Plmt27032014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 27 DE MARZO DE 2014

AUTORIDADES ALLANAN HANGAR EN AEROPUERTO

Redada tras célula de cartel del Golfo

Detenidos cuatro vinculados con homicidio de piloto aviador Pág. 3 ESPAÑA JUZGARÁ A VIELMANN

PELIGRO RONDA EN PLAZAS

Exministro del Interior es sindicado de haber ordenado la ejecución de 10 reclusos / 12

Hacinamiento y desorganización persisten en ventas de la provincia / 25

FE Y ESPERANZA on dolor, pero con la idea de salir adelante, C comerciantes buscan entre ruinas del mercado La Terminal restos de productos y de sus locales

Aumenta explotación de menores

Falta de penalización y recursos entorpece protección a infancia. Diálogo Libre / 10

CÓMO EVITAR RIESGOS

LEONES VENCEN A USAC

Equipo estudioso cae 0-2, pero sigue en el liderato. Tododeportes / 69

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Extintores y arena no deben faltar en casa para sofocar incendios / 50

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Más del 10% no tienen electricidad

Unas 326 mil casas están fuera de la cobertura de energía. MUNDO ECONÓMICO / 35

El Salvador y Honduras disputan isla Países reclaman soberanía sobre islote en Golfo de Fonseca. INTERNACIONAL / 45

Se estrena aventura en moto

EN UN hangar encontraron cuatro avionetas, cuyo propietario habría sido Herberth Alfredo Berganza, ultimado en febrero. Las aeronaves serán investigadas, para determinar si fueron adquiridas en forma lícita.

Cabalgando hacia el trueno relata travesía en Harley-Davison.

AUTORIDADES ALLANAN HANGAR EN AEROPUERTO

Foto Prensa Libre:

ESPECTÁCULOS / 56

Festejan Día Mundial del Teatro

Comienza acción en La Reunión

Con festival y talleres celebran las artes escénicas en el país.

Torneo PGA de golf tendrá hoy su primera actividad.

CULTURA / 60

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

US$1: Q7.73121

Tipo de cambio

TODODEPORTES / 72

ENTREVISTA WEB

Capturados cuatro

Ordenan detención de otros 10 pilotos de aviación.

Vinculados con cartel del Golfo

Los presuntos integrantes de una célula del cartel del Golfo fueron capturados entre el martes y ayer, en distintos puntos del país.

> Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: La experta en cosmiatría médica Francis Legrand hablará sobre los tipos de depilación.

POR LA REDACCIÓN

Cuatro sujetos capturados, por sus presuntos vínculos con el narcotráfico, y nueve allanamientos, uno de ellos en un hangar del Aeropuerto Internacional La Aurora, dejó como resultado la redada contra una célula del cartel del Golfo que operaba desde Honduras, Guatemala, México y EE. UU. En la operación antinarcótica de ayer participaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), fiscales del Ministerio Público (MP) y personal del Departamento Antidrogas de EE. UU. (DEA, en inglés). Se trata de Ángel Mau-

Ángel Girón Nájera

Julio César Chávez

ricio Girón Nájera, piloto aviador, y el guardaespaldas Marvin Misraín Quintana Aguilar, detenidos ayer. El primero, en el condominio Santa Bárbara, zona 8 de Mixco, y el segundo, en Villa Nueva. Mientras que Julio César Chávez Franco fue apresado en Puerto Barrios, Izabal, y Érick Estuardo Saavedra Nicholas,

Marvin Quintana

en Zacapa, según el MP. Ambos también son guardaespaldas. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que a los detenidos se les señala de tener nexos con el cartel mexicano del Golfo. El funcionario expresó que los guatemaltecos integran una banda dedicada a transportar droga

Érick Saavedra hacia EE. UU., México y Honduras. Esta agrupación habría trabajado por dos años con el cartel mexicano y movilizó grandes cantidades de droga vía aérea. Como parte de las diligencias las autoridades realizaron nueve allanamientos, incluido uno en el hangar G5, en el Círculo Aéreo, donde se localiza-

OTROS CASOS Usan aeropuerto para cometer acciones ilícitas.

ULTIMADO Herberth Alfredo Berganza Rivera, piloto aviador con 82 horas de vuelo, fue ultimado en un vehículo, el 17 de febrero recién pasado, en la 6a. avenida y 4a. calle, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Foto Prensa Libre:

INTERNACIONAL LA AURORA

supuestos narcos

l Uno de ellos tiene antecedentes en su país, por narcotráfico. Héctor Jacinto Morán Alonso, de 35 años; Tácito Orlando Salguero Intriago, 37; George Huberto Vinces Casquete, 40, y Luis Enrique Perea Quintero, 43. Llevaban equipo satelital y dinero en efectivo. l Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica indicaron que cuando los descubrieron mostraron un salvocon-

ducto falso e indicaron que eran inmigrantes y que habían sido asaltados. l Agentes registraron el equipaje de los extranjeros y se percataron de que transportaban equipo satelital —teléfonos, radiocomunicadores y sistemas de posicionamiento global (GPS, en inglés)— y US$3 mil en efectivo. l El 27 de septiembre del 2012, la Policía capturó a la estadounidense Sandra Patricia Vega, promotora del cantante puertorriqueño Chayanne, por haber intentado salir del país con US$56 mil sin declarar. Vega llevaba el dinero en una maleta y se disponía a tomar un vuelo privado a Costa Rica. Luego quedó libre.

ÓRDENES

de captura autorizó el Juzgado A de Mayor Riesgo.

60 mil

DÓLARES

Foto Prensa Libre:

AUTORIDADES EFECTUARON un allanamiento en el hangar G5 del aeropuerto. ron cuatro avionetas que se presume que eran propiedad de Herberth Alfredo Berganza Rivera, quien trabajaba como piloto aviador. Las aeronaves serán investigadas, para establecer su origen. NARCOTRÁFICO La Fiscalía contra el Narcotráfico del MP refiere que Berganza Rivera,

presunto integrante de esa estructura, habría aceptado una negociación con su socio, el cabecilla de la banda prófugo, para recuperar la avioneta M-N5222Z, que quedó abandonada en la finca Santa Cruz, en Lívingston, Izabal, y que fue localizada por las autoridades el 17 de diciembre del 2013. Cuando la aeronave fue

inspeccionada no se encontró droga, explicó un investigador del MP. El ente investigador determinó que Berganza Rivera fue contratado por un grupo mexicano de narcotráfico para pilotear una avioneta que fue abandonada en Izabal y que se encontraba bajo el resguardo de la PNC, por presumirse que podía perte-

le habrían pagado a víctima por rescatar avioneta. necer a un cartel del narcotráfico. Según las pesquisas, a Berganza Rivera le pagarían US$60 mil —Q480 mil— y pidió un anticipo de US$25 mil —unos Q200 mil—. Para concretar la negociación hubo una reunión en un restaurante de la capital donde le dieron el dinero, pero cinco días después fue asesinado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CUATRO ECUATORIANOS fueron capturados en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Las investigaciones establecieron que Berganza Rivera no concretó el trabajo y tampoco devolvió el dinero, razón por la cual, según las autoridades, sus propios guardaespaldas, entre ellos Chávez Franco, fueron contrados para matarlo. El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ordenó la captura de 10 pilotos aviadores, supuestos miembros de una

banda que transporta droga desde Centroamérica hasta México. Las investigaciones refieren que Berganza Rivera se dedicaba a importar ropa usada de Panamá para venderla en el país. Las autoridades creen que pudo haber sido una fachada, ya que su objetivo era el trasiego de drogas y para ello usaba el hangar.

3 Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

l El 20 de septiembre del 2013, cuatro ecuatorianos fueron detenidos en el Aeropuerto Internacional La Aurora cuando pretendían abordar un avión rumbo a Guayaquil, Ecuador, con documentos falsos.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

AYUDA AÚN NO LLEGA A VENDEDORES

Afectados, entre la fe y la tristeza

Personas hurtaron varios objetos que hallaron a su paso. POR MANUEL HERNÁNDEZ

La tristeza asediaba ayer a cientos de inquilinos que un día antes vieron perder sus mercancías al quemarse más de 800 locales del mercado de La Terminal. Sin embargo, conforme Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO avanzaba el día, empezó a cobrar fuerza la fe, pri- UNA INQUILINA recupera algunos de los cuadros que vendía en el segundo mero, para rescatar algo de piso del mercado y que no fueron destruidos por el fuego. lo que no fue reducido a cenizas, y luego, la espe- fuerzo. Con lágrimas codaba ánimos. Con ayuda Son 20 años que no están ranza de lograr la recons- mentó que solo pudo resde otras personas pudo perdidos, porque gracias a trucción de sus ellos pude sacar rescatar algo de catar una refrigepuestos de venta. adelante a mi famercadería. radora, pero no Aún con el humilia”, aseguró el “¡Me siento sabe si funciona. mo en algunas hombre. acabado!”, fue la “Estamos saáreas del mercaexpresión de Racando lo que poVIGILARON do y la falta de Pudimos fael Ordóñez, Vigilamos demos de nuesiluminación en quien tenía un peJosé Francisco tros negocios. los pasillos, rescatar queño taller de ta- toda la Armas, locatario, Pudimos rescamientras amane- un labartería en el se- noche indicó que cuidó tar un enfriador, cía, los vendedogundo piso del junto a otras 54 pero el producto res comenzaron enfriador, mercado, y que para que personas las ense perdió. A nocon su trabajo lle- no entrara tradas del inmuesotros nos da a acercarse poco pero el a poco a los es- producto vaba el sustento a nadie que ble, con el apoyo mucha tristeza, combros. su hogar para edude cientos de porque muchas no fuera El cansancio se perdió”. car a sus hijos. agentes de la Pofamilias depense podía ver en el Ordóñez llegó conocido”. licía Nacional Ciden de los negorostro de quienes temprano al lovil (PNC) y de mil cios, pero teneEVA CAMEY, el martes último cal, donde cada 300 soldados. mos fe en que vaJOSÉ lucharon junto a día recibía a “Estuvimos vimos a salir adevendedora ARMAS, de crema. cientos de bomclientes de varios gilando toda la lante con la ayuinquilino beros para sofomunicipios del noche para que da de la gente y del mercado. car el fuego que departamento de no entrara nadie de las manos se propagó en los Guatemala, solo que no fuera coamigas”, expresó dos pisos del inque ayer fue para nocido, y con el Camey. mueble, en la zorescatar algunas apoyo de las fuerLa dueña de la na 4. herramientas. zas de seguridad”, cremería Las Eva Camey, “Estoy tratanseñaló Armas. Victorias, quien do de recuperar Jaime Morales, quien vendía no dio su nomqueso y crema, unas herramienquien vendía esbre, rompió en manifestó su dolor al con- llanto al ver cómo había tas, porque hay hierros pecias, comentó que pasó tabilizar las pérdidas, des- quedado su local. Una faque uno los va adaptando la noche en vela para cuspués de tantos años de es- miliar la consolaba y le al trabajo y que no venden. todiar una de las entradas

“

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PANORÁMICA DE varios puestos devastados por el siniestro, en el mercado de La Terminal. del mercado, proteger a de las 2 de la madrugada. sus compañeros y evitar Durante el trayecto se robos. pudo ver cómo “Aquí estuviquedaron los lomos toda la nocales que fueron che, y en medio pasto de las lladel mercado humas, tanto en el bo conatos de in- Son 20 primer piso como cendio. Durante en el segundo. En la madrugada se años que la planta baja eran dieron varios no están notorios los datemblores; se ños y obstáculos, cree que explota- perdidos, desde agua acuron varios cilin- logré sacar mulada, lodo, ládros de gas. La adelante a minas, rejas, hieverdad, daba rros, restos de miedo estar mi familia”. productos que se adentro. Nosovendían y la ostros calculamos curidad. RAFAEL ORDÓÑEZ, que perdimos A pesar de que unos Q100 mil”, había presencia trabajaba de talabartero. añadió Morales. de agentes de la PNC y de soldaARDE OTRA VEZ dos, individuos burlaron la seguEn un recorriridad e ingresado que hizo Prenron en el recinto sa Libre desde las para robar obje5 horas en el intos que se enconterior del mercatraban en buen do se observaron estado, como jauvarios conatos de incendio que fueron con- las para pájaros, zapatos, trolados por bomberos mu- lazos y comales. En la planta alta, el tenicipales, que vigilaban des-

“

PRENSA LIBRE

VIDEO

FOTOGALERÍA

Locatarios intentan resucitar La Terminal un día después del incendio.

Escombros, ceniza y desazón, solo eso había un día después. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

5 g

Tel.: 2412-5600

INQUILINOS PROCEDEN A DESCOMBRAR

Causa de incendio aún se desconoce Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UNA MUJER observa las llamas en un local, tras un conato de incendio, que fue controlado.

Vendedores no descartan que siniestro en mercado haya sido provocado. POR JOSÉ MANUEL PATZÁN

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ESCRITORIOS Y computadoras de la escuela fueron destruidos por el fuego, el martes último. cho fue consumido, al igual que los productos que se ofrecían. AFECTADOS

primaria. Aquí fueron afectados otros 40”, explicó García.

“

IMPACTO

La directora En las calles general del Proaledañas al grama Educati- Se quemó mercado de La vo del Niño y Terminal, vaNiña Adoles- el centro rios vendedocente Trabaja- de res de verduras dor (Pennat), y legumbres laLenina García, cómputo, mentaron el heinformó que el lo que cho, y creen que fuego destruyó afecta a debido al incenlas instalaciones dio ayer bajaron que se encontra- unos 160 las ventas. ban en el segun- menores”. En la Central do piso del merde Mayoreo, zocado, lo que na 12 de Villa LENINA afecta a unos Nueva, comerGARCÍA, 200 menores. ciantes reportadirectora “Se quemó ron que habían Pennat. completamente bajado sus venel centro de tas, debido a cómputo, donde que los camiohabía unas 20 nes no pueden máquinas. Eso ingresar en La afecta a unos 160 Terminal a desmenores. Tamcargar los probién se dañó el ductos. Tamlocal donde recibían cla- bién aseguraron que se ses los niños de primero, mantenían estables los segundo, quinto y sexto precios.

Los cuerpos de socorro y los vendedores aún no tienen una causa exacta del siniestro ocurrido en el mercado de La Terminal el martes recién pasado, y no descartan que haya existido “mano criminal”. Afectados y bomberos aseguran que durante el incendio y al descombrar han observado situaciones que levantan sospechas. Los Bomberos Municipales reiteraron que mientras trabajaban para sofocar las llamas hallaron dos granadas, lo que dificultó sus labores, por temor a una tragedia. También manifestaron que la noche del martes hubo un conato de incendio en un lugar a cielo abierto, donde ya ha-

lo que no descartan que el incendio haya sido por represalia. Miembros del Comité de Vendedores dijeron que, en millones efecto, se entetiene la bían controlado Municipalidad raron de esa silas llamas. tuación, pero de como fondo Pese a que el pronto esas perpara fuego empezó en sonas desapareemergencias. la madrugada del cieron. martes, vendedoDaniel Fuenres que pernoctes, del Comité, refirió tan por el sector aseguque hasta ayer por la tarraron que el fuego code se habían contabilimenzó en un mismo luzado mil 260 locales quegar y hubo por lo menos mados y 90 semidestruidos focos dispersos. dos. Los afectados coSOSPECHAS mentaron que por ahora se concentran en orgaAlgunos inquilinos nizar el área y desconoque descansaban descen qué abarcará el sepués de haber retirado guro para los negocios, e varias láminas coincidieincluso varios inquilinos ron en que hace ocho no sabían que se contaba días unas personas fuecon ese beneficio. ron obligadas a abandoCarlos Sandoval, vocenar el mercado porque ro de la municipalidad caestafaron a varios copitalina, explicó que son merciantes al venderles 800 locales los afectados números para una sue igual número de inquipuesta lotería, pero nunlinos. Agregó que los deca hubo ganadores, por

AYUDA

Q20

legados del seguro aún evalúan cómo se cubrirán los gastos y también se determinará cómo se utilizarán Q20 millones que esa comuna tiene como fondo por emergencias. Los miembros del Comité se reúnen a cada momento para informar a los demás sobre las novedades. Ayer sostuvieron conversaciones con delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos y otras entidades, para saber qué tipo de apoyo les darán. ABASTECIMIENTO

El comandante de los Bomberos Municipales, Julio Dougherty, indicó que hay dos puntos de abastecimiento de agua en el mercado de La Terminal, pero no se pueden utilizar porque se encuentran bajo los puestos de venta. Sandoval expuso que uno de esos depósitos se ubica en el sector donde venden flores, el cual está en desuso desde hace varios años.

Foto Prensa Libre: CONRED

VISTA AÉREA de los locales incendiados en el mercado de La Terminal, el martes recién pasado.

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

Temperaturas son destructoras

Cada siniestro provoca diferentes temperaturas, por lo que los socorristas deben tomar precauciones. POR JOSÉ M. PATZÁN

Los cuerpos de socorro toman sus precauciones al momento de sofocar las llamas de un incendio, debido a las altas temperaturas que se pueden generar dependiendo de la magnitud del evento y el lugar donde se desarrolle. Erwin Villagrán, de los Bomberos Municipales, explicó que una temperatura de mil 220 centígrados puede derretir un casco protector o un traje especial que se utilizan para estos

casos, sin necesidad de hacer contacto con el fuego. Villagrán expuso que durante la mitigación de siniestros, se han dado casos en los cuales el equipo del personal se incendia por la radiación que provocan las llamas. Agregó que varias estructuras metálicas en el mercado de La Terminal se fundieron debido al exceso de calor. El agua hirviendo alcanza los cien grados y el oro se funde con el calor de mil 64 grados centígrados.

BUSCAN RESCATAR SEDE PARA XELA

Menos dinero costarían juegos Autoridades plantearán en mayo un nuevo proyecto en el Odecabe. POR GEOVANNI CONTRERAS

Guatemala propondrá un nuevo plan a la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) para que Xelajú recupere la sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, por medio de un proyecto de inversión que comensaría este año. Dirigentes de las instituciones involucradas en la planificación de los Juegos de Xela se reunieron ayer con el presidente Otto Pérez Molina para definir una estrategia final, después de que Sergio Camargo, luego de perder la presidencia del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), enviara una carta a la Odecabe el año pasado para declinar la candidatura de Quetzaltenango por falta de recursos. El presupuesto inicial era de Q2 mil 100 millones; ahora será de Q800 millones erogados en cinco años, en cuyo monto esperan el aporte de unos Q100

CASO PORTILLO

Guatemala pide nueva explicación a Taiwán

“

ampliación de la expli¿Por qué se encación que aquel país tregaron cheques envió el lunes último. del Gobierno de “¿Por qué se entrela República de China garon cheques previo (Taiwán) a nombre del a la asunción de Porciudadano expresidentillo como Presidente Alfonso Portillo, si los mismos tenían coOtto Pérez te?”, es la otra pregunta, cuyas respuestas mo propósito el apoyo Molina Guatemala espera ana proyectos educatites de ocho días. vos?”, preguntó ayer El presidente Otto Pérez Guatemala a Taiwán en una Molina dijo ayer que no quenueva solicitud de explicadó satisfecho con la respuesción por el supuesto soborno ta de Taiwán. “Ahí tiene que al exmandatario. haber otra explicación”, aseEl canciller Fernando Caguró el gobernante. rrera envió una petición de

millones del sector privado. Según el mandatario, los fondos saldrán de instituciones que reciben aporte constitucional para el deporte, entre ellas, la Dirección General de Educación Física, el Viceministerio del Deporte, el COG y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Según ese plan, este año se espera un aporte inicial de Q100 millones. Gerardo Aguirre, presidente

del COG, dijo que en el replanteamiento, 23 disciplinas se disputarán en Quetzaltenango, nueve en Guatemala, cuatro en Sololá y una en Puerto Quetzal, con el fin de aprovechar instalaciones existentes. Cali, Colombia, y la capital de Panamá también buscarán la sede, aunque las autoridades dicen que Xela tiene ventaja porque ya fue aprobada, y pelearán la recuperación en mayo.

Arrendarán inmuebles expropiados POR SERGIO MORALES

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

El Estado dará en arrendamiento 41 fincas que fueron extinguidas al crimen organizado, pese a que ninguna de ellas tiene sentencia firme, se informó ayer, durante la reunión mensual del Consejo Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed). “Las fincas tienen que dar rentabilidad al Estado, y existe la posibilidad de arrendarlas mientras termina el proceso”, expuso Miguel Catalán, secretario de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, al finalizar la reunión en el Palacio Nacional

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

MIEMBROS DEL Conabed revisan informe de extinción de dominio, en reunión efectuada el Palacio Nacional de la Cultura. de la Cultura. La reunión fue dirigida por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien dijo que de las 41 fincas, 20 están en investigación y en 21 casos “aún faltan algunos procesos”. Si las sentencias finales son en contra del Estado, las fincas

deberán devolverlas a los propietarios si demuestran que las obtuvieron de manera lícita. Los terrenos están ubicados en Suchitepéquez, Escuintla, Izabal y Guatemala, y quienes deseen arrendarlos deberán aceptar ser investigados.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

PUNTO NO APARECE EN AGENDA

PP discute cambios a ley de inversión

Bancada oficial espera acuerdo en el Ejecutivo para nuevos cabildeos. POR ÁLEX F. ROJAS

La bancada del Partido Patriota (PP) y el Ejecutivo buscan desde ayer afinar la propuesta de ley de inversión y empleo, luego de que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) advirtió de que cambios previos podrían rebajar la recaudación en unos Q1 mil 200 millones. Ayer circularon en las filas del bloque oficial 10 enmiendas a la iniciativa 4644, elaboradas por el Ministerio de Finanzas (Minfin) y presentadas al Ejecutivo para su discusión y análisis. Los cambios, que deben ser consensuados por el Minfin, Ministerio de Economía y la SAT, se centran en darle a esta última institución poder para eva-

PRINCIPALES ENMIENDAS

Se restringe el ámbito de aplicación de la ley y sus beneficios a zonas actualmente francas y maquilas. Las actividades exentas de impuestos deberán tener opinión favorable de la SAT y del Minfin. Se limita el beneficio

luar las solicitudes de exenciones y beneficios fiscales, y con lo cual se busca reducir el agujero fiscal estimado en más de Q1 mil 200 millones. Entre el resto de bloques existen dudas en torno a la normativa en su redacción original; sin embargo, todos coinciden en que es urgente aprobarla para cumplir con compromisos adquiridos con la Organización Mundial del Comercio. Las enmiendas, según el director del Programa Nacional de Competitividad, Juan Carlos Paiz, deberán ser definidas a más tardar hoy, para no com-

fiscal a empresas con vínculos a otras que estén incluidas. Se crean fianzas de garantía para los almacenes fiscales. Se elimina el derecho de enajenar bienes después de cinco años de importados.

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

EL PP presentó a los jefes de bloques la agenda para la sesión de hoy, que suspendería el interrogatorio a la ministra de Educación.

sensuadas en el menor tiempo, aunque bloques como Compromiso, RenovaNUEVO CABILDEO ción y Orden (Creo), y la De acuerdo con el jefe Unidad Nacional de la Esperanza han anunciadel bloque del PP, do citaciones con Juan José Porras, funcionarios de deberán iniciar la SAT y Finande nuevo los zas la próxima cabildeos en MILLONES semana. busca de consegún la SAT, El diputado sensos para perdería el fisco Álvaro Gonzáaprobar la ley y por ley. lez, de Creo, dijo sus enmiendas. estar sorprendido Agregó: “Son por el rechazo de la enmiendas que el propio Ejecutivo trabaja. SAT, al considerar que el Sobre esa base nos queda análisis de esta no tiene un esperar el resultado de ese verdadero sustento sobre la eventual caída de la retrabajo”. Las 10 enmiendas, según caudación de aprobarse la Porras, deberían estar con- norma. prometer las inversiones ni la recaudación fiscal.

Q1,200

“La SAT ya está teniendo problemas de recaudación. En cuanto a la ley de inversión y empleo hay sectores preocupados, porque si no tomamos decisiones, como renovar los temas de maquila, se pierden 200 mil empleos”, expresó González. Álvaro Trujillo, de Libertad Democrática Renovada (Líder), comparte la urgencia de aprobar la ley para cumplir con compromisos adquiridos, pero insiste en que se deben hacer cambios que garanticen la “justicia fiscal”. Añadió: “Un grupo de empresarios estará beneficiado y otro pagará todos

los impuestos, existiendo una falta de equidad y justicia tributaria. Existen alrededor de 40 mil contribuyentes que hoy estarían aptos a migrar a ese nuevo régimen, provocaría un hoyo fiscal de momento de Q1 mil 300 millones y podría llegar hasta Q12 mil millones”. Para la sesión de hoy el PP pretende suspender la interpelación de Líder a la ministra de Educación, y con una moción prorrogar un acuerdo de subvención para pacientes con VIH y algunas condecoraciones, pero no figura la iniciativa sobre inversión y empleo.

Buscan frenar discriminación

Iniciativa crea oportunidades de empleo para los habitantes de la zona 18 de la capital, con apoyo de la marca TorTrix. POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

REPRESENTANTES DE La Nueva Zona 18 y PepsiCo presentan el proyecto para habitantes de esa área.

Para evitar la discriminación laboral hacia habitantes de la zona 18, por residir en un área considerada roja, ayer fue presentado el proyecto Embajada Zona 18, a cargo del Movimiento la Nueva Zona 18, con apoyo de la marca TorTrix. Según Joselito Castro, coordinador del Movimiento, en esa zona viven unas 700 mil personas, dis-

tribuidas en 99 colonias, siete asentamientos, 20 residenciales y cinco aldeas, pero muchas no son tomadas en cuenta cuando solicitan trabajo, por vivir en esa parte de la capital. La Embajada tendrá su sede en el centro comercial Los Álamos, ruta al Atlántico, donde durante dos meses darán capacitación gratuita sobre cómo acudir a una entrevista de trabajo efectiva, cómo vestirse y desarrollo personal.

CREAR PLAZAS La compañía PepsiCo, a través de su marca TorTrix, apoya el proyecto y ofreció abrir plazas de trabajo para residentes de la zona 18. También se creará una base de datos de trabajadores potenciales, para que más empresas se sumen a la iniciativa y utilicen esa herramienta en sus contrataciones. Aunque el proyecto es para la zona 18, los organizadores también atenderán a personas que vivan en otras zonas rojas y afronten el mis-

mo problema de discriminación laboral. MEJORAR Castro aseguró que la zona 18 está desatendida y que “hay generaciones echadas a perder” por ese descuido, por lo que organizan diferentes actividades para recuperar ese espacio. “Estamos trabajando con niños; enseñándoles principios y valores. Queremos quitar la etiqueta de área roja para la zona 18 y creemos que en 15 años se verá el cambio”, aseguró el líder del movimiento.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Leyes no sancionan explotación infantil Falta apoyo legal para prevenir el trabajo de menores.

“

La que está perdiendo es Guatemala, porque dentro de 20 años toda esa población de miles de niños no va a ser productiva laboralmente para la economía, que exige calidad profesional”. Sandra Gularte, delegada de la PDH.

POR BRENDA MARTÍNEZ

a erradicación de la explotación infantil en el país ha tenido como obstáculos la falta de penalización a las personas que se aprovechan de los menores, así como la baja asignación presupuestaria para el desarrollo de la niñez y de la adolescencia. Sandra Gularte, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH); Alberto Vásquez, de la Fundación Esperanza de los Niños y coordinador nacional del proyecto Construyendo Democracia en Centroamérica, y Brenda Cabrera, vocera de la Campaña para la Comprensión y Erradicación del Trabajo Infantil, expusieron ayer los factores que originan este fenómeno social, el perfil de los menores afectados y las soluciones para suprimirlo. ¿Qué es la explotación infantil? Gularte: A nivel de norma interna se establece que ningún menor de 14 años puede laborar, porque se violarían sus derechos humanos. La explotación ocurre cuando un niño trabaja más de siete horas, sin recibir la alimentación adecuada ni educación, y es forzado por la familia o por otra persona a trabajar. ¿En qué formas se produce? Gularte: Entre las más visibles está la mendicidad, ventas de dulces y frutas, pero también está el trabajo en la agricultura, ámbito en que el niño es un trabajador más en el corte de caña o de café. La explotación laboral en Guatemala comienza desde corta edad. Hemos tenido casos de niños que trabajan en construcción. También está el trabajo infantil invisible de la niña trabajadora doméstica, que viene desde los 13 años traída por la mamá a la ciudad, la deja en una residencia donde trabaja desde

1555 ES EL PBX

Foto Prensa Libre: PABLO RAQUEC

EL PERIODISTA Cristian Dávila conversa con Alberto Vásquez, de Fundación Esperanza; Sandra Gularte, de la PDH, y Brenda Cabrera, de la Campaña para la Erradicación del Trabajo Infantil. EN VIDEO

MILLÓN

239 mil 770 niños de entre 5 y 14 años son explotados laboralmente cada día en Centroamérica.

¿Cuáles son las estadísticas de niños que trabajan en Guatemala? Vásquez: No tenemos un ente que genere información exacta, pero se calcula que son un millón 200 mil, según datos del 2011. Sin embargo, hay un subregistro.

Vásquez: Muchos niños lustradores, por ejemplo, no pueden regresar a casa si no llevan su cuota. Se mantienen en la calle el tiempo necesario para cubrir su meta, y debido a ello no se alimentan y no van a la escuela. La diferencia del área rural y urbana es que en el caso de esta última los niños no ayudan a la subsistencia de su familia, sino que generan ganancias para las personas que los explotan.

¿Quiénes son y de qué áreas provienen los afectados? Gularte: Eso depende del estatus diferenciado del género. Por ejemplo, se rescataron hace poco 28 niñas que hacían tortillas, indígenas que trabajaban desde las 6 hasta las 22 horas y que no saben leer ni escribir. Provienen de familias muy numerosas, hablan poco español y nunca fueron a la escuela. Los padres las consideraban niñas no productivas en la familia, por lo que prefirieron dejarlas en la capital, donde eran alquiladas.

¿Quiénes son los responsables? Gularte: El problema es muy grave porque hay una responsabilidad paterna, que creo que es de origen cultural. Desde el punto de vista de prevención no debería haber niños trabajando, sino estudiando. La que está perdiendo es Guatemala, porque dentro de 20 años los miles de niños que trabajan en las calles, fábricas o fincas no van a ser productivos laboralmente para la economía, que exige calidad profesional.

las 4 hasta las 22 horas. Además, suele ser víctima de violencia sexual por patrones.

Conozca cuáles son los trabajos más frecuentes de los niños en las calles. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

¿Qué hay acerca de la Convención de los Derechos del Niño y otras leyes que actúan contra esta explotación? Vásquez: Está estipulado que menores de 14 años no deben laborar, pero las autoridades no tienen control ni monitoreo de los empresarios del sector formal para que no empleen niños, como en el sector del corte, café o azúcar. Gularte: Guatemala ha ratificado instrumentos para el combate de trata de personas, así como una ruta para el monitoreo y eliminación del trabajo infantil. Hay compromisos firmados del Estado. La explotación laboral del niño es consecuencia de no tener políticas integrales para la familia. Vásquez: También está el convenio 138 de la Organización Internacional del Trabajo, en relación con la edad mínima de admisión a un empleo. ¿Por qué las políticas y acuerdos no se cumplen? Gularte: La cantidad presupuestaria del Estado para la ni-

en que se pueden reportar las 24 horas del día casos de niños que se presuma que son explotados.

ñez es muy poca —Q5 al día por niño— para la magnitud del problema. Guatemala no tiene en su agenda el apoyo a la niñez. Se necesitan compromisos de políticas locales. ¿Cuáles son las sanciones para quienes explotan al niño? Gularte: La Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de personas establece de dos a tres años de prisión a personas que pongan a trabajar a un menor de edad, y lo califica como delito grave. Hemos logrado 42 sentencias por trata de personas en 10 años, pero ninguna habla sobre trabajo forzado de niños y adolescentes, mucho menos de explotación. Es muy fácil alquilar a un niño, porque esa acción no es penalizada. Cabrera: Los instrumentos jurídicos no sancionan a quienes explotan. Hay que tomar conciencia de que los niños y niñas tienen voz y voto, tienen derecho a vivir una vida digna, libre de violencia y de explotación laboral o sexual. ¿Qué debe hacer la persona si se percata de que algún niño es explotado? Gularte: Hay mucho miedo a denunciar. La PDH tiene a disposición las 24 horas del día el teléfono 1555. No es necesario dar su nombre o DPI.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Sigue batalla legal en CC

Abogado de José Efraín Ríos Montt considera como paradoja la actuación de los querellantes y el Ministerio Público.

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

POR B. VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

QUERELLANTES Y FISCALES presentan sus argumentos en vista pública, en la CC.

La batalla legal continúa en el caso Ríos Montt, y muestra de ello es que ayer se efectuó una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC), en donde querellantes, Ministerio Público y defensa presentaron sus alegatos.

La manzana de la discordia es la resolución que la jueza primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, emitió el 18 de abril del 2013, donde fijó que el caso por genocidio debía regresar al 23 de noviembre del 2011. El fiscal Érick de León dijo que la jueza carecía de facultades legales para re-

solver, porque la Sala Primera de Apelaciones Penal ya lo había hecho. Martín Vivar Castellanos, abogado de la Asociación para la Justicia y la Reconciliación, dijo que la juzgadora al emitir el fallo pretendió vestir de legalidad su “errático actuar”. Héctor Reyes, abogado del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, denunció que hay presiones en el caso, a tal grado de que a la fecha

aún no se ha podido dar cumplimiento a lo ordenado por la CC para que una sala resuelva si procede la amnistía solicitada por Ríos Montt. Para la defensa del militar, la apelación es una paradoja, pues primero se pidió que la jueza Flores siguiera conociendo el proceso, y luego que fuera separada. El segundo juicio contra Ríos Montt está programado para enero del 2015.

SPERISEN ESTÁ A LA ESPERA DE SER PROCESADO EN SUIZA

Vielmann irá a juicio por muerte de 10 reos Javier Figueroa fue absuelto en Austria por el mismo caso.

CASO Exministro de Gobernación salió del país el 10 de octubre del 2009. l Carlos Vielmann fungió como ministro del Interior durante el mandato de Óscar Berger (2004-2007).

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La justicia española decidió procesar a Carlos Vielmann Montes, exministro de Gobernación, por la muerte de 10 reos entre el 2005 y el 2006. “La sección cuarta de la sala de lo penal de la Audiencia Nacional confirma el procesamiento”, decidido en noviembre por un juez de la principal instancia penal española, informó una fuente judicial. Por ese caso ya fue absuelto en Austria Javier Figueroa, ex subdirector de Investigación de la Policía Nacional Civil (PNC). Entretanto, Erwin Sperisen, exdirector de la PNC, —quien tiene nacionalidad suiza y guatemalteca— se encuentra en espera de que las autoridades judiciales de Suiza determinen si será procesado por el mismo caso. Vielmann Montes, que también tiene nacionalidad española, había recurrido a la decisión de ser juzgado en España. Además, la justicia española había acordado en mayo del 2011 extraditarlo

l El 13 de octubre del 2010 fue detenido en España por el caso Pavón. l Un juzgado de España benefició a Vielmann con fianza de €100 mil —Q1 millón, aproximadamente—. l En mayo del 2011, España decidió extraditarlo a Guatemala para ser juzgado por ejecuciones extrajudiciales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUSTICIA ESPAÑOLA procesará a Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, por caso Pavón. a Guatemala para que fuera juzgado por las ejecuciones extrajudiciales. Sin embargo, en noviembre de ese mismo año, la justicia guatemalteca desistió de la petición, por considerar que el país carecía de con-

diciones para garantizar su seguridad. EXPEDIENTE El exministro es acusado de haber ordenado la ejecución de siete reclusos en la cárcel Pavón el 25 de septiembre del 2006, du-

l Noviembre de ese mismo año, la justicia guatemalteca desistió de la extradición.

rante la operación Pavo Real, en la que el Ejército, la PNC y guardias de Presidios incursionaron para supuestamente retomar el control de esa prisión. Además se le sindica de la muerte de otros tres reclusos en el 2005.

En su decisión de noviembre, el magistrado de la Audiencia relata cómo en el 2005 “Vielmann ideó una operación, el plan Gavilán, tras la fuga de 19 reclusos de la cárcel de máxima seguridad el Infiernito, ordenando su asesinato, una vez capturados —en este caso son tres muertes—”. SEGUNDO JUICIO En Guatemala, la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo ordenó el 26 de febrero del 2014 repetir el juicio, por considerar que el tribunal no valoró de manera adecuada las pruebas. Los magistrados Ranulfo Rojas, Aura Guadrón y Hugo Jáuregui decidieron anular la sentencia que el Tribunal B de Mayor Riesgo emitió el 8 de agosto del año pasado, con la cual condenó a tres policías a penas de entre 15 y 33 años de prisión y absolvió a otras cuatro personas. El Tribunal encontró la responsabilidad de Víctor Soto Diéguez, Áxel Arnoldo Martínez Arriaza y Víctor Manuel Ramos Molina, exinvestigadores de la Policía. Según el fallo de la Sala, Aldo Stéfano Figueroa Díaz también deberá enfrentar un nuevo juicio por la portación ilegal de un fusil, delito por el cual había sido condenado a 15 años de cárcel en la sentencia anulada del caso Pavón. Con información de AFP

Foto Prensa Libre:

GRUPO ES vinculado con masacre.

Cuatro quedan presos

POR JERSON RAMOS

El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ligó a proceso penal y envió a prisión preventiva a cuatro presuntos integrantes de la banda denominada los Sanguinarios, sindicados como responsables de la muerte de nueve miembros de una familia en San Luis, Petén. Los acusados son Edwin Rolando Morales Castañeda, Junior Gady de León Monroy, Álex Cardona Pineda y Óscar Leonel López Santiago, subinspector de la Policía Nacional Civil. El fallo fue emitido por el juez Miguel Ángel Gálvez la noche del pasado 25 de marzo, luego de una audiencia de primera declaración que se extendió por más de 10 horas. Según la Fiscalía, el móvil del múltiple crimen, que se registró el pasado 9 de febrero, fue una posible venganza contra Wilfredo Amadiel Cacao Che, una de las víctimas.

SUCESOS

SALVADOREÑO TENÍA DPI DEL PAÍS

Aprehendido por drogas Lo señalan de haber traficado 220 libras de cocaína mensuales.

Foto Prensa Libre: PNC

RAMIRO LÓPEZ López, un adolescente y César David Urbina Pérez, fueron capturados en Amatitlán, por doble homicidio.

POR LA REDACCIÓN

José Enrique Torres, de 35 años, de nacionalidad salvadoreña, presunto capo del narcotráfico que era buscado por la Policía InterDATO nacional (InterFoto Prensa Libre: pol), fue captuJOSÉ ENRIQUE Torres, de 35 años, rado ayer en el presunto capo del narcotráfico. kilómetro 16.5 de la carretera a El Salvador. De acuerdo ganización es Juan María extranjeros Al momento con el Ministerio Medrano, conocido como sindicados Público, es sindi- Juan Colorado, quien de su detención, de cado de trasegar también integraba la banTorres presentó narcotráfico un falso DPI ex220 libras de co- da los Perrones. Según las han sido tendido en Jalpacaína —cien ki- autoridades, fue condenadetenidos tagua, Jutiapa, y los— mensuales do a 15 años de cárcel por este año. tráfico de drogas en julio por vía aérea. una licencia de Los investiga- del 2011. conducir guateLos investigadores exmalteca con el dores informanombre de Armando Moi- ron que durante meses le plicaron que estas bandas sés Arriaza Mendoza, 34. siguieron la pista, y sa- tienen nexos con el cartel Los agentes de Inter- bían que su área de in- mexicano de Sinaloa. Los detectives inforpol de Guatemala infor- fluencia era la ruta a El maron que mientras le simaron que El Salvador te- Salvador. guieron la pista a Torres nía activada una alerta inNEXOS CON CARTEL tuvieron alguna informaternacional para su deEl detenido, informó la ción de que utilizaba autención. Torres es sindicado en Policía, es presunto inte- tos propiedad del tamsu país de actos prepa- grante de la estructura bién salvadoreño Jorge ratorios, proporción, salvadoreña de narcotra- Ernesto Ulloa Sibrián, alias el Repollo, detenido conspiración, asociación ficantes los Garrobos. El cabecilla de la or- en Guatemala. delictiva y tráfico ilícito.

Ultimado en su vivienda

EN BREVE

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

ACTUALIDAD

ZONA 4 » El cadáver de un hombre, con una herida de bala, fue descubierto en la 7a. calle 4-60, zona 4, informó la Policía. Según las autoridades, un desconocido pasó disparando contra la vivienda de la víctima, y atribuyen el hecho a una posible venganza. En el lugar del hallazgo fueron localizados dos casquillos.

Sindicados tres de doble crimen

Víctimas fueron baleadas y sus cuerpos abandonados en una camioneta, en Amatitlán. POR JULIO F. LARA

Tres hombres, uno de ellos menor de edad, fueron capturados por la Policía, que los sindica de haber matado a dos personas cuyos cadáveres fueron localizados en una camioneta, en la colonia Prados de Amatitlán. Uno de los aprehendidos es Ramiro López López, de 18 años, capturados en el lote 31, sector B, colonia La Cruz, de ese municipio. Las autoridades le decomisaron una pistola calibre .40 y ocho proyectiles. A inmediaciones del puente La Gloria, de ese municipio, fueron dete-

Hombre es asesinado a balazos

ZONA 6 » Esteban Urial Juárez, de 20 años, murió ayer a causa de varios balazos que recibió en el rostro, en la 15 avenida y 16 calle, zona 6, informaron los bomberos. De acuerdo con información de testigos, la víctima fue atacada por individuos que se conducían en una motocicleta y le dispararon en varias ocasiones. Luego escaparon.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Tres camiones chocan en Retalhuleu

TRÁNSITO » Un accidente de tránsito se registró anoche en el kilómetro 190, El Asintal, Retalhuleu, entre dos camiones y un cabezal, que se supone iban a excesiva velocidad. Los tres automotores quedaron completamente destrozados y los conductores y acompañantes con lesiones graves. Por Rolando Miranda

nidos César David Urbina Pérez, 25, y un adolescente de 17 años. Las autoridades policiales informaron que estos últimos intentaron escapar a bordo de una motocicleta, al verse descubiertos.

HECHOS La Policía refirió que los tres capturados son sindicados de haber ultimado a José Arnoldo Cruz Lemus, 20, y a otro hombre, cuyos cadáveres fueron localizados dentro de un vehículo. Existe reporte de que este automotor fue robado el 3 de marzo último, en un sector de la colonia Los Planes, zona 5 de Villa Nueva. En el interior de la camioneta había una pistola calibre .40. Los Bomberos Voluntarios informaron que acudieron al lugar al ser alertados por los vecinos sobre un tiroteo, pero solo encontraron a las dos víctimas dentro del vehículo. Agentes de la Comisaría 15 y de la División Especializada en Investigación Criminal emprendieron las pesquisas al tener conocimiento del doble homicidio.

Perecen dos en riña familiar en Zacapa

Ataque armado deja un muerto y un herido

HISTORIAL l En el 2013 murieron en forma violenta 75 personas en Amatitlán. l En abril de ese año desaparecieron siete integrantes de una familia y su guardián. l En El Ceibillo, aldea Agua de las Minas, buscan restos de personas desaparecidas y han encontraron vehículos enterrados y un cráneo.

GUALÁN » Justo Mayorga, de 74 años, y María López, 25, murieron tras una riña familiar, mientras Natividad Romero, 48, madre de la mujer, sobrevivió a una herida de bala en la cara. El hecho se produjo , en Gualán, Zacapa, cuando Romero agredió a su esposo y este, en la confusión, baleó a López, que también era su conviviente. Después Romero lo mató a golpes.

PETÉN » Héctor Estuardo Herrarte, de 24 años, murió, y Rudy Osorio, 23, quedó herido de bala luego de un ataque armado registrado dentro de una venta y reparación de llantas en el barrio Nuevo León, Las Cruces, Petén. Según testigos, individuos dispararon desde un vehículo tipo agrícola contra las víctimas que reparaban una motocicleta.

Por Julio Vargas

Por Rigoberto Escobar

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

La seguridad, tema insoslayable

omo consecuencia de la enorme cantidad de hechos, muchos de ellos truculentos, que ocurren cotidianamente en Guatemala, existe la tendencia a que pronto se olviden tanto los sucesos trágicos como las medidas que pueden ser tomadas para evitarlos o al menos disminuir sus potenciales efectos en cuanto a la pérdida de vidas o de bienes. A esto se une la inveterada costumbre de no darles la importancia debida a todos los temas relacionados con la seguridad. El incendio del mercado de La Terminal, zona 4 capitalina, constituye el más reciente de los casos. En estas primeras horas, desde que las llamas consumieron los más de ochocientos pequeños negocios, el asunto está en la mente de los ciudadanos, los políticos se encuentran actuando con el objetivo de mejorar su imagen, algunos técnicos señalan diversas medidas que se pueden tomar. Pero en poco tiempo el tema habrá sido olvidado y debido a ello poca duda cabe de que se repetirán los errores y acciones indebidas que complican las situaciones de emergencia. Vale la pena reiterar que no tiene sentido alguno la idea de terminar de destruir el mercado y ubicarlo en otro lugar, porque ese tipo de comercios deben estar presentes en toda ciudad, cerca de quienes, por motivos económicos, no pueden transportarse fácilmente a los centros de venta situados en la periferia o en áreas de residencias. Un traslado así puede ser visto como una maniobra preparada con el fin de beneficiar burdamente a determinados grupos o personas.

Lejos de pensar en trasladar el mercado a otro sitio, se debe considerar reconstruirlo, tomando en cuenta criterios de seguridad, en cuanto a número de puestos de venta, callejones internos, instalaciones eléctricas, creación de estaciones de bomberos y de ambulancias a pocas cuadras de los mercados, con el fin de reducir al mínimo el tiempo que pasa entre la llamada a estos servidores públicos y el inicio de sus tareas para salvar a quienes resulten afectados. Entre los guatemaltecos no existe la costumbre de pensar en términos de seguridad, lo cual se manifiesta en casos como el de los usuarios de unidades del transporte, sobre todo extraurbano, que no les exigen a los conductores abstenerse de correr en las carreteras, por ejemplo. Las medidas de seguridad para los motoristas han sido criticadas por muchas personas, quienes se olvidan o no piensan en las consecuencias de un accidente o en las posibilidades de que ocurra. Son pocas las personas que utilizan el cinturón de seguridad. Los extintores contra incendios, cuando hay, no siempre están funcionando. Muchos edificios no cuentan con elevadores en número suficiente. Y así, es muy larga la lista de posibilidades de accidentes de todo tipo que, en su mayoría, pueden ser evitados. El caso de La Terminal es ejemplo de la reincidencia en los errores. Durante su vida han ocurrido una veintena de incendios que han dejado a muchos en la calle. Hasta ahora la suerte ha causado que el siniestro ocurra de noche, cuando las instalaciones están vacías, pero no hay motivo para pensar que esa fortuna pueda seguir más tiempo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

“Yo soy Atitlán”

No cabe duda de que el Lago de Atitlán es uno de los lugares más atractivos del mundo. N O M E L O C R E A N , P E R O H A C E Aquello era un deleite. Lo priunos días amanecí diciendo, al mero que hacíamos era ponerexpresar mi amor por el Lago nos el traje de baño y pronto de Atitlán, la frase que dice “Yo estábamos metidos en aquellas soy Atitlán”, de manera que no aguas azules. En esa época el agua estaba se extrañen si el título de este transparente, a menudo el cielo artículo es cabalmente este. La expresión “Yo soy Ati- azul nos acompañaba, todo ello tlán” no es un plagio, es algo reunido nos llenaba de regocijo. sentido y vivido antes que na- Era tan fácil ser feliz. Desde acá die, según mi “yo” narcisista. le doy nuevamente las gracias a Imaginen la alegría que expe- mi madre. El Lago de Atitlán y sus pinrimento al leerlo la mañana del torescas poblaciones es uno de día domingo. Recuerdo cuando mi madre los principales destinos turísnos llevaba a pasar unos días de ticos del país. Panajachel es el las vacaciones al lago, a un cuarto lugar preferido por tulindo chalet de mi hermana ma- ristas guatemaltecos y extranyor. Ahora ya soy vieja y mis jeros en épocas vacacionales coparientes cercanos ya se fueron mo Semana Santa. En la iniciativa italo-guateal otro mundo. Lástima, me digo. Pero ello no me impide malteca Yo soy Atitlán, priorizan recordar los momentos vividos el respeto a los elementos naturales que componen el lago y tan intensamente. Nuestra alegría era inmensa sus alrededores, un ordenaal ver asomarse el Lago de Ati- miento territorial y servicios de recolección y tratatlán desde las alturas miento de todos los dede Sololá; entonces sechos. empezábamos a cantar Para Iván Azurdia, canciones que se redirector de la Autoridad ferían a esta nueva alede Manejo del Lago Atigría que mi madre nos tlán, los principales deproporcionaba. Adesafíos son la eliminamás de canciones, surción de la aguas resigían poemas que nos Margarita duales, los desechos sóhabíamos aprendido lidos y la reducción de de memoria para canCarrera agroquímicos. Si esto se tarle a las bellezas que resuelve, se detendrá el tiene Guatemala. deterioro del lago. He de aclarar que a Desde la Embajada mi madre también le gustaba Atitlán. Lo mismo que de Italia, Luiggi Pierleone exnosotros, ella también se ponía plicó que la participación itamuy alegre, aunque nos dijera liana responde a que en Italia que tuviéramos mucho cuida- también se ha vivido el drama de do. Ello no nos impedía gozar la contaminación acustre hasta de la vista del lago con sus tres los ochenta. El pacto territorial que puso volcanes guardianes. No cabe duda de que el lago de acuerdo a actores institucioes uno de los lugares más atrac- nales y sociales que vivían altivos del mundo, no solo de rededor de estos lagos, fue el Guatemala. Lo malo es lo difícil factor clave que contribuyó a que es el transporte, sobre todo rescatar los lagos de Italia. Se para aquellos de escasos re- destinaron más fondos para decursos. Pero mi madre siempre puración de aguas y manejo inllegaba al destino que se pro- tegral de desechos sólidos así pusiera. Así íbamos del Molino como una fuerte campaña de de la Sierra a Patzún y de Pat- sensibilización. Veamos algunas actividades zún al lago. Cuando estábamos en Pat- que impulsa la iniciativa Yo soy zún y le faltaba dinero para el Atitlán: comenzó con una noche transporte, acudía a gente del cultural con la actuación de la pueblo ofreciéndole la ida al banda italiana Premiata Forneria lago. Si la gente estaba de acuer- Marconi y el grupo de danza do, y se podía reunir el dinero, teatro Sotz’il. Luego, se celebra un podíamos decir que era seguro foro sobre los retos en la gestión nuestra ida y vuelta. Quienes de la zona, y como broche final, la más lo gozábamos eran mis her- sensibilización Lancha Azul. Tal iniciativa está impulsada manos, (as). La comida ya iba hecha para por organizaciones ambientales cuando estuviéramos allá. guatemaltecas e italianas.

LIBERAL SIN NEO

El lucro

P E R S P E C T I VA S

Romper con la inercia Lo peor es acomodarnos a un sistema frágil que fácilmente puede ser superado.

Los procesos de 2009 y que se reL A E L E C C I Ó N D E F U N C I O NA R I O S públicos a través del sistema de co- piten en 2014 han tenido una lógica que misiones de Postulación hace aguas poco se relaciona con la pretensión de por diferentes lados. Es claro que a que para optar a cargos públicos de alta pesar de que su uso es más o menos responsabilidad solo apliquen los mereciente, se le ha tomado la medida y se jores, los que acrediten méritos sudebate por dos caminos distintos. El ficientes. En nuestro caso, el “mérito” primero, el de las postuladoras, que más destacable es haber ofrecido más, por más que se esfuercen en cumplir ponerse a disposición, completar la con mecanismos formales establecidos visita de altares. Lo fundamental está en tener una en la Ley de Comisiones, tienen un límite real: las dimensiones políticas vida de méritos, en tres áreas esenque finalmente definen los nombra- ciales: a) capacidad, b) idoneidad y c) mientos. Esa es la otra ruta donde la ley honestidad. Entonces cabe preguntar si se queda corta y es superada con creces quienes se postulan para ocupar la por gobernantes, partidos y sectores Fiscalía General tienen o no tienen esa que confabulan para hacer valer los vida de méritos. Esos cargos no son para que cualquiera se apunte, solo juegos de intereses. aquellos que son socialmente El martes pasado, organireconocidos, honrados y reszaciones sociales, encabezapetables. Tanto las postuladodas por Guatemala Visible y el ras como las instancias deciMovimiento Pro Justicia desorias finales —presidente de sarrollaron un conversatorio la República, en el caso del sobre Ética y honorabilidad. A MP— deben realizar exámecontinuación, comparto algunes minuciosos que permitan nas de las conclusiones que evaluar esos méritos. abonan en la necesidad de Renzo Las comisiones deben conromper con ciertos moldes tar con equipos multidisciplique impiden ir más allá del Lautaro narios de apoyo, de manera simple cumplimiento de un paRosal que a pesar del poco tiempo quete de requisitos que casi disponible, cuenten con los cualquiera puede cumplir sin criterios técnicos y objetivos mayor esfuerzo. Los principales indicadores de los para medir los criterios que en realidad procesos de postulación son los re- importan; en resumen, tener un índice lacionados con la reconocida hono- de cómo son los candidatos en tres rabilidad. Contrario a lo que tradi- ámbitos: privado, el de su entorno cercionalmente se ha creído, es posible cano y público. Deben promover la medir lo inmedible. Valorar la ética y resolución de dilemas éticos con eslos valores es posible a través de abor- pecificidad al cargo que opten. Lo peor por suceder es acomodardar cuestiones objetivas y prácticas. Una de las deficiencias de las tablas de nos a un sistema frágil que fácilmente gradación es que se basan solamente en puede ser superado y no hacer mayores “ausencias” —de antecedentes penales esfuerzos por ser más rigurosos y creay policíacos, por ejemplo—, como si tivos, en tanto diseñamos un modelo ese requisito fuera algo inalcanzable distinto. renzolautaro.rosal@gmail.com para muchos.

LITERAL “Estamos sacando lo que podemos de nuestros negocios. Pude rescatar un enfriador pero el producto se perdió. Da mucha tristeza, porque muchas familias dependen de los negocios, pero tenemos fe en que saldremos adelante con ayuda de la gente y manos amigas”. Eva Camey, vendedora, al contabilizar ayer sus pérdidas por el incendio en el mercado de La Terminal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Hay gente que sabe que va a tener beneficios con la energía, pero no deja pasar las líneas. Creen que las líneas de alta tensión llevan contaminación. Contaminan más los celulares que tienen en sus manos que una línea de transmisión”. Edwin Rodas, viceministro de Energía, al criticar la oposición al paso de líneas de transmisión de energía. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 35

C UA N D O S E D I C E Q U E TA L O ganancias y pérdidas dericual actividad es “sin fines vadas del comercio volunde lucro”, esta parece tener tario son señales muy pouna calidad moral superior a derosas. El “individualismo estrucotra que es “con fines de lucro”. ¿Es moralmente su- turado” es esencial al proceso perior una actividad “con fi- de ganancias y pérdidas. Este nes de pérdida”? El lucro principio significa que los insuma, la perdida consume; dividuos cosechan los resulsin embargo, el primero es tados de sus aciertos y cargan condenado y la segunda con los costos de sus errores. En este sentido, las personas exaltada. “El robo de energía es tan que proponen la superioridad condenable como el lucro, moral de la pérdida sobre el ambos por igual”. (Renzo lucro lo hacen a sabiendas de Rosal, PL 20/03/2014). Esta que no son ellos los que tenafirmación pone el lucro y el drán que cargar con las prirobo en la misma categoría meras, desplegando gran moral. En este caso, el autor creatividad sobre cómo trascondena el lucro porque ladarlas a otros. Los moralistas que tratan el considera que la energía eléctrica es un servicio pú- lucro de una manera despecblico, pero esta equipara- tiva podrían invertir el mismo ción del lucro con el robo es esfuerzo en darle tratamiento muy común. Claro está que a su contrario; la pérdida. Lo que no “lucra”, por la extracción con definición, consume violencia, coerción más valor del que o fraude no es lucro, produce y, por tanto, es robo. alguien tiene que carEl lucro provoca gar con esa pérdida o en muchos una senconsumo de recursación de molestia e sos. Típicamente, los injusticia; piensan detractores del lucro, que es una acción Fritz que implícitamente explotadora o expromueven pérdidas, tractiva que unos Thomas consideran que estas hacen a otros, resdeben ser trasladadas tando recursos a los a “otros”. demás. Este pensar Algún rechazo al va con el desafortunado y errado ensayo de lucro proviene de pensar Michel Montaigne, titulado: que todo este es destinado al La ganancia de un hombre es consumo. Por el contrario, la pérdida de otro. El in- los empresarios y empresas sípido lugar que ocupa el que prosperan lo hacen prelucro en la cosmovisión está cisamente porque consuprofundamente infiltrado men una fracción del lucro en la educación y la cultura a que producen y la mayor todo nivel. Es contradictorio parte lo reinvierten. Esta es que frecuentemente en este la base del progreso. Generalmente, si se quietipo de razonamientos también va algún enunciado so- re más de algo, estaremos bre la necesidad de “atraer mejor servidos cuando su provisión está sujeta a los inversión”. El ecosistema de pérdidas incentivos y la disciplina de y ganancias es uno de los la propiedad y el mecanismo más extraordinarios meca- de pérdidas y ganancias. nismos de cooperación y Siempre y cuando, claro escoordinación social descu- tá, que dicha provisión esté biertos por la humanidad y absolutamente abierta a la la civilización. Sin pérdidas competencia, con libertad y ganancias, la sociedad está de entrada y salida y no suen gran parte “ciega”, no jeta a privilegios o barreras. Frederic Bastiat es padre puede “ver” aquello que crea valor, y tampoco puede de muchos aforismos insver lo que lo destruye. Las tructivos, aquí hay uno: “Toganancias y pérdidas per- dos quieren vivir a expensas miten distinguir entre aque- del Estado. Olvidan que el llas actividades que crean o Estado quiere vivir a expensuman valor y aquellas que sas de todos”. fritzmthomas@gmail.com lo consumen o restan. Las

17 Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Sin pérdidas y ganancias, la sociedad está en gran parte “ciega”.

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

OPINIÓN / V I V I M O S E N U N O D E LO S P U N TO S M Á S frágiles del planeta tierra. Ya son parte de nuestro paisaje el volcán en erupción y la columna de humo en el horizonte. Generaciones de científicos han asegurado que una buena movida de placas tectónicas nos dejaría fuera de circulación para siempre y hasta cambiaría el mapamundi. Lo mismo una inundación. Así de vulnerables somos. Cada verano tenemos que paliar la sequía y cada invierno los efectos de las lluvias torrenciales, las tormentas tropicales y los huracanes. Ya lo sabemos, y sin embargo estos hechos siempre nos encuentran desprevenidos. Nunca estamos listos porque, por un lado, el cambio climático cada vez nos da más sorpresas y, por el otro, porque hay una falta de acción para contrarrestar y prevenir sus efectos. El cambio climático tiene arrodillada a la seguridad alimentaria de una gran parte de la población de nuestro país, en todos sus aspectos, desde la disponibilidad y el acceso a los alimentos hasta su utilización y estabilidad. Durante las últimas tres décadas, los cultivos de trigo y maíz del mundo se han visto afectados por el acelerado ritmo del

ALEPH

¿Comer o no comer? Guatemala con sus índices de pobreza se la verá a palitos si no hacemos algo ya.

fras de desnutrición que avercambio climático. El último ingüenzan, y ya vamos de regreso forme de Oxfam señala que en los otra vez al hambre, porque el últimos dos años el 80 por ciento cambio climático afecta sobre tode la cosecha de maíz en Guado a las poblaciones rurales. La temala se perdió debido a la seproducción y distribución de aliquía. El representante gubernamentos está en juego, así como el mental estuvo en desacuerdo y acceso a los alimentos, no solo dijo que el cambio climático poCarolina porque las cosechas van a verse dría afectar más a 10 departaseriamente afectadas, sino pormentos del país. Escobar que los precios se irán a las Como sea, es un hecho que Sarti nubes. Mucha gente comerá peor los cambios en el clima están porque no podrá comprar alicomenzando a poner en riesgo mentos de calidad, y ello relos avances en la lucha contra el hambre. En Guatemala aún tenemos ci- dundará en daños a la salud.

Lo vimos con el incendio en el Mercado La Terminal que sucedió hace dos días. No fue producido por el cambio climático, pero evidenció la precariedad de nuestra respuesta en eventos como este. Más de cien incendios forestales se han producido en lo que va del año en el país, estos sí producto del cambio climático, y si no pudieron controlar uno localizado en la ciudad, ¿qué podrán hacer con incendios de grandes dimensiones en el campo? Si la región latinoamericano-caribeña es una de las más propensas del mundo a sufrir los efectos del cambio climático, Guatemala, con sus índices de pobreza, se la verá a palitos si no hacemos algo ya. El hecho es que construir un sistema alimentario resiliente no pasa solo porque nosotros queramos, sino porque se tomen medidas urgentes en todo el mundo para detener el calentamiento global. Lo que podemos hacer aquí es comenzar por reducir las obscenas desigualdades en el acceso a alimentos, que dejan a muchos con la panza hinchada de tanto comer y a otros con la panza hinchada por todo lo contrario.

REFLEXIONES

IDEAS

¡Qué precariedad!

Policías de bomberos

H AY A C O N T E C I M I E N T O S Q U E M U Y que otros años, lo cual pronostica que directamente nos hacen reflexionar so- cuando llueva va a ser torrencialmente, lo bre la precariedad que tiene el Estado de que también destruirá las cosechas que Guatemala y la poca capacidad de ma- hayan logrado sobrevivir y de nuevo tennejar momentos de crisis y, en especial, dremos el peligro de derrumbes y deslaves de desarrollar políticas de prevención o de pérdida de puentes en las carreteras. Todo esto volverá a provocar también una para no llegar a estas situaciones. Este es el caso del lamentable y triste crisis en la agricultura que agudizará la ya incendio en el mercado de La Terminal, seria crisis alimentaria, sin contar con una un mercado en el que se han dado ya reserva estratégica del Estado de granos incendios parciales en la parte exterior y básicos para poder enfrentarla. Si ya sabemos todo esto, ¿dónde están que solo era cosa de tiempo que un siniestro se produjera por dentro. Todos los planes de prevención para mitigar los efectos?, ¿qué pasó con la nelos medios han comentado lo cesidad de una política de matrágico que fue no contar con el nejo de cuencas con planes de agua suficiente para frenar y apadragado y reforestación que gar el fuego, a pesar de la valiente permitan evitar el desborde de y tesonera labor de los dos cuerríos y lagos, que también sucede pos de bomberos, que trabajaron anualmente? arduas horas para contenerlo, pe¿Por qué se está permitiendo ro dejó más de 700 locales en que el cultivo de la palma africenizas, lo que afecta la subFrank cana avance en Petén a costa de sistencia económica de muchíir perdiendo el bosque tropical, simas familias guatemaltecas. La Rue o la siembra de caña en la franja Si tenemos una falta de preLewy transversal del norte, región que visión tan seria y una falta de es de vocación forestal? ¿Será recursos para responder a una que somos incapaces de sacar las crisis de un incendio urbano, ¿cómo será cuando empiecen los incendios lecciones que nos da tanto desastre narurales que se repiten cada año y que tural? ¿Será que seguiremos resolviendo tampoco son prevenidos? Contamos con la cada tragedia improvisando soluciones y Conred, que hace sus mejores esfuerzos que no somos capaces de reconocer que pero sin recursos suficientes para hacer vivimos en un país bello y maravilloso realidad planes de prevención y miti- pero que tiene una alta vulnerabilidad gación de desastres, por lo que pareciera climática y territorial que implica el loque siempre estamos reaccionando a si- grar consensos nacionales para desarrotuaciones de crisis. Lo mismo pasa con las llar políticas de prevención y mitigación inundaciones y los deslaves periódicos o de desastres? Esto implica que es más con terremotos. Este año se anuncia como importante proteger al país, sus bosques y un año crítico, pues, según el Insivumeh, ríos, su tierra, su agricultura y la sehabrá serios períodos de sequía, lo cual guridad alimentaria, que permitir iniafectará las cosechas sembradas en su fase ciativas lucrativas que se basen en la inicial, pero también anuncia que el total destrucción de nuestro medio ambiente. Flarue1@hotmail.com de la precipitación pluvial será la misma

Si fuera un incendio, seguramente E L I N C E N D I O D E L A T E R M I NA L D E E S TA semana nos permitió ver una cara muy llegarían luego de disipado el humo del inspiradora de los héroes anónimos a fuego que consumió no solo el inmueble quienes pocas veces se les pone atención: afectado, sino dos manzanas a la relos bomberos. Su labor es, en la mayoría donda. En los casos de parto, las code los casos, muy buena; son un ejemplo madronas tendrían más trabajo en las de cómo resolver problemas y situa- casas, en ausencia de ambulancias, equiciones difíciles con pocos recursos; en po médico y paramédicos. Lo más seguro muchas ocasiones arriesgan su vida tra- es que la unidad aparecería luego de tando de ayudar a otros; y por si todo eso terminada la labor de parto y de darle no fuera poco, algunos lo hacen de ma- nombre al recién nacido. En caso de accidentes, los policías connera voluntaria, sin recibir ningún pago por su trabajo, más que la satisfacción del vertidos en bomberos les harían el agosto a las grúas, pues estas añadirían a deber cumplido. Los bomberos sus servicios la atención de los son dignos de nuestra admiraprimeros auxilios y, por supuesto, ción, respeto y agradecimiento. el resguardo de los bienes de los Ahora bien, yo me pregunto, ocupantes de los vehículos —si a ¿por qué los bomberos son tan su mente viene un policía con un eficientes, mientras que otras maletín de computadora al hominstituciones, dentro del mismo bro, es solo un déjà vú—. sistema, la misma sociedad, las El traslado de pacientes de mismas o mejores condiciones, Jorge enfermedad común abriría las no funcionan pero ni de cerca puertas para un nuevo servicio con la eficiencia de ellos? Me Jacobs A. en los transportes colectivos, la pongo a pensar, por ejemplo, Transambulancia, debido al alto ¿qué pasaría si de repente los costo de esperar indefinidamenpolicías de Guatemala se conte la aparición cual cometa Havirtieran en bomberos? ¿Estaríamos ante un caos infinitamente peor? lley de una ambulancia de los bomberos. Quienes hemos experimentado en alEn primer lugar, las llamadas se quedarían estancadas en un call center donde guna ocasión la atención de los bomberos y se escucharía durante cinco minutos un de los policías, sabemos que los bomberos mensaje grabado antes de que algún hu- jamás actuarían así, pero estamos conmano tomara la llamada. Antes de poder vencidos de que los policías podrían ser así explicar la urgencia, el operador le pediría y mucho peores. ¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué los bomberos son tan efideletrear el nombre y su número de DPI, sin el cual le diría que es imposible cientes y los policías no? ¿Qué tienen los atenderlo. Luego del trámite burocrático y bomberos que los policías no tienen? de haber explicado la emergencia tres ¿Qué podrían aprender las autoridades veces para que le comprendan, le pedirían de seguridad de las actuaciones y los la ubicación con todas las indicaciones métodos de los bomberos? Creo que posibles, así como un azimut cercano para mucho. Lamentablemente, aunque tenubicar la unidad, porque como a veces no gan los ejemplos enfrente, creo que no les interesa aprender ni mejorar. son de la región, se pierden.

Una muestra de debilidad del Estado es la falta de planes de prevención.

Si los policías fueran bomberos, nuestra realidad sería infinitamente peor…

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFLEXIÓN

RECURSOS

Su hijo es importante

ES URGENTE CAMBIAR MODELO

“

No sé en qué momento creció, pareciera que no lo disfruté”, me decía mi tía cuando le pregunté que por qué su hijo ahora le contestaba así. “Yo he tratado de que sea un buen muchacho, darle el tiempo que puedo, lo llevo a la iglesia los domingos, le compro lo que necesita, pero él se queja de que no me ve parte del día. Yo lo llevo al colegio, le preparo su ropa, soy la que lo despierta, por lo que no entiendo por qué se molesta conmigo”. ¿Y a la salida del colegio?, le pregunté. “Él sale a las 14 horas y, por mi trabajo, no lo voy a traer; le pago a una señora para que lo recoja y le dé de comer, además le ayuda con sus tareas, que reviso cuando regreso”. Le dije que entendiera que él estaba creciendo y que le hacía mucha falta la presencia de ella. Le sugerí que platicara más con él, que le preguntara qué piensa, qué sueña, qué hará en el futuro. Sé que tiene mucho que hacer en su trabajo, pero su hijo es importante.

Rina Rempez rinarempez@hotmail.com

DERECHOS

Publicidad agobia

nte la escalada de publicidad directa y no solicitada, con la que somos invadidos por medios no convencionales, digitales y virtuales, solicito a las autoridades que decreten una ley o reformen las que sean necesarias para que las empresas que ofrecen el servicio, así como las que lo contratan, paguen una multa al agraviado. Ello para que respeten la privacidad del usuario.

Ricardo Blanco Gómez DPI 1790154770304

aíses desarrollados y en desarrollo han cambiado desde hace más de 40 años su matriz energética a base de petróleo, carbón y otros combustibles no renovables, pero en Guatemala aún se instalan plantas de energía a base de recursos no renovables y contaminantes, como el carbón y similares. Nuestro país es rico en energía solar, geotérmica y sus derivados, pero tiene poca industria instalada, por lo que se exporta materia prima, la que nos regresa con un valor agregado alto. Ante esto, es urgente cambiar la matriz energética a un modelo de energía renovable; se debe tomar un atajo energético hacia sistemas de energía solar y/o geotérmica que responda a nuestros intereses, necesidades, realidades y objetivos, y no a las sobras y desechos que nos venden caro los países “amigos” desarrollados. Vean el modelo energético de Islandia.

Arq. Danilo Enríquez DPI 1929045230101

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INSEGURIDAD

INGOBERNABILIDAD

Nunca edificó escuelas

Decisión incorrecta

¿Qué futuro les espera?

Enrique Arango DPI 2428169751202

Calle ya tiene dueño

or años hemos utilizado la calle que se encuentra entre Pacific Center y el Banco G&T, calzada Aguilar Batres. Resulta que recientemente amaneció bloqueado el paso, con una puerta y un letrero que dice: “Calle propiedad el Banco G&T”, y no se permite pasar para dirigirse a la Aguilar Batres. ¿Se apropiaron de la calle o se la compraron a la Muni? ¿Qué hacemos las miles de personas que utilizábamos esa vía?

Javier López

REGALÍAS

residente Otto Pérez: hace unos seis meses hicieron el gran show en el que la mina Marlin le entregó Q5 millones para la construcción de dos escuelas destruidas por el terremoto, aquí en San Marcos, pero esta es la fecha en que no se ha hecho nada. ¿Será que ese dinero ya fue a parar a los bolsillos de algún funcionario o, peor aún, lo están jineteando en la cuenta de algún vivo? Por favor, señor presidente, tome cartas en el asunto y, por esta vez, cumpla. Nuestros niños que asisten a esas escuelas y los vecinos de San Marcos no somos tontos. Ya fueron muchos los funcionarios que se beneficiaron económicamente con el dolor y sufrimiento que nos dejó el sismo.

LO VIVÍ EN LA CALLE

inistro de Gobernación, Mauricio López Bonilla: Le informo que los guatemaltecos no estamos de acuerdo con que se quiten las cámaras del Transurbano para colocarlas en Antigua Guatemala; es una decisión incorrecta, como decían nuestros abuelos: “desvestir un santo para vestir otro”. Además, es como si se estuviera aprovechando de la situación que pasa este transporte; “del árbol caído todos hacen leña”. Si quiere quedar bien con el pueblo de Antigua Guatemala, compre nuevas cámaras, al fin y al cabo eso es lo que a usted le gusta: ¡andar de compras! y endeudando más al país. Recuerde que nuestros impuestos se deben gastar con respeto y responsabilidad.

Hugo R. Payés hrolpay50@hotmail.com

on preocupación me pongo a analizar cómo será la convivencia de nuestra sociedad en un futuro, cuando ya no se respete ninguna norma. Actualmente vemos a hombres orinando y escupiendo en las calles, sin ningún pudor ni vergüenza y a cualquier hora del día; a pilotos de buses que irrespetan no solo a los usuarios, sino a peatones y el Reglamento de Tránsito. También se ve a motoristas y automovilistas que rebasan por la derecha, se suben a las banquetas y se pasan los semáforos en rojo. Y qué decir de la corrupción galopante en todas las instituciones; políticos que optan a cargos sin ninguna solvencia moral. Así las cosas, no se vislumbra un mejor futuro para las nuevas generaciones.

César Estrada Vega DPI 2515834730101

CALIDAD DE SERVICIOS

Servicio es irregular

ay anuncios que dicen “Tu Muni está trabajando”, y se ven jardines, nuevas banquetas, gente limpiando las calles, pero ¿qué que pasa con lo que no se ve, por ejemplo en la colonia Tikal 2, zona 7? Desdes hace varios días hemos sufrido por el irregular servicio de agua. Desde noviembre del 2013 las tuberías que corresponden a Empagua están tapadas. Se les ha llamado en varias ocasiones y no resuelven nada; sin embargo, los recibos no bajan de Q500 mensuales. Urge una solución.

Leonardo Rivera

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

COMUNA OLVIDÓ CONSTRUIR ACERA

uienes caminan por la diagonal II y 32 avenida, zona 3 de Quetzaltenango, corren riesgo desde que las autoridades olvidaron construir la acera y la maleza cubre el espacio disponible para peatones, con lo que se exponen aún más a ser arrollados por algún vehículo, por-

que tienen que caminar en la cinta asfáltica y el tránsito es fluido. Los afectados afirman que ya han enviado varias solicitudes a la municipalidad local para que construya la banqueta, pero por lo visto han hecho caso omiso de sus demandas. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

¿Qué opina de que haya discriminación por el lugar donde se reside?

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Em VNow ¡Desgracia! No solo por el lugar, también por el género y la experiencia; y si estudia uno, o si no estudia. Edwin Josué Rosales Arévalo Como si ser de un barrio marginal o zona “roja" fuera un delito. Yo no veo que se discrimine a los delincuentes de cuello blanco que viven en apartamentos y casas de lujo. Zuly López Si por vivir en El Gallito, zona 3, y tener carro, pensaban lo peor de mí; me cansé de buscar trabajo de contadora, ¡para qué tanto ezfuerzo y nunca me dieron la oportunidad de demostrar de lo que era capaz! Por eso, ahora vivo en California.

UN POCO DE AYUDA

Un ciclista fue captado en una de las carreteras del país mientras se sostenía de la parte trasera de un furgón para avanzar en su trayecto. Esta maniobra ayuda al ciclista pero lo pone en riesgo.

FOTOGALERÍA

UN DÍA DESPUÉS EN EL LUGAR DEL DESASTRE

Luis Martínez La capacidad, talento y aptitudes no debe ser medido por el lugar donde se reside; personas capacitadas las hay donde sea.

TWITTER

@klotroccoli Karla LT Atacando la raíz del problema: el control de la natalidad en Guatemala @El_GgUuIiLlEe Guillermo Martinez Abarcar primero las áreas de desnutrición e invirtir en programas de alimentación a escuelas e incentivar el estudio. @Andepivapeick Andrea Chiltepe Primero, que se reduzcan los niveles de natalidad y si no se puede, enseñar a las personas de los huertos de autosostenibilidad. @Rick_kDS Rick VII Distribuyendo el alimento y no dejar que se heche a perder en la bodegas; y, dándole trabajo a los padres. @Ferpereba Nando Establecería centros especializados para monitorear la nutrición de niños de 0 a 12 años. @kirsten296 Kir Enseñando a pescar y no regalando el pescado.

Lector comparte una imagen del accidente de tráiler ocurrido ayer en el kilómetro 5 de la carretera a El Salvador, a pocos metros del viaducto de la zona 10, el cual afectó durante algunas horas el tránsito.

MULTIMEDIA

Jacky García No porque vivamos en la zona 18, todas somos personas malas; deberían de pensar que si buscamos empleo es porque lo necesitamos.

¿Cómo reduciría los índices de desnutrición en Guatemala?

TRÁILER CHOCA EN ZONA 10

Foto Prensa Libre: JUAN MARTÍNEZ

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

Foto Prensa Libre: ENRIQUE IXCOY

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

PROHIBIDO 3G EN SOMALIA Los rebeldes islamistas de Al Shebab prohibieron el servicio 3G de internet en zonas de Somalia, con el fin de evitar las influencias occidentales sobre la población.

Locatarios llegaron ayer al lugar donde se ubicaban sus puestos de venta, destruidos por el incendio en el mercado de La Terminal, zona 4. Intentaron rescatar lo que pudieron de entre las cenizas, en medio de una sensación de desconsuelo. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LEER PARA CREER

LA MÁS COMENTADA

Dudas sobre dinero de Taiwán

Cajero automático de cubiletes

Lectores expresaron dudas sobre la declaración de Taiwán, que explicó a Guatemala mediante carta que los US$2.5 millones (Q20 millones) que entregó en el 2000 al entonces presidente Alfonso Portillo estaban destinados a libros de texto para profesores de escuelas y a las bibliotecas para la paz. Algunas opiniones giraban en torno a que el dinero remitido a nombre de Portillo da a entender que no se siguió el procedimiento normal de un donativo. Otros comentaron que el expresidente, preso en Nueva York, ya dijo la verdad para conseguir su liberación y que la Isla miente.

La última ocurrencia de una pastelería de la Gran Manzana fue abrir un dispensador con forma de cajero automático para que los neoyorquinos puedan saciar su apetito por los cubiletes a cualquier hora. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre:

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FUEGO VORAZ Siniestros que han consumido mercados en la provincia.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LA GRAN cantidad de ventas callejeras limitan el libre tránsito de personas y vehículos en los mercados y calles de Escuintla.

DESORDEN Y HACINAMIENTO SON PROBLEMAS COMUNES

Riesgo de incendio es latente en mercados

Siniestro en la capital activa alarma en la provincia.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

El incendio que arrasó el martes último el mercado de La Terminal, zona 4 de la capital, encendió las alarmas entre vendedores y autoridades en la provincia, puesto que en los centros de abasto de estos lugares el desorden y el hacinamiento son factores que limitarían la acción de los cuerpos de socorro ante un siniestro de gran magnitud. En Quetzaltenango hay cinco mercados administrados por la Municipalidad: El Centro, La Democracia, Minerva —La Terminal—, Trigales y Las Flores. Juan López, quien tiene un puesto de venta en la 29 avenida, en el mercado Minerva, explicó que al momento de un siniestro

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

ASÍ LUCE una de las calles aledañas al mercado de Zacapa, en donde el tránsito vehicular es imposible. sería sumamente difícil el acceso de los cuerpos de socorro, ya que esa vía es ocupada por 400 comerciantes informales, y en el otro ingreso, por la terminal de buses, se encuentran los autobuses del transporte extraurbano. José Rodríguez, inquilino de ese mercado, explicó que no tienen ninguna organización interna para enfrentar algún siniestro. Además, hay mucho riesgo de cortocircuito. Edwin Rodas, administrador interino del mercado, explicó que solo cuentan con dos extintores que ya vencieron y están guardados en una bodega. Refirió que hay cuatro sectores cerrados y no tienen

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

EL MERCADO La Terminal es uno de los más grandes de Xela, y en este predomina el desorden.

salidas de emergencia.

La cantidad de puestos de venta en las calles aleDESORDEN dañas a los mercados han En la cabecera de Es- convertido esas áreas en cuintla funcionan cuatro peatonales, donde las unimercados, en las zodades contra incennas 1 y 2, pero dios no podrían debido al crepasar. cimiento deLos mercasordenado dos no tienen PUESTOS han proliferahidrantes o de venta hay en do ventas catanques de la 29 avenida, llejeras que diabastecimienzona 3 ficultan el pato, y por eso los de Xela. so, no solo de socorristas devehículos, sino de ben acudir a dos los mismos peatones. áreas alejadas para llenar Rigoberto Ramírez, voce- las unidades. ro de los Bomberos VolunPIDEN ACCIONES tarios, dijo que los locatarios no tienen ningún plan de Inquilinos de los tres emergencia ni evacuación, y mercados de la cabecera ni siquiera aceptan las su- de Retalhuleu piden a las gerencias de los socorristas. autoridades municipales

400

el remozamiento de esos lugares, ya que les preocupa el desastre registrado en la capital. Locatarios advirtieron de que el cableado de energía eléctrica es antiguo y en cualquier momento podría producirse un cortocircuito que conlleve a una tragedia. El comerciante Julio Espinoza indicó que las autoridades municipales no se preocupan por darle mantenimiento a esa infraestructura. RIESGO PERMANENTE En constante riesgo viven los comerciantes y compradores del mercado central y la terminal de Chiquimula. Tampoco podrían reaccionar ante un

l El 26 de noviembre del 2013, perdieron todo su producto 300 comerciantes en el incendio ocurrido en uno de los dos mercados de artesanías de Esquipulas, Chiquimula. El aproximado fue de unos Q14 millones. l El último incendio registrado en Escuintla fue en abril del 2011, en el Mercado 3, que devoró más de 300 locales. l En Zacapa, un siniestro destruyó el mercado, en el 2007, y dejó pérdidas millonarias.

incendio como el que se produjo en la terminal capitalina. En esa cabecera hay dos mercados, el Central y el de La Terminal, pero en ninguno es libre el tránsito vehicular y peatonal, pues las ventas bloquean todos los accesos y pasillos. El alcalde de esa cabecera, Rolando Aquino Guerra, refirió que no se cuenta con salidas de emergencia, extintores o hidrantes. Rolando Ramírez, vendedor del mercado central de Chiquimula, expuso que viven preocupados porque de un momento a otro puede ocurrir un incendio y no tienen cómo reaccionar y evacuar. Waldemar Gómez, secretario de organización del sindicato del Mercado de Zacapa, aseguró que ellos no han recibido capacitación para actuar ante emergencias. Solicitó que se coloque una red de hidrantes y abastecimiento para combatir un eventual siniestro y evitar un incendio similar al del 2007, que arrasó con ese centro de abastos. Por A. Martínez, E. Paredes, R. Miranda, A. Coyoy, E. Paxtor, y V. Gómez

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EXIGEN A PILOTOS COMPRA DE CALCOMANÍA

Universitarios causan atascos Huelgueros obstruyen principales calles de Xela.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

VECINAS DE la aldea San Gabriel Pasuj, quienes por primera vez organizan actividad contra el cáncer.

Marchan contra cáncer de cérvix

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Congestionamiento vehicular y enojo en pilotos causaron ayer dos grupos de encapuchados del Comité de Huelga de Todos los Dolores del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), de Xelajú, quienes exigían la compra de calcomanías, a Q10 cada una. Los universitarios obstaculizaron con piedras y palos la 4a. calle de la zona 3, frente al Cunoc, en horas pico, y solamente en un carril daban acceso al tránsito. Se informó que la circulación de automotores se vio afectada por la misma situación en la calle Rodolfo Robles. Algunos pilotos y pobladores se hallaban molestos porque no se presentaron agentes de la Policías Nacional Civil ni de la de Tránsito para controlar la situación. Romeo Morales, conductor, mostró su enojo porque tardó 30 minutos para poder transitar con normalidad y llegar a un centro clínico de la zona 8, donde intervendrían quirúrgicamente a su esposa.

Se espera hacer conciencia en los hombres para que permitan a sus parejas hacerse sus exámenes.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AUTOMOVILISTAS MOSTRARON malestar en contra de los encapuchados, por obstaculizar la 4a. calle de la zona 3, frente al Cunoc, en Xelajú.

“

Ellos —encapuchados— no son universitarios, son delincuentes y extorsionadores porque prácticamente lo obligan a uno a comprar la calcomanía, cuando esto debe ser voluntario”. Estela Recinos, conductora.

“Ellos —encapuchados— no son universitarios, son delincuentes y extorsionadores porque prácticamente lo obligan a uno a comprar la calcomanía, cuando esto debe

PROVINCIA

Dos hombres mueren por la violencia La Policía Nacional Civil reportó ayer dos hombres muertos a balazos, en la provincia. Gerardo de Jesús Carrillo Navas, de 46 años, empleado municipal, pereció en San Pedro Pinula, Jalapa, mientras que Carlos Muñoz Us, 42, fue ultimado cuando se dirigía a pie por un camino de terracería de la colonia Monterrey Méndez, zona 2, El Tejar, Chimaltenango. H. Oliva/V. Chamalé

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

CUERPO SIN vida de Muñoz Us

ser voluntario”, indicó Estela Recinos, conductora. Varios pilotos, quienes coincidieron en su versión, expusieron que los huelgueros deben buscar otro horario, no a medio-

día, para no perjudicar el tránsito en tan importantes arterias. “Yo no me opongo a que hagan sus eventos, pero que no perjudiquen a cientos de automovilistas que transitan en estas calles”, señaló Óscar Quiñónez, afectado. El vocero del Comité de Huelga de Todos los Dolores, conocido como Caliente, aseguró que no les es posible el cambio de horario y lugar de la venta de las calcomanías, por lo que pidieron compresión a los afectados.

ESCUINTLA

SOLOLÁ

Militar perece arrollado en puesto de control

Encuentran cadáver de desaparecido Investigadores de la Policía Nacional Civil, socorristas y vecinos de San Lucas Toliman, Sololá, hallaron muerto a Marco Antonio Can Cipriano, de 43 años, quien según familiares había desaparecido el 22 de este mes, en el cantón Santa Rosa, de este municipio.

minata intervinieron cerca de 50 residentes de esta aldea, quienes portaron pancartas con un llamado a cuidar la salud de ese sector vulnerable. Byron Rodríguez, educador del Centro de Atención Permanente, POR CARLOS GRAVE señaló que con esta caBAJA VERAPAZ minata se espera hacer conciencia en Pobladores los varones para de la aldea San CIFRA que le permitan Gabriel Pasuj, a sus parejas hade San Miguel Chicaj, Baja Vecerse sus exámenes, con el fin rapaz, hicieron de poder preveuna marcha con nir cualquier enmotivo del Día fermedad. Mundial del mujeres de Cáncer de Cérla aldea de JORNADAS DE vix, mal que San Gabriel PAPANICOLAU afecta a las féPasuj Byron Rodríminas. participaron guez dio a co“Es la primeen ra actividad de nocer que duactividad. rante la marcha esta naturaleza se informó acerque se realiza en la comunidad, lo cual ca de la organización de es positivo porque ayuda jornadas de papanicolau a mejorar la salud en las para la detección de domujeres”, afirmó Car- lencias, principalmente men Mendoza Toj, par- el cáncer de cérvix, que es un padecimiento siticipante. Agregó que en la ca- lencioso.

Foto Prensa Libre: É. SÁENZ

SOCORRISTAS Y vecinos cargan cuerpo. Alberto Cholotío, jefe policial, mencionó que el cuerpo de Can Cipriano estaba colgado de un árbol, con un lazo plástico, por lo que se presume que se suicidó. Édgar Sáenz

El soldado Mario René Chen Yac, de 23 años, murió atropellado ayer por un vehículo en el kilómetro 63.5 de la ruta al Pacífico, en Escuintla, cuando permanecía de servicio en un puesto de control de la Policía Nacional Civil. Chen Yac fue arrollado por el vehículo placas P790DXY, el cual era manejado por Edwin Aroldo Caballeros, 45, jefe general de talleres de un ingenio. Melvin Sandoval

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

CADÁVER SE halla en morgue de Escuintla.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ELECTRIFICACIÓN LLEGA AL 89.6%

Sin cobertura más de 326 mil viviendas

Gestionan préstamo por US$60 millones con el BID para ampliar servicio de energía. POR EDDY CORONADO

En el país 326 mil 631 viviendas no cuentan con el servicio de energía eléctrica. De estas, tres mil 439 se ubican en del departamento de Guatemala, según informó ayer el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Estadísticas de esa dependencia señalan que de tres millones 136 mil 379 viviendas, dos millones 809 mil cuentan con energía. Los datos fueron contabilizados al cierre del 2013, para cerrar con un índice de electrificación de 89.58%. En el 2011, ese indicador era de 81.50% y de 85.70% en el 2012. El departamento de Guatemala es el que mayor nivel de electrificación tiene, con 99.5%.

“

No se puede llegar al cien por ciento, pero estamos tratando de aumentar la conexión porque significa desarrollo”. Edwin Rodas, ministro de Energía. Alta Verapaz es el que menor cobertura registra, con 43.5%, pese a que es uno de los lugares con mayor número de hidroeléctricas. Los municipios de Tucurú —18.74%—, Senahú —22.52% y Chahal —23.32%— son los que ma-

yor falta de servicio tienen. El MEM pretende crear programas de cooperación con las hidroeléctricas para que apoyen la conexión en lugares cercanos en los que operan. Felipe Robles, director de Estadísticas de Energía, explicó que para la medición fueron tomadas en cuenta 15 empresas de electricidad municipal, Energuate y Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA). PRÉSTAMO Edwin Rodas, viceministro de Energía, informó que para aumentar el nivel de cobertura gestionan la ampliación de un préstamo por US$60 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El funcionario dijo que en los siguientes dos años la previsión es llegar a 92%, aunque la meta era 90%. El próximo viernes será inaugurada la subestación que conecta la línea de transmisión de 230 mil voltios Chisec-Sayaxché, que busca impactar en la cobertura en el departa-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

mento de Petén, el cual cuenta con 63.4% de electrificación. Uno de los problemas que impactan en el avance de la conexión es la conflictividad social que ha sido evidente en el proyecto de La Transportadora de Energía de Centroamérica (Trecsa).

“Hay gente que sabe que va a tener beneficios con la energía, pero no deja pasar las líneas”, denunció Rodas. Las personas creen que las líneas de alta tensión llevan contaminación para el ser humano. “Los contaminan más los celulares que tienen en sus

manos en cada momento que una línea de transmisión”, añadió Rodas. A finales de abril será lanzada una licitación para transportar 69 mil voltios por 120 kilómetros dentro del Plan de Expansión de Transmisión (PET), que también pretende aumentar la conectividad.

OIT conoce caso de Guatemala Órgano evaluará si se instala una comisión de encuesta, que es el mecanismo sancionatorio para un país. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: CORTESIA MINTRAB

CARLOS CONTRERAS, ministro de Trabajo, expuso ayer la defensa del Estado de Guatemala en la OIT.

El Consejo de Administración de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) evacuó ayer en Ginebra, Suiza, la audiencia de la queja relativa al incumplimiento

por el Estado de Guatemala del convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación. La denuncia fue interpuesta por el sector sindical en la Conferencia Internacional del Trabajo

35 Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

en el 2012. El Consejo evaluará la petición del sector trabajador de que se instale una comisión de encuesta en Guatemala, por las constantes violaciones a los derechos laborales. La Comisión de Encuesta es el máximo sistema de sanción en contra de un país que la OIT establece y que tiene consecuencias, sobre todo en

las relaciones comerciales internacionales. Es decir, que un país comprador de bienes de Guatemala, deberá evaluar los pedidos ante estas sanciones que eleva la OIT. De manera colateral, EE. UU. también evalúa a Guatemala en el cumplimiento de las normas laborales en el marco del tratado de libre comercio.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Tasa líder baja a 4.75 por ciento POR BYRON DARDÓN

La Junta Monetaria (JM) decidió bajar ayer 0.25 puntos porcentuales a la tasa líder de política monetaria, con lo que quedó en 4.75%. Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala y de la Junta Monetaria, anunció ayer que para la

reducción de los los 0.25 puntos básicos se tomó porque se consideró que el ámbito externo, la actividad económica mundial continúa en recuperación. Agregó que los precios internacionales del maíz, trigo y petróleo se mantienen estables. “Por supuesto que hay

riesgos de alzas o bajas pero el barril estará entre US$95 a US$111” afirmóo Barquín. A nivel interno, Barquín, dijo que el desempeño de la actividad económica es consistente con la estimación de crecimiento anual del Producto Interno Bruto para este, que se calcula entre 3.3% y 3.9%.

El presidente de la JM subrayó que el ritmo inflacionario total a febrero, se ubicó en 3.50% y dentro de la meta de inflación. Agregó que los indicadores como el IMAE, las remesas familiares y el aumento del crédito al sector privado, también son positivos.

IMPACTO DE LA ROYA EN CENTROAMÉRICA

Pérdidas alcanzan US$243 millones Istmo pierde mercado de participación de café, según la Sieca.

Inguat impulsa turismo interno Inguat apuesta por promocionar varios destinos para que los guatemaltecos disfruten de su país. POR BYRON DARDÓN G.

POR URÍAS GAMARRO

Las pérdidas económicas en la caficultura por la roya en el Istmo superan los US$243 millones durante las cosechas 2012-2013 y 2013-2014, según un reporte de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) presentado ayer. El análisis refiere que Honduras es el país con mayor impacto por las pérdidas de producción del aromático, con un millón 500 mil sacos, que significa 44%; seguido de Guatemala, con 20%; y Costa Rica, con 11%; El Salvador, 11%; Nicaragua,

Foto Prensa Libre: CORTESÍA INGUAT

LA PÁGINA www.paseoguatemala.com es la puerta a la información sobre lugares a visitar.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

10.4%; y Panamá, 2.1%. El informe resalta que el 53% de la producción regional ha tenido una incidencia del hongo y que ha mermado la producción en 3.5 millones de sacos. Con relación al ingreso de divisas por la exportación del aromático, se registra una caída de 34.5% en el 2013, respecto

del 2012. En el 2013 el ingreso de divisas alcanzó los US$2 mil 374.8 millones, destaca el documento de la Sieca. Además, señala que la participación de los países centroamericanos en el mercado global se redujo del 11% que se registraba en el 2011 al 8% que cerró el año pasado.

El análisis indica que pese a al escenario negativo de la roya en la producción, el alza en los precios internacionales podrá convertirse en un factor de compensación para los productores regionales, toda vez que la subida de precios sea transferida a lo largo de toda la cadena de valor del café.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) busca de nuevo promocionar el turismo interno, y ayer presentó la campaña de información “Paseos Guatemala: Hecho para guatemaltecos”. Brenda Zaldaña, gerente de mercadeo del Inguat, explicó que Paseos Guatemala busca incentivar al guatemalteco para que conozca nuevos atractivos turísticos, “conviva con su gente y redescubra con nuevos ojos las maravillas que su propio país ofrece”. Pedro Duchez, director del Inguat, informó que el paquete combina experiencias turísticas de sitios ya tradicionales con nuevas propuestas. Según explicó, la prin-

cipal herramienta de consulta será el portal www.paseoguatemala.com, que estará disponible a partir de hoy y en donde se tendrá la opción de navegar por guías turísticas de tres regiones: Paseo Caribe, Paseo Verapaces y Paseo Maya. En la página, el turista nacional encontrará guías informativas para planificar su viaje. En los mapas digitales, que incluye el proyecto, se destacará además de los destinos, información útil como lugares para comer, abastecer combustible, servicios sanitarios, cajeros automáticos, tarifarios de ingreso, así como horarios de atención, entre otros datos. De los aproximadamente cien destinos se podrá escoger entre playas de arena blanca, lagos, bosques tropicales, hábitats de bosque seco y chaparral espinoso, bosques nubosos, o bien, practicar canopy, cabalgata o largas caminatas dentro de la selva de la Reserva de la Biosfera Maya.

Usac elige a representantes para JM POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CONSEJO Superior Universitario eligió a nuevos representantes para la Junta Monetaria.

El Consejo Superior Universitario (CSU) eligió ayer a Marco Tulio Paredes Morales como representante titular de la Universidad de San Carlos (Usac) para la Junta Monetaria (JM), y a Federico Borrayo Pérez como suplente. Ambos, de profesión contador público y audi-

tor, fueron elegidos para cubrir el período 2014 y 2015. Paredes Morales se desempeña en la actualidad como director general financiero de esa casa de estudios, y Borrayo Pérez, como representante de los docentes de la Facultad de Ciencias Económicas en el referido consejo. Paredes sustituirá a Rodrigo Ponce, quien fue

desconocido por el CSU para representar a la Usac en la JM en julio del 2013, por haber emitido una opinión favorable para la emisión de bonos del tesoro. Borrayo Pérez remplazará a Álvaro Joel Girón. OTRO CAMBIO En septiembre próximo se producirán cambios en la presidencia y vicepresidencia de la JM, Banco

de Guatemala y Superintendencia de Bancos, ya que concluye el mandato de Édgar Barquín, Julio Roberto Suárez y Ramón Tobar, respectivamente. La designación por ley se efectuará el 1 de octubre para un período de cuatro años. La elección de las nuevas autoridades monetarias recae en el presidente Otto Pérez Molina.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES ANIMACIÓN DIGITAL

EL DÓLAR EN EL MUNDO

Jóvenes recibirán formación

lrededor de 900 jóvenes entre 18 y 24 años provenientes de Guatemala, El Salvador y Costa Rica serán capacitados en el campo de la animación digital por medio del proyecto “Animación Digital en Centroamérica: Creando oportunidades para jóvenes en un mercado global”. En una primera fase 375 estudiantes serán capacitados. El plan estará bajo la dirección del fundador y director de la empresa Studio C, Carlos Argüello, quien junto a su equipo, durante tres años capacitará a los jóvenes en áreas como producción, diseño, pintura digital, animación 3D, animación de personajes, composición y edición. El proyecto, según Argüello, recibirá durante su desarrollo una inversión de unos US$3 millones. Para apoyar la iniciativa, ayer representantes del Programa Nacional de Competitividad, la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, la Fundación CA en alianza con Estudio C y las universidades de San Carlos y Da Vinci, firmaron un convenio de cooperación.

Euro

0.72547

Libra esterlina

0.60312

Franco suizo

0.88496

Yen

102.021

Dólar canadiense

1.10977

Peso mexicano

13.1376

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

C O M B U ST I B L E S

EL CRUDO subió US$1.07 respecto del día anterior.

SUP ERIO R

Q33.27

BOLSA

REGULAR

Q31.79 DIÉSEL

Q29.82 FUENTE: MEM 24/03/2014

H O RTA L I Z A S

Por Byron Dardón Garzaro

Tomate

Pepino

Q25, caja de 50 libras.

Q75, caja de 50 unidades.

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q60, 50 libras.

Q180, quintal.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

FRÁNCFORT

TOKIO

SAO PAULO

16,269.05

4,173.580

39,761.30

9,363.41

14,477.16

47,965.61

-0.6%

-1.43%

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CARLOS ARGÜELLO derecha- firma el convenio.

+0.08% +0.27% +0.37% +0.45%

Petróleo cierra en US$100.26

l petróleo de Texas (WTI) subió ayer el 1.08% y volvió a cotizar por encima de los US$100 el barril después de dos semanas, concretamente en US$100.26 después de que las reservas de petróleo de Estados Unidos aumentaron en 6.6 millones de barriles la semana pasada, el triple de lo esperado. Al cierre de la tercera sesión semanal en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en mayo subieron US$1.07 respecto del cierre del martes último. Mientras, los contratos de gasolina para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, también subieron después de que se anunció un descenso tres veces mayor del previsto en las existencias estatales, y subieron 2 centavos para cerrar en US$2.90 el galón. Los contratos de combustible para calefacción para entrega en abril bajaron un centavo y terminaron en US$2.91 el galón. Por su parte, los contratos de gas natural bajaron un centavo y quedaron en US$4.40 por cada mil pies cúbicos. EFE

Promueven diseños de verano

Expomueble presentará línea de productos de temporada y se esperan negocios totales por Q8 millones. POR EDDY CORONADO

Los fabricantes de muebles han visto en la temporada de verano una oportunidad para promover nuevos diseños, y en la próxima feria del mueble presentarán nuevos diseños de la época. Del 3 al 5 de abril se llevará a cabo la séptima edición de expomueble en el hotel Tikal Futura, en donde por primera vez habrá un espacio dedicado es-

pecialmente al verano. Ingrid Gaitán, coordinadora de la feria, explicó que expondrán líneas frescas para todos los ambientes del hogar. También habrá pérgolas y muebles de mimbre. NEGOCIOS En la actividad estiman efectuar un promedio de negocios por Q8 millones y esperan recibir cuatro mil visitantes en un espacio de dos mil metros cua-

drados de exhibición y 80 expositores. Además de las empresas nacionales, habrá dos de Brasil, cinco de México y una de República Checa y España, que expondrán productos innovadores. Los asistentes podrán encontrar desde muebles hasta una variedad de productos como madera, insumos para tapices, maquinaria, equipo de protección, tableros de aglomerado, melamina y herramientas, señalaron los organizadores de la actividad. La entrada tendrá un costo de Q10 por persona.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS ORGANIZADORES de Expomueble ofrecerán variedad de muebles e insumos de carpintería.

ECONOMÍA Y DESARROLLO

GASTO PÚBLICO PULVERIZADO

na de las recomendaciones que se hace a los países para mejorar la eficiencia de su gasto público es la constitución de registros de beneficiarios. El objetivo que persiguen estos sistemas es focalizar tanto como sea posible para que los recursos lleguen a una población determinada que se pretende atender en función de un objetivo de política en específico: niños en edad prescolar, adultos mayores, jóvenes, indígenas, entre otros. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que los registros o padrones de beneficiarios no es algo de fácil implementación. Primero, porque montarlo requiere un esfuerzo inicial importante, que no siempre es la prioridad de los gobernantes de turno. Segundo, porque para que cumpla con su cometido, el registro necesita mantenerse actualizado, lo cual demanda mucha coordinación entre distintas dependencias —cosa que no es fácil en el sector público de cualquier país del mundo–. Y tercero, porque exige un compromiso con la transparencia y rendición de cuentas de parte del gobierno, lo cual rinde frutos a mediano plazo por sobre los beneficios inmediatos de mantener a una población políticamente capturada —fidelizada— por la vía de entregar transferencias directas de fondos públicos. Aun así, en algunos países se ha logrado superar este período inicial de aprendizaje y consolidación, y los registros de beneficiarios se han llegado a convertir en pieza clave para la asignación y ejecución de una buena parte del gasto público. Pero conceptualmente hay otra crítica fundamental a esta herramienta, de la que se habla mucho menos: el riesgo de pulverización de la política fiscal. Los registros, tal y como se han concebido hasta hoy, pueden diluir muchísimo el efecto del gasto público, convirtiendo un caudal importante de recursos en una brisa insignificante y de bajo impacto. ¿Por qué? El tipo de transferencia directa que se monitorea con estos instrumentos tiene como supuesto subyacente que todo o casi todo se puede resolver por la vía de acciones y relaciones en-

tre el Estado y el individuo. En otras palabras, se asume que los efectos indeseables de un fenómeno externo o política económica se pueden mitigar a través de una transferencia directa a las personas: pobreza monetaria, discriminación a ciertos grupos sociales, reconversión productiva para enfrentar efectos de liberalización económica, miTomás tigación ante el cambio climátiRosada co, etcétera. En algunos casos puede que esa sea la estrategia correcta, pero ese no es siempre el caso. De hecho, la evidencia más reTambién ciente en países para el loque han tenido éxito en reducir gro de pobreza apunta rentabilia la necesidad dad y sos- de intervenir con inversiones tenibilidad públicas no soeconómilamente a nivel individual sino ca se recolectivo. Es dequieren cir, hay otras acinversiociones de carácter grupal que nes de son importanmayor tes, y que demandan cantiescala”. dades de recursos que superan los montos que usualmente se transfieren a una persona de manera individual. Aquí no me refiero solamente al financiamiento para la generación de bienes públicos con objetivos muy deseables como alcanzar mayor cohesión social o fortalecer el capital social. También para el logro de rentabilidad y sostenibilidad económica se requieren inversiones de mayor escala: una planta procesadora, un beneficio de café, un centro de almacenamiento, etc. Así, el diseño y uso de instrumentos como los padrones de beneficiarios para la focalización del gasto púbico deben también capturar esta otra dimensión colectiva, tan importante y complementaria a las intervenciones dirigidas a individuos. Ningunear la relación del Estado con colectivos pequeños —barrios, cooperativas, etc.— a cambio de priorizar la relación directa Estado-individuo es un disparo en el pie.

Gobierno vende banco Lloyds

l Estado británico continuó ayer la privatización del banco Lloyds Banking Group (LBG), rescatado durante la crisis financiera del 2008, al vender 7.8% de su capital por cuatro mil 200 millones de libras —US$6 mil 900 millones (€5 mil millones)—. Tras esa venta, el Estado, que empezó a vender su participación en LBG en septiembre último, posee el 24.9% del capital del banco, anunció el Ministerio de Finanzas en un comunicado. Las acciones fueron vendidas el miércoles a 75.5 peniques cada una. El Gobierno anunció el martes su intención de vender 7.5%, pero finalmente colocó un poco más de lo previsto. “Puedo confirmar esta

Foto Prensa Libre: EFE

ESTADO VENDIÓ 7.8% del capital del banco. mañana que hemos vendido otros cuatro mil 200 millones de libras de acciones de Lloyds Banking Group a 75.5 peniques por acción, lo que reduce la parte del contribuyente a menos de una cuarta parte —del capital—

del banco. Es un buen negocio para el contribuyente y el dinero se utilizará otra vez para reducir la deuda nacional”, declaró el ministro de Finanzas, George Osborne. Esta cesión “es un paso más para reflotar los bancos, reducir nuestra deuda y recuperar el dinero del contribuyente”, agregó. El Estado británico, que tenía inicialmente 39% del banco, ya vendió en septiembre un primer tramo de 6% del grupo, por tres mil 210 millones de libras —US$5.300 millones (€3 mil 800 millones)—. Lloyds Banking fue parcialmente nacionalizado en el 2008, con el Royal Bank of Scotland (RBS), del que el Estado posee casi 80%. AFP

“

trosada@gmail.com

JOYAS

ABRE FERIA DE RELOJES Vista del pabellón de Bulgari de la feria internacional de la joyería y el reloj, durante la presentación a la Prensa, ayer en Basilea, Suiza. La feria estará abierta al público del 27 de marzo al 3 de abril. Foto Prensa Libre: EFE

REINO UNIDO

Pagará multa de €15 millones

l banco Santander de Reino Unido recibió ayer una de las mayores multas impuestas a la banca minorista del Reino Unido haber sido sancionado con casi €15 millones por mal asesoramiento a sus clientes para la compra de productos de inversión. La Autoridad de Conducta Financiera (FCA), regulador del sector financiero, castigó a la filial británica del español Grupo Santander con una multa de 12 millones 377 mil 800 libras —€14 millones 824 mil— por lo que calificó como “deficiencias graves” de asesoramiento. En un comunicado divulgado ayer, el cuarto banco del Reino Unido señaló que toma

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SANCIÓN SE impuso por mal asesoramiento. “muy en serio” sus obligaciones en materia de regulación, que ha cooperado “plenamente” con la investigación y que ofrecerá a sus clientes la posibilidad de “retirar su inversión o revisarla”.

Se estima que unos 295 mil clientes del Santander Reino Unido, muchos de ellos pensionistas, habrían resultado afectados por recomendaciones inadecuadas entre enero del 2010 y finales del 2012, según la FCA. El organismo regulador puntualizó que, cuando a finales del 2012 trasladó al banco sus inquietudes sobre el servicio que prestaba, la entidad decidió dejar de ofrecer asesoramiento financiero en sus sucursales para evitar mayores problemas. A raíz de la colaboración del banco, la FCA indicó que decidió reducirle la multa en 30%, pues de lo contrario hubiera llegado a 17.68 millones de libras —€21.04 millones—. AFP

39 Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Ningunear la relación del Estado con colectivos pequeños a cambio de priorizar la relación directa Estado-individuo es un disparo en el pie.

GRAN BRETAÑA

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

NUEVA LEY DE INVERSIÓN

Cuba exonera de impuestos a empresas

AÑOS

serán exoneradas del pago de impuestos sobre utilidades.

POR CIENTO

sobre la utilidad neta imponible será lo que deben pagar despues de 8 años.

Normativa sustituye a la aprobada en 1995. LA HABANA

Las empresas extranjeras que inviertan en Cuba al amparo de la nueva Ley de Inversión Extranjera, que el Parlamento debe aprobar este sábado, serán exoneradas durante ocho años del impuesto sobre utilidades, informó ayer la prensa local. “Se eximiría del pago de impuesto sobre utilidades a las empresas mixtas y partes en los contratos de asociación económica, por un período de ocho años a partir de su constitución —y el Consejo de Ministros podrá extender el período—, entre otros beneficios”, señaló el diario Juventud Rebelde al reseñar la nueva ley, cuyo texto no ha sido publicado. Una vez expirado el período de gracia, las empresas pagarán un impuesto “del 15% sobre la utilidad neta imponible”, la mitad del actual, añadió el periódico. Sin embargo, cuando “concurra la explotación de recursos naturales, renovables o no, puede aumentarse el tipo impositivo sobre utilidades, por

Pérdidas suman US$140 mil millones GINEBRA

Las pérdidas económicas ocasionadas por las catástrofes naturales y de origen humano alcanzaron los US$140 mil millones en el 2013, según un estudio publicado este miércoles por la reaseguradora suiza Swiss Re. En el 2012, estos daños fueron de US$196 mil millones. En total, los daños con cobertura de seguro rondaron los US$45 mil millones en el 2013, contra 81 mil millones en el 2012, y se debieron en buena parte a inundaciones en el mundo y al granizo en Europa. Unas 26 mil personas perdieron la vida como consecuencia de las catástrofes en el 2013. Los desastres más costosos económicamente fueron las inundaciones en Europa en mayo del año pasado —US$4 mil 100 millones—, seguidas de las

NOTICIAS Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GOBIERNO cubano pretende abrir trabajo mediante el ingreso, con incentivos, de la inversión extranjera. decisión del Consejo de Ministros hasta un 50%”, precisó el diario. Esta ley constituye otro paso de apertura en las reformas del presidente Raúl Castro, que buscan potenciar la alicaída economía de la Isla. NUEVA NORMATIVA La norma, que sustituirá a una ley de 1995, “prevé para los inversionistas foráneos un régimen especial de tributación que es realmente ventajoso” y “bonificaciones de hasta el 50% en varios impuestos”, indicó Juventud Rebelde, sin precisar cuáles. La ley de 1995 fijó un

impuesto del 30% sobre las utilidades, aunque el gobierno comunista se reservó el derecho de eximir del pago total o parcial a las empresas que reinvirtieran sus ganancias en la Isla. La nueva ley busca “ofrecer incentivos a la inversión extranjera y asegurar que la atracción del capital foráneo contribuya eficazmente al desarrollo económico del país”, así como “proveer a los inversionistas extranjeros de plena protección y seguridad jurídica”. “Sus inversiones, por ejemplo, no podrán ser expropiadas, salvo motivos

de utilidad pública o interés social”, y en ese caso se haría “en concordancia con la Constitución y los tratados internacionales (...), y con la debida indemnización, establecida por mutuo acuerdo”, recordó el diario. En la década de 1960, Fidel Castro nacionalizó todas las inversiones extranjeras al imponer el socialismo en Cuba. El Gobierno convocó a una sesión extraordinaria del Parlamento para dictar esta ley, en medio de temores de una recesión como secuela de la crisis en Venezuela, el principal socio comercial de Cuba. AFP

La empresa King Digital Entertainment, responsable entre otros del popular videojuego Candy Crush Saga, salió ayer a la Bolsa con mal pie y protagonizó el peor debut del año en Wall Street, pues perdió 15.6% de su precio y

las acciones cerraron a US$19, US$3.5 menos que su precio de partida. Con una emisión de 22.2 millones de títulos, King Digital calculaba conseguir alrededor de US$500 millones con su entrada en la bolsa de Nueva York (NYSE), pero su recepción fue más que

decepcionante. La compañía, con 128 millones de usuarios y que opera bajo las siglas “KING”, no ha conseguido atraer a los inversores, pese al rápido crecimiento de su negocio, y su caso era comparado con el de Zynga, que después de haber salido a la Bolsa en el

2011, sus acciones a día de hoy se han devaluado un 50%. Sin embargo, también Facebook perdió 16% en su primera semana en mayo del 2012, y se ha ido recuperando hasta alcanzar hasta hoy una revalorización de sus acciones de casi el 58%. EFE

tempestades de granizo en ese mismo continente en julio —US$3 mil 800 millones— y las inundaciones en Canadá en junio —US$1 mil 900 millones—. El tifón Haiyan en Filipinas en noviembre pasado costó a las compañías de seguros US$1 mil 500 millones, mientras que los daños globales fueron calculados en US$12 mil 500 millones. AFP

EN CORTO

SIEMENS

Continuará relación

El gigante industrial alemán Siemens continuará sus inversiones en Rusia, aseguró el miércoles el CEO de la compañía, Joe Kasser, al presidente ruso Vladimir Putin, a pesar de las tensiones entre Moscú y Occidente por la crisis en Ucrania. “Siemens ya invirtió unos €800 millones y continuaremos nuestras inversiones en el futuro”, refirió Kasser. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

JOE KASSER, CEO de Siemens. BRASIL

Bajan nota

Debut de King Digital decepciona NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INUNDACIONES Y granizo impactaron.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BANCO DO Brasil fue uno de los afectados.

Standard & Poors (S&P) rebajó ayer la nota de crédito de 13 instituciones financieras de Brasil. S&P revisó desde “BBB” hasta “BBB-” las notas en moneda local y extranjera de Bradesco, Banco do Brasil, Itaú BBA, Itaú Unibanco, Citibank, HSBC, Santander Brasil, Banco do Nordeste do Brasil, Sul América Companhia Nacional de Seguros e Allianz Global. EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CANCILLERÍA ENVÍA CARTA DE PROTESTA A LA ONU

El Salvador reclama a Honduras por isla

Mauricio Funes pide a país vecino que desocupe el islote Conejo.

Foto Prensa Libre: AFP

OPERACIÓN POLICIAL en Cuautitlán Izcalli, estado de México.

Aumenta violencia

Cunde la alarma por el incremento de homicidios en suburbios de Ciudad de México.

SAN SALVADOR

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, solicitó ayer a Honduras la desocupación “inmediata” de la isla Conejo, en el Golfo de Fonseca, en el océano Pacífico, y protestó “enérgicamente” por la construcción de un helipuerto en el lugar. “Mi gobierno solicita a Honduras que se abstenga de la realización de estos actos —la construcción del helipuerto—, solicitándole al mismo tiempo la desocupación inmediata de la isla salvadoreña de Conejo, de conformidad a las normas del derecho internacional”, señaló Funes en una carta enviada a su colega hondureño, Juan Orlando Hernández. “Mi gobierno le presenta su más enérgica protesta al gobierno de Honduras por la realización de tales hechos, así como por las declaraciones vertidas” por autoridades hondureñas, sostuvo Funes. El presidente salvadoreño le expresó a Hernández que acciones como las que efectuó en el islote “afectan gravemente las fraternales relaciones que se han mantenido entre ambos Estados”. El gobierno salvadoreño también anunció el envío de una carta al Secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para expresarle que “lamenta y condena” la provocación de Honduras por la ocupación del islote, lo cual constituye “una clara violación a la soberanía de El Salvador”. El sábado último, Hernán-

CUAUTITLÁN IZCALLI

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

dez inauguró un helipuerto Haya, que dictó sentencia soen esa isla, de menos de un bre un diferendo limítrofe km2, acción que es vista por entre Honduras y El Salvador el presidente Funes como “un el 11 de septiembre de 1992. Según el gobierno salvadoacto de provocación”. Rodeado de militares que reño, ese fallo de la CIJ no afectó tienen un puesto en el lugar, “el estatus jurídico” de posesión Hernández señaló en esa oca- de Conejo, ubicado en el Golfo sión que cumplía una pro- de Fonseca, cuyas aguas comparten El Salvador, Honmesa de campaduras y Nicaragua. ña que era de En el juicio en La “afianzar que Haya, al que Nicaisla Conejo ragua asistió como es cien por AÑO observadora, la CIJ cien territoen que la CIJ resolvió una disputa rio honduredefinió límites sobre 446.5 km2 de ño”. de ambos países. territorio fronterizo y El goberlos espacios marítimos nante salvadoen el Pacífico. En ese fallo, reño aseguró el lunes último que Honduras otorgó a Honduras 311.6 km2 pretende ocupar Conejo por- y a El Salvador 134.9 km2. La isla Conejo es un peñón que le da salida al mar territorial y le permite explotar de menos de un kilómetro los recursos marinos que se cuadrado y ambos países se disputan su soberanía desde encuentran en el golfo. El Salvador ha reiterado hace varios años, aunque la que el islote nunca estuvo en actual controversia surgió en disputa en la Corte Interna- septiembre último. AFP/EFE cional de Justicia (CIJ) de La

1992

DENUNCIA

Defiende soberanía

l canciller salvadoreño, Jaime Miranda, le envió ayer una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, notificándole las acciones de Honduras. En esa carta, Miranda le expresa a Ban que “lamenta y condena la actitud de provocación que Honduras efectuó en la isla Conejo, en la que inauguró un helipuerto y otras obras, en clara violación a la soberanía de El Salvador en dicha isla”.

Aunque la tasa de asesinatos viene a la baja en territorio mexicano, los suburbios de la capital afrontan un estallido de violencia con criminales que arrojan cadáveres en las cunetas, secuestran a personas a plena luz del día y exigen pagos por “protección”. El repunte de violencia en el estado de México, que enmarca a la capital mexicana como herradura, desafía la promesa del presidente Enrique Peña Nieto de reducir el número de asesinatos. El gobernador del estado, Eruviel Ávila, CASOS describió la ola de crímenes como un “fenóGobierno meno atípico, tempobusca ral”, producido por las paliar violentas pandillas que inseguridad. desmantelan las fuerzas policiales. Otros funcionarios En febrero y creen que el problema marzo, mapodría estar relacionado taron a 374 con el llamado “efecto personas en cucaracha”, que se proel estado de duce cuando los inteMéxico, grantes de un cartel de la según droga buscan refugio en la Policía. zonas aledañas. “El estado de México es un estado con ocho colindancias, y esto ha venido complicando la situación”, dijo la secretaria estatal de Seguridad Ciudadana, Rocío Alonso, quien señaló a tres de los estados vecinos —Michoacán, Guerrero y Morelos—, azotados por la violencia del narcotráfico. Sin embargo, expertos en seguridad indican que el estado de México, el más poblado del país, con sus más de 15 millones de habitantes, ha padecido la violencia desde hace mucho tiempo, incluso cuando Peña Nieto era gobernador de esa región (2005-2011). AFP

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

OPOSITORES VENEZOLANOS SON PERSEGUIDOS

Diputada regresa y seguirá protesta Legisladora fue destituida por la Asamblea chavista.

Foto Prensa Libre: EFE

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU., dice que defenderá la unidad de la Unión Europea.

Rusia está sola, señala Obama

CARACAS

La diputada venezolana María Corina Machado, suspendida de su cargo por la Asamblea Nacional después de haber participado como “representante alterna” de Panamá en la Organización de Estados Americanos (OEA), regresó ayer a Caracas, en plena ofensiva judicial del chavismo contra la oposición, y dijo que seguirá manifestando en las calles. “Yo soy diputada porque así lo quiere el pueblo de Venezuela y así lo seguiré siendo mientras el pueblo de Venezuela lo quiera”, exclamó Machado ante un reducido grupo de simpatizantes que la recibió al grito de “mujer valiente” en una plaza del este de Caracas. Machado, una ingeniera de 46 años que en las legislativas del 2010 fue una de las diputadas más votadas, llegó desde Lima, Perú, acompañada por tres parlamentarios peruanos y arremetió contra el presidente del Legislativo y

Presidente de Estados Unidos destaca unidad entre la Unión Europea y su país. BRUSELAS

Foto Prensa Libre: AFP

MARIA CORINA Machado habla a sus seguidores, que la recibieron en una plaza de Caracas. que pagar para número dos del VÍCTIMAS que nuestra voz chavismo, Diossea escuchada en dado Cabello. el mundo es esta Cabello pripersecución y esta mero acusó a la amenaza, lo pago diputada de la una y mil veces, violencia polítimuertos pero yo soy dipuca del último han dejado tada y lo seguiré mes y medio en protestas siendo”, expresó Venezuela, luego desde el 4 Machado, quien la destituyó de de febrero. aseguró que a pesu cargo por hasar de todo asistirá ber participado en la OEA como “repre- a la próxima sesión de la sentante alterna” del go- Asamblea. Las protestas en Venebierno de Panamá, y aseguró que perdió su inmu- zuela comenzaron el 4 de nidad parlamentaria por lo febrero, cuando estudianque podría ser detenida tes exigieron seguridad y fin de la escasez de propor la justicia. AFP “Si el precio que tengo ductos básicos.

ACEPTAN DIALOGAR l El secretario de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, ratificó ayer la apertura de la oposición a dialogar con el gobierno venezolano tras haberse reunido con cancilleres de la Unasur en Caracas. l “Ratificamos que estamos dispuestos a un diálogo transparente, equilibrado, igualitario y público”, dijo.

El presidente Barack Obama destacó ayer en Bruselas, Bélgica, la unidad de Estados Unidos y la Unión Europea, y el aislamiento de Rusia ante la crisis de Ucrania. “Rusia está sola. Los 28 miembros de la Unión Europea (UE) están unidos, los miembros de la Otan están unidos”, dijo Obama luego de haberse reunido con los presidentes del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y de la Comisión, José Manuel Durao Barroso. “Si alguien en Rusia pensó que al mundo no le importaría lo que hiciera en Ucrania, o que podrían poner una cuña entre la Unión Europea y Estados Unidos, clara-

NUEVA YORK

ASUNCIÓN

FBI busca a pandillero de la Mara Salvatrucha

Huelga general paraliza Paraguay

n joven salvadoreño de 21 años, presunto miembro de la Mara Salvatrucha (MS-13) en Nueva York, fue incluido ayer en la lista de los 10 fugitivos más buscados por el FBI, acusado de haber participado en el homicidio de su novia y el pequeño hijo de esta. Juan Elías García, oriundo de Santa Rosa de Lima —sureste de El Salvador—, es la 501 persona incluida en esta célebre lista creada en marzo

de 1950 por la Oficina Federal de Investigaciones estadounidense (FBI), que ofrece una recompensa de US$100 mil por información que lleve a su detención. “Su inclusión en la lista de los 10 fugitivos más buscados por el FBI muestra no solo la seriedad de sus crímenes, sino también nuestro compromiso de buscar justicia para sus víctimas”, indicó el organismo en un comunicado. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

CIRCULAR DEL FBI con datos de Juan García.

araguay fue paralizado ayer por una huelga general convocada por seis centrales obreras con el apoyo de organizaciones campesinas, en protesta contra el plan de privatizaciones del gobierno del presidente Horacio Cartes. Los organismos estatales abrieron sus puertas pero con personal reducido. La Policía no informó de incidentes graves. Aldo Snead, líder de la central

Unitaria de Trabajadores, dijo que no hubo clases en las escuelas públicas y privadas, y que la mayoría de las tiendas de Asunción y del interior no atendieron al público. “La huelga tuvo un acatamiento del 80% porque no hubo transporte público ni servicio de taxis”, dijo Snead, quien se congratuló por el éxito del paro contra las políticas de privatización del Gobierno. AP

mente lo evaluó mal”, agregó. De esa manera el presidente estadounidense volvió a criticar la anexión rusa de la región ucraniana de Crimea, votada por los crimeos en un referendo unilateral, pero considerado ilegal por las potencias occidentales. En un discurso en el Museo de Bellas Artes de Bruselas, antes de partir hacia Roma, Obama sostuvo que “con el tiempo, mientras nos mantengamos unidos, el pueblo ruso reconocerá que no puede alcanzar la seguridad, la prosperidad y el estatus al que aspira a través de la fuerza bruta”. Entretanto, la bandera rusa ondeaba ya ayer en todas las unidades militares de Crimea, anunció el jefe del Estado Mayor de la tropa rusa, Valeri Guerasimov. En tres semanas Rusia tomó el control militar de la península. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

CAMPESINOS PASAN en el centro de Asunción.

.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

UN SUEÑO

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

SOBRE RUEDAS

En Cabalgando hacia el trueno, Mendel Samayoa narra la travesía que siempre quiso: un largo viaje en su motocicleta Harley-Davidson. POR ÁNGEL ELÍAS CINE

Hoy se estrena el documental Cabalgando hacia un sueño, el nuevo proyecto del cineasta guatemalteco Mendel Samayoa. Este filme narra la historia de Samayoa y Rolando Sett cuando decidieron, el año pasado, acudir a una celebración organizada por Harley-Davidson, en Milwaukee, Estados Unidos.

“Cada cinco años la empresa de motocicletas festeja su aniversario en grande. En el 2013 se cumplieron 110 años y a este encuentro acuden miles de fanáticos de las Harley-Davidson, de todas partes del mundo, y en mi caso decidí salir en un viaje que duró más de un mes”, comenta Samayoa. El trayecto, que inició en Guatemala, los llevó a recorrer más de 10 mil ki-

lómetros que separan al país de Milwaukee. “Una de las mayores sorpresas que recibimos fue conocer a muchos bikers —motociclistas— en el camino. Nos ofrecían sus casas, conocer las rutas y acompañarnos en nuestra estadía en cada lugar”, agrega. Mendel y Sett recorrieron los estados mexicanos de Chiapas, Oaxaca y Veracruz, entre otros. “A nosotros nos advirtieron sobre la seguridad en México; sin embargo, en cada ciudad nos acompañaron motociclistas de ese país que conocían de nuestra expedición”, resalta el cineasta.

“Una de las rutas más Tanto para Samayoa como para Sett, arribar a Mil- peligrosas que atravesawaukee fue un sueño hemos fue el regreso por el cho realidad. “Ingresar en estado de Monterrey, México, porque la ciudad fue una cuando llegamos gran experiencia, DATO había un huracán lo que siempre soque nos hacía casi ñamos, en el sitio imposible ver la que siempre quicarretera. Nunca simos estar, celehabía visto llover brando con nuesde esa manera”, tras motos y más recuerda de cien mil Samayoa. bikers”, refiere minutos “Uno de los Samayoa. dura el aportes más signidocumental. LA PRODUCCIÓN ficativos que quiero dejar en el doEl documental incluye escenas del viaje a cumental es que el especMilwaukee, con detalles tador se atreva a salir por sobre las vicisitudes a las sus sueños. Siempre es imque se enfrentaron los via- portante planearlos y alcanzarlos, de lo contrario jeros.

Fotos Prensa Libre: FACEBOOK RECORRIDO DE UNA LEYENDA

EL VIAJE de Samayoa y Sett los llevó a lugares como Monterrey, México.

MÁS DE 10 mil kilómetros recorrieron los protagonistas en sus motos Harley-Davidson, hasta llegar a Milwaukee, EE. UU.

“EL TRAYECTO a Milwaukee fue fantástico”, expresa Mendel Samayoa.

AGENDA CONCIERTO HOMENAJE

10 AÑOS

cumplirá el Festival de Lollapalooza de celebrarse en el Grant Park, de Chicago, en su edición 2014, en agosto.

Mañana, a las 21 horas, en Rock’ol Vuh —6a. Av. 1-32, zona 1—, habrá un homenaje a la agrupación mexicana Café Tacvba. Se interpretarán las canciones más famosas de la banda, como un reconocimiento a su trayectoria. Participarán Armando Pineda, Sergio Fernández, Manuel Vendrell, Emilio Molina, Calin Enríquez y Danny. Admisión: Q60.

FIESTA ELECTRÓNICA Mañana, a las 20 horas, se celebrará el Bhrava Summer Fest, en el Estadio del Ejército, zona 5. Participarán los disyoqueis Dirty South, R3HAB, Jack Novak y Emma Hennit, quienes compartirán lo mejor de la música electrónica para iniciar el verano. Entradas: Q750, Q500 y Q350.

ANA GABRIEL, EN EL PAÍS Mañana, a las 21 horas, la cantante mexicana Ana Gabriel ofrecerá un concierto como parte de su gira por Latinoamérica. Interpretará conocidos temas como Quién como tú, Simplemente amigos o Yo no te hago falta, entre otros. La cita será en el Expocenter Grand Tilkal Futura, zona 11. Admisión: Q1 mil 600, Q1 mil 200, Q800 y Q400.

MENDEL SAMAYOA es productor y cineasta guatemalteco.

MIL

KATY PERRY EN CERA

La cantante estadounidense Katy Perry ya tiene una réplica en cera, en el Museo Madame Tussaud's, de Berlín, Alemania.

uno se puede arrepentir de lo que no se hace en la vida. Es un llamado a la esperanza y la fe en la humanidad”, afirma.

Foto Prensa Libre: AFP

LA CITA

Giovanni Passarelli promociona Tu lugar

Cabalgando hacia el trueno se proyectará hoy, a las 18.30 horas, en Casa del Águila (Ruta 3, Vía 5, esquina, zona 4). Entrada: Q100. La admisión incluye el ingreso a una exhibición de motocicletas, un ejemplar del documental y un concierto en el que tocarán las agrupaciones Lydian Gray y Black Jokers. Las entradas están a la venta en Harley-Davidson Guatemala, 2a. avenida 8-35, zona 9.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

ESCENA DE Puebla, México. Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

Publica portada de Viaje

El cantautor guatemalteco Giovanni Passarelli promociona su nuevo sencillo, Tu lugar, un arreglo especial de un tema de su primer disco, el cual lleva el mismo nombre. “Esta fue una experiencia completa. Grabar el tema en Miami fue estar en contacto con otras formas de trabajar. Estar en un estudio muy profesional ha sido una gran oportunidad”, comentó Passarelli a Prensa Libre. El intérprete lanzó su disco Cerca del cielo en el 2012, que incluye 12 temas de su autoría. “¿Qué me hace estar más cerca del cielo? Mmmm... El amor de pareja, estar con la persona que se ama y la música”, señaló el artista.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

APNEA SE llama el primer sencillo del disco Viaje. nadas con ese material, del cual se conoce ya el primer sencillo, Apnea. Este trabajo pretende encontrarse con las raíces

románticas y de nostalgia que caracterizan a este artista. En su web, Arjona anunció una serie de conciertos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CANTANTE LOCAL grabó en Miami su nuevo sencillo, incluido en el álbum Cerca del cielo. Tu lugar se puede escuchar en distintas radios locales y en Honduras. “Mi objetivo es que el sencillo suene en más países del continente”, agregó.

Passarelli es compositor y cantante. Desde pequeño tuvo vocación musical y actualmente tiene dos álbumes, Tu lugar (2005) y Más cerca del cielo (2012).

EN CORTO

FARÁNDULA

DECESO

CINE

El automóvil en el que viajaba el actor Paul Walker iba a 150 kilómetros por hora cuando se salió de control y se estrelló en Los Ángeles, el 30 de noviembre recién pasado, lo que causó la muerte del actor, revelaron investigaciones. La Policía concluyó que fue la velocidad y no problemas mecánicos lo que causó el percance del astro.

La diseñadora y novia del cantante Mick Jagger, L’Wren Scott, fue enterrada el martes último, en Los Ángeles, luego de un íntimo funeral a puerta cerrada celebrado en el cementerio Hollywood Forever. Jagger estuvo rodeado de amigos y familiares, quienes lo acompañaron en el sepelio.

El estreno de la película Deep Water, que cuenta la historia de un avión de pasajeros que cae al mar en la ruta a Pekín, China, fue postergado, debido a la similitud con la reciente tragedia sucedida en Malasia, anunció Arclight Films, la productora del rodaje. Deep Water tenía un presupuesto de US$25 millones.

Detalles de Paul Walker

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona publicó recientemente, en su página de internet, la portada de su nuevo álbum, Viaje, que saldrá el próximo 29 de abril. El artista anunció a través de las redes sociales diversas sorpresas relacio-

FAMOSOS

Emotiva despedida

Respeto a víctimas

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

kilómetros recorrió Mendel Samayoa

PRENSA LIBRE

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

CULTURA SÍGANOS EN:

.com

MUSEOS Hoy, a

partir de las 17 horas, será la actividad “Una noche en la Calle de los Museos”, en la 5a. calle, entre 7a. y 11 avenidas, zona 13. Entrada libre.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ARTES ESCÉNICAS CONMEMORAN FECHA ESPECIAL

El teatro está de fiesta Programa Se presentarán 16 obras durante el octavo Festival Nacional de Teatro, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

LA ORGÍA 2 de abril, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión, Q30.

LA MÚSICA DESDE LA VENTANA 3 de abril, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo, Q30.

DIOS ES MÁQUINA 4 de abril, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión, Q30.

TIERRA 5 de abril, a las 20 horas, en Plaza Mujeres. Entrada, Q30.

UN BOTÓN EN MI CABEZA 6 de abril, a las 11 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo, Q30.

EL HOMBRE QUE LO TENÍA TODO, TODO 6 de abril, a las 17 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión, Q30.

JÍCARAS, CHICHARRAS Y BAMBÚ 6 de abril, a las 17 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo, Q30.

P O R B I L LY Q U I J A DA TEATRO

El mundo de las artes escénicas está de fiesta hoy por el Día Mundial del Teatro, el cual se celebra en diferentes ciudades con diversos festivales, conferencias, talleres y montajes. En Guatemala se lleva a cabo cada año el Festival Nacional de Teatro, cerca de la fecha de la conmemoración mundial, la cual instituyó, en 1961, el Instituto Internacional del Teatro (ITI). En esta ocasión, el festival llega a su octava edición y se celebrará del 2 al 13 de abril, con 16 puestas en escenas y dos talleres. Además, el equipo organizador y la Red Guatemalteca de Teatro rendirán un homenaje al artista nacional Antonio Guitron, quien ha dedicado 36 años de su vida a las artes escénicas. De acuerdo con la Red Guatemalteca de Teatro, Guitron se merece este reconocimiento porque ha sido un motor del teatro juvenil en Coatepeque, Quetzaltenango, lugar donde creció y estudió, pues ha impulsado el talento local hasta llevarlo a diferentes países de Latinoamérica. TALLERES En el marco del Festival Nacional de Teatro se llevarán a cabo las capacitaciones, por lo que el Centro Cultural de España en Guatema-

Hoy se celebra el Día Mundial del Teatro. MANIFIESTO 2014

AGENDA

Mensaje universal

l A partir de hoy hasta el viernes, a las 19 horas, se presentará la obra A orillas del fuego, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. Av. 11-02, zona 1. Admisión, Q25.

ada año, en conmemoración del Día Mundial del Teatro, una figura sobresaliente en este arte es invitada por el Instituto Internacional del Teatro (ITI) para compartir sus reflexiones sobre esta rama artística. En esta ocasión se le encargó el texto al director sudafricano Brett Bailey.

MANIFIESTO “Bajo los árboles en pequeños pueblos, y en los escenarios altamente tecnificados en metrópolis globales; en pasillos de escuelas y en campos y en templos; en barriadas, en plazas públicas, en centros comunitarios y en sótanos de ciudades del interior, la gente es atraída para compartir en el efímero mundo teatral que creamos para expresar nuestra complejidad humana, nuestra diversidad, nuestra vulnerabilidad, en carne viva, y aliento, y voz. Nos reunimos para sollozar y para recordar; para reír y contemplar; para aprender y para afirmar y para imaginar. Para maravillarnos de la destreza téc-

nica, y para encarnar a los dioses. Para capturar nuestro aliento colectivo en nuestra habilidad para la belleza y la compasión y la monstruosidad. Venimos a energizarnos, y a empoderarnos. Para celebrar la riqueza de nuestras diversas culturas, y para disolver las fronteras que nos dividen. Donde exista la sociedad humana, el irreprensible espíritu de la representación se manifiesta. Nacido en la comunidad, lleva las máscaras y las vestimentas de nuestras diversas tradiciones. Utiliza nuestros lenguajes y ritmos y gestos, y aclara un

espacio entre nosotros. Nosotros, los artistas que trabajamos con este espíritu ancestral, nos sentimos obligados a canalizarlo a través de nuestros corazones, nuestras ideas y nuestros cuerpos para revelar nuestras realidades. Pero en esta era, en la que tantos millones luchan por sobrevivir, están sufriendo bajo regímenes opresores y de un capitalismo depredador, están huyendo de conflictos y adversidades; donde nuestra privacidad es invadida por servicios secretos y nuestras palabras son censuradas por gobiernos entrometidos...” Brett Bailey

la (CCE/G) y el Proyecto Lagartija Núcleo Guatemala impartirán dos talleres. Del 1 al 5 de abril, el español Fernando Renjifo ofrecerá, en el Centro Cultural de España

en Guatemala, zona 1, el taller “Poéticas Escénicas”, el cual está dirigido a profesionales y aficionados de las artes escénicas que quieran perfeccionar su labor teatral.

El segundo taller es “Memoria y olvido en la acción dramática”, a cargo del guatemalteco Marcelo Solares, del 7 al 11 de abril, en el Salón Dorado, Centro Cultural Miguel

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BRETT BAILEY, dramaturgo sudafricano.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l Hoy, a las 18 horas, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, se celebrará el Día Mundial del Teatro con varias actividades gratuitas, entre ellas, monólogos, concierto de marimba y exposiciones. l Hoy, a las 19 horas, comienza el Festival de Verano Abrazarte —en beneficio a la aldea Las Tablas, en Chiquimula—, con la presentación del Ballet Nacional de Guatemala, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada: cinco libras de granos básicos.

Ángel Asturias, zona 1. Más información de las dos actividades por los correos electrónicos formación@cceguatemala.org y lagartija.guatemala@gmail.com.

Annie busca a sus padres POR REDACCIÓN CULTURA TEATRO

7 de abril, a las 19 y 20.30 horas, en Tras Bastidores. Costo, Q30.

CEMENTERIO DE ELEFANTES 8 de abril, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo, Q30.

LA LECCIÓN 9 de abril, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Entrada, Q30.

OBRA MUSICAL

EL ZOOLÓGICO DE CRISTAL 10 de abril, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo, Q30.

LAS PRECIOSAS RIDÍCULAS 11 de abril, 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión, Q30.

LA CUERDA Y EL FUEGO 12 de abril, 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo, Q30.

HISTORIAS DE MI PUEBLO 12 de abril, 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo, Q30.

Con canciones y bailes se presenta la historia de la huérfana Annie, quien conoce a un multimillonario de Nueva York. El señor la

61 MÁS DE 45 artistas participan en montaje que se presentará este fin de semana.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

invita a pasar la Navidad a su mansión, y a partir de ahí comienza la búsqueda de sus padres biológicos, ya que su nuevo amigo ofrece una gran recompensa si ellos aparecen. A raíz de la noticia, la malvada directora del orfanato se ingenia un plan con su hermano para tra-

tar de ganarse la recompensa, al hacerse pasar por los padres de Annie. MONTAJE El musical cuenta con la participación de más de 45 artistas, entre jóvenes, adultos y niños. Es protagonizado por Victoria Morales, en el

papel de Annie. La banda sonora destaca en esta presentación ya que está en vivo y es dirigida por el pianista Víctor Arriaza, e integrada por los músicos Fernando Martín (batería), Alejandro Álvarez (bajo) y Sergio Tzic (trompeta). Como el montaje está

Cilca 2014 abre sus puertas

basado en la obra clásica homónima de Broadway y en el personaje de la tira cómica La pequeña huérfana Annie, del estadounidense Harold Gray, las canciones son las originales de Martin Charnin, con arreglos musicales de Charles Strouse y libreto de Thomas Meehan.

Hoy comienza festival

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ LITERATURA

Ayer comenzó el XXII Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (Cilca), en la ciudad de Quetzaltenango, dedicado al escritor guatemalteco Humberto Ak’abal. Desde ayer, cientos de personas comenzaron a asistir a los conversatorios, ponencias, presentación de libros y lecturas. Para Carmen Lucía Alvarado, poeta quetzalteca y representante de la editorial Catafixia, esta

VICTORIA MORALES, protagonista de Annie.

POR REDACCIÓN CULTURA FESTIVAL

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

DIRECTIVOS DEL Club Fotográfico de Guatemala presentan el libro Las mejores fotos 2013. Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

EN CASA No’j hay una exposición de libros. es una de las mejores oportunidades que tiene la ciudad de Xela para reforzar su cultura y dar a conocer sobre la literatura de Centroamérica.

EL PRINCIPITO 13 de abril, a las 11 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión, Q30.

UK´U´X ULEW 13 de abril, a las 11 horas, en el Cubo Escénico. Entrada, Q30. Foto Prensa Libre: CORTESÍA JÉSSICA GUIFARRO

TEATRO MUNICIPAL de Quetzaltenango sirve de escenario para la inauguración de Cilca.

FOTOGRAFÍA

Publican imágenes de grandes artistas

as fotografías ganadoras de los concursos mensuales del año pasado, organizados por el Club Fotográfico de Guatemala, fueron recopiladas en la obra Las mejores fotos 2013, presentada el martes último en el Museo Ixchel, zona 10. “Lo que hace especiales las 390 fotografías —tomadas por 40 fotógrafos— es que pasaron por una curaduría que ha servido para producir maravillosas colecciones”, dijo Josué Deleón, presidente del Club, quien agradeció a los pa-

trocinadores que apoyaron la publicación del libro —Novocolor, Procenter, Iso digital, Fuji y Print Studio—. Deleón resaltó que este material constituye un registro de valor histórico de la fotografía para las nuevas generaciones del país y del mundo. Este es el primer tomo de la institución fotográfica de mayor trascendencia en Guatemala, por lo que Deleón espera que en los próximos años se continúe con publicaciones de este tipo. POR BRENDA MARTÍNEZ

Hoy comienza el XVII Festival del Centro Histórico, cuyas actividades son gratuitas. La primera actividad es un cine foro, a las 8 horas, en el Teatro de Bellas Artes, en el que se proyectarán los filmes El Bola (2000) y Distancia (2010). Hoy también habrá un concierto de la Orquesta de Vientos del Conservatorio Nacional de Música, a las 18 horas, en Casa Ibargüen. El viernes, a las 9 horas, habrá un recorrido por lugares emblemáticos del Centro Histórico. Hay que reservar por el teléfono 2285-8950. A las 17 horas, la Orquesta Sinfónica del Conservatorio Nacional se presentará en el auditorio de su casa de estudios.

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

DOMINGO MAÑANA

La obra de teatro musical Annie volvió al escenario hace unas semanas, por tercer año consecutivo, para cautivar al público. El montaje se presentará el 29 y 30 de marzo, y el 5, 6, 26 y 27 de abril, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Los sábados, las funciones son a las 16 horas; y los domingos, a las 11. La admisión es de Q125 por persona, cuyos fondos serán donados a Fundaniñas, entidad que da abrigo, ayuda psicológica, estudios y un oficio a menores que han sido abusadas, maltratadas y abandonadas.

PRENSA LIBRE

CULTURA

POR REDACCIÓN TECNO

l mundo futurista, presentado en algunas películas como Matrix, podría llegar a la vida cotidiana en los próximos años, según un ambicioso proyecto de realidad virtual presentado esta semana por Facebook, de acuerdo con similares propuestas de Microsoft y Sony. En su afán por seguir innovando y atraer a más usuarios, la red social más grande del mundo dio a conocer el martes último que compró, por US$2 mil millones, la empresa californiana Oculus VR, pionera en el desarrollo de prototipos de visores de realidad virtual para videojuegos. La idea del gigante de Mark Zuckerberg es construir en una década “la plataforma más social jamás creada”, según indicó el joven emprendedor, en una presentación efectuada en Los Ángeles. Para esto, Facebook integrará conceptos de sus gafas de inmersión en realidad virtual, llamado Oculus Rift, con su popular plataforma de socialización en línea. El resultado será, según prevé Zuckerberg, que en unos 10 años las redes sociales permitirán compartir “experiencias” que entrarán por los ojos. El fundador de Facebook indicó, sin embargo,

Gigantes de la tecnología apuestan por el desarrollo de dispositivos de realidad virtual. que la adquisición de Oculus VR no impedirá que la firma provea de una herramienta de inmersión en realidad virtual para los aficionados a los videojuegos, como sus Oculus Rift, que tienen el aspecto de gafas futuristas. Oculus operará de manera independiente dentro de Facebook. OTRAS PROPUESTAS Sony tampoco se quiere quedar atrás en la carrera hacia el mundo virtual, y la semana recién pasada mostró su proyecto Morpheus de realidad virtual para la consola PlayStation 4, aún

en fase de desarrollo. Por su parte, Microsoft también trabaja en un dispositivo similar para la Xbox One. Aunque por el momento estos sistemas se enfocan en el ocio, expertos en tecnología no descartan que sus aplicaciones se extiendan más allá y también alcancen campos como la medicina y la comunicación.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OCULUS RIFT Las gafas virtuales Oculus Rift son aún prototipos que han ido evolucionando desde que, en agosto del 2012, Oculus VR recaudara US$2.4 millones en la página de financiación colectiva Kickstarter. Hasta la fecha, Oculus VR ha recibido más de 75 mil pedidos de desarrolladores de software interesados en explorar los usos de su dispositivo.

EN SUS PLANES

De acuerdo con The Wall Street Journal, Microsoft trabaja en el desarrollo de un sistema de realidad virtual para la consola Xbox One. Además, hace un par de años la empresa registró unas patentes relacionadas con esta tecnología.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TECNO mide la pantalla del nuevo smartphone HTC One M8, que fue presentado el martes último, en Nueva York.

cada vez más reales E

MORPHEUS ES el nombre de los cascos presentados por Sony, para usarse en un futuro en los juegos de PlayStation 4.

VIDEOJUEGO

TWITTER

INSTAGRAM

inFAMOUS

Estadísticas

Nuevo logro

Ya está disponible el videojuego de acción inFAMOUS: Second Son, para la consola PlayStation 4. Este título fue desarrollado por Sucker Punch.

Según informó The Verge, Twitter está probando una nueva herramienta que podría permitirle conocer a los usuarios cuántas personas leen sus tuits.

Instagram anunció que alcanzó los 200 millones de usuarios, lo cual la coloca como una de las redes sociales de fotografía más exitosas a escala global.

63 Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

PULGADAS

Experiencias Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Foto Prensa Libre: DESIGNBOOM

LA TECNOLOGÍA aprovecha el sol y viento de áreas áridas y los transforma en un gigantesco oasis.

LA ESTRUCTURA alberga una ciudad, donde hay casas, escuelas, restaurantes y lugares recreativos.

EL PRINCIPAL objetivo de los diseñadores es proveer de agua y alimentos a la población global.

DESIERTOS serán verdes

POR REDACCIÓN TECNOLOGÍA

n un futuro, posiblemente no muy lejano, el desierto del Sahara se convertirá en un gigantesco oasis que pueda proveer de alimento y agua a miles de habitantes, según el concepto de Green Machine, un proyecto de avanzada tecnología ecológica. Este proyecto está liderado por Stephane Malka, un invesEstá en tigador de Arquitectura e interesado en exdesarrollo Malka plotar el potencial de los Green desiertos para convertirlos en territorios fértiles donMachine, de pueda crecer la naturaleza. Para conseguirlo, se un titánico ha propuesto crear una proyecto ciudad móvil. Green Machine es una que plataforma nómada gifertiliza gante que cubre una gran extensión de superficie, suelos. que combina zonas de vegetación con una ciudad industrial habitable, para regenerar áreas áridas y secas. Será capaz de producir 44 millones de libras de cereales al año, pero lo más interesante es que es completamente autónoma. Gracias a nueve placas solares, puede producir 450kw de energía eléctrica cada día. Además, un sistema de globos que flotan sobre la metrópoli futurista se encarga de recoger el

agua al aprovechar la condensación que se produce a una determinada altura. Estos globos están equipados además con turbinas, las cuales generan una energía renovable. CÓMO FUNCIONA

Un sistema de 16 tractores de orugas, diseñado originalmente por la Agencia Espacial Estadounidense (Nasa) para transportar cohetes, le permiten movilizarse por caminos dificultosos. Sin embargo, no solo sirve para ese fin, ya que las orugas son las que se encargan de arar y cultivar el suelo. La primera línea de orugas se encarga de preparar el suelo y las siguientes CIFRA inyectan una mezcla entre agua, fertilizante natural y semillas, para Foto Prensa Libre: DESIGNBOOM que se desarrollen. Para conseguir resultados, GREEN MACHINE es un proyecto del arquitecto los desarrolladores Stephane Malka, para hacer fértiles los desiertos. creen que serán necemillones de sarios al menos 10 años. duración y árboles for- afectan a la población mundial libras de Después de un año, el man parte del paisaje. como el calentamiento global, socereales al suelo está colonizado Finalmente, animales de brepoblación y escasez de aliaño con plantas de la estamayor tamaño comien- mentos. producirá la ción, insectos y pequeDe momento solo se trata de zan a habitar el sitio de Green ños animales. Luego de un proyecto del futuro y las imámanera permanente. Machine. cinco años, algunos arLa estructura tam- genes que han facilitado los creabustos comienzan a apabién es una ciudad mó- dores son prototipos generados recer, así como nidos de vil, que alberga espacios en computadora. Aún no han datermitas y madrigueras de roe- para vivienda, escuelas, restau- do fechas acerca de su proceso de dores. La vida silvestre aumenta rantes y lugares de recreación. construcción ni tampoco de de manera paulatina y después de El objetivo de Green Machine cuándo echará a andar. 10 años, la vegetación de larga es dar solución a problemas que Fuente: design.com y xataka.com

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Brown consigue doblete

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA USAC intentó descontar en el segundo tiempo, pero sin resultados claros.

A siete fechas del final, Universidad continúa de líder, mientras que Iztapa está virtualmente descendido a la Primera División. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Con un doblete de Jhonny Brown, el Deportivo Marquense derribó ayer al líder del torneo Clausura, la Universidad de San Carlos, por 2-0, resultado que le permite a los leones continuar en el grupo de cuatro equipos que están con 20 puntos y luchan por meterse en la zona de clasificación. A pesar de la derrota, la Universidad no perdió el liderato del campeonato, porque tiene 26 puntos y Coatepeque se quedó en la segunda casilla con 25. Marquense es noveno con 20, y apretó la zona media de la clasificación.

2-0

MARQUENSE

SORPRESA LOCAL

SÍNTESIS

JHONNY BROWN anotó un doblete para el triunfo del Deportivo Marquense. TABLA DE POSICIONES

Torneo Clausura 2014

La Usac sigue de líder, pero Coatepeque se acercó con peligro. EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

7 7 6 6 6 5 5 5 4 6 5

5 4 5 4 3 6 5 5 8 2 3

3 4 4 5 6 4 5 5 3 7 7

24 21 17 17 31 18 20 15 15 13 20

14 19 14 16 21 15 20 15 20 24 21

26 25 23 22 21 21 20 20 20 20 18

+10 +2 +3 +1 +10 +3 0 0 -5 -11 -1

520 521 430 511 610 340 341 503 431 422 512

233 223 224 134 026 224 214 052 052 205 025

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL DELANTERO Brown celebra sus anotaciones.

-12

043

107

61 44 67 49 56 48 44 64 54 49 46 23

USAC

Torneo Clausura 2014 Jornada 15 26/3/2014 Goles: Jhonny Brown, minutos 19 y 29, para Deportivo Marquense. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Jonathan Polanco MARQUENSE

GEP GEP 1. Universidad 2. Coatepeque 3. Comunicaciones 4. Suchitepéquez 5. Heredia 6. Xelajú 7. Mictlán 8. Municipal 9. Marquense 10. Halcones 11. Malacateco 12. Iztapa

ALINEACIONES

Marquense fue local, pero no jugó en casa, pues tiene su cancha suspendida, por lo que disputó el encuentro en el estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango. Aprovechó su localía, y desde el minuto 19 se puso adelante, gracias a la primera anotación de Brown, quien recibió un pase por derecha de Jonathan Pérez, para vencer al guardameta Jaime Carbajal. El segundo tanto no tardó en llegar, y al minuto 29, de nuevo apareció Brown en el área visitante, para sentenciar el 2-0 de los leones. En el segundo tiempo, los equipos no se hicieron daño y fue Marquense quien se quedó con la victoria.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Marvin Barrios Jonathan Pérez (G. Gordillo, 72’) Joaquín Álvarez Brailin de León Leonel Noriega Gerson Gramajo Edwin Fuentes Kevin Norales (K. Merida, 56’) Maynor De León Jorge Ortiz Jhonny Brown (D. Sandoval, 86’) DT: Francisco Melgar

USAC

Jaime Carbajal José González (J. Castillo, 74’) Cristian Carcuz (J. Melgar, 46’) Pablo Rodríguez Rodrigo Monterroso Mario Piñeyro Julián Priego Jimmy Barrios Kamiani Félix Milton Núñez Fernando Gallo (M. León, 74’) DT: Horacio Cordero

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Usac sufre ante leones

Conejos humillan a cremas

Los cremas sumaron su cuarta derrota en el torneo Clausura 2014 y las cuatro han sido de visita. POR FRANCISCO SÁNCHEZ, ÓSCAR GONZÁLEZ Y HUGO OLIVA FUTBOL

DOMINIO El delantero Gerson Lima fue quien al minuto 37 de juego abrió el marcador, para terminar de sacar a la luz las inseguridades del equipo crema. “Hemos venido trabajando bien. Le ganamos al campeón y ahora nos toca seguir mejorando, porque sabemos que estamos en una situación complicada”, expresó Lima al final del encuentro en Asunción Mita.

3-0

MICTLÁN

SÍNTESIS

Comunicaciones vivió ayer una tarde de terror en La Asunción, al caer 3-0 ante Mictlán y dejar expuestas todas sus carencias, ante un equipo que toma este triunfo como una bocanada de aire fresco en la carrera por alejarse de la zona de descenso. Mictlán dominó a placer este duelo, que en teoría prometía una mayor oposición de parte del actual tricampeón nacional, que conforme avanzan las fechas continúa en una intensa búsqueda de recuperar el nivel del torneo pasado.

CREMAS

Torneo Clausura 2014 Goles: Gerson Lima, min. 37; Carlos Asprilla, min. 45, y Ricardo Mina, min. 66 (Mic). Estadio: La Asunción Hora: 15 Arbitro: Óscar Reyna LOCAL

ALINEACIONES

Ronald Zavala Guillermo Álvarez Junior Andrade (R. González, min. 82) Mynor Asencio Édgar González Carlos Herrera Ricardo Mina Luis Torres Carlos Asprilla Diego Palma (B. Torres, min. 65) Gerson Lima (I. Montúfar, min.84) DT: Johnny Chávez

Foto Prensa Libre:

JUAN JOSÉ PAREDES, guardameta de Comunicaciones, no puede hacer nada ante el disparo de Carlos Castrillo, en el 2-0 de Mictlán.

VISITANTE Juan José Paredes Wilson Lalín Dagoberto Arriola Joel Benítez Carlos Castrillo Kendel Herrarte (C. Figueroa, min. 46) Jorge Aparicio (B. Ordóñez, min. 62) Jean Márquez Marvin Ceballos Paolo Suárez Jairo Arreola DT: Iván Sopegno

Al minuto 43 de juego salió expulsado el defensa albo Wilson Lalín, tras una jugada po-

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

LA EUFÓRICA celebración de Ricardo Mina —derecha— junto a sus compañeros, tras su anotación ante los cremas.

UNA FUERTE acción durante el juego de ayer.

lémica en el área que terminó en penalti y el segundo gol de los locales, anotado por Carlos

Mictlán es penúltimo en la tabla acumulada, con 44 puntos, los mismos que Coatepeque.

Asprilla. El tercer dardo llegó por medio de Ricardo Mina.

Coatepeque respira con empate Coatepeque sigue en décimo puesto y acumula 43 puntos, al igual que Mictlán, solo por diferencia de goles. POR ALEX COYOY FUTBOL

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

SHANE ORIO, guardameta de Suchi, no puede impedir el gol de Agustín Herrera que significó el empate de Coatepeque.

Más de siete mil personas presenciaron ayer el encuentro que Coatepeque y Suchitepéquez disputaron en el Israel Barrios y que terminó con la igualdad 1-1. Al minuto 15, los visitantes se adelantaron gracias a un gol de Pablo Barros, quien venció al meta Manuel Sosa. Fue hasta el minuto 78 que Agustín Herrera anotó el gol del

1-1

COATEPEQUE

SÍNTESIS

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

TODODEPORTES /

SUCHITEPÉQUEZ

Torneo Clausura 2014 Jornada 13 / 26/03/2014 Goles: Pablo Barros, min 14, de Suchitepéquez; Agustín Herrera, min 78, por Coatepeque. Estadio: Israel Barrios Hora: 13 Árbitro: Ever López

empate para los dueños de casa, luego de un pase de su compatriota Alvin Mendoza. Coatepeque remó contra la corriente y es su cuarta jornada, en la que el equipo de las serpientes sufrió para evitar la derrota. Ambos conjuntos terminaron

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

LA AFICIÓN se manifestó contra los árbitros. con 10 jugadores luego de las expulsiones de Luis Rodríguez, de Coatepeque, y Carlos Santiago, del equipo venado. Al minuto 88, el encuentro fue suspendido y los 20 jugadores y el central se tuvieron que lanzar al suelo, para evitar un enjambre de abejas.

Rojos sepultan a los peces vela

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL PORTERO de Xelajú MC, José Mendoza, observa cómo ingresa el balón luego del tiro de Mario César Castellanos.

MU NI CI PAL

SÍNTESIS

Darwin Oliva pondría tintes de goleada al minuto 42 con una espectacular tijereta para el 3-0 con el cual terminaría el primer tiempo. En la segunda parte, los munícipes se relajaron y cedieron terreno al cuadro visitante que descontó con un tiro penalti bien cobrado por Gustavo Betancur al minuto 76.

3-1

Al finalizar el encuentro, Darwin Oliva se mostró satisfecho porque su equipo regresó a la senda del gol. “Estoy satisfecho, se ganó, se está tratando de ser constantes pero necesitamos consolidarnos. No importa quién anota, todo lo que importa es ganar y seguir subiendo posiciones”, dijo el delantero escarlata.

Torneo Clausura2014 26-03-2014 Goles: Julio C. De León, min 16; M. Rodríguez, min 36, y D. Oliva, min 42 (Municipal) G. Betancur, min 76 (Iztapa). Estadio: El Trébol Hora: 12.30 Arbitro: Juan Carlos Guerra MUNICIPAL

ALEGRÍA ESCARLATA

I ZTA PA

Santiago Morandi Cristian Jiménez Dennis López Edoardo D’Gomez Hamilton López Renato Sequén

(M. Ciani, min 68) Marco Rivas Julio César De León Jonathan López

IZTAPA

Ábner Ubeda Rubén Morales Eduardo Soto Edén Morales Hugo Múñoz

(J. Calderón, min 86) Eliseo Díaz Luis Rodas

(H. Archila, min 85) Mario Rodríguez Darwin Oliva

(M. Ramírez, min 45) Miguel Fernández Gustavo Betancur Byron Ibarra Abner Trigueros

(J. Aguilar, min 78) DT: Aníbal Ruíz

(A. Salazar, min 72) DT: Jorge Luis Torres

Malacateco se ubica en la décima posición con 18 puntos, tres menos que los chivos, que están en la sexta casilla con 21 unidades. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Deportivo Malacateco derrotó 2-0 a Xelajú MC de la mano de Mario Castellanos y Roberto Porras, en una tarde inspirada donde aprovecharon la localía y no dieron oportunidad a los chivos. Mario Castellanos anotó al minuto 16 tras quedarse con un balón ante el mal despeje de Donaldo Morales, que le pegó

2-0

MA LACAT ECO

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Torneo Clausura 2014 Goles: Mario César Castellanos, al min 16 y Roberto Porras, al 53 por Malacateco Estadio: Santa Lucía Hora: 15 Árbitro: Wálter López

Alfaro consigue gol de tres puntos

3-2

POR JORGE OVALLE FUTBOL

MARIO RODRÍGUEZ celebra la segunda anotación de los escarlatas. El Loco soprendió a Ubeda con un remate desde afuera del área que lo dejó sin ninguna posibilidad de reacción.

XELAJÚ MC

de primera al ver adelantado al portero Altense. Roberto Porras anotó el 2-0 a favor de los Toros. “Nuestro objetivo es estar entre los ocho mejores del campeonato y lo vamos a lograr porque somos un equipo que ha venido de menos a más”, expresó Porras.

Halcones de la Mesilla sigue soñando con permanecer en la Liga Nacional y ayer consiguió remontar una desventaja de dos goles para derrotar en casa 3-2 a Heredia. Los dirigidos por Ronald Gómez fueron sorprendidos desde el inicio y, al primer minuto, ya se encontraban en desventaja cuando Milton Palacios perforó las redes fronterizas. Nelson Miranda puso el 0-2 al minuto 16. La reacción del equipo local llegó en el minuto 35 con gol de Gregory Léster Ruiz. En la segunda mitad, Hal-

H A LC O N E S

SÍNTESIS

ÁBNER UBEDA no puede detener el gol ante el tiro libre de Julio César de León.

Toros buscan la clasificación SÍNTESIS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ALINEACIONES

Municipal regresó a la senda positiva ayer al medio día y los dirigidos por Aníbal Ruiz vencieron 3-1 a Iztapa, que se encuentra virtualmente descendido. A pesar de la victoria, los rojos bajaron al octavo puesto, por la combinación de resultados. En un partido que en los primeros minutos no generó mucho futbol, los escarlatas consiguieron tres goles en el primer tiempo, a base de fuerza y buen trato del balón de sus jugadores; sin embargo, en el segundo tiempo tuvieron pocas llegadas e Iztapa hizo el gol del honor por un tiro penalti. El primer gol del encuentro llegó en los botines de Julio César Rambo De León, que con un soberbio cobro de tiro libre envió el balón al fondo de las redes del cuadro sureño. Era el minuto 16 de la primera parte. Veinte minutos después llegó el remate de Mario Rodríguez, quien en una jugada por izquierda se tuvo confianza y, con un globito, puso el 2-0 frente al desconsuelo de los jugadores de Iztapa que veían cómo, poco a poco, la sombra del descenso los cubría.

HEREDIA

Torneo Clausura 2014 26-03-2014 Goles: G. Ruiz, min 35; W. Godoy, min 5; y O. Alfaro, 59 (Halcones). M. Palacios, min 1, y N. MIranda, min 16 (Heredia). Estadio: Comunal La Mesilla Hora: 15.15 Arbitro: Rubén Castellanos

cones salió con otra actitud, y Wilson Godoy, al 57, anotó el empate parcial. Dos minutos después, Oliver Alfaro marcó el gol de la victoria de los fronterizos.

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

Iztapa pierde las esperanzas de seguir en la Liga Mayor, ya que a falta de siete jornadas se sitúa 21 puntos abajo del décimo —Coatepeque, 44—. POR JORGE OVALLE FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / GOLF

Guatemala, jueves 27 de marzo de 2014

INSPIRADO POR LOGRAR EL TÍTULO

T o l e d o va c o n t o d o

H o y e m p i eza e l P GA T o u r En el Proam, ayer, el nacional golpeó dos bajo par, en una jornada que fue de práctica y que sirvió de prueba.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL ARGENTINO Nelson Ledesma saluda a unos niños.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

TRES JUGADORES en el green del hoyo 18, durante el Proam.

POR ÓSCAR FELIPE GOLF

E Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

ANDRÉS SARAVIA, en el hoyo 10 de la cancha Fuego Maya.

Fu er te

José Toledo de sarrolló un buen Proam. Hace e l s w i n g e n l a s a l i d a d e l h o y o o c h o, m i e n t ra s e l v ol c a n de Fueg o man ti en e un a fuma rol a. Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

ntusiasmado por el gran año que ha tenido, el golfista profesional de Guatemala José Toledo se presenta como una de las grandes figuras del Stella Artois Open, tercera parada del PGA Tour Latinoamérica NEC Series, que se inicia hoy en el par 72 del Fuego Maya, en La Reunión Golf Resort & Residences. El torneo es la tercera parada del PGA Tour Latinoamérica, que por primera vez se juega en Guatemala. Toledo llega a esta cita con el estandarte de jugador

JOSÉ TOLEDO

“Me siento sólido”

l golfista guatemalteco José Toledo habló de cómo enfrentará el torneo que inicia hoy. “Me siento sólido y mi juego está bien enfocado. Es el resultado del trabajo de pretemporada de mes y medio que llevé a cano en Houston a principios de año”, expresó.

HOY 7 HORAS

PRIMER DÍA Torneo Stella Artois Campo: Fuego Maya. favorito por ser miembro condicional del Web.com, la gira superior al que se desarrolla en Guatemala y que es el último escalón para alcanzar el PGA Tour. “Estoy emocionado porque son pocas las oportunidades de jugar un torneo profesional en Guatemala. Venimos con todo y esperamos alcanzar el título”, expresó el nacional. Toledo debutó hace una semana en el Web.com, en el Panamá Claro Championship que se celebró en la ciudad canalera, donde superó el corte y finalizó en el puesto 30 con la tarjeta 3

bajo par que le dará derecho de seguir la gira en dos semanas. “Fue una semana espectacular, lástima que quedé a un solo golpe de clasificar al torneo de esta semana en Estados Unidos. El golf es así, un golpe condiciona mucho”, expuso. En cuanto al torneo que se desarrolla a partir de hoy, Toledo aseguró que lo toma con mucho formalismo, desde concentrarse en un hotel con gente que viene al país a jugar hasta imaginar que no está en un campo nacional para evitar una presión extra. José y Pablo Acuña son los dos guatemaltecos profesionales que formarán parte del certamen. PROAM ABRE LA FIESTA Con la gala que presenta el majestuoso campo, por su belleza natural, jugadores y aficionados disputaron ayer el torneo previo. El grupo de jugadores amateur lo ganaron los nacionales Wálter Mendizábal, Daniel Penedas y Valeria Mendizábal, esta última es campeona centroamericana en categoría infantil. En la división para profesionales fue el chileno Santiago Russi que golpeó cuatro bajo par —68 golpes— el ganador, mientras los nacionales José Toledo golpeó dos bajo par y Pablo Acuña uno arriba del par. También participó el piloto nacional Andrés Saravia, quien este año volverá a correr en la Fórmula 3 europea. Al torneo de exhibición asistieron más de cien nacionales y unos 25 jugadores profesionales que fueron nombrados por la organización.