Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 27 DE JULIO DE 2013

TOPOGRAFÍA DE HUEHUE DIFICULTA OPERATIVOS

Se complica cacería de capo de narcos

Autoridades persiguen a Guayo Cano por masacre en Salcajá Pág. 3 FALLECE EL BOLO FLORES

Pesar por la muerte de Premio Nacional de Literatura 2006. Primer Plano / 2

Semillero de atletas nacionales

APRESADO PRESUNTO SICARIO Sindican a detenido de haber matado a asistente de PGN.

Carlos Trejo abre espacio a deportistas de escasos recursos.

Actualidad / 10

DIÁLOGO LIBRE / 50

Gente Joven

BASURA SE ACUMULA EN ZONA 21

MARC Anthony 3.0 Salsero regresa a sus orígenes con disco / 35

Debido a ataques de extorsionistas, recolectores paralizan el servicio en la colonia Guajitos, donde los vecinos depositan bolsas con desechos en la calle. Actualidad / 8

EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CONTRALORÍA INSISTE EN RESTRICCIÓN DE COMPRA DE ARMAS / 4


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

PERFIL

Recrudecen ataques a transporte

2 Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

US$1: Q7.83733

Esta es parte de la bibliografía del insigne escritor.

Matan a balazos a empresario y a piloto de autobús urbano.

Entre sus poemarios destacan La voz acumulada (1964), Viento Norte (1964), Muros de luz (1968), La derrota (1972) y La estación del crepúsculo (2002).

ACTUALIDAD / 12

Critican mal servicio del Inacif Se señala negligencia de entidad en casos de abuso, en Huehue. DEPARTAMENTAL / 19

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARCO ANTONIO Flores muere a los 76 años y deja una extensa obra narrativa, lírica y ensayística. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura 2006.

FALLECE EL BOLO FLORES

Café gana mejores precios Expertos calculan que el quintal de grano puede llegar a US$130. MUNDO ECONÓMICO / 23

Papa saca a Iglesia a la calle

Vettel se muestra seguro

Como parte de su prédica, Francisco se pasea por Río.

Alemán es favorito para ganar mañana GP de Hungría.

INTERNACIONAL / 29

TODODEPORTES / 59

Literatura nacional está de luto Las letras de Guatemala pierden a uno de sus grandes exponentes. POR LUCÍA HERRERA

ARTE DIGITAL

El cómic se cultiva con buena dosis de imaginación y destreza para el dibujo.

VEA HOY EN

prensalibre.com

GENTE JOVEN / 36 COMUNITARIO / Reconstrucción de escuelas dañadas por terremoto concluirá en diciembre. POLÍTICA / Canciller recuerda en Naciones Unidas a los militares muertos en el Congo.

El escritor guatemalteco Marco Antonio el Bolo Flores falleció ayer, a los 76 años, después de haber afrontado durante varias semanas problemas de salud, a causa de un accidente automovilístico ocurrido en Cuilapa, Santa Rosa, el 19 de junio último. Según un boletín del Hospital Roosevelt, Flores ingresó con politraumatismo general y perforación pulmonar, como consecuencia del percance. Después su estado se complicó, por una neumonía. “Debido a la gravedad, ayer, a las 11.15 horas, la familia solicitó su egreso y falleció en su residencia”, indica el comunicado. El Bolo Flores, quien nació en 1937, se carac-

Algunas de sus novelas son Los compañeros (1976), En el filo (1993), Los muchachos de antes, (1996), Las batallas perdidas (1999) y Viaje hacia la noche (2012) En cuento: La Siguamonta (1993) y Cuentos completos (1999) En crónica histórica: Fortuny, un comunista guatemalteco (1994) En teatro: Entremés para cantar (1972), El entrenador (1997) Ensayo: Poetas guatemaltecos del siglo XX (2000).

ARTISTA

ESCRITOR

ENSAYISTA

Arnoldo Ramírez Amaya

Víctor Muñoz

Guillermo Paz Cárcamo

Es triste, porque con él nos volvimos viejos malcriados. Nos conocimos en la década de 1960 y recorrimos mucho, juntos”.

terizó por su polémica narrativa, y es considerado como uno de los mejores narradores guatemaltecos del siglo XX. Fue poeta, ensayista, periodista, dramaturgo y catedrático en las universidades de San Carlos y Rafael Landívar. También fue becario en el Sistema Nacional de Creadores, del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, de México, e investigador. Flores dictó conferencias en universidades y centros culturales de Guatemala, México, El Salvador, Honduras, Cos-

Es una pérdida irreparable, le tenía mucho aprecio. Con él se termina un época de la literatura en Guatemala. Fue un personaje controversial, pero interesante; siento mucho su partida”.

ta Rica, Panamá, España, Alemania, Inglaterra e Irlanda. Su obra ha sido traducida al inglés, francés y alemán. Recibió varios reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, en el 2006. REACCIONES A pocos minutos después de la muerte de Flores, se recibieron varios mensajes de condolencias. La escritora Gloria Hernández dijo que él, además de haber sido un gran maestro, fue un enorme

Estoy muy afectado porque éramos amigos desde pequeños. Pasamos cosas difíciles y bonitas. Fue un amigo del alma”.

ser humano. En las redes sociales, la vicepresidenta Roxana Baldetti escribió: “Ha muerto un grande de las letras guatemaltecas”. La escritora salvadoreña Jacinta Escudos tuiteó: “Triste noticia la de Marco Antonio Flores”. El cineasta Javier Corleto comentó: “Guatemala pierde a otro grande de la letras. Descanse en paz”. Los restos del escritor están siendo velados en Funerales Reforma de la zona 9. El cortejo fúnebre sale hoy, a las 13 horas, hacia el cementerio La Villa, zona 14.


NO HAY PERSONAL PARA CUIDAR ANIMALES EN FINCAS

Policías y soldados duermen en montañas de Huehuenango.

Gobernación dispone de Q300 mil para el pago de recompensa.

EDUARDO FRANCISCO Villatoro Cano, alias Guayo.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La búsqueda de supuestos narcotraficantes del cartel del Golfo, en Huehuetenango, liderados por Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo, por quien se ofrecen Q100 mil de recompensa, ha enfrentado obstáculos, debido a las condiciones del terreno, el clima y los denominados banderas, según las autoridades. Hoy se cumplen 15 días desde que se inició la operación Dignidad, el 13 de julio, cuyo objetivo es dar con los autores materiales e intelectuales de la muerte de ocho policías y un subinspector de la estación de Salcajá, Quetzaltenango, ocurrida el 13 de junio último. Hasta la fecha se ha capturado a 15 integrantes de esta red criminal. Javier Monterroso, asesor de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, señaló que por lo complejo de la operación se ha tenido que rotar al personal de las fiscalías, tanto en el ámbito de supervisión como operativo.

DIFICULTADES

Entre los tropiezos están la topografía del terreno donde se efectúan los allanamientos para dar con Villatoro Cano, Mauro Gustavo López de León y/o Carlos Alesio, alias Lupillo; Édgar Waldiny Herrera Villatoro, alias Gualas; Alfonso Rax Pop, alias Rax, e Israel Pop Cholom, alias Cholom. “Ha sido un trabajo desgastante y ha ocupado bastante el trabajo del Ministerio Público... Se ha

MAURO GUSTAVO López de León y/o Carlos Alesio, alias Lupillo.

LUJOS Y EXCENTRICIDADES Los capos se dan una vida rodeada de lujos y excentricidades, y Eduardo Villatoro Cano no es la excepción. En sus fincas se han encontrado mansiones, un toro cebú, autos blindados y muebles de maderas finas.

LOGROS DE OPERACIÓN El 13 de julio se inició la operación Dignidad, l Más de 40 armas de diferente calibre han sido incautadas.

ÉDGAR WALDINY Herrera Villatoro, alias Gualas.

l 55 vehículos han sido decomisados, entre ellos blindados, de lujo y de doble tracción.

presentado dificultad para las personas que participan en la operación, como dónde pernoctar, pero se han logrado superar las dificultades”, indicó el funcionario. Monterroso explicó que otro problema ha sido la alimentación y qué hacer con los animales que se han encontrado en las fincas allanadas, porque no hay personal para cuidarlos. Hay perros, caballos, gallos de pelea, venados y un toro cebú. Un investigador señaló que se han enfrentado a dificultades para instalarse en hoteles y alimentarse en restaurantes, debido a que la mayoría son pro-

piedad de supuestos narcotraficantes. Para evitar el control por parte del crimen organizado por medio de los banderas han tenido que llegar al extremo de dormir a la intemperie y en vehículos. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, refirió que, debido a que se trata de una operación a gran escala, han mantenido a la Policía y al Ejército en las montañas de Huehuetenango, donde el acceso es difícil, por el tipo de caminos y el bosque denso. La Policía y los soldados a cargo del cerco de los prófugos se enfrentan a dormir en la montaña, li-

mitación de alimentos, el frío y la lluvia. “Son ellos los que están llevando la peor parte”, dijo López Bonilla. Los agentes que hacen los patrullajes y control de carreteras pernoctan en los vehículos. También refiere que los policías y militares destacados no han podido ver a sus familias, debido a que están desde el inicio de la operación Dignidad, y eso se suma a los tropiezos. El ministro aseguró que el mecanismo para levantar el ánimo del personal son los resultados positivos que han obtenido, así como la presencia del viceministro Edi Juárez y de la viceministra Eunice Mendizábal.

l Dos laboratorios para elaborar droga sintética fueron localizados. l Más de US$110 mil fueron ubicados en inmuebles.

ALFONSO RAX Pop, alias Rax.

l 12 propiedades se encuentran en proceso para extinción. l 15 integrantes de la estructura del Golfo han sido detenidas. l Más de cien allanamientos se han realizado en La Democracia, Huehuetenango.

ISRAEL POP Cholom, alias Cholom.

3 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Tropiezos en operación para ubicar a cabecilla

CINCO PRÓFUGOS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

GOBERNACIÓN SOLO PUEDE COMPRAR ARMAS PARA 2013

Contraloría exhorta a cumplir dictamen Abogados dicen que resoluciones están en ley.

POR M. HERNÁNDEZ

La Contraloría General de Cuentas (CGC) exhortó ayer al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, a cumplir con el dictamen emitido por esa institución en la compra por excepción de armas para la Policía Nacional Civil (PNC). La resolución de la entidad fiscalizadora señala que solo se puede adquirir deuda para el ejercicio fiscal del 2013 y que el dictamen cobra total validez, ya que lo establece el artículo 18 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aunque López Bonilla insiste en que esa decisión no es vinculante. El inciso 1.3 del artículo 44 de la Ley de Contrataciones del Estado señala que antes de la emisión del acuerdo de compra por excepción se deberá obtener la opinión favorable del

POR EXCEPCIÓN

El Ministerio de Gobernación solamente puede adquirir deuda para el ejercicio fiscal 2013, afirma la Contraloría, pero esa cartera opina lo contrario. El presupuesto es de Q89.7 millones. 17 mil 146 pistolas se comprarán, por Q87.7 millones. Cien fusiles se adquirirán, a un costo de Q1.2 millones, y otros cien tipo de ametralladora, por Q800 mil.

Ministerio de Finanzas Públicas, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) y la CGC. Además, estipula que para la emisión del acuerdo se deberá contar con bases de contratación, especificaciones generales y técnicas. La contralora general, Nora Segura, indicó que el dictamen se emitió según la Ley. “En las bases que pre-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GOBIERNO busca proveer de armamento a la Policía Nacional Civil por medio de compra por excepción; sin embargo, solo puede gastar Q89.7 millones. sentaron ellos —Gobernación—, nosotros nada más cumplimos con la normativa”, expresó. “Lo que los abogados vieron y analizaron fue apegado en ley, y que estaba dentro del estado de Excepción. Ellos quieren comprar para dos años más, por lo que se cree que el Ministerio puede hacer una buena planificación para hacer una licitación”, dijo Segura.

El jueves último, López Bonilla afirmó que es una opinión la que él pidió, y la agradece, pero continuará con el proceso como lo tiene planteado, que consiste en adquirir 33 mil armas durante tres años. “Muy agradecido por su opinión a la Contraloría. No es vinculante; la respeto. Por lo menos me permitiría salir ahora, pero necesito solventar el

problema de fondo”, afirmó el funcionario. DICTAMEN VINCULANTE El abogado constitucionalista Gabriel Orellana afirmó que hay dos aspectos que el ministro no quiere ver, porque no le convienen. “Si los dictámenes no fueran vinculantes, no tuviera sentido pedirlos. En otras palabras, ¿para qué

PRESIDENTE

Pedirá informes

E

l presidente Otto Pérez Molina, consultado en San Marcos sobre el dictamen de la Contraloría, dijo que solicitará más datos al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, sobre la compra de armas y la postura de la Contraloría. “Si no damos estos pasos —comprar armas— no vamos a mejorar en el tema de la seguridad. La población está clamando por más seguridad y vamos a dar los pasos que tengamos que dar para cumplir”, afirmó Pérez Molina. Además, reiteró que la seguridad es una prioridad para el Gobierno, y requirió más información durante el Gabinete de Seguridad efectuado ayer en la tarde. Por Geovanni Contreras

perder el tiempo si el dictamen de la Segeplán, la Contraloría y Finanzas no tienen vinculación?”, dijo Orellana. Alejandro Balsells, también constitucionalista, considera que el argumento de la CGC es correcto. “Los dictámenes no son vinculantes, pero por la propia ley se le está dando un carácter vinculante”, enfatizó Balsells.

Bloques acordarán agenda el lunes El camino de los bonos se pone más escabroso; la bancada Todos anuncia que ya no apoyará propuesta del Ejecutivo. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BANCADAS BUSCARÁN una nueva agenda.

Después de que los acuerdos entre bancadas se rompieron el jueves último, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, citó a los jefes de bloques para el próximo lunes, para

definir una nueva agenda. En la reunión se podría abordar el dictamen de la comisión pesquisidora que conoció el antejuicio contra la ministra de Educación, Cynthia del Águila, y que debería conocer el pleno.

BONOS DEL TESORO Luego de varias semanas de discusión y de espera, los bonos del tesoro por Q3 mil 500 millones para el supuesto pago de deuda flotante quedarían solo en intención del Gobierno, según fuentes del Partido Patriota, ya que aseguran que se analiza dar marcha atrás a la propuesta, aunque esto aún debe quedar en firme.

Ayer, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, afirmó que el Ejecutivo enviará la próxima semana la iniciativa al Congreso. Además, el jefe de la bancada Todos, Jorge Mario Barrios, afirmó que ese bloque, compuesto por 19 diputados, ya no apoyará la propuesta de los bonos, por lo que las posibilidades de que el oficialismo

logre los votos necesarios se vuelven más complejas. A la fecha han expresado su rechazo a los títulos los bloques Libertad Democrática Renovada, con 40 diputados; Compromiso, Renovación y Orden, siete; Encuentro por Guatemala, tres; el independiente José Alejandro Arévalo; y, ahora, Todos, con 19, que suman 70 votos.


PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

COSTO ES MÁS ALTO EN Q13.3 MILLONES

Mineduc revisa compra de libros

Bloque Todos citará a ministra de Educación para aclarar proceso. POR ALEX ROJAS

El Ministerio de Educación (Mineduc) podría anular la adjudicación de más de cuatro millones de libros de texto, por supuestas irregularidades en el concurso de compra. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, durante una visita a la Feria Internacional del Libro en el Parque de la Industria, dijo que se revisa el proceso, que podría desaprobarse. “No ha habido ninguna compra, lo que hubo fue un proceso de licitación abierto y se entregaron las propuestas. Ahora nos corresponde a nosotros evaluar lo actuado”, dijo Del Águila. La compra fue adjudicada, según el portal gubernamental Guatecompras, a Papeles Comerciales, S.A., por Q72.59 millones, Q13.31 millones arriba de la oferta más barata.

ESPECIFICACIONES

Según Del Águila, la Junta Calificadora puede “dar su opinión, pero es a las autoridades a quienes les corresponde decidir la empresa beneficiada”. El aspecto más cuestionado del proceso de adjudicación es que se pidió que la pasta de los libros fuera plastificada. La funcionaria explicó que ese agregado se hizo indispensable porque se

ANTECEDENTE

E

Empresa cuestionada

n noviembre del 2011, Prensa Libre publicó la adquisición de papel a la empresa Papeles Comerciales S.A. (Papelco), por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE), por el doble del precio comercial, por medio de un “caso de excepción”. Según se documentó, el TSE pagó más de Q10 millones en sobreprecio por el papel que utilizó para imprimir las boletas utilizadas en la primera vuelta electoral. Luego de haber salido a luz los señalamientos, la empresa envió una aclaración en la que señalaba que la sobrevaloración del papel no fue triplicada, como al inicio lo dijo Prensa Libre, aunque reconoció que el precio del papel vendido al TSE había sido duplicada en relación con otras ofertas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENTRE LOS vehículos alquilados por Fonapaz figura una camioneta Grand Cherokee blindada.

Alquileres no se pagarán

Liquidadora de Fonapaz no reconocerá deuda por alquiler de vehículos, pues no hay documentos de respaldo.

Desarrollo Social, adscrito al Ministerio de Desarrollo social (Mides), dependencia que recibirá los proyectos pendientes del fideicomiso. ALQUILER ONEROSO

La bancada de Encuentro por Guatemala denunció, el 19 de marzo POR BILL BARRETO último, el arrendamiento La junta liquidadora con opción de compra de del Fondo Nacional para una camioneta roja Gran la Paz (Fonapaz) no pa- Cherokee Laredo con gará la deuda de alre- blindaje nivel 2, modelo dedor de Q2 millones en 2011, para uso del último alquiler de vehículos, director de la institución, uno de ellos blindado, Armando Paniagua, por Q576 mil 721, para la instituademás de Q877 ción, por no COSTO mil 861 en el alcontarse con quiler de helicontratos que cópteros. respalden la deuEl diputado da adquirida. Luis Álvarez seHéctor Valñaló en esa dez, director del millones es oportunidad proceso de liel monto que la adquisiquidación, indipor alquiler ción era una có que se tomó de autos compra disfraesa decisión al en Fonapaz. zada usando la revisar la docufigura del leamentación y sing, ya que el constatar que no existen contratos que contrato estipula que justifiquen el pago por el con la última cuota se alquiler, aunque hasta tendrá propiedad del veayer no se había detallado hículo al dar solo US$1. El congresista refirió la cantidad y caracterísque esta adquisición poticas de los autos. Según autoridades del dría estar sobrevalorada, Fondo, este cuenta con ya que un vehículo de 140 vehículos entre pi- esas características tiecops, camionetas, moto- ne un precio de alredecicletas y camiones, de dor de Q300 mil en el los cuales el 40 por cien- mercado. Agregó que esto se encuentra en con- peran los reportes de la diciones útiles y está en- comisión liquidadora sotre los bienes que serán bre los proyectos que paentregados al Fondo de sarán al Mides.

Q2

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CINTHYA DEL Águila lee un cuento a alumnos de escuelas, durante la inauguraciónde de un aula virtual en Filgua 2013. espera que los libros duren por lo menos cinco años. Del Águila agregó: “Lo que ahorita vamos a hacer es revisar lo actuado por la Junta Calificadora. Lo que queremos es que los textos estén en enero, pero ahorita entramos a la revisión”. Para David Gaitán, de Acción Ciudadana, en beneficio de transparentar el

proceso corresponde improbar la adjudicación para revisar las supuestas irregularidades. “No sería la primera vez que este gobierno impruebe la decisión de las juntas, lo importante es que si se hace por algún tipo de negociación o corrupción se sancione a las personas res-

ponsables”, dijo Gaitán. La bancada Todos anunció ayer que citará para el próximo miércoles a Del Águila, pues existe la suspicacia de que el proceso estuvo viciado, sobre todo porque se le han dado facultades a la Junta de Licitación y ahora las mismas autoridades la cuestionan.

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

APRESURAN RECONSTRUCCIÓN EN SAN MARCOS

Gobierno aún debe hacer dos mil casas Autoridades entregan 200 viviendas y ofrecen más.

BONOS

Molesto por duda

E

l presidente Otto Pérez Molina criticó al diputado Amílcar Pop por los cuestionamientos de este en torno a que los Q1 mil 500 millones de los bonos servirían para obra pública y que serían dirigidos al área donde pasará el Corredor Interoceánico de Guatemala. “Lo invitaría a informarse, no conoce”, indicó el gobernante.

POR G. CONTRERAS

El Gobierno planifica terminar antes de fin de año la reconstrucción de dos mil viviendas en San Marcos, expresaron ayer el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Desde que comenzó el proceso de reconstrucción, en ese departamento se han entregado hasta ayer 542 casas terminadas. San Marcos, el departamento más afectado por el terremoto del 7 de noviembre último, tuvo una pérdida de dos mil 560 viviendas. Al restar las 542 entregadas, quedan dos mil 18 que la cartera de Comunicaciones tendrá que reconstruir a contrarreloj. El acto de entrega de 215 casas finalizadas se hizo ayer en San Antonio Sacatepéquez, San Marcos, de las cuales 16 están en ese municipio, 23 en la cabecera departamental, 118 en Esquipulas Palo Gordo y 58 en San Pedro Sacatepéquez. Tanto Pérez Molina como Sinibaldi resaltaron en sus discursos que la meta

TOTONICAPÁN Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, entregan una de las casas a damnificados en San Marcos. es terminar la reconstrucción de las dos mil 560 viviendas antes del 24 de diciembre, “para que las familias puedan pasar una feliz Navidad”. LOS RETRASOS El gobernante reconoció que hay retrasos en la construcción de cuatro proyectos en materia de seguridad, entre las que está una comisaría distrital y la reconstrucción de un edificio policial. “Una comisaría distrital no se puede terminar

en seis meses, por la preinversión y que el terreno se tiene que pasar a nombre del Ministerio de Gobernación”, explicó el presidente. En el sector educativo, Pérez Molina dijo que hay 253 escuelas, de las cuales se han terminado 28 y el resto tiene un avance de apenas el 15 por ciento, pero se mostró optimista de poder terminar en diciembre. Por el contrario, el ministro de Comunicaciones dijo que las escuelas “obviamente” no se ter-

minarán para diciembre. Del Ministerio de Salud se reportan ocho proyectos, tres que fueron terminados y el resto llevan una ejecución del 61 por ciento. También está pendiente la rehabilitación de 79 proyectos de agua y saneamiento, con un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo y una donación de la Cooperación Española. Lo que más avance registra es lo relacionado con sistemas de riego.

Nueva carretera

D

espués de San Marcos, las autoridades se trasladaron a Totonicapán, donde inauguraron una carretera de cuatro kilómetros que une la aldea Pachoc con la cabecera departamental. La obra tuvo un costo de Q20 millones y será utilizada por habitantes de 12 comunidades, según el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

INTEGRANTES DEL grupo Cronos

Así suena Huehue POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS

Guatemala es un país que desborda talento en cada rincón. Prueba de ello son los grupos musicales en Huehuetenango, de los cuales se hablará el próximo lunes en la sección Espectáculos, como parte de la serie Así suena la provincia. El rock es el ritmo favorito de los grupos Sentimientos ajenos, Cronos y Josh Escobar y su banda, que desean llevar su música fuera del departamento. Sacrifice y Corban7 son otros de los grupos, pero estos incursionan en el rock cristiano. Estas agrupaciones se han presentado en festivales nacionales y extranjeros, y han alternado con artistas de otros países. Por ahora, la mayoría trabaja en la producción de sus nuevos discos, con los cuales quieren construir un escenario musical diverso.

Finalistas son de Alta Verapaz Candidatos a premio “Apoyando a quienes apoyan”, de Fundación Juan Bautista Gutiérrez, trabajan proyectos para mujeres. POR ANDREA OROZCO

La Fundación Juan Bautista Gutiérrez hizo un llamado a la población para elegir al ganador del premio “Apoyando a quienes apoyan”, que saldrá de entre tres organizaciones que trabajan con mujeres en Alta Verapaz.

Los finalistas son Asociación Puente, Asociación Sakombal Pokon y Tula Salud. Las votaciones están abiertas desde hoy hasta el 9 de agosto y se pueden hacer en los restaurantes Pollo Campero y en la página www.fundacionjbg.org.

La premiación se hará el 14 de agosto y se otorgarán tres premios de Q1 millón, Q500 mil y Q100 mil, según el puesto. TRABAJO Asociación Puente prevé trabajar con cien mujeres de Santa María Cahabón, para mejorar su autoestima y su calidad de vida. Asociación Sakombal Pokon quiere construir un edificio, en San Cristóbal Verapaz, que funcionaría

como centro de hospedaje para estudiantes de escasos recursos. Tula Salud busca ampliar la cobertura en educación y salud a 19 distritos de Alta Verapaz, apoyando la capacitación de lideresas locales. Isabel Gutiérrez de Bosch, presidenta de la Fundación Juan Bautista Gutiérrez, expresó: “Este premio es para honrar a las personas que hacen un bien a Guatemala”.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ISABEL GUTIÉRREZ de Bosch presenta a las representantes de las entidades finalistas.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

ATACAN CAMIONES EN ZONA 16 Y EN MIXCO

Temor se apodera de recolectores Por amenazas dejan sin servicio de recolección a la colonia Guajitos.

Apoyo a proyecto eléctrico en Nebaj POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Un grupo de pobladores de cuatro comunidades de Nebaj, Quiché, manifestaron ayer frente a la Corte de Constitucionalidad (CC) su apoyo a los complejos hidroeléctricos La Vega 1 y 2, por los beneficios que les ha dejado la empresa Hidro Ixil. La acción de amparo que adversa los trabajos

POR JULIO F. LARA

Los recolectores de basura están ahora bajo la lupa de los extorsionistas. Ayer, un grupo armado atacó dos camiones en la zona 16 y en Mixco, mientras que en la colonia Guajitos, zona 21, debido a las amenazas de muerte, dejaron de laborar, y en las calles se observan montañas de desechos. Los ataques contra dos camiones recolectores se registraron en la colonia Santa Rosita, zona 16, y en Nueva Montserrat, zona 4 de Mixco. Los socorristas no reportaron personas lesionadas. Hugo Gómez, conductor de un camión recolector, relató que a las 10.30 horas, dos hombres le interceptaron el paso en la 3a. avenida y 28 calle de Santa Rosita. Un delincuente le apuntó a la cara con un arma y otro registró sus bolsillos para robarle el dinero. Al ver que no tenía efectivo, le dieron un teléfono y le ordenaron que lo contestara en cuanto sonara. Como se negó a tomar el aparato, uno de los delincuentes le dijo al otro: “Disparale, vos”. “Pensé que me mataría, pero el tipo con el arma se puso enfrente del camión y le disparó a la carrocería, y después me golpeó la cabeza con la cacha de la pistola”, explicó. Añadió que el otro que tenía el teléfono celular, con actitud molesta, estrelló el aparato contra el asfalto. El piloto refirió que los dos delincuentes se dieron a la fuga muy molestos, sin

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

POBLADORES DE Nebaj, Quiché, expresan su solidaridad a trabajos de Hidro Ixil en esa región.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LOS VECINOS de la colonia Guajitos, zona 21, han tenido que dejar la basura acumulada en las calles, ya que los recolectores dejaron de laborar.

VÍCTIMAS DE EXTORSIÓN Transportistas, pilotos y ayudantes de buses han sido las principales víctimas de los extorsionistas, y este año 49 conductores y 17 ayudantes han muerto. Los extorsionistas han ultimado a propietarios de tiendas de barrio, carnicerías y expendios de propano.

La Fuerza de Tarea contra Extorsiones refiere que gremios profesionales, como abogados y médicos, también son víctimas de los delincuentes. La Policía explicó que gran parte de los extorsionistas son pandilleros, y a la fecha han capturado a 350 personas vinculadas con esos grupos.

Pensé que me mataría, pero el tipo con el arma se puso enfrente del camión y le disparó a la carrocería”. Hugo Gómez, piloto de camión.

dirigirle más amenazas. Los Bomberos Municipales informaron que llegaron a esa dirección alertados por los vecinos, quienes creyeron que el conductor estaba herido. Esbin Juárez, jefe interino de la Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil, atribuyó ese hecho a extorsionistas. Añadió que comenza-

ron las pesquisas para esclarecer los ataques armados. “Pronto habrá resultados”, aseguró. EN MIXCO Un hecho similar ocurrió en la 5a. avenida y 6a. calle de Nueva Montserrat, a las 10.32 horas. En ese caso, según las víctimas, que no proporcionaron sus nombres por

temor, los sujetos llegaron a bordo de un vehículo blanco. Relataron que uno de los delincuentes se dirigió al piloto del camión. Le entregó un celular y le ordenó que lo contestara. Como se negó a recibirlo, el criminal regresó al vehículo y desde el automotor le dispararon a la carrocería del camión, el cual quedó con dos orificios de bala. Los socorristas informaron que al llegar al lugar, los recolectores se retiraban y dijeron estar ilesos. PROTECCIÓN Los vecinos de la colonia Guajitos manifestaron su temor de que con la acumulación de la basura se propaguen insectos y, por consiguiente, dañe la salud de los residentes. Esmidio Esquivel, jefe de la Comisaría 14 de la PNC, explicó que aunque no tienen una denuncia formal de los recolectores, ordenó incrementar los patrullajes policiales en el sector. “Nuestra obligación es tener protegidos a todos los que viven en nuestra demarcación”, indicó el jefe policial.

fue presentada en la CC, en mayo del 2012, por las autoridades indígenas de Quiché, quienes argumentaron que no hubo consulta popular. Los pobladores indican que las autoridades indígenas no se ven afectadas por la falta de servicios sociales, pero si el complejo deja de funcionar, unas cuatro mil familias beneficiadas por la empresa afrontarían problemas.

Tribunal confirma captura POR JERSON RAMOS

El Tribunal Tercero de Sentencia Penal hizo oficial ayer la detención de David Enrique Ardón López, solicitado en extradición por una corte de Nueva York, donde lo acusan de delitos ligados a drogas. Se dio plazo de 40 días hábiles para que Estados

Foto Prensa Libre:

DAVID ARDÓN es requerido por EE. UU. Unidos envíe documentos que contengan la investigación en su contra. La captura se registró en la zona 1.

Detenido presunto narco POR LA REDACCIÓN

Gildaberto Interiano Aceituno, presunto narcotraficante, fue capturado ayer, en San Juan Tecuaco, Santa Rosa, informó el Ministerio Público. Según las pesquisas, Interiano podría ser el encargado de la logística en alta mar para el traslado de droga y haber

Foto Prensa Libre:

OPERATIVO EN busca de narcotraficantes. integrado la red dirigida por Wilber Guerra, apresado en febrero último. Se cree que intentó trasegar 350 libras (159 kilos) de cocaína.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

VÍCTIMA ERA EMPLEADA DE PGN

Capturado en operativo Ángel Carrizales es señalado de haber participado en crimen.

Fotos Prensa Libre: PNC Y ARCHIVO

YOLANDA ALONSO Ramos fue detenida la tarde del jueves pasado en la zona 1. —Der.— Marvis Lemus, sentenciado por agresión sexual.

POR JERSON RAMOS

La Policía Nacional Civil reportó ayer la captura de Ángel Antonio Carrizales, de 25 años, a quien se vincula con la muerte de Íngrid Gabriela Conedera Vargas, 31, atacada a balazos el jueves. Carrizales fue detenido en su residencia, en la colonia Jesús de la Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS Buena EsperanHORAS za, zona 6, la ÁNGEL CARRIZALES es señalado de del jueves, Íngrid asesinato, según la orden de captura. cual fue allanaConedera fue da por la Policía. baleada. Tras la apre- PGN. El último puesto que Información hensión, el sindica- ocupó fue de asistente del preliminar indica do fue trasladado a la subprocurador. que Carrizales conduEl atentado se registró cía la motocicleta que fue Torre de Tribunales, donde utilizada para matar a Co- el juez de turno le informó al final de la zona 5, miennedera Vargas, quien labo- sobre los motivos de su cap- tras Conedera Vargas conraba en la Procuraduría Ge- tura. El sindicado dijo que ducía su automóvil. Por el momento no se desconoce los hechos por neral de la Nación (PGN). Entre los indicios con los que fue capturado, pues sabe qué motivó el crimen. los que cuenta la Fiscalía asegura que en el momento La primera versión del hese encuentran las decla- en que se dio el crimen, él cho fue un posible asalto, pero fue descartado porraciones de testigos y vi- estaba en su trabajo. Además, indicó que que fueron encontradas deos tomados por cámaras de vigilancia instaladas a desde hace siete años la- todas las pertenencias de inmediaciones del puente bora en una empresa don- Conedera Vargas en su vede ocupa el cargo de su- hículo, lo cual refiere un de La Asunción, zona 5. ataque directo. La orden de captura pervisor de seguridad. La víctima fue trasladacontra Carrizales fue giraEL ATAQUE da por bomberos hacia el da ayer por el Juzgado de Conedera Vargas labo- Hospital General San Juan Instancia Penal de turno, ró por siete años en la de Dios, donde murió. por asesinato.

7.20

Crearán fuerza élite en PNC POR JERSON RAMOS

La creación de una nueva fuerza élite de la Policía Nacional Civil (PNC), que se encargará de brindar seguridad en áreas de mayor incidencia delincuencial, fue anunciada ayer por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en conferencia de prensa.

El equipo estará formado por 250 agentes policiales que patrullarán en motocicleta. En los vehículos viajarán dos policías, uno que conducirá y el otro que será un tirador experto, según explicó López Bonilla. Se espera que la nueva fuerza policial inicie funciones entre los próximos 30 o 45 días, in-

dicó el ministro. NUEVOS AGENTES López Bonilla informó que a finales de agosto se graduará una promoción de dos mil 600 nuevos agentes en la Academia central. Para fin de año se espera contar con cuatro mil nuevos agentes, para tener una fuerza de 30 mil policías, agregó el funcionario.

Apresada por haber vendido a sus hijas Dos menores de edad fueron víctimas de trata, una de violación y otra de explotación laboral. POR SANDRA VALDEZ

Yolanda Alonso Ramos, de 37 años, fue detenida, presuntamente por haber vendido a sus dos hijas. Una de ellas a un oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), quien fue sentenciado por haber encerrado, violado y golpeado a la adolescente. Alonso Ramos fue detenida por la PNC la tarde del jueves último, en la 3a. avenida y 12 calle, zona 1, por orden del Juzgado de turno contra el Femicidio y Trata de Personas, emitida el 22 de julio pasado por trata y maltrato de menores de edad. Ramos es acusada de haber entregado a su hija

víctima en el Tribunal. Andrea Barrios, de la organización Mujeres Transformayor, cuando mando el Muntenía 13 años. do, quienes fueaños de Se la dio a ron querellantes prisión es la Marvis Florián en ese caso, incondena Lemus, exoficial dicó que la sencontra de la Policía Natencia es un preoficial de cional Civil cedente para el PNC por (PNC), quien fue proceso penal violación. condenado en contra Alonso abril último a 61 Ramos. años de prisión, La detenida también por haber mantenido encerrada a la víctima du- es sindicada de haber enrante 11 meses, a quien vio- tregado a su segunda hija, quien en septiembre del ló de manera continuada. El Tribunal también lo año pasado fue rescatada encontró culpable de ha- de una casa, en Ciudad ber golpeado a la ado- Quetzal, donde era víclescente hasta provocarle tima de explotación laboral, pues debía hacer un aborto. Mientras Florián Le- los oficios domésticos sin mus laboraba, era la ma- paga y dormía en condre de la víctima quien diciones infrahumanas. Barrios espera que se cuidaba que la niña no huyera, según declaró la unifiquen ambos casos.

CONDENA

61

Niños rescatados por maltrato POR SANDRA VALDEZ

La foto de un niño con las manos atadadas hacia atrás sobre una piedra, que circuló por redes sociales, determinó una investigación sobre presunto maltrato infantil por parte de la Procuraduría General de la Nación (PGN). La citada institución rescató a tres menores, de 2, 6 y 8 años, de una

vivienda en Villa Nueva donde supuestamente sufrían maltrato por parte de la madre. Los menores serán protegidos por la PGN hasta el 5 de agosto, sin visita de los padres. Juana Sosoj, madre de los infantes, afirmó que ella sí alza la voz cuando les llama la atención, pero niega que los golpee o amarre. Las pruebas preliminares, físicas y psicoló-

gicas, no revelaron signos de maltrato; sin embargo, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses debe practicar nuevos exámenes. Ese día se llevará a cabo la audiencia en la que un juez de la Niñez conocerá las razones del rescate. Según Sosoj, se trata de problemas de vecinos y que una persona que vive cerca trata de dañarla.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

TRANSPORTISTA HABÍA RECIBIDO AMENAZAS

Ultimados empresario y piloto de autobús Conductor fue atacado en la colonia Los Álamos, San Miguel Petapa.

Agredidas cuatro personas POR J. LARA Y B. VÁSQUEZ

POR JULIO F. LARA Y HUGO ALVARADO

El transportista Amílcar Arnoldo Cruz Lay, de 42 años, murió baleado ayer en la colonia San José Las Rosas, zona 6 de Mixco, mientras que un piloto de los transportes Aurora fue ultimado en el kilómetro 16, a inmediaciones de Los Álamos, San Miguel Petapa. El empresario fue atacado en el sector 4 de San José Las Rosas, y los Bomberos Municipales lo trasladaron agónico al Seguro Social de accidentes 7-19, donde murió poco después. La Policía capturó a dos adolescentes de 16 y 17 años, en la 25 calle A y 12 avenida de la referida colonia. Les decomisaron una pistola calibre 9 milímetros, la cual fue remitida al Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Álvaro Folgar, dirigente de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua), de la cual la víctima era integrante, acusó a los empresarios de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU)

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VÍCTIMAS SON trasladadas al Hospital Roosevelt.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EXPERTOS DEL MP inspeccionan el área donde murió Luis Alberto Martínez. Insertos, los menores acusados de haber matado a Amílcar Cruz. —dueños de unidades del del subsidio, pero nosotros lamentamos la muerte de su comTransurbano— de ese crimen. Jorge García, portavoz de la pañero”. Rodrigo Salguero, jefe Asopagua, dijo que Cruz de la Comisaría 16, inLay fue víctima de dicó que ese hecho fue amenazas y había un ataque directo. presentado la denuncia en el MinisPILOTOS OTRO CRIMEN terio Público. de buses han Luis Alberto MarPor su parte, Luis muerto durante tínez Pérez, de 29 Gómez, dirigente de el año. años, piloto del bus de AEAU, explicó: “Es los Transportes Aurora, normal que digan esas murió a las 13.45 horas cuancosas. Siempre señalan a la Asociación de las cosas que les do fue atacado en Los Álamos, pasan, ya que dicen que no- zona 6 de San Miguel Petapa. Al quedar sin control el ausotros no les damos el dinero

50

tomotor, se desplazó hacia atrás y se subió en el arriate central, y tras el impacto resultaron lesionados Lilian Elizabeth Fuentes, 7, y Anamelvia Alfaro, 53, quienes fueron trasladadas por los Bomberos Municipales Departamentales al Hospital General San Juan de Dios. María de Jesús Pérez, madre del conductor, quien tenía ocho años de laborar para la empresa de buses, comentó que quedan cinco menores en la orfandad. La Policía informó que ese hecho está vinculado con las extorsiones de pandilleros.

Dos hombres y dos mujeres, colaboradores de la planta cementera de San Juan Sacatepéquez, resultaron heridos al ser atacados con machetes por unas 20 personas con gorros pasamontañas en Santa Fe Ucaña, del referido municipio. Las víctimas son Marta Pirir Porch, Victorino Tubac Pirir, Luis Antonio Pirir y Margalin Car Pirir, quienes fueron trasladados por los Bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt. Al salir del nosocomio, las cuatro personas se dirigieron a la oficina de atención permanente del Ministerio Público, donde denunciaron a sus agresores. Explicaron que en el forcejeo, y al defenderse del ataque, les quitaron los gorros a algunos de los atacantes y los reconocieron. La empresa Cementos Progreso, en un comunicado, lamentó la agresión de sus colaboradores que se dedican a actividades de reforestación y condenó las acciones violentas.

EN CORTO

JALAPA

CRIMEN

PROTESTA

DELINCUENCIA

Menores perecen

Ataque armado deja un muerto

Se quejan por falta de agua

Homicidio en carretera

Tres niños de entre 4 meses y 2 años murieron ayer en la Pediatría del Hospital Nacional de Jalapa. Al momento se desconocen las causas de los decesos. Médicos y enfermeras del nosocomio se limitaron a decir que no podían dar información. Solo indicaron que se trabaja para establecer las causas.

Un ataque armado se registró ayer en la 12 avenida y 22 calle de la zona 5, y dejó como saldo una persona muerta. La víctima fue identificada como Juan Carlos Mateo, de 18 años, quien tenía varias herida de bala. Socorristas evaluaron a Mateo, pero ya no pudieron hacer nada para salvarle la vida.

Vecinos de la colonia El Limón, zona 18, manifestaron ayer su inconformidad ante la falta de agua entubada. Derivado de ello, fue bloqueado el paso de automotores frente a Los Olivos. Debido al hecho, colonias como la Maya y la Atlántida quedaron incomunicadas por varias horas. Automovilistas mostraron su malestar, porque se formaron largas filas de vehículos.

En la autopista a Palín, Escuintla, ocurrió ayer un ataque armado contra el custodio de un camión que transportaba huevos. La víctima no fue identificada. El piloto del automotor indicó que se trató de un asalto y que sus dos ayudantes fueron secuestrados.

Por Hugo Oliva

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

POLICÍAS OBSERVAN el cuerpo de Juan Carlos Mateo.

Por Carlos Paredes


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

La privacidad es una quimera

L

ejos quedaron los tiempos en los que se podía presumir de una vida de enclaustramiento, o cuando menos alejada de toda exposición pública. Eso ya es historia porque la tecnología y la búsqueda afanosa de dominio de algunos gobiernos han dado al traste con esas pretensiones, principalmente a raíz de ataques terroristas en ciudades importantes, y por lo cual hoy prácticamente todo ciudadano ha caído en una categoría de sospecha inminente. La sola mención de una palabra indebida puede poner a cualquier persona en el radar de sofisticados sistemas de espionaje y detección de palabras, tal como lo denunció el ahora exanalista de la Agencia Central de Inteligencia Edward Snowden, quien mostró que siguen vigentes los peores momentos de la Guerra Fría, cuando el espionaje entre las grandes potencias era algo habitual, comparado con el alcance que tienen hoy los sistemas informáticos sobre la vida privada, comunicaciones y hábitos de las personas. La amenaza es más seria de lo que se suele creer, y por ello se ha vuelto sensible para millones de usuarios la forma como actualmente se comunican en las diversas plataformas que la tecnología ha puesto al alcance de la mano, que de igual manera sirve a quienes nos vigilan al inspeccionar correos electrónicos o las comunicaciones por teléfono, las cuales pueden ser intervenidas y sustraídas sin que el afectado se entere, con lo cual se vulneran derechos fundamentales que obviamente a los gobiernos poco les importan.

Nuestra privacidad se ha vuelto tan frágil que incluso hay información sensible de cada persona que no debiera estar en manos de la delincuencia común, como se acaba de poner en evidencia con la captura de una banda de estafadores que tenía en su poder la base de datos de miles de números de teléfonos a los cuales podía llamar o enviar mensajes para estafar a los incautos que creían que tras un simple procedimiento y varios quetzales perdidos podían hacerse acreedores a vehículos de lujo u otros premios. Tal cúmulo de datos tuvo que salir de alguna parte y así como los delincuentes pueden tener acceso a información que debiera ser restringida, con mucha mayor facilidad la obtendrán las fuentes oficiales, con el agravante de que nadie sabe el uso que le den a esos datos quienes trabajan para vigilar a la población. Por eso tampoco resulta extraño que en correos electrónicos se reciban anuncios sobre la venta de bases de datos completas, con direcciones y teléfonos de personas, cuya información puede resultar perjudicial, de lo cual dan fe los malhechores. Si bien las revelaciones de Snowden tampoco constituyen una gran sorpresa, sí han permitido que en el mundo se desate una ola de indignación y se cobre conciencia de que debe empezar un cambio de hábitos, empezando por poner más atención con la información que se coloca en los perfiles de las redes sociales, la cual a veces se excede en detalles, lo que también debe extenderse a los correos electrónicos, para contrarrestar la falta de escrúpulos de quienes en nombre de la seguridad atentan contra la libertad y la dignidad de las personas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Securitas

Seguimos invirtiendo más en herramientas para la muerte que en herramientas para la vida N A D I E P O D R Í A D U DA R Q U E citación, el cual tendría un teGuatemala necesita ser un país cho presupuestario de Q306.98 más seguro. Situado en el trián- millones, de los cuales en el gulo norte de Centroamérica, 2013 serán utilizados 87.73 miconsiderado la última frontera al llones; en el 2014 podrían usar norte de uno de los dos co- Q111.75 millones y en el 2015 rredores migratorios más gran- serían Q107.5 millones (…) Acdes del mundo, y siendo uno de tualmente hay cuatro mil polos países más desiguales y vio- licías nacionales civiles en serlentos del planeta, a nadie po- vicio que no cuentan con arma, dría caberle la menor duda de pero de no hacer la compra este que lo que necesitamos quienes año, Gobernación estima que a por aquí vivimos es seguridad. finales del 2013 habrían 8,350 Seguridad de todo tipo, desde la policías sin armas y en el 2014 alimentaria, la laboral, la jurí- aumentaría a 13 mil 850”. Para nada digo que no nedica, la personal y la nacional hasta la informática, diría cesitemos actuar con firmeza y justicia frente al desborde de la Snowden. Sin embargo, en Guatemala, criminalidad de todo tipo en el cuando se habla de seguridad, país; lo que digo es que la sela mayoría de las personas pien- guridad es un concepto intesa inmediatamente en una se- gral, que debería ser visto por guridad asociada a armas, po- cualquier gobierno como una licías y ladrones, narcos, hé- agenda consolidada para la acroes, chalecos antibalas, carros ción, y no solo como un rubro blindados, prisiones, Rambos, de atención mediática con fines mafias o uniformes. Aquí los electorales o populistas. Para nada niego que el criniños que mueren de men organizado esté hambre no roban tanmejor organizado que tas portadas ni noticias las fuerzas de segurien los medios como las dad del Estado y que que roban las fuerzas agentes de la Policía de seguridad del país. Nacional Civil han teAquí, por ejemplo, la nido que pagar de su impunidad no es tanto flaco bolsillo hasta las show como la delinCarolina balas que usan en discuencia, porque nuestintas situaciones. tro Estado es más poEscobar Lo que digo es que licial que seguro, porSarti entre la cantidad de arque apresar a 10 panmas ilegales que circudilleros reditúa imagen lan en el país, más estas política, aun sin importar si salen tres días después de que estarán en manos de las la cárcel. Será porque en el fuerzas de seguridad de Guaimaginario guatemalteco, la se- temala, seremos muy pronto un guridad solo tiene que ver con país más armado y a lo mejor hasta con menos criminales, peel crimen y la sangre. Leyendo el boletín electró- ro no necesariamente más senico “Seguridad al día…”, de la guro. Porque la seguridad deFundación Myrna Mack, veo pende también de la aplicación que “con un techo de Q306.98 “justa” de la justicia, del hambre millones el Ministerio de Go- resuelta y erradicada, de una bernación tiene previsto com- educación sólida y continua que prar 45 mil 396 armas, entre llegue a cada rincón de Guapistolas, fusiles y subametra- temala, de más y mejores emlladoras, según dio a conocer el pleos, entre otras cosas. ¿Se han tomado medidas coministro Mauricio López Bonilla (…) Según explicó Vernón mo las que se tomaron para esta Ayala, asesor del Ministerio de compra de armamento, en el Gobernación, en el 2013 com- rubro social, por ejemplo, de prarán 17 mil 145 armas cortas, manera sostenida para los pró100 fusiles y 100 subametra- ximos tres años? Seguimos inlladoras; en el 2014 comprarán 6 virtiendo más en herramientas mil 750 armas cortas, 3 mil 900 para la muerte que en herrafusiles y 3 mil 900 subame- mientas para la vida. Así, la tralladoras; y en el 2015 com- seguridad seguirá siendo un prarán 5 mil 500 armas cortas, 4 mito, porque en un país lleno de mil fusiles y 4 mil subametra- todo tipo de incertidumbres, la lladoras (…) Para esa compra, seguridad depende también de Gobernación emitirá un solo muchas cosas que no tienen que Acuerdo ministerial que le per- ver con armamento cescobarsarti@gmail.com mita hacer la compra sin li-


M AC R O S C O P I O

Los gastos del Estado se denuncian a diario sin que pase nada.

E L Q U I N T O PAT I O

El reporte semanal En esta carrera por la supervivencia es imperativo celebrar la vida.

El miércoles, la residencia de doña V I V I A NA V I R G I N I A C H O C B A R A H O na, de 15 años, fue una de las ado- Everilda Carrillo, de 62 años, fue eslescentes asesinadas cuyo deceso abrió cenario de otro crimen horrendo. Homla semana. Alumna del Instituto María bres armados ingresaron a su vivienda Luisa Samayoa, iba junto a una com- con la intención de saquearla. Se llepañera, quien también fue víctima de varon todo lo de valor, pero no conlos agresores. Estos, de acuerdo con el tentos con eso agredieron a la mujer reporte policial, las obligaron a hin- con armas punzocortantes y luego incarse antes de dispararles en la nuca. Se tentaron secuestrar a Kimberly Gainvestigaba la posible desaparición de briela Ruano, su pequeña nieta de apenas 5 años, quien, por resistirse al otra adolescente. Ese mismo día se publicó la noticia ataque, fue salvajemente asesinada y del fallecimiento por trauma craneo- arrojada a una pila. También ese día, en una calle de facial y hemorragia interna abdominal como consecuencia del ataque de una Puerto Barrios, fue encontrado el caturba, de Diego Armando Moisés Pe- dáver de Luis Alberto Paredes Aquino, reira, de 25 años. Él, por robar un de 26 años, quien había sido secuestrado celular, abrió fuego contra Leonel Gui- días antes. Este joven recién había cerrado pénsum de la Licenciallén Sosa, de 19 años, alumno tura en Ciencias Jurídicas y Sodel Colegio San Sebastián. ciales y hacía sus prácticas en el Leonel murió en el hospital Bufete Popular de esa localidad. días después del incidente. De acuerdo con el examen foA estos hechos se sumó la rense, antes de morir asfixiado muerte de tres integrantes de el joven fue torturado. una familia: Sara Luz Gómez En la misma página de prenGómez, Adán Gutiérrez y Arasa se consignaron otros dos asecely López Esteban, atacados Carolina sinatos: el de un taxista, German por individuos armados que Estuardo Morales Cuque. En la llegaron a sus viviendas. Vásquez escena encontraron casquillos El martes la prensa publiAraya de bala de calibre 9 milímetros; caba la captura de tres indiy el de Gladis Antonia López viduos acusados de violación, Mérida, de 56 años, atacada a dos de ellos por agredir sexualmente a menores de edad. Ellos son tiros por dos hombres que se conducían Víctor Vicente Muj Bartolomín, de 58 en motocicleta. Se conjetura que el moaños; Érick Rigoberto Sequén Díaz, de tivo de la agresión fue por haberse pre21; y Virgilio Estacuy Coroxón, de 73, sentado a declarar en el caso del asequienes se incluyen en el centenar de sinato de su hijo Cristián Omar Lima. Este repaso debería poner a la ciucapturados por este crimen durante el primer semestre del año. A la par de dadanía en contexto de la gravedad de esta nota, el ataque armado contra un los niveles de inseguridad en los cuales vehículo del Sistema Penitenciario —en se desarrollan sus actividades cotidiael cual perdió la vida Gustavo Adolfo nas. Es una práctica dolorosa pero neAnavizca González, de 28 años— y el cesaria olvidar las estadísticas para dar asesinato de Érick Estuardo Amado, nombre y apellido a las víctimas y piloto de la ruta 3, quien fue atacado a restituirles así su dignidad humana. elquintopatio@gmail.com balazos por pandilleros en la zona 5.

LITERAL “Ha sido un trabajo bastante desgastante —operativos en busca de presunto narco— y ha ocupado bastante el trabajo del Ministerio Público... Se ha presentado dificultad para las personas que van a pernoctar, pero se ha logrado solventar las dificultades”. Javier Monterroso, asesor del MP, por obstáculos que se han presentado en operativos en Huehuetenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Si los dictámenes no fueran vinculantes no tuviera sentido pedirlo. En otras palabras, ¿para qué perder el tiempo si el dictamen de la Contraloría no tiene vinculación? Lo que el legislador pretende en armonía a la Constitución es el apego a la ley”. Gabriel Orellana, constitucionalista, al referirse al dictamen de la CGC sobre compra de armas para la Policía. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

S E P R E S E N TA A L M I N I S T E - “ojos de la población” la mala rio Público un solicitud para ejecución presupuestaria, el que se detengan los pagos grupo que apoyaba al gobierque se harán a empresas que no de ese entonces decidió fingieron hacer obras o las no dictaminarlo. La congresista refirió que hicieron mal y sencillamente esta entidad desiste de co- existe una violación a la nocer, pues dice que no se Constitución y que incluso presentaron suficientes se interpusieron denuncias pruebas, increíble. Ellos, los ante el Ministerio Público del MP, son los encargados porque la Sala de Finanzas de investigar y aportar las no ha querido aprobar si se pruebas que lleven a los res- ejecutó bien o no el preponsables a los tribunales, supuesto. Por otro lado, los encarpero ante esta nueva modalidad la Fiscalía evade su res- gados de pasar la Ley de ponsabilidad, y su calidad de Transparencia pierden el tiempo dilatando su aprobapesquisidor se desvanece. El tema de los bonos será ción, y es que aquí los inuna ardua lucha en el Con- tereses de los corruptos se greso, y eso ya se demostró el verían afectados. Semana tras semana se jueves, cuando varias bancadas abandonaron el hemi- descubren negocios turbios en las alcaldías, y los alcaldes ciclo. se escudan pasándoRoberto Villate, se al partido oficial, jefe de Líder, tamcomo si eso pusiera bién culpó al PP. “No un velo negro a su podían agilizar la ilícito actuar. lectura de las leyes Resulta que el Dipendientes sin que gecam destruirá 33 estuviera la princemil armas y al missita de los bonos; si mo tiempo Goberno, hubiera sido un Humberto nación comprará bochorno pasarla una cantidad simisolita”, dijo. Preti lar. ¿Será que las que Por otro lado, los van a destruir son congresistas se nieinutilizables? Si las gan a conocer y a destruyen que sea emitir dictamen soen público; de lo contrario, bre los gastos del Ejecutivo Mario Taracena, diputado por ahí se desviará una que uneísta que fue presidente otra a los criminales. Por un lado vemos el despor dos años de la Comisión de Finanzas, afirmó que du- pilfarro excesivo y por el rante el gobierno de Óscar otro las enormes carencias Berger se utilizó el informe en educación, salud; por como un método de “chan- ejemplo, la policía especiataje” por parte de los legis- lizada en control de delito en ladores. Indicó que se inició contra del medioambiente con la modalidad de pedir no tiene ni siquiera una paprebendas a cambio de no trulla en algunas de las prinratificar las denuncias emi- cipales áreas boscosas del tidas por la Contraloría Ge- país. El control del gasto púneral de Cuentas. Y es que esta costumbre blico está fuera de control y de las prebendas a cambio de si ni se dan las acciones para no denunciar y castigar la evitarlo no habrá presupuescorrupción está de moda to que alcance. La semana pasada, regredesde hace varios gobiersando de Nebaj, pude obnos. Qué bonito, ahora deci- servar que ya se inició la dieron los congresistas “pa- pinta de postes con los cosar por alto” el dictamen, lores de diferentes partidos. pues el Legislativo instruiría Los políticos ya están en a la Contraloría a imponer campaña y necesitan fondos, sanciones de conformidad pues ahora el que quiera gacon la ley. Nineth Monte- nar no puede tener menos de negro, diputada de Encuen- medio millardo. Entonces sitro por Guatemala, indicó gamos haciendo chinche. hupretij@hotmail.com que para no evidenciar a los

15 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Sigamos haciendo chinche

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

16

OPINIÓN / C A DA V E Z Q U E M E S I E N T O A E S C R I B I R surgen en mi mente las preguntas ¿Sobre qué tema voy a hacerlo? ¿Qué mensaje debo dar? ¿Qué puedo decir para construir y no destruir? El día de jueves tuvimos la reunión mensual de Conalfa. En la misma surgieron preocupaciones motivadas por el bajo ingreso de fondos que tiene el Gobierno de la República, por lo cual tuvimos que aprobar traslado de fondos en el programa de pagos del proceso de la enseñanza a personas analfabetas, ya que la baja en la recaudación gubernamental obliga a un proceso de más austeridad y a una revisión de los programas de trabajo para acomodarlo a las posibilidades. Los cambios por hacer deben ser bien estudiados, porque si no se cumple con lo planeado, o si los fondos llegan tarde a fin de año, cuando ya no se pueden utilizar en ese período, se disminuirá la credibilidad de la institución y le asignarán menos fondos al año siguiente. El Comité recibe el 1% del ingreso del Ministerio de Educación, pero al igual que en los otros ministerios, no creo que

H AC I A D E L A N T E

Situación difícil

Su obligación es velar por la corrección de las inversiones y de los gastos públicos. sepan con cuánto dinero contarán. Por ello es lógico que existan problemas financieros en todos los ministerios y que se vean afectados sus proyectos y compromisos para con la población. El 10 de julio, en Jocotenango, Jaime Sacatepéquez, el presidente Otto Pérez declaró simultáneaFrancisco mente Libres de Analfabetismo Arimany a los municipios de Pastores y de Jocotenango. Se expuso el plan de bajar del 16% al 10% el número de analfabetas mayores de 15 para el

años en este gobierno; sin embargo, para poderlo cumplir se necesita tener los fondos necesarios, especialmente para contratar a los enseñantes. Si no se tiene la seguridad de cumplir con el pago de los sueldos, no se pueden contratar sus servicios, ya que en el Estado no se permite contratos salariales con pagos posteriores, los sueldos se deben pagar cada mes. El Gobierno está solicitando que se aprueben bonos del tesoro pago de contratos de obras eje-

cutadas en el gobierno anterior, Q2,200 millones y Q1,300 millones para cubrir el déficit fiscal. ¿Qué trabajos no se pagaron? las carreteras estaban en mal estado y la población no se ha enterado de la realización de proyectos importantes. Actualmente se percibe descontento popular, es vox populi el comentario sobre una gran corrupción por parte de altas personalidades del Gobierno. Personalmente, no sé en qué se basan, pero si el gobernante quiere que se le otorguen al Estado fondos para cubrir los déficits de pagos, debe exigir que se investigue si hay enriquecimiento fuera de contexto entre sus compañeros gobernantes. Los diputados de la República deben empezar a actuar con claridad, su obligación es velar por la corrección de las inversiones y de los gastos públicos. ¿Cómo es posible que se deban Q2,2 millones por obras pasadas que la población no sabe cuáles son, y Q1,3 millones para ajustar el presupuesto, sin especificar primero ¿qué se dejaría de pagar si no se aprueba este rubro? jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Neofascismo

Desconfianza

Promueve la eliminación de la oposición por medio del uso de la violencia terrorista.

Vivimos encerrados entre garitas, guardias y cámaras de vigilancia.

E L FA S C I S M O E S U NA C O R R I E N T E del “liberalismo y la contrarrevolupolítica, ideológica y social que nació ción”, luego con los famosos grupos en Europa, después de la primera Gue- anticomunistas como la Mano Blanca, rra Mundial. También es considerado el Ejército Secreto Anticomunista. un sistema de dominación autoritario, También impulsando partidos de exque se fundamenta en el culto a un trema derecha como el MLN, el CAO, único jefe. Desprecia los valores de la CAN, PID, entre otros, hoy se escudan colectividad y del individuo. Promueve en los medios de comunicación, dela eliminación de la oposición por me- sinformando a la gente y promoviendo dio del uso de la violencia terrorista. su odio en contra de lo diferente. Hoy, este modelo neofascista está Desarrolla un aparato de propaganda fundado en el control de la información personificado también en la Fundación y de los medios de comunicación, un contra el Terrorismo y sus dirigentes, quienes, con un sentimiento de creciente dirigencialismo esodio, desacreditan a personas, tatal en el ámbito de una ecogrupos, comunidades y puenomía que sigue siendo funblos que se oponen a su docdamentalmente privada. Un intrina de miedo y de opresión. tento de integrar en las esEstos grupos y personas no tructuras de control del parhan entendido la verdadera ditido o del Estado, según una mensión de las relaciones pológica totalitaria, el conjunto líticas-ideológicas para este side las relaciones económicas, Kajkoj glo. No han comprendido que políticas y culturales. En fin, es hoy no podemos resolver las una corriente que pretende teMáximo situaciones utilizando mal la ner el control de la verdad y la Ba Tiul libre emisión del pensamiento. verdad absoluta, aunque lo dePorque este derecho, como basarrolla en base a mentiras y se fundamental de una verdacalumnias. Hoy, estamos ante el desarrollo de un dera democracia, tiene sus propias oblinuevo fascismo, que pretende retomar gaciones, y una de ellas es decir lo que los objetivos del fascismo viejo. Tra- pensamos, fundamentado en datos reatando de azuzar al pueblo con la vieja les y objetivos. Pero no calumniando a idea del “anticomunismo”, para que se las personas solo porque piensan dipronuncien en contra de quienes con- ferente, como lo han estado haciendo sideran “terroristas, comunistas, gue- en sus panfletos sobre el genocidio, rrilleros”. Hoy, a quienes consideran campos pagados y columnas de opicomo sus enemigos, ya no son solo los nión. Hoy, quienes queremos construir denominados “izquierdistas”, sino todos aquellos hombres y aquellas mu- una nueva sociedad humana debemos jeres que buscan caminos nuevos para de desterrar el odio político, étnico y construir nuevas relaciones humanas. racial en nuestro pensamiento y en A quienes consideran el obstáculo para nuestro espíritu, y no caer en la provocación de grupos que promueven el el “llamado desarrollo”. Si antes se escondían bajo la lógica odio y la muerte.

H AY C H U R R A S C O S D U R O S C O M O carne semejante a la del borracho con su pacruda de perro; también, médicos que más tojona. Cada cuatro años, los votos deposiparecen ayudantes de sepulturero, abogados estafadores o templos blanqueados tados en las elecciones generales son el como sepulcros. Los convenios bancarios grito de auxilio lanzado por un pueblo y crediticios tienen escrito con letra mi- desesperado. Es el estertor de un agónico croscópica lo que mañana será una amis- que tartamudea su última voluntad, pero tosa puñalada, pues así se anuncian hoy pronto es traicionado. El PP, con su propaganda de “mano dura, cabeza y codía los bancos: son nuestros amigos. La mentira es una peste nacional pro- razón”, hizo bailar a muchos que hoy pagada y aceptada como si fuera algo bailan pero colgados de los buses. En el natural. La paradoja es que por una parte 2011 escuché en un mitin al entonces la sociedad se habitúa a ello, y por la otra candidato a diputado Gudy Rivera, que micrófono en mano gritaba: “¡Óivive en desconfianza de los proganlo bien, mareros, les advierto ductos, personas y servicios. Con que tienen sus días contados!” ¿Y justificada razón se duda de cada sabe qué?, la gente aplaudía. Ovapaso que da el Gobierno, así cionaba. El miedo es vergonzoso. como de las cifras anotadas en Y la confianza se hizo polvo. los recibos de energía eléctrica, Tales farsas agravan nuestra telefonía, cable, agua, internet, en manera de relacionarnos. Vivitodo. Demasiada falsedad hay en mos encerrados entre talanquelos discursos televisados, radiaJuan ras, guardias, cámaras. Si un tales, escritos y en la publicidad. xista nos hace preguntas es porPor la zona 1 hay una cantina Carlos que algo quiere; si el taxi usa que a la entrada tiene el anuncio Lemus taxímetro, puede que haya sido de un guaro famoso. Es la foalterado. Hacemos las cuentas en tografía de una muchacha joven, los restaurantes porque sospebella, en bikini, con un octavo en la mano, que dice: “Bien ganado”. ¿Ganado chamos que nos cobran de más; estamos qué? ¿una brutal borrachera de dos meses alertas por si no nos dan cabal el vuelto; a cambio de trabajar a brazo partido; tampoco cabal el galón de gasolina ni el incitado por una foto que no coincidirá gas. Cuanto nos garantiza la Constitución: jamás con la señora de delantal que es- alimento, educación, vivienda, salud, locupe al suelo y tiene músculos para sacar comoción, está infestado. Eso nos vuelve desconfiados. Y se nos nota, aquí o en del buche a cualquier borracho? En Guatemala nadie sabe ni siquiera cualquier lugar del mundo. A quien se sienta libre de todo eso y se qué contienen las salchichas. Sí, esas que venden en supermercados para la clase considere una persona confiada, la invito media baja chapina. Es razonable dudar de a que de noche, bajo la hermosura de un los registros sanitarios y de que el agua cielo estrellado, se tienda boca arriba a potable en verdad lo sea. La única es- contemplarlo hasta quedar dormida. Maperanza popular —ingenua y necia, pero ñana la despertarán los gallos y se deesperanza al fin— es ese vodevil al que sayunará un brócoli bien lavado. @juanlemus9 todavía llamamos “fiesta cívica”; ilusión


BANCOS

PLAGAS

Descuento injusto

CAMPAÑA SOLO ES UN PALIATIVO

Augusto Sandoval Póliza VCB-2002001

E

n cada temporada de lluvia las autoridades de Salud organizan campañas contra la larva del zancudo que transmite el dengue. Fumigan y aconsejan a las personas a no mantener agua acumulada en recipientes o que deben taparlos. En el barrio El Gallito, zona 3, se hizo una campaña contra el dengue y se entregó el producto Abate 500 E, que mata la larva del zancudo. ¡Qué bueno!, pero lamentablemente eso solo es un paliativo, porque, ¿qué hacen con las plagas de zancudos que se crían en el vertedero de esa zona y en el Cementerio General? Por gusto se hacen estas campañas si los focos principales no desaparecen o no son tratados. ¿Qué harán el Gobierno y el Ministerio de Salud para erradicar estos focos de infección, que no solo perjudican con plagas de mosquitos, sino por el mal olor y contaminación?

Silvia Isolina Arreola A-1 342,308

Foto Prensa Libre: AFP

TRADICIONES

TELEFONÍA

Esperaba más apoyo

Ritual macabro

Aparato defectuoso

oy una persona que disfruta y participa de las tradiciones, pues son parte fundamental de la identidad cultural de los pueblos, pero también hay que tomar en cuenta que algunas ofenden a la creación y dañan emocionalmente a muchas personas, tal es el caso de lo que sucede en Mixco, donde en estos días se están preparando para las fiestas patronales. Lo lamentable es que en pleno centro de la ciudad sacrifican y destazan en público, con rituales de la cofradía, a un novillo recién llegado de Escuintla. Este animalito es maltratado desde su llegada y luego su sacrificio es en forma brutal. Por favor, denle más sentido humanitario a estas costumbres.

ompré un teléfono de Claro, factura PCY8100, aparato 57183305, android y touch, pero desde el principio no funcionó, ni siquiera la cámara. Fui a una agencia para reclamar la garantía pero no quisieron hacerse responsables, ya que no lo había comprado en esta. Cuando fui al centro técnico, caso Q-flow 20263573, me dijeron que me lo cambiaban porque tenía desperfecto de fábrica, pero me ofrecieron otro de menor valor. Como no lo quise recibir, me dijeron que esperara a que me consiguieran otro, pero ha pasado el tiempo y la garantía se vence. Sigo sin teléfono, pues al parecer a ellos no les importa el cliente, ya que su único objetivo es vender sin importarles en qué condiciones estén los aparatos.

C

Cristina Curiel curcriss@gmail.com

S

Ermelindo Juárez ermelindo.lindo@gmail.com

D

esde hace más de dos meses llegó personal de Empagua a reparar una tubería, por segunda vez, ya que anteriormente había afrontado la misma avería. Sin embargo, no concluyeron el trabajo, lo que puede causar un accidente porque dejaron la abertura en la acera. Hemos llamado varias veces pero no le dan importancia al caso. Empagua ya tiene la ubicación exacta del lugar.

Ali Barrios

FUNDACIONES

omo muchos guatemaltecos, “corro por ayudar”; me inscribo en cuanta carrera de fundaciones encuentre porque creo que es una manera de contribuir con una causa. Sin embargo, llamé a Fundecan porque actualmente tengo un familiar que padece cáncer de colon desde el 2011 y necesita ayuda. Él ha sido operado tres veces. Hablé con la fundación y se me indicó que, por disposición de la Junta Directiva, este año solo tratarán cáncer de seno a personas de escasos recursos y referidos por el Incán y el Hospital San Juan de Dios, y que si el paciente había sido tratado por un médico particular u hospital privado no se aceptaba. Me sentí decepcionada por tantos impedimentos que pone esa entidad.

Dejan trabajo inconcluso

C

Claudia Carolina González Ovalle DPI 2321495771001, Tel. 4259-3693

CALIDAD DE SERVICIOS

¿Con quién nos quejamos?

V

isité una agencia departamental de la SAT, pero recibí un trato abusivo de parte de un empleado. Llamé para reportarlo y me remitieron al 1550, y de allí que me comunicara a la extensión 5. Estuve seis minutos esperando a que me atendieran y solo escuché una grabación en ese tiempo. ¿Con quién me quejo entonces? No solo la llamada es cara, sino que lo desesperan a uno para que cuelgue y no denuncie.

Marta Lux Ajcot mluxajcot@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A PETÉN

SE FORMA LAGUNA EN CALLE PRINCIPAL

P

ilotos y transeúntes están molestos porque cada vez que llueve se forma una laguna en la calle principal a la terminal de buses, exactamente en la entrada a la tercera lotificación, en Santa Elena, Petén, lo que dificulta el tránsito. Las personas tienen que bus-

car la forma de atravesar la calle, pero a los pilotos no les queda más que pasar entre el agua, lo que puede afectar los automotores. Solicitan a las autoridades ediles que reparen o limpien las alcantarillas, pues seguramente están tapadas con desechos, lo que impide que el agua corra.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

S

oy jubilado del Estado, con una magra pensión; de los que van al Camip cada dos meses a recoger medicina. En el 2005 adquirí un seguro de vida en Banco Agrícola Mercantil, cuyas cuotas pago con sacrificios. Al principio pagaba Q150 de prima, pero sin previo aviso la aumentaron a Q165 y, actualmente, a Q185, pero la cobertura del seguro sigue siendo la misma. Al inicio, todo bien, pero de repente se inventaron que debía tener un saldo mínimo de Q1 mil al mes en mi cuenta de depósitos monetarios, o de lo contrario me debitarían Q20 por manejo de cuenta cuando esta bajara de ese promedio. Recibí el estado de cuenta de abril y mayo sin ningún comentario; sin embargo, a mediados de julio, cuando recibí el de junio, se indica que a partir del 1 de abril cobrarán Q20 por concepto de manejo de cuentas monetarias cuyo promedio mensual sea menor de Q2 mil, debitándoseme en forma automática y retrospectivamente Q20 de mayo y Q20 de junio, cuando yo había procurado mantener mi cuenta con un promedio mensual arriba de Q1 mil, para evitar ese descuento, pero ahora será arriba de los Q2 mil. Suponiendo que manejen unas mil cuentas en estas condiciones —promedio de Q2 mil—, estamos hablando de Q2 millones de quetzales mensualmente que obtendrán de este descuento. ¿Cuánto les generará de intereses? Señores del Banco Agrícola Mercantil, gente como ustedes es la que tiene empobrecido al país. Me robaron Q20 de tortillas y Q20 de pan. Son unos usureros.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK ¿De qué forma se debe proteger el patrimonio nacional?

OJO DEL LECTOR

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Luan Ramírez Seguridad, tanto para los turistas como para los lugares turísticos y su riqueza, en eso ha fallado el gobierno enormemente.

AMANECER DESDE LAS ALTURAS

Lectora comparte esta imagen, captada a más de tres mil 900 msnm, y donde se aprecia el amanecer desde la cima del Volcán de Acatenango, en el municipio del mismo nombre, Chimaltenango.

Carlos FC Si no pueden proteger a la población de delincuencia, mucho menos nuestro patrimonio. Cristian Sal Sasvin Primero tener el control del área, también incluye a los habitantes del lugar para que aporten un granito de arena para poder controlar los saqueos, ya que son de ellos. Esto viene de tiempo atrás, lo malo es que el mejor postor tiene las mejores piezas y en este caso son llevadas al extranjero. Julieta Arriola Estamos cansados que nada aquí es positivo, todos los días tenemos más de la ineptitud del Gobierno, el Ejército debería de estar allí cuidando nuestro patrimonio.

MAJESTUOSA BIENVENIDA

Vista desde la ventana de un avión, antes de aterrizar en el Aeropuerto Internacional la Aurora.

LA MÁS COMENTADA

Esta foto, tomada en la calle Martí, zona 6, muestra las penurias en que viajan los usuarios del transporte colectivo.

MULTIMEDIA

MICK JAGGER CUMPLE 70 AÑOS

Foto Prensa Libre: AFP

@Alejandra199427 Alejandra Estoy de acuerdo con que sancionen legalmente a los dueños de los perros, así se tomará responsabilidad. @Frankalvaradog Frank Alvarado Dueños de perros deben ser responsables. Que tengan seguro por ataques de los canes y tipificado por tipo de perro.

@anny_rossales Any Rosales Es correcto, los dueños deben tener la responsabilidad parcial y total. @ZacariasGT Carlos Zacarías Me parece que está bien, pero deberían gestionar una ley o una licencia para la venta de los animales. @Marcosv50 Alexander Torres Estoy de acuerdo, ya que el animal va reaccionar como el trato que le dé el dueño, por lo tanto él es el responsable. @docartesq Arturo Esquivel Cada perro debe tener un dueño, y el dueño debe responder legalmente ante cualquier daño. Debe haber una legislación clara.

LEER PARA CREER

VIDEO

Fuerza de Tarea queda oficializada Con la publicación del acuerdo gubernativo 277-2013 se hace oficial la creación de la Fuerza de Tarea Interinstitucional Tecún Umán, cuyo objetivo será efectuar operativos combinados de seguridad, a escala nacional. Los lectores dividieron sus opiniones en que no era conveniente militarizar la seguridad y en que es una buena opción para intentar frenar la criminalidad en determinadas áreas.

PELIGROSA FORMA DE TRANSPORTE

@karinsp32 Karin SP En lugar de querer sacar más dinero con leyes absurdas trabajen en la seguridad, ya basta de tantos asesinatos.

@Guzmn777 Harold Cruz Guzmán A los dueños que los sancionen, que paguen con cárcel e indemnización.

Foto Prensa Libre: JAVIER ROUSSELIN

Rosemary Granados Existen leyes que penalizan tales actos; lamentablemente, en este país se aplica la "justicia" a conveniencia, cuidar el patrimonio es compromiso de todos, éste genera turismo y por ende ingresos económicos al país.

¿Se debe sancionar a propietarios de perros que ataquen?

Foto Prensa Libre: ANDREA PORRAS

Carlos Hector Hernández Con sanciones económicas realmente impagables, el negocio es rentable; mucha ganancia económica y una ridícula sanción penal. Cuando el negocio deje de ser rentable se acaba esto.

Foto Prensa Libre: ROSA MARÍA LÓPEZ

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

18

ACTUALIDAD / WEB

La edad no parece influir en el desempeño del vocalista de los Rolling Stones en los escenarios, medio siglo después de haber revolucionado la música.

Español es el más anciano del mundo El español de 112 años Salustiano Sánchez Blázquez, un músico salmantino que se instaló en el estado de Nueva York hace más de 80 años, se ha convertido en el hombre más anciano del mundo, según se puede ver en la página web del Guiness World Records.

FOTOGALERÍA

OFRENDA PARA VÍCTIMAS DE TREN Flores y velas se acumulan en la catedral de Santiago de Compostela, para los heridos y 78 muertos que dejó el peor accidente ferroviario ocurrido en España, en décadas.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre:


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

INDICIOS SE PIERDEN POR LENTITUD EN PROCESOS

ADEMÁS

Sectores critican mal P servicio del Inacif

Consideran que hay mala atención a víctimas de abuso sexual en Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Varios sectores de Huehuetenango consideran que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) brinda atención mala y tardada a quienes han sido víctimas de abuso sexual, y aseguran que a pesar de que se ha tratado de hablar del problema en distintas oportunidades, parece que a las autoridades de esa instituDATO ción no les preocupa esta situación. Recientemente se convocó a una reunión en la ciudad de Huehuetenango para tratar el casos de problema, a la cual acuFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLO abuso dió personal del Minissexual se terio Público (MP), la LA SEDE del Inacif de Huehuetenango, cuyo personal, según autoridades y vecinos, no han Procuraduría General de presta un servicio adecuado a las víctimas de agresión sexual. reportado la Nación (PGN), la Poen el año en oficio, al Inacif para que en algunos casos ni siquiera trabajan las 24 horas y se han licía Nacional Civil el hospital que acuda a evaluar al asiste a la víctima. Criticó el mal enfrentado a las deficiencias en la (PNC), el Área de Salud, de Huehue. paciente; sin embargo, servicio y la inasistencia a las atención integral para los casos de el Hospital Regional, orel último paso es el reuniones donde se intenta tratar violencia sexual que se reportan ganizaciones no guberdesde el hospital. el problema. namentales y del Juzgado de la complicado. Indicó que uno de los proVillatoro instó al personal del Niñez, pero las autoridades del LARGA ESPERA Inacif a que atienda a las personas blemas es que no se envía la Inacif no se presentaron. Palacios señaló que es ilógico agraviadas, a quienes les han vio- notificación de inmediato al MP Omar Palacios, director del hospital, indicó que desconoce que el Inacif quiera evaluar a un lado la integridad, la privacidad y para que se haga el requerimiento al Inacif, y, cuando se hace, por lo por qué el Inacif no envía pronto a paciente una o varias semanas la dignidad. “Se victimiza más a la persona regular, si es en horario hábil, personal para tomar muestras y después de haber ingresado al cuando pasa un tiempo sin prac- acuden ambas instituciones, pero evaluar a pacientes que han sido hospital. “Si ya ha pasado mucho tiempo ticarles exámenes y de pronto, durante la noche solo lo hace el víctima de abuso sexual, lo cual perjudica al agraviado y la in- después del abuso, la evidencia no tardíamente, se les practican, y MP, ya que los protocolos de los vestigación, ya que se pueden per- es la misma, si es que aún existe, eso causa un impacto psicoló- forenses no les permiten acudir fuera de horario. der indicios pocas horas después porque ellos deben hacer pruebas gico”, indicó. Mayorga considera que no hay Según el funcionario, pareciera para identificar infecciones de tide haber ocurrido la agresión. Explicó que el procedimiento po sexual o incluso al agresor, que las personas deben morir o atención integral cuando se precuando ingresa en el hospital una pero lo hacen en forma tardía”, ser víctimas de abuso sexual solo senta una víctima y se pierden en horarios de oficina, pues el pruebas, lo cual perjudica la invíctima se inicia con la asistencia expresó Palacios. Érick Villatoro, auxiliar de la personal del Inacif no trabaja por vestigación y la persona afecmédica y se notifica al agente de la tada se ve descompensada y ya PNC de turno en la sala de ur- Procuraduría de los Derechos Hu- la noche. Francis Mayorga, encargado de no quiere seguir con el proceso gencias; luego personal del Área manos (PDH), manifestó que es de Trabajo Social hace la denuncia preocupante la tardada atención la Oficina de Atención a la Víc- o se siente vulnerable, ante la en el MP, que notifica, mediante del Inacif, cuando se brinda, ya tima del MP, explicó que ellos desatención.

24

Sin respuesta

rensa Libre trató de obtener la postura de representantes del Inacif en Huehuetenango, en relación con la tardanza o desatención de casos de violencia sexual, pero no se tuvo respuesta. La médica encargada del Inacif, María Lucrecia González González, argumentó que no estaba autorizada para dar declaraciones a los medios de comunicación. Estadísticas del Hospital Regional de Huehuetenango revelan que en lo que va del año 24 personas han sido atendidas en la sala de urgencias por agresión sexual. Autoridades del nosocomio consideran que existe un subregistro, lo cual marca la importancia de dar buen tratamiento a estos casos.

Se victimiza más a la persona cuando pasa un tiempo sin practicarle exámenes y de pronto, tardíamente, se les practican, y eso causa un impacto psicológico”. Érick Villatoro, auxiliar de la PDH en Huehue.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

REUNIÓN DE autoridades a la que no asistió el Inacif

19 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


JALAPA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Dos perecen por violencia

D

os crímenes fueron cometidos la madrugada de ayer en dos municipios de Jalapa, informó la Policía Nacional Civil. En la aldea Songotongo, San Luis Jilotepeque, murió baleado Eliodoro López Gutiérrez, de 20 años. Aparte, durante una fiesta en la aldea Carrizal Grande, San Pedro Pinula, pereció a balazos Donaldo Marroquín, 31. Según las autoridades, ya tienen identificados a los criminales de ambos hechos, por lo que pronto podrían ser capturados.

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

ÓSCAR FERNANDO Zacarías fue enviado a juicio por ser el principal sospechoso del asesinato de su novia, Stephanie Julissa Estrada Neill.

QUICHÉ

H. Oliva

VÍCTIMA ESTUDIABA DERECHO

Va a juicio por muerte de su novia

Cadáver de universitaria fue hallado en el cantón Xecaracoj, Quetzaltenango. POR C. VENTURA Y A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO

Después de cinco horas de audiencia, Elsa Nivia Castillo, jueza de Primera Instancia de Femicidio y otros Delitos contra la Mujer, determinó ayer que el Tribunal de Femicidio y otros Delitos contra la Mujer de Quetzaltenango debe conocer la situación jurídica de Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, de 18 años. El Ministerio Público (MP) sindica a Zacarías Ordóñez de femicidio contra su novia, la universitaria Stephanie Julissa Estrada Neill, de 18 años, quien fue asesinada el 15 de marzo último y cuyo cadáver fue encontrado en un camino del

traron varias CIFRA prendas de vestir de la víctima. Al caso se ha adherido la Fundación Sobrevivientes, cuya didías rectora, Norma cantón Xecaracoj, después del Cruz, estuvo Quetzaltenango. crimen, juez presente para Pese a los arordena que escuchar la regumentos presenZacarías solución de la tados por el aboenfrente jueza Castillo. gado defensor juicio. El 7 de agosMarvin González to próximo se de que su patrocinado no tenía ningún celebrará la audiencia de vínculo en la muerte de la ofrecimiento de medios joven ni que tampoco ha- de prueba y se fijará la bía pruebas directas que fecha para el debate conlo relacionaran, el MP lo- tra Zacarías. De acuerdo con el gró que la jueza determinara elevar el proceso MP, el día que se perpertró el crimen, Zacaal Tribunal. Zacarías Ordóñez fue rías Ordóñez fue a traer capturado por fiscales del a su novia a la univerMP y agentes de la de sidad privada donde la División Especializada en joven estudiaba el priInvestigación Criminal, mer año de Derecho. Se cree que el móvil el 22 del marzo último, después de un allana- pudo ser que la víctima miento en su vivienda, posiblemente estaba emsituada en Olintepeque, barazada, y que el preQuetzaltenango, donde sunto agresor no quería las autoridades encon- que lo comentara.

133

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

POLICÍAS TRASLADAN cadáver de Marroquín.

Ligados a proceso por estafa

E

l Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché ligó a proceso a Abraham Suar Chuy, de 24 años; Aura Leticia Charal Barán, 19; y Yaneth Mirtala Reyes Toledo, 32, acusados de integrar una banda de estafadores, aunque benefició a las mujeres con libertad condicional. El Ministerio Público los acusa de pertenecer a la banda que estafaba y extorsionaba a quienes respondían a un mensaje de texto enviado a celulares, en el que aseguraban al propietario de la línea que había ganado un picop y dinero en efectivo. O. Figueroa

QUETZALTENANGO

Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

20

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

SUAR CHUY sale de sala de audiencias.

Fuego consume dos viviendas

D

os incendios en Xelajú dejaron pérdidas de Q120 mil, informaron socorristas y propietarios de los inmuebles. El primer siniestro ocurrió al final de la zona 9 de Xela, a causa de un cortocircuito, según los Bomberos Voluntarios. Julio Rodas, socorrista, señaló que las perdidas suman Q20 mil, ya que el fuego alcanzó objetos de valor. En otro incendio, María Xicará, de 70 años, dueña de un inmueble ubicado en la 9a. calle de la zona 9, reportó pérdidas por Q100 mil. C. Ventura

JUTIAPA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

UNA DE las viviendas consumida por el fuego.

Inhuman a niña y abuela asesinadas

U

nas tres mil personas acompañaron el cortejo fúnebre de Everilda Carías, de 62 años, y su nieta Kimberly Ruano, 5, quienes fueron asesinadas el martes último en El Progreso, Jutiapa. Antes del sepelio se ofició una misa concelebrada por 25 sacerdotes de El Progreso, Jutiapa y Jalapa, entre ellos el hijo de Carías y tío de la niña. Una caravana acompañó el cortejo hasta el cementerio comunal de la aldea Carbonera, Santa Catarina Mita, de donde la familia es originaria. O. González

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

SEPELIO DE Everilda Carías y Kimberly Ruano


Aumenta robo de motos

Según las autoridades, en lo que va del año han sido robadas 83 motocicletas, y en el 2012 solo se reportaron 20.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

MOTOCICLISTAS DE Retalhuleu están preocupados por el aumento de robos de motocicletas.

El robo de motocicletas se ha incrementado en Retalhuleu, en comparación con años anteriores, según estadísticas de la Comisaría 34 de la Policía Nacional Civil.

De enero a la fecha se han reportado 83 motocicletas robadas, en comparación con el año pasado, cuando se registraron solo 20, lo que mantiene alarmada a la población. El comisario César Díaz indicó que de las 83 motos

una motoneta. “Entré en un supermercado a comprar algunas cosas y me tardé 15 minutos, y cuando salí, mi motocicleta ya no estaba”, dijo. Carlos Contreras, propietario de un taller de mecánica de motos, explicó que las más codiciadas son las motonetas, de cambios y otras de marcas asiáticas, debido a que los repuestos no son tan caros.

UTILIZAN ARRECIFES ARTIFICIALES

Bancos de peces se incrementan

Estructuras también se usan para evitar la depredación del pez vela.

REPRODUCCIÓN Arnoldo Alvarado, pescador artesanal, indicó que han visto cómo los bancos de peces se han reproducido en los puntos donde se han colocado los arre-

VETUSTA CONSTRUCCIÓN de matadero municipal, ubicado en el barrio San Antonio.

Rastro causa contaminación POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

Con la finalidad de contribuir a la reproducción de las especies marinas, principalmente el incremento de bancos de peces que beneficiarán a pescadores artesanales, la Empresa Portuaria Quetzal y la Asociación Nacional de Pesca sumergieron el miércoles recién pasado 200 estructuras para formar arrecifes artificiales, a cinco millas náuticas frente a las costas de Puerto San José, Escuintla. El proyecto beneficia a los pescadores artesanales, ya que la colocación de estos arrecifes ayudará a la reproducción de especies como corvina y róbalo, con lo que se espera que ya no tengan que internarse en el mar para conseguir sus productos.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

PERSONAL DE la Empresa Portuaria Quetzal traslada estructuras en barcaza. APOYO

Cuarta ocasión

A

llan Marroquín, interventor de la Empresa Portuaria Quetzal, dijo que esta es la cuarta ocasión que se hace esta actividad, y que a la fecha llevan sumergidos más de 650 arrecifes artificiales. “En anteriores ocasiones, la ayuda la ha proporcionado el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y ahora la Asociación Nacional de Pesca”, resaltó.

cifes, y al conseguir su producto a poca distancia, ahorran en insumos y ya no se arriesgan mar adentro. Agregó que el lecho marino en las costas es arenoso y carece de arre-

cifes naturales, por lo que las especies no tienen en dónde comer y procrearse, por lo que afirmó que estos proyectos son de gran beneficio. Luis Benítez, tesorero

del Club Náutico, explicó que la ayuda consiste en proporcionar los materiales y la construcción de cada una de las estructuras, los cuales han sido colocados a cinco millas náuticas. Recordó que la importancia de este proyecto también es evitar que continúe la depredación del pez vela, ya que esta especie es más útil viva, de la cual depende el éxito de la pesca deportiva. Benítez agregó que cada pescador internacional que visita el país para la temporada de pesca de esa especie, que se inicia en noviembre y termina en mayo, gasta alrededor de US$1 mil por día.

Vecinos del barrio San Antonio, zona 3 de San Juan Comalapa, Chimaltenango, están preocupados por la proliferación de moscas y malos olores que emanan del rastro municipal de esta localidad, lo cual podría generar una epidemia en el sector, por lo que solicitan a la coFoto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES muna que lo traslade a NUEVA INSTALACIÓN otro sitio. El vecino Juan Otzoy no es utilizada. comentó que, además de pero las nuevas los malos olores instalaciones y moscas en el DATO del rastro fuesector, las conron recibidas diciones en que por la anterior se encuentra escorporación, te inmueble, sin contar con construido hace los servicios 40 años, no son años básicos, pero las adecuadas, tiene el estamos hapues en varias rastro de ciendo las gesoportunidades Comalapa tiones en Fonael ganado se ha de haber paz, para que escapado porsido ellos concluyan que las paredes construido. la obra”. de los toriles Felipe Choson muy bajas, y nay, poblador, los pobladores corren el riesgo de ser expresó que el abandono de las nuevas instalacioatacados. El concejal Félix Cho- nes del rastro ha genegüix Cutzal dijo: “La- rado que delincuentes mentamos la situación robaran las puertas y que viven los vecinos, otros objetos.

40

21 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

POR JORGE TIZOL RETALHULEU

robadas en lo que va del 2013 se han recuperado algunas y se han efectuado capturas por este delito. Agregó que han inspeccionado talleres de los cuales se reciben denuncias de que venden repuestos usados para motocicletas, pero los resultados han sido negativos. Maricela Corado, vecina de la cabecera, dijo que hace dos meses le robaron

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

22

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

GRUPO DE candidatas a Rabín Ajaw escuchan el discurso de una de las aspirantes al cetro.

Cobán vibra por festival folclórico

Noventa y nueve reinas indígenas participan en elección de la Rabín Ajaw. profesionales con conocimientos en cultura y lingüística. La velada de elección Las 99 candidatas a Rabín Ajaw (Hija del comienza hoy, a las 17 Rey) tuvieron ayer su horas, en el Instituto Naprimer acercamiento cional de la Juventud y el formal con los siete in- Deporte de Cobán. En este lugar, el jutegrantes del jurado calificador, cuando cada rado calificador deberá elegir a 13 semiuna expresó su finalistas, luego mensaje en CIFRA a cuatro y desidioma materno pués de la mey en español, dianoche dará a como parte del conocer el nom45 del Festival bre de la nueva Folclórico Nasoberana indícional, que se gena nacional. lleva a cabo en es el precio Cobán, Alta de las ESCENARIO Verapaz, ciuentradas al Para la edidad en la que evento de ción 45 del fesdurante estos elección de tival, la escenodías se registra Rabín Ajaw, grafía está basagran actividad en Cobán. da en la pirámidebido a este de de La Danta, evento. Los temas tratados ubicada en El Mirador, por las aspirantes al tí- Petén. Se espera que unos tulo fueron liderazgo de la mujer indígena, vio- cuatro mil espectadores lencia en Guatemala y lleguen a la actividad cultura de paz, para lo cultural. Israel López, encargacual tuvieron dos minutos, en cada idioma, para do de la elaboración del escenario, explicó que La expresarse. El jurado está integra- Danta es una de las pido por cuatro ex Rabín rámides más altas del Ajaw, la defensora de los mundo y refleja el esderechos indígenas y dos plendor de los mayas. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ

Q40

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

ORGANIZADORES TRABAJAN en la instalación de la escenografía para la elección.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Suspenden trabajo minero

La caída en los precios del oro ocasionó que Gold Corp decidiera la suspensión de la mina Cerro Blanco. POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MINA Cerro Blanco opera en Jutiapa.

La multinacional minera Gold Corp anunció a sus accionistas la suspensión de los trabajos en la mina Cerro Blanco, ubicada en Jutiapa y que ha sido denunciada por los pobladores ante posible contaminación del lago Güija y el río Lempa. Por medio de un comunicado emitido desde su sede en Vancouver, Canadá,

riódico continuarán en los planes de desarrollo y de proyecto, que se revisarán cuando Gold Corp inforlas condiciones de mó que “a la luz de mercado lo permilas recientes caítan”. la mina das de los precios Cerro Blanco, Cerro de los metales, la desde el 2007, tieempresa ha susBlanco ne licencia de expendido indefinirecibió la plotación y es opedamente el trabajo licencia de rada en el país por en el proyecto en explotación. Montana Explorafase inicial Cerro dora, que es subBlanco”. El documento explica: sidiaria de la canadiense “Las actividades de man- Gold Corp. Prensa Libre buscó la tenimiento y cuidado pe-

AÑO

2007

opinión de Mario Marroquín, director ejecutivo de Montana, pero no respondió las llamadas. La compañía también anunció que redujo el gasto de capital para el 2013, de US$2 mil 800 millones a US$2 mil 600 millones, en respuesta a la caída de los precios del oro, de acuerdo con su presidente y director ejecutivo, Chuck Jeannes. La caída de los precios también se tradujo en un cargo por deterioro de US$131 millones en el valor de la mina Cerro Blanco.

QUINTAL DE CAFÉ PODRÍA LLEGAR A COTIZARSE HASTA EN US$130

Prevén mejores precios

Demanda del grano a escala mundial se mantiene.

Los costos de producción son mucho más altos ahora; en los últimos 13 años han aumentado 200 por ciento”. Marco Tulio Duarte, coordinador de Anacafé

POR ROXANA LARIOS

Expertos prevén para los próximos seis meses una recuperación de los precios internacionales del café, el cual, según las previsiones, pasará de US$120 el quintal a US$132.50. Jack Scoville, analista bursátil que participó ayer en último día del 24 Congreso Nacional del Café, dijo sobre la baja en el precio internacional que “se calculan mejoras y estabilidad para los próximos seis meses”. Añadió que la demanda del grano en el mundo se mantiene estable, lo cual influye de manera positiva en su recuperación. “Otros aspectos que se deben tomar en cuenta son los signos de recuperación de la economía de Estados Unidos, además de que se espera que la demanda de Asia y Europa se mantenga”, añadió Scoville, quien

CIFRA Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EMPRESAS DE agroquímicos, fungicidas y maquinaria expusieron en 49 puestos, en el evento que concluyó ayer en la sede central de Anacafé. pertenece al Price Group de Chicago. En la bolsa de Nueva York, el quintal de aromático cerró en US$122.25 el quintal, y para el próximo semestre se espera que los precios oscilen entre US$110 como mínimo y US$150 máximo. A pesar de esas buenas noticias, los caficultores nacionales están

preocupados. Marco Tulio Duarte, coordinador Técnico Nacional de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), comparó los bajos precios y las pérdidas causadas por la roya con la crisis que sufrió el sector en el 2000. “En ese momento los precios cayeron hasta US$60 el quintal; aunque

2000

JACK SCOVILLE, experto bursátil.

personas poco se animan a ahora el precio visitaron el usar los fondos está al doble, los 24 del fideicomiso, costos de producdebido a que este ción son mucho Congreso Nacional del vence en el 2016 y más caros”, añaCafé. es muy poco tiemdió Duarte. po para pagarlo”, El precio de resaltó Duarte. los insumos auEn el discurso de inaumentó en los últimos 13 guración del congreso, el años un 200%. “Los productores no jueves último, Nils Lepopueden mantener las co- rowski, presidente de Anasechas sin dinero y tam- café, hizo un llamado al

Congreso para que apruebe la ampliación del fideicomiso hasta el 2026, además de que se aumente a US$100 millones. En la actualidad el fideicomiso tiene un monto de US$36 millones, pero existen otros US$50 millones en el Banco de Guatemala, y los otros US$14 millones que solicitan los caficultores deberían de ser reajustes que haga el Ministerio de Finanzas Públicas. Durante el congreso, que concluyó ayer, se impartieron 12 charlas, a las que asistieron cerca de dos mil personas. Edgardo Alpízar, expositor y representante del Instituto del Café de Costa Rica, recomendó que una de las medidas que pueden hacer los caficultores para que sean más productivos es colocar cal en el suelo, lo que evita la acidificación del café y la raíz puede absorver lo que necesita.

23 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Agilizarán intercambio fronterizo

Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

24

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

POR EDDY CORONADO

INVERSIÓN SUPERARÁ LOS US$600 MILLONES

Istmo busca activar sistema ferroviario Iniciativa impulsa conexión entre Guatemala, El Salvador y Honduras.

POR URÍAS GAMARRO

Bajo el Proyecto Mesoamérica, los países centroaméricanos estarían interesados en reactivar el sistema de trenes para el transporte de carga y pasajeros. Julio Fernando Pineda, jefe de Operaciones y Proyectos de Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (Fenades), informó a Prensa Libre que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y otras agencias internacionales financiarán un proyecto de factibilidad para diseñar la infraestructura, impacto económico, social y medioambiental, que determine si es viable poner a funcionar el sistema ferroviario. La primera fase del proyecto, explicó Pineda, incluye conectar

TENDENCIA LATINOAMERICANA

Países recuperan las vías

S

egún José Nicanor Villafañe, presidente de Asociación Latinoamericana de Ferrocarriles, los gobiernos de América Latina recuperan los trenes para modernizarlos y convertirlos en sistema múltiples de transporte de pasajeros y carga. Villafañe señaló que en la

Guatemala con El Salvador y a su vez con Puerto Cortés, en Honduras. Este plan abarcaría un tramo de 600 kilómetros aproximadamente. Según Pineda, la inversión inicial para esta fase oscilaría entre US$400 millones y US$600 millones y podría construirse en un plazo de tres a cinco años. Más adelante se integraría Nicaragua, Costa Rica, Panamá, y Colombia, por la vía del pacífico. “La proyección de facilidad logística y competitividad para el comercio entre los tres países es una de las prioridades del

época de 1990 los gobiernos abandonaron la administración de los trenes, pero la tendencia es la retomarlos por el impacto social y económico que representan. Chile, Brasil, Argentina, Venezuela, Bolivia, Uruguay, y ahora Centroamérica, son algunos países que invierten en la red, aseguró.

proyecto”, subrayó. Los planes, según el técnico, se han atrasado por varias situaciones, pero ahora los gobiernos centroamericanos quieren retomarlo. La idea es habilitar un corredor logístico de carga que conecte Canadá, Estados Unidos, México, Centroamérica y Colombia, resaltó Carlos Samayoa Flores, interventor de Ferrocarriles de Guatemala. INVERSIÓN MIXTA El modelo que se adoptaría sería bajo el esquema público privado. “Los parámetros ferrovia-

rios deben ser homologados entre los países, para habilitar el tránsito de los trenes”, añadió Pineda. Además, contempla un cambio de la infraestructura, equipos y terminales de carga y pasajeros. Samayoa Flores señaló que se adoptaría el sistema estándar —trochas— que utiliza México en su red. “Hay interés de inversionistas extranjeros en conocer la iniciativa. La región es atractiva por su posición geográfica”, comentó. Para Enrique Lacs Palomo, experto en temas comerciales, unir el ramal ferroviario norte —EE. UU. y México— con Centroamérica representaría un ahorro en los costos del transporte de mercancías, en comparación con las tarifas que maneja en la actualidad el transporte marítimo y terrestre —camiones—. “El tren es un transporte eficiente, barato y manejará volúmenes importantes de mercancías”, subrayó. El consultor aseguró que este proyecto, que es ambicioso, sería un aliciente para integrar a los bloques económicos y aumentar el intercambio comercial.

Los ministros de Economía de El Salvador y Guatemala se reunieron ayer para debatir estrategias que buscan agilizar el paso fronterizo, y así mejorar el intercambio comercial y de turistas. Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que hasta ahora las filas de vehículos en las fronteras llegan en ocasiones a más de siete kilómetros y la carga podría detenerse hasta tres días; sin embargo, afirmó que con el convenio el tiempo disminuiría. El proyecto de modernización con el vecino país costaría US$24 millones con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), explicó De la Torre. Su homólogo salvadoreño, Armando Flores, explicó que en noviembre INVERSIÓN próximo esperan inaugurar las mejoras en la aduana de La Hachadura, que colinda con la frontera en Ciudad Pedro de Alvarado, de millones de Guatemala. dólares El vecino país espodría pera invertir US$30 invertir el millones en todo su país en sistema fronterizo, aduanas. que conectaría también con Honduras y Nicaragua. Los fondos provendrían del BID. El Salvador también destinará US$25 millones para la construcción de los puentes que conectan hacia pasos fronterizos. El próximo miércoles, ambos países firmarán un memorando de entendimiento, cuyo objetivo es trabajar en un paso ágil. Dijeron que uno de los objetivos es aumentar el número de ventanillas de atención para las fiestas agostinas. Carmen Gisela Vergara, secretaria general de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), agregó que colaboran con la facilitación del comercio y mejorar el tránsito de turistas.

24

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

SERGIO DE la Torre, ministro de Economía.


PRENSA LIBRE

Honduras revisa a la baja el PIB

Autoridades dieron a conocer que inflación será del 6% para finales del 2013.

25 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

HONDURAS

ADEMÁS Honduras bajó ayer su rango de crecimiento en un rango de entre 2.6% a 3.6% para el 2013, n el sector con una inflación externo se del 6%, informó prevé un ayer el Banco Cenmenor déficit en tral del país cenla cuenta cotroamericano. rriente de la BaEl crecimiento lanza de Pagos económico del país —8.1% del PIB—, será menor de lo que con los maprevisto por las auyores flujos extoridades monetaternos considerias del país (4%), rados para los según indicó el Bansectores financo Central de Honciero y privado duras (BCH) en un permitirían una comunicado. ligera acumulaEl organismo, que ción de reservas recién ha aprobado internacionales, el Programa Monecon una cobertutario para el período ra de tres meses 2013-2014, indicó de importacioademás que “la evones. lución del escenario internacional en los primeros cinco meses del presente año Financiero”, añade ha sido menos favo- la declaración. En el 2013, según rable respecto a lo el BCH, se esperado”. ha observaAdemás, DATO do una va“el desemriación mopeño de l derada en sector púlos precios, blico a maderivada de yo del 2013, una política así como las monetaria nuevas propor ciento activa del yecciones a 3.6% es el banco y de de las cuencrecimiento menores tas fiscales previsto presiones para finales por las de demanda de este año autoridades. interna, lo y el 2014, que contrielaboradas por la Secretaría de buirá a que la inFinanzas, resultan flación se sitúe enen un mayor déficit tre el 5.5% y 6%, de la Administra- “rangos inferiores a ción Central y del los originalmente Sector Público no estimados”. ACAN-EFE

Otros datos

E

BANCO CENTRAL d e H o n d u ra s informó ayer que el crecimiento no será del 4% previs to.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

2.6


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

26

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Los sectores mejor valorados o de mayor deseabilidad son aquellos donde los sujetos tienen apropiación e identificación.

LA APROPIACIÓN DEL ESPACIO

L

eyendo el excelente artículo: “Pueblos compartidos”, de Isabel Díaz Sabán, en la reciente publicación de la revista Domingo, de Prensa Libre, me llama a la reflexión este fenómeno, donde nos dice que la belleza de Guatemala es tal que muchos visitantes deciden quedarse a vivir en estas tierras. Y es que esta situación no solamente se da en Guatemala, sino en muchos países privilegiados por ser un atractivo para viajeros de cierto estatus social, pues llegan a aprender sobre la cultura local, en medio de un ambiente de exuberante naturaleza, según dice el sociólogo e historiador Aníbal Chajón. Como una parte de este proceso se da un fenómeno denominado la apropiación del espacio que puede ser urbano o no. Salvador Rueda señala que el ser humano necesita radicarse en un lugar, tomarlo para su residencia y desarrollo fundamental de la vida de él y de su familia. Estos espacios deben tener un equilibrio ecológico, o en otros términos de calidad ambiental, además en la valoración de este componente subjetivo esencial entran en juego una serie de elementos en principio relacionados con las necesidades del individuo, pero que van tomando un matiz social y comunitario. Todo ello nos lleva, indica Rueda, a poder conceptuar la noción de calidad de vida como una adaptación entre las características de la situación de la realidad y las expectativas, capacidades y necesidades del individuo, tal como las percibe él mismo y el grupo social. Para analizar la calidad de vida de una sociedad se debe considerar imprescindible el establecimiento de un estándar colectivo, que ya poseen estos lugares, o en su defecto el individuo los propone, promueve, defiende y sostiene a lo largo de su apropiación. Queda, no obstante, un aspecto fundamental a considerar y es el proceso relacional dinámico entre los conceptos referidos y la realidad urbana y social, que afectará profundamente el nivel de satisfacción que de ella se tenga. Por eso, la noción de “apropiación” referida tanto al espacio, los bienes, los recursos y los hechos sociales son importantes, ya que las personas se apropian e identifican o no con su

colonia, sector y pueblo entero. M.J. Chombart de Lauwe (1978) da una definición clara de apropiación, que se relaciona con el espacio, pero que es extensible a todas las facetas antes mencionadas. “Apropiarse de un lugar —dirá— no es únicamente hacer de él una utilización reconocida, es establecer con él una relación, integrarlo a las vivencias propias, enraizarse, dejar en él la huella propia y convertirse en actor de su propia transformación”. Los sectores mejor valorados o de mayor deseabilidad son aquellos en los que se dan precisamente los aspectos donde los sujetos tienen un nivel de apropiación e identificación más elevado, donde han puesto sus habilidades, experiencias, conocimientos, talento, y recursos materiales para innovar y proponer atractivos residenciales, turísticos o comerciales. Concluye Isabel Díaz que entre los Manuel efectos de la cohabitación de extranjeros y propios está la revalorización Salguero del precio de las propiedades, lo que ha sucedido inevitablemente afectando a quienes tienen menor capacidad económica. Una casa en el Centro Histórico de Antigua Guatemala, por ejemplo, hoy puede llegar a costar Q18 millones, aproximadamente, explica. Considero que esto es parte del fenómeno económico en donde los de mayor capacidad se apropian del mejor espacio, o del más deseable en ese momento, sobre el que contribuyen con cambios, mejoras e inversiones que revalorizan el entorno. Los propietarios anteriores, oriundos y nativos de esos lugares, quienes probablemente tenían la capacidad económica pero no el interés de invertir ni el conocimiento, fueron tentados con ofertas atractivas que aceptaron, optando por dejar esos espacios y buscar otros de su elección. Similar situación ha sucedido en diferentes zonas de la capital y continuará sucediendo, donde a medida que se encarece el precio de la tierra en los centros más deseables, las personas de menos recursos tienden a buscarlo más alejado de aquellos, donde probablemente será más barato y accesible a sus presupuestos. Por lo tanto, la apropiación del espacio está íntimamente relacionada con la oferta y la demanda y la capacidad de pago de las personas; no es responsabilidad de alguien ni tampoco de las intervenciones de las inmobiliarias. Las inmobiliarias solamente son facilitadoras y brindan un necesario servicio, conocimiento y experiencia entre los deseos y capacidades de un comprador de unidades habitacionales y las disponibilidades y oportunidades del vendedor de la tierra. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

LONDRES

MULTAN A BANCO La Autoridad de Conducta Financiera británica (ACF) confirmó esta semana que el banco escocés RBS ha sido sancionado con €6.5 millones, por no haber informado fielmente de casi 45 millones de transacciones financieras. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

DECISIONES de China impactaron en comportamiento en Nueva York.

Cotización del petróleo baja a US$104.70 NUEVA YORK

La cotización del petróleo cerró en baja ayer en Nueva York, lastrada por los temores de un descenso en la demanda de China, segundo consumidor mundial de crudo. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en septiembre bajó US$0.79, a US$104.70, en el New York Mercantile Exchange (Nymex) . En el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, el barril de Brent del Mar del Norte para entrega en septiembre cerró a US$107.17, una caída de 48 centavos con respecto al cierre del jueves pasado. UN DATO El mercado petrolífero “reaccionó negativamente a la decisión tomada por China, de recortar las capacidades industriales excedentarias en varios sectores, lo que constituye dólares fue otro indicio de que el el cierre del país quiere encauzar a barril de su economía hacia un cotización modelo más duradero, en Londres. con un crecimiento más lento, destacó Tim Evans, de Citi. Pekín pidió a las empresas de 19 sectores, incluidas la industria siderúrgica y la cementera, que recortarán su capacidad productiva. Por orden del ministerio de Producción de China, mil 300 entes van a cerrar sus unidades más antiguas antes de septiembre, con el objetivo de eliminar los excedentes en el proceso de fabricación a final de año. Esta decisión fue adoptada por China, luego de que varios indicadores publicados mostraran que el país sufre una desaceleración de su crecimiento. “De la misma forma en que Arabia Saudita es un país clave para la producción, China es un país clave para la demanda, para poder estimar las perspectivas del consumo a escala mundial”, recordó John Kilduff, de Again Capital. “Aunque puede ser una buena decisión a medio plazo para la economía china, su impacto inmediato en la demanda energética impulsa hoy a que los operadores vendan”, reiteró Matt Smith, de Schneider Electric. AFP

107.17


ESTRATEGIA EMPRESARIAL

GUATEMALA ESTÁ DE LUTO

E

n todos los años que llevo de escribir esta columna, siempre me he enfocado en tocar el desarrollo y expansión de negocios como generador de empleos y oportunidades para nuestro país. He procurado presentar siempre una temática propositiva, con positivismo de que es posible, que solo basta soñar y trabajar duro para conseguir nuestros sueños; de igual manera, por mi trabajo he viajado por el mundo y he tenido la oportunidad de representar y promover la industria de franquicias guatemaltecas en todas las regiones del planeta, presentando nuestro país como un mercado de oportunidades, que a pesar de sus limitaciones económicas o su pequeña dimensión en términos de población presenta contrastes con el nivel empresarial tan alto que tenemos. Como resultado los empresarios de otros países se sorprenden de lo que Guatemala es en estos términos, ya que su imagen era otra, pensando probablemente que nuestro sector empresarial o competitivo es correspondiente a nuestros lamentables niveles de pobreza o subdesarrollo. Sin embargo, hoy confieso que me es muy difícil presentarme con mi optimismo de siempre, me cuesta mucho hablar de desarrollo de negocios y crecimiento, sintiendo cómo nuestro país se hunde en una violencia

sin sentido y que lastima a todos. No soy ajeno ni me siento indiferente al dolor de la familia del joven estudiante Leonel Guillén, o de la muerte de la señora Íngrid Conedera, de las extorsiones a personas que los llaman para decirles que ganaron un vehículo, o a los recolectores de basura; personalmente fui asaltado hace un par de semanas, todos conocemos a alguien víctima de la violencia en Guatemala, y me pregunto en qué momento nuestro país se perdió y nos convertimos en una especie de jungla entre depredadores y presas. Mis condolencias a todas las familias que sufren día a día el terrible dolor de una pérdida a manos de la violencia. Cómo presentar una cara de Guatemala amable ante el mundo, cuando el turista es asaltado o violado; cómo José decirle a la comunidad de inversioFernández nistas del mundo que vengan a Guatemala a invertir, cuando al mismo tiempo se tiene que aclarar a alguien que acá no se debe usar el celular en la calle, se tiene que andar con carro polarizado, que jamas salga con una computadora a la puerta, que los niños no pueden o no deben jugar en la calle. Siento que yo crecí en otro país, que a pesar de que me tocó mi niñez en los años del conflicto armado interno uno podía salir y sentirse seguro en la calle, sin temor a morir porque simplemente uno es víctima de la violencia común. Siento que Guatemala está de luto y que necesitamos dejar de ser lo que somos para volver a ser lo que fuimos; no quiero vivir en un país tan violento, solo quiero trabajar y tener una mejor vida para mi familia, ¿ Y usted? direccion@francorpca.com

La eurozona acordó ayer desembolsar a Grecia un tramo de ayuda de US$2 mil 500 millones, procedentes del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), y otros US$1 mil 500 millones que provienen de beneficios del Eurosistema de bancos nacionales centrales, procedentes de la compra de bonos helenos. El portavoz comunitario de Asuntos Económicos y Monetarios, Simon OConnor, confirmó a través de Twitter que el desembolso de estos nuevos tramos de ayuda a Grecia se hará el lunes próximo, una vez que los países del euro “hayan completado los procedimientos nacionales” exigidos en sus parlamentos para hacer efectiva la medida. La decisión de la eurozona responde a que el Parlamento griego amplió el jueves recién

FMI: Recuperación de EE. UU. será tibia

Organismo prevé que crecimiento de la economía para este año será de 1.7%. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOMOTRIZ

REPORTA BENEFICIOS Nissan presentó su modelo minicar Dayz. Según la compañía, sus ganancias netas son de €624 millones, un 14 por ciento más con respecto del año anterior.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que la recuperación económica de EE. UU. seguirá “tibia” en este 2013, con un crecimiento del 1.7%, y que se acelerará 2.7% el próximo año, cuando también habrá una caída gradual del desempleo, según la última evaluación del país, publicada ayer. El vencimiento, en enero, de las reducciones a los impuestos a la nómina y los abruptos recortes del gasto público que entraron en vigor en marzo último “están pesando mucho en el crecimiento este año”, indicó el FMI en su informe. Después de haber cre-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ENTIDAD pronostica dificultades para la economía estadounidense. cido 2.2% en el 2012, el producto interno bruto (PIB) estadounidense aumentó un 1.8% en el primer trimestre y los indicadores “sugieren un crecimiento más lento en el segundo trimestre”, agregó. Por ello, el pronóstico del Fondo es que este año Estados Unidos experimente un “crecimiento

27

BRUSELAS

moderado” del 1.7%, por debajo del 1.9% que había previsto en abril y junio últimos. Para el 2014, cuando los “legados negativos” de la crisis “disminuirán aún más”, el FMI mantiene su perspectiva de un crecimiento del 2.7%. En cuanto al desempleo, en la actualidad en el 7.6%, el organismo vatici-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AYUDA SERÁ de €2 mil 500 millones. pasado el catálogo de criterios para forzar a cuatro mil 200 docentes de la enseñanza a pasar a la reserva laboral antes de finales de mes, el último de los 22 requisitos para desembolsar el próximo tramo. El 8 de julio último la eurozona y el Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobaron una nueva ayuda de €6 mil 800 millones para Grecia, pero decidieron fraccionar el pago en tres fases. EFE

ADEMÁS

Ven dificultad

D

e acuerdo con el Fondo, “la salud de los bancos de Estados Unidos ha mejorado significativamente en los últimos 12 meses”, pero hay señales de “vulnerabilidad” a causa de las tasas de interés bajas. El FMI sostiene que la política monetaria “acomodaticia” de la Fed sigue siendo “un apoyo esencial” para la recuperación, pero alertó de que “sus implicaciones para la estabilidad financiera deben ser evaluadas cuidadosamente”.

na que se mantendrá “prácticamente estable” este año y que “caerá gradualmente” en el 2014. La “naturaleza” de la recuperación de EE. UU. “parece estar cambiando”, según el Fondo, dado el aumento de más del 10% en los precios de la vivienda en los últimos 12 meses y el apoyo a la demanda privada. EFE

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Cómo presentar una cara de Guatemala amable ante el mundo, cuando se derrama tanta violencia.

Dan luz verde a pago para Grecia

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

28

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

IPHONE SE VENDE MENOS

Apple pierde espacio entre los usuarios

Expansión del mercado presiona a la compañía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

APPLE, QUE fuera la compañía más rentable en el negocio de las terminales inteligentes, está relegada a un segundo lugar en el mercado.

WASHINGTON DC

El mercado global de teléfonos inteligentes dio muestras de un saludable crecimiento en el segundo trimestre, pero el iPhone de Apple se vio arrinconado por la competencia de Samsung y otros fabricantes asiáticos, según un estudio publicado ayer. DATO El segmento de Apple en el mercado global Foto Prensa Libre: ARCHIVO descendió un 13.1% en el períoLA GUERRA por el mercado de los teléfonos inteligentes apenas comienza. do entre abril y por ciento junio últimos, sedel fonos inteligentes lytics, afirmó que Apple se gún la consultora mercado vendidos en el ve aprisionado tanto en la IDC. Otro informundo, según los parte de alta gama como mundial me por separado informes, mien- en la baja del mercado por corresponde de Strategy Anaa Apple. tras que el sur- fabricantes que utilizan el lytics dio a Apple coreano LG y la sistema operativo gratuito un 13.6%, apunmarca china Le- Android de Google. tando a que es el “Apple corre el riesgo punto más bajo de la em- novo y ZNE mostraron una aceleración en el cre- de verse atrapado en un presa desde el 2010. movimiento pinza entre Samsung extendió su cimiento. Neil Mawston, director los rivales de los modelos dominio y capturó casi un tercio de todos los telé- ejecutivo de Strategy Ana- de Android de ocho cen-

13.01

NOTICIAS

ESTADÍSTICAS

Competencia presiona

E

l margen de beneficio de Apple para su división de teléfonos ha caído recientemente, debido al deslucido iPhone 5 y a la dura competencia de los rivales. Las cifras de la consultora IDC mostraron un crecimiento de un 52% en el mercado de teléfonos inteligentes, con un total de 237.9 millones de ventas. Las estadísticas refieren que Samsung está a la cabeza, con un 30.4% de las ventas; Apple le sigue, con un 13.01%; LG es el tercero, con 5.1%, antes de Lenovo (4.7%) y ZTE (4.2%).

tímetros en la baja gama y los de 13 centímetros de Android en la alta”, aseguró. Mawston señaló que las ventas de Samsung crecieron un 56% con respecto del año pasado hasta los 76 millones de teléfonos inteligentes, mientras que el crecimiento de Apple fue de un 20%, muy

por debajo el ritmo de la industria, que aumentó un 47%. Strategy Analytics refiere que Apple se vio vencido no solo por las ventas, sino que también fue superado por Samsung como el fabricante de teléfonos más rentable. El grupo de investigación afirma que los

EN CORTO

MÉXICO

EMBRAER

PERÚ

Aumenta utilidades

Reporta pérdidas

Distribuirán gas natural

El gigante de las telecomunicaciones mexicanas, América Móvil, informó el jueves último que su utilidad neta aumentó 7.9% hasta los 14.193 millones de pesos —US$1 mil 103 millones— en el segundo trimestre del 2013, en comparación con igual período del 2012. AFP

beneficios de explotación de la división de teléfonos de Samsung fue de US$5 mil 200 millones en el segundo trimestre del 2013, frente a los US$4 mil 600 millones de Apple. “El reinado de Apple como el fabricante más rentable de teléfonos del mundo duró casi cuatro años”, comentó Mawston. Ramon Llamas, de IDC, indicó que las ventas de Apple se vieron perjudicadas por la gente que espera nuevos modelos del iPhone para la segunda mital del año. “Las oportunidades en el mercado existen en todos los niveles, incluida la alta gama”, añadió. “Mientras que Samsung y Apple representaron una parte significativa del mercado general, no fueron los únicos vendedores en la gama alta del mercado”, expuso Llamas. AFP

Foto Prensa Libre:

AMÉRICA MÓVIL logra ganancias millonarias.

La fabricante brasileña de aviones Embraer anunció el jueves recién pasado pérdidas por US$5.3 millones —al cambio de la empresa— en el segundo trimestre del 2013 contra un lucro neto de US$54.6 millones en igual período del 2012, debido sobre todo a la caída del real. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PÉRDIDAS SUMAN US$5.3 millones.

La empresa colombiana Consorcio Promigas-Surtigas y la española Gas Natural Internacional SDG se adjudicaron los contratos para transportar y distribuir ese producto a once ciudades del sur y norte de Perú, informó ayer la estatal ProInversión. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMBUSTIBLE LLEGARÁ a 11 ciudades.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

FRANCISCO PRESIDE VIACRUCIS EN BRASIL

Papa pide a jóvenes no perder esperanza

Asistentes se confiesan y almuerzan con el jefe de la Iglesia Católica.

PEREGRINACIÓN

Agenda final

L

RÍO DE JANEIRO

El papa Francisco, que enfrenta el desafío de revitalizar la Iglesia, pidió ayer a cientos de miles de jóvenes católicos que lo aclamaron en la playa de Copacabana conservar la fe pese a los malos sacerdotes. “Jesús se une a tantos jóvenes que han perdido su confianza en las instituciones políticas porque ven egoísmo y corrupción, o que han perdido su fe en la Iglesia, e incluso en Dios, por la incoherencia de los cristianos y de los ministros del Evangelio”, dijo el Papa en un discurso, al terminar de presidir el viacrucis celebrado en el marco de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). “¡Cuánto hacen sufrir a Jesús nuestras incoherencias!”, exclamó el Pontífice ante un mar de peregrinos. “En la Cruz de Cristo está el sufrimiento, el pecado del hombre, también el nuestro, y Él acoge todo con los brazos abiertos, carga sobre su espalda nuestras cruces y nos dice: ¡Ánimo! No la llevas tú solo”, añadió Francisco. El primer papa de origen latinoamericano, entronizado en marzo último, enfrenta el desafío de renovar una Iglesia en crisis tras escándalos de corrupción y pederastas, y de frenar la sangría de fieles mientras crecen las iglesias pentecostales y el laicismo. Francisco cumplió al pie de la letra su prédica de sacar la Iglesia a la calle, paseándose también en la mañana por el centro de Río de Janeiro en la

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE personas esperaban con alegría el paso del papa Francisco, en un nuevo recorrido por Río de Janeiro. primera mañana sin lluvia desde hace varios días. Ayer en la noche, el Papa presidió el viacrucis, el camino de la Cruz, que representa los diferentes momentos vividos por Jesús desde que fue detenido hasta su crucifixión, y en la cual participaron 280 actores y voluntarios, un clásico. “Candelaria, nunca más”, pidió Francisco tras haberse reunido horas antes con ocho presos menores de edad, en re-

ferencia al asesinato en 1993 de ocho niños y adolescentes de la calle por parte de la Policía delante de la Iglesia de la Candelaria, en pleno centro de Río, que estremeció a ese país. Los jóvenes reos le ofrecieron como regalo un rosario artesanal. Sobre la cruz figura la inscripción “Candelaria, nunca más”. En las cuentas están inscritos los nombres de los niños asesinados. El Papa repitió entonces: “Candelaria, nunca más” y pidió “rezar por todos los

a anulación de dos grandes eventos en Guaratiba, a 60 km al oeste de Río, a causa de la lluvia torrencial de los últimos días, generó cuestionamientos a la organización de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). Ahora, los jóvenes peregrinarán 9.5 km del centro de la ciudad hasta Copacabana, hoy. Luego dormirán en la playa de Copacabana, en una vigilia en la que el Pontífice hará una oración. Mañana, la misa de clausura de la JMJ también fue trasladada a Copacabana. Por aparte, el grito “esta es la juventud del papa” de los peregrinos asistentes al viacrucis oficiado por Francisco se confundió con las consignas en contra del gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, entonadas por manifestantes en una protesta pacífica. AFP

menores víctimas de violencia” que están en prisión o viven en las calles. Francisco también almorzó ayer con 12 peregrinos del mundo entero. Más temprano, el Papa confesó a cinco jóvenes —tres brasileños, una venezolana y una italiana—. La venezolana Estefani Lescano dijo: “Al verlo, claro que lloré. El Papa se quedó observando, fue cariñoso, lo abracé, tenía que abrazarlo. Me dijo que los venezolanos no tienen pecados”. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

JUSTIN WELBY, arzobispo de Canterbury, Reino Unido.

Escándalo en la Iglesia de Inglaterra LONDRES

La Iglesia de Inglaterra está sumida en un escándalo al revelarse ayer que invirtió de manera indirecta en la firma electrónica de crédito Wonga, después de que el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, la criticara por prácticas poco éticas. El primado anglicano dijo ayer sentirse “avergonzado” y “molesto” al saberse que esta iglesia tiene inversiones en Wonga a través de una sociedad de caFONDOS pital de riesgo estadounidense, días después de admitir que trataría de forzarla a sacarla del mercado. millones en Wonga es una firinversiones ma de préstamo ditiene la gital conocida por faIglesia cilitar créditos a muy Anglicana. corto plazo, a intereses muy altos, lo que lleva a veces al mayor endeudamiento de las personas, que acuden a estos préstamos por encontrarse en situaciones financieras difíciles. En unas recientes declaraciones a la revista Total Politics, Welby admitió su intención de hacer lo posible para que Wonga fracase a través de su ayuda a cooperativas de crédito, para que estas compitan con la firma electrónica. El arzobispo de Canterbury considera que las actividades de firmas como Wonga son “moralmente incorrectas” y está a favor de que se establezca un límite sobre la cantidad de dinero que una persona puede recibir de ese tipo de compañías. El arzobispo ha sido abiertamente crítico con los excesos del capitalismo y de las prácticas poco éticas de la banca y la industria en general. EFE

US$6

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

29


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

30

INTERNACIONAL / MUNDO

MANIFESTACIONES DEJAN CINCO MUERTOS

Justicia ordena captura de Mursi Se enfrentan seguidores y detractores de presidente derrocado. EL CAIRO

La Justicia egipcia ordenó ayer prisión preventiva para el depuesto presidente Mohamed Mursi, retenido por el Ejército, mientras decenas de miles de sus seguidores y detractores salieron a las calles, en una jornada de protestas que dejó cinco muertos y más de un centenar de heridos. El juez del Tribunal de Apelación de El Cairo, Hasan Samir, dispuso la medida cautelar contra Mursi, depuesto por las fuerzas armadas el 3 de julio último, por supuestos vínculos con el grupo palestino Hamás para perpetrar “acciones enemigas contra ese país”.

CONFRONTACIÓN

Egipto se encuentra dividido

E

gipto se halla dividido entre partidarios y detractores del depuesto presidente Mohamed Mursi, que fue derrocado el 3 de julio último por el Ejército, tras las protestas multitudinarias de días anteriores que pedían elecciones presidenciales anticipadas.

También está acusado del asesinato de reos y oficiales de la Policía, además del secuestro de responsables de seguridad, del asalto e incendio de la cárcel de Wadi Natrun y de atacar instalaciones de las fuerzas del orden. Mursi estuvo recluido en Wadi Natrun, durante la revolución que derrocó al régimen de Hosni Mubarak entre enero y febrero del 2011, pero logró escapar a los dos días de su detención, gracias

Desaparecen dos bandas musicales

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, instó anteayer al Ejército de Egipto a liberar al derrocado presidente Mohamed Mursi y otros líderes de los Hermanos Musulmanes, según señaló un portavoz. Este llamado se une al de la Unión Europea y Estados Unidos.

al caos que reinaba en los presidios tras la desbandada de los guardianes. Las manifestaciones convocadas por los Hermanos Musulmanes, movimiento al que pertenece Mursi, salieron desde unas 30 mezquitas para confluir cerca de la Universidad de El Cairo y ante la mezquita Raba al Adawiya, en el nordeste cairota, dos lugares donde los simpatizantes del presidente islamista derrocado establecieron sus

12

JÓVENES

fueron secuestrados hace dos meses de un bar de la Ciudad de México.

Posible secuestro de miembros de La Devastadora Banda Imperial y La Tremenda del Pueblo, en México. CIUDAD DE MÉXICO

El mundo del espectáculo nuevamente se ve golpeado por el crimen, ya que dos agrupaciones musicales ahora están en manos de secuestradores, según publicó el sitio web de Telemundo. Se trata de La Devastadora Banda Imperial y La Tremenda del Pueblo, ambas del área de la Ciudad de México más conocida como Iztapalapa. Según el reporte, los dos grupos fueron contratados para la feria de Apizaco, un pueblo del estado mexicano de Tlaxcala. Un autobús pasó a recogerlos, pero hasta la fecha no se les ha visto de regreso. Todo se descubrió porque

Foto Prensa Libre: AFP

FUERZAS DE seguridad de México vigilan zonas de riesgo. uno de estos músicos supuestamente escapó del cautiverio y denunció que al resto no los dejaban salir del pueblo. Las autoridades ya investigan esperando encontrar a todos con vida. Cabe mencionar que este nuevo hecho recuerda lo ocurrido con Kombo Kolombia, en enero último, agrupación musical que

perdió a cuatro de sus integrantes en el estado de Nuevo León, cuando fueron asesinados. Por aparte, se cumplen dos meses del secuestro de 12 jóvenes a la salida de un céntrico bar de la Ciudad de México, y la zozobra crece entre sus familiares ante la falta de pistas sobre su paradero. AFP

Foto Prensa Libre: AP

PARTIDARIOS DEL depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi protestan en El Cairo para que retorne su líder. campamentos. El movimiento denuncia el “golpe de Estado” con el que el 3 de julio el Ejército depuso al primer presidente democráticamente elegido en Egipto, después de que a finales de junio se registraron protestas de una parte de la población que reclamaba su renuncia. En el bando opuesto, varios miles de manifestantes anti Mursi empezaron también a confluir hacia la plaza Tahrir, centro ha-

bitual de las grandes concentraciones en ese país. Los adversarios del presidente derrocado justifican su caída con que no gobernó más que en beneficio de los islamistas y dejó que el país se sumergiera en la crisis económica. La violencia, desencadenada a finales de junio, dejó más de 200 muertos, entre ellos unos 40 en ataques en el Sinaí, según un balance efectuado a partir de fuentes médicas y de seguridad. EFE/AFP

Policía española detiene al conductor de tren SANTIAGO DE COMPOSTELA

El conductor del tren que descarriló cerca de Santiago de Compostela, España, que dejó al menos 78 muertos, detenido por “imprudencia”, se negó a declarar ayer en la Policía, informó esa institución. Aun conmocionada por la tragedia, la ciudad de peregrinaje del noroeste de España, mundialmente conocida, se prepara para rendir homenaje a las víctimas con la celebración el próximo lunes de un funeral en la catedral. Paralelamente, la investigación sigue en marcha, cada vez más orientada a un error en el sistema de frenado combinada a un exceso de velocidad. José Francisco Garzón Amo, de 52 años y maquinista desde el 2003, parece que no pudo frenar a tiempo al acercarse al viraje del accidente en momentos en que el tren, según afirma el diario El País, circulaba a 190 km/h cuando el límite era de 80 km/h.

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ GARZÓN, maquinista de tren descarrilado. El maquinista fue detenido anteayer por la Policía de Galicia por “imprudencia” y “delitos vinculados con el accidente”, según informó el jefe del cuerpo en la región. El accidente se produjo el miércoles último cuando el tren, procedente de Madrid, entró a demasiada velocidad en una curva cerrada. El convoy “frenó demasiado tarde”, afirmó el diario El País. AFP


EL MUNDO

EN IMÁGENES

ALEJADO DE LA POLÍTICA

CELEBRACIÓN REAL

31

MOSCÚ

LAS CATARATAS del Niágara, ubicadas en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, fueron el marco de un festival de iluminación como parte de las celebraciones por el nacimiento del bebé real en Inglaterra —el primer hijo de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina. En la foto, una caída de aproximadamente 52 metros.

VLADIMIR PUTIN, presidente de Rusia, se

alejó unos días de la vida pública para tomar vacaciones y efectuar actividades extremas. En la foto se le ve con un pez Lucio, que él mismo atrapó en la región de Tuva.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

ACTO DE SOLIDARIDAD WASHINGTON DC

GEORGE H. W. Bush, expresidente de EE.

Gobierno cubano evoca lucha revolucionaria El 26 de julio de 1953, Fidel Castro lideró una acción armada contra el dictador Fulgencio Batista. LA HABANA

Foto Prensa Libre: AFP

OCHO MANDATARIOS de la región conmemoran el comienzo de revolución cubana, que cumple 60 años.

Cuba celebró ayer el 60 aniversario del comienzo de su revolución, que “sigue siendo de los jóvenes”, según el presidente Raúl Castro y fue elogiada como referente para América Latina y el Caribe por ocho mandatarios de la región. El antiguo cuartel de Moncada, en la ciudad oriental de Santiago de Cuba, a unos 900 km al este de La Habana, fue el

UU., se cortó el cabello en señal de solidaridad con Patrick, hijo de uno de sus guardaespaldas y que padece leucemia.

Estar en Cuba siempre es una fuente de inspiración contra el imperialismo y el capitalismo”. Foto Prensa Libre: AP

UNAS 10 mil personas participan en aniversario. escenario de los actos conmemorativos seis décadas después de haber sido el objetivo de la primera y fallida acción armada que lideró un entonces joven Fidel Castro contra el dictador Fulgencio Batista. “Han pasado los años, pero ésta sigue siendo una revolución de jóvenes, como lo éramos el 26 de julio de 1953”, aseveró Raúl Castro, quien destacó que la generación que lideró

Evo Morales, presidente de Bolivia. aquel proceso “va cediendo lugar a los pinos nuevos, con tranquilidad y serena confianza”. Tras recordar su propósito de transferir de forma “paulatina y ordenada” a las nuevas generaciones las principales responsabilidades en la dirección de país, Castro advirtió de que para asegurar el éxito en ese empeño es estratégico “preservar por encima de todo la unidad de

los cubanos dignos”. Castro pronunció su discurso ante unos 10 mil asistentes, entre ellos los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro; de Bolivia, Evo Morales; y Nicaragua, Daniel Ortega. AUSENTES Aunque ausente en el acto, Fidel Castro, a punto de cumplir 87 años y retirado del poder desde el 2006, estuvo muy presente en los discursos y en una gran imagen con su fotografía, flanqueada por dos enormes banderas de Cuba y la rojinegra del “Movimiento 26 de julio”. Y otro de los protagonistas de la celebración fue el fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez, también recordado en todos los discursos y cuya imagen se podía observar en una gran pancarta junto a Fidel Castro como promotores de la Alba. EFE

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

ONTARIO

Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PARÍS

EL MUNDO

L

a organización policial Interpol anunció ayer que se han decomisado cerca de US$40 millones en madera ilegal en Latinoamérica, especialmente en Venezuela y Costa Rica. La operación inicial se desarrolló a finales del 2012 en Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Paraguay, Perú y República Dominicana; además, en Venezuela y Costa Rica llevó al decomiso de 50 mil metros cúbicos de madera ilegal, cuyo valor ronda

PARÍS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA TALA ilegal genera millones de dólares. los US$8 millones El seguimiento de las investigaciones en esos dos últimos países, que han incrementado la presión sobre los contrabandistas, permitieron confiscar otros 292 mil metros cúbicos de madera, que equivale a la carga de 19 mil 500 camiones, informó la Interpol. EFE

ISLAMABAD

Ataques dejan 41 muertos

A

l menos 41 personas murieron y otras 150 quedaron heridas en un doble atentado ayer contra una atestada plaza de mercado en el noroeste de Pakistán, dijeron fuentes oficiales. El doble ataque ocurrió en Parachinar, la principal ciudad del distrito tribal de Kurram, en la frontera entre Pakistán y Afganistán, en momentos en que numeroso público compraba alimentos para preparase a romper el ayuno islámico

Foto Prensa Libre: EFE

LOS ATAQUES causan pánico a pobladores. diario durante el mes del Ramadán. La región tiene una gran población de la rama islámica chií, minoritaria en Pakistán frente a la suní, y suele ser escenario de frecuentes atentados de corte sectario, aunque de momento no está claro el objetivo de esta acción terrorista. AFP/EFE

WASHINGTON DC

EE. UU. reclama a Snowden

E

l gobierno del presidente Barack Obama quiere romper el estancamiento en torno al caso de Edward Snowden y ha ofrecido a las autoridades rusas no buscar la pena de muerte para el exanalista de la CIA, acusado de espionaje, con la esperanza de lograr que regrese a EE. UU. La oferta está contenida en una carta enviada por el secretario de Justicia estadounidense, Eric Holder, a su homólogo ruso, Alexandr Konoválov, con fecha del 23 de julio y divulgada ayer.

Foto Prensa Libre: AP

ERIC HOLDER, secretario de Justicia. EE. UU. “no pediría la pena de muerte para el señor Snowden si él regresa” al país, afirma Holder en la carta. Snowden aterrizó en Sheremétievo el 23 de junio, procedente de Hong Kong, sin poder entrar en territorio ruso ni volar a otro país, ya que EE. UU. anuló todos sus documentos. EFE

CIUDAD DE MÉXICO

LOGROÑO

BUENOS AIRES

Strauss-Kahn Ofrecen espera juicio beca a niño

Perdidos en el Himalaya

Recompensa por fugados

El exdirector general del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss-Kahn será juzgado por proxenetismo en Francia, una vez que la instrucción concluyó que tenía una red de prostitutas a su servicio. EFE

Los tres alpinistas españoles perdidos en el Gasherbrum I, en la cordillera del Himalaya, Xevi Gómez, Abel Alonso y Álvaro Paredes, han sido dados por muertos por el equipo de rescate que los buscaba. EFE

Argentina ofreció una recompensa de US$365 mil a quienes aporten información para capturar a dos exmilitares condenados por delitos de lesa humanidad que se fugaron de un hospital militar de Buenos Aires. EFE

Autoridades ofrecieron una beca al niño indígena tzotzil Manuel Díaz Hernández, después de que se divulgó un video en el que se ve a un inspector de la comuna de Tabasco, México, humillándolo. AP

33 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Interpol decomisa madera

EN CORTO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


EN SOCIEDAD

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

34

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

GANADORES DEL XXIII concurso Nacional de Ortografía Industrias De La Riva: Mariela Baeza, del colegio Sagrado Corazón, Centro Histórico, tercer lugar; Rebeca Lucero, del Colegio Comercial Guatemalteco, campeona; y Jerry González, del colegio Don Bosco, segundo lugar.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

HÉCTOR PÉREZ, Francisco Sanclemente, embajador de Colombia; y Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia.

LOS MEJORES

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

EN ORTOGRAFÍA COLEGIO EL Sagrado Corazón, Centro Histórico, segundo lugar en categoría Establecimientos.

COLEGIO COMERCIAL Guatemalteco, campeón en categoría Establecimientos.

CERTAMEN NACIONAL SE CELEBRA DESDE 1991 POR EDWIN CASTRO

En un ambiente de alegría estudiantil se celebró recientemente la premiación del XXIII Concurso Nacional de Ortografía Industrias De La Riva.

Antonio José De La Riva, organizador del certamen, dijo que este año en la fase final participaron mil 456 estudiantes representantes de 166 establecimientos educativos públicos y privados de

todo el país. Los premios para los tres primeros lugares fueron, diploma, medalla, trofeo y anillo de graduación de oro de 10 quilates. La campeona, además recibió una computadora.

Festejo patrio Se reafirman lazos de amistad, negocios y cooperación entre Colombia y Guatemala. POR EDWIN CASTRO

El embajador de Colombia, Francisco José Sanclemente Molina, celebró el martes último el 203 aniversario de la independencia de ese país. “El 20 de julio de 1810 se dio el grito de independencia, liderado por Antonio Nariño, y en 1821 el libertador Simón Bolívar reafirmó la gesta independentista con la creación de la Gran Colombia que duró 10 años”, dijo el embajador Sanclemente. “Guatemala y Colombia comenzaron relaciones diplomáticas hace 185 años. Hoy estos lazos se han fortalecido en los sectores de la energía, finanzas, banca, industria y justicia”, expresó el diplomático.

Homenaje a la constancia POR EDWIN CASTRO

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

LUIS MUXI —al centro—, con 30 años de servicio en la Corporación Camino Real, junto a Carlos Monteros Castillo y Juan Manuel Monteros Ross, ejecutivos de esa empresa.

Esta semana, en el marco del programa Reconocimiento a la trayectoria, 97 colaboradores de la Corporación Camino Real recibieron reconocimientos por haber cumplido cinco, 10, 15, 20, 25 y 30 años de laborar en esa empresa. Los homenajeados recibieron pines distintivos entregados por directivos de la corporación. “Agradecemos la constancia y perseverancia de este grupo, que con su trabajo ha contribuido, durante muchos años, al prestigio y buen funcionamiento de esta gran familia”, dijo Carlos Monteros Castillo, presidente de Corporación Camino Real.

LORENZO CUBUR, con 25 años de servicio, y Evelyn de Batres, gerente de Bebidas y Alimentos del Hotel Westin Camino Real.

OLIVERIO OROZCO y Miriam Elena Mena, encargada de negocios de la Embajada de El Salvador.


.com

odo el estilo romántico, la magia y, sobre todo, el buen ritmo del cantante Marc Anthony, nacido en Estados Unidos y de orígenes puertorriqueños, están presentes en 3.0, su nuevo álbum de estudio. Este material, su primero de salsa desde hace casi una década —Marc Anthony también interpreta pop y baladas—, fue lanzado el martes recién pasado, y supone un regreso del artista a sus raíces musicales. El primer sencillo del disco se titula Vivir mi vida, mismo nombre que llevará la nueva gira que el músico emprenderá por 15 países, a partir del 6 de agosto. El tour llevará al salsero a Colombia, Panamá, Estados Unidos y Australia.

SÍGANOS EN:

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

PORTADA DEL disco 3.0

LA SALSA romántica caracteriza ritmo de cantante.

El salsero Marc Anthony regresa a sus orígenes en un nuevo álbum de 10 canciones, y emprenderá una nueva gira internacional.

TRABAJO DE LUJO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

35

Para la grabación de 3.0, Marc Anthony trabajó con el productor Sergio George, quién tuvo mucho que ver con el éxito de este intérprete en los primeros años de su carrera artística. El álbum se grabó en los estudios Hit Factory, en Miami, y Top Stop Music, en Delray Beach, Florida, e incluye 10 canciones en español que reflejan su estilo único. Vivir la vida ya hizo historia al ocupar el primer lugar del Hot Latin Songs de Billboard por 10 semanas consecutivas.

MARC ANTHONY VERSIÓN 3.0

MÚSICA

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?

Tributo a Rush Artistas nacionales rendirán un homenaje a la banda de rock canadiense Rush. Hoy, a las 21 horas, en TrovaJazz, zona 4. Admisión, Q50.

FIESTA

CONCIERTO

Dirty beats

Joey Montana

Hoy, a las 21 horas, en el bar NOA —12 calle, 5-59, zona 1—, DJ Fito hará bailar a todos con sus mejores mezclas. Admisión por consumo.

El panameño Joey Montana ofrecerá un show hoy, a las 20 horas, en la discoteca Sin Privé, km 14.5, carretera a El Salvador. Admisión, Q500 y Q300.

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

T

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

PRENSA LIBRE

Gente Joven


PRENSA LIBR

GENTE JOVEN / EL TEMA

Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

36

POR BRENDA MARTÍNEZ OCIO

S

i sabes dibujar y eres dueño de una carga ilimitada de imaginación, puedes crear tus cómics y compartirlos con tus amigos y, a lo mejor, convertirte en un artista famoso en este género ilustrativo. Para incursionar en este fascinante mundo te pueden inspirar las películas, los libros o los personajes que hayan dejado huella en tu vida. Las historietas también se derivan de vivencias o pueden ser completamente originales. La artista conceptual Stephanie Jerez, de 21 años, quien publicó hace poco el primer capítulo de su cómic Tesla System, explica que los personajes de esta historia —Alex, Ditry y Alice— los imaginó cuando tenía 9 años, luego de haber leído a los 7 Un mundo feliz, de Aldous Huxley, en el que una sociedad utiliza la genética y la clonación para el condicionamiento y el control de los individuos. De esta idea nació su propuesta, en la que estos estudiantes se conocen cuando descubren las manipulaciones que un gobierno totalitario emprende en su universidad, contra las cuales se rebelan.

EL PROCESO Luego de que se define el concepto de la trama y los personajes, viene lo más difícil, el guión. En esta fase puede ayudarte algún amigo con ideas para los diálogos. Hay que tomar en cuenta que en los cómics suelen intervenir de tres a cuatro personas: el guionista, el dibujante y el colorista, refiere Stephanie, quien recomienda armar las escenas como en las películas. Es importante que no olvides el escenario donde se desarrollará la historia. Por ejemplo, en Tesla System se aprecian calles y edificaciones muy parecidas a las de Hong Kong o Tokio. La arquitectura de la universidad recuerda a la de una fábrica, con un toque tenebroso, ya que las autoridades ven a los humanos como máquinas. Las clases son futuristas, porque la historia sucede en el 2025. Puedes darle vida a tus viñetas con dibujos en papel o en computadora. Esta última te facilita el trabajo, porque puedes rehacer o corregir alguna de las escenas, algo que es más complicado con tintas o pinturas. Stephanie utiliza Photoshop para sus creaciones, pero tú emplea el programa que te sea más familiar.

El número de páginas varía según el guión, pero se recomienda que sean de 18 a 20 en cada capítulo. Por último, cuando te llegue la inspiración, exprímela al máximo. SOBRE LA ARTISTA Jerez estudia arte digital y animación en una academia estadounidense en línea. Su sueño es fundar un estudio de estas carreras en Guatemala. Se inspira en temas futuristas, de ciencia ficción y medievales. Sus películas y libros favoritos son El señor de los anillos, Tron, Los juegos de hambre y Neuromante. Aunque son pocas las mujeres que se dedican a dibujar viñetas, Stephanie le ha dado un giro a la imagen femenina

STEPHANIE JEREZ, de 21 años, es una artista digital que creó su primer cómic, Tesla System.

Ilustración Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ / FOTOS: BRENDA MARTÍNEZ

del cómic, que suele representarla con hipersexualidad. En cambio, sus personajes mujeres tienen una personalidad libre, fuerte e independiente. También lucha contra la discriminación en este género ilustrativo, en el cual se cree que las chicas solo pueden pintar escenas románticas. “También recrea escenas de guerra, si es necesario”, dice la joven, cuyo nombre artístico es Dr. Miasma. Para leer Tesla Systems, ingresa en drmiasma.wix.com/teslasystem.


Treinta años de Madonna POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

Triunfan en EE. UU.

ve para conocer nuestras capacidades y alcanzar un buen nivel”, comentó Manola Menéndez, Un grupo de jóvenes quien obtuvo medallas de La Academia Angélica en actuación, teatro muRosa trajo a Guatemala sical e interpretación varios galardones de las vocal. Jessie Rodas Olimpiadas de aseguró que eslas Artes, que se DATO ta oportunidad celebraron la le dejó amistasemana pasada des y puertas en California, abiertas en Estados EE. UU. Unidos. Jessie Rodas, MERECIDOS Sofía Insúa, Mamedallas PREMIOS nola Menéndez, consiguió Entre los reVíctor Pineda, el equipo conocimientos Alerick Pacay y artístico de que obtuvieron Luis Rizzo brinAcademia los participandaron al país Angélica tes se encuendistintos triunRosa, en las tran medallas fos en varias Olimpiadas por canto, accategorías. de las Artes. tuación, guitaLos artistas rra clásica, mopasaron 12 días en Hollywood con repre- delaje, danza y anuncio sentantes de países como televisivo, entre otras caMéxico, Alemania y Co- tegorías. “Con nuestro grupo lombia, con quienes compitieron en distintas conseguimos que los productores se fijaran en ramas artísticas. “No solo es una com- el talento guatemalteco. petencia, es todo un Es un orgullo que nuesaprendizaje”, afirma An- tros jóvenes viajen a degélica Rosa, directora de mostrar que nuestro país la academia de arte que tiene mucho que aportar al arte mundial”, añadió lleva su nombre. “Esta experiencia sir- la directora. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN PREMIOS

39

JESSIE RODAS, Manola Menéndez y Sofía Insúa obtuvieron medallas en el concurso.

tos del pop y le dieron fama internacional. En los años siguientes, Madonna se consagró como la indiscutible Reina del Pop, con canciones como Like A Virgin, Dress You Up, Material Girl y Open Your Heart. En la actualidad, la cantante tiene 54 años y 12 álbumes publicados, de los cuales ha vendido más de 300 millones de copias.

37

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PORTADA DEL disco Madonna (1983)

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELIAS

ARTISTAS LOCALES ganaron en las categorías de canto, actuación y modelale en las Olimpiadas de las Artes, en Los Ángeles.

Hoy se cumplen tres décadas del lanzamiento del primer álbum de la cantante Madonna, considerada la Reina del Pop. El 27 de julio de 1983 Madonna tenía 24 años y era poco conocida. Meses antes había captado la atención de la disquera

Sire Records con su primer sencillo Everybody, gracias a un DJ de Nueva York que quedó asombrado con la canción, luego de que ella le insistiera en que la pusiera en una discoteca. El álbum debut de Madonna, llamado igual que ella, incluía canciones como Lucky Star, Holiday y Borderline, que se convirtieron rápidamente en éxi-

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

38

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES

EVANGELIO DOMINICAL

“En la casa del Señor” Liturgia del decimoséptimo domingo del Tiempo Ordinario.

ectura del libro del Génesis 18, 20-32 En aquellos días, el Señor dijo a Abraham: “El clamor contra Sodoma y Gomorra es grande y su pecado es demasiado grave. Bajaré, pues, a ver si sus hechos corresponden a ese clamor; y si no, lo sabré”. Los hombres que estaban con Abraham se despidieron de él y se encaminaron hacia Sodoma. Abraham se quedó ante el Señor y le preguntó: “¿Será posible que tú destruyas al inocente junto con el culpable? Supongamos que hay cincuenta justos en la ciudad, ¿acabarás con todos ellos y no perdonarás al lugar en atención a esos cincuenta justos? Lejos de ti tal cosa: matar al inocente junto con el culpable, de manera que la suerte del justo sea como la del malvado; eso no puede ser. El juez de todo el mundo ¿no hará justicia?”. El Señor le contestó: “Si encuentro en Sodoma cincuenta justos, perdonaré a toda la ciudad en atención a ellos”. Abraham insistió: “Me he atrevido a hablar a mi Señor, yo que soy polvo y ceniza. Supongamos que faltan cinco para los cincuenta justos, ¿por esos cinco que faltan, destruirás toda la ciudad?”. Y le respondió el Señor: “No la destruiré, si encuentro allí cuarenta y cinco justos”. Abraham volvió a insistir: “Quizá no se encuentren allí más que cuarenta”. El Señor le respondió: “En atención a los cuarenta, no lo haré”. Abraham siguió insistiendo: “Que no se enoje mi Señor, si sigo

hablando, ¿y si hubiera treinta?”. El Señor le dijo: “No lo haré, si hay treinta”. Abraham insistió otra vez: “Ya que me he atrevido a hablar a mi Señor, ¿y si se encuentran solo veinte?”. El Señor le respondió: “En atención a los veinte, no la destruiré”. Abraham continuó: “No se enoje mi Señor, hablaré solo una vez más, ¿y si se encuentran solo diez?”. Contestó el Señor: “Por esos diez, no destruiré la ciudad”.

Cristo y también resucitaron con él, mediante la fe en el poder de Dios, que lo resucitó de entre los muertos. Ustedes estaban muertos por sus pecados y no pertenecían al pueblo de la alianza. Pero él les dio una vida nueva con Cristo, perdonándoles todos los pecados. Él anuló el documento que nos era contrario, cuyas cláusulas nos condenaban, y lo eliminó clavándolo en la cruz de Cristo.

Salmo 137 - Te damos gracias de todo corazón. - De todo corazón te damos gracias, Señor, porque escuchaste nuestros ruegos. Te cantaremos delante de tus ángeles, te adoraremos en tu templo. - Te damos gracias de todo corazón. - Señor, te damos gracias por tu lealtad y por tu amor: siempre que te invocamos, nos oíste y nos llenaste de valor. - Te damos gracias de todo corazón. - Se complace el Señor en los humildes y rechaza al engreído. En las penas, Señor, me infundes ánimo, me salvas del furor del enemigo. - Te damos gracias de todo corazón. - Tu mano, Señor, nos pondrá a salvo y así concluirás en nosotros tu obra. Señor, tu amor perdura eternamente; obra tuya soy, no me abandones. - Te damos gracias de todo corazón.

Lectura del santo Evangelio según San Lucas 11, 1-13 Gloria a ti, Señor. Un día, Jesús estaba orando y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: “Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus discípulos”. Entonces Jesús les dijo: “Cuando oren, digan: ‘Padre, santificado sea tu nombre, venga tu Reino, danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, puesto que también nosotros perdonamos a todo aquel que nos ofende, y no nos dejes caer en tentación’”. También les dijo: “Supongan que alguno de ustedes tiene un amigo que viene a medianoche a decirle: ‘Préstame, por favor, tres panes, pues un amigo mío ha venido de viaje y no tengo nada que ofrecerle’. Pero él le responde desde dentro: ‘No me molestes. No puedo levantarme a dártelos, porque la puerta ya está cerrada y mis hijos y yo estamos acostados’. Si el otro sigue tocando, yo les aseguro que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo; sin embargo, por su molesta insistencia, sí se levantará y le dará cuanto necesite”.

Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los colosenses 2, 12-14 Hermanos: Por el bautismo fueron ustedes sepultados con

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en las iglesias Santa Ana, 34 avenida 28-87, zona 5; y Nuestra Señora de los Ángeles, 35 calle 21-40, colonia Santa Elisa, zona 12.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD EBENEZER DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, CRISTIANA zona 5 DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: La disciplina corrige el rumbo

“La vara de la disciplina imparte sabiduría, pero el hijo malcriado avergüenza a su madre”. Proverbios 29:15.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Solteros y felices

“Si alguno piensa que no está tratando a su prometida como es debido, y ella ha llegado ya a su madurez, por lo cual él se siente obligado a casarse, que lo haga. Con eso no peca; que se casen. Pero el que se mantiene firme en su propósito, y no está dominado por sus impulsos, sino que domina su propia voluntad, y ha resuelto no casarse con su prometida, también hace bien. De modo que el que se casa con su prometida hace bien, pero el que no se casa hace mejor”. 1 Corintios 7:36-38.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: El tiempo de la canción

“Mi amado me habló y me dijo: ¡Levántate, amada mía; ven conmigo, mujer hermosa! ¡Mira, el invierno se ha ido, y con él han cesado y se han ido las lluvias! Ya brotan flores en los campos; ¡el tiempo de la canción ha llegado! Ya se escucha por toda nuestra tierra el arrullo de las tórtolas”. Cantares 2:10-12.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 21, carretera a Fraijanes DOMINGO: 8 y 11.30 horas PRÉDICA: Principios para mantener conectada a la familia

“De igual manera, ustedes esposos, sean comprensivos en su vida conyugal, tratando cada uno a su esposa con respeto, ya que como mujer es más delicada, y ambos son herederos del grato don de la vida. Así nada estorbará las oraciones de ustedes”. 1 Pedro 3:7.

DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: El libro de las memorias

“Aquella noche el rey no podía dormir, así que mandó que le trajeran las crónicas reales —la historia de su reino— y que se las leyeran”. Ester 6:1.

ELIM CENTRAL

DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La restauración de la herencia

“En cuanto le contaron al rey David que por causa del arca el Señor había bendecido a la familia de Obed Edom y toda su hacienda, David fue a la casa de Obed Edom y, en medio de gran algarabía, trasladó el arca de Dios a la Ciudad de David”. 2 Samuel 6:12.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Los retos del cristiano en nuestros tiempos

“Para que sean intachables y puros, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación torcida y depravada. En ella ustedes brillan como estrellas en el firmamento”. Filipenses 2:15.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Padres justos, hijos en paz

“Ellos pastorearán a Asiria con la espada; con la daga, a la tierra de Nimrod. Si Asiria llegara a invadir nuestro país, si llegara a profanar nuestras fronteras, ¡él nos rescatará!”. Miqueas 5:6.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: 180 grados del afán a la confianza

“El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, de modo que esta no llega a dar fruto”. Mateo 13:22.

REY DE REYES

DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70, zona 9 DOMINGO: 8 10.30 y 18 horas PRÉDICA: El aprendiz

“Es abundante la cosecha —les dijo—, pero son pocos los obreros. Pídanle, por tanto, al Señor de la cosecha que mande obreros a su campo”. Lucas 10:2.

CASA DE LIBERTAD DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: La bendición de la perseverancia

“Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman”. Santiago 1:12.

IGLESIA DE CRISTO GOSHEM

DIRECCIÓN: Bulevar San Cristóbal 13-30, zona 8 de Mixco DOMINGO: 9 horas PRÉDICA: El síndrome del silencio

“Mientras guardé silencio, mis huesos se fueron consumiendo por mi gemir de todo el día”. Salmos 32:3.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Las características de un cristiano

“No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta”. Romanos 12:2.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Héroes de la fe: Pablo

“Pero precisamente por eso Dios fue misericordioso conmigo, a fin de que en mí, el peor de los pecadores, pudiera Cristo Jesús mostrar su infinita bondad. Así vengo a ser ejemplo para los que, creyendo en él, recibirán la vida eterna”. 1 Timoteo 1:16.

EL SHADDAI DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8.30 y 11 horas PRÉDICA: Suena la alarma

“Pero cuando venga el Espíritu Santo sobre ustedes, recibirán poder y serán mis testigos tanto en Jerusalén como en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra”. Hechos 1:8.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Foto Prensa Libre:

Albos toman ritmo

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Vencen a Chimaltenango en segundo fogueo CARLOS RAMÍREZ falla una ocasión de gol ante la buena aplicación del portero Héctor Vidal Centeno, de Chimaltenango.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Con motivo de la celebración de la feria titular de Chimaltenango, en honor de su patrona Santa Ana, el bicampeón Comunicaciones se presentó en el estadio municipal de la localidad y saboreó la primera victoria de pretemporada tras imponerse por 3-1. Los cisnes blancos, que jugarán el próximo torneo en la Segunda División, tras haber comprado la ficha del desafiliado Juventud Retalteca, no soportaron el ritmo del doble campeón, a quien cedieron la victoria en la segunda parte. El técnico argentino Iván Sopegno probó a dos equipos diferentes. En la primera parte plantó al equipo titular, pero en la segunda lo cambió completamente y mandó al terreno de las acciones a un equipo alterno plagado de juveniles, quienes tampoco decepcionaron. LOCALES SE ADELANTAN Chimaltenango, que buscó protagonismo en el inicio, tomó ventaja gracias a un penalti que cobró de manera impecable Aarón Ramírez, luego de una mano del defensa central Joel Benítez, en el minuto 16. Después del gol los locales sufrieron un golpe anímico porque fue expulsado con roja directa el autor del gol, Ramírez, tras una fuerte entrada a Wilson Lalín, en el 33. Después de esta acción los ánimos se calentaron, pero todo volvió a la normalidad al mismo tiempo de la reanudación del encuentro. La desventaja numérica en los chimaltecos fue bien aprovechado, por los cremas, quienes encontraron la paridad por medio del uruguayo Paolo Suárez, quien con asistencia de Jean Márquez superó al portero Héctor Vidal, en el 42. En la segunda parte se notó el cansancio del equipo local y fue notable la superioridad de los

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

JOSÉ CONTRERAS

IVÁN SOPEGNO

“Creo que aún falta”

“Tenemos que crecer”

E

l referente de los cremas José Manuel Contreras expresó que poco a poco van agarrando ritmo. “Creo que falta. Apenas tenemos una semana de haber vuelto de la pretemporada. Estamos un poco imprecisos todavía”, dijo Contreras.

albos en todas las líneas. En el 53 apareció la magia de los juveniles luego de que Carlos Mejía concretó el 2-1, tras un tiro libre que cobró Bryan Ordóñez. El mismo Batigol puso cifras definitivas al encuentro cuando

47

g

I

ván Sopegno sacó sus conclusiones tras haber ganado 3-1 en su segundo partido de preparación. “La pauta la marca partido tras partido. La base está y tenemos que evolucionar y buscar más variantes porque tenemos que crecer”, afirmó Sopegno.

marcó el 3-1 en el minuto 62, al aprovechar un error de la zaga local. Los cremas jugarán mañana ante el Saprissa, en lo que será su partido de presentación y homenaje a Dwight Pezzarossi.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

El Moyo es un ídolo Varios aficionados se vistieron de blanco y aprovecharon para pedir autógrafos. José Contreras fue uno de los más buscados.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

HÉCTOR VIDAL, portero de los cisnes blancos, observa la trayectoria del balón, en el gol que le anotó Carlos Mejía.

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Comunicaciones jugará mañana contra el Saprissa, en el Mateo Flores, donde se despedirá a Dwight Pezzarossi.

g


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

48

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

HEREDIA fue superado en todas sus líneas por San Francisco.

SIN MALLA

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Heredia tropieza San Francisco se impone en Petén

Heredia comenzará el torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional el domingo 4 de agosto, en el estadio Del Monte, frente a Comunicaciones. POR RIGOBERTO ESCOBAR FUTBOL

El Deportivo Heredia cayó 2-0 frente al Deportivo San Francisco, de la Primera

División, en partido amistoso disputado ayer en Santa Ana, Petén. El partido, que se celebró ante un buen marco de aficionados, fue en el marco de la feria patronal de Santa Ana. EL ENCUENTRO El duelo fue ameno con opciones de gol y buen futbol, pero fue en la segunda mitad cuando llegaron las anotaciones en favor de los peteneros, quienes a los 49 minutos se adelantaron en el marcador, gracias al tanto de Samuel Luna, quien de potente

remate superó al portero herediano Elí Méndez. El gol despertó el ánimo de los aficionados y motivó al subcampeón nacional que intentó buscar el empate. Sin embargo, San Francisco se agrupó bien y no permitió libertades. Heredia tuvo por momentos más control de balón, pero entre la zaga y el portero Tito Jordán evitaron en dos ocasiones el grito de gol de los moralenses. En el minuto 76, el colombiano Rodolfo Ferrer consiguió el segundo y definitivo gol de los peteneros, quien tras una jugada

individual superó a tres zagueros y posteriormente definió con calidad para el 2-0. “No hay excusa por la derrota. Felicito a Deportivo San Francisco y esperamos hacer bien las cosas cuando ya estemos en el campeonato nacional y en lo internacional. Tenemos tiempo para alcanzar el mejor nivel”, dijo el argentino Juan Carlos Elías, técnico de Heredia. Los moralenses recibirán mañana, a las 12 horas, al Victoria de Honduras, en el estadio Del Monte.

2-0

SAN FRANCISCO

SÍNTESIS

JUEGO AMISTOSO

El estadio de Santa Ana, Petén, albergó ayer el duelo entre San Francisco y Heredia, en una cancha que no tiene malla perimetral.

HEREDIA

Partido amistoso Goles: Samuel Luna, al minuto 49, y Rodolfo Ferrer, al 76, para San Francisco. Estadio: de Santa Ana, Petén. Hora: 12

HEREDIA

Plantel completo

L

os moralenses mostraron su mejor plantel en San Francisco, donde ya se vio a Freddy García, que vuelve a Heredia. Además, Édgar Cotto se incorporó al plantel de Juan Carlos Elías.

Recta final de los fogueos

El torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional comienza el 3 y 4 de agosto próximos, y los clubes se preparan. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

Foto Prensa Libre:

MARQUENSE SE mide hoy a Barillas FC, de la Primera División, en el estadio Marquesa de la Ensenada, en San Marcos.

Los equipos de la Liga Nacional y la Primera División entran en la recta final de la pretemporada y este fin de semana disputarán partidos amistosos en el país y en el exterior. Marquense se mide hoy a Barillas FC, recién ascendido a la

Primera División. La Usac recibe a las 11 horas a Guastatoya, en el estadio Revolución. Xelajú visita hoy a los Silverbacks, de la Segunda División de Estados Unidos, en el Silverbacks Park, de Atlanta, a las 17 horas. Mañana, Municipal visita al Alianza, de El Salvador, en el estadio Mágico González, a las 15 horas, mientras que Comunicaciones recibe a Saprissa, en el Mateo Flores, a las 11 horas. Heredia, en Morales, Izabal, será local frente al Victoria, de Honduras. Mictlán se enfrenta a Luis Ángel Firpo, mañana, a las 11 horas, en Asunción Mita, Jutiapa.

AMISTOSOS

JORNADA Estos son los partidos programados. Hoy

Hora

Marquense

-

Barillas FC

11

Usac

-

Guastatoya

11

-

Silverbacks

Xelajú

Mañana

17

Hora

Comunicaciones

-

Saprissa

Heredia

-

Victoria

11 12

Mictlán

-

Luis A. Firpo

12

Malacateco

-

Ayutla

12

Alianza

-

Municipal

15


Equipos están endeudados

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Varios equipos de la Primera División caminan a marchas forzadas para poder solventar sus deudas pendientes con jugadores, porque de lo contrario, no podrán inscribirse para participar en el próximo torneo Apertura 2013. En el caso del Puerto San José, lo que se adeuda a jugadores es Q207 mil 600. También Deportivo Petapa le debe pagar a Henry Suazo Q45 mil; a Dennis López, Q45 mil; y a Edrax Monterroso, Q35 mil. En estos casos, el Tribunal de Arbitraje de la Fedefutbol ya emitió sentencia, por lo que los equipos no pueden obviar la orden; de lo contrario, corren riesgo hasta de ser desafilia-

LAUDOS QUE DEBEN PAGAR En la Liga Nacional, la Usac le debe a Ricardo Jerez Q37 mil, y a Carlos Gallardo, Q43 mil. Puerto San José debe cancelar a Oscarito Sandoval Q49 mil; Byron Ramos, Q22 mil; Wálter Williams, Q35 mil; Pedro Yool, Q18 mil; Édgar Arriaza, Q35 mil; Mario Navas, Q22 mil; Ángel Méndez, Q18 mil; y Jean Carlo Dueñas, Q10 mil 600.

dos. Deportivo Zacapa deberá pagar a Sebastián Bini Q30 mil; Rolman Sandoval, Q46 mil; Eliezer Barillas, Q47 mil; y a Edwin Enríquez, Q54 mil. “Esas demandas prosperaron y el Tribunal y los equipos deben cumplir”, explicó Guillermo Pivaral, director de Asuntos Jurídicos y Deportivos de la Fedefutbol.

LIGA

NUEVOS CAMPEONES

E

l colegio Esmeralda 2, en la rama femenina, y el Ciencia y Arte, en masculina, ambos de la capital, se consagraron campeones de los Juegos Escolares Nacionales de Futsal, que finalizaron el 19 de julio, en Sololá. Las campeonas derrotaron en la final 4-1 al Instituto Nacional de Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIGEF Educación Básica La De- PARTICIPARON 22 equipos de toda la República, en la mocracia, Quiché, mien- categoría femenina. CAMPEONATO PRENSA LIBRE Liga Linda Vista tras que los hombres vencieron 6-4 al Liceo Gran final Jornada 21 San Cristóbal, de Jutiapa. El torneo de este matutino llega Este fin de semana se completa la hoy a su final. Teletubie y Finanzas son los finalistas: Resultados semifinales Finanzas Uniset 70

9-3 3-6

FC Despacho Teletubie

Juegos finales FC Despacho 3 y 4 lugar Uniset 70 Teletubie Final Finanzas

JUEGOS EN PROYECTO GOAL

Cuartos de final

Torneo de los Juegos Deportivos Nacionales 2013. En sub 14, sub 16 y sub 17, ramas femenina y masculina. Hoy (Masculina) Santa Rosa Guatemala Jalapa Foto Prensa Libre:

DEPORTIVO PETAPA, que descendió a Primera, tiene una deuda a jugadores que asciende a unos Q125 mil.

49

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIGEF

LA FIESTA finalizó la semana última, en Sololá.

-

Baja Verapaz Suchitepéquez Santa Rosa

Hora 11 12.40 14.40

Hoy (Femenina) Guatemala

-

Totonicapán

Jalapa

-

Quiché

11 12.50

jornada en Ciudad Quetzal. Equipo

1. Linda Vista 2. Boca Junior 3. Nazareno 4. FC Español 5. Botafogo 6. Palermo 7. Liverpool 8. Marquense 9. Tumbadorense 10. Deportivo JC 11. Arsenal 12. Real Juventud 13. Gran Hermano 14. D. Reforma 15. París SG

JJ JG JE JP GF GC Pts. 22 21 21 21 21 21 22 22 22 22 21 22 21 22 21

17 13 12 12 10 11 9 10 8 8 7 6 4 4 2

2 5 4 4 7 4 6 3 3 2 2 4 3 3 3

3 3 5 5 4 6 7 9 11 12 12 12 14 15 16

88 74 66 66 60 58 44 52 64 52 35 40 43 27 34

34 44 30 42 38 47 39 49 60 54 51 68 75 81 70

53 44 40 40 37 37 33 33 27 26 23 22 15 15 9

Mañana FC Español Real Juventud Tumbadorense Botafogo Palermo Arsenal Marquense

-

París Saint Germain Deportivo JC Deportivo Reforma Liverpool Gran Hermano Nazareno Boca Junior

Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Los casos más graves se registran en la Primera. En la Liga Nacional solo la Usac debe solventar su situación con Ricardo Jerez y Carlos Gallardo.

TU

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

50

TODODEPORTES / BOLICHE

EN PRENSALIBRE.COM

Motor del atletismo nacional El entrenador aspira a ganar medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. POR JENIFFER GÓMEZ

L

a pasión y el amor por el deporte han llevado al entrenador de atletismo Carlos Trejo a brindar apoyo a atletas nacionales de escasos recursos, con el soporte de empresas privadas como Caña Real, BAM y Pollo Campero, aunque ha tenido que soportar la indiferencia de la Federación Nacional de Atletismo y del Comité Olímpico Guatemalteco. Trejo, quien en agosto estará en el Mundial de Atletismo con Jeremías Saloj, que competirá en la prueba de maratón, conversó ayer en Diálogo Libre, que se transmite los lunes, miércoles y viernes en www.prensalibre.com. ¿Cómo inició su pasión por el atletismo? Soy deportista desde que tengo uso de razón. Practiqué atletismo y triatlón, y cuando lo dejé, empecé a entrenar a niños. Gané una competencia en la Usac, y varios padres que me pedían ayuda para entrenar a sus hijos me contactaron. Gracias a ellos empecé a ayudar a niños. Entonces yo estaba con el entrenador coreano Pedro Kim, y cuando se retiró, varios atletas se quedaron sin apoyo y me hablaron. ¿Cómo empezó con el programa, que ha tenido mucho éxito? Empecé a buscar ayuda con amigos. Me daban zapatos, y de esa manera fue como llegué a BAM. Antes había tocado la puerta de otras 20 empresas, pero a ellos les gustó el proyecto, pues pensaron que era muy ambicioso. A los tres meses de estar con BAM ganamos el Medio Maratón de la Ciudad, y eso afianzó el proceso con ellos, y luego se incorporó Caña Real. Este año se unió Pollo Campero, y es un reto que esas empresas confíen en mí y en los atletas que dirijo.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES

CARLOS TREJO, en el set de Diálogo Libre, durante la charla que sostuvo sobre el proyecto de atletismo que dirige, para brindar oportunidades a atletas de escasos recursos y conseguir resultados. ¿En qué consiste el programa y cómo se benefician los atletas? Tratamos de cambiarles la vida a atletas de escasos recursos. Ese es el punto principal que me llevó a buscar ayuda, pero para que las empresas se unan a nosotros, tenemos que tener buenos resultados. Para eso tratamos de buscar los resultados óptimos en el ciclo olímpico como en las carreras dominicales. Los corredores se ven beneficiados porque tienen los elementos necesarios, como casa, alimentación y un sueldo, y se pueden dedicar al deporte profesionalmente. ¿Tiene una casa en donde los atletas permanecen? Sí. Una empresa me regaló literas; otra, gimnasio, y así fue como logré reunir lo mínimo. Le digo a la mayoría que el secreto de un atleta es recuperarse, no tanto entrenarse. Si no logra eso, no tiene el mejor rendimiento. La alimentación y el descanso son primordiales, y por eso la casa ha representado un papel importante, porque ellos ya no tienen que viajar a su departamento ni preocuparse por alimentación, porque nosotros les

Alfredo Arévalo, Amado García, Jeremías Saloj, José Raxón y Víctor Manuel ocupan mi top 5 de los mejores fondistas nacionales”. Carlos Trejo, entrenador de atletismo.

tenemos cocinera y tratamos de cuidar esa parte. ¿Cuál es el respaldo que tiene de la Federación Nacional de Atletismo? Lastimosamente, ni la Federación ni el Comité Olímpico Guatemalteco se han acercado. Les hemos hecho invitaciones para que conozcan el proyecto, y espero que algún día lleguen. ¿Qué tan difícil es reclutar atletas? Es difícil. En Guatemala no tenemos cultura de alto rendimiento. Cuando se quiere implementar la exigencia, el atleta no desea cambiar sus hábitos de

alimentación ni horarios de dormir, y así empieza el choque, porque muchos quieren ser campeones, pero no aceptar los cambios en su estilo de vida. ¿Cuál es el procedimiento para que la gente se pueda acercar al programa? Las puertas están abiertas para cualquier persona que quiera hacer la prueba y se sienta capaz. Cuando entrenaba en el Complejo de Quetzaltenango se acercó un corredor —Mynor López—, y me dijo que había participado en tres vueltas a Guatemala, y le dije que compitiera. Lo vi, y entrenaba con un coraje que no había visto en ningún atleta. Tres meses después, ya estaba ganando carreras. Se sintió capaz, tuvo el deseo; y si llegan con esa mentalidad, las puertas siempre están abiertas. ¿Cuántos atletas hay en el programa y cuáles son las proyecciones con ellos? Tenemos 25 atletas, y nunca he pensado en un límite. Uno de mis proyectos es ir a la provincia, especialmente a Izabal, porque hay un mito de que ellos solo sirven para velocidad, y yo creo que no es así. Si buscamos, podemos encontrar corredores para 800, mil 500 y cinco mil

metros. Para esas distancias tiene que ser un atleta con la técnica adecuada, pero por falta de práctica es que nos va mal cuando vamos al exterior. En el caso de las mujeres se ven pocas atletas. ¿Es muy difícil encontrarlas, o no se acercan por falta de interés? Es más difícil porque en Guatemala la cultura hace que una familia no de permiso para que una hija entrene. En Estados Unidos, por ejemplo, es fácil, pero aquí es complicado. Hay talentos, pero no se logran reclutar como debe ser. ¿A escala regional hay algún proyecto como este? Tengo relación con la mayoría de países de Centroamérica, y no existe. Cuando estuve en Costa Rica para los Juegos Centroamericanos, me dijeron que si me gustaría trabajar con ellos, porque se enteraron del proyecto de Guatemala, y las medallas que les ganamos tuvieron efecto especial en ellos. Los ticos tienen casi lo mismo que nosotros. Tal vez no tienen tantos atletas de alto rendimiento, pero sí hay más recursos económicos.


VIDEO

Vea imágenes del programa completo transmitido ayer.

51

MUNDIAL DE ATLETISMO

“Es un sueño”

P

¿Los atletas de su programa tienen sueldo? Por lo menos 20 atletas tienen salario fijo mensualmente, más bonos por rendimiento, y el dinero que ganan es para ellos. No hay que repartirlo conmigo o al equipo. Hoy, sí se puede vivir del atletismo. Sería interesante que hubiera otros entrenadores más con programas similares, para que al final salgan mejores atletas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SOFÍA GRANDA representará a Guatemala en los Juegos Mundiales e intentará repetir la hazaña del 2001, cuando conquistó el título en Japón.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JEREMÍAS SALOJ estará en el Mundial en Rusia. guró. “La participación de Jeremías está confirmada. BAM nos dará el apoyo, y ahorita ya no hay vuelta atrás con ese tema. La Federación Nacional de Atletismo nos ofrecerá la estadía y boletos”, señaló el entrenador de atletismo.

Las carreras dominicales y competencias como la de Cobán y la Ciudad han logrado que gente como usted haya tenido éxito al despertar el interés de empresas. Sí. Atraen a la mayoría de personas. Cuando estaba en la universidad, había compañeros que no corrían, y ahora los escucho y están entrenando. Al final, la participación masiva de personas es lo que hace que los patrocinadores nos apoyen.

Viajan a Cali con ilusión Los Juegos Mundiales son un evento multidisciplinario que ocurre cada cuatro años. La edición del 2013 fue inaugurada el jueves. POR JENIFFER GÓMEZ BOLICHE

La ilusión respalda la técnica y experiencia de los bolichistas guatemaltecos Sofía Granda y Andrés Herrera, quienes a partir del 1 de agosto competirán en los Juegos Mundiales 2013, que se disputan en Cali, Colombia. “Esta competencia me trae gratos recuerdos, pues gané el título en la edición del 2001, que se disputó en Japón”, dijo Granda, quien recientemente se destacó al ganar cinco oros en los

DATOS

Dos bolichistas nacionales competirán en Cali. Atletas: Sofía Granda y Andrés Herrera

pur, Suecia, Alemania, Noruega e Italia.

Entre los rivales están Corea, Japón, Australia, Singa-

Fechas de competencia: del 1 al 4 de agosto

Juegos Centroamericanos, San José 2013, y fue la atleta nacional más ganadora de la edición. “Este año vamos a luchar y tratar de salir adelante en esta competencia, que será muy dura, pero me he preparado y he mejorado mi condición física”, señaló Granda. Con la bandera de Guatemala también competirá el atleta Andrés Herrera, quien participó en los Juegos Mundiales 2009 en

Taiwán y vivirá su segunda gran experiencia en este evento, en el que buscará destacar. RIVALES La Confederación Panamericana de Boliche confirmó a los ocho países que competirán en los Juegos Mundiales: Guatemala, Estados Unidos, Puerto Rico, Canadá, Venezuela, México, Brasil, República Dominicana y Colombia.

Guatemala, sábado 27 de julio de 201 3

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

ara Carlos Trejo y el atleta Jeremías Saloj se aproxima un gran reto con el Mundial de Atletismo que se disputará en Rusia, en agosto, y en el cual Saloj competirá en la prueba de maratón. “Es el sueño de un entrenador, estar en las máximas competencias, y también para el atleta. Para nosotros ha sido una grata oportunidad saber que vamos a ir, y con el apoyo de la iniciativa privada, algo que debo recalcar”, dijo Trejo. “Estamos con la ilusión de que Jeremías es la nueva promesa del maratón y que pueda empezar a bajar sus tiempos, ya que si el cronómetro no va para abajo, no se mejora. Esa es la única forma de tener un parámetro, o ganar medallas y lograr tiempos personales”, ase-

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BOLICHE


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

52

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

La esperanza de Panamá

En la cita del 2011, Panamá sorprendió a Estados Unidos al ganarle 2-1 en la ronda de grupos; Penedo y Pérez fueron titulares. CHICAGO FUTBOL

Mañana, todo Panamá estará pendiente de que San Penedo consiga el milagro de separar las aguas de la Marea Roja y el Súper Ratón Pérez multiplique goles como panes y peces, para que su selección pueda vencer a la de Estados Unidos en la final de la Copa Oro 2013. El portero Jaime Penedo y el goleador Blas Pérez son las dos armas con que cuenta el técnico

Mañana 14 HORAS

EE. UU. - PANAMÁ Estadio: Soldier Field de Chicago panameño Julio César Dely Valdés para frenar a la peligrosa aplanadora de Estados Unidos en la final que se jugará en el estadio Soldier Field de Chicago, Illinois. Penedo y Pérez son los dos

jugadores más veteranos de Panamá en estas lides, con cinco participaciones en Copa Oro, el primero, y cuatro, el segundo, y sus desempeños en esta convocatoria han sido claves para que el equipo canalero llegue a su segunda final en el torneo regional de selecciones. Para el goleador panameño, la visita que recibieron en Dallas, el pasado miércoles, de su compatriota y astro de los Yanquis de Nueva York, el lanzador Mariano Rivera, aún repercute en el ánimo del equipo. “El equipo escuchó muy bien a Mariano el mensaje que nos dio, y lo hablamos en la cancha antes de salir a jugar contra México, creer en lo que nos dijo Mariano. Esa es nuestra fe, y con ella saldremos el domingo”, afirmó el guardameta. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL JAMAIQUINO Usain Bolt paró los cronómetros con tiempo de 9.85 segundos.

Bolt impone gran categoría

Un año después de haber conseguido tres medallas en los Juegos Olímpicos de Londres, Bolt regresó e hizo vibrar el cronómetro. LONDRES ATLETISMO

El jamaiquino Usain Bolt regresó al sitio de su más reciente triunfo olímpico y se recuperó de un inicio lento para ganar ayer, con su mejor tiempo de la temporada, la prueba de 100 metros en la competencia en Londres de la Liga Diamante. SE RECUPERA

Foto Prensa Libre: AFP

LA SELECCIÓN de Panamá buscará hacer historia una vez más, cuando juegue la final por el título de Concacaf, en la edición 12 de la Copa Oro.

El hombre más rápido del mundo no tuvo un arranque rápido, pero aceleró en el trayecto y terminó ganando la carrera con tiempo de 9.85 segundos en el estadio donde ganó tres medallas de oro el año pasado, en los Juegos Olímpicos de Londres. El estadounidense Michael Rodgers ocupó el segundo lugar en 9.98 segundos, y el ja-

Foto Prensa Libre: AFP

USAIN BOLT asegura que no usa sustancias prohibidas. maiquino Nesta Carter ocupó el tercer sitio. Kim Collins, de San Cristóbal y Nieves, acabó en el cuarto lugar, después de un inicio fantástico. La actuación sobresaliente de la noche fue la del saltador de altura Bohdan Bondarenko, quien amenazó el récord de 20 años de existencia del cubano Javier Sotomayor, de 2.45 metros, establecido el 27 de julio de 1993 en Salamanca, España. AP


PRESENTACIÓN OFICIAL

El rosarino se hace acompañar por su asistente, Jorge Pautasso, y el preparador físico, Elvio Paolorosso.

“Sería un fracaso no ganar un título”

BARCELONA FUTBOL

El nuevo entrenador del Barcelona, el argentino Gerardo Tata Martino, cree que sería “un fracaso absoluto” que el conjunto azulgrana no conquistara un título esta temporada, porque es un club que está acostumbrado a ganar y lo que ofrece su plantel es de lo mejor del mundo.

Foto Prensa Libre: EFE

ESTÁ CONSCIENTE

Tata Martino es consciente de que llega a un club al que nunca imaginó que entrenaría, por los problemas de salud de Tito Vilanova, con el que ha hablado en las últimas horas. Y también que tiene entre sus manos un modelo de éxito que no conviene cambiar y un grupo de jugadores que ha vivido muchos momentos de esplendor en los últimos años. “El estilo del club es fundamentalmente, el estilo de los jugadores. Intentaremos mantener el mismo esquema del 4-3-3 y confirmar esa forma de jugar con la que ellos se sienten muy cómodos. Aunque, evidentemente, trataremos también de insertar cuestiones perso-

LOS DIRECTIVOS del FC Barcelona Josep María Bertomeu, Sandro Rosell y Andoni Zubizarreta presentaron a Gerardo Martino como el nuevo entrenador azulgrana.

La elección fue relativamente rápida. Después de varias conversaciones telefónicas tuvimos claro que debía ser nuestro entrenador”. Andoni Zubizarreta, director deportivo del Barcelona. nales que creemos que pueden hacer que sea un equipo aún más completo”, explicó, durante su presentación. Con un discurso locuaz, humilde, coherente y sensato, Martino ha dicho saberse un privilegiado por, como ha dicho el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, poder entrenar a uno de los mejores equi-

pos del mundo. “Hay que atreverse, ponerse delante de esos jugadores y afrontar el reto”, destacó de él Zubizarreta, quien ha explicado que ha elegido al técnico argentino porque ha comprendido a la perfección “que el modelo es innegociable, se desarrolla, se expande, pero no se cambia”. EFE

18 DE AGOSTO

será el debut de Gerardo Martino, frente al Levante, en la liga española.

14 TÍTULOS

ganó la dupla de Guardiola y Vilanova al frente del Barcelona, de 19 posibles.

Foto Prensa Libre: EFE

GERARDO MARTINO debe cumplir con las expectativas de su club.

53 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

El reto de Martino

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / NATACIÓN

Chong gana el oro

Guatemala, sábado 27 de julio de 2013

54 Latinoamérica lleva

ocho medallas en este Mundial, después de las cinco que conquistó Brasil y las tres de los nadadores mexicanos. BARCELONA NATACIÓN

China y Rusia, líderes del medallero en el mundial de natación, sumaron ayer otra medalla de oro cada uno, cuando se impusieron en dos nuevas finales de clavados y natación sincronizada, respectivamente. China se anotó otro primer lugar por vía de He Chong, quien logró 544.95 puntos, quien se impuso en la final de trampolín de tres metros para hilvanar su tercera corona consecutiva en la modalidad. “Ganar el bronce en Londres 2012 me metió una presión grande para ganar el oro aquí. Quería el oro en Barcelona y lo conseguí”, dijo Chong. El ruso Evgeny Kuznetsov (508.00) ganó la plata, y el mexicano Yahel Castillo (498.30),

Foto Prensa Libre: AFP

EL RUSO Evgeny Kuznetsov se adueñó de la plata.

MEDALLERO

Producción Foto Prensa Libre: AFP

HE CHONG, de China, se quedó con la medalla de oro en la final de trampolín de tres metros, con lo cual contribuyó a que su país siga con su dominio en el medallero del Mundial. quien mejoró su cuarto puesto en la semifinal, se llevo bronce. SEIS DE SIETE OROS La auténtica dominadora fue China, que se llevó seis de los siete oros en disputa.

Las chinas He Zi y Wang Han se perfilan para seguir la senda victoriosa de sus compatriotas en el trampolín de tres metros, pues se clasificaron primera y segunda para la final de hoy. Rusia, segunda en el global

con ocho preseas, incrementó su cuenta en la final del libre por equipos en la natación sincronizada, donde no parece tener rival, pues tiene registrados seis triunfos de seis posibles. AP / AFP

China continúa al frente en el Mundial de Natación. País

O

P

B

Total

China

7

5

2

14

Rusia

6

3

0

9

Brasil

1

2

2

5

Alemania

1

1

2

4

Túnez

1

0

1

2


EN CORTO

VISTAZO A LAS

GRANDES LIGAS

BAYERN-BORUSSIA 4

El Bayern, del entrenador Josep Guardiola, buscará hoy (12.30) su primer título oficial de la temporada en el duelo por la Supercopa de Alemania contra el Borussia, el principal rival del equipo en los últimos años. “Se trata solo del comienzo de la temporada; nos espera un camino muy largo”, dijo Guardiola. EFE

EMPATE

El United deja dudas

El Manchester United no pasó del 2-2 frente al Cerezo Osaka, en partido amistoso que se disputó ayer en el estadio Kincho. Los ingleses siguen sembrando dudas partido a partido en la pretemporada a cargo del recién llegado como técnico, David Moyes. EFE

CASHMAN RETA A RODRÍGUEZ

El gerente general de los Yanquis, Brian Cashman, retó ayer a Alex Rodríguez a que un médico externo le examine la pierna. Rodríguez afirmó que el cuádriceps izquierdo no está lesionado. AP

EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Tampa Bay Boston Baltimore NY Yanquis Toronto

61 61 58 54 47

42 43 46 49 55

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre: EFE

EL ALEMÁN Sebastian Vettel, de Red Bull Racing, durante la segunda sesión de entrenamientos.

Los Red Bull lucen rápidos

Prevén que la temperatura de mañana durante el Gran Premio en el circuito de Hungaroring rebase los 40 grados centígrados.

Los Red Bull, del alemán Sebastian Vettel y del australiano Mark Webber, repitieron como primero y segundo mejores tiempos en la segunda sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Hungría, que se disputó ayer, en donde el español Fernando Alonso, de Ferrari, firmó una esperanzadora actuación al terminar de cuarto. Con un tiempo de 1 minuto y 21.264 segundos, el triple campeón del mundo —2010, 2011 y 2012—, y líder del mundial, mejoró en 1.5 segundos su registro de la mañana y superó en 44 milésimas a su compañero Webber. El tercer lugar fue para el

Foto Prensa Libre: EFE

francés Romain Grosjean, de Lotus, y el cuarto para Alonso, que parece que logró un impulso a su monoplaza, tras la instalación de un nuevo alerón delantero. TERCERA SESIÓN “Hay que ganar como sea a Vettel, para evitar comenzar las

DIVISIÓN OESTE

59 56 49 48 34

45 48 51 56 59

.559 --.525 3.5 .485 7.5 .434 12.5 .404 15.5

43 46 53 52 68

.578 .549 .480 .480 .333

--3 10 10 25

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta

58 45

.563

---

Washington Filadelfia NY Mets Miami

50 49 46 39

.481 .476 .460 .386

8.5 9 10.5 18

38 41 44 55 59

.620 .594 .573 .450 .416

--2.5 4.5 17 20.5

48 49 54 55 57

.525 .520 .476 .455 .447

--.5 5 7 8

54 54 54 62

DIVISIÓN CENTRAL

San Luis Pittsburgh Cincinnati Chi. Cachorros Milwaukee

Prácticas

LEWIS HAMILTON es seguido por Pastor Maldonado.

57 53 48 43 40

Oakland Texas Seattle LA Angelinos Houston

EQUIPO

Vettel y Webber dominan la segunda sesión en el circuito de Hungaroring. Piloto

Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chi. Medias B.

.592 --.587 .5 .558 3.5 .524 7 .461 13.5

4 LIGA NACIONAL

POSICIONES

BUDAPEST AUTOMOVILISMO

Foto Prensa Libre: AP

LIGA AMERICANA

Tiempo

1. Sebastian Vettel, Red Bull

1:21.264

2. Mark Webber, Red Bull

1:21.308

3. Romain Grosjean, Lotus

1:21.417

4. Fernando Alonso, Ferrari

1:21.426

5. Felipe Massa, Ferrari

1:21.544

6. Lewis Hamilton, Mercedes

1:21.802

7. Nico Rosberg, Mercedes

1:21.991

8. Kimi Raikkonen, Lotus

1:22.011

9. Jenson Button, McLaren

1:22.180

10. Adrian Sutil, Force India

1:22.304

vacaciones con mucha diferencia, y que dañe nuestra motivación”, dijo Alonso, segundo en el campeonato. La tercera sesión de entrenamientos libres está programada para hoy en el circuito de Hungaroring. La temperatura superó ayer los 30 grados. AFP

62 60 59 45 42

DIVISIÓN OESTE

LA Dodgers Arizona Colorado San Francisco San Diego

4

53 53 49 46 46

Resultados de ayer (Al cierre)

NY Mets Boston Pittsburgh Filadelfia San Luis Houston Tampa Bay

11-0 0-6 0-2 1-2 1-4 6-12 10-6

NY Mets

1-2 Washington

4

Juegos de hoy

Tampa Bay Houston San Luis NY Mets LA Angelinos Minnesota Boston Texas Filadelfia Kansas City Pittsburgh Milwaukee San Diego Chi. Cachorros Cincinnati

-

Washington Baltimore Miami Detroit Atlanta Toronto NY Yanquis

NY Yanquis Toronto Atlanta Washington Oakland Seattle Baltimore Cleveland Detroit Chi. Medias B. Miami Colorado Arizona San Francisco LA Dodgers

55 Guatemala, sábado 27 de julio de 20 1 3

Van por la Supercopa

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO, EN CORTO Y BEISBOL


Plmt27072013