UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014
EE. UU. SEÑALA AGRESIONES Informe ve amenazas y presiones contra periodistas en Guatemala ACTUALIDAD / 5
FABRICARÁN CELULAR ARMABLE
Google desarrolla móvil para añadir piezas al gusto del usuario.
Fallece histórico líder de revolución cubana, encarcelado por Castro. INTERNACIONAL / 44
TECNO / 55
Dicen adiós a Huber Matos en Miami
SE VAN A PROTESTAR
El mercado La Reformita, zona 12, luce desierto porque comerciantes fueron a manifestar su rechazo a tributo, frente al Congreso, zona 1. PRIMER PLANO / 2 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
HA OBVIADO CONCURS0 EN 43% DE ADQUISICIONES
Usac no licitó compras por Q171 millones
SIN FISCALIZACIÓN > Contraloría denunció en el MP que le impidieron auditar gasto de casa de estudios.
Universidad dice que 124 unidades se abastecen por separado Pág. 3
SALA ORDENA LA REPETICIÓN DEL JUICIO POR CASO PAVÓN / 10 BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Adquirirán maíz para evitar crisis
2
Autoridades guardarán granos para eventual urgencia alimentaria. MUNDO ECONÓMICO / 33
Ven peligro de división en Ucrania Comandos prorrusos ocupan edificios oficiales en Crimea. INTERNACIONAL / 43
Narcolepsia es trastorno nervioso
UN GRUPO de vendedores protesta frente al Congreso de la República, en rechazo a la creación de un monotributo para exigir que el Ejecutivo manifieste por escrito su desistimiento de la iniciativa.
Enfermedad causa sueño durante el día y requiere tratamiento.
VENDEDORES CIERRAN MERCADOS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
BUENA VIDA / 46
Internautas pronostican ganadores
Juventus se mantiene en la pelea
Usuarios eligen a 12 Years a Slave para Óscar a mejor filme.
Italianos eliminan al Trabzonspor en la Europa League.
ESPECTÁCULOS / 50
TODODEPORTES / 64
Sector informal rechaza impuesto
Comerciantes solicitan que desistimiento sea por escrito.
ADEMÁS
Propuesta sin base
P
POR ÁLEX F. ROJAS
SONIDO POP
Sale a luz ABBA, El libro oficial, del cuarteto que saltó a la fama mundial hace 40 años.
ESPECTÁCULOS / 52
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: José Inés Castillo, comisión de
Asuntos Electorales; y Carlos López, Sala de Comisión de Postulación. >Tema: Análisis de elección de magistrados para el Tribunal Supremo Electoral
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.74427
El sector informal organizado suspendió actividades ayer, en rechazo al monotributo anunciado hace unas semanas por la vicepresidenta Roxana Baldetti, y por varias horas bloquearon la 9a. avenida y 10a. calle, zona 1, frente al Congreso, para manifestar su inconformidad por la medida. Aunque la intención de un nuevo impuesto fue descartada por Baldetti en un comunicado, el lunes último, los representantes de mercados cantonales y vendedores informales exigen que el desistimiento sea por escrito, como garantía de que no se crearán nuevos impuestos contra ese sector. Un grupo de locatarios fue recibido por diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, quienes apoyaron su so-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL MERCADO La Reformita, zona 12, al igual que otros 30, permaneció ayer cerrado. licitud y pidieron al Ejecutivo no ampliarles la carga tributaria. “Se necesita reducir la corrupción y ordenar el gasto, no crear más impuestos”, indicó el legislador Carlos Barreda. FIJAN PLAZO Blanca Ordóñez, presidenta de la Asociación de Comerciantes y Mercados del país, expuso que el temor a un monotributo es que “afectaría directamente” la economía de miles de personas de cientos de mercados en el país. Explicó que esperarán hasta el próximo martes
para que el Ejecutivo se comprometa por escrito a no crear ningún impuesto dirigido al sector informal, de micro, pequeña y mediana empresa, porque de lo contrario tomarían medidas y convocarían a un cierre nacional de mercados cantonales. “Hoy —ayer— no pudimos trabajar, pero no importa si otro día tenemos que cerrar nuestros puestos de venta. No vamos a permitir que nos vengan a imponer un nuevo impuesto. Si es necesario convocamos a un paro a todos los mercados”, advirtió Ordóñez.
ara los expertos Pedro Prado y Juan Alberto González, el Ejecutivo no tenía una propuesta clara para la aplicación del monotributo, por lo que dio marcha atrás. “Son señales equivocadas y no era viable en su aplicación”, dijo Prado. González, afirmó que detrás de esta iniciativa, lo que se buscaba era un acercamiento entre el Ejecutivo y los representantes de la economía informal, posiblemente con otros fines. Juan Carlos Paredes, consultor fiscal, afirmó que esta iniciativa respondió a un esquema mediático, ya que es imposible implementar un pago único sin ofrecer nada a cambio.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
EL 43% DE ADQUISICIONES NO PASA SUBASTA
Usac compra Q171 millones sin licitar POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Universidad ve proceso normal por tener 124 unidades que se abastecen.
3
DENUNCIA
No permitieron fiscalización
E
l 20 de mayo del 2013, auditores de la Contraloría General de Cuentas denunciaron ante la Fiscalía Metropolitana del Ministerio Público, que desde el 6 de febrero de ese año un grupo de personas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) impidió el ingreso para efectuar la auditoría del presupuesto 2012. “Comparecemos con el objeto de presentar denuncia en contra de las personas que resultaren responsables, luego de las investigaciones realizadas por el Ministerio Público, que permitan establecer la responsabilidad de las personas que no permitieron voluntaria o involuntariamente el efectuar la au-
La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) ha erogado Q170 millones 656 mil 158.28 en compras Foto Prensa Libre: ARCHIVO directas —sin licitar ni coINTERIOR DE la tizar— en los últimos cuatro Rectoría de la Usac. años —de enero del 2010 a la fecha—, según el portal ditoría de presupuesto 2012”, Guatecompras. dice el memorial presentado Si bien este es un proen el ente investigador. cedimiento legal, no aseLos auditores exponen gura precios competitivos y en su escrito, que el 6 de queda a discreción de cada febrero del 2013, la asistenunidad ejecutora, además te de la Dirección Financiede evidenciar que no existe ra —no se menciona el una planificación institucional para conseguir precios accesibles en productos de uso general como papel o útiles de oficina. REFORMAS A LEY DE PRESUPUESTO En el 2010 se efectuaron dos mil 91 adquisiciones directas por Q39.2 millones; en el 2011 hubo tres mil as reformas a la Ley Orgánica del 167 por Q42.5 miPresupuesto, aprobadas el 24 de ocllones. DATO tubre del 2013 —decreto 13-2013—, obliEn el 2012 y el gan a todas las entidades del sector público, 2013 se realizaron El 43.7 por incluidas las descentralizadas y autónomas dos mil 865 y dos ciento se como la Usac, a utilizar “los sistemas inmil 661 compras adquirió de tegrados de administración financiera vigensin licitar, por tes” —Sistema de Contabilidad Integrada (Simontos de Q42.9 forma directa coin)—. Nora Segura, contralora general de millones y 43.2 miCuentas, indicó que esta disposición ayullones, respectivadará a fiscalizar a esa casa de estudios y a mente. En lo que va transparentar sus procesos de compras. del año van 238 por Q2.6 millones. millones en En conjunto, las cuatro años. compras directas seis compras por compra en forma directa excepción y otros es por ahorrarse los tiemde los últimos cuapos de procesos de liciprocedimientos tro años represenpor Q8 millones tación y hacer fraccionatan un 43.79 por 646 mil 49.85, y se mientos —dividir en vaciento. mil 22 Del total de los adquisiciones registró una com- rias compras una sola pra directa de adquisición—. recursos desempor “El volumen de comQ147 mil 293, debolsados, Q142 miesta bido a la ausencia pras directas es diferente llones 601 mil 171.31 modalidad. en cada institución” y dede ofertas. sí se ejecutaron en pende de la naturaleza de nueve procesos de FALTA PLANIFICACIÓN cada una, por lo que es licitación y se efectuaron Según Nora Segura, difícil determinar si se 187 cotizaciones, para lo cual se destinaron Q67 mi- contralora general de abusó de esta modalidad. La funcionaria dijo que Cuentas, una de las rallones 579 mil 120.11. También se efectuaron zones por las cuales se la compra directa en la
Utilización de Sicoin
L
Q179
11
nombre— les indicó verbalmente que debían desocupar la oficina que tienen asignada en el Edificio de Rectoría, en virtud de haber sido tomadas las instalaciones por un grupo de estudiantes. “Los documentos que respaldan la primera fase de la auditoría que comprende del 1 de enero al 30 de junio del 2012, inclusive los papeles de trabajo de los posibles hallazgos determinados, quedaron en dicha oficina”, se quejan. Los exponentes aseguran que de esa cuenta la segunda fase de ejecución de la auditoría, que comprende del 1 de julio al 31 de diciembre del 2012, se interrumpió.
“ “
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
El volumen de compras directas es diferente en cada institución”. Nora Segura, contralora general de Cuentas.
Los requerimientos de cada unidad compradora difieren mucho”. Víctor Manuel Rosales, jefe de presupuesto de la Usac.
Usac puede denotar falta de planificación, pues esa casa de estudios debería organizar y centralizar de mejor manera determinadas adquisiciones. “Compran papel por separado, en lugar de centralizar una sola compra”, ejemplificó. NO DEJAN FISCALIZAR Segura añadió que no es posible saber si las compras directas en la Usac están justificadas, porque se les ha impedido fiscalizar. De he-
cho, el año pasado, la Contraloría General de Cuentas presentó una denuncia penal en el Ministerio Público, por obstaculización de la glosa de cuentas. Segura criticó el hecho de que la Usac no utilice el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) y aplaudió que las nuevas reformas a la Ley Orgánica de Presupuesto la obliguen a hacerlo. LO VEN NORMAL El jefe de presupuesto
de la Usac, Víctor Manuel Rosales, expuso que las compras sin licitar son normales, porque muchas de las unidades ejecutoras —académicas y administrativas— tienen dos o tres tesorerías que efectúan las adjudicaciones. Según el portal Guatecompras, la Usac posee 124 unidades para compras, incluidas todas las extensiones departamentales y otras dependencias. Consultado sobre por qué no se centralizan determinadas compras de insumos que utilizan en común todas o algunas unidades, Rosales expresó que esto es imposible, porque “los requerimientos de cada unidad compradora difieren mucho”. Explicó que todas las unidades ejecutoras tienen bajo su responsabilidad el manejo de su propio presupuesto y que este se ejecuta de acuerdo con las necesidades de cada unidad. “Lo único que se centraliza es el pago de salarios a los docentes”, afirmó.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CONTINÚA ACERCAMIENTO CON NÓMINA PARA EL TSE
IMPEDIMENTO
Candidatos escuchan D sugerencias del PP Los 40 aspirantes hacen promesas para transparentar y modernizar la institución.
ASPIRANTES AL TSE, en la reunión con diputados oficialistas, ayer, en el Club Guatemala.
POR MANUEL HERNÁNDEZ Y ÁLEX F. ROJAS
Hacer que se cumpla la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la Constitución Política y devolver la credibilidad y confianza al ciudadano en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) sugirieron diputados del Partido Patriota (PP) a los 40 aspirantes a magistrados del TSE, quienes en un promedio de dos minutos expusieron sus planes de trabajo si son electos. El diputado Oliverio García Rodas, al dirigirse a los 40 candidatos, los exhortó a que antes de seguir en la postulación deben pensar si quieren hacer ese trabajo, y que hagan un “mea culpa” y analicen por qué están en la nómina final “¿Quieren hacer el trabajo? Porque va ser duro. ¿Quieren estar dentro de los 10? La cosa es terrible lo que les espera, no es lecho de rosas lo que van a encontrar. El próximo TSE tiene una harta obligación de devolverle confianza al sistema electoral. La crisis la tenemos encima, una crisis derivada muchas veces de la irresponsabilidad, la indolencia y la complacencia”, dijo García Rodas. Haroldo Quej indicó que tiene varias dudas sobre el futuro del TSE, pero espera un buen funcionamiento con base en las reformas que se plantean a la Ley Electoral y que están en la Corte de Constitucionalidad.
Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO
CONGRESO
Medicina contra el tedio
L
a imagen de Oliverio García Rodas, diputado del Partido Patriota, jugando en su tablet, durante una audiencia con los 40 candidatos a magistrados del TSE, tuvo más de dos mil comentarios en redes sociales de este matutino, por la forma en que combate su aburrimiento. La imagen se viralizó y la mayoría de comentarios revelaban la molestia de ciudadanos a la inversión del tiempo
El parlamentario aseguró que es importante que los recursos del TSE sean descentralizados, para que la institución tenga presencia en todos los municipios del país. OFRECIMIENTOS Cuando los candidatos toma-
del legislador, mientras está en juego la elección del máximo órgano electoral del país. “Nosotros pagamos su salario y no esperamos que sea para jugar”, es solo uno de los cientos de comentarios sobre la medicina contra el tedio elegida por el diputado García. Otros cuestionaron el interés de García Rodas por el proceso electoral, al señalar “falta de respeto” a los candidatos que exponían mientras jugaba.
ron la palabra manifestaron que es importante hacer cumplir la Ley Electoral y demostrar que el TSE no está supeditado a ningún organismo del Estado. Entre los ofrecimientos mencionaron transparentar el gasto en el TSE, implementar el voto en el extranjero, modernizar la
No podrían asumir
e acuerdo con la contralora general de Cuentas, Nora Segura, a la fecha 18 de los 40 candidatos tienen o han hecho el trámite para obtener el finiquito, mientras el resto, aunque fueran electos, no podrían asumir la magistratura del Tribunal Supremo Electoral. “La Ley es clara y se debe respetar, y no puede asumir —un candidato electo— sin la solvencia emitida por la Contraloría”, explicó Segura, durante una citación con la Sala Específica de Seguimiento a las Comisiones de Postulación. Durante la actividad, diputados integrantes de esa sala de trabajo criticaron a la ya disuelta comisión de postulación por no haber incluido el finiquito como requisito para los aspirantes. Segura anunció que a partir de ayer se habilitó una ventanilla especial para atender a los candidatos y emitir el finiquito en el menor tiempo posible y se tienen a la vista los expedientes de los candidatos. Sin embargo, Segura aclaró que existen procesos penales que no dependen de la Contraloría y estos no podrían dilucidarse en corto tiempo.
FINIQUITOS SOLICITADOS Según la CGC, son 18 los candidatos que tienen o está en trámite su finiquito.
Foto Prensa Libre: ÁLEX ROJAS
OLIVERIO GARCÍA juega, en una reunión de trabajo. institución, efectuar una reingeniería de los procesos administrativos y revisar el padrón electoral. La Sala Específica de Seguimiento a las Comisiones de Postulación citó para hoy, a las 8 horas, a los 20 candidatos que no entrevistó hace dos días.
Hugo Leonel Maúl Figueroa Jorge Gonzalo Cabrera Hurtarte Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez César Augusto Conde Rada Juan José Rodas Martínez Elvia Ester Velásquez Sagastume Ana Elly López Oliva Hugo Haroldo Calderón Héctor Estuardo Ortiz Peláez Vilma Tatiana Cabrera Alvarado Julio René Solórzano Barrios Jorge Antonio García Mancilla Rafael García López Mario Ismael Aguilar Elizardi Sergio Rolando Figueroa Guillermo Antonio Porras Ovalle Mario René Díaz López Estuardo Gamalero Cordero
EL DATO
LA CIFRA
O SEA tres millones 340 mil 562, de 13 millones 77 mil 855 cuentas bancarias en el país al 31 de diciembre, son depósitos monetarios.
3,120 cajeros
AUTOMÁTICOS QUE pertenecen al sistema bancario estaban registrados al 31 diciembre último en todo el país.
PRENSA LIBRE
26 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
DENUNCIA
Dio voz a vecinos
R
Foto Prensa Libre: EFE
JOHN KERRY, secretario de Estado de EE. UU., en la presentación del informe anual sobre derechos humanos, durante una rueda de prensa celebrada ayer en Washington.
olando Miranda, corresponsal de Prensa Libre, publicó el 20 de abril del 2013 que pobladores de los cantones Pajales Central y Los Chunes, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, temían brotes de enfermedades debido a la contaminación del río Ixpaquibán, y responsabilizaban al ingenio El Pilar. El reportero incluso publicó una versión de esa compañía. Sin embargo, la empresa demandó a Miranda por calumnia e injuria. Diferentes sectores criticaron ese acoso contra la Prensa y el ingenio desistió de la acción penal.
INFORME: DIVERSOS SECTORES ACOSAN A LA PRENSA EN GUATEMALA
EE. UU. destaca atropellos
Reporte anual también señala rezagos en transparencia y la justicia. POR GEOVANNI CONTRERAS
Los atropellos contra el ejercicio periodístico en Guatemala durante el 2013 destaca el informe anual sobre derechos humanos en el mundo, elaborado por el Departamento de Estado de EE. UU., el cual menciona las dificultades de los periodistas, que van desde amenazas y presiones, hasta asesinatos. Esos obstáculos contra la libertad de prensa, según el reporte estadounidense que evalúa diferentes áreas durante el 2013, fueron responsabilidad del crimen organizado, la iniciativa privada y el Gobierno. El informe, que fue presentado por el secretario
PERIODISMO
CORRUPCIÓN
JUSTICIA
DISCRIMINACIÓN
Amenazas persisten
Alcaldes demandados
Debilidad institucional
Pueblos indígenas
a corrupción en los gobiernos locales fue destacada. “El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, está bajo investigación por corrupción”, refiere el informe, en cuyo cierre aún se deliberaba sobre el retiro de inmunidad al jefe edil, lo cual procedió en una de sus demandas penales.
arias deficiencias fueron apuntadas respecto de las judicaturas y la impartición de justicia. “Mientras las judicaturas fueron generalmente imparciales e independientes en asuntos civiles, sufrieron por ineficiencia y debilidad institucional”, afirma el reporte, y que en ese sector hay corrupción.
e reporta la falta de infraestructura pública para comunidades indígenas y que estas no son consultadas con regularidad en las decisiones que involucran explotación de recursos naturales. Además, resaltan la falta de protección y auxilio para personas con diversidad de orientación sexual.
en una corte local. El Pilar demandó a Miranda por difamación debido a un reporte sobre la contaminación de un río local”, especifica el documento. El asesinato de cuatro periodistas, la violencia y la impunidad “dañaron” la práctica del periodismo libre y abierto, indica. “Algunos dueños y miembros de los medios acusaron al Gobierno de seguir políticas discrimi-
natorias de publicidad”, se lee, y mencionan los señalamientos de Jose Rubén Zamora, presidente de elPeriódico, de presiones gubernamentales hacia anunciantes privados.
E
l informe menciona denuncias de intimidaciones y amenazas al ejercicio del periodismo en la provincia, principalmente por el crimen organizado. También señala las quejas que hubo en el 2013 sobre el uso preferencial de la publicidad oficial, para premiar o castigar a medios de comunicación.
de Estado, John Kerry, menciona el caso del corresponsal de Prensa Libre en Retalhuleu, Rolando Miranda, quien fue demandado por un ingenio. “Compañías privadas también fueron acusadas de criminalizar el trabajo de periodistas. El 25 de julio, el reportero de Prensa Libre Rolando Miranda señaló a la plantación de azúcar El Pilar de intimidación y llenó una queja
L
V
CORRUPCIÓN “Entre los principales abusos de derechos humanos se incluye la corrupción institucional generalizada, particularmente en los sectores policial y ju-
S
dicial; el involucramiento policial y militar en delitos graves como secuestro, tráfico de droga y extorsión, y la violencia social, y contra la mujer”, expone el resumen ejecutivo del informe. Con el encabezado “Corrupción y falta de transparencia en el Gobierno”, el reporte recuerda el caso de malversación millonaria de Adolfo Vivar, exalcalde de Antigua
Guatemala, Sacatepéquez, ocurrida en el 2012, y la detención, por lavado de dinero, de Rafael Eduardo González, exalcalde de San Miguel Petapa. Kerry resalta en el documento que si bien la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Público trabajan juntos y con independencia contra la corrupción, la falta de recursos “afectó sus capacidades”. MÁS PREOCUPACIONES El Departamento de Estado dedica varios párrafos a resaltar deficiencias dentro de la Policía Nacional Civil y enumera varios casos en que fueron sentenciados y capturados policías por diversos delitos. Además, resalta un “grave hacinamiento” en el Sistema Penitenciario y califica de pésimas las condiciones de salud y sanidad en las cárceles. Resume condenas en el caso Pavón, la sentencia por genocidio contra Efraín Ríos Montt y la anulación de esta por parte de la Corte de Constitucionalidad.
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRODUCE RETARDO DE CRECIMIENTO
Toxina en maíz afecta a la niñez Buen manejo después de la cosecha podría mejorar la calidad del grano. POR ANDREA OROZCO
La aflotoxina, presente en el maíz cuando no se le ha dado buen tratamiento después de la cosecha, es una de las causas de la desnutrición crónica en el país, ya que es un inhibidor del crecimiento, además de producir cáncer hepático y cirrosis. El estudio Cuellos de botella, barreras relacionadas a la reducción de la desnutrición crónica, desarrollado por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa Mundial de Alimentos y otras instancias internacionales, demuestra que una de las causas por las que ese flagelo no disminuye es la presencia de la aflotoxina en el cuerpo de los menores. La investigación se efectuó en San Mateo Ixtatán, San Rafael La Independencia, San Miguel Acatán, San Juan Atitán y Santiago Chimaltenango, Huehuetenango; en Concepción Tutuapa y
MAGA
“Empezamos a trabajar”
É
lmer López, ministro de Agricultura, aseguró que está por empezar un plan para mejorar la calidad del maíz. El proyecto incluye la capacitación a productores, para que sequen los granos a no menos de 14 grados, pues actualmente lo hacen al 18 por ciento de humedad, lo que facilita la aparición del hongo que produce la aflotoxina. También indicó que se comprará maíz, al que se hará
Comitancillo, San Marcos, y en Nebaj, Quiché. TOXICIDAD ALTA Olga Torres de Matute, microbióloga experta en toxinas y quien colaboró con el estudio, explicó que en los ocho municipios se encontraron niveles de exposición a la toxina superiores a las 20 partes por billón (ppb), estándar recomendado por normas internacionales. El registro más bajo, según los resultados, está en San Rafael La Independencia, donde el nivel de exposición es de 23.9 ppb, y el más alto, en Comi-
el proceso de secado, limpieza y desinfección, para que se almacene con estándares internacionales de calidad. “El problema es extendido en el país. Nos preocupan las consecuencias para la salud de la población”, aseguró López. Para el plan se destinaron Q16.5 millones, con lo que también se espera mejorar la calidad del producto para tener mejores oportunidades de mercado.
ADEMÁS
Comprarán grano
Autoridades guardarán 120 mil quintales de maíz para cubrir emergencias. PÁGINA 33
tancillo, con seis mil 641 ppb. “El estándar de 20 ppb es el que se establece en Estados Unidos, y se utiliza aquí. La diferencia es que allá se con-
Contribuye a desnutrición
La aflatoxina contamina el maíz cuando el grano no se seca de manera correcta después del corte.
u La aflatoxina es producida por los hongos Aspergillus flavus y Aspergillus parasiticus. u El hongo es común en el maíz y en las nueces. u Para que el hongo no se produzca, el maíz se debe guardar a 14 grados. u Como práctica habitual, el maíz en Guatemala se guarda con 18% de humedad, según registros. u El consumo de la toxina produce retardo en el crecimiento y es una causa de desnutrición crónica en el país. u La ingesta de aflatoxina puede ocasionar cirrosis y cáncer hepático. u El 70% de familias estudiadas en ocho municipios consume la toxina.
sume muy poco maíz, mientras que en Guatemala es la base de la alimentación”, dijo Torres de Matute. Se encontró que de las familias estudiadas, el 70 por ciento está expuesto a la toxina y que el 25 por ciento de los niños consume un promedio alto de ese inhibidor. Según la revista The Lancet, Guatemala tiene una de las cifras más altas de Latinoamérica en población que padece cirrosis y cánceres hepáticos sin tener factores de riesgo, y la razón podría ser el alto consumo de maíz contaminado, agregó la experta.
NIXTAMALIZACIÓN Según Torres de Matute, aunque la situación no es nueva, no se ha atendido debidamente, y explicó que un correcto proceso de nixtamalización puede reducir hasta en 50 por ciento la toxina. “El problema es que la receta es lavar el maíz tres veces, pero en algunos lugares, por falta de agua, solo se hace una lavada”, aseguró. El buen manejo de los granos podría ser un factor determinante en la lucha contra la desnutrición, según las recomendaciones del informe.
Instan a eliminar desechos
La oferta y demanda de materiales peligrosos se ha incrementado, por lo que el MARN busca cómo mitigar el impacto al ambiente y salud de las personas. POR CARLOS ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Publicidad en ambulancias
U
n lote de 32 ambulancias que fueron donadas por Taiwán entregó ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti, en Huehuetenango. La vicemandataria dijo sentirse sorprendida por la iniciativa de colocar en la parte trasera de las ambulancias fotografías de ella con niños, y del presidente Otto Pérez, aunque también tienen el color naranja que utiliza el Partido Patriota.
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) pondrá en marcha procesos administrativos que simplificarán los esfuerzos para sacar del país desechos tóxicos para ser eliminados de manera correcta. A partir de abril próximo, algunos requisitos que las empresas dedicadas a exportar estos materiales deben cumplir ante el MARN se podrán enviar por internet. Vinicio Montero, viceministro de Recursos Naturales, comentó que Guatemala no tiene
250 TONELADAS
de desechos tóxicos fueron exportadas en el 2013. cómo procesar desechos peligrosos como los aceites que se utilizan en los transformadores eléctricos y los lodos de aceites mecánicos, entre otros. Explicó que es vital impulsar estos proyectos, que además contribuyen a cumplir con las
obligaciones contraídas por el país al ratificar el Convenio de Basilea, para la correcta eliminación de productos químicos y desechos tóxicos. Fausto Cano, coordinador de la Unidad de Productos Químicos del MARN, indicó que el año pasado se extendieron cinco permisos, y en promedio cada empresa exportó 50 toneladas de desechos tóxicos para que fueran destruidos en otros países. Cano señaló que el propósito de simplificar los procesos es estimular a más empresas para que, en forma responsable y ordenada, tramiten sus permisos y se deshagan de sus desechos, que son perjudiciales para el ambiente y representan peligro para la salud de las personas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESTADO INVIERTE POCO EN SU CUIDADO
Destinan Q1.27 a adolescentes
Incremento en la criminalidad podría ocurrir si no se corrige la atención al sector, que se considera vulnerable. POR ANDREA OROZCO
El Estado de Guatemala invierte de manera directa Q1.27 por día para brindar salud, educación y vivienda a los adolescentes del país, cifra que consideran “dramática” el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). La cifra es el resultado de un estudio efectuado por esas instituciones, en busca de que las autoridades encargadas de la política fiscal hagan un cambio para mejorar la inversión en ese sector de la población. Según la investigación, el 23.5 por ciento de la población tiene entre 10 y 19 años, rango en que se considera la adolescencia temprana, media y tardía, y es la población más próxima a iniciarse en la vida laboral, aunque un porcentaje de ellos en la provincia ya está activo económicamente. Enrique Maldonado, experto del Icefi, se refirió a algunas de las situaciones que afrontan los adolescentes de entre 13 y 18 años. “Una de cada dos mujeres
población adolescente es la más cercana a introducirse en el campo laboral, las consecuencias del “abandono” es tener “adultos que no estén capacitados, poco productivos y con enfermedades”, explicó Maldonado. Christian Skoog, representante del área rural tuvo su primera de Unicef en Guatemala, agregó relación sexual sin su consen- que si no se corrige la situación, timiento y con una persona ma- podría haber incremento de la criminalidad en el país. yor”, afirmó. “Es evidente que si POCO INCREMENTO no hay otras opciones y Maldonado asegualguien se me acerca con una oportunidad ró que si a la inversión de ganar unos pocos directa de Q1.27 diaquetzales por hacer rios se suma el gasto indirecto, en el rubro Como ado- cualquier cosa, es una manera de sobrevivir”, de educación de los lescente, si aseguró el funcionario adolescentes que curbusco alinternacional. san primaria con edad Entre las recomendaavanzada se tiene una guna oporciones que se dan en el inversión de Q5.76 tunidad y estudio para mejorar la diarios, que sigue no hay, siendo bajo. inversión en la adolesEl experto agregó tengo que cencia se propone retoel pacto fiscal a corto que durante los últisupervivir”. mar o mediano plazo, para inmos cinco años el gascrementar los ingresos al to en adolescentes no CHRISTIAN se ha incrementado Estado y que este cumpla SKOOG, de manera significacon sus obligaciones. representante “Esperamos que la tiva, pues se pasó de de Unicef. sociedad, el Gobierno y Q5.30 a Q5.76 diarios el Congreso se movilien ese período. “El gasto en adocen para responder y tolescencia a todas luces es es- mar en serio estos resultados. Es caso e ineficiente, y resulta ine- un trabajo a largo plazo. No vamos a cambiar en corto tiempo, quitativo”, afirmó. pero pequeños pasos pueden CONSECUENCIAS mostrar la voluntad”, aseguró Al tomar en cuenta que la Skoog.
“
La Corte de Constitucionalidad ordenó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que entre a conocer la solicitud de antejuicio contra el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, y que emita resolución en plazo de 15 días. El máximo tribunal amparó en definitiva a 17 personas —ahora extrabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria—, por considerar que la CSJ no fundamentó por qué rechazaba in limine —sin entrar a conocer— la solicitud de antejuicio contra el funcionario.
“Esta Corte advierte que la autoridad reprochada —CSJ— dejó de cumplir, pues su pronunciamiento carece de clara y precisa fundamentación en cuanto a la decisión a la que arribó... vulnerando así el derecho de defensa”, dice la resolución de la CC.
23.5%
POBLACIÓN
Q1.27
DIARIOS
está compuesta por personas de 10 a 19 años.
gasta el Estado de Guatemala en un adolescente.
70%
1.4
MUJERES
MILLONES
rurales con menos de 18 años ya tuvieron un embarazo.
de adolescentes está fuera del sistema educativo.
6.6%
55.1
PERSONAS
TASA
entre 15 y 19 años estaban desempleadas en el 2013.
de homicidios contra personas de entre 18 y 21 años.
98%
284
VÍCTIMAS
de explotación sexual tienen entre 15 y 17 años.
POR ANDREA OROZCO
FRENÓ PROCESO Según Efrén Sandoval, del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco —que presentó el amparo—, la CSJ debió continuar con el trámite del antejuicio y trasladarlo al Congreso, para que allí se determinara si procedía la formación de causa contra el funcionario.
Según el análisis de Icefi y Unicef, los adolescentes carecen en el país de oportunidades por falta de atención.
LUGARES
de explotación sexual se han detectado en Guatemala.
Mides dará bolsa a mil 600 familias
CC ordena a la CSJ conocer antejuicio POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Hallazgos en cifras
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FAMILIAS RECIBIERON bolsas seguras en áreas urbanas.
Mil 600 dotaciones de bolsas con alimentos se entregarán cada mes a igual número de familias que están en riesgo por desnutrición en el país, informó ayer el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez. El funcionario explicó que esas familias no son beneficiarias del programa Bolsa Segura y asisten a centros de recuperación nutricional de distintos lugares del país. Para cumplir con las entregas mensuales se coordinará con los ministerios de Desarrollo Social (Mides) y de Agricultura. La detección de esas familias
se logró luego de un “barrido nutricional” y una evaluación a los centros de recuperación, por lo que la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional pidió apoyo para abastecerlos. Rodríguez agregó que la meta de este año es hacer cinco entregas de bolsas seguras, para lo cual efectúan una readecuación presupuestaria interna. Respecto de las entregas de transferencias monetarias condicionadas, el ministro afirmó que se necesitan unos Q120 millones más para cumplir con el compromiso público de cinco pagos en el año y otros Q240 millones para un desembolso adicional.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
JUICIO POR MUERTE DE REOS DEBE REPETIRSE
Sala anula fallo por caso Pavón Judicatura ordena evaluar pruebas de acusado.
engavetado, hasta que el 21 de junio del 2010 la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala decidió reactivarlo y pedir que se asignara al Juzgado de Alto Impacto como encargado del expediente. Al proceso que contenía la investigación por supuestas irregularidades en el desarrollo del Plan Pavo Real, ejecutado en la cárcel de Pavón, se le agregó el documento que contenía las pesquisas por la muerte de tres reos, que junto a otros 16, lograron fugarse de la prisión de máxima seguridad El Infiernito, Escuintla, el 22 de octubre del 2005. Para recapturarlos se puso en práctica el Plan Gavilán. La jueza Carol Patricia Flores ordenó la captura de funcionarios y exfuncionarios del Ministerio del Interior, entre ellos Carlos Vielmann, extitular de la dependencia; Erwin Sperisen, exdirector de la PNC; Javier Figueroa, exdirector de Investigación de la Policía, y Alejandro Giammattei, exdirector del Sistema Penitenciario.
POR JERSON RAMOS
La Sala de Apelaciones de casos de Mayor Riesgo ordenó ayer repetir el juicio por la muerte de 10 reos que fueron ejecutados de manera extrajudicial del 2005 al 2006, caso conocido como Pavón, por considerar que el tribunal que desarrolló el debate no valoró en forma adecuada las pruebas presentadas. Los magistrados Ranulfo Rafael Rojas, Aura Marina Guadrón y Hugo Jáuregui decidieron anular la sentencia que el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo emitió el 8 de agosto del año pasado, en la cual declaró que cuatro policías debían cumplir penas de prisión de entre 15 a 33 años y absolvió a otras cuatro personas. La resolución de la Sala, emitida el pasado 26 de febrero y notificada ayer, indica que debe repetirse el debate con distintos jueces que evalúen de manera eficiente las pruebas de descargo presentadas por Víctor Hugo Soto Diéguez, exjefe del desaparecido Servicio de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC). El exjefe policial impugnó que los jueces Irma Jeannette Valdés, Sara Yoc Yoc y Herbie Sical Guerra no hicieron un análisis detallado de las pruebas que él presentó, por lo cual decidieron condenarlo a una pena de prisión, y aseguró que de existir un estudio eficiente, podría ser absuelto. La decisión de los magistrados no anula la sentencia absolutoria emitida a cuatro acusados, a quienes se declaró inocentes por los cargos de ejecución extrajudicial. Rojas explicó que al
SENTENCIA
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
analizar los argumentos de Soto Diéguez y la sentencia del caso, se notó que los jueces del Tribunal B incurrieron en errores de procedimiento que los llevaron a no efectuar un estudio adecuado de las pruebas de descargo, por lo cual debe volver a analizarse el contenido. Valdés dijo que ayer, a eso de las 12 horas, aún no había ingresado la notifi-
cación al Tribunal, pero confirmó que serán otros jueces los que llevarán a cabo el nuevo juicio. EL CASO El caso Pavón surgió por la muerte de siete miembros del comité de orden de la Granja de Rehabilitación Penal Pavón, en Fraijanes, ocurrida el 25 de septiembre del 2006. El caso permaneció
El juicio por el caso Pavón se inició el 23 de mayo del 2013 y se extendió por tres meses, hasta que el 8 de agosto de ese año fue emitida la sentencia. El Tribunal encontró la responsabilidad de Soto Diéguez, Áxel Arnoldo Martínez Arriaza y Víctor Manuel Ramos Molina, exinvestigadores de la Policía, y Aldo Stéfano Figueroa Díaz, hermano de Figueroa, solo por la muerte de siete reclusos de Pavón. Edwin Emmanuel Rivera Gálvez, investigador de la Policía; Francisco González Ibáñez y Nicolás Camajá Bach, agentes policiales, y María del Rosario Melgar, exasistente de Víctor Rivera —exasesor de seguridad ultimado—, fueron absueltos. La muerte de tres reos fugados de El Infiernito quedó impune.
JUSTICIA
Comienza debate por plagio
E
l juicio contra siete agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) acusados por el secuestro de dos hombres, comenzó ayer en el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal. Los sindicados son Roberto Faustino Grijalva, Pedro Noé Salazar, Julio César Ayala, Eleázar Migdael Zabaleta, Álex Omar Nájera, Mynor Abel Dávila y Carlos López Rodríguez, señalados de plagio o secuestro y conspiración. Las víctimas fueron el
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SIETE POLICÍAS son juzgados por secuestro. mexicano Francisco Bravo Navarro y el guatemalteco Byron Eduardo López, que el 22 de mayo del 2012 salieron de un casino en la zona 10. El hecho se registró frente a una agencia bancaria, a eso de la 1.45 horas. Bravo Navarro logró escapar. A López le exigían Q500 mil para no matarlo.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
INAUGURADA SALA
Un sistema de declaraciones por videoconferencias fue inaugurado ayer en el Preventivo para Hombres de la zona 18, por medio del cual se hará la declaración de reos, sin necesidad de que acudan a la Torre de Tribunales. Por ahora este mecanismo solo se implementará en casos de alto impacto.
HOMICIDIO
Pedirán cambio de delito
L
a defensa de Esdras Roaldo Gómez Enríquez solicitará hoy a Adrián Chávez, juez séptimo Penal, cambio de delito, ya que el sindicado guarda prisión por homicidio, presuntamente por haber participado en la muerte de Víctor Andrés Pirir López, el 10 de febrero recién pasado, en la 14 avenida y 7a. calle, bulevar La Montaña, zona 16. Sin embargo, el Ministerio Público se opondrá al cambio de delito, ya que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESDRAS ROALDO Gómez Enríquez tienen indicios de tres casquillos que aparecieron en el interior del vehículo, así como prueba científica que refiere que el presunto responsable estaba junto a la víctima en el automotor. Pirir López habría sido lanzado del automóvil en marcha.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
BALACERA DEJA SIETE HERIDOS
Mareros atacan en polideportivo Policía captura a supuesto pandillero en Ciudad Real 2. POR JULIO F. LARA
Momentos de alegría se convirtieron en segundos en una pesadilla cuando sicarios dispararon contra varias personas que observaban un partido de futbol, la noche del miércoles último, en el polideportivo de Ciudad Real 2, zona 12 de Villa Nueva. La balacera dejó siete heridos, entre ellos dos menores. La Policía capturó a Cristian Eduardo Culajay, de 23 años, supuesto integrante de una pandilla, sindicado en el hecho, y le decomisó una pistola calibre 9 milímetros. Los heridos fueron auxiliados por los bomberos Municipales y Voluntarios, y trasladados al Hospital Roosevelt. HECHO La información proporcionada por las autoridades es que el ataque ocurrió el miércoles último, a las 21 horas, cuando se jugaba un partido de futbol. Según las víctimas, llegaron varios sujetos armados y sin mediar palabra comenzaron a dis-
Foto Prensa Libre: CVB
POLICÍA CAPTURA a Cristian Culajay, presunto responsable de haber herido a varias personas en Ciudad Real, zona 12. parar. “El pánico se apoderó de todas las personas”, afirmó uno de los agraviados. Las autoridades refirieron que los vecinos llamaron a la Policía a través del número 110 y proporcionaron características de los atacantes. Varios autopatrullas se desplazaron al lugar y durante el rastreo detuvieron a Culajay, en
la 6a. avenida y 6a. calle, colonia Ciudad Real 2. Los investigadores informaron que el arma decomisada tiene el número de registro borrado, y el sindicado intentaba escapar. Las autoridades suponen que el ataque podría estar ligado a pugnas entre pandillas en el sector.
AEROPUERTO
DELINCUENCIA
Le incautan US$25.8 mil
Señalado de sicario
Lista de lesionados
W
álter Rolando González, de 11 años; Lisbeth María Pineda Arana, 17; Denis José Cifuentes Ramírez, 17; Jéssica Ruby Nájera Morales, 19; Álex Gabriel López Ávila, 34; Manuel Ernesto Yar Escobar, 26, y Manuel de Jesús López, 54, son las personas que resultaron heridas de bala y fueron trasladadas por los socorristas al Hospital Roosevelt.
ESCENARIO DE CRÍMENES El 18 de febrero último fue localizado el cadáver desmembrado de una mujer, en la 3a. avenida y 7a. calle de la referida colonia. El 2 de enero pasado, en un billar ubicado en la 6a. calle 0-85, Ciudad Real 2, fue ultimado Omar Fernando López Cisneros, 16. Tres más resultaron lesionados. Desde junio del 2013, investigadores de la Policía dieron a conocer que tres bandas criminales se disputan el área de la colonia, lo cual ese año causó una ola de ataques con saldo de varios muertos y heridos. Los investigadores aseguraron que son tres los grupos delictivos vinculados con extorsiones, robos de vehículos y narcomenudeo que buscan dominar el sector. Los ataques comenzaron, de acuerdo con las pesquisas, con la muerte del cabecilla de una de las bandas de extorsionistas que operan en el lugar. El 20 de enero del 2011 se produjo otro ataque en el área deportiva de Ciudad Real 2, donde dos personas murieron y 16 resultaron heridas.
Foto Prensa Libre: PNC
JOSÉ MANUEL Salazar, capturado. aunque las autoridades no precisaron si les proporcionó el nombre del negocio. Cuando le revisaron el equipaje notaron que había dinero oculto en una mochila, por lo cual lo retuvieron y coordinaron con fiscales del Ministerio Público.
uis Fernando Gómez, alias Bam Bam, de 41 años, presunto sicario sindicado de los delitos de asociación ilícita, homicidio y asesinato, fue capturado ayer en la 5a. calle 13-27 sector B-2, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Las autoridades refirieron que Gómez es cabecilla de una estructura denominada los Caradura, la cual tenía su reducto en el barrio El Gallito, zona 3. Después se movilizó a la zona 7 y comenzó a operar en Tierra Nueva y, por último, en Escuintla. Los investigadores lo vinculan con una banda que fue desarti-
BREVES Hombre muere en Alta Verapaz
VIOLENCIA » Un hombre de aproximadamente 23 años fue baleado ayer por individuos, a pocos metros del mercado La Terminal, zona 4 de Cobán, Alta Verapaz. Socorristas de la Cruz Roja lo trasladaron a la emergencia del Hospital Regional con dos heridas de bala: una en el abdomen y otra en un pómulo. Sin embargo, por la gravedad de las lesiones murió en el centro asistencial, y hasta el cierre de esta edición las autoridades aún no lo habían identificado. Por Eduardo Sam Chun
Comunidad libera a agentes retenidos
PROTESTA » El decomiso de equipo de transmisión de una emisora comunitaria en la aldea San José Cabén, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, causó la reacción de los habitantes, quienes la emprendieron contra dos agentes de la Policía Nacional Civil, a quienes retuvieron. La turba los retuvo durante seis horas y fue hasta las 19 horas, luego de negociaciones del Juez de Paz, Benjamín Orozco, que liberaron a los agentes Rosalinda Isabel Cardona Castañón y Emilsan David Castañón Gómez. Por Aroldo Marroquín
Dos personas perecen en Mixco
INSEGURIDAD » Un ataque armado dejó dos hombres muertos y uno herido que fue trasladado a un centro asistencial por los Bomberos Voluntarios. Las víctimas fueron identificadas como Oswaldo García López, de 22 años, y Wilson Alexánder Xitumul Ramírez, 19, y el herido es Robin Antonio Cardoza Escamilla, 36. El hecho ucurrió en la 4a. avenida y 20 calle, La Comunidad, zona 10 de Mixco. Testigos dijeron que las víctimas conversaban frente a una carnicería, cuando sujetos les dispararon desde una moto.
INTERNACIONAL
L
J
osé Manuel Salazar Solares, de 32 años, fue capturado ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, cuando pretendía salir del país con US$25 mil 820 en efectivo sin haberlos declarado. Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía informaron que Salazar Solares iba a tomar un vuelo hacia México y su destino final era Nueva York, Estados Unidos. Explicaron que al momento de detenerlo el sindicado les dijo que labora para una empresa dedicada a la importación de vehículos,
AGRAVIADOS
Liberan en México a 33 guatemaltecos Foto Prensa Libre: PNC
LUIS FERNANDO Gómez, detenido. culada en marzo del 2013, cuando capturaron a 14 personas. En la vivienda allanada ayer la Policía decomisó 30 colmillos con cocaína, cien recipientes para llenarlos con el estupefaciente, US$2 mil en efectivo, seis pistolas de calibre 9 milímetros y teléfonos celulares.
SECUESTRO » Militares mexicanos liberaron ayer a 61 migrantes, entre ellos 33 guatemaltecos, que estaban plagiados en una localidad fronteriza con Estados Unidos. La Secretaría de Gobernación informó que los liberados indicaron que fueron retenidos en una vivienda en Reynosa y que sus captores exigían entre US$3 mil 500 y US$6 mil para cruzar hacia territorio estadounidense. Las autoridades mexicanas no informaron si detuvieron a algunos de los presuntos secuestradores. AP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Washington y su perspectiva
E
l informe sobre los Derechos Humanos presentado ayer por el departamento de Estado de EE. UU., al referirse a Guatemala hace los señalamientos que pueden considerarse tradicionales en ese tipo de reportes, pero agrega un tema: las amenazas proferidas contra la Prensa por empresas privadas, y señala en concreto el caso del reportero Rolando Miranda, de Prensa Libre, acusado de difamación por el ingenio El Pilar. El texto señala que “compañías privadas fueron también acusadas de criminalizar el trabajo de los periodistas”, y que el reportero se presentó en la Corte a acusar de intimidación a ese ingenio, como consecuencia de sus reportes sobre la contaminación de la empresa a un río local. La demanda contra Miranda ya había sido retirada a finales del año recién pasado. Este señalamiento constituye una prueba de que los sucesos ocurridos en Guatemala trascienden sus fronteras y se convierten en tema de reportes que son negativos para el país, pero que no pueden ser negados. Se agrega a los señalamientos de los riesgos provocados por el narcotráfico el asesinato de cuatro periodistas y las presiones oficiales contra elPeriódico y su presidente, sobre todo en el campo de la publicidad. En otras áreas menciona la reversión de la sentencia por genocidio dictada contra Ríos Montt por la Corte de Constitucionalidad, y también acusa a miembros de la Policía Nacional Civil de participar en desapariciones, secuestros,
malos tratos a los capturados, además de la violencia en las cárceles y las amenazas e intimidaciones contra los jueces, sobre todo por narcotraficantes. Por aparte, se refiere a la corrupción y falta de transparencia en el Gobierno. Este informe comprueba que los países extranjeros mantienen una vigilancia sobre cómo se desarrolla el trabajo de las instituciones, de los funcionarios y de otros integrantes de los grupos sociales en el ámbito de sus respectivas acciones. No se debe ver necesariamente como una intromisión, sino como una manera de darles la razón a quienes dentro del país señalan y protestan por todas estas maneras de actuar, que en su conjunto contribuyen al debilitamiento y eventual desmoronamiento de las instituciones llamadas a ser democráticas en su fondo y en su forma. Conviene entonces que, como sociedad, los guatemaltecos mantengamos el espíritu de que el combate de la impunidad debe ser permanente. A esto también contribuyen los constantes avances tecnológicos, que con las redes sociales se han convertido en garantes de que los ciudadanos estén informados de muchos más temas que antes, con el agregado de hacerlo en fracciones de segundo y sin que la geografía sea un obstáculo. En resumen: ya nada puede quedar oculto. Es necesario tener en cuenta que lo ocurrido a los periodistas en el ejercicio de su profesión constituye un tema de interés internacional. Este reporte, así como el amparo provisional otorgado por la Corte de Constitucionalidad en contra de las acciones del Ejecutivo, contribuyen a cimentar la importancia del ejercicio periodístico, sin por ello permitirle caer en libertinaje.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
La SIP señala errores oficiales
La declaración de la SIP debe ser analizada en sus críticas al gobierno y a la prensa. CUANDO HACE ALGUNAS semanas salió a la luz pública la decisión del Ejecutivo de tratar de llevar a juicio la actividad de la prensa a la luz del delito de femicidio, los principales funcionarios del gobierno fueron informados de las consecuencias negativas de hacer semejante maniobra. Cuando estos altos personajes políticos insistieron en su molestia por los abusos —a juicio de ellos— cometidos en el ejercicio de la libre emisión del pensamiento, algunos de sus interlocutores les advirtieron de la necesidad de hacer uso de la ley de emisión del pensamiento y otros les recordaron el artículo 35 de la Constitución, según el cual no constituye delito alguno cualquier comentario o afirmación sobre los funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones.
cada, porque en mi experiencia, el uso del insulto o de los apodos tienen el doble efecto negativo de dejar en el público la falsa idea de ser la esencia de la libertad de expresión, y de desviar la atención a esta forma de crítica, haciendo a un lado el fondo de esta. Una crítica desnuda de insultos permite al lector fijarse más en esto último, el fondo, y absorber mejor el mensaje.
LOS COMENTARIOS DE LA SIP son muestra del genuino interés de las más de 1,300 publicaciones agrupadas en la entidad, porque el ejercicio del periodismo sea respetado por quienes lo practican, pero sobre todo señalar a los gobiernos cuya incapacidad de defender sus puntos de vista los obliga a recurrir al chantaje publicitario y a las amenazas contra los críticos. Ecuador, ArLA SEMANA PASAgentina, Nicaragua y, da, una delegación de obviamente, Venezuela Sociedad Interamela integran un club al ricana de Prensa visitó cual se ingresa con acel país con el objetivo ciones oficiales como de comentar la situalas comentadas hoy. ción de la prensa en Mario Por eso tales actitudes Guatemala. El tema son duramente criticamás notorio fue la conAntonio das internacionalmenfrontación Pérez-BalSandoval te. Durante dos días, la detti contra Zamora, cadena internacional pero también se refiCNN hizo una serie de rió al enorme riesgo de ejercer el periodismo en los publicaciones críticas contra departamentos del país. Allí, el presidente y la vicepresien el 2013 fueron asesinados denta de Guatemala, como se Carlos Orellana Chávez, Luis les había advertido. de Jesús Lima, Luis Alberto CREO NECESARIO REFELemus Ruano y José Napoleón Jarquín Duarte, a lo cual se rirme a por qué la ley deja un agregan amenazas provenien- espacio tan amplio y permite tes de diversos sectores, con- todo tipo de expresiones convencidos de la impunidad de tra los funcionarios públicos. tales crímenes. Por eso la en- No puede ser de otra forma, tidad pide “mayores recursos y aunque la libertad de expreun papel más decisivo para la sarse de una manera u otra es, Fiscalía de Delitos Contra Pe- sin duda alguna, una parte imriodistas, creada en el 2001 por portante de la responsabilidad de practicarla. Dos meses despetición directa de la SIP”. pués de las acciones guberEL INFORME DE LA SIP nativas comentadas hoy, a mi tiene otros dos temas: uno, su juicio poca duda cabe de cómo preocupación por el monopo- lo ocurrido es visto desde una lio de la televisión abierta, y el óptica diferente. En política segundo, esta reflexión: la li- siempre debe tenerse mucho bertad de expresión no implica cuidado en no reaccionar de “sino todo lo contrario, contar manera irreflexiva o emociocon una especie de patente de nal. Se tendrá todo el tiempo corso”. La prensa “debe cui- del mundo para lamentar las como por darse de no lesionar innece- consecuencias, sariamente a personas e ins- ejemplo, el amparo provisiotituciones”. Esta considera- nal de la CC a favor de la libre ción debe ser analizada y apli- emisión del pensamiento.
D E M I S N O TA S
La caca-fonía
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
¡Súbete a la bici! Montar en bicicleta fortalece el cuerpo, la mente y el alma.
E S TA S E M A NA D E C I D Í DA R U N G I R O egoístas, más bien debemos pensar en total a mi rutina diaria y opté por dar un quienes utilizan el trasporte público, paseo en bici por la nueva ciclovía de que merecen seguridad y dignidad para Avenida de La Reforma. Tenía mucha moverse dentro y fuera de la ciudad. curiosidad de utilizarla desde unos días Esta es una oportunidad para ensayar atrás y la verdad fue una experiencia nuevas experiencias de transporte, pamuy emocionante, me encantó poder- ra mejorar la calidad de vida y tiempos me mover con facilidad y seguridad en de viaje de las personas. Las ciclovías un ambiente bien estructurado para llegan a formar parte de una red de este fin. Y según tengo entendido este comunicación que en conjunto llegan a proyecto contemplará 24 kilómetros de tener un impacto en la reducción de distancia, que unirá puntos estraté- tráfico. Estos proyectos de movilidad gicos de la ciudad. Tengo ya mucho integrada ya han tenido excelentes retiempo de practicar este ejercicio y sultados en Usac y Cum, donde se puedo afirmar que el ciclismo es una conecta el recorrido entre el Transactividad que además de ser extre- metro por medio de bicicletas que madamente beneficiosa para el cuerpo, mueven a un promedio de cuatro mil también es la mejor medicina contra el usuarios diarios en forma gratuita. Este medio de transporte estrés y el mal humor. La bici alternativo puede llegar a ser nos provee de optimismo y muy útil, económico y rápido. socialmente es un medio de Y además, muy estimulante y integración en distintos grusaludable para quienes opten pos humanos. por él. En países desarrollados coEs necesario que los demo Canadá, Alemania, Holanmás alcaldes del país pongan da y China, la bicicleta es un sus barbas en remojo e immedio de transporte al cual se Brenda plementen ciclovías en sus le da prioridad para la planeación y el desarrollo de la Sanchinelli comunidades, construyendo algo realmente creativo y de infraestructura vial. Y es muy Izeppi primer mundo, como estos satisfactorio que la Municipaproyectos tan útiles para los lidad de Guatemala esté enciudadanos, donde todos seafocada en lograr una movilidad eficiente en nuestra ciudad, para lo cual mos beneficiados con la no contase requiere de diferentes modos de minación, la no saturación del tráfico transporte. Antes se hablaba solo de y salir del estrés que provocan los camionetas y carros, ahora se habla de grandes embotellamientos por la inun desarrollo orientado al transporte suficiente infraestructura vial. Si las personas tuvieran la opción de integral. La planificación urbana debe hacerse con el fin de generar una mo- usar la bicicleta con carriles dedicados, vilidad funcional, equitativa y susten- con la seguridad, conexiones y protable. Y proyectos como la ciclovía tección necesaria, estoy convencida de facilitan el desplazamiento integrando que muchos decidirían utilizarla, no vías peatonales con bicicletas, y un solo como una actividad recreativa, transporte público de alta calidad como sino como un medio de transporte el Transmetro. Considero que quienes alternativo. Imagen_es_percepcion@yahoo.com poseemos vehículos no debemos ser
LITERAL “Hoy —ayer— no pudimos trabajar, no importa si otro día tenemos que cerrar nuestros puestos de venta, —pero— no vamos a permitir que nos vengan a imponer un nuevo impuesto. Si es necesario, convocamos a un paro a todos los mercados en el país”. Blanca Ordóñez, dirigente, sobre la protesta de vendedores de mercados contra un impuesto a informales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La compra directa en la Universidad de San Carlos puede denotar falta de planificación, pues debería organizar y centralizar de mejor manera determinadas adquisiciones. Compran papel por separado, en lugar de centralizar una sola compra”. Nora Segura, contralora general, al cuestionar el uso de la compra directa por Q71 millones en la Usac. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
N O E S E X C R E M E N T O N I pesino de algún municipio sinfonía. Es más bien una alejado con urgencia de poparodia politiquera enfras- ner una denuncia? Tiene que cada en una narrativa abu- transportarse a la cabecera a rrida repitiéndose como eco costo alto, tiempo largo y de montañas lejanas. Yo me jornada incómoda, para ensumo a la tournée. Obligado contrarse con un sistema como estoy por tener que ineficaz e ineficiente. Porser actor columnista y a la que solo operan delitos de vez observador de la come- alto impacto. Pero “el grueso de las denuncias que llegan dia politiquera. ¡Qué escándalo, por Dios! al (MP) por delitos que afec¡Qué arenga tan nutrida des- tan directamente al “ciudade los más variados palcos dano de a pie”, se pierden de la mara progre, incluyen- entre los miles de expediendo a los fanes internacio- tes que cada año ingresan a nalistas! ¡Qué lucha por pe- la Fiscalía. De enero a nolear con las uñas los 210 días viembre del 2013, el MP remás lloriqueados de la his- cibió un total de 377 mil 865 toria penal de Guatemala! casos, pero luego de una se¡Que si mayo o diciembre! rie de filtros y depuraciones ¡Que debe continuar a como este número baja a 153 mil dé lugar! ¡Que sus aciertos 777, equivalente al 41% de las tan iluminadamente brillan- denuncias”. SV21/27/02/14. tes y sus desaciertos invi- Encontrar las estadísticas sibles como el negro de la verdaderas seguirá siendo un misterio cósmioscuridad! Que no co resguardado hashay otra como ella, y ta el ultimo día por el que viniese será los arcángeles de la un agente del infrafiscalía general. mundo con telefoTampoco se sabe nía abierta a satade la denuncia que nás. Descontado estiene la Fiscal Getá encontrar un susneral, por no haber titut(@) que llene Alfred cancelado una deusus zapatos. Olvidados están Kaltschmitt da de Q204 millones por un contrato inlos memos de su cumplido y dos órdespacho cambiandenes judiciales que do los delitos de inla supuesta defensovasión de fincas —léase usurpación agrava- ra de la justicia reiteradada, por “ocupaciones pací- mente ha venido desobedeficas”—. Guardando polvo ciendo, hasta el punto de están los cientos de casos tener que enfrentar antejuide grupos contestatarios cio por desobedecer una orasaltando a hidroeléctricas den del Juzgado Décimo de y minas que en el paro- Primera Instancia, según orxismo de su supuesto “de- denó la Corte de Constiturecho de protesta” secues- cionalidad sobre la nulidad traron a policías, les qui- interpuesta de ese ministetaron sus armas y en guinda rio en contra de la resode pastel de revoltosos que- lución que manda “certificar maron hoteles, vapulearon lo conducente”, a fin de que a militares, robaron fusiles un juez del orden penal insde alto calibre. No se men- truya “la averiguación penal cione a los que se quedaron en contra del funcionario con un camión lleno de ex- del MP que resulte responplosivos de una de las mi- sable en el proceso en la vía apremio No. nas. Toda esa mara bochin- de chera —porque no son cam- 01042-2011-0302”. Los delipesinos dignos protestando tos que enfrenta son: abuso una causa noble— no fue de autoridad, desobediencapturada. La Fiscal lo im- cia, incumplimiento de depidió. Andan libres y cam- beres, malversación, resolupantes, sin ningún temor y ciones violatorias a la Conscon la absoluta certeza que titución, entre otros. Pero ayer se presentó en la abeja “reina” los protegerá. Al fin y al cabo, como la Corte de Constitucionaellos mismo dicen, “es una lidad para hablar de justicia y obediencia a la ley. de las nuestras”. alfredkalt@gmail.com ¿Qué le pasa a un cam-
15 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Sus desaciertos son tan invisibles como el negro en la oscuridad.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
16
OPINIÓN / “ N O S E P R E O C U P E S E Ñ O R A , E S TA C I U dad es tranquila. Aquí lo único malo es el calor. Para el verano la temperatura alcanza 40 grados a la sombra”, me dijo sonriendo amablemente don Jorge Vásquez, taxista de 75 abriles. No cabe duda de que don Jorge percibió mi aprehensión al subirme en su taxi en una ciudad que no conocía. “La Policía de Mérida es responsable y exigente”. Dicho y hecho. Don Jorge detuvo la marcha del vehículo en ese momento. Un policía le marcó el alto. El agente con un casco reluciente, bien armado, con un traje negro impecable a pesar del calor, se había bajado de su moto Harley Davidson de modelo reciente, para ayudar a una familia a cruzar la gran avenida que conducía al centro de la ciudad. El paso peatonal se encontraba lejos y el sol del mediodía quemaba. “Ya vio usted, aquí respetamos al que camina. Los yucatecos somos mansos, pero no mensos. En Mérida se ha capturado a delincuentes peligrosos que vienen huyendo de otros lados”. Roberto Barreda, pensé. Observé cámaras en los postes de luz. “Sí señora, toda la
V E N TA N A
El sol de Mérida
El tejido social basado en la confianza es un activo en la comunidad yucateca. vidrios del mío. No quería haciudad tiene cámaras. Penalicerlo porque siento que viajo zan fuerte si no llevamos el en un “ataúd” que me separa del cinturón o si hablamos por el mundo exterior. celular al conducir. Está proMe fui tranquilizando y emhibido polarizar los vidrios de pecé a disfrutar el viaje hacia el los automóviles”. Lo confirmé. hotel. Con el paso de los días Vi a los yucatecos a través de descubrí que el sistema de sesus vidrios manejar sin el ricRita guridad en Mérida funciona. Lo tus del temor en sus rostros por mejor de todo es que el yucateco la posibilidad de ser asaltados María confía en él. Es como el sol que en los semáforos. Roesch marca el ritmo de la vida en este ¡Qué diferencia poder ver a lugar apacible. la persona que maneja en el Mérida es una ciudad limcarro de al lado! Recordé que por seguridad tuve que polarizar los pia, sin polución y de construcciones
modestas, con excepción de las lujosas haciendas coloniales, transformadas, casi todas en hoteles. No hay rascacielos. Ni vida alocada. El yucateco es trabajador. Lucha para superarse. Combate la corrupción. El narco no ha hincado sus garras en el área. Es por eso que desde hace algunos años muchas familias de otros estado mexicanos migran a esta ciudad huyendo de la violencia. Prefieren empezar de nuevo aquí. Han creado pequeñas empresas, muchas de ellas orientadas a cultivos orgánicos, porque, como dicen… “Hoy la humanidad ingiere más veneno que comida”. El sol, la paz y el mundo maya de Mérida son un imán que atrae visitantes del mundo entero. El próximo viernes me referiré al Foro Latinoamericano de Inversión de Impacto (FLII 2014), que se llevó a cabo en esta ciudad del futuro. Mérida es un ejemplo. Aquí el tejido social basado en la confianza no se ha roto. “ ¡Y eso es un activo valiosísimo para el desarrollo económico, social y ambiental de una comunidad!”, cantó el Clarinero.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Inequidades
¡Impecable resistencia!
E N U N A RT Í C U L O PA S A D O L L A M É A L A encarecerlos y hacerlos menos accesibles a reflexión sobre qué tan justo es que alguien potenciales competidores. Poder concenviva condenado/a a la pobreza o a la riqueza trado tiende a consolidarse en el tiempo por el accidente involuntario de nacer. mientras no existan condiciones que lo Reducir las asimetrías sobre los grados de democraticen. Gobiernos represores/diclibertad y de acceso a oportunidades para tatoriales son análogos a la clase oligárutilizar las capacidades humanas en su quica en Guatemala. En ambos casos el poder se concentra, impidiendo una ecomáximo potencial es posible. El problema en Guatemala no es solo la nomía libre, una democracia sana y una amplitud de las asimetrías en diversos sociedad integralmente desarrollada. La pregunta del millón es: ¿Podemos, aspectos (riqueza, propiedad, ingresos, oportunidades), sino la rigidez de la con- como sociedad, construir un modelo en centración de recursos en un grupo po- el que todos/as nazcamos con oportunidades mínimas para consblacional en el tiempo. La solución truir nuestro proyecto de vida? no es “que todos/as seamos iguaLas respuestas varían. Desde la les”, pero sí que todos/as acceforma en que se proveen de damos a las mismas oportunioportunidades a quienes nacen dades y libertades de construir como guatemaltecos/as hasta el nuestro proyecto de vida. Una rol de las instituciones y los sociedad injusta se manifiesta mercados en el proceso. La cuando una persona —sin queigualdad de derechos no nererlo y sin pedirlo— hereda meSamuel cesariamente garantiza su acnos libertades que otra por el ceso. Hablar de inequidades es hecho de nacer en cierto contexto. Pérezhablar precisamente de esas deJusto sería que cada quien, teAttias sigualdades de libertades y niendo las mismas oportunidades, oportunidades heredadas por la decida si trabaja más o menos o estructura socioeconómica en estudia más o menos, de acuerdo a sus propias convicciones, metas y objetivos la que descansa el modelo del país. Si de vida. En consecuencia, su retribución debemos cambiar el carro y no el chofer, he aquí el vehículo que nos puede conserá justa aunque fuese desigual. La concentración de recursos produc- ducir a mejores estadios sociales: la tivos, es decir, activos que son heredables y ruptura del poder concentrado, ergo, de que sirven para crear más riqueza (ej: tierra, las inequidades. Cambiar de gobiernos educación superior, salud, vivienda, capital, cada año no garantiza que el poder capital financiero y relacional, y privilegios económico se democratice. ¿Cuáles son las propuestas serias y conen el acceso a las decisiones públicas) significan concentración de poder y li- cretas de los partidos en contienda para bertades individuales en el tiempo y eso romper con esas inequidades estructuresume el problema estructural del país. rales? Si no se resuelve por la vía deCasi todos los problemas del país se de- mocrática, el país puede manifestarse viorivan de esa situación. Mercados concen- lentamente como en Venezuela, lo cual es trados obstaculizan al dinamismo econó- un escenario indeseable para la institumico. Recursos concentrados tienden a cionalidad que tanto ha costado construir.
La guinda en el pastel del segundo H AY P O C A S N O T I C I A S TA N B U E NA S como la del segundo aniversario de la aniversario es que la compañía conresistencia de La Puya. Para quienes no tratista, que rentaba maquinaria a la lo saben, este es el movimiento de minera, decidió retirar su equipo del resistencia pacífica iniciado por los sitio. Según dice la carta que envió el pobladores de San José del Golfo y San director de la contratista a los señores de Pedro Ayampuc para impedir que una las comunidades en resistencia, la micompañía minera —que pretendía ex- nera incumplió sus compromisos de paplotar oro y plata en esos municipios a go. Además de manifestar explícitamenpartir de engaños, irregularidades y te su respeto a la posición de los popermisos dudosos— se instalara en su bladores, la contratista pide permiso a los pobladores para retirar la maquinaria vecindad. Estas mujeres, hombres, niñas y per- con su acompañamiento. Esa carta es la mejor prueba de que se pueden sonas de la tercera edad se oralcanzar acuerdos razonables ganizaron para impedir la encuando las dos partes son edutrada al terreno que ocupa la cadas y respetuosas. minera. En vez de descansar y Interesante contraste ofrece el convivir en familia, invierten señor representante de la Cámara sus horas libres en hacer turnos de Industria, quien dio declaen el camino de tierra que lleva raciones a elPeriódico, en las que al portón de ingreso ¡desde hace tilda a los miembros de la redos años! Pero eso no es lo más Magalí sistencia de “revoltosos”, habla de admirable. A pesar de saber que “maquinaria secuestrada por seuhay ilegalidades en la forma en Rey dolíderes” y afirma que “la mina que la compañía consiguió sus Rosa permanece”. ¿Será que el señor licencias y que el Gobierno Zepeda se ha tomado la molestia protege los intereses de la de revisar los antecedentes, la compañía, mejor que los de la ciudadanía guatemalteca, mantienen Evaluación de Impacto Ambiental, las duuna impecable acción de resistencia das de los vecinos y los “inconveniente pacífica. Nunca se debilitaron ni se legales” que tiene esta mina, que él dedividieron. No se acobardaron cuando fiende como suya? Parece que le cuesta una de sus líderes sufrió un ataque comprender que —aquellos que él tacha de armado que le dejó una bala incrustada revoltosos— son guatemaltecos y guacerca de la columna vertebral. Tam- temaltecas pacíficas, en el legítimo ejerpoco les amedrentó comprobar que la cicio de defensa de sus derechos. ¿Qué Policía se movilizaría únicamente para haría el señor Zepeda si estuviera en su proteger a los mineros. Jamás cayeron lugar? No creo que escogería un puñito de en las provocaciones a la violencia de oro por el agua de sus hijos. Yo me quito el sombrero ante la los trabajadores de la minera cuando estos les insultaban y gritaban. Los inteligencia y valentía de sus líderes; y señores, las damas y la juventud de La ante la perseverancia, la unidad, la soPuya mantuvieron, siempre, la cordura lidaridad y la alegría de todos los miembros de “la resistencia” de La Puya. y la integridad.
Las libertades individuales se relacionan con la capacidad de construir un proyecto de vida propio.
¿Cambiaría usted el agua de sus hijos por un puñito de oro?
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
18
OPINIÓN / DE LOS LECTORES ACLARACIÓN
CONTROVERSIA
Transparencia institucional
A MÁS MUNICIPIOS MÁS DEUDA ESTATAL
R
especto de la nota publicada el 25 de febrero, titulada “PDH viola derecho”, de César Mejía, se aclara que la finalidad de la Unidad de Acceso a la Información de la institución del Procurador de los Derechos Humanos jamás ha sido causar inconvenientes o retardar la entrega de la información solicitada, mucho menos violentar el derecho constitucional de obtener información; por el contrario, siempre se ha atendido a cabalidad las solicitudes realizadas por los usuarios, incluyendo las múltiples efectuadas por el señor Mejía, cumpliendo con los plazos y formalidades de la ley. Lamentablemente en este caso particular existieron circunstancias propias de la tramitación del expediente que no permitieron proporcionar la información con la celeridad necesaria, atendiendo los plazos legales establecidos; sin embargo, se pudieron solventar las mismas y se proporcionó la información requerida. Reiteramos la transparencia institucional en cuanto al cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información Pública.
Licda. Ana Julia Solís Trejo, directora de Comunicación Social y jefa de la Unidad de Información Pública, Institución del Procurador de los Derechos Humanos.
LEGISLACIÓN
Hagan algo por el pueblo
F
elicito a Ruth Prem por su columna del 19/02, sobre el robo de emisores de tarjetas de crédito. Señores diputados, aprueben la iniciativa de ley que mantienen engavetada. Ya es hora de que hagan algo por el pueblo.
Ángela Mejía amejiack@googlemail.com
E
n 1950, Guatemala tenía 315 municipios; ahora son 337, y 26 aldeas esperan la aprobación del Congreso. El Chal, Petén, obtuvo tal categoría en solo ocho meses. ¿Qué intereses mueven al Legislativo en esta acelerada creación de municipios? Lo que sí sabemos es su voracidad por los presupuestos del Estado, su desvergüenza y su impunidad. A más carga para el erario, menos fondos para los municipios, pero abundarán las “obras” municipales cuyos costos no se pueden auditar. Los nuevos municipios necesitarán todos los servicios que “justificarán” más deuda, mientras sus integrantes amasan millonarias fortunas. En lugar de fragmentar más al país, el Congreso debe congelar las 26 solicitudes pendientes, suspender el artículo 28 del Código Municipal y propiciar la federación de municipios próximos, aunque pertenezcan a diferentes departamentos.
Esteban Us García sagitario49@gmail.com
Foto Prensa Libre:
ABANDONO
FISCALÍA
OBSTÁCULOS
Necesita protección
Resolución es correcta
Túmulos nos invaden
T
engo por vecina a una señora de unos 90 años de edad que sufre de abandono. Por muchos años trabajó para el Ministerio de Finanzas, pero ahora está jubilada y vive sola. El problema es que ya no goza del pleno uso de sus facultades mentales y la familia no hace nada por ella. Su única compañía es un hijo adoptivo que recibe la pensión que le corresponde a ella y no le brinda el mínimo cuidado. Él se va y la deja sola hasta por un mes, y únicamente come lo que los vecinos le dan por caridad. No sabemos cómo ayudarla, pues actualmente tiene una semana de estar sola. No quisiera causarle problemas a su familia, solo quiero saber si existe una dependencia que pueda ayudarla.
María Sandra González marasandra.gonzlez@gmail.com
E
l caso de la fiscal general es parecido a lo sucedido cuando el presidente Jorge Serrano Elías fue destituido del cargo, por violación a la Constitución, por lo que asumió el licenciado Ramiro de León Carpio para terminar el período de cuatro años y que las nuevas elecciones se efectuaran como estaba establecido, para que quien fuera electo tomara posesión también el día indicado; es decir, que no se alterara ni aumentara el período legal que establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Claudia Paz y Paz fue asignada para que terminara el período legal de su antecesor, por lo que la resolución es correcta, y no como otros aseguran, que la quieren quitar por su tendencia izquierdista.
Édgar Alvarado Josué DPI 2347122280101
Y
a no sé cómo calificar la demagogia o las falsas promesas, porque todo sigue igual, a pesar de la publicidad del Gobierno para convencernos de que está cumpliendo. El ministro Sinibaldi dijo que ordenaría que fueran retirados los túmulos que invaden las carreteras, pero es mentira. De Sacapulas a Chicamán, Quiché, los carros pequeños se atoran en los obstáculos y además hay que bajarse para que no topen, aparte de que trasladar a un enfermo es un viacrucis; actualmente en una subida donde no hay casas ni escuela, ni nada, instalan cinco túmulos más. Pero como no hay autoridad. Ahora tal vez se entienda por qué el Gobierno no despunta, si una cosa tan fácil no puede hacer.
Claudia Miranda Lau mirandaclau1@hotmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Altera tranquilidad
V
ecinos de la 31 avenida y 6a. calle esquina, colonia Centro América, zona 7, estamos preocupados porque cerca de nuestras viviendas existe un negocio de venta de licor y de cebiches, lo que nos ha traído serios problemas. Solicitamos a las autoridades correspondientes que supervisen esta situación, pues lo único que este negocio hace es alterar nuestra tranquilidad y desmejorar el ornato del sector.
Dina Castro dinacastrof@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Su trabajo fue eficiente
F
elicito al personal de Empagua Regencia Norte, especialmente a Alfonso Llarena, quien a pesar de encontrarse fuera de sus horas laborales —era de noche— me atendió y llegó a mi vivienda para reparar una fuga de agua. No le importó ensuciarse y se retiró hasta que estuviera controlada. También coordinó con una cuadrilla de trabajadores para que se hiciera presente al día siguiente y solucionar por completo el problema.
José Pablo Sánchez
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
PARQUEAN VEHÍCULOS EN AMBOS LADOS
P
ilotos que utilizan la 13 calle, entre 2a. y 3a. avenidas de la zona 1 capitalina, se quejan de lo lento que se hace el tránsito debido a los vehículos estacionados en ambos lados de la calle. Los afectados solicitan a las autoridades de Tránsito que super-
visen la situación y, de ser posible, que el estacionamiento se permita de un solo lado, para que haya fluidez vehicular. Ahora bien, si existiera prohibición y son los pilotos los que irrespetan la señalización, entonces que actúen las autoridades e impongan multas.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK Comentarios sobre construcción de casas a familias pobres
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Oscar C. Chavajay ¡Felicidades! Dios bendiga la vida de cada uno de ellos; ánimo, que lindo ver noticias así, de unidad y hermandad.
NEUMÁTICOS SOBRE RUEDAS
En esta fotografía, enviada por un lector, se observa a un picop que transita por el kilómetro 25 de la ruta al Atlántico, con evidente sobrepeso de neumáticos en la palangana.
Ruby Hernández de Pedroza Dios bendiga a los jóvenes que realizan estas obras. Últimamente se ha publicado buenas notas, eso es bueno, estas noticias positivas es lo que nos alegra el día. Anabelly Zepeda Que lindo gesto, Dios los bendiga por su buen corazón; y a todas esas empresas que aportan su ayuda Dios se los multiplique al doble. Chofo Teba Que bien, la unión logra muchas cosas buenas seguramente Dios les recompensara. Roberto Eugenio Davila Hay seguir este ejemplo, ayudemos a todo aquel que pueda necesitarlo.
ASÍ PASAMOS DEL FRÍO AL CALOR
Esta imagen fue captada en Santa Cruz del Quiché, un cuadro natural que muestra la transición de la temporada fría a la cálida.
Apacible y único se aprecia el paisaje de Santiago La Laguna, Sololá, en esta foto que comparte un lector.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
NUEVO COLEGIO DE SHAKIRA
Foto Prensa Libre: AFP
La cantante colombiana inauguró en Cartagena un colegio de ocho mil metros cuadrados, con cancha de futbol, en el que estudiarán mil 700 niños.
FOTOGALERÍA
MARIHUANA EN HONOR A SHIVA Los sadhus, considerados santos hindúes, fuman marihuana en Katmandú cuando Nepal levanta la prohibición de cannabis para el festival en honor al dios Shiva.
@RbetO_O Roberto Ayudar a los necesitados con ropa, comida etcétera; pero motivándolos a que trabajen, que sean ciudadanos productivos y que no se conformen. @LDaniSanchezA Daniel Creando conciencia a las personas de lo bueno y de lo malo, sin que mi beneficio personal perjudique a un tercero.
@DigheroJonathan Jonathan Mi trabajo honrado, pago mis impuestos, y no perjudico a mi prójimo. @clauPolli ClauPollí Respetando a la naturaleza, con una buena educación ambiental. @latzh Luis Fernando Atz No dejar que los políticos hagan lo que quieran. @SERPAIZ Sergio Paiz Lo mejor sería recobrar los valores morales, ya que ahora nadie respeta a nadie, y habilitar nuevamente la pena de muerte. @TiulBayron Bayron Amilcar Tiul La única manera es cumplir estrictamente la ley.
LEER PARA CREER
VIDEO
Las redes del Chapo Guzmán Los operadores en Centroamérica del cartel de Sinaloa, liderado por el recién capturado Joaquín el Chapo Guzmán fue lo más comentado por los lectores. Entre los capos guatemaltecos figuran el extraditable Waldemar Lorenzana y familiares, y Dadiana Chacón Rossell. Las opiniones consideraban que la política regional de combate de las drogas no terminará hasta que EE. UU. haga lo propio para capturar a capos y reducir el consumo.
POSTAL DEL LAGO DE ATITLÁN
@vinibeat1 Jorge Vinicio Molina No molesto a nadie, si todos aportaran con eso, ¡tendríamos un mejor país!
@EYuvini Erick Yuvini Tolerancia y comprensión; una mejor educación y conciencia social en nuestros políticos.
Foto Prensa Libre: CARLOS QUISQUINA
Veronica Ortega Me acuerdo, hace 41 años mi papá y otros de la aldea se ayudaban entre sí a construir casas de los vecinos, y ellos también se unían a construir más para las familias que empezaban, que se casaban o juntaban.
¿Cómo contribuye usted para construir un mejor país? Foto Prensa Libre: RAFAEL MELGAR DORIGONI
Victor Garcia Que Dios bendiga a esa linda gente que con sus obras hacen feliz a personas que no tienen donde vivir, que Dios les de muchas bendiciones.
Foto Prensa Libre: AARON VELÁSQUEZ
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
Gato sin dos patas asombra en la web El pequeño Mercury fue rescatado y adoptado por una pareja en Oklahoma, Estados Unidos, y cuidado a pesar de tener sus patas frontales incompletas. La mascota, con cuatro días de nacida y aún con sus ojos cerrados, fue encontrada en septiembre del 2013. Cuando el animal fue rescatado, la pareja creyó que este había sido arrollado porque no se le identificaban las patas delanteras.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
REPORTAN 12 CASOS EN LO QUE VA DEL AÑO
Exigen estrategia contra violaciones
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DOS AUTOPATRULLAS permanecían estacionados ayer, frente a la subestación de la PNC
Vecinos de San Pedro Necta están alarmados.
OTROS DETALLES San Pedro Necta se encuentra a 50 km de la cabecera de Huehuetenango. En la subestación de la PNC del municipio hay asignados 18 agentes y dos autopatrullas.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Vecinos y líderes comunitarios de San Pedro Necta, Huehuetenango, están preocupados por el incremento de casos de abusos contra menores de edad en el municipio, pues en lo que va del año se han reportado 12, por lo que exigen a las autoridades que investiguen cada hecho y castiguen a los agresores. Miriam Parada, vecina de San Pedro Necta, comentó que ese municipio es conocido como el paraíso de la amistad, pero que en los últimos meses se ha convertido en un lugar en donde se maltrata a las mujeres en muchos aspectos. Refirió que este año se incrementaron los casos de abuso sexual y que la situación ha llegado a tal punto que una niña de 13 años, con discapacidad auditiva, visual y del habla fue violada en dos oportunidades. El caso más reciente, y uno de los que más han indignado a la población, ocurrió la semana recién pasada, en la aldea Shimiche, donde una adolescente de 13 años fue violada y luego asesinada a machetazos. Parada añadió que la iglesia católica de la localidad conoce otros cuatro casos en los que jóvenes de 15 años sufrieron abuso sexual, en distintas comunidades.
En lo que va del año, los vecinos han documentado 12 casos de violación contra menores de edad, aunque en la PNC solo tienen registradas dos denuncias. La edad promedio de las víctimas de abusos sexuales es de 14 años.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ESTUDIANTES SE sumaron a una marcha de vecinos de San Pedro Necta, contra la violencia sexual.
“
En los últimos meses, San Pedro Necta se ha convertido en un lugar donde se maltrata a la mujer en muchos aspectos”.
INDIFERENCIA POLICIAL Élder Martínez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del área urbana, aseguró que están cansados de la indiferencia de la Policía Nacional Civil (PNC) ante este tipo de situaciones. Agregó que la población exige al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, que envíe personal calificado a la subestación local, a fin de que pueda responder de mejor manera ante las ne-
Miriam Parada, vecina. cesidades de la población. Otros residentes del lugar dijeron que las unidades de la PNC solo se dedican a patrullar la ruta Interamericana y rara vez lo hacen en el municipio. Martínez mencionó que un ejemplo de la inoperancia policial en esa localidad es que de los 12 casos de violación que se tienen documentados, no se ha reportado ninguna captura ni avances concretos en las investigaciones. Marcela Lázaro Mora-
“
No ha habido ni una sola captura de las 12 violaciones que se han reportado en el año, y eso muestra la inoperancia de la PNC”. Élder Martínez, presidente de Cocode.
les, madre de familia, dijo que muchas personas no quieren enviar a sus hijas a estudiar, por temor a que sean víctimas de ese flagelo, y por ello muchas menores de edad permanecen en casa, bajo el cuidado de sus padres. Aseguró que otros padres y madres abandonan sus labores en el campo para ir a dejar y a traer a las niñas a las escuelas. MARCHA DE RECHAZO Unos 500 estudiantes, líderes comunitarios y
maestros participaron ayer en una marcha, en San Pedro Necta, en rechazo a las agresiones sexuales contra menores de edad. Con pancartas y consignas, los manifestantes hicieron un recorrido por las principales calles de la cabecera municipal. Durante la caminata, instaron al Gobierno a que preste atención a este problema antes de que estalle un conflicto social. Pobladores criticaron que los operadores de justicia no hacen su trabajo
No se ha registrado ni una captura por los casos.
adecuadamente, pues se toman mal las denuncias y al final parece que a nadie le interesa investigar los casos. Eddy Flores, subinspector de la PNC, detalló que en esa subestación solo han recibido dos denuncias sobre violación a menores de edad, y que desconocía sobre los otros 10 casos, por lo que no pueden investigar. Aseguró que la población no colabora con información sobre los responsables, y por eso se dificulta capturarlos. Flores comentó que muchos de los casos ocurren en comunidades muy lejanas a donde se les dificulta llegar, al tiempo que negó que los autopatrullas solo estén asignados para la ruta Interamericana.
25 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL ANTECEDENTES
Día de la matanza
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
26
E
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EXCOMBATIENDE FELIPE Solano Barillas y su abogado, en la sala de debates del Juzgado de Sentencia de Chimaltenango.
l Aguacate se encuentra a cuatro km de San Andrés Itzapa, y desde 1981, el Ejército había asentado la Zona Militar 302 a unos cinco km de la comunidad. La masacre se perpetró el 22 de noviembre de 1988, y se le atribuye a una patrulla del frente Javier Tambriz, de la ORPA, integrada por 10 guerrilleros y liderada por el Subteniente David —Solano Barillas—.
MURIERON 22 VECINOS DE EL AGUACATE
Tribunal comienza juicio por masacre
El acusado, el exguerrillero Felipe Solano Barillas, guarda prisión desde mayo del 2013. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
En el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango se inició ayer el juicio contra el exguerrillero Fermín Felipe Solano Barillas, sindicado de haber comandado el grupo que masacró a 22 campesinos en la aldea El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenan-
NOTICIAS
go, en noviembre de 1988. Según la investigación de este caso presentada por el Ministerio Público (MP) y el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), que se suma como querellante al proceso, un día antes de esta matanza, la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas (ORPA) asesinó a balazos a un comisionado militar de esta
comunidad por haber descubierto un arsenal. Wálter Jiménez, presidente de este tribunal, resaltó que lo que se busca con este proceso judicial es demostrar la participación y responsabilidad que tuvo en esta masacre Solano Barillas, quien guarda prisión desde el 2 de mayo del 2013. Julio Salvador Pérez Hernández, abogado de la Defensa Pública Penal, manifestó inconformidad ante las pruebas presentadas contra Solano, por lo que cataloga el proceso como una persecución política. El excombatiente, a
quien se le sindica de asesinato en forma continuada, era conocido con el sobrenombre de Subteniente David, y tenía a su cargo un grupo de 10 militantes de la ORPA, que llegó a la comunidad de El Aguacate. Los pobladores de este lugar eran vistos como simpatizantes de los militares, y aunque no contaban con Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), varios de sus habitantes eran comisionados militares. Se informó que el debate oral contra Solano continuará el 12 de marzo.
Denuncian abusos de tropa beliceña
Campesinos piden instalación de base militar, a fin de que los ayude a disminuir tensión. POR R. ESCOBAR PETÉN
Campesinos residentes en la zona de adyacencia entre Petén y Belice denuncian atropellos de parte de soldados y policías beliceños, por lo que presentarán una denuncia formal en las oficinas de la Auxiliatura de los Derechos Humanos y de la Organización de los Estados Americanos. Moisés Cardona, líder comunitario de la aldea El Carrizal, Poptún, dijo que el temor entre los pobladores se debe a que las fuerzas de seguridad de Belice no respetan la línea imaginaria e ingresan a menudo a las áreas de trabajo, con el argumento de que es territorio beliceño, y destru-
yen los cultivos. Agregó que desde que las autoridades del Ministerio de la Defensa decidieron retirar el batallón que cuidaba parte de la zona de adyacencia, los abusos de beliceños van en aumento. Rogelio Aguilar, vecino, informó que los campesinos se han agrupado e iniciado patrullajes en la línea de adyacencia, ya que a diario observan que policías y militares del vecino país merodean en esa zona. Por ello, solicitan a las autoridades militares la inmediata instalación de una base militar, con el propósito de que los ayude a disminuir la tensión que viven todos los días. Según estadísticas, más de mil 500 familias de Poptún, San Luis, Dolores y Melchor de Mencos, que residen en las cercanías de la zona de adyacencia sufren abusos frecuentes de las tropas beliceñas.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
CAMPESINOS DE la aldea El Carrizal, en Poptún, denuncian atropellos de tropas beliceñas.
EN CORTO
PROVINCIA
CHIQUIMULA
QUETZALTENANGO
Socorrista y adolescente perecen baleados
Muere otra víctima
Capturan a sindicada de despojo de inmuebles
Aparicio Román, de 58 años, quien era empleado municipal y prestaba servicio como bombero voluntario, murió ayer en el Hospital Regional de Santa Cruz del Quiché, luego de que fue baleado en la zona 5 de esa cabecera. Familiares indicaron que el socorrista había
recibido amenazas de muerte desde hace seis meses, por un individuo cuya identidad ya fue proporcionada a la Policía. Aparte, Odwal Ulises Grijalva, 17, alias el Boba, fue ultimado en la colonia El Bilbao, Santa Lucía Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. O. Figueroa / E. Paredes
Cristina García, de 56 años, se convirtió ayer en la quinta víctima mortal del ataque con machete que sufrió una familia guatemalteca en Copán, Honduras. El deceso de la mujer ocurrió en el Hospital Nacional de Chiquimula. Los cadáveres de las
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
TRASLADAN ATAÚD de Cristina García. otras cuatro víctimas fueron encontrados el domingo último, en una vivienda de la referida localidad hondureña. E. Paxtor
María Virginia Escobar, de 53 años, fue capturada ayer en la zona 6 de Xela, sindicada de despojo de inmuebles por medio de documentos falsos. Las autoridades la acusan de caso especial de estafa, falsedad material y falsedad ideológica. C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
MARÍA ESCOBAR fue apresada en Xela.
FUNDACIONES IMPLEMENTAN AULAS DIGITALES
Niños de Retalhuleu son beneficiados con computadoras y mobiliario.
POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU
Tres escuelas de Retalhuleu fueron beneficiadas con la implementación de aulas equipadas con mobiliaCIFRA rio, computadoras y programas para facilitar el proceso de enseñanza-aprendizaje de centenares de niños. La donación es parte Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA del programa Escuelas mil 500 es ABC Digitales que paESTUDIANTES DE Retalhuleu utilizan el equipo tecnológico donado. el costo trocinan las fundaciones aproximado putadoras con todo su mobi- teriormente los niños solo reMario Leal, coorTigo y Sergio Paiz Ande cada una drade (Funsepa). liario y accesorios”, detalló cibían teoría de la computación, dinador de la Fundade las aulas pues no había ni un solo equipo Leal. ción Tigo, indicó que Este sistema permitió digitales Agregó que las computadoras para que practicaran. este proyecto fue gesque las escuelas Soledad instaladas “Después de tantos años que ya cuentan con los programas tionado por las esAyau, de la zona 3; El en Reu. tradicionales y educativos para hemos anhelado un salón digital, cuelas y la MuniciPedregal 1, zona 5, y la del cantón Perú, zona 4 que los estudiantes aprendan y ahora lo tenemos. Estoy emopalidad de Retalhuse refuerce el proceso de en- cionada por este regalo que nos de Retalhuleu, fueran equipadas leu, y se tomó como base la dieron, pues más de 700 esseñanza-aprendizaje. gran cantidad de estudiantes en con aulas digitales. tudiantes serán beneficiados Cada establecimiento recibió estos planteles. ESTUDIABAN TEORÍA con este proyecto”, expresó “Después de haber recibido 16 computadoras equipadas con mobiliario, y una cocina, todo las solicitudes, se realizan los Celia Valle, directora de la Valle. Mónica Moscoso, madre de Escuela Oficial Urbana Mixta valorado en US$30 mil —unos trabajos de remozamiento y Soledad Ayau, relató que an- familia, puntualizó que este prodespués entregamos las comQ232 mil 500—.
Q232
Jica dona equipo para hospitales POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
La Agencia de Cooperación Internacional del Japón (Jica) entregó una donación de equipo hospitalario valorado en Q1 millón 81 mil que beneficiará a los hospitales públicos de Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán y el Área de Salud de Sololá. La entrega es parte del programa de salud materna infantil que impulsa esa instancia y que apoya a los centros asistenciales de esos departamentos. La donación consiste en incubadoras, ventiladores, camillas y un resucitador pediátrico. Además, computadoras portáti-
les, escritorios e impresoras, entre otros insumos. La entrega se llevó a cabo en el auditorio del Hospital Regional de Occidente, en la zona 8 de Xela, con la presencia de Marco Vinicio Arévalo, viceministro de Hospitales, además de autoridades de Salud y de Jica. Hido Maeda, director de Jica, dijo que la colaboración es importante para tener los equipos necesarios y brindar un buen servicio de salud a la población, sobre todo las madres y niños. Kenzo Onoe, jefe asesor del programa, comentó que la inversión en equipo hospitalario y en salud es bien hecha, ante las necesidades que hay en el país.
Exigen seguridad
P
adres de familia de las tres escuelas beneficiadas con la donación de computadoras exigieron a las autoridades más seguridad en los planteles educativos, para evitar el robo del nuevo equipo. Recordaron que han sabido que otros establecimientos de la región han sido saqueados por bandas delictivas que robaron el equipo que han recibido como donativo de distintas entidades. En la escuela Soledad Ayau, de la zona 3 de Retalhuleu, los padres de familia aseguraron que coordinarán con los docentes para implementar vigilancia en la escuela a fin de resguardar las computadoras. “Pedimos a las autoridades que mantengan vigilancia en la escuela, ya que en este establecimiento han robado en varias ocasiones y tememos que se roben el equipo”, manifestó una madre de familia.
yecto tecnológico es de gran ayuda para los niños, pues ahora podrán aprender computación y el uso de programas informáticos que les facilitarán la vida estudiantil y los preparará para que sean personas más competitivas. Pidió a las autoridades educativas que se preocupen por velar por el buen uso de esta herramienta tecnológica y se le dé mantenimiento, para que funcione adecuadamente durante mucho tiempo.
Asociación y comuna entregan viviendas POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
PARTE DEL equipo que donó la cooperación japonesa.
La Asociación de Desarrollo Habitacional y la Municipalidad de Zacapa entregaron ocho casas a familias de escasos recursos económicos de la aldea Tajaral, de esa cabecera. El proyecto se llevó a cabo a través de un subsidio otorgado por Fondos para la Vivienda (Fopavi), el cual se gestiona por medio de fondos del Estado. Víctor Hugo Lemus, presidente de la Asociación, dijo que trabajan para ayudar a familias de Zacapa, para que estas tengan un techo digno que les brinde protección. Marvin Sosa, uno de los beneficiados, agradeció la ayuda y dijo que esto les permitirá tener
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
UNA DE las viviendas entregadas en Zacapa una mejor calidad de vida. La comuna de Zacapa apoyó con arena y piedrín para la construcción de las viviendas, y cada una tuvo un costo de unos Q4 mil. Los beneficiados apoyan con hospedaje y alimentación de los constructores.
27 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Tres escuelas reciben apoyo tecnológico
ADEMÁS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
AUTORIDADES INVERTIRÁN Q16 MILLONES
Comprarán maíz para urgencias Maga y PMA guardarán 120 mil quintales en silos de Indeca.
POR ROXANA LARIOS
En marzo próximo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) comenzará la compra de maíz a pequeños productores de Alta Verapaz, para guardarlo y utilizarlo en una eventual urgencia alimentaria. La inversión será de Q16 millones, que forman parte del presupuesto del Maga, para la compra de 120 mil quintales del grano, anunció ayer Élmer López, ministro de Agricultura. Para escoger el mejor producto del mercado, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) participará en la selección, aseguró
ADQUISICIÓN DEL GRANO
Productores locales
E
l Maga adquirirá el grano directamente de las organizaciones de productores a pequeña escala, con lo que les permitirá generar mayores ingresos para sus comunidades.
Mario Touchette, representante de ese organismo internacional en Guatemala. El funcionario refirió que la compra permitirá facilitar el comercio de los excedentes de producción que tienen los campesinos. Se les comprará a cinco mil pequeños productores de Alta Verapaz, que habitan en los alrededores de los silos del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola (Indeca), en Tactic, Alta Verapaz. Durante el 2013 se cosecharon 40 millones de
“Las familias han logrado salir de la pobreza y la pobreza extrema, pues quienes participan en estos proyectos reciben entre US$400 a US$500 anuales”, agregó Miguel Barreto, del PMA.
quintales, mientras que la cosecha del año anterior había sido de 34 millones de quintales, según datos del Maga. COSTO DE PRODUCCIÓN El costo para producir un quintal de maíz es de Q90, pero debido a la sobreproducción los pobladores lo están vendiendo a Q70. López aseguró que el producto que compren “será pagado a un precio justo, a Q90 cada quintal en la finca”. El grano será distribui-
do a unas 120 mil familias —un quintal a cada una— en el caso de que ocurra una urgencia, y será almacenado en las instalaciones de Indeca. Según López, el grano será almacenado bajo estrictas normas, para evitar que las micotoxinas llamadas alflatoxinas, que son pequeñas concentraciones de hongos, afecten el producto. “La mayor parte del maíz nacional tiene el hongo pero en las bodegas puede tardar hasta cinco años, por el proceso de secado que ahí se lleva a cabo”, añadió. Para la compra y logística de recolección, el Maga y el PMA firmaron el Convenio de Cooperación y Asistencia Técnica para fortalecer el Programa de Asistencia Alimentaria y Alimentos por Acciones. Miguel Barreto, director regional del PMA, señaló durante su visita al país, que los agricultores se benefician de vender el producto a precios justos del mercado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL AZÚCAR será mezclado con hierro y su precio no deberá variar al público, según la Sesán.
Ofrecen fortificar harina y azúcar La harina de nixtamal, azúcar y sal tendrán hierro aminoquelado en su formulación para el consumidor. POR URÍAS GAMARRO
ÍNDICE La presentación comercial de la bolsa de harina de nixtamal y azúcar tendrán una mezcla de hierro aminoquelado en el 2014, informó ayer l precio proLuis Enrique Monterromedio de la liso, director de la Secrebra de azúcar taría de Seguridad Alien enero último fue mentaria y Nutricional de Q3.78; la media (Sesán). libra de sal, Q0.53; y La fortificación, dijo, la libra de harina de responde a varios meses tortilla de maíz, de investigación, en la Q6.65, según el íncual se determinó la dice de precios al aceptabilidad para incorconsumidor. Estos porar el hierro en la torforman parte de los tilla y azúcar, sin que 26 artículos básicos cambie su color y prede consumo. sentación comercial. El nutriente estará normaaplicarán esdo y será de tándares paaplicación ra que todas voluntaria a las empreBIENES los producsas envasade consumo tos finales al doras aplibásico forman consumidor quen el yola canasta. por medio de do. un acuerdo gu“Se univerbernativo. salizarán las norLa incorporación del mas y que todo el conhierro en el azúcar y tor- sumo de azúcar, harina y tilla, explicó Monterro- sal sean aplicadas a los so, disminuiría y trataría consumidores en todo el la anemia, sobre todo pa- territorio”, dijo. ra los recién nacidos y la Monterroso afirmó madre. que existe compromiso La anemia es una con- con las industrias de no centración baja de hemo- incrementar los precios globina en la sangre. al consumidor con el deEn el caso de la sal, sarrollo de estas nuevas informó el secretario, se fórmulas.
Precios al detalle
E
26
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
MIGUEL BARRETO, director regional del PMA; Élmer López, ministro de Agricultura; y Mario Touchette, representante del PMA en Guatemala, firman acuerdo para la compra de maíz a pequeños productores.
33 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Efectúan congreso 34 laboral
Celebran feria del empleo
POR EDDY CORONADO
POR ROLANDO MIRANDA
Aumentar los cotizantes al Seguro Social es un reto para las autoridades de Trabajo, planteamiento que fue efectuado ayer en el marco del noveno congreso iberoamericano de derecho del trabajo y de la seguridad social que finaliza hoy por la tarde. Según datos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), la inscripción de afiliados en enero último fue de 13 mil 894, lo que significa un leve incremento del 3.2% comparado con los 13 mil 460 registrados en el mismo mes del 2013. Otro de los temas tratados fue el cumplimiento del convenio 189 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), que busca regular el trabajo doméstico. Élsa Ávalos, viceministra de Trabajo, señaló que para ampliar la cobertura social a los trabajadores de casa es necesario hacer modificaciones al Código laboral. El Ministerio de Trabajo refirió que existe una iniciativa de ley que pretende hacer modificaciones generales al Seguro Social, que será presentado para su análisis a la Presidencia. Óscar Pineda, consultor laboral, señaló que para pensar en una reforma deberá tomarse en cuenta un mayor servicio a los usuarios. Agregó que el principio del Seguro Social es la universalidad, por lo que es vital ampliar la cobertura a la población que se encuentra en la informalidad. El total de afiliados al IGSS es de 1.2 millones, cifra que no ha aumentado en los últimos meses, por lo que agregó el experto que es necesario hacer reformas para aumentar la cifra.
Con el objetivo de ayudar a personas desempleadas y a quienes buscan una mejor oportunidad laboral, el Ministerio de Trabajo y Prevención Social celebró ayer la primera feria de empleo en Retalhuleu, en la cual se ofrecieron más de mil 500 puestos de trabajo en diferentes empresas privadas. Desde muy temprano se formó una larga fila de personas de diferentes edades para ingresar a las instalaciones del Instituto Nacional Experimental de Educación Básica General Carlos Manuel Arana Osorio, en la cabecera departamental, donde se hicieron las entrevistas a los solicitantes. Carlos Ulban, viceministro de Prevención Social y Empleo, indicó que es la primera feria de ese tipo que se lleva a cabo en Retalhuleu por parte del gobierno central, la cual considera positiva, por la participación de 21 empresas que requieren empleados para puestos operativos y gerenciales. El funcionario agregó que las empresas participantes se comprometieron a pagar los salarios de ley. Raúl Rodríguez, delegado departamental de Trabajo, indicó que la mayoría de los asistentes es de Retalhuleu, pero también llegaron vecinos de Suchitepéquez y Quetzaltenango. Edén Rivas, uno de los asistentes, expresó: “Yo busco empleo como electricista y espero encontrar alguna empresa que me contrate, porque llevo más de dos meses desempleado”. Gustavo Tebalán, vecino, considera esa feria de beneficio, no solo para los desempleados sino para los recién graduados que buscan una oportunidades.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÓSCAR Pineda, consultor laboral, participó en el foro.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PROYECTO COSTARÁ US$40 MILLONES
Crece oferta de vivienda vertical
San Isidro 20/21 busca brindar modernización en zona 16. POR BYRON DARDÓN G
El sector inmobiliario del país no cesa en su intento de ofrecer más opciones de vivienda, sobre todo la vertical. San Isidro 20/21, el cual fue presentado ayer, se suma a los 20 proyectos ya construidos o en fase de construcción ubicados dentro del perímetro de la zona 16, área catalogada por varios expertos con más auge en el sector inmobiliario. Este complejo, obra de la empresa Multiproyectos, que requerirá una inversión de US$40 millones —Q310 millones—, promete ser un lugar moderno acorde a las necesidades del siglo 21. Ricardo González, presidente ejecutivo de la división dedicada a la construcción de Corporación Multi Inversiones, dijo que el proyecto tiene 38 mil 500 metros cuadrados de terreno, de los cuales 60% equivalentes a 23 mil metros cuadrados. corresponden a jardines, senderos ecológicos, áreas deportivas y un gimnasio. El proyecto, que contempla la construcción de cuatro torres de 12 pisos cada una, ofrecerá en total 320 apartamentos con precios que fluctúan entre US$105
Foto Prensa Libre:
PROYECCIÓN ARQUITECTÓNICA de la entrada a las torres de San Isidro 20/21 mil —Q800 mil— hasta US$210 mil —Q1 millón 627 mil—, en promedio. El precio por metro cuadrado es de US$1 mil 150 —Q8 mil 900—. El proyecto ofrece tres modelos de apartamentos con áreas que van desde 120 metros cuadrados hasta los 175 metros cuadrados. González comentó que cada propietario tendrá la posibilidad de administrar el flujo de electricidad de su apartamento desde un mismo interruptor. “Cada residente podrá accesar a una cámara desde su celular o por otros medios electrónicos”. González comentó que el segmento objetivo de usuarios son los que se ubican en la clase media y media alta, quienes po-
drán llegar al proyecto por el sector de Cayalá y otro por el lado de la Calzada La Paz. Juan Carlos Salazar, gerente de la empresa de análisis e investigación de mercados Inspecciones Globales, opina que la zona 16 tiene un potencial de crecimiento “fabuloso” que se manifiesta en diversidad de condominios, colegios, campos de golf y hospitales, entre otros, pero hace falta alguna regulación en cuanto a cómo se va a manejar la calle que está entre la Universidad Rafael Landívar y el club de Golf San Isidro. Este acceso es un vía muy estrecha en donde, si no se aplica alguna regulación, los locales comerciales podrían complicar la fluidez del tránsito, como sucedió en la calzada San Juan.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
CENTENARES DE jóvenes buscan un empleo.
TERMÓMETRO FISCAL De los cambios introducidos al ISR, casi todos benefician al contribuyente.
EFECTOS DE LA REFORMA
A
ntes de que cumpliera un año de vigencia, la Ley de Actualización Tributaria ya sufrió su primera modificación. En efecto, la reforma se dio con la emisión del decreto 19-2013, publicado el 20 de diciembre último y vigente desde el 21 del mismo mes y año. De sus 30 artículos, 20 de ellos modifican las reglas del juego del Impuesto Sobre la Renta (ISR), los otros reforman el Código Tributario y la Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para Protocolos. De los cambios introducidos al ISR, casi todas benefician al contribuyente, que entre otras disposiciones se puede mencionar la ampliación de los montos de deducción de ciertos gastos, suspensión de la aplicación de precios de transferencia que afectaba a las empresas residentes en Guatemala, que operan con relacionadas del exterior. Se aplicará hasta en el año 2015. Es de tomar en cuenta que lo referente a la aplicación de los nuevos montos de deducción, no obstante que la reforma fiscal entró en vigencia el 21 de diciembre pasado, las ampliaciones de las deducciones no se pueden aplicar en el año 2013, sino que hasta el 1 de enero del 2014; es decir, se aplican a partir del inicio del ejercicio fiscal de este año. Esta interpretación se desprende de la sentencia emitida por la Corte de Constitucionalidad, expediente 2836-2012, publicada en el Diario Ofi-
COMERCIO LIBRE La relación gas-Ucrania-Rusia y la UE suele estar llena de desacuerdos.
barato en el gas. Sin embargo, Rusia les pidió que le pagasen a precio de mercado, cosa que a Ucrania obviamente no le gustó. El pleito fue tal, que Rusia le cerró la llave en pleno invierno de los gasoductos a Ucrania y como parte de ese gas iba para la UE, hubo europeos que pasaron bastante frío unos días en sus casas, ya que no había calefacción. Luego de pleitos, presiones y la intervención de la UE, encontraron un nuevo precio intermedio. Pero el asunto “gasoducto ucraniano” esta latente en las relaciones de Ucrania con la UE y con Rusia. Precisamente, en Ucrania, que llevaba tiempo con problemas económicos, estallaron las maReny nifestaciones en noviembre, cuando el entonces presidente M. Bake de Ucrania dijo que mejor no firmaba un acuerdo con la UE, que llevaban negociando tres años —creo que no quiso enfrentarse con los rusos—. Ucrania también es un país con dos grandes corrientes —los de origen ruso-proRusia y los de origen ucraniano–proEuropa—. Reflexionaba sobre el gas y el rápido apoyo de la UE al parlamento ucraniano para destituir al presidente, muy distinto a sus “aullidos” en defensa de Zelaya —Honduras— cuando fue destituido en el 2009 en estas latitudes. Al mismo tiempo, en estos días los burócratas de la UE han guardado silencio sobre las manifestaciones antigobierno en Venezuela.
GAS Y DOBLE RASERO DE BUROCRÁTAS EUROPEOS
E
n época de invierno en Europa, hogares, negocios y oficinas se calientan con calefacción a gas, mucho del cual viene de Rusia a través de gasoductos que atraviesan Ucrania. Más del 20% del gas que consume el Viejo Continente proviene de Rusia. ¿Han visto las fotos de los duros inviernos europeos? Precisamente el gas y el petróleo ruso fue la forma en que Rusia obtuvo una invitación para asistir al G-7 —el grupo de los países más desarrollados del planeta— a finales de 1990 y el catalizador para que el G-7 se convirtió en G-8 —incluyeron formalmente a Rusia—. Jocosamente, hago el chiste que los rusos cerraron un poco la llave del gas para la calefacción previo a una de esas reuniones, a la que no los tomaban en cuenta, y los líderes del G-7 invitaron a Rusia para asegurarse de que hubiese calefacción. La relación gas-Ucrania-Rusia y la UE suele estar llena de altibajos y desacuerdos. La década pasada, hubo un fuerte conflicto entre Rusia y Ucrania, porque Rusia subió el precio del gas que les vendía a los ucranianos, luego de que comenzaron a acercarse a la Unión Europea. Hay que recordar que Ucrania fue parte de la extinta Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y por esa antigua relación, Rusia les daba precio más
bakereny@hotmail.com, En Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane
37
BRUSELAS
La Comisión Europea (CE) alertó ayer a Dinamarca, Francia, Luxemburgo, Bélgica, Reino Unido y Lituania de que Google y Apple podrían estar incumpliendo las normas de protección de los consumidores al anunciar aplicaciones de juegos gratuitos para teFoto Prensa Libre: ARCHIVO léfonos inteligentes que luego conllevan costes. VIVIANE REDING, El Ejecutivo comunita- vicepresidenta de la CE. rio se reunió ayer y hoy con repreviane Reding. sentantes de esas “La CE espera firmas y con las respuestas muy autoridades de concretas por protección de los Las persoparte de la industria de las apliconsumidores de caciones”, añaestos seis países nas y en dió para trasladarles particular La CE aprolas preocupaciones que le han co- los niños vechará el enmunicado los necesitan cuentro para suconsumidores. brayar que la puuna mejor blicidad Los usuarios de estos temen que la in- protección juegos no debedustria no respete contra los ría ir dirigida a niños, que los las normas de consumidores protección de los costes consumidores al inestendrían que ser anunciar como perados”. informados cogratuitos ciertos rrectamente del juegos para mócoste de las apliNEVEN viles inteligentes caciones y no reMIMICA, que luego supocibir cargos que comisionado nen costes al no hayan autorieuropeo de cliente. zado explícitaConsumo. “Engañar a los mente. consumidores es Bruselas tamclaramente el mobién destacará delo de negocio equivoca- que los operadores debedo y también va en contra rían proporcionar una didel espíritu de las normas rección de correo electrócomunitarias sobre protec- nico para que los consución del consumidor”, re- midores pueden ponerse calcó en un comunicado la en contacto con ellos en vicepresidenta de la CE y caso de consultas o quejas. responsable de Justicia, ViEFE
“
ANTITABACO
Mejora salud de bebés
L
a dura política antitabaco desarrollada por el Gobierno uruguayo desde el 2007 permitió que un mayor número de mujeres dejaran de fumar durante el embarazo, lo que redundó en una mejora de la salud de los recién nacidos en el país, que nacieron con mayor peso, según un informe difundido ayer. “Entre el 2007 y el 2012, la proporción de mujeres embarazadas que dejaron de fumar en el tercer trimestre creció de 15% a 42%, lo cual derivó en el aumento del peso
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POLÍTICA OBLIGA a dejar de fumar. del recién nacido en aproximadamente 163 gramos”, dijo la ministra de Salud Pública, Susana Muñiz, en la presentación de la investigación “Campaña antitabaco en Uruguay”. “La investigación muestra un aumento importante, de más de 35%, en el peso del bebé al nacer”, enfatizó Muñiz. EFE
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
cial el 26 de diciembre del 2012, ya que por seguridad jurídica se debe terminar el ejercicio fiscal con los costos y gastos no deducibles antes de la reforma fiscal del decreto 19-2013. Los constructores y empresas similares, así como las lotificadoras, deben tomar nota que están obligadas a enviar a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), juntamente con la declaración anual, la programación de obra al iniciar un proyecto. En el período de liquidación final de dicho proyecto, deberán enviar juntamente con la declaración Óscar Chile anual correspondiente la integración final de los costos y Monroy gastos del proyecto. Esta nueva disposición obliga a los contribuyentes que se dedican a esta actividad a ser exigentes con su contabilidad, así como con el respaldo de todas sus operaciones, ya que estarán obligadas a reportarlas a la SAT. Uno de los efectos fiscales de las reformas tributarias es que provocará disminución en la recaudación, ya que se ampliaron los márgenes de deducción, traslado de algunas rentas de capital a rentas de actividades lucrativas, diferimiento de la aplicación de los precios de transferencia, introducción de la regla que hemos denominado 70-30, que autoriza a desarrolladores inmobiliarios emitir acciones hasta un 30% de los ingresos totales del proyecto. Reformas Tributarias, conferencia a impartir el 13 de marzo. Información por el PBX 2203-0909. www.chilemonroy.com mgi@chilemonroy.com
CE advierte sobre aplicaciones gratis
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
ESCÁNDALO POR CIERRE DE MTGOX
Fundador del bitcoin pide mantener la calma Mientras inversionistas requieren explicaciones, presidente de plataforma dice que no pasa nada.
Abren proceso
E
TOKIO
El presidente de la plataforma MtGox de bitcoin, la moneda virtual que se encuentra en el centro de un escándalo por la desaparición de cientos de millones de dólares, envió ayer un mensaje desde Japón a los usuarios para tratar de tranquilizarlos. “Como hay muchas especulaciones sobre MtGox y su futuro, me gustaría tranquilizar a todo el mundo: sigo en Japón y trabajo muy duro con diversos apoyos para encontrar una solución a nuestros recientes problemas”, explicó Mark Karpels, en la página de internet de su empresa. Además de él, un grupo de afectados también se reuniría en la capital nipona ante la preocupación de que sus inversiones hayan sido robadas. El rastro de Karpels, de origen francés, según su cuenta de Facebook, se
NOTICIAS
FED reitera recortes
INVESTIGACIÓN
l bitcoin escapa a las regulaciones financieras clásicas, lo que explica que las autoridades hayan estado inactivas tanto tiempo. Pero el miércoles, Japón anunció que los servicios financieros y la Policía iniciaron una investigación y han emitido una orden de comparecencia en Estados Unidos contra MtGox. Mientras tanto, la moneda virtual sigue su cotización en las plataformas en China, Gran Bretaña y Estados Unidos. En Bitstamp, situado en la región de Londres, cotizaba a US$579 ayer, 6% menos que el día anterior.
había perdido desde el apagón de MtGox del martes, hundiendo a la comunidad bitcoin en la peor crisis de su joven historia. Tampoco se le ve por las redes sociales, donde tiene varias cuentas, en las que se presenta como un programador informático empedernido, un creador de empresa ex-
Foto Prensa Libre: AP
YELLEN LLEGA ayer al senado.
WASHINGTON DC
Los rumores se han disparado sobre el origen de esa suspensión y un documento que circula por la red, presentado como un plan para “salir de la crisis” para MtGox, y habla del robo de unos 750 mil bitcoins, cerca de US$435 millones, según la cotización del bitcoin ayer.
La presidenta de la Reserva Federal (FED), Janet Yellen, reiteró ayer que se mantendrá la estrategia de reducción gradual de los estímulos monetarios mientras la economía estadounidense sigue recuperándose y a la espera de una mejora en el mercado laboral. “La Reserva probablemente reducirá el ritmo de sus compras de activos en pasos mesurados durante las próximas reuniones”, dijo Yellen durante su presentación semestral ante el Comité de Banca del Senado. En el 2008 la FED comenzó un programa de adquisiciones de bonos del tesoro y títulos hipotecarios por US$85 mil millones mensuales, que ha quedado reducido a US$65 mil millones al mes entre fines de diciembre y enero. Desde comienzos de febrero, los datos económicos muestran una desaceleración de la actividad en el comercio minorista, el sector fabril y la construcción de casas, debido a las tormentas de nieve.
AFP
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
UN COMERCIANTE de Bitcoin Kolin Burges sostiene una pancarta de protesta contra bitcoin MtGox y pide explicaciones sobre sus inversiones. perimentado pese a su corta edad, y un enamorado de su gato. “Me gustaría pedir también a la gente que deje de enviar preguntas a nuestro personal: les hemos pedido que no manden ninguna respuesta o información. Vengan a esta página —de internet— para nuevos anuncios”, dijo el presidente de MtGox, con-
frontado a la preocupación e incluso a la cólera de su millón de clientes, según la prensa especializada, que no ha podido recuperar su dinero. MtGox, una de las plataformas más antiguas —una especie de banco y de bolsa para el dinero clásico— cesó todas las transacciones el 7 de febrero.
EN CORTO
COREA
AEROLÍNEA
PENSIONES
REINO UNIDO
Empieza con superávit
Suprime empleos
Abandonará Escocia
Instan a dar compensación
Corea del Sur registró en enero un superávit por cuenta corriente de US$3 mil 610 millones, el dato más bajo en 11 meses por el estancamiento de las exportaciones y el aumento en el gasto de los viajes al extranjero, informó ayer el Banco de Corea.
EFE
La aerolínea australiana Qantas anunció ayer que recortará unos cinco mil empleos tras haber registrado pérdidas de US$211 millones en su beneficio neto en la segunda mitad del 2013, indicó su director ejecutivo, Alan Joyce, en un comunicado de prensa. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AEROLÍNEA QANTAS cerrará miles de puestos de trabajo.
El grupo de pensiones y ahorros Standard Life indicó ayer que ha diseñado planes de contingencia para abandonar Escocia en el caso de que esa región vote a favor de la independencia en el referéndum del próximo 18 de septiembre. EFE
Cincuenta parlamentarios y senadores del Reino Unido han dirigido una carta al primer ministro polaco, Donald Tusk, en la que instan a Polonia a compensar a las familias judías que perdieron sus inmuebles víctimas de la ocupación nazi y del régimen comunista. EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
43
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SOLICITAN A RUSIA EVITAR AGRESIÓN MILITAR
Ucrania se divide por ocupación de sedes en Crimea
EE. UU. y Europa piden no dividir a ucranianos. SIMFEROPOL
AUTONOMÍA
Prorrusos se levantan
E
l derrocamiento en Ucrania del presidente Víktor Yanukóvich desató la ira de la otra mitad de ese país, en el este, donde la mayoría es de origen ruso, hablan ruso y se siente más próximo a Moscú que a la otra parte de Ucrania, el oeste nacionalista, que habla ucraniano y quiere acercarse a la Unión Europea. Por eso, la crisis de Kiev pasó ahora a Crimea, zona prorrusa. Crimea se integró a Ucrania cuando el líder soviético Nikita Khrushchev dio la península a su tierra natal en 1954.
Esto apenas importó hasta que la Unión Soviética se desintegró en 1991 y Crimea terminó en una Ucrania independiente. A pesar de eso, el 60% de sus dos millones de habitantes se identifican como rusos en ese territorio autónomo de 27 mil kilómetros cuadrados. La relación entre Crimea y Rusia obedece a vínculos étnicos, tradición, lenguaje e historias de un pasado glorioso, y a que ahí se encuentra la ciudad de Sevastopol, base de la Flota del Mar Negro de Rusia y sus miles de marinos.
Protestas en región ucraniana
El Parlamento y el Gobierno son controlados por hombres armados en Simferopol, la capital de la península ucraniana.
POL.
BIELORRUSIA
RUSIA
KIEV
UCRANIA
HABITANTES DE Crimea ondean la bandera rusa en señal de rechazo a Kiev. del Mar Negro. El 25 de mayo es también la fecha elegida por las nuevas autoridades de Ucrania para celebrar las elecciones presidenciales anticipadas que buscan legitimar la revolución que derribó a Yanukóvich. El mandatario, cuyo paradero se ignoraba desde hacía cinco días, hizo saber ayer a agencias noticiosas rusas que seguía considerándose presidente y que hoy daría una confe-
rencia de prensa desde territorio ruso. El presidente interino ucraniano, Alexander Turchínov, advirtió de que cualquier movimiento de la flota rusa “será considerado como una agresión militar”. La advertencia ocurrió al día siguiente de que el presidente Vladímir Putin puso en estado de alerta a la tropa rusa frente a la frontera de Ucrania, lo que incrementó los temores de maniobras militares para resol-
ver una crisis con visos de guerra fría. La crisis en Ucrania, un país de 46 millones de habitantes, estalló cuando Yanukóvich decidió en noviembre último dar la espalda a un acuerdo comercial con la Unión Europea para estrechar vínculos con Rusia. La represión de las protestas en Kiev se saldó la semana última con un baño de sangre que precipitó la destitución del mandatario por el Parlamento.
PARTE DE los buques de guerra de la Flota Rusa del Mar Negro.
L.
300 km
Foto Prensa Libre: AFP
MO
RUMANÍA
Donetsk Odessa
CRIMEA
CRIMEA Yevpatoriya
MAR DE AZOV
Simferopol Kertch
Sebastopol
Yalta
MAR NEGRO
Feodosiya 0
60 km
Infografía Prensa Libre: EDICIÓN : ÁSTRID MÉNDEZ
El Parlamento ucraniano confirmó ayer al gobierno interino, encabezado por el primer ministro Arseni Yatseniuk, de 39 años, quien de inmediato confirmó la nueva orientación proeuropea de ese país.
“Las arcas del Estado están vacías, se han robado todo. No prometo mejoras, ni hoy ni mañana. Nuestro principal objetivo es estabilizar la situación”, dijo Yatseniuk. Ucrania necesita US$75 mil millones, agregó Yatseniuk. En tanto, los prorrusos tenían tomadas ayer las sedes de gobierno y el Parlamento de Crimea, en su demanda de rechazar a las autoridades que derrocaron a Yanukóvich en Kiev. AFP
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
La tensión entre el nuevo poder prooccidental de Ucrania y Rusia creció ayer tras la toma de edificios oficiales de la región de Crimea por comandos prorrusos y el anuncio de que Moscú había recibido al derrocado presidente Víktor Yanukóvich. Ucrania se divide por el pulso entre Occidente y Rusia. Esa escalada causó preocupación en los gobiernos occidentales, que instaron a Rusia a respetar la integridad territorial de Ucrania, una ex república soviética independiente desde 1991. Los diputados crimeos aprobaron una convocatoria a un referendo el 25 de mayo próximo para decidir el estatuto de autonomía de esa región, donde ancla la Flota Rusa
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
44
INTERNACIONAL / MUNDO
HISTÓRICO COMANDANTE CUBANO
Fallece en Miami disidente Matos Exiliados en EE. UU. dicen adiós a líder y reivindican su legado. MIAMI
Huber Matos, el único de los comandantes históricos de la revolución cubana exiliado, falleció ayer en un hospital de Miami, EE. UU., a los 95 años tras haber sufrido un “infarto masivo”, confirmó un nieto del disidente. Matos, quien combatió contra el general Fulgencio Batista, fue uno de los líderes más carismáticos de la guerrilla revolucionaria, al lado de Fidel Castro, hasta que sus divergencias ideológicas con la política de este precipitaron su detención. Tras un juicio sumario, fue condenado a una pena de 20 años de cárcel, que cumplió íntegramente. “Fue un hombre cariñoso, humilde, sincero y amaba a Cuba con toda su alma”, señaló sereno Huber Matos, nieto del excomandante que fue una de las voces más reconocidas del exilio y se encontraba hospitalizado en el Kendall Regional. Según Matos, las últimas palabras de su abuelo
VOLUNTAD
Preparan funeral
fueron para su amada Cuba. “La lucha continúa. viva Cuba libre”, dijo en sus últimos momentos el excomandante y líder del grupo opositor Cuba Independiente y Democrática a disidentes de esa isla, precisó. Nacido en 1918 en Yera, provincia de Oriente, en el seno de una familia hu-
EN CORTO
MADRID
Parlamento español avala restringir justicia universal La derecha gobernante en España utilizó ayer su mayoría para aprobar en el Congreso la limitación del principio de jurisdicción universal de la justicia española, que permitió comenzar procesos contra dictadores, pero también originó roces diplomáticos con países como China.
La proposición de ley aprobada restringe a las personas habilitadas para presentar querellas, al tiempo que pone más limitaciones para que un juez español pueda investigar un delito ocurrido fuera de España, especialmente en casos de genocidio o delitos de lesa humanidad. AFP
MIAMI
L
a familia de Huber Matos organiza el funeral, que se oficiará en Miami. Sus restos serán velados el próximo domingo, y probablemente, trasladados a Costa Rica, por voluntad del fallecido. Fue de Costa Rica, país que lo acogió cuando salió exiliado por primera vez en 1957, de donde partió hacia Cuba para unirse a la guerrilla. “Quiero hacer mi viaje de regreso a Cuba desde la misma tierra cuyo pueblo siempre me demostró solidaridad y cariño, quiero descansar en suelo costarricense”, dejó escrito Matos.
EL MUNDO
EE. UU. deja en libertad a segundo espía de Cuba
Foto Prensa Libre: EFE
HUBER MATOS se unió a la revolución cubana, pero fue encarcelado por divergencias con Fidel Castro.
El espía cubano Fernando González, uno de los cinco agentes condenados en Miami, EE. UU., en un juicio celebrado en el 2001, fue puesto ayer en libertad tras pasar más de 15 años en prisión, informaron ayer autoridades. El agente formaba parte del denominado “Grupo de los Cinco”, un comando de
cinco espías condenados en el 2001 a diversas penas, cuyo caso se convirtió en uno de los asuntos más controvertidos en las relaciones entre EE. UU. y Cuba. Con esta medida, ya son dos los espías liberados, después de que René González cumplió su condena en octubre del 2011 y fue deportado a Cuba. EFE
CARACAS Foto Prensa Libre: EFE
HUBER MATOS —izquierda— ingresó a La Habana en 1959 con Fidel Castro, cuando ganó la revolución. milde, Huber Matos estaba doctorado en Pedagogía por la Universidad de La Habana, en 1944. Fue maestro rural, y la observación de las extremas condiciones en que vivía el campesinado impulsó su compromiso político desde muy pronto. Tras el golpe de Estado de Batista, en 1952, se unió
a la guerrilla cuatro años después y se convirtió en uno de los líderes más carismáticos. Huber Matos había confesado recientemente que vivía con la ilusión de regresar a una Cuba libre y que el “daño” que Fidel Castro había hecho a ese país iba a “demorar mucho en curarse”. EFE
Dispersan con gases caminata en Venezuela Varios centenares de manifestantes fueron dispersados ayer en el este de Caracas por militares que lanzaron gases lacrimógenos, en el marco de protestas contra el Gobierno que han dejado al menos 14 muertos en tres semanas. Tras manifestarse en calma bajo la consigna “Ni un muerto más” en
El Rosal, en el este de la capital, cientos de protestantes bloquearon con barricadas y escombros diversas calles. Venezuela acumula tres semanas de manifestaciones estudiantiles en todo ese país, donde estudiantes reclaman por la creciente crisis económica e inseguridad en ese país. AFP
México investigará marcha Autoridades mexicanas dijeron que se sorprendieron del poder de convocatoria que tiene Joaquín el Chapo Guzmán. CULIACÁN
Foto Prensa Libre: AFP
CENTENARES DE personas exigen, en Culiacán, Sinaloa, la libertad de narcotraficante capturado.
Autoridades mexicanas investigan la identidad de los organizadores de una marcha en la que centenares de personas reclamaron la libertad del recién capturado narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán, informó ayer el
gobierno de Sinaloa. La inusual y festiva manifestación, que también exigió que Guzmán no sea extraditado a Estados Unidos, se llevó a cabo la tarde del miércoles último en una céntrica zona de Culiacán, la capital de Sinaloa, el bastión del considerado el capo más po-
deroso del mundo. La marcha fue convocada en la mañana por medio de papeletas anónimas repartidas y lanzadas sobre la ciudad, de 860 mil habitantes, desde al menos un helicóptero. Los policías detuvieron a 10 personas, que recibieron sanciones administrativas y salieron bajo fianza el mismo día, dijo una portavoz del gobierno municipal de Cu-
liacán. Guzmán, de 56 años, fue detenido el sábado último en Mazatlán, Sinaloa. IMPONE SANCIONES
EE. UU. impondrá sanciones financieras a siete personas —entre ellas Humberto Cuéllar Hurtado y cinco parientes— y 10 empresas, entre ellas varias colombianas, acusadas de tener vínculos con el cartel de Sinaloa de Guzmán. AFP
Río de Janeiro comienza hoy el Carnaval
45 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Más de 10 mil policías brasileños intentarán prevenir accidentes durante el festival, al que califican como “la fiesta más etílica del año en Brasil”.
Foto Prensa Libre: EFE
BRASILEÑOS PARTICIAPAN en desfile que celebra los 30 años del bloco Simpatia é Quase Amor.
RÍO DE JANEIRO
Desde ayer retumba la samba en una esquina de Río de Janeiro, Brasil. La cerveza pasaba de mano en mano y una pareja que recién se conoce se besa apasionadamente. Es carnaval y hay luz verde para todo. ¡Que comience la fiesta al aire libre! Desde hace días, decenas de miles de personas ya bailan disfrazadas en las calles en los llamados blocos, aunque oficialmente el Carnaval comienza hoy. Mientras, las grandes escuelas de samba dan los últimos retoques para los suntuosos desfiles del Sambódromo, que serán presen-
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
EL TALLER de la escuela de samba Mocidade Independente de Padre Miguel en Río de Janeiro, Brasil, trabaja contra reloj para tener listas las carrozas. ciados este domingo y el próximo lunes por unos 70 mil afortunados cada noche. En Río de Janeiro, donde el cuerpo es una obsesión, el Carnaval es la vitrina per-
EN IMÁGENES
fecta para mostrar el resultado de todo un año de arduo trabajo en el gimnasio. La Policía de carreteras de Brasil anunció que a partir de hoy movilizará a
más de 10 mil agentes en ese país, para intentar prevenir accidentes durante el Carnaval, al que calificó como “la fiesta más etílica del año”. AFP
DRAMA HUMANO YARMUK
FALTA DE comida, medicamentos y vivienda es
elocuente en Yarmuk, sur de Siria, cuya destrucción muestra el drama humano que viven las personas por casi tres años de guerra civil. En la foto, miles de damnificados hacen fila para recibir ayuda.
Foto Prensa Libre: EFE
CONTAMINACIÓN PEKÍN
LA CAPTAL de China amaneció ayer con cielo azul y soleado, después de siete días de grave contaminación de una densa niebla tóxica, aunque crecen críticas contra el Gobierno por intentar minimizar el problema.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
LA EXESTRELLA del futbol Arthur Antunes Coimbra, conocido como Zico, visita una escuela de samba.
EN BREVE ELN se atribuye ataque contra candidata Avella
EE. UU. alerta sobre violaciones en el Itsmo
BOGOTÁ » El Ejercito de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla en Colombia, se atribuyó ayer el ataque contra la candidata presidencial de izquierda de la Unión Patriótica, Aída Avella, registrado el domingo último; “lamentaron” el hecho y presentaron disculpas. En la balacera nadie resultó herido y solo uno de los automóviles —en el que viajaban escoltas de Avella— recibió impactos. AP
WASHINGTON DC » La corrupción, la impunidad y la violencia social siguen muy presentes en Centroamérica, según alertó ayer EE. UU. en su informe sobre la situación de los derechos humanos en el mundo en el 2013. En Honduras persiste “la violencia social generalizada”; Nicaragua tiene un Ejecutivo “cada vez más autoritario” y en Guatemala, la corrupción está muy arraigada en los sectores policial y judicial. EFE
Parlamento entrega informe sobre Flores
El Papa efectúa retiro espiritual de Cuaresma
SAN SALVADOR » La Asamblea Legislativa de El Salvador entregó ayer a la Fiscalía el informe de una comisión que investigó al expresidente de ese país, Francisco Flores, por la supuesta apropiación de unos US$70 millones de cooperación de Taiwán. La comisión pidió en su informe que la Fiscalía no solo investigue a Flores, sino a otras personas o exfuncionarios de su Gobierno. EFE
VATICANO » El papa Francisco efectuará un retiro espiritual con los cardenales de la Curia fuera del Vaticano, para los ejercicios de la Cuaresma, entre el 9 y el 14 de marzo próximo, indicó ayer la oficina de prensa de la Santa Sede. De esa forma, el Pontífice no estará presente en el Vaticano para celebrar el primer aniversario de su elección, ocurrida el 13 de marzo del 2013. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
46
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea el programa completo en el siguiente enlace: Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
CAUSAS En el hipotálamo hay unas células que producen neurotransmisores. Cuando hay ausencia de alguno, el sistema nervioso no funciona bien. El párkinson proviene de la ausencia de dopamina; el alzhéimer, por falta de acetilcolina; la depresión, por la escasez de serotonina. La narcolepsia se da por falta de hipocretina, y aunque no hay una causa específica, se dice que desaparecen por un descontrol de las defensas del sistema inmnológico que las ataca directamente.
DIAGNÓSTICO La hipersomia —exceso de sueño durante el día— es una manera de detectar el problema. Sin embargo, su diagnóstico es complicado si se consideran otros problemas que pueden provocar e sueño como la depresión, ansiedad, apnea del sueño, entre otros. La mejor forma de detectarlo es a través de un electroencefalograma para saber el tiempo en que un paciente sueña, o por un análisis polisomnográfico.
TRATAMIENTO Aunque no hay una cura para la narcolepsia, el experto aseguró que el tratamiento se basa en medicamentos que brinden al paciente energía durante el día, y otros específicos para ayudar a conciliar el sueño por las noches, como es el caso de los antidepresivos. Hacer siestas periódicas durante el día también ayudará a evitar el sueño excesivo durante la jornada.
Cuando dormir
ES PELIGROSO POR ÁXEL VICENTE SALUD
D
ormir es uno de los grandes placeres de la vida; sin embargo, cuando una persona padece de sueño en exceso durante el día puede tratarse de una enfermedad conocida como la narcolepsia. Quienes han visto a alguien que siempre se ve fatigado, que se duerme en reuniones o frente al televisor, antes de pensar que es un haragán, deben considerar que este puede padecer de este trastorno. “La narcolepsia es una enfermedad del sistema nervioso que produce hipersomia —exceso de sueño en el día—. Esto se debe a la falta de una sustancia llamada hipocretina, encargada de activar el sistema motor para que tengamos energía durante el día, y de desconectarlo durante las noches”, explicó ayer el neurólogo Carlos Dávila, durante El Consultorio, programa en línea de www.prensalibre.com. Aunque suele confundirse con los trastornos del sueño, derivados por
FASES La narcolepsia afecta el ciclo del sueño de la siguiente manera: l La primera es cuando la persona está somnolienta; el cerebro se pone lento y el movimiento de los ojos también. l En las fases 2, 3 y 4, las ondas del cerebro se hacen cada vez más lentas. Es similar a un paciente que está en coma. l Luego de casi 60 minutos surge la fase REM. En ese momento el cerebro se activa, incluso más que cuando se está despierto, y bloquea el sistema motor para que el cuerpo no se mueva.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EL HIPOTÁLAMO es el encargado de producir la hipocretina; la ausencia de esta causa narcolepsia.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EL NEURÓLOGO Carlos Dávila Vásquez explica qué es la narcolepsia, durante El Consultorio. problemas como la depresión o la ansiedad, la narcolepsia afecta directamente las fases del sueño; es decir, las altera. “En el sueño hay diferentes fases. Hay una
conocida como REM —movimiento del ojo rápido, en inglés—, en la cual se puede soñar. Para llegar a ella pasan alrededor de 60 minutos, pero una persona narco-
léptica la puede alcanzar en menos de 10”, comentó el experto. Dávila aseguró que esta enfermedad es de tipo inmunológica, ya que son las defensas del cuerpo las que se descontrolan y eliminan, los neurotransmisores que regulan los ciclos del sueño. Contacto: davila_vasquez@yahoo.com
SÍNTOMAS
CONSECUENCIAS
La señal más notoria es el exceso de sueño: personas que duermen en el bus, al sentarse en un sillón, o, en casos extremos, aún cuando mantienen una charla. La narcolpesia puede llegar a causar alucinaciones visuales y auditivas, y problemas al tratar de dormir, como por ejemplo despertar constantemente o sufrir pesadillas constantes.
Un paciente narcoléptico puede llegar a padecer cataplejía, que es la pérdida del control del tono muscular, ante episodios súbitos como emociones fuertes o carcajadas. Esto resulta grave si una persona sufre un ataque de este tipo en actividades como caminar por la calle, manejar el automóvil, o en situaciones donde debe estar atento, ya que puede causar accidentes.
l Un paciente narcoléptico tiene trastornos en su fases y llega a la etapa REM en menos de 10 minutos. Asimismo, no tiene la capacidad de bloquear el sistema motor al dormir, o desactivarlo al estar despierto, y causa la cataplejía.
RIESGO La narcolepsia afecta a dos personas de cada dos mil. Sin embargo, más de la mitad de los casos no han sido diagnosticados, ya que la fatiga durante el día se atribuyen a otras afecciones como trastornos psicológicos, desvelos constantes, estrés, cargas laborales, ansiedad, entre otros, y no se toma en cuenta esta afección como una de los causantes de este problema del sueño.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
LOS ÓSCA
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
50
Internautas eligen los ganadores de la estatuilla dorada.
YA TIENEN DU
POR BILLY QUIJADA CINE
La extensa temporada de entrega de reconocimientos a lo mejor del cine finalizará este domingo con la ceremonia de los Premios Óscar.
A dos días del evento, que se celebrará en el teatro Dolby, en Los Ángeles, ya casi se sabe cuál será el veredicto de los principales premios, aunque el máximo honor de la noche —mejor película— se mantiene en suspenso.
MEJOR ACTOR
Va por un premio más
L
os usuarios de la web de este medio eligieron como mejor actor a Matthew McConaughey, quien ya ha triunfado en esa categoría en los Globos de Oro, SAG y Critics’ Choice Awards. La crítica internacional especializada también considera que McConaughey se llevará
M. MCCONAUGHEY
DICAPRIO tuación en The Wolf of Walt Street, quien ganó el Globo de Oro en la categoría de actor de comedia o musical.
la estatuilla por su papel en Dallas Buyers Club, aunque Leonardo DiCaprio es un fuerte rival por su ac-
MEJOR ACTRIZ
Duelo de estrellas
E
ntre las cinco postuladas por la estatuilla de mejor actriz, Amy Adams y Meryl Streep obtuvieron igual número de votos de los internautas. La crítica opina que es probable que el premio lo gane Cate Blanchet, por Blue Jasmine, siempre y cuan-
MERYL STREEP
AMY ADAMS postulaciones a lo largo de su carrera, esta vez por mejor actriz. Adams no ha ganado ningún Óscar.
do los votantes no se hayan volcado contra Woody Allen, director de esta cinta. Streep ha tenido 18
MEJOR ACTRIZ DE REPARTO
9
AÑOS
de matrimonio tuvo el cantante Robin Thicke con Paula Patton, quien le pidió el divorcio porque coquetea con otras mujeres.
Difícil elección
L
os internautas votaron por Lupita Nyong’o, de 12 Years a Slave, considerada la artista revelación de esta temporada. Los analistas apuntan que Jennifer Lawrence se alzará con la estatuilla de mejor actriz de reparto por su actuación en American Hustle, con
LUPITA NYONG’O la cual ganó Globo de Oro, aunque consideran que debería ganar June Squibb por Nebraska. La crítica ha dicho
JENNIFER LAWRENCE que Carey Mulligan debió haber estado nominada en esta categoría por su “furia grosera” en Inside Llewyn Davis.
Los reporteros especializados en cine de la agencia de noticias Associated Press Jake Coyle y Jessica Herndon coinciden en que 12 Years a Slave se merece y obtendrá el galardón. Los lectores del espe-
cial del Óscar 2014 de www.prensalibre.com también eligieron a sus favoritos de las siete categorías principales, cuyos resultados se publican en esta edición, así como los que la crítica internacional opina que ganarán.
12 YEARS a Slave. película en los premios de la Academia Británica de Cine (Bafta Film Awards)
quier otra película el tema de la esclavitud. Esta cinta ya obtuvo el premio mejor
MEJOR ACTOR DE REPARTO
Destacada actuación
MUCHA CUMBIA Los Patanes se presentarán mañana, a las 20 horas, en Bukana’s, 10 calle 5-81, zona 1 de Mazatenango, Suchitepéquez. Entrada por consumo.
L
os usuarios de www.prensalibre.com coinciden en que Jared Leto debe ganar como mejor actor de reparto, por Dallas Buyers Club, seguido por Michael Fassbender, por 12 Years a Slave. Este es un buen regreso para el artista, que después de seis años aparece
JARED LETO apuesta esta victoria a Leto, pues considera excepcional e inolvidable su papel como el transgénero Rayon.
de nuevo en la gran pantalla, ya que se había dedicado a su banda Thirty Seconds to Mars. La crítica le
MEJOR DIRECTOR
Un logro histórico
ALFONSO CUARÓN
MARTIN SCORSESE
Los lectores de la web del especial Óscar de este matutino también pronostican que ganará Cuarón.
Mamajuana, 7a. av. 10-23, zona 1, abre nuevamente sus puertas mañana, a las 20 horas, con un concierto con Los Contrapunticos, Tres Latino y Los Duckes.
Hoy, a las 20 horas, Tito Puente Jr. y su orquesta se presentarán en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín. Costo, Q520, Q440 y Q350.
El segundo lugar lo obtuvo Martin Scorsese, por su trabajo en The Wolf of Wall Street
MEJOR PELÍCULA ANIMADA
TROVA El mexicano Nicho Hinojosa enamorará a su público hoy, a las 20 horas, en La Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala. Admisión, Q400 y Q200.
Aventura congelada
A
clamada por el público y la crítica, y gran favorita para el premio Óscar a mejor película animada en tercera dimensión, Frozen promete darle a Disney su primera estatuilla, pero compite con Gru 2. Despicable Me, la cual es otra favorita.
INAUGURACIÓN
NOCHE SALSERA
E
l mexicano Alfonso Cuarón parte como favorito para lograr el Óscar al mejor director, por Gravity, un reconocimiento que sería histórico, ya que se convertiría en el primer cineasta latino en conseguir la estatuilla dorada en esa categoría.
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
Por primera vez, la
gala de los Óscar se transmitirá por internet en EE. UU. gracias a la plataforma WATCH ABC, de la cadena ABC, que está disponible como aplicación móvil para dispositivos Android y iOS.
ALEGRE VELADA
FROZEN Los cibernautas de www.prensalibre.com votaron a favor de
Frozen como la próxima mejor película animada.
La banda Skalda2 ofrecerá un espectáculo mañana, a las 20 horas, en El Gran Hotel, zona 1, en el que presentará su reciente álbum. Costo, Q50.
51 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
EN INTERNET
La agrupación local Rubik ofrecerá un concierto de rock de las décadas de 1980 y 1990, hoy, a las 20 horas, en Hard Rock Café, zona 10. Entrada por consumo.
L
os que votaron en el especial Óscar de Prensa Libre le dan el triunfo a 12 Years a Slave. La crítica no se ha decido, pues ven en American Hustle una fuerte rival. Esta última ganó Globo de Oro a mejor película comedia o musical, pero los expertos catalogan a 12 Years a Slave como una obra maestra cinematográfica que logra abordar mejor que cual-
UEÑO EN LA TV La alfombra roja setransmitirá a las 17.30 horas por TNT, y la ceremonia comenzará a las 19 horas.
PARA RECORDAR
La favorita
PRENSA LIBRE
AR
AGENDA
MEJOR PELÍCULA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
52
ESPECTÁCULOS / POR BRENDA MARTÍNEZ MÚSICA
M
uchos de los que pertenecieron a la generación que vivió las décadas de 1970 y 1980 recuerdan con nostalgia la emblemática canción Chiquitita, que conquistó al publicó de todo el mundo, especialmente al hispanohablante, gracias al talento y carisma de los cuatro integrantes de ABBA. Para recordar las cuatro décadas de su éxito internacional, mañana saldrá a la luz ABBA, El libro oficial, que repasa su trayectoria e incluye una parte importante del gran archivo fotográfico inédito del grupo. FAMOSOS
ABBA dio la vuelta al mundo con exitosos temas pop.
Hace 40 años, el cuarteto se lanzó a la fama luego de interpretar su exitoso Waterloo en el festival de Eurovisión, en 1974, canción triunfadora de esa edición y que supuso la rápida consolidación del grupo integrado por Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson y Anni-Frida Lyngstad. Desde entonces, la banda ganó popularidad mundial al crear melodías pegadizas, letras simples, ropa extravagante y sonido propio, caracterizado por las armonías de las voces femeninas y el wall of sound, efecto musical creado por el productor Phil Spector. Fueron ocho los álbumes de la banda, entre los que destacaron Waterloo (1974), Arrival (1976) y Voulez Vous (1979). El grupo llegó a vender 400 millones de copias. ABBA, cuyos temas más conocidos fueron Mamma mia, Money, money, Dancing Queen o Knowing me, knowing you, fue el primer grupo pop europeo en tener éxito en países fuera de Europa, como Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Canadá y Estados Unidos. Sus hits ocuparon los puestos más altos entre 1975 y 1982. Sin embargo, en la cima de su popularidad, a finales de la década de 1970, los dos matrimonios —Björn y Agnetha, y Benny y Frida— se disolvieron, y estos cambios se reflejaron en su música, al escribir letras más profundas, como en los temas que se produjeron para Super Trouper (1980). La agrupación experimentó un declive y finalmente se separó en 1982, pero, pese a ello, sus canciones todavía influyen a artistas actuales.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍMEZ / TEXTOS: BRENDA MARTÍNEZ
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
54
CULTURA
Mañana, a las 10.30 horas, la Comunidad de Lectores conversará sobre el libro La noche del 9 de febrero, de Víctor Muñoz, en Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle, zona 1. Entrada, Q2.
EL IGA SERÁ SEDE DE ENCUENTRO MUSICAL
Llegó la hora del buen jazz Artistas nacionales y extranjeros ofrecerán concierto. ACTIVIDADES
POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA
La exquisitez del jazz será la gran invitada del XIV Festival de Jazz que se celebrará, desde mañana al 3 de abril, en la capital, Cobán, Antigua Guatemala y Quetzaltenango, organizado por el Instituto Guatemalteco Americano (IGA). Guatemala Big Band será la encargada de abrir el festival, en el Teatro del IGA, a las 20 horas. En esta edición participarán músicos de este país e invitados de Estados Unidos, México, Francia, Italia, Suiza y España, que se presentarán en las distintos escenarios del país. El encuentro pretende consolidarse como un referente dentro de la música guatemalteca y también capacitar con talleres a los jazzistas locales.
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
INAUGURACIÓN En el festival, Guatemala Big Band ofrecerá un homenaje por los 110 años del natalicio del músico estadounidense Glenn Miller. Este jazzista nació en Colorado, Estados Unidos, el 1 de marzo de 1904. Fue director, arreglista y trombonista. Su éxito empezó en 1938, al reformar la orquesta que fundó. A partir de ahí le acompañó un éxito imparable hasta su muer-
Sábado 1, a las 20 horas: inauguración con Guatemala Big Band, en el Teatro del IGA. Admisión, Q150. Domingo 2, a las 17 horas: Annick Cisaruk y David Venitucci ofrecerán un concierto en el Centro de Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada libre. Martes 4, a las 20 horas: University of Texas Faculty Jazz, en el teatro del IGA. A la misma hora, Imox Jazz ofrecerá un concierto en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Entrada libre. Jueves 6, a las 20 horas: University of Texas Faculty Jazz, en la Sociedad de Beneficencia de Cobán. Entrada libre. Viernes 7, a las 20 horas: David Venitucci, en el Teatro del IGA. Admisión, Q50. En el mismo horario ofrecerá un concierto University of Texas Faculty Jazz, en el Centro de Formación de Cooperación Española. Entrada libre.
te, en 1944. LOS INVITADOS Por Guatemala participarán las agrupaciones Guatemala Big Band, Imox Jazz, Soltura Jazz, 4XQuatro y Cuatro Jazz Band. Por Francia tocará el acordeonista David Venitucci. España será representada con el proyecto The Gift, de Marcelino Galán; e Italia, con el trío de Marco Castelli. México tendrá la participación de Los Güeros, un ensamble de cinco músicos que interpretan música mexicana. Eliana Burki, de Suiza, tocará en el festival con su banda iAlpinisti; y de EE. UU. participará Cas-
per College & Guests, University of Texas Faculty Jazz y The Native Jazz Quartet. LOS LUGARES El XIV Festival de Jazz tendrá como sedes el Teatro del IGA —Ruta 1, 4-05, zona 4—; El Centro de Formación de Cooperación Española —6a. av. Norte, Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús, Antigua Guatemala—; la Sociedad de Beneficencia de Cobán, —2a. calle 6-16, zona 2 de Alta Verapaz—; Teatro Municipal de Quetzaltenango —14 avenida, zona 1 de la ciudad altense—, y Casa Noj —7a. calle 12-12, zona 1 de Quetzaltenango— .
UN CELULAR
POR REDACCIÓN TECNO
A
unque no se conocen muchos detalles técnicos de la nueva iniciativa de Google para crear teléfonos modulares, muchos portales especializados en tecnología ya empezaron a publicar información acerca de las ventajas y desventajas del Proyecto Ara, que se dará a conocer el próximo 15 de abril, en San Francisco, Estados Unidos. Mientras los detractores de este invento aseguran que no es una idea viable, ya que las personas buscan celulares con herramientas que los sorprendan, los desarrolladores del gigante del internet apuestan por comercializar un dispositivo con una estructura base —pantalla, marco y radio wifi—, para que el usuario agregue, según sus necesidades, cá-
rompecabezas
Los smartphones armables podrían ser el futuro de la telefonía móvil. mara, flash, procesador, memoria RAM, bocina, conexión bluetooth, batería y micrófono, entre otros aspectos de hardware. ORIGINAL El consorcio Google explicó que un celular Ara podría costar US$50, para que luego la persona invierta más dinero en módulos que le ayuden a crear el smartphone ideal, a fin de evitar tener herramientas que nunca se utilizarán. Si una persona desea tener en su aparato un detector de huellas dactilares
¿SERÁ ÚTIL?
El Proyecto Ara pretende ser de uso libre y código abierto, a fin de que desarrolladores y creadores de hardware construyan sus propios módulos. Si el sistema logra comercializarse, el usuario tendrá múltiples opciones para reemplazar las partes que más le interesan de un móvil, como la cámara, el procesador o la batería. Varios expertos comparan esta opción con la facilidad que tienen las personas para modificar una computadora de escritorio.
y conexión NFC, podrá hacerlo sin ningún problema. Asimismo, si cree que la cámara o el procesador se quedan obsoletos, puede cambiarlos sin tener que desechar todo el aparato. El objetivo de comercializar celulares modulares es tener un verdadero rompecabezas virtual que permita crear dispositivos diferentes con una misma esencia. PARA TODOS El Proyecto Ara beneficiará a usuarios y desarrolladores de hardware por
igual, debido a que permitirá que cualquier marca fabrique variedad de accesorios. La iniciativa de Google podría revolucionar la telefonía móvil, ya que los amantes de la tecnología tendrán más opciones para personalizar su dispositivo, sin tener que esperar que una compañía lance cada año una nueva versión de un celular en particular. ¿QUÉ FALTA? La corporación estadounidense presentará el próximo mes el Proyecto Ara frente a miles de desarrolladores de todo el mundo, quienes tendrán la responsabilidad de determinar si la idea puede concretarse y comercializarse a partir del 2015.
MÁS DETALLES Información adicional sobre el proyecto. l El usuario podrá elegir el sistema operativo a utilizar en su móvil —Android, Firefox, etc.—, según las especificaciones técnicas que tenga el aparato. l La idea se basa en Phonebloks, un proyecto que adquirió Google de Nokia, antes de vender la compañía finlandesa a Lenovo. l Blogs especializados en tecnología indican que si el concepto tiene éxito, la idea se adaptará a relojes inteligentes y otros dispositivos.
A LA MEDIDA
Aunque un dispositivo Ara, que podría costar US$50, tendrá una estructura base, el usuario decidirá qué características técnicas destacarán en su móvil.
80 MIL
personas asistieron al Mobile World Congress 2014, que finalizó ayer en Barcelona, España, una cifra récord en comparación con otras ediciones.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
PROTOTIPOS DE teléfonos inteligentes que se arman mediante módulos.
55 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
TECNO
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 0 3 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
FRANCISCO PALACIOS, durante su entrenamiento diario.
Brilla con luz propia Guatemala buscará ocho plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, durante un clasificatorio en República Dominicana. POR JENIFFER GÓMEZ TAEKUONDO
El juvenil Francisco Palacios sumó a su ya destacada vitrina una medalla de bronce, en la división -63 kg. del US Open de Taekuondo, el pasado fin de semana, y se une a la lista de los exponentes más destacados en este deporte; además, se perfila para tener un futuro cargado de más éxitos. “Fue una experiencia muy buena poder competir y obtener el tercer lugar en el US Open, en Las Vegas. Fue una competencia
Palacios es una promesa que ya está dando frutos de muy alto nivel y estuvo bastante divertido”, dijo el atleta de 16 años. El año pasado, Palacios compitió en este mismo evento en la edición 2013 y obtuvo el quinto lugar. El taekuondista guatemalteco destaca este triunfo como un fragmento de su preparación para el platillo fuerte, que será el Mundial Juvenil, que se disputará del 20 al 23 de marzo en China. Su experiencia en estas competiciones del más alto nivel es positiva, pues en la edición del
2012, en Egipto, el guatemalteco logró subirse al podio en la división de hasta 51 kg. y colgarse la presea de bronce. “Este mundial es especial. Espero tener una buena participación, pero mi objetivo es sellar mi clasificación a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014”, destacó Palacios. Aunque los Juegos CA y del Caribe de Veracruz 2014, que se llevarán a cabo en noviembre, no sean el principal tema en sus pensamientos, Palacios aseguró que sería una bonita
“
Mentalmente estoy preparado para todo lo que se viene y, primero Dios, todo saldrá bien”.
cios, quien el próximo 1 de marzo cumplirá 17 años. En septiembre último, Palacios obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Panamericano Juvenil en -55 kg. en Querétaro, México. Ese mismo mes se subió a lo más alto del podio en el Abierto de Argentina.
oportunidad participar, ya que es el sueño de cualquier atleta ser parte del ciclo olímpico. EL OBJETIVO “No hemos pensado El taekuondo nacioen Veracruz. Primero nal, uno de los deportes quiero cumplir en el más laureados, con reMundial en China y lopresentantes como la grar el objetivo de FRANCISCO olímpica Elizabeth ZaNanjing. Sin duda sería PALACIOS, mora, Andrés Zelaya y algo bonito poder paratleta Lucía Abadía, buscará ticipar en estos juegos; guatemalteco este año destacar en el es el sueño de todos, segundo evento del cipero creo que sería muy prematuro hablar de eso en clo olímpico, que son los juegos estos momentos”, señaló Pala- de Veracruz.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
60
TODODEPORTES
EL DATO
LA CIFRA
PARTICIPARON en el US Open en Las Vegas, el fin de semana recién pasado, donde Palacios ganó medalla de bronce.
3 plazas
BUSCARÁN LOS arqueros nacionales para completar las 12 y tener equipos completos en las justas centroamericanas y del Caribe.
PRENSA LIBRE
40 atletas
61 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Sin presupuesto
L
a Federación Nacional de Taekuondo no cuenta aún con el presupuesto del 2014, pero se espera que se conozca la próxima semana, en la Asamblea General del Comité Olímpico Guatemalteco.
5.5 MILLONES
de asignación recibió la Federación de Taekuondo el año pasado.
630 TAEKUNDISTAS están registrados en la federación nacional de ese deporte.
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
MARÍA PAIZ, Erik Koo, Carlos Hermes, Darío Noriega y Diego Castro, durante la presentación del evento internacional donde Guatemala busca las tres últimas plazas para Veracruz.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ELIZABETH ZAMORA es una de las principales exponentes nacionales en taekuondo.
8 ATLETAS
32 PAÍSES
buscarán clasificarse a Veracruz 2014 en abril, en República Dominicana.
competirán en República Dominicana por ocho plazas para Veracruz 2014.
Para conseguirlo, el primer paso será buscar el pase en el evento clasificatorio que se desarrollará del 2 al 4 de abril en República Dominicana, con la asistencia de los países de Centroamérica y el Caribe —32 en total—. Clasificarán únicamente los primeros lugares de las ocho categorías en competencia, y Guatemala irá con el objetivo de conseguir los ocho boletos. Los principales rivales por vencer en este certamen, en República Dominicana —algunos con campeones olímpicos—, serán México, Cuba, Venezuela, Colombia y el local. Sin embargo, Guatemala ha demostrado nivel para dar batalla en las diferentes divisiones, con triunfos como el de Elizabeth Zamora, quien se coronó campeona del Clasi-
ficatorio Panamericano disputado en Querétaro, México, en el 2011, en el cual obtuvo la clasificación a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la división de hasta 49 kg. Zamora venció en la final a la mexicana Jannet Alegría, en uno de sus mejores combates y poniendo a Guatemala en lo más alto. Con una serie de logros como una medalla de bronce en el Abierto de Canadá de este año, el atleta Andrés Zelaya también tiene inscrito su nombre en las promesas de este deporte, en la división de 63 kg. Además, Zelaya sumó a sus logros una medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, en donde Lucía Abadía se quedó con el segundo lugar en menos de 57 kg.
Evento reunirá a los mejores Datos importantes
L
a Asociación de Tiro con Arco tiene dos equipos completos clasificados a Veracruz.
Q2 MILLONES
988,912.23 es la asignación para la Asociación de tiro con arco.
5 ARQUEROS
pertenecen al programa de becas del Comité Olímpico Guatemalteco.
125 ATLETAS
están federados en la asociación, según reporte de matrículas de la CDAG.
En el Campeonato del Mundo celebrado en Colombia en julio del año pasado los tiradores nacionales obtuvieron nueve plazas. POR EDUARDO GONZÁLEZ TIRO CON ARCO
Los seleccionados nacionales de tiro con arco demostrarán su puntería en el ranquin Mundial y torneo clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014, que se celebrarán del 3 al 8 de marzo en nuestro país. Una delegación de 38 arqueros nacionales competirán ante rivales de Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Islas Vírgenes, República Dominicana, Barbados y Trinidad y Tobago en la búsqueda de conseguir las tres plazas que faltan para tener equipo completo en todas las modalidades. Hasta el momento se tienen aseguradas nueve de las 12 plazas, en recurvo masculino, recurvo femenino (falta una), compuesto masculino, compuesto femenino (faltan dos). Las categorías que tendrán competencia a partir de la próxima semana serán máster, senior y cadetes, donde habrá más de 60 tiradores. Las competencias iniciarán el
próximo martes, en el parque de tiro con arco, en Ciudad San Cristóbal, Mixco. ALTA COMPETENCIA La visión de los arqueros se centra en poder tener un buen desempeño en el evento internacional, además de sumarse a los que ya tienen el boleto para Veracruz. María Paiz, quien competirá en la modalidad de arco recurvo, reconoció la difícil tarea que tendrán, pero confía en que el buen trabajo mostrado en los entrenamientos los llevará a conseguir el objetivo. “Estamos motivados porque vendrán países que tienen buen nivel y servirá para completar nuestra etapa de competencias. Será un evento fuerte, pero tenemos un buen desempeño y por lo que esperamos conseguimos el pase”, señaló. Entre las mejores cartas nacionales para este evento están: María Paiz, Diego Castro, Regina Romero, Sabrina Hermes, Arturo Cordero, Gabriel Rámila, entre otros.
PRENSA LIBR
CARLOS FIGUEROA
“Buscamos el mejor nivel”
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
62
Volante es optimista
Los cremas practicaron ayer trabajo de recuperación y se alistan para visitar a Suchi, mañana, en un duelo complicado. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
CARLOS FIGUEROA domina el balón en la práctica de ayer.
El gol que anotó Carlos Figueroa a Deportivo Iztapa abrió el camino del triunfo de los cremas, que hasta antes de ese juego sumaban cuatro fechas sin ganar en este Clausura 2014 de la Liga Nacional. “Me siento muy bien. Es una alegría poder anotar y gracias a Dios que nos sirvió. Fue un partido bastante difícil, pero conseguimos el resultado”, expresó Figueroa. Añadió que su gol se dio en un momento clave, porque Iztapa se había puesto al frente con el gol de Álvaro Salazar. “Anotar antes de que finalizara la primera parte fue importante, ya que eso nos dio tranquilidad para manejar mejor la segunda parte”, aseguró. VUELVEN A CELEBRAR
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Con el triunfo ante los porteños, los cremas pusieron fin al mal momento y volvieron a celebrar en su casa. “Teníamos una racha nega-
JEAN MÁRQUEZ
“Nos ayuda a tomar confianza”
E
l volante de contención Jean Márquez afirma que haberle ganado a Iztpa fue importante. “No habíamos sumado tres puntos, pero ahora esperamos tomar confianza y dejar atrás los malos resultados”, indicó Márquez. Agregó que deben tratar de manejar mejor los partidos, así como de mantener la calma en los momentos claves para definir las ocasiones de gol. También expresó que se ha sentido bien y que tras haberse
recuperado de una lesión está al cien por cien para contribuir con el buen desempeño de los cremas.
tiva. Era importante y obligatorio ganar. Seguimos buscando nuestro mejor nivel y esperamos que con el correr de los próximos juegos podamos conseguirlo”, recalcó. Figueroa también indicó que los cremas marchan por buen camino y que no están lejos de retomar el primer lugar. “Estamos con muchas ganas de recuperarnos de este bache en el que habíamos caído. El equipo está positivo y con mu-
cho optimismo de seguir en la lucha por el primer lugar”, enfatizó. Carlos dejó claro que se vienen partidos importantes como los duelos contra Suchi y luego contra los rojos en el clásico 277. “Se acerca el cierre de la primera vuelta, pero nuestro objetivo es claro y es terminar de la mejor forma para pelear nuevamente por el título”, indicó.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JEAN MÁRQUEZ ha recuperado su nivel.
Sueñan con quedarse
Halcones, Malacateco, Mictlán, Xelajú y Coatepeque tienen una lucha por no descender a la Primera División. POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL
Deportivo Coatepeque tomó vida con su triunfo ante Heredia (3-2) y ahora siente que la salvación del descenso está cerca, ya que tiene a cuatro equipos a poca distancia, con 13 jornadas por disputar en la etapa de
clasificación. Coatepeque es penúltimo del acumulado con 30 puntos, pero se acercó a Malacateco (36), Mictlán y Xelajú (37), equipos que no pasan por buen momento. El nuevo entrenador de las serpientes, el uruguayo Richard Pressa, sabe que debe aprovechar el momento de su equipo y, aunque tiene varios obstáculos, tiene la visión de salvar la categoría. “Tenemos expulsados, acumulación de tarjetas y lesionados, pero lo importante es que los muchachos tienen ga-
nas de aportar lo mejor para el equipo y quedarse en la liga mayor”, expresó el estratega sudamericano. Sin embargo, el próximo domingo Coatepeque tiene un juego directo por el descenso, ante Halcones, que tiene 39 puntos. Una victoria dejaría las cosas con otro panorama para los quetzaltecos. “Esperamos recuperar a los lesionados para el partido ante Halcones. Los muchachos están motivados y producto de ello fue que el miércoles, a pesar de jugar con nueve elementos, sacamos la victoria”, refirió Pressa.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
RICHARD PRESSA, técnico de Coatepeque, junto a su equipo, en la sesión de gimnasio, ayer en la mañana.
RESUMEN DE LA JORNADA LA FIGURA
EL TÉCNICO
JOEL BENÍTEZ
RICHARD PRESSA
El estratega uruguayo retornó triunfal a Guatemala. En su debut del Clausura 2014 le dio un triunfo importante a Coatepeque 3-2 sobre Heredia, en un partido que se disputó en el estadio Carlos Salazar, un escenario que conoce bien, pues aquí dirigió muchos encuentros cuando estuvo a cargo de Suchi. Las serpientes que están en zona de descenso se ubican en la casilla 8, con 11 puntos.
EQUIPO IDEAL Cristian Jiménez (Municipal)
JJ Paredes (cremas)
Jaime Vides (Usac)
Joel Benítez (cremas)
Juliano Rangel (Xelajú)
Wilfred Velásquez (Heredia)
Marco Ciani (Municipal)
Pedro Samayoa (Xelajú) G. Morales (Coatepeque)
Carlos Figueroa (cremas)
Carlos Kamiani (Usac)
7
Goles nacionales
7
Goles extranjeros
INGRESOS NOVENA JORNADA
Dos equipos reportan pérdidas La mejor utilidad económica fue para Xelajú MC. PÚBLICO
UTILIDAD
Xelajú - Universidad
PARTIDO
4,348
Q63,481.80
Malacateco - Municipal
1,268
Q39,393.35
Mictlán - Suchitepéquez
811
Q27,402.60
Comunicaciones - Iztapa
731
Q2,659.50
Halcones - Marquense
214
-Q5,827.40
Coatepeque - Heredia TOTALES
SÁBADO 1-3-2014 SUCHI -CREMAS Hora: 15.45 Estadio: Carlos Salazar
MARQUENSE -MALACATECO Hora: 20 Estadio: Marquesa de la Ensenada
DOMINGO 2-3-2014
MUNICIPAL -MICTLÁN Hora: 11 Estadio: Manuel Felipe Carrera
238
-Q6,938.90
7,610
Q132,937.25
Jugador 1. Carlos Kaminai (Usac)
1.334. Al final de la sesión, cuando quedaban un par de minutos para el final, el Ferrari de Raikkonen se quedó detenido en la recta posterior. AFINAN DETALLES Los equipos Mercedes y McLaren, que la semana pasada marcaron la pauta en Sakhir, sacrificaron su rendimiento a una vuelta para centrarse en tandas más largas con vistas a la carrera inaugural. Red Bull y Lotus siguen teniendo problemas. El austra-
liano de Red Bull Daniel Ricciardo dio solo 32 vueltas por la mañana, hasta que unos problemas de sobrecalentamiento interrumpieron su sesión. Luego, dio siete giros más. Lotus tampoco tuvo una tanda tranquila, esta vez por una fallo en la configuración del nuevo escape, que los obligó a volver a la antigua. El venezolano Pastor Maldonado dio 31 vueltas con un mejor tiempo superior en 5.309 segundos al marcado por Sergio Pérez. EFE
Goles 12 6
Hora: 11 Estadio: Armando Barillas
4. Carlos Davio (Suchi)
4
USAC -HEREDIA
5. Carlos Morales (Coatep.)
4
6. Adrián Apellaniz (cremas)
3
7. Agustín Herrera (Coatep.)
3
Hora: 12 Estadio: Comunal de La Mesilla
Foto Prensa Libre: EFE
EL FINLANDÉS Kimi Raikkonen, de la escudería Ferrari, pilota su monoplaza en la última serie de entrenamientos.
Así marcha la tabla de goleadores después de nueve fechas.
4
HALCONES -COATEPEQUE
El mexicano Sergio Pérez (Force India-Mercedes) marcó el mejor tiempo en la primera jornada de la última serie de entrenamientos de pretemporada del Mundial de Fórmula Uno, que se llevan a cabo en el circuito de Bahréin. Pérez, que este año ha pasado de McLaren a Force India, marcó su mejor tiempo (1:35.290) durante la sesión matinal de una jornada en la que buena parte de los equipos trabajaron en largas tandas con vistas al primer gran premio del año, el de Australia a mediados de marzo. El mexicano acabó por delante de dos finlandeses: Valtteri Bottas (Williams-Mercedes), segundo a 894 milésimas, y Kimi Raikkonen (Ferrari), tercero a 1.142 segundos. El germano Nico Rosberg (Mercedes), autor del mejor tiempo la semana pasada en este mismo escenario, acabó cuarto a
Máximos goleadores
3. Ábner Trigueros (Iztapa)
Hora: 11.05 Estadio: Revolución
BAHRÉIN FÓRMULA UNO
ARTILLEROS
2. Óscar Isaula (Heredia)
IZTAPA -XELAJÚ
Las pruebas en Bahréin durarán hasta el domingo. El Gran Premio de Australia se disputará del 14 al 16 de marzo próximo.
8. Darwin Oliva (rojos)
3
9. Jonny Brown (Marquen.)
3
10. Luis Martínez (Xelajú)
3
EL PILOTO mexicano Sergio Pérez, de Force India-Mercedes, toma una de las curvas del circuito de Baréin.
Foto Prensa Libre: AFP
63 Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
Poco a poco el defensa central de los cremas se ha consolidado como el jugador que pone orden en la zaga blanca. Aparte de eso, siempre busca anotar en los tiros de esquina y libres. El miércoles último no fue la excepción y anotó el gol del triunfo de los cremas contra Iztapa, para devolverles así la alegría a los merengues, que ya sumaban cuatro fechas sin poder ganar.
Sergio Pérez impone respeto
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, viernes 28 de febrero de 2014
64
Foto Prensa Libre: AP
EL SEVILLA jugará una serie española contra su vecino, el Betis.
Golpe letal Foto Prensa Libre: AFP
Arturo Vidal, de la Juventus, anota el primer gol para su equipo, que se clasificó a octavos de final.
EUROPA LEAGUE
La Juve sigue de pie El gran favorito está en octavos
Rafa Benítez sigue con posibilidades de conseguir títulos consecutivos en la Liga Europa con clubes diferentes. VALENCIA FUTBOL
La Juventus de Turín y los tres representantes españoles —Valencia, Sevilla y Betis— se clasificaron a los octavos de final de la Europa League, tras el cierre de unos dieciseisavos donde la principal despedida fue la de la Lazio italiana ante el Ludogorets búlgaro. Otros pesos pesados estuvieron contra las cuerdas, especialmente el Tottenham inglés y el Oporto portugués, pero ambos lograron finalmente estar entre los 16 mejores. El Tottenham había perdido 1-0 en la ida ante el Dnipro-
Foto Prensa Libre: AFP
GONZALO HIGUAÍN fue la figura del Nápoli, que también se clasificó a la siguiente ronda. petrovsk ucraniano, pero en la vuelta en Londres ganó 3-1, con doblete incluido del togolés Emmanuel Adebayor, mientras que el Oporto igualó 3-3 en Fráncfort ante el Eintracht, un resultado que le sirvió tras el 2-2 del primer partido.
El Nápoli, de Rafa Benítez, sufrió ante el Swansea pero ganó 3-1, tras el 0-0 de la ida. La estrella de los italianos fue una vez más el argentino Gonzalo Higuaín, autor de un tanto y una asistencia. Entre el resto de grandes, la
Juventus, gran favorita al título y líder de la Serie A italiana, volvió a ganar con comodidad al Trabzonspor, al que superó 2-0 en Turquía, con el mismo resultado conseguido en la ida en Italia. Los autores de los tantos en esta ocasión fueron el chileno Arturo Vidal (18) y Pablo Daniel Osvaldo (33), que continúa inspirado. Un duelo entre compatriotas será el que mida en octavos a Sevilla y Betis, dos vecinos irreconciliables, que mantienen una grandísima rivalidad. El Sevilla cumplió con una victoria en casa por 2-1 sobre el Maribor esloveno (ida: 2-2) , con goles de José Antonio Reyes y el francés Kevin Gameiro. Por su parte, el Betis, colista de la Liga española, se olvidó de su mal momento y cumplió con buena nota en Rusia, donde ganó 2-0 al Rubin Kazan. El último español en clasificarse fue el Valencia, que terminó el trabajo pese a un empate sin brillo contra el Dinamo de Kiev, en casa, por 0-0. AFP
JORNADA
Encuentros
Estos son los resultados de la Europa League. Ayer Racing Genk
0-2
Lyon
1-0
Anzhi Chornomorets
Tottenham
3-1
Dnipro
Valencia
0-0
Dynamo Kiev
Fiorentina
1-1
Esbjerg
Trabzonspor
0-2
Juventus
AZ Alkmaar
1-1
Liberec
Benfica
3-0
PAOK Salonika
Salzburgo
3-1
Ajax
Eintracht Frankfurt
3-3
FC Porto
Ludogorets Razgrad
3-3
Lazio
Basilea
3-0
Maccabi Tel-Aviv
Sevilla FC
2-1
NK Maribor
FK Rubin Kazan
0-2
Real Betis
Nápoli
3-1
Swansea City
Shakhtar Donetsk
1-2
Viktoria Plzen
Cuartos de final - ida 13 de marzo Lyon
-
Viktoria Plzen
Ludogorets
-
Valencia
Tottenham
-
Benfica
Alkmaar
-
Anzhi
FC Porto
-
Nápoli
Juventus
-
Fiorentina
Basilea
-
Salzburgo
Sevilla
-
Betis