rincón de Antigua se puede apreciar una colección de trajes típicos. El sábado 2 de febrero en Casa Cervantes, 5a. calle 5-18 zona 1, se efectuará el Bazar del Coleccionista, así como el domingo 3, en el Centro Comercial Galerías Pradera, zona 10. En ambos lugares estará abierto de 9 a 17 horas.
TIENDA DE textiles
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
ESTELA PÉREZ es una de las tejedoras que muestra su trabajo en el museo. las que muestran trajes típicos de San Juan Sacatepéquez, San Pedro San Marcos y Sololá, por mencionar algunos. Asimismo, hay un telar de pie y otro de cinta. El objetivo principal del espacio es mostrar la riqueza de los tejidos mayas y promoverlos, para que no sigan su proceso de
extinción. PROYECCIÓN Para sostenerse, el museo cuenta con salas de venta de artesanías y de diferentes textiles mayas. “Yo trabajo con mil 55 artesanas de todo el país, divididas en 28 grupos, a quienes les damos asesoría de cómo mejorar sus tejidos. Después, ven-
TELAR DE pie que se utiliza para hacer cortes grandes. demos sus piezas”, agrega Alida Pérez. SERVICIOS La Casa del Tejido tiene un guía que ofrece recorridos en español e inglés. Además, si lo solicitan, ofrecen desfile de trajes regionales, bailes folclóricos y talleres para aprender a tejer en telar.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
San José 2013 es el gran reto
Juegos Centroamericanos se acercan Guatemala tiene la obligación de dominar el medallero, ya que es el país que más dinero invierte en preparación de los atletas. POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE CICLO OLÍMPICO
San José, Costa Rica, será el escenario en donde Guatemala comenzará su paso por el Ciclo Olímpico 2013-2016, con la décima edición de los Juegos Deportivos Centroamericanos. Con una delegación superior a los 500 atletas que intervendrán en 23 de las 26 disciplinas del programa de competencia —judo, baloncesto y fisicoculturismo pendientes de confirmar— el país se prepara para cumplir en la capital costarricense —que alberga los Juegos por primera ocasión en su historia— con la obligación de ser la principal fuerza deportiva del Istmo. Luego de que la inestabilidad en la organización de la edición de 2010 obligara a su ausencia en las justas que se celebraron en Panamá y El Salvador, Guatemala volverá a enfrentarse a otras cinco naciones, con los cuscatlecos a la cabeza como su principal oposición. El Comité Olímpico Guatemalteco (COG), que tiene el mayor presupuesto anual para el presente año en Centroamérica —con Q84 millones—, es el ente
DELEGACIÓN NACIONAL
Cifras con base en proyección
E
l Comité Olímpico Guatemalteco (COG) adelantó detalles sobre la participación de la delegación guatemalteca. SERGIO Hasta el jueCAMARGO ves 31 se sabrá el número total de atletas que viajarán a Costa Rica. Las cifras que presentó el COG no son definitivas, ya que están basadas en una proyección.
responsable de la delegación que asistirá al evento en el que ocupa el primer puesto del medallero histórico, con mil 784 preseas; 645 de ellas, de oro. FUERZA DEPORTIVA San José 2013 no tiene en su programa competencias tiro deportivo y de arco, además de remo y canotaje, disciplinas en las que Guatemala ha cosechado una buena cuota de medallas en el durante las anteriores competiciones. Aún así, la delegación nacional llevará a suelo tico como esperanzas de triunfo, a varias de sus principales figuras, que incluyen a Amado García (atle-
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
50
TODODEPORTES
Un total de 505 personas podrían ver actividad deportiva, si llegan a participar las 26 disciplinas, para lo que se destinó un presupuesto de Q8.799,685.07. Sin tener un número concreto de personas que viajarán, el Comité destinó Q1.977,275.15 para cubrir los gastos de boletos aéreos. El 25 de febrero se juramentará a los atletas.
tismo), Manuel Rodas (ciclismo), Sofía Gómez (gimnasia), Kevin Ávila (natación), Elizabeth Zamora (taekuondo), Christian López y Ástrid Camposeco (halterofilia), que asistieron a los Juegos Olímpicos, Londres 2012. A ellos se unen otras como Cheili González, en karate, y Gisela Morales, en natación. No estarán presentes Érick Barrondo, subcampeón olímpico de los 20 kilómetros marcha y el resto de sus compañeros —que se preparan para el Mundial de Atletismo— ni otros como Kevin Cordón, de bádminton, cuya disciplina no participa en los Juegos.
Foto Prensa Libre:
LA GIMNASTA Ana Sofía Gómez es una de las figuras que competirá por Guatemala en los Juegos Centroamericanos.
EN RUTA A COSTA RICA Detalles alrededor de la delegación guatemalteca que asistirá a San José 2013. g
g
La inscripición nominal ante la organización de los Juegos se hará efectiva este jueves. Serán cinco disciplinas de conjunto con las que Guatemala tendrá participación: balonmano, beisbol, softbol, voleibol de salón y voleiplaya.
g
g
La empresa Colores Creativos será la encargada de vestir a los miembros de la delegación. Los primeros miembros de la delegación que viajarán a Costa Rica tienen proyectado trasladarse entre el 27 y 28 de febrero.
EL DATO
LA CIFRA
GANÓ GUATEMALA en el 2006, cuando se registró su última actuación en los Centroamericanos, a los que no asistió El Salvador.
8.8 millones
DE QUETZALES será el costo de la participación nacional en las justas que tendrán lugar en San José, Costa Rica.
PRENSA LIBRE
109 oros
51
En la historia
Guatemala ha dominado el medallero en cuatro ediciones de las justas. Año y sede
Posición
2010, Panamá y San Salvador
No participó
2006, sedes alternas
Primero
2001, Guatemala
Primero
1997, San Pedro Sula
Segundo
1994, San Salvador
Tercero
1990, Tegucigalpa
Primero
1986, Guatemala
Primero
1977, San Salvador
Cuarto
1973, Guatemala
Segundo
FEDERACIONES
Fuera de competencia
S
ituaciones extradeportivas que afectan a sus federaciones nacionales dejarán fuera de actividad en los Centroamericanos a los atletas y equipos representantes del país en judo, fisicoculturismo y baloncesto. La primera, en las últimas semanas, se vio involucrada en un caso de dopaje positivo en tres de sus atletas: Norma del Rosario Cortez Luna, Bryan Abdel Salguero Valdez y Jaime René Suruy Sánchez, quienes fueron suspendidos de toda actividad por los próximos dos años. En el caso de baloncesto, la situación tiene que ver en el plano político al no existir un comité ejecutivo en funciones luego que las últimas elecciones, en diciembre de 2011 —en las que resultó vencedora la planilla encabezada por Juan Carlos Heredia— fueron impugnadas. Desde el año anterior, una Comisión Transitoria, que de manera reciente cambió de integrantes, fue nombrada por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) para tomar el control administrativo. En el caso de Judo, el COG presentó en el informe, que la federación aún no han decidido quienes participarán.
Casi completos
Costa Rica se alista para las justas
Deportivamente, los ticos esperan superar las 77 medallas que alcanzaron en la edición 2010 de los Juegos, en Panamá. POR LUIS BARRIOS Y ROMEO RIOS CICLO OLÍMPICO
Cambiar la imagen de unos Juegos Centroamericanos en decadencia es el gran reto de la organización en Costa Rica, sede de la décima edición de estas justas que se iniciarán el 3 de marzo, en San José. Será la primera vez que se disputen en Costa Rica, un país que no tuvo mayor inversión en el deporte hasta la designación de las justas, y desde hace dos años el Gobierno gestionó US$20 millones para modernizar las instalaciones actuales y construir nuevos escenarios deportivos para el país. El director deportivo de los Juegos, Heiner Ugalde, aseguró que su organización tiene mucha ilusión, pues es el evento deportivo más grande de la historia que tiene a cargo su país. “Costa Rica tuvo un retraso de inversión para el deporte, y en 10 ediciones esta es la primera vez que la tendremos en casa. El evento está garantizado, todo está listo y esperamos con
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
HEINER UGALDE, director deportivo de los Juegos C.A. mucha expectativa el inicio de los Juegos. Las visitas que ha hecho Ordeca —Organización Deportiva Centroamericana— han sido satisfactorias y esta-
Foto Prensa Libre:
CUANDO FALTAN 32 días para los Juegos, se realizan los trabajos en la Ciudad Deportiva de Hatillo.
mos contentos”, expresó. La inversión que hizo el Gobierno fue dividida en US$10 millones para infraestructura y US$10 millones para la logística
que movilizará en 15 días a más de cuatro mil personas. La construcción más grande fue la Ciudad Deportiva, ubicada en el barrio Hatillo, donde se concentró un gimnasio polideportivo, piscina y canchas para deportes en arena. El resto fueron ocho remodelaciones, donde destacan el diamante de softbol y el gimnasio de voleibol, ambos a un costado del estadio Nacional. “Queremos incentivar la cultura deportiva y demostrar que estos Juegos son valiosos. Estas justas fueron decayendo en los últimos años y nuestra misión es elevarlas a lo más alto. Esperamos recibir a más atletas de élite para que tomen mayor seriedad”, indicó Ugalde. El resto de la inversión será utilizada para la logística, como hospedaje, traslados, alimentación, seguridad y otros gastos durante los Juegos. Se calcula que a San José llegarán más de tres mil 200 atletas y mil miembros de delegaciones, quienes disputarán 26 disciplinas deportivas en 28 sedes, las cuales, según Ugalde, tienen algunos retrasos en su construcción, pero no de la manera que algunos medios locales han informado Ugalde expuso que la meta es organizar los mejores Juegos Centroamericanos de la historia.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
GIMNASIO DEL parque La Sabana, en San José, Costa Rica, donde también se ubica el estadio Nacional.
Guatemala, martes 29 de enero de 201 3
LOS JUEGOS
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y OPINIÓN
Klee y Méndez dan positivo
Guatemala, martes 29 de enero de 2013
La sanción por un resultado analítico 52 adverso de clostebol es de dos años. POR EDDY RECINOS FUTBOL
El guardameta Miguel Ángel Klee y el mediocampista César Méndez de Malacateco dieron resultado analítico adverso en las pruebas a las que se sometieron en la ronda semifinal del torneo Apertura 2012 frente a Comunicaciones, las cuales arrojaron rastros de clostebol —cicatrizante—. Los dos jugadores fueron citados para mañana por la Comisión Médica de la Fedefubol, donde se les escuchará y se
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
MIGUEL KLEE
CÉSAR MÉNDEZ
abrirá el proceso de suspensión, que sería de dos años, de acuerdo con el reglamento de la Asociación Mundial Antidopaje (AMA). El clostebol es un esteroide sintético androgénico, con efectos anabólicos, que utilizan con frecuencia los deportistas, para aumentar su rendimiento físico.
El último caso con esa sustancia es el de María de los Ángeles Samayoa, de remo. LA HISTORIA Los dos futbolistas se unen a la larga lista que existe desde el 2006 de deportistas que han usado sustancias prohibidas, como David Espinoza —boldenona—, Jimmy Ozaeta
—nandrolona— y Edward Santeliz —marihuana—. En el pasado Apertura 2011 fueron suspendidos de Comunicaciones Marvin Ceballos, Fredy Thompson y Adolfo Machado —por boldenona—, quienes elevaron el caso al Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS, en inglés) y esperan la respuesta sobre las pruebas de descargo esta semana. También se encuentra Byron Ramos, de Xelajú MC —cocaína— y Cristian Noriega, de Municipal —clembuterol—. Este último fue habilitado, ya que lo que fueron mínimos los rastros de sustancia encontrados. En el Clausura 2012 dio positivo Franco Sosa, de los chivos, con clembuterol.
COPA DAVIS
Complicada visita Venezuela será el rival
A partir del 1 de febrero, Guatemala jugará en el Centro Nacional de Tenis en Caracas, Venezuela, en el grupo dos. POR EDDY RECINOS TENIS
Hace 12 años que guatemaltecos y venezolanos no se enfrentan, pero los sudamericanos intentarán sumar al aprovechar su localía, en la Copa Davis, correspondiente a la zona 2 americana. La Selección Nacional de Tenis se encuentra en la capital venezolana, en donde se medirán a los locales y se entrenarán durante estos días previos. Encabezados por Christopher Díaz, el equipo se instaló para intentar superar a los locales con miras a buscar el ascenso al grupo 1 y están motivados porque el año pasado ganaron el grupo 3. Díaz se ubica en la posición 518 del ranquin mundial, Los otros integrantes del equipo son Sebastien Vidal, quien se ubica en el 1571, Julen Urigüen y Andrés Búcaro que no poseen puntos. TERCER DUELO Esta será la tercera oca-
Foto Prensa Libre:
CHRISTOPHER DÍAZ es una de las principales figuras guatemaltecas que estarán en la serie frente a Venezuela. sión que se enfrenten guatemaltecos y venezolanos. Los sudamericanos han dominado en dos oportunidades, la última fue en el 2001, cuando la serie se llevó acabo en Guatemala. El único encuentro que han perdido los venezolanos fue en 1998, cuando el nacional Luis Pérez Chete venció a Ricardo Omaña. Los nacionales se encuentran en la posición 71, con 52.50 puntos, y Venezuela en la 52 con 318.75 puntos en el ranquin de la Copa Davis.
El ganador de la serie jugará contra Haití o Perú. Los perdedores de ambas series se enfrentarán por mantenerse en el grupo 2. Entre las figuras de los rivales destaca David Souto, quien se ubica en el puesto 330 del ATP. También estarán Ricardo Rodríguez, quien está posicionado en el puesto 284; Luis David Martínez, en el 638, y Piero Luisi, en el 1058. Los duelos serán el viernes, a partir de las 13 horas, y el sábado y domingo, a las 15 horas.
LOS EQUIPOS Así están conformados. g
g
g
Guatemala: Christopher Díaz, Sebastien Vidal, Julen Urigüen y Andrés Búcaro. Venezuela: David Souto, Ricardo Rodríguez, Luis David Martínez y Piero Luisi. Los partidos serán en el Centro Nacional de Tenis de Caracas.
EN LA JUGADA Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt
Busquemos las soluciones
L
a débil estructura del futbol guatemalteco se ve reflejada constantemente a nivel internacional en resultados pobres de selecciones y clubes. En otras palabras, el deporte más popular del país tropieza constantemente con la misma piedra. Sin embargo, son pocos los que se refieren a los verdaderos problemas, que cada día son más complejos, porque casi nadie ha intentado resolverlos. La última actuación en la Copa Uncaf desató una catarsis colectiva, ya que no se le pudo ganar a Nicaragua y Belice, dos selecciones que hasta hace algunos años eran consideradas inferiores, y con todo y un técnico que cobró una verdadera fortuna durante su etapa como seleccionador, el papel fue mediocre. Buena parte de la prensa deportiva pide las cabezas de los federativos, otros desean fusilar a los jugadores, y son escasos los que ase“Lo que guran que el actual dejó de ser toca a la modelo efectivo, y que para prensa pensar en un mejor futuro se hace nedeportiva es cesaria una revolución. denunciar Una columna no alcanza para hablar y proponer”. de esto, pero los martes que tenga oportunidad de compartir con nuestros lectores intentaré abordar temas relacionados con esa fallida estructura. El 2013 es clave porque se llevarán a cabo las elecciones para Comité Ejecutivo de la Fedefutbol, y quienes resulten electos enfrentarán un reto mayúsculo, sobre todo si deciden enfrentar al monstruo de mil cabezas que frena el desarrollo del deporte. Lograr que todos los actores involucrados en el futbol nacional caminen en una misma dirección, dejar a un lado la excesiva dependencia de los extranjeros, obligar a los clubes a que produzcan jugadores y no solo trabajen para echarse los tragos el día que ganan un campeonato local, o lograr que deje de ser el deporte de los mecenas, para convertirse en un modelo para el resto de países del área, son solo algunos de los temas para las siguientes columnas. Buscar culpables es muy fácil, pero dar soluciones es otra cosa, pero como sea, no podemos quedarnos callados y lo que toca a la prensa deportiva es denunciar y proponer, además, usar el sentido común, que es lo que falta en el deporte nacional. TWITTER:@hugol68
PROCESOS DE SELECCIÓN
Guatemala es sexta en CA
POR CLAUDIA CASTRO FUTBOL
El futbol es cíclico y cada cuatro años comienza la ilusión, el deseo y la añoranza de clasificar a un Mundial, como desde hace 56 años, cuando en febrero de 1957 se disputó el primer partido contra Costa Rica —se perdió 6-2— en el primer intento por ir a una Copa del Mundo. Han pasado 13 eliminatorias y la última se escapó en octubre del 2012, cuando se perdió por 3-1 contra Estados Unidos. La fórmula ganadora no la han encontrado los distintos comités ejecutivos que han llegado a la Federación Nacional de Futbol, que cuenta con apoyo de la iniciativa privada —hasta Q1 millón al año por cada patrocinador— y el aporte del Estado es de Q5.7 millones anuales, del Presupuesto General de la Nación.
g
g
ENTRE LOS ÚLTIMOS Aunque el objetivo es ir a un Mundial, existen otros eventos en los que la Selección Mayor tiene participación. El último fracaso fue el torneo regional, la Copa Centroamericana —antes Uncaf—, en la que se ha dejado de estar en el podio y se vuelve costumbre disputar la quinta y última plaza para la Copa Oro. En el 2009 fue la primera vez que no se clasificó y eso hizo que Óscar Arroyo Arzú, presidente de la Fedefutbol en ese momento, decidiera que la Selección ya no participara, algo que perjudicó al combinado porque se cayó al puesto 131 del ranquin de la Fifa. Esto colocó al país en una mala posición para el sorteo de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014, algo que podría suceder en estos momentos, ya que al no tener actividad oficial, se deja de competir, los patrocinios se alejan y la Bicolor resulta poco atractiva para las selecciones en competencia, para foguearse con ella. ¿LA SOLUCIÓN? En más de cien años de futbol en el país no se ha encontrado la solución y se vuelve a pensar —como cada cuatro años— en un cambio de bases y de estructura, algo en el que deben trabajar todos los entes relacionados, desde los equi-
g
g
g
EL INTENTO FALLIDO DEL POCHO CORTÉS
A UN PUESTO DEL PASE MUNDIALISTA
SEGUNDA OPORTUNIDAD DE MARADIAGA
DESPEDIDA DE UNA GENERACIÓN
Federación Nacional de Futbol está a cargo de Mauricio Caballeros.
Comisión Transitoria de la Fifa: Rafael Salguero, Adela de Torrebiarte, Rafael Tinoco y Óscar Arroyo.
La Federación Nacional volvió a contar con un presidente: Óscar Arroyo Arzú.
La Fedefutbol cambia de enfoque y es dirigida por Brayan Jiménez (2010-2013).
Esta eliminatoria la comenzó el técnico uruguayo nacionalizado mexicano Carlos Miloc y la terminó el charrúa Julio César Cortés. Se disputaron 13 partidos, de ellos, el último en enero del 2001; un partido por el pase a la hexagonal contra Costa Rica que se perdió por 5-2 en Miami.
g
g
Se lograron seis triunfos, tres empates y cuatro derrotas. Después de la eliminatoria y de la Uncaf, Guatemala terminó en el puesto 57 del mundo y 7 de la Concacaf, de acuerdo con el ranquin de la Fifa.
g
En ese proceso, el técnico Julio César Cortés dirigió dos copas de la Uncaf. En el 2001 Guatemala se coronó campeón y en el 2003 fue subcampeón.
g
pos, que son la principal fuente para las fuerzas básicas, hasta las escuelas de futbol y la federación que se encarga de la contratación de los entrenadores. Respecto de que si se debería apostar por entrenadores nacionales, es una situación a lo que muchos directivos no apuestan, pero que al comparar resultados, la efectividad ha sido la misma y con menos presupuesto. Ahora tocará comenzar de nuevo en un año de elecciones en el que todos ven a la Fedefutbol como el manjar más deseado, no solo por los ingresos económicos, sino por el poder que ejerce en todos los ámbitos del país.
Esta eliminatoria ha sido la más exitosa en el actual formato. La dirigió el hondureño Ramón el Primitivo Maradiaga. Se disputaron 18 partidos rumbo a Alemania 2006. Se ganaron 7 juegos, se empataron 4 y perdieron 7; se clasificó a la hexagonal final, en donde se quedó quinto. Maradiaga dirigió una Copa de la Uncaf en el 2005, celebrada en el país. Se terminó tercero, pero el técnico la disputó con una selección B. Guatemala después de la eliminatoria terminó en el puesto 57 del mundo y 7 de la Concacaf en el ranquin de la Fifa, una de las mejores en la historia del futbol nacional.
g
g
g
g
Aunque Ramón Maradiaga dejó por un tiempo a la Bicolor, se confió en él para la eliminatoria.
g
Dirigió siete de los ocho partidos. Ganó tres, empató dos y perdió dos. El último juego estuvo a cargo de Benjamín Monterroso contra Estados Unidos y se perdió por 2-0.
g
Guatemala no avanzó a la hexagonal final, por lo que el proceso lo continuó Monterroso, quien dirigió la Copa de la Uncaf en el 2009, en esa ocasión quedó sexto y no se clasificó a la Copa Oro. Después de esa eliminación se dejó de competir y la Bicolor cayó hasta el puesto 131 del ranquin de la Fifa (15 de la Concacaf), en enero del 2010.
g
g
g
Se apuesta por el técnico paraguayo Éver Hugo Almeida, desde septiembre del 2010. La eliminatoria constó de 12 partidos, ya que se tuvo que jugar desde la segunda fase por la mala posición en el ranquin (111). De ellos, se ganaron 9, se empató 1 y se perdieron 2. No se lograron puntos en partidos claves, de local (1-1) y visita (3-1) contra EE. UU. y de visita frente a Jamaica (2-1). Almeida dirigió dos copas de la Uncaf. En el 2011 se terminó quinto y en el 2013, sexto y no se clasificó a la Copa Oro. Hasta ahora, la Bicolor ocupa el puesto 81 (11 de en la Concacaf) en el ranquin de la Fifa.
COPA CA Y LA UNCAF
LA ÚLTIMA DECEPCIÓN El capitán de la Bicolor, José Manuel Contreras, sufrió la eliminación. Guatemala ha participado en 11 de las 12 ediciones. La única que ha ganado fue en el 2001. Tiene cuatro subcampeonatos y tres terceros lugares. Desde el 2009 no se ha llegado al podio.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Guatemala ha competido en 13 eliminatorias mundialistas desde Suecia 1958, la última fue para Brasil 2014.
53 Guatemala, martes 29 de enero de 201 3
LA MISMA HISTORIA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y OPINIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 29 de enero de 2013
54
TODODEPORTES / NFL
49ERS VS. CUERVOS
Choque de potencias
La definición de la temporada de NFL se disputará el próximo domingo, a las 17.30, en el Mercedes-Benz Superdome. NUEVA ORLEANS FUTBOL AMERICANO
Como un buen banquete, el Super Tazón tiene algo para todos los gustos. Ray Lewis, la estrella que espera salir por la puerta grande. Joe Flacco, el quarterback que ha fijado récords en postemporada y que finalmente llegó al partido más importante en la NFL, donde enfrentará a Colin Kaepernick, un jugador que representa la nueva era de mariscales capaces de ganar con el brazo y con las piernas. Defensas dinámicas y ofensivas capaces de hacer las grandes jugadas. Un regreso a Nueva Orleans por primera vez desde que el huracán Katrina devastó la zona. Algo de historia, con unos 49ers de
Final se anticipa de infarto 1967 6 TÍTULOS
PRIMERA FINAL
Los Acereros de Pittsburgh son la franquicia más ganadora en la historia de los supertazones.
El 15 de enero de ese año, los Empacadores de Green Bay vencieron a los Jefes de Kansas City.
San Francisco (13-4-1) que el próximo domingo en el Superdome buscarán su sexto título del Super Tazón frente a los Ravens de Baltimore (13-6). Y, por supuesto, un duelo sin precedentes entre dos entrenadores hermanos: John Harbaugh, de los Ravens, campeones de la Conferencia Americana, frente a Jim, de los 49ers, monarcas de la Nacional. Una receta simplemente deliciosa. “En realidad no tengo palabras para
describirlo”, dijo el protagonista de los Ravens Ed Reed, quien jugará en su primer Super Tazón a los 34 años. Otros tendrán millones de palabras para escribir y hablar sobre un partido entre dos defensas aguerridas, ofensivas potentes y todo tipo de tramas para el día más importante en el deporte estadounidense. Los protagonistas, sin embargo, no le hacen caso a todo el alboroto que los rodea. “Supongo que si no estás ju-
gando este partido, todas esas historias son fabulosas”, comentó el centro de los Ravens Matt Birk. “Puedes disfrutar de eso. Creo que como jugadores solo vamos a encerrarnos y concentrarnos en nuestra tarea”, agregó. Mientras, los demás se dan un gustazo con varios novelones. Uno es Lewis, el línea de 37 años que escribe el último capítulo de su ilustre carrera, inspirando a sus compañeros con un nivel de juego en los play-offs que hace recordar sus mejores días. Lewis tiene 44 tackles en tres victorias en la postemporada, luego de perderse 10 semanas de la temporada regular por una lesión. Lewis, el jugador más valioso cuando los Ravens ganaron el título en 2001, espera hacer su característico baile antes de encuentro del 3 de febrero y luego festejar con una victoria. AP
ENTRENADORES
Duelo de hermanos
Foto Prensa Libre: AP
L
Jim Harbaugh
El entrenador de San Francisco llevó a su equipo a una marca de 11 juegos ganados y cuatro perdidos en la temporada regular.
os hermanos Harbaugh saben cómo hacer el movimiento perfecto en el momento adecuado, sin importar cuánto riesgo implique. Los entrenadores de 49ers y Ravens hicieron cambios significativos a mediados de la temporada en sus ofensivas, las cuales habían alcanzado el partido de campeonato de la conferencia un año antes. La recompensa para ambos: un lugar en el Super Tazón. “Ellos son muy similares. Ambos saben exactamente qué quieren de su organización. Saben lo que están buscando. Y si ellos ven algo que consideren que puede tener un efecto positivo, no tendrán temor de hacerlo. Eso, para mí, es la señal de un buen entrenador en jefe”, dijo Joe Theismann, quien fuera mariscal de los Redskins de Washington que ganaron el título en el Super Bowl de 1983. “Si uno está en verdad a cargo, algunas veces no puede quedarse con lo que dictan las reglas”, argumentó.
John Harbaugh
El timonel de los Cuervos de Baltimore terminó la temporada regular con 10 victorias y seis derrotas.
VISTAZO A LA
NBA
EN CORTO
4
EQUIPO
PG PP
POR
Knicks
27
15
.643
--
Nets
27
18
.600
1.5
Celtics
21
23
.477
7
76ers
18
26
.409
10
GRISCHA NIERMANN usó EPO durante tres años.
Toronto
16
29
.356
12.5
EXCICLISTA
Bulls
26
17
.605
--
Pacers
26
18
.591
.5
Bucks
23
19
.548
2.5
Pistons
17
27
.386
9.5
Cavaliers
13
32
.289
14
Foto Prensa Libre: AP
DIVISIÓN CENTRAL
Niermann utilizó EPO
El exciclista alemán Grischa Niermann confesó que utilizó EPO entre el 2000 y el 2003, cuando competía con el equipo holandés Rabobank, y prometió cooperar con las autoridades. EFE
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AP
CRISTIANO RONALDO confía en seguir conectado con el gol, tras el triplete que marcó a Getafe. El artillero será determinante en el ataque del Real Madrid en el desafío contra el Barcelona.
NUEVO CHOQUE
Foto Prensa Libre: EFE
XAVI HERNÁNDEZ renueva con el Barcelona. CON BARCELONA
Xavi amplía su contrato
Xavi Hernández, de 33 años, renovó ayer su contrato con Barcelona hasta fines del 2016. Xavi asegura su continuidad con el único equipo en el cual ha jugado desde 1998. AP
Clásico en el Bernabéu Madrid recibe al Barsa
El Real Madrid tendrá las ausencias del guardameta Iker Casillas, Sergio Ramos, Pepe, Fabio Coentrao y Ángel Di María. MADRID FUTBOL
Foto Prensa Libre: AP
DIDIER DROGBA jugará con el Galatasaray.
REFUERZO
Drogba llega al Galatasaray
El delantero marfileño Didier Drogba, de 34 años, quien jugaba en el Shanghái Shenhua, de China, firmó ayer contrato con el Galatasaray por un año y medio. AFP
DIF.
La capital de Madrid albergará mañana el partido de ida de las semifinales de la Copa del Rey, con el clásico de altos vuelos en el estadio Santiago Bernabéu entre el Real Madrid y el Barcelona. Por tercera campaña consecutiva, se verán las caras madridistas y barcelonistas en el torneo del K.O. Hace dos ediciones, el Real Madrid pudo con el Barcelona en la final de Mestalla con un gol de Cristiano Ronaldo en la prórroga. En la pasada versión fue el azulgrana el que salió airoso en los cuartos de final, y selló frente al Athletic Club su 26 título. Barcelona afronta el duelo con menos presión que el Real Madrid, que depositó sus es-
COPA DEL REY
ATLÉTICO-SEVILLA
Partidos
Heat
28
13
.683
--
Hawks
25
19
.568
4.5
Magic
14
30
.318
15.5
Bobcats
11
32
.256
18
Wizards
11
32
.256
18
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
Thunder
34 11 .756
Nuggets
27 18 .600
7
Jazz
24 20 .545
9.5
Trail Blazer
22 22 .500 11.5
Timberwolves
17 24 .415
Real Madrid
-
Barcelona
Jueves / Ida Atlético Madrid
-
Sevilla FC
14
33 13 .717
Warriors
27 17 .614
5
Lakers
19 25 .432
13
Kings
17 29 .370
16
Suns
15 30 .333 17.5
DIVISIÓN SURESTE 36 11 .766
--
Grizzlies
29 15 .659
5.5
Rockets
24 22 .522 11.5
Mavericks
19 25 .432 15.5
Hornets
15 29 .341 19.5
Hora 15
peranzas en este torneo y en la Liga de Campeones. ES IMPORTANTE El delantero del Madrid, el portugués Cristiano, dijo sobre el clásico: “El partido es importante y complicado. Vamos a jugar contra uno de los equipos más difíciles del mundo, así que será una gran noche”. Cristiano Ronaldo marcó tres goles el domingo último al Getafe, en 10 minutos. Con ellos superó los 300 en partidos oficiales en su carrera. Llegó a 302 con una media asombrosa de blanco: 179 dianas en 176 partidos. EFE
Resultados de ayer (al cierre) Grizzlies Kings
Foto Prensa Libre: EFE
Una gran rivalidad
E
n el estadio Vicente Calderón se solventará el jueves un duelo de una gran rivalidad en los últimos años entre el Atlético y el Sevilla. Sevilla es uno de los mejores equipos en la Copa en los últimos años. Hace tres años, en Barcelona, el conjunto logró su quinto título al ganar la final al Atlético. Sevilla transita por la mediocridad liguera, y el equipo madrileño tomó protagonismo en Europa, y en la Liga es el segundo atrás del Barcelona.
--
Spurs
Magic
DELANTERO BRASILEÑO del Atlético Diego Costa
15
DIVISIÓN PACÍFICO
4
Hora
--
Clippers
Real Madrid y Atlético de Madrid serán locales frente al Barcelona y Sevilla FC, respectivamente. Mañana / Ida/
PG PP POR. DIF.
Warriors
4
77-97
Nets
103-100
76ers
96-94
Wizards
114-102
Raptors
Partidos para hoy Warriors
-
Bucks
-
Cavaliers Pistons
Mavericks
-
Trail Blazers
Hornets
-
Lakers
EN CASA BLANCA
Reciben a los campeones El presidente estadounidense, Barack Obama, recibió en la Casa Blanca a los Miami Heat, con LeBron James y Dwayne Wade a la cabeza, para felicitarlos por la victoria en la pasada temporada de la Liga Nacional de Baloncesto (NBA).
EFE
55 Guatemala, m artes 29 de enero de 20 1 3
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, BREVES Y NBA