Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 17 DE AGOSTO DE 2012

MINEDUC DECIDIRÁ EN SEPTIEMBRE

EMPIEZA DEBATE CONTRA GARCÍA

Exjefe policial está sindicado por desaparición de un estudiante.

Actualidad / 10

Mesa insiste en reformas en magisterio Se mantiene programa de cinco años Pág. 3

Vuelven juicios políticos

El reinicio de las interpelaciones entramparía agenda legislativa. ACTUALIDAD / 4

Imparable envío de Portillo

Acción no detiene la extradición a EE. UU., afirma presidente de CC. ACTUALIDAD / 8

R E S GUA R DA N E M B A JA DA Policías tratan de alejar de la misión diplomática de Ecuador en Londres a simpatizantes de Julian Assange, fundador de WikiLeaks —inserto—, que recibió asilo del país suramericano. Internacional / 43 BUENA VIDA

TODODEPORTES

Fusión culinaria con ingredientes criollos

Atleta invidente va a Juegos Paralímpicos

Anacates y chiltepes, entre otros, se integran en platillos de alta cocina, según chef / 46

Isaac Leiva buscará en Gran Bretaña su mejor marca en bala y lanzamiento de disco / 72

BUSQUE HOY

LEA HOY

Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.87206

ESCAPARATE HOY 17 DE AGOSTO DEL 2012 IX: significa el jaguar o el tigre, la energía femenina. Representa a la mujer y al altar maya. Es la energía que protege a los cerros, planicies y montañas. Representa al astrónomo, líder solitario.

Transporte con escollos en México Nuevo seguro podría detener ingreso de carga en vecino país. MUNDO ECONÓMICO / 33

Intérprete ranchero se despide Vicente Fernández dirá adiós a guatemaltecos en concierto.

PREOCUPA LENTITUD DE TRÁMITES

Todo listo para inicio de liga

Habíamos visto una lentitud con las licencias, pero nos explicaron cuáles son los procesos que hay que seguir en el tema”.

No tenemos ningún compromiso al respecto. El Gobierno no se está comprometiendo a plazos porque siguen evaluaciones”.

Andrés Castillo, empresario.

Érick Archila, ministro de Energía. nistro explicó que se encuentra en fase exploratoria desde hace “algún tiempo” y podría generar entre mil 500 y dos mil empleos. La mina está a cargo de la empresa Tahoe Resources. Durante el primer semestre del año, vecinos y sectores de ese departamento y Jalapa han manifestado su rechazo a las operaciones de la mina, ya que denuncian supuestas estrategias fraudulentas para obtener las licencias de explotación. Además, se han hecho tres consultas populares, las últimas en julio y agosto, donde el 98 por ciento de los pobladores se oponen a la actividad minera en el lugar. “Hemos tenido evaluaciones muy periódicas de manera mensual, abiertas,

evaluaciones ambientales, socioeconómicas del proyecto, y les hemos dado seguimiento muy estricto y queremos visualizar que la compañía ha ido cumpliendo con todos los requisitos”, expresó Archila. Carlos Roberto Morales, gerente administrativo de la mina, indicó que al momento se han invertido US$140 millones en el terreno y tienen compromisos por US$70 millones más. En total, explicó que la inversión será de US$320 millones. “Estamos en la fase de construcción de toda la planta de procesamiento”, refirió Morales. La mina explotará plata, con un proceso hidrometalúrgico de flotación, el cual se efectúa a través de túneles, detalló el empresario.

Gremial dice que “urge” permiso para la mina San Rafael.

Aplicaciones permiten ver avances del séptimo arte en la mano.

Real Madrid y Barsa comienzan su camino hacia la corona.

TECNO / 64

TODODEPORTES / 76

GABY, DE GIRA

Cantautora habla con sus fanes desde la web y promociona álbum en México.

ESPECTÁCULOS / 64

VEA HOY EN

ENTREVISTA WEB

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Jorge Morales y Julio de León, de Alianza Evangélica de Guatemala.

La Gremial de Industrias Extractivas, de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), manifestó ayer al presidente Otto Pérez Molina su preocupación por la supuesta lentitud con que se procesan los estudios de impacto ambiental y sobre todo las licencias de explotación minera. La preocupación es tal que el presidente de la CIG, Andrés Castillo, llegó ayer a la Casa Presidencial para plantearles dudas al respecto al gobernante y al ministro de Energía y Minas, Érick Archila. “Habíamos visto una lentitud —con las licencias—, pero nos explicaron cuáles son los procesos que hay que seguir, así que estamos a la espera de que esos procesos se cumplan y esperar que esas inversiones se logren dar”, dijo el dirigente empresarial al salir de la reunión. Castillo no precisó el número de compañías que están a la espera de su licencia para explotar minerales, pero sí afirmó que “la más urgente” solo es una: la mina San Rafael, en Santa Rosa. “No tengo los datos, por eso me acompañaban los miembros de la Gremial, para poderle dar un poco más de información al mandatario”, expuso respecto de qué otras minas esperan licencia.

Regresan españoles

l presidente Otto Pérez Molina dijo que hoy regresarán los representantes de la empresa española Terminal de Contenedores de Barcelona, matriz de la guatemalteca Terminal de Contenedores Quetzal, que obtuvo el usufructo para construir y operar una terminal en el Puerto Quetzal. “El interventor —Allan Marroquín— indica que mañana —hoy— estarán viniendo al más alto nivel los representantes de la empresa para dar las entrevistas y explicar qué están haciendo en otras partes del mundo y los pasos que estarían dando con la negociación que está pendiente en Guatemala”, agregó el gobernante. Según Pérez, los empresarios españoles se marcharon la semana última, después de que no se concretara la presentación oficial del proyecto, criticado por la forma y secretividad en que fue firmado el contrato, el cual se encuentra “suspendido”, mientras es analizado por los sindicatos de la Empresa Portuaria Quetzal. Pérez Molina restó importancia a las declaraciones del excandidato presidencial de Libertad Democrática Renovada, Manuel Baldizón, quien le pidió rescindir el contrato y hacer una licitación.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Actualidad del cine en el móvil

PORTUARIA

Empresarios E piden agilizar licencias

ESPECTÁCULOS / 50

prensalibre.com

Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

PRIMER PLANO

“ “ Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SIN PRESIONES Archila negó que los empresarios hayan hecho algún tipo de presión para agilizar los procesos de licencia y concretar inversiones, pero descartó algún plazo para que estas se emitan. “No podemos dar un plazo, pero si seguimos las evaluaciones, en determinado momento se concluirá, pero no quisiéramos dar plazos”, respondió el funcionario. Uno de los puntos que tienen vinculación con ese asunto y que también se habló en la reunión fue la propuesta —aún desconocida— de reformas a la Ley de Minería. ANTECEDENTES En el caso de la mina ubicada en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, el mi-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO


PLAN DE ESTUDIOS TIENE LEVES CAMBIOS

En septiembre, el Mineduc tomará la decisión final para implementar las enmiendas.

E

l diputado independiente Mario Torres dijo desconocer los cambios a la propuesta y solicitará copia del documento, aunque le preocupa que se mantengan los cinco años de estudio. “Había un tema reiterativo de tiempo que se tenía que tomar en cuenta”, afirmó.

DECISIÓN

Mineduc pide tiempo

L

a ministra Cynthia del Águila comentó que pidió a algunos colegios que se haga una preinscripción y que se espere una decisión definitiva, porque el proceso se atrasó más de dos meses. “Hay que ver hacia dónde nos dirigimos, y por eso pedimos tiempo para tomar una decisión”, enfatizó.

POR ALEX ROJAS

La mesa técnica de Formación Inicial Docente (FID) entregó la redacción final de la propuesta de cambios a la carrera de magisterio y mantiene un modelo de cinco años de estudios, divididos en dos de un bachillerato en Educación y tres más de profesionalización técnica universitaria. Los representantes del sector educativo privado y la comunidad estudiantil mantienen su oposición a los cinco años para la formación magisterial, y no descartan tomar nuevas medidas si es aprobada esa iniciativa. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, recibió el documento con modificaciones, ayer, en conferencia de prensa. “Comenzamos el análisis de la propuesta de Formación Inicial Docente, ahora con los insumos que se recolectaron durante el proceso de socialización, y en dos semanas esperamos tomar una decisión y tener la hoja de ruta a seguir para su implementación”, afirmó. Óscar Hernández, representante de los docentes normalistas e integrante de la mesa FID, aseguró que la nueva propuesta “no tuvo cambios estructurales” y solo fue enriquecida luego del proceso de socialización. El bachillerato en Educación, según Hernández, permitirá al estudiante decidir si continúa los estudios universitarios o se integra a la vida laboral después de dos años. Sin embargo, para ejercer la docencia será obligatorio cursar los tres años de universidad. Entre las modificaciones presentadas también se incluye el modelo curricular del bachillerato en Educación Física y Formación Musical, ausentes en la primera propuesta. El director de Docencia de la Universidad de San Carlos

Hay un tema reiterativo

COLEGIOS

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

470 PLANTELES

educativos en todo el país imparten magisterio. (Usac), Carlos Aldana, mediador entre los estudiantes y el Ministerio de Educación (Mineduc), afirmó que la mesa técnica no tiene capacidad para incluir los cambios sugeridos. “Es penoso cuando no hay cambios profundos, y esto es falta de respeto, porque incorporaron lo más fácil y no incluyeron la creatividad y nada de las demandas de la comunidad en general”, dijo Aldana. Según Del Águila, aún no está decidido ningún cambio, y en el caso de los colegios e institutos que ofrecen la carrera magisterial, solo podrán preinscribir a los estudiantes mientras se toma la decisión final. PROCESO DE SOCIALIZACIÓN Durante más de dos meses la comunidad educativa del país

16 mil MAESTROS se gradúan cada año en varios establecimientos.

participó de la socialización de la propuesta FID, además de cinco días de audiencias públicas en el Congreso de la República para conocer las posturas de todos los sectores. En casi tres meses, institutos normales de la capital, Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango y Chiquimula también fueron ocupados en rechazo a la propuesta inicial. La mesa técnica, según Hernández, conoció tres mil 500 aportes y en las audiencias públicas se recibieron 62 documentos, sumados a 52 propuestas a través del Mineduc. “Lo que la mesa FID incorporó, asumo, era lo posible de incorporar, y habrá una explicación de lo que no se pudo hacer”, justificó Del Águila. “Sigue conservando la misma

estructura. Sin embargo, hubo aportes que venían a enriquecer el marco conceptual, filosófico y el área humanística y científica”, señaló Hernández. FORMACIÓN COMPARTIDA Hugo López, director de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Carlos, también integrante de la mesa FID, calificó de “importante” el proceso de cambio. La propuesta establece que los estudios de especialización universitaria se harán en las mismas aulas de las escuelas normales, lo que garantiza la continuidad de los centros educativos y la rectoría del Mineduc en la formación de maestros. “El estudiante normalista tiene una concepción cultural cimentada y se consideran los fundadores en la idea de formar maestros. Por eso siguen las escuelas normales”, dijo López. Según López, la selección de maestros estará a cargo del Mineduc, y la Usac solo supervisará los procesos de enseñanza y evaluación para certificar el título al final de los cinco años.

Preinscripción no es posible

R

afael Arriaga, presidente de la Cámara de Educación de Guatemala, dijo que no aceptan la propuesta de cinco años de estudio, y anunció que, de aprobarse, emprenderán medidas legales. Explicó que los colegios ya empezaron las inscripciones para magisterio, pues la preinscripción, como dice Del Águila, no existe.

ESTUDIANTES

Se vuelve a lo mismo

E

l líder normalista Francisco Toca lamentó que no se haya tratado el tema medular de la propuesta, que era el tiempo de estudio y el impacto económico. En los próximos días, según Toca, se convocará a la comunidad estudiantil a una reunión donde definirán las acciones que van a seguir.

3 Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Reforma magisterial sigue en cinco años

COMISIÓN

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CONTINÚA DISPUTA POR LEY CONTRA ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO

Sin avances en agenda previo a interpelación

El próximo martes iniciará juicio político a ministro de Salud Pública.

INVITACIÓN

REVUELO POR VISITA Las candidatas Miss Teenager Internacional, que se desarrollará en el país el domingo, visitaron ayer el Congreso. Diputados, como el presidente de ese organismo, Gudy Rivera, se fotografiaron con las aspirantes, que inquietaron a más de algún legislador.

POR JESSICA GRAMAJO

Aunque el martes comienza una nueva interpelación, los diputados en el Congreso no pudieron avanzar ayer en la agenda legislativa, debido a la falta de acuerdos para aprobar la ley penal contra el enriquecimiento ilícito. Además, la bancada oficialista no contó con apoyo para la aprobación de dos préstamos que suman US$67 millones (Q536 millones) con los bancos Interamericano de Desarrollo (BID) y Mundial (BM). Así, mientras la falta de acuerdos persiste, la interpelación al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, solicitada por la Unión del Cambio Nacional (UCN), está incluida en la agenda

Comisión de asuntos electorales espera presentar el dictamen favorable de reformas a la Ley Electoral, la próxima semana.

La Comisión Específica de Asuntos Electorales avanza con el cabildeo para obtener las firmas necesarias para que las reformas a la Ley Electoral tengan dictamen favorable.

Los diputados dejaron pendientes la aprobación de varias normativas. g

g

g

g

g

g

Préstamo con el BID por US$35 millones para el programa de acceso a los servicios de salud. Préstamo con el BM por US$32 millones para apoyar a la micro y pequeña empresa. Aprobación de la ley penal contra el enriquecimiento ilícito. Discusión en tercera lectura y redacción final de la iniciativa que crea el comité para la eliminación de la discriminación racial. Reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros. Reformas a la Ley del Banco de Guatemala.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

del próximo martes, por lo que la Junta Directiva del Congreso convocó a los legisladores para el lunes 20, en el último intento de aprovechar al máximo la sesión permanente declarada la semana anterior. Se prevé que por la interpelación se entrampe de nuevo la agenda. “Esperamos que este fin de semana logremos los consensos para aprobar la ley penal contra el enriquecimiento ilícito”, mani-

festó el presidente del Legislativo, Gudy Rivera. OPOSICIÓN Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala y segunda vicepresidenta del Congreso, resaltó que continúa la oposición en contra de la ley penal contra el enriquecimiento ilícito, porque los diputados de la bancada oficialista pretenden cambios que le quitarían la fuerza a esa normativa.

El diputado Pedro Muadi, del Partido Patriota (PP), uno de los ponentes de las enmiendas, señaló que entre las reformas está la eliminación del sector privado en el delito de tráfico de influencias, aunque afirmó que presentará una iniciativa para regular el cabildeo que se da entre sectores civiles y funcionarios públicos. MÁS DEUDA Otro tema que fue re-

chazado fue la aprobación de dos préstamos, ya que para Montenegro estos elevarían el presupuesto de este año a más de Q65 mil millones, con lo que se incrementaría el déficit fiscal. Roberto Villate, jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada, rechazó los préstamos y recordó que el PP se opuso a la deuda durante el gobierno pasado, por lo que no debería quejarse ahora.

Cabildean por dictamen a favor POR MANUEL HERNÁNDEZ

ASUNTOS PENDIENTES

El presidente de la sala legislativa, José Echevarría, dijo que nueve diputados de 13 que integran la comisión tienen previsto firmar el dictamen favorable y con ello enviar la propuesta de reformas al pleno. En el más reciente borrador al que tuvo acceso Prensa Libre se pudo de-

terminar que los legisladores excluyeron varias artículos, en los que no tenían consenso. Sin embargo, otros artículos continúan sin tener modificaciones, entre ellos el relacionado con las consultas populares, en las que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) podrá reglamentar la forma en que se llevarán a cabo en el interior del país, sin importar si el tema es minero. Otro punto es que las

encuestas que haga cualquier medio de comunicación o entidad autónoma tienen que tener el visto bueno del TSE para poder publicarse. La deuda política se mantiene en US$5 por cada voto válido, siempre y cuando sobrepase el 5 por ciento del sufragio. En otros artículos donde no haya consenso la propuesta será discutida en el pleno, como las cuotas para mujeres.

Asaltan a diputado

E

l diputado oficialista Juan Urrea fue asaltado ayer por cuatro individuos en la zona 1, cuando se dirigía al Congreso. Una persona fue capturada y el legislador descartó un móvil político.

LO QUE QUEDA FUERA Por falta de consensos se excluyen varios artículos de la reforma electoral. g

g

Se excluyó la intención de crear los partidos departamentales, ya que puede debilitar a las organizaciones a escala nacional. Se eliminaron las cuotas de pauta que se pedían en los medios de comunicación para cada

partido, tanto prensa, radio y televisión. g

La fecha de convocatoria a comicios se tiene prevista para febrero, ya no sería en mayo, y las elecciones se harían en octubre y no en septiembre.


EL DATO

LA CIFRA

300 MIL jóvenes, entre 15 y 29 años, están dentro de la población económicamente activa del país. Son el 42%.

40 por ciento

DE LOS guatemaltecos, entre 15 y 25 años, nunca ha trabajado, según la Encuesta Nacional de Empleo 2011.

PRENSA LIBRE

2 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María López g

Vence el plazo para candidatos Integrantes de Junta Monetaria tienen hasta hoy para proponer candidatos para la Superintendencia de Bancos. POR JESSICA GRAMAJO Y URÍAS GAMARRO

Los aspirantes a dirigir la Superintendencia de Bancos (SIB) tienen hasta esta tarde para presentar su papelería a la Junta Monetaria (JM), que luego deberá elegir una terna para que el presidente Otto Pérez Molina seleccione al sustituto de Víctor Mancilla. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la JM, explicó que hasta anoche solo se había recibido la hoja de vida de nueve profesionales, y será este fin de semana cuando se analicen los expedientes que acrediten los requisitos que establece la ley para optar al cargo. El presidente de la banca central expuso que para el miércoles —día usual de reunión de la JM— se conocerán los nombres de los candidatos, y una semana después, la terna. “El presidente tendrá el 30 o 31 de agosto la resolución de la JM para que escoja al nuevo jefe de la SIB”, añadió. Según el diputado e integrante de la JM, José Alejandro Arévalo, los aspirantes al cargo de superintendente de Bancos tienen hasta hoy, a las 16 horas, para presentar su papelería. Respecto de la elección, Sergio de la Torre, ministro de Economía, explicó que el superintendente de Bancos es “de suma importancia para el país, y su elección se debe basar en elementos técnicos”. De la Torre destacó que el superintendente debe ser independiente, que no esté apegado ni al sector bancario ni al político. Además debe ser una persona de alta honorabilidad, íntegra y

FUNCIONES DEL CARGO El superintendente de Bancos es responsable de: g

g

g

g

Supervisar las empresas bancarias y otras instituciones financieras. Resguardar los recursos de los depositantes y otros acreedores. Controlar en forma efectiva a las personas sujetas a su vigilancia e inspección. Es el encargado de nombrar al intendente de Verificación Especial, cuya misión es vigilar y analizar los casos de lavado de dinero.

con experiencia, añadió.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

LIBROS DE TEXTO SERÁN DIGITALIZADOS

Mineduc comprará cinco mil tabletas

Se podrían invertir Q30 millones en programa multimedia.

ALGUNOS NOMBRES Varios son los nombres que se han mencionado para ocupar el cargo. Uno de los que más se escuchan es el del diputado José Alejandro Arévalo, quien aseguró al respecto: “Lo estoy analizando y tengo hasta mañana —hoy— para decidirlo, porque es para un período de dos años, y yo tengo un compromiso de tres en el Congreso”. Varias fuentes mencionan entre los candidatos a profesionales como Iván de Paz, expresidente del Crédito Hipotecario Nacional; Marcelo Mota, asesor de varios bancos, y Luis Türk Mejía, experto en banca privada y facilitador en el área económica y financiera del plan de gobierno del Partido Patriota.

POR ÁLEX ROJAS

El Ministerio de Educación (Mineduc) busca, a través de dos licitaciones públicas, adquirir cinco mil 260 tabletas electrónicas multimedia y dos mil 490 computadoras para las Escuelas Demostrativas del Futuro (EDF). Según el viceministro administrativo, Alfredo García, se tienen destinados Q30 millones para la compra del equipo, capacitación y mantenimiento. De acuerdo con la ministra de Educación, Cynthia del Águila, el proyecto, que incluye más de 800 escuelas, permitirá la permanencia de los estudiantes en el nivel primario con la motivación de la tecnología.

ENTREGA

Empieza distribución

E

l Mineduc anunció ayer el inicio de la distribución de tres mil 631 computadoras de escritorio, 190 portátiles, tres mil 631 ups y tres mil 357 impresoras, con una inversión de Q33 millones 617 mil para Institutos de Telesecundaria e Institutos Núcleos Familiares Educativos para el Desarrollo de los 22 departamentos del país. Xerox, empresa que ganó la licitación, anunció que donará la distribución de las computadoras y que por cada dos equipos que les compraron la firma regalará un cartucho de tinta extra, lo que equivale, según ellos, a US$250 mil. Por Andrea Orozco

El proyecto está a cargo de la Dirección de Gestión y Calidad Educativa (Digecade), que prepara la digitalización de libros de texto de Matemáticas, Ciencias Sociales, Ciencias Naturales, Comunicación y Lenguaje. De manera paralela al proceso de compra, cada Dirección Departamental de Educación ha convocado a las escuelas que deseen participar en el programa piloto y beneficiarse con los dispositivos.

PROYECTO Hugo Reyes, de la Subdirección de Innovación Educativa, explicó que con el proyecto se podrá incluir el aprendizaje del uso de las redes sociales, que no están inmersas solo en las escuelas, sino también en la sociedad. “El caso de las tabletas es una nueva tecnología que tratamos de implementar porque hasta la fecha hemos tenido solo laboratorios de computación y ahora se pueden integrar otros recursos educativos”, añadió.

El proyecto piloto, que se espera que comience el próximo año, será únicamente con cinco o seis escuelas, afirmó Reyes, y los estudiantes podrán llevarse las tabletas electrónicas a sus casas. La jefa del Digecade, Claudia Ruiz de Estrada, expresó que se busca que el laboratorio pueda llegar a cada clase y sea más económico tener tabletas, para compartir y darles a los niños la oportunidad de tener tecnología de punta. Ruiz señaló que en los 22 departamentos hay escuelas con laboratorios de computación, pero hacen un inventario para establecer qué equipo ya está obsoleto. Cada escuela que está incluida en el programa de tecnología tiene asignadas 16 computadoras, una impresora y un proyector. Ruiz explicó que trabajan con grupos de unos 15 estudiantes y se alternan el uso del equipo de computación. Ahora se estaría incluyendo un dispositivo para cada interesado y optimizar el proceso de aprendizaje.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESTUDIO EVALÚA CINCO PANORAMAS DE LA REGIÓN

Informe refleja retos y desafíos del Istmo

Eliminar la exclusión social y trabajar en bloque son algunas de las sugerencias para los Estados. POR SANDRA VALDEZ

Una investigación sobre aspectos demográficos, sociales, económicos, ambientales y políticos en Centroamérica evidencia problemas de déficit de servicios públicos, desnutrición, baja carga tributaria y emigración por falta de oportunidades. El cuarto estudio del conglomerado Estado de la Nación-Región, denominado Un informe desde Centroamérica y para Centroamérica, contiene información de organizaciones civiles del Istmo. En el aspecto social surge la necesidad de ponerle más atención al acceso a los servicios públicos para disminuir la brecha de la exclusión estatal y laboral que existe para una gran cantidad de habitantes centroamericanos, según Alberto Mora, quien presentó ayer el estudio. En ese mismo panorama surgen la desnutrición y el crecimiento de la población mayor de 65 años. En el aspecto económico, uno de los temas que más afectó a la región fue la expansión del desempleo. También se resaltó que los habitantes del Istmo tienen menor carga tributaria respecto de la media de América Latina. Respecto del medioambiente, el estudio apunta que Centroamérica, pese a ser el área que

En foro analizan pobreza

emite menos gases de efecto invernadero, es la más afectada por el cambio climático. Mora lamentó que el mayor producto de exportación de la región sean las personas, debido a que cuatro millones de centroamericanos viven fuera de sus países y otros tres millones, al ser entrevistados, aseguraron que estarían dispuestos a migrar.

POR ANDREA OROZCO

DESAFÍOS Y SOLUCIONES Los desafíos que plantea el informe incluyen cómo terminar con la exclusión social, enfrentar el cambio climático y mejorar el sistema democrático. Señala que pese a que todos los Estados de la región funcionan bajo ese régimen, esto solo se refleja en los eventos electorales, pues los gobiernos continúan siendo autoritarios en su estructura y forma de gobernar. Cinco de las seis democracias se calificaron de híbridas. Mora planteó como solución a escala regional el trabajo conjunto y en bloque de los Estados, en especial en asuntos estratégicos como salud, seguridad, seguridad alimentaria, transporte y energía. En Guatemala la sugerencia es la búsqueda de acuerdos duraderos para disminuir la exclusión social y enmendar la debilidad del mercado, para superar el bloqueo político.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

Decenas asisten a visita nocturna de museos POR PAMELA SARAVIA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PALACIO Nacional de la Cultura fue uno de los edificios en los que se pudo participar en visitas guiadas.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EN EL encuentro participan panelistas internacionales.

En el marco del 15 Festival del Centro Histórico, 12 museos capitalinos abrieron anoche sus puertas de forma gratuita, en la actividad denominada La noche de los museos del Centro Histórico. Decenas de familias asistieron y tuvieron la oportunidad de participar en visitas guiadas, donde se les explicó la historia de cada edificio, además de ac-

tividades especiales en esos recintos, como muestras de danza y presentaciones musicales. La actividad finalizó a las 22 horas. Carolina López hizo la visita con 10 sobrinos, e indicó que ve la actividad como algo positivo, que ayuda a los niños a conocer la historia del país y crear conciencia cívica en ellos. Agregó que es una iniciativa que debiera mantenerse de manera sostenida, al menos tres veces al año.

Durante el primer encuentro “Transformando pobreza en oportunidades”, que comenzó ayer, expertos analizarán la actitud de los guatemaltecos frente a ese problema y su deseo por disminuirlo. Vicente Sánchez, director nacional de Iniciativa 58, organizador de la actividad, recordó que el índice de pobreza en el país es de 65 por ciento, mientras que la pobreza extrema afecta a otro 15 por ciento de la población. Gustavo Crocker, uno de los panelistas, dijo que a tres años de que venza el plazo para cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Guatemala no ha tenido un progreso significativo, pero motivó a la población a empoderarse de la situación y procurar un cambio positivo. El cierre de la actividad, que será mañana, consiste en visitas de campo a proyectos que se trabajan en Escuintla, San Pedro Ayampuc y la colonia El Mezquital. Según Sánchez, con eso se busca que los asistentes se motiven a participar activamente para cambiar el país.

TRATA DE NIÑOS

Relatora viene al país

N

ajat Maalla Mjid, relatora especial de la ONU sobre Venta de Niños y Prostitución Infantil, visitará Guatemala la próxima semana para analizar los mecanismos de promoción y protección de los derechos de los menores. Recorrerá Cobán, Sololá y Coatepeque.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

FALLO DE CC SUSPENDERÍA ENTREGA

Lo de Portillo está decidido, dice Chacón

Sala Tercera del ramo Penal no ha recibido notificación que permita entrar a conocer apelación por caso de peculado.

ACCIONES DENEGADAS Más de dos años lleva el proceso para que la justicia de EE. UU. juzgue a Alfonso Portillo. g

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

g

El presidente de la Corte de Constitucionalidad (CC), Mauro Chacón, afirmó por la vía telefónica a Prensa Libre que la acción de amparo planteada por la defensa del PECULADO expresidente Alfonso Portillo contra el acuerdo gubernativo emitido por Álvaro Colom, preFoto Prensa Libre: ARCHIVO sidente de la República PORTILLO HA acudido en varias ocasiones a la Corte 2008-2012, no detiene la millones de Constitucionalidad, donde se conoce su caso. entrega de aquel a Esfueron tados Unidos. desviados Portillo es acusado por las “Lo de —Alfonso— los plazos establecidos en el Portillo está decidido, en la Ley de Amparo autoridades estadounidenses de Ministerio de conspiración para lavar al me—un mes—. porque este amparo ya la Defensa Al ser consultados, nos US$70 millones en bancos es inane —inútil—. Yo durante la otros magistrados de de ese país. no sé quién vendió la gestión de El defensor del exgobernante, idea de que, si se dela CC indicaron que, de Portillo. clara con lugar la acdeclararse con lugar el Gabriel Orellana, subrayó que la amparo, quedaría sin acción no fue planteada contra ción, él ya no se va. Eso efecto el acuerdo emi- el acuerdo en sí, sino contra el ya no es cuestión nuestra, sino de los tribunales or- tido por Colom el 15 de no- incumplimiento por parte de dinarios”, aseguró Chacón. viembre del 2011, por medio del Colom de los requisitos estaAl mismo tiempo justificó que cual avaló el pedido de extra- blecidos por la CC para entregar en lo que va del año han ingresado dición, y permanecería así has- a Portillo a Estados Unidos. en la CC tres mil expedientes, que ta que el presidente Otto Pérez SIN NOTIFICAR al dividirlos entre los cinco ma- emitiera uno nuevo para hacer En el caso por el cual Portillo gistrados dificultan cumplir con efectiva la entrega de Portillo.

Q120

g

g

El Tribunal Quinto de Sentencia autorizó la extradición el 17 de marzo del 2010. La Corte de Constitucionalidad confirmó la decisión del Tribunal el 24 de junio del mismo año. La Sala Primera del ramo Penal ratificó la extradición del exmandatario el 8 de julio del 2010. La Cámara de Amparo y Antejuicio denegó una acción de amparo y confirmó la extradición, el 20 de agosto del mismo año.

fue juzgado y absuelto por el desvío de Q120 millones, el magistrado vocal de la Sala Tercera del ramo Penal, Rafael Rojas, explicó que aún no han recibido la ejecutoria de lo resuelto por la CC. El 2 de agosto último, la Corte amparó en definitiva al Ministerio Público (MP) y dejó fuera del caso Portillo al presidente de la Sala Tercera de Apelaciones, Carlos Ramiro Contreras, por lo que se tendrá que designar a un suplente para que conozca la apelación del ente investigador y la Cicig.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHRISTINA CASTELLANOS Chacón

Fiscalía tras pista de bienes POR R. GONZÁLEZ

Siete meses después de que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos publicara el nombre de Marllory Chacón en una lista de señalados de formar parte de una red de traficantes de drogas, el Ministerio Público (MP) reportó que está tras la pista de propiedades para comenzar el procedimiento de extinción. “Tenemos detectados varios inmuebles. Al momento se le congeló una suma fuerte de dinero”, explicó uno de los investigadores. El miércoles último, el Departamento del Tesoro publicó un comunicado donde prohíbe hacer negocios con la hija de Chacón, Christina Castellanos Chacón, y María Corina Sáenz Lehnohf. Fuentes del MP señalaron que Castellanos Chacón y su madre son investigadas por conspiración para comisión de lavado y lavado de dinero. El 21 de junio último el abogado de Chacón logró levantar el arraigo por narcotráfico. Sin embargo esta prohibición sigue, por la investigación sobre lavado de dinero.

Se trasladan a línea férrea Pobladores del asentamiento Jacobo Árbenz Guzmán ocuparon terrenos en el barrio Gerona, zona 1. POR OMAR ARCHILA Y GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VARIAS FAMILIAS construyen viviendas improvisadas junto a la línea férrea, en el barrio Gerona, zona 1.

Luego de haber sido desalojado el asentamiento Jacobo Árbenz Guzmán, que ocupó durante siete meses las inmediaciones del puente La Asunción, zona 1, los invasores se trasladaron ayer al barrio Gerona, en la misma zona. Alrededor de 41 familias que aseguraron “no tener vivienda” ocuparon los terrenos de la línea

férrea ubicados en la 15 avenida, entre 14 y 15 calles. Pese al fuerte contingente policial desplegado en ese sector, varias personas se apostaron en el lugar y empezaron a levantar viviendas provisionales. “MAFIA ESTRUCTURADA” El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que se encuentra avanzado un estudio sobre invasiones, que concluye que detrás de ese fenómeno,

si bien hay una necesidad social, existe una “mafia estructurada”. “Tenemos nombres de estructuras que se dedican a invadir terrenos, las cuales llevan a la gente y después negocian con ellos una vez han logrado asentarse. Resulta que estos mismos ya nos aparecen en dos, tres o cuatro lugares más”, agregó. Así como existen órdenes de desalojo pendientes, también hay más de 50 mil órdenes de captura acumuladas desde hace 10 años, que por corrupción se han quitado del listado de prioridades, resaltó el ministro.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

PEDRO GARCÍA, ACUSADO DE DESAPARICIÓN

Exjefe policial enfrenta juicio

Víctima era un estudiante de Agronomía de la Usac.

MP investiga propiedades

POR HUGO ALVARADO

Pedro García Arredondo, exjefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional (PN), enfrenta desde ayer su primer juicio, esta vez por la desaparición forzada de Édgar Sáenz Calito, estudiante de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos (Usac). En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo se desarrolla el debate por desaparición forzada y deberes contra la humanidad. Según la investigación del Ministerio Público, entre marzo y junio de 1981, el exjefe policial planificó, coordinó, aprobó y consintió para que personal a su cargo del Comando Seis interrogara al estudiante y lo sometiera a tratos crueles, como la tortura de colocarle una capucha con gamezán, y por último lo desapareciera físicamente. Sáenz Calito había sido capturado por la PN, por el delito de atentar contra la seguridad de la Nación. En su aprehensión, en la zona 9, le fue encontrada propaganda de la Organización del Pueblo en Armas. Por ello fue considerado enemigo interno. MOSTRÓ FOTOGRAFÍA En las pesquisas se determinó que García Arredondo le mostró al personal que tenía que hacer la captura, fotografías de la víctima, por lo que ejecutaron su detención cuando interceptaron el automóvil en que se conducía, en la zona 9. Al ser aprehendido, la familia empezó su búsqueda y se interpuso una exhibición personal a su favor, por lo que fue liberado en un primer momento. Pero minutos después

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÍCTOR GIRÓN, alias el Conejo, fue capturado por la PNC en la zona 18, el domingo último.

Pandillero tenía el control de la célula Vatos Locos de la Mara Salvatrucha en la zona 18 desde hacía 10 años. tiga la supuesta propiedad de dos predios de Casas, negocios, pre- vehículos usados, uno dios y vehículos figuran de ellos ubicado cerca en la lista de bienes que del puente Belice y otro las autoridades han es- en el kilómetro 10 de la tablecido que son pro- ruta al Atlántico. Además se estableció piedad de Víctor Hugo Girón, alias el Conejo, que tiene residencias en Villas de San quien fue capRafael, San Raturado el doBIENES fael 2 y Villas de mingo último. Alcalá, refirió el Según el MiEl Conejo investigador. nisterio Público tiene Las autorida(MP) y la Povarias licía Nacional propiedades. des consideran que es “un líder Civil (PNC), Gilegendario” de rón mantuvo el la MS a quien le control de las Tres vivienaparecen seis extorsiones en das en coloantecedentes las colonias Alanias del secdesde 1998 hasmeda y San Rator. ta el 2008. fael, en la zona La estructura 18, donde opera Una librería, que estaba a su la célula Vatos un café incargo cometía Locos de la Maternet y los ataques en ra Salvatrucha venta de carros de mode(MS), pero tamagua purifilo reciente y bién tenía a su cada. marcas de lujo, cargo sicarios. indican las aveDe acuerdo Un parqueo riguaciones. con las pesquidonde teLas pesquisas, el Conejo es nían carros sas también redueño de un causados en fieren que el fé internet, una fechorías. sindicado manventa de agua tuvo en zozobra purificada y a la población una librería, todos ubicados en el área de esas colonias, a la que de San Rafael y las Ala- incluso obligaba a pagar grandes festejos para cemedas. Además se sospecha lebrar el día de San Raque es propietario de un fael y campeonatos deestacionamiento ubica- portivos. La captura del sindido en el bulevar San Rafael, en donde las auto- cado se logró el domingo ridades suponen que último, en la 14 avenida y guardaban los vehículos 11 calle, zona 18, y para su que utilizaban para co- plena identificación fue meter los actos crimina- necesario hacer un coles, afirmó un investiga- tejo de huellas dactilares, debido a que usaba tres dor del MP. Indicó que se inves- nombres. POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PEDRO GARCÍA Arredondo, exjefe de la Policía Nacional, durante la audiencia de comienzo de juicio, en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo.

UNA VIDA EN FUERZAS DE SEGURIDAD García Arredondo trabajó en varias dependencias de la Policía Nacional. g

g

g

Laboró en la Policía de Tránsito de la Policía Nacional. Después fue trasladado al Cuarto Cuerpo, en la 11 avenida y 4a. calle, zona 1, ahora Comisaría 11. Fue el encargado de la Unidad de Detectives.

lo volvieron a capturar y no se supo más de él, desde junio de 1981. Álvaro Ventura Ordóñez de León, quien fue subalterno de García Arredondo, manifestó como testigo que él vio cuando Sáenz Calito peleaba en marzo de ese año con un policía militar ambulante, y por ello fue arrestado. El testigo añadió en la audiencia que trabajó en el Comando Seis, pero estaba asignado como guardaespaldas de Mario David García, en esa época director del telenoticiero Aquí el Mundo.

g

g

g

Posteriormente estuvo en el Comando Seis, lugar donde ordenó la desaparición del estudiante universitario. En este último cargo estuvo entre 1980 y 1982. Su jefe fue Germán Chupina Barahona, director de la Policía

En su relato explicó que donde era el Segundo Cuerpo de la PN, ahora la Comisaría 11, en la 11 avenida y 4a. calle, zona 1, había un “cuartito” donde eran torturados aquellos que eran considerados subversivos, y les colocaban la capucha con gamezán. Aunque aclaró que esa no era su función, sino que su jefe tenía personal a cargo para esas actividades. JUICIOS PENDIENTES García Arredondo también fue enviado a juicio por la quema de la Embajada de España en el país, hecho que

Nacional, ya fallecido. g

g

García Arredondo tiene 66 años. Fue capturado el 24 de julio del 2011, en Nueva Santa Rosa. Fue alcalde de ese municipio, y su aprehensión se dio cuando observaba una actividad proselitista.

ocurrió en 1980, donde murieron 37 personas. Otro proceso que enfrenta es por la muerte de los estudiantes Jesús España Valle y Gustavo Hernández González, ocurridas el 2 de febrero de aquel mismo año, cuando participaban en el funeral de las víctimas que murieron quemadas en la sede diplomática española. También por la muerte del campesino Gregorio Xuyá y el intento de asesinato del exembajador Máximo Cajal, quienes sobrevivieron al ataque policial a la Embajada.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

OPERACIÓN EN SERENAZGO DE ZONA 18

Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

12

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEDE DE la Municipalidad capitalina.

Sala falla contra comuna POR HUGO ALVARADO

La Sala del Tribunal de lo Contencioso Administrativo resolvió que la Municipalidad capitalina no está facultada para efectuar los revalúos del impuesto único sobre inmuebles (Iusi), informó Carlos Molina Mencos, quien representa a una empresa privada que demandó al ayuntamiento. El abogado informó que entre los principales argumentos de su demanda se encuentra que el Iusi solo puede ser modificado por el Congreso de la República. Además, los avalúos los debe aprobar el Concejo y en este caso el único que los autorizó fue el subdirector de Valuación de Catastro Municipal.

Inacif analiza armas POR PAOLA HERRERA

La Fiscalía de Santa Catarina Pinula está a la espera del peritaje balístico que solicitó al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de tres armas que se incautaron en el cuarto de David Morales, quien confesó haber matado a un amigo y luego lanzó el cuerpo en un pozo. Las autoridades buscan indicios que los lleven a identificar a una segunda víctima, que Morales reveló a un amigo haber matado y que se supone era un instructor de un gimnasio o de otra persona que llegaba a ejercitarse, con quien tenía problemas. El crimen pudo haber ocurrido entre octubre del 2009 y junio del 2010.

Aprehendido oficial de PNC

Menor de 14 años denunció que estuvo retenida por un policía durante 11 meses.

Juez deja ligados a tres zetas

POR JULIO F. LARA

El oficial tercero de la Policía Nacional Civil (PNC) Marvin Florián Lemus, de 40 años, fue capturado por violación con agravación de la pena, por haber retenido y golpeado durante 11 meses a una adolescente de 14 años. Agentes de la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) lo detuvieron en el Serenazgo del sector 1 de la colonia Lomas de Santa Faz, zona 18, a cargo de la Comisaría 12. La PNC informó que comenzó la investigación cuando la víctima presentó la denuncia en la Comisaría. Sin embargo, cuando la Procuraduría General de la Nación conoció el caso se dio seguimiento para lograr la detención. Según la agraviada, en ese hecho estuvo involucrada su madre, quien habría recibido dinero del agente para llevársela, aunque ese extremo aún es investigado. ATEMORIZADA La adolescente narró que Florián la mantuvo encerrada en una vivienda cercana al serenazgo mencionado, donde abusaba sexualmente de ella y la golpeaba. Incluso la ORP abrió una investigación para determinar si, debido a una paliza, habría perdido a un bebé, aunque se ignora el tiempo de gestación que tenía. Según las primeras pesquisas, el oficial detenido tiene familia en Jutiapa, y ellos ignoraban el caso de la menor. Florián perteneció a la extinta Policía Nacional, a la cual ingresó en 1993, según los archivos policiales. Después ganó el curso que le permitió integrarse a la PNC. “ESCLAVITUD SEXUAL” Alba Trejo, comisionada presidencial contra el Femicidio,

Foto Prensa Libre:

LOS SINDICADOS, en la audiencia de ayer.

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: PNC

MARVIN FLORIÁN Lemus, oficial tercero de la Policía, fue detenido en serenazgo de la zona 18.

377 MUJERES

han sido ultimadas en el país del 1 de enero al 8 de agosto del 2012. dijo que a eso le llamaría “esclavitud sexual”. Indicó que se debe investigar si el oficial está involucrado en otros hechos delictivos que lo relacionen con trata de personas, y que el testimonio de la víctima será vital para las pesquisas. Sobre ese tipo de hechos también se ha referido el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien aseguró que es un tema complicado, pues hay comunidades que justifican la violencia sexual como una cuestión cultural. Afirmó que es un asunto que se puede convertir en situación mortal para las mujeres, y por eso para reducir esos casos se

141 FÉMINAS

murieron de manera violenta en el departamento de Guatemala. debe promover la educación. CIFRAS DE LA PDH Un informe redactado por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) reporta que de enero a julio de este año 318 mujeres de la provincia, entre ellas 197 menores, presentaron denuncias de haber sido víctimas de violencia sexual. En la capital fueron 165 las víctimas, y 103 de ellas eran menores. El estudio de la PDH explica que el mayor índice de casos ocurre contra menores de 15 a 17 años, pues tienen reportados 123. La Procuraduría también documenta 93 hechos contra menores de 12 a 14 años.

Tres supuestos integrantes del grupo de narcotraficantes los Zetas quedaron ligados a proceso penal y en prisión preventiva, vinculados al intento de asesinato de una fiscal, resolvió Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo. José Sierra, alias el Chulo; María Isabel Lemus y Josué Pérez Garrido deben enfrentar proceso por asociación ilícita y conspiración para el asesinato. La investigación del Ministerio Público refiere que los aprehendidos planificaban matar a una fiscal que hasta el momento no ha sido identificada. Además, esta banda es sindicada de haber participado en un ataque armado, en julio recién pasado. Según la investigación, el hecho se debió a problemas que existen en esa región por el control del territorio que se disputan grupos rivales del narcotráfico. Meses antes los Zetas habrían ordenado lanzar una granada en una discoteca en Zacapa, contra un grupo enemigo. Esto permitió que, a través de la interceptación de 18 llamadas, el MP lograra detener el plan contra la fiscal. En una de las conversaciones se descubrió que Sierra habría pagado a sicarios Q12 mil para ejecutar el crimen. Se determinó también que Lemus llegó a una fiscalía con la intención de controlar y vigilar a su víctima. La defensa de los sindicados pidió efectuar análisis para establecer si la voz de sus patrocinados es la que se escucha en las grabaciones que tiene el ente investigador.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

Mujer perece baleada

EN BREVE ACCIDENTE

Muere en colisión

Byron Gudiel Cuin Morales, de 19 años, murió en un accidente de tránsito ocurrido en el kilómetro 71 de la ruta al Pacífico, en Escuintla. Según los bomberos, la víctima murió por los golpes que recibió cuando chocó el automóvil que conducía con un camión. Familiares comentaron que Cuin Morales trabajaba en una ferretería, en La Democracia.

POR OMAR ARCHILA

Cándida Ester López Mejía, de 34 años, salió ayer de su vivienda para comprar tortillas para el desayuno cuando fue interceptada por dos individuos, quienes después de hablar con ella le dispararon a quemarropa. Vecinos del sector, alarmados al escuchar los balazos, pidieron auxilio a los Bomberos Municipales. De acuerdo con el informe de los socorristas, el cuerpo fue localizado en la 15 avenida y 3a. calle, colonia Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva. La víctima fue identificada por su conviviente, Humberto Cáceres, quien expresó que su pareja era originaria de El Salvador y tenía 12 años de residir en Guatemala. Cáceres también indicó que la víctima deja a dos niños de 6 y 8 años en la orfandad, y aseguró que desconoce el motivo del crimen. Curiosos que llegaron al lugar dijeron que López Mejía vendía comida en una iglesia, a la que asistía con su familia y está situada cerca de su vivienda.

Enrique Paredes Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CURIOSOS OBSERVAN el cadáver de Nelson Ramírez Miranda, quien pereció después de haber sido asaltado por dos individuos armados en la 5a. avenida y 1a. calle de la zona 9.

INVESTIGAN A FÉMINA POR CRIMEN

Matan a hombre y roban Q15 mil Agresión armada se registró a inmediaciones de La Terminal. POR OMAR ARCHILA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

POLICÍAS RESGUARDAN la escena del crimen.

Los Bomberos Municipales informaron ayer sobre un ataque armado registrado en la 5a. avenida y 1a. calle, zona 9, en donde un hombre murió baleado. Personas que pasaban por el sector alertaron a los socorristas, quienes al llegar al lugar intentaron auxiliar a la víctima, pero ya había perecido. Raúl Hernández, portavoz del cuerpo bomberil, informó

que la víctima fue identificada como Nelson Ramírez Miranda, de 50 años, y que murió de un balazo en el tórax. ASALTO Testigos indicaron a los investigadores policiales que la víctima caminaba por el lugar y que fue interceptada por dos sujetos que le robaron el arma de fuego que portaba y dinero en efectivo. Añadieron que los supuestos

asaltantes huyeron en un vehículo que los esperaba cerca del lugar donde cometieron el crimen. Al momento del ataque, Ramírez era acompañado por una mujer que se identificó como María Consuelo, quien señaló que la víctima llevaba Q15 mil. “Los asaltantes lo despojaron de la pistola y el dinero en efectivo que llevaba consigo”, afirmó. PESQUISAS Investigadores de la Policía Nacional Civil tratan de establecer si su acompañante tuvo participación en el atraco. En el lugar, fiscales del Ministerio Público localizaron un casquillo percutado.

Ataques causan un muerto Hechos criminales en unidades del transporte colectivo dejaron ayer una persona muerta y otras cinco resultaron lesionadas de bala. POR OMAR ARCHILA Y OSWALDO CARDONA

Al menos un muerto y cinco heridos dejaron tres ataques armados en autobuses de la capital y la provincia, según informaron socorristas y la Policía. En la calzada San Juan se registraron dos hechos en unidades que recorren el trayecto de la

colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, al centro capitalino, indicaron los Bomberos Voluntarios. A inmediaciones del puente El Caminero resultó herido de bala Wálter Danilo Ordóñez Hernández, de 27 años, ayudante de bus. Testigos dijeron que los atacantes se conducían en una motocicleta negra. El piloto del automotor tras-

ladó a Ordóñez a la emergencia del Seguro Social 7-19. En otro hecho, a eso de las 18 horas, tres personas que abordaban otro bus de la ruta mencionada fueron baleadas. Los heridos son Allan Gabriel Galicia López, 18; Kely Beatriz Barrios, 18, y Gerson Alexánder Avendaño, 23. Ílder Armando Ordóñez, 20, ayudante de microbús de transportes Sandy, fue ultimado, en el kilómetro 53, Corrales, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, informó la Policía.

PROVINCIA

Se suicida en vivienda

Pedro Santiago Ti, de 45 años, se quitó la vida al colgarse de la viga de su vivienda, en el sector 5, calle Isla Bella, aldea El Progreso, Mazatenango, Suchitepéquez. Carmen Santiago dijo que su padre tenía ocho días de estar bebiendo licor y presume que tuvo una crisis emocional. Omar Morales

DELINCUENCIA

Capturada con droga

Mirna Aguilar Martínez, de 50 años, fue capturada ayer, sindicada de vender drogas en un parque infantil de Tiquisate, Escuintla. Según el informe policial, Aguilar Martínez vendía marihuana en el parque San Cristóbal, en la zona 4. Al momento de la detención los agentes le decomisaron varias bolsas con marihuana y un teléfono celular. Felipe Guzmán.

CONDENA

Dos mujeres van a prisión

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

FISCALES DEL MP investigan crimen en Santa Rosa.

El Tribunal de Sentencia de Jutiapa condenó ayer a Rosa Carolina López, de El Salvador, y a Rossana Cordón Morales a 15 y a 10 años de prisión respectivamente, por el delito de extorsión y falsificación de documentos. El tribunal las encontró responsables de extorsionar a un comerciante.

Óscar González


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Recurso polémico pero necesario

E

l Gobierno de Ecuador congeló ayer, con la concesión de asilo a Julian Assange, las amenazas de Gran Bretaña de ingresar por la fuerza en la sede diplomática del país sudamericano para capturar al responsable de haber filtrado miles de documentos diplomáticos, principalmente de supuesta correspondencia de embajadores de Estados Unidos con el Departamento de Estado, entre ellos algunos detalles que también involucraban a Guatemala. Lo cierto es que el anuncio de la diplomacia ecuatoriana probablemente solo haya frenado acciones de hecho, porque la salida del periodista australiano de la sede diplomática en Londres es apenas un nuevo capítulo en la institución del asilo, pues con el aviso británico de que no concederá el salvoconducto al periodista se desata una nueva batalla que quizá se prolongue por meses o años, ya que los ingleses rechazan la protección otorgada y reclaman que el encartado debe ser entregado a las autoridades de Suecia, que lo reclama por abuso sexual. La figura del asilo político desata así una nueva polémica, aunque cabe señalar que Latinoamérica, y especialmente Guatemala, tiene una larga historia sobre este recurso diplomático y humanitario reconocido por la convención de La Haya. En el país son ya siglos los que dan cuenta del recurso que ha llevado a alguna persona de la vida pública nacional a salir del territorio en circunstancias forzosas, en la mayoría de los casos por diferencias ideológicas irreconciliables.

En no pocos casos el escape de la persona se debe a dolorosas experiencias de violencia, debido a la intolerancia de gobiernos de turno o bien agresiones directas de facciones políticas. Gobernantes del siglo antepasado, como Justo Rufino Barrios o Rafael Carrera, tuvieron que abandonar el país cuando aún eran opositores. Lamentablemente, las causas intransigentes que originaron su salida se agudizaron en el siglo XX, cuando intelectuales, políticos, empresarios y ciudadanos que discrepaban con dictadores como Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico tuvieron que marcharse a riesgo de perder la vida. Con el conflicto armado interno también hubo numerosas personas que solicitaron asilo político en embajadas, para preservar su existencia y encontrar mejores horizontes lejos de la patria. Pero no todos los asilados llevan esta aura de heroísmo. También se dan casos de manipulación de esta noble figura, como ocurrió cuando, en 1993, el defenestrado presidente Jorge Serrano Elías, quien dio un autogolpe de Estado, tras haber liderado un gobierno caracterizado por la corrupción y el desorden, pidió asilo político a Panamá, donde todavía vive y amasa una cuantiosa fortuna. Cabe anotar que cuando llegó a la Presidencia, Serrano tenía solo una casa hipotecada y numerosas deudas. Lo de Assange no hace más que recordar diversos episodios de la historia, en la cual hay un país que se precia de generoso y otro que se ve obligado a respetar el suelo soberano de una legación diplomática y abstenerse de entrar por la fuerza, so pena de desatar un escándalo internacional que equivale a una invasión al país mismo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Imparable fin del Partido Unionista El inevitable final del Partido Unionista se encuentra a un paso.

NO ME SORPRENDE EL YA seguro final del Partido Unionista, sino las circunstancias y razones por las cuales se produjo: como consecuencia indirecta e inesperada de la salida del licenciado Víctor Mansilla del cargo de superintendente de Bancos. Esto produjo extrañeza a nivel interno, pero al mismo tiempo malestar en las altas esferas de instituciones económicas mundiales, porque no les pareció creíble la trillada explicación de “razones personales”. El gobierno guatemalteco se vio obligado a mirar alrededor en búsqueda de una persona con las cualidades de conocimiento técnico y de experiencia política, así como de seriedad y de tener la voluntad de no ceder ante presiones. Es ahí donde aparece la figura de José Alejandro Arévalo Alburez.

en grupúsculos una vez su dueño cumple con sus ambiciones, a veces patéticas, y engrosa el cementerio de estas entidades. No es, en realidad, nada sorprendente. Cuando se piensa en la política partidista como en el ejercicio del despotismo no ilustrado, y de la burla a la ley, las consecuencias son imposibles de cambiar. Es un resultado merecido, pero sobre todo fácilmente predecible.

ARZÚ QUEDA EN SU terreno feudal: la municipalidad capitalina, manejada a base de fideicomisos para escapar del control de los fondos, y con un juzgado de asuntos municipales manejado como cachiporra contra quienes él considera sus enemigos, además de crear medios de comunicación municipales pagados con fondos de los ciudadanos y utilizados para mentir, dar lecESTA CANDIDATURA SE ciones de urbanidad, reproducir mañosamente texfacilita porque llena tos de personas de alto los requisitos. Pero nivel moral para terademás, al aspirante le giversar. En esta admiotorga una buena nistración tiene alguoportunidad: salir de nos concejales en conun partido cuyas catra, quienes le han cauracterísticas lo consado explosiones de vierten en alguien cuira por el simple hecho yo único derecho es Mario de preguntar acerca de acatar sin chistar la los motivos de las deconstante arbitrarieAntonio cisiones. Su fuerza podad de Álvaro Arzú. Sandoval lítica extra edil ya no De hecho, ser parte del existe, aunque haga equipo arzuísta es el alianza con otros parúnico pero visible de Arévalo Alburez. Ante la dis- tidos. yuntiva de poder servir al país LA DESESPERACIÓN DE en el campo de su especialidad, y continuar con el deslucido Arzú lo ha hecho rogar una papel de “jefe de bancada del alianza con dos partidos. Si lo Partido Unionista” —lo cual no aceptan, de todos modos llees un chiste, sino se le otorga gará como el pariente pobre, a porque es el único—, el di- quien se le dan algunas migajas. putado tiene muchas y buenas No existe en el Congreso, su razones para dejar el Congre- popularidad en la capital se deso, lo cual significa la muerte rrumba, los vecinos están candel Partido Unionista y ya el sados de la prepotencia perinicio del final de Arzú como sonal del alcalde, el Partido Unionista está a punto de ser figura de alguna importancia. historia. Para todos los efectos ARZÚ QUEDA A LA DERIVA. prácticos, ya terminó la etapa Si bien el suplente de Arévalo de influencia política de quien es del mismo grupo unioni- tuvo la suerte, muy contra su nista, si resulta díscolo y quie- voluntad, de firmar los acuerre aprovecharse de su poder de dos de paz. Debe tratar de no vida o muerte sobre el partido, hacer olas. Quienes de alguna este se mantendría unimem- manera fueron víctimas de abubre, pero aun más precario. Y si sos o de ingratitudes políticas, cambia de bandería, por cual- ediles o de algún otro tipo, coquier razón, el Partido Unio- menzarán a tomar actitudes renista engrosará la larga fila de vanchistas. ¿Cruel? Sí. ¿Inmegrupos políticos convertidos recido? No. Sólo natural.


D E M I S N O TA S

Miles de túmulos nos impiden transportarnos libremente.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

No al cáncer

“Hoy nosotros necesitamos de usted, ojalá usted nunca necesite de nosotros”. L A PA L A B R A “ C Á N C E R ” AT E R R O R I Z A de atender a una persona con nea cualquiera, pero más aún cuando las cesidad de un tratamiento, y aun así, estadísticas afirman que todos hemos sin fondos suficientes han luchado tenido o tendremos un familiar o ami- vehementemente por tener un equipo de diagnóstico de última generación y go que enfermará de este mal. En la actualidad, millones de per- cobrar a los pacientes de escasos resonas están viviendo con cáncer o lo cursos una cantidad simbólica. Comparativamente con otros cenhan padecido en algún momento de su vida. Esta enfermedad no perdona tros análogos, que también reciben edad, raza o condición social. El riesgo ayuda del Estado, el Incán es el centro de padecer cáncer se puede reducir que menos porcentaje recibe por parte mediante cambios en el estilo de vida del Gobierno, por lo que es urgente de la persona; por ejemplo, alejarse del que de manera inmediata los diputabaco, evitar la exposición al sol, hacer tados al Congreso, quienes son los responsables de asignar los porcenejercicio y una alimentación sana. Pero la realidad es otra y por esta tajes presupuestarios, aumenten conmisma necesidad fue creada desde siderablemente el monto que recibe el 1953 en Guatemala la Liga Nacional Incán. Esta decisión será trascendental para nuestro país y hablará Contra el Cáncer, que es la muy bien del gremio legisÚNICA institución privada no lativo, si actúan en beneficio lucrativa que atiende a “tode las personas enfermas de dos” los pacientes con cáncer. cáncer. Así que, sin perder un Esta entidad recibe un aporte minuto más, estos señores degubernamental de Q10 milloben tirar sus banderas polínes al año por servicios presticas y ponerse de acuerdo en tados, cantidad que no cubre pro de quienes hoy sufren de más que la séptima parte de su Brenda esta terrible enfermedad y gapresupuesto. ¿Cómo es posible que el Gobierno no apoye Sanchinelli rantizar su derecho humano a recibir salud gratuita y de cacomo debe ser a esta instiIzeppi lidad. tución?, que al menos necesita También hago un llamado a Q70 millones anuales para cula iniciativa privada, para que brir las necesidades mínimas “diarias”, consistentes en consulta ex- ponga sus ojos en el Incán, de tal terna de 250 pacientes, 50 pacientes manera que se pueda, a través de que reciben quimioterapia y 150 que donaciones y rifas, hacer una buena reciben radioterapia, entre otros ser- recaudación para mejorar todas las vicios que brinda, como farmacia, exá- instalaciones y servicios que “sí” son menes de laboratorio, ultrasonidos, to- eficientes, pero que podrían estar mumografías y cirugías. Así como las cho mejor, de contar con más recursos. jornadas de prevención y detección Existen empresas privadas que ayudan a niños con cáncer, eso es maravilloso, temprana del cáncer. Es inaudito que esta institución de- y debe continuar, pero no olvide que el ba trabajar con tantas limitaciones, Incán es para TODOS. Recuerde: “Hoy pero según me comentaba el Dr. Ro- nosotros necesitamos de usted, ojalá dolfo Estrada, presidente de la Junta usted nunca necesite de nosotros”. Imagen_es_percepcion@yahoo.com Directiva, no tienen corazón para dejar

LITERAL “Iniciamos el análisis de la propuesta de Formación Inicial Docente, ahora con los insumos que se recolectaron durante el proceso de socialización. En dos semanas esperamos tomar una decisión y tener la hoja de ruta a seguir para su implementación”. Cynthia Del Águila, ministra de Educación, al recibir la propuesta final para las reformas a la carrera de magisterio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03

“Lo de —Alfonso— Portillo está decidido porque esta acción de amparo ya es inane —inútil—. Yo no sé quién vendió la idea de que si se declara sin lugar el amparo él ya no se va. Eso ya no es cuestión nuestra, sino de los tribunales ordinarios”. Mauro Chacón, presidente de la CC, por acción contra acuerdo que avaló entrega de exgobernante a EE. UU. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

N O H AY M O N T Í C U L O C O N S - de cuatro carriles a occidente truido por el hombre, más vi- aún no tiene túmulos. Pero no lipendiado, insultado y mal- tardarán en aparecer. La de la Costa Sur está decido en Guatemala que esa impopular protuberancia totalmente contaminada de —que te enfrenta, te detiene, te “tumulitis”. Solo en los 84 kihace perder tiempo, arruina tu lómetros de esta vía a su paso carro y en no pocas veces casi por el municipio de Coatete mata— llamado “túmulo”. peque han construido 114 túNo son cientos sino decenas de mulos. ¡Qué tal! Nadie alega si encuentra túmiles de túmulos que nos impiden transportarnos libre- mulos cerca de una escuela o mente en cualquier carretera punto estratégico de peligrodel país. La razón del fervor sidad vehicular. Túmulos bien pro túmulo es un misterio cós- hechos, conforme a especificaciones técnicas que toda mico. Los resentimientos y crí- municipalidad debiera hacer ticas abarcan un amplio aba- respetar, es la solución. Hablo nico “tumológico”: Te hacen de los túmulos de curvatura de perder tiempo. No previenen, tipo ancho y alargada, amisino causan accidentes. La su- gables al vehículo pero efecmatoria de las horas-hombre, tivos en disuadir el exceso de multiplicada por el número de velocidad. Pero aquí ponen túmulos túmulos, vehículos y tiempo hasta en las curvas. dilapidado en detener ¿En que mente cabe los vehículos, pérdida semejante barbaride combustible y redad? Camiones cargacuperar la inercia, es dos bajando o subiende una magnitud ecodo cuestas, nada menómica monumental. nos, que de los CuMillardos de quetzachumatanes. les perdidos en el sínComo estoy incurdrome del chupa-túAlfred sionando en el munmulo. Y sin embargo, ca- Kaltschmitt do de la “tumología”, me atrevo a sostener da día proliferan más. la tesis de que los túSe multiplican como mulos guardan una plaga bubónica y conrelación directa entre tagian a decenas de miles de comunidades que no los que tienen o no tienen se quieren quedar atrás, pero vehículos. Para los “tumuleespecialmente, a millares de ros” es una manera de hacerse “tenderos”, merenderos, mo- notar, de establecer territoriateluchos, comedores, mecáni- lidad, y de revelar alguna incos, etcétera, que de alguna conformidad sociopolítica con forma piensan que tener un “su la creciente clase motorizada y túmulo” frente a sus locales es de amplia movilidad. Y por supuesto, pesa la sebueno para el “bisnes”. Es la misma reacción que guridad de ellos y sus hijos. tuvieron en su momento los Abundan los locos del volante, comerciantes ubicados a la ori- comenzando por los camiolla de la carretera de Chimal- neteros, e inciden en la costenango, cuando se les informo movisión “tumulera”. Aunque de la construcción de un pe- existe una costumbre casi suiriférico para evadir ese caos cida de construir viviendas a la vehicular permanente al que orilla de la carretera. Es un están sometidos todos los misterio digno de una invesusuarios de la carretera In- tigación profunda descubrir teramericana. El resultado fue las razones de semejante inuna manifestación antiperifé- clinación. Pero ahí están niños rico, pues eso “mataría la eco- y niñas jugando entre el asfalto nomía de Chimaltenango”. y la vera del camino como si tuviesen ADN diseñado para Clamaron. Ayer sufrí el calvario de una convivir entre ruidos de tráfico larga cola de 10 kilómetros a y volutas de humo. Tampoco cada lado de Chimaltenango. A se entenderá, cuando, tenientodo el tránsito que veníamos do encima una pasarela, mude occidente nos consumió chos prefieren jugarse la vida más de media hora atravesar esquivando el tránsito para esa ciudad. La nueva carretera atravesar la calle.

17 Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Tumología de los túmulos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

18

OPINIÓN / E N U N E N S AYO T I T U L A D O T I E M P O Histórico y Tiempo Mítico entre los Mayas del Período Clásico, el investigador Alfonso La Cadena comenta que “el desarrollo de un sistema calendárico sumamente preciso le permitió al maya hacer del tiempo un espacio habitable. Para el maya el tiempo era un sendero por el que era posible transitar hacia el pasado, en forma de memoria histórica consignada en textos escritos, o bien hacia el futuro, mediante predicciones y profecías”. De acuerdo con La Cadena, la diferencia entre maya y las otras primeras civilizaciones está en que muchas veces integraban en una misma dimensión temporal, lo histórico y lo mítico, o sea el tiempo de los dioses y el tiempo de los seres humanos durante acontecimientos contemporáneos, pretéritos o futuros, en contextos de conmemoración de ciclos calendáricos. “En Quiriguá sus extraordinarios monumentos ilustran esos otros mundos”, susurró el Clarinero. La historia cuenta que Quiriguá fue ocupada durante 400 años. Ocho gobernantes estuvieron en el poder desde el

V E N TA N A

Otros mundos (II)

“¿Dejaron los mayas registros de tiempos antes del 3,114 a.C? José Crasborn 426 hasta el 810 d.C. K´ak´ Tiliw Chan Yopaat, el 6º monarca, el más importante, asumió su reinado en el año 724 d.C. En el año 738 d.C liberó a Quiriguá del vasallaje de Copán, y ocho años más tarde inició un ambicioso programa escultórico. Erigió un monumento cada cinco años. Las estelas se caracterizaban por presentar los cuatro lados tallados. En un lado está la imagen del gobernante, y en los lados restantes fueron talladas narraciones excepcionales.

Estudiosos como Matthew Looper y Erik Velásquez, consideran que el programa escultórico de K´ak´ Tiliw se puede dividir en tres fases. En cada fase el monarca recurrió a mitos para justificar su poder, como el origen del cosmos y la erección de Rita los cuatro árboles que conforman las esquinas del mundo. María Evocaba el linaje de sus ancesRoesch tros, que se remontaba hasta ¡los mismos dioses de la Creación! Los monumentos de la primera fase fueron erigidos entre el 746 y

756 d.C. En la estela H el monarca porta elementos iconográficos que le identifican con el Dios del Maíz. Los soberanos personificaban al árbol cósmico. Su imagen era una ceiba o una planta de maíz que simboliza la muerte y la resurrección de la vida. Posiblemente este mito se originó con su cultivo. El árbol cósmico era el “camino de los dioses”. Las raíces se internaban en el inframundo, el tronco emergía del plano terrestre y la copa se elevaba hasta los planos celestes. En la estela H se ve a K´ak´ Tiliw sosteniendo una barra ceremonial que termina en dos cabezas de serpiente. Velásquez comenta que, entre los varios significados de la barra ceremonial sagrada, destaca el simbolismo de ser un “canal de nacimiento.” El autosacrificio del gobernante “daba a luz a fuerzas cósmicas” especialmente en ritos de fin de período. En el segundo programa escultórico K´ak´ Tiliw recurre al mito de los cuatro árboles o postes que sostienen el techo de una casa. Cada uno de estos soportes relaciona eventos ocurridos antes de la fecha era o 3,114 a.C. Sigo el otro viernes. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

¿PIB o desarrollo?

Verdugo de la naturaleza

Si el crecimiento económico no se traduce en desarrollo debe revisarse la estructura que lo sostiene.

Su mano dura garantiza gases lacrimógenos y balas a quienes reclamen su derecho a defender la vida.

L O S I N D I C A D O R E S D E P R O D U C C I Ó N versión social y participa activamente en anual absoluta medida a través del PIB la economía no riñe con la libertad ecoposicionan a Brasil y México por encima nómica ni con la competitividad emde Canadá y Noruega. A pesar de ello presarial necesariamente. Otro dato cuNoruega sostiene el primer lugar de 187 rioso es que Canadá, con un Estado países en el Índice de Desarrollo Humano benefactor, muestra signos de recupe(IDH); Canadá, el 6º; México, el puesto ración y estabilidad económica sólida 57; Brasil, el 85; y Guatemala, el 131. El aún después de la gran recesión. Pero es importante también menciocrecimiento económico acelerado y grandes cantidades de producción anual no nar que los ingresos tributarios, no nenecesariamente se traducen en bienestar cesariamente por ser proporcionalmenhumano o calidad de vida. Además, re- te altos, reflejan la efectividad de la cordemos que medir el bienestar por inversión pública. Más impuestos no se traducen automáticamente en medio del PIB por persona no es desarrollo mientras exista coacertado, pues los promedios enrrupción, ineptitud y/o un Esgañan: si usted mete una mano tado capturado por intereses en el horno y otra en el concorporativos. Menos si la pogelador, su temperatura promeblación no ejerce su derecho dio será falsamente templada. ciudadano de auditoría social. Guatemala produce en térEl desarrollo tiene un costo minos económicos absolutos pero es más alto el precio que se más que Costa Rica y que El Samuel paga por vivir en el subdesaSalvador, pero se encuentra en rrollo. Así como la sumatoria de desarrollo humano por debajo Pérezbienestares individuales evende ambos. El más bajo de CA. El Attias tualmente podría ser el bienesIDH se construye con objetitar colectivo, lo contrario tamvidad estadística, con variables bién es verdad. Si vemos la reade educación, salud e ingresos. Así las cosas, no se trata únicamente lidad del país, pesa más la pobreza, la de producir más en términos monetarios. miseria, el analfabetismo, la insalubridad El crecimiento económico idealmente y las bajas condiciones de vida. El credebe convertirse en calidad de vida para cimiento económico es importante, pero los habitantes. Países considerados como no es el único indicador por alcanzar, los mejores lugares del mundo para vivir mientras no se derrame en bienestar cuentan con otros indicadores intere- para todos quienes viven en ese espacio santes. Suiza tiene una carga tributaria de tierra compartido llamado Guatedel 29%, y Canadá, 35% del PIB. Aún así, mala. Esto se logra replanteando la esel ranquin de estos países en el índice de tructura del Estado, brindando oporlibertad económica (Heritage) son el 5º y tunidades de desarrollo a todos/as por 6º lugar de 179 países, respectivamente. igual. A partir de un umbral de neSuiza está en el 1º lugar de compe- cesidades básicas cubiertas, cada quien titividad a nivel mundial, y Canadá, en el debe ser libre de elegir el destino que 10º. Datos que además sugieren que un quiera darle a su vida en materia ecogobierno fuerte y que interviene en in- nómica, ecológica, humana y social.

C A S I S O L O L O S M U Y I G N O R A N T E S O suelos fértiles y alimentos a los 14 milos muy cínicos dudan de que hay cambio llones de habitantes de este país. Ahora climático. Los interesados en que no se (además de los cientos de proyectos mihaga nada al respecto niegan que la causa neros, petroleros, carreteros, hidroelécsea humana y le endosan toda la res- tricos y agroindustriales que amenazan el ponsabilidad a las explosiones solares, futuro de nuestra naturaleza) corre el que afectan también el clima de nuestro rumor de que el gobierno tiene una planeta, ante lo cual no podemos hacer propuesta de ley para modificar la Ley de absolutamente nada. En Estados Unidos Áreas Protegidas, para que éstas se vuel—uno de los mayores responsables de las van “productivas”. Las áreas protegidas alteraciones climáticas por la cantidad de son productivas; reportan mucho más combustible que queman y la contami- beneficios a la población guatemalteca nación atmosférica que producen sus gue- que cualquiera de los grupos de corruptos que han pasado por el rras— se ha hecho tan poco para gobierno y la administración púreducir las causas humanas del blica en las últimas décadas, con desastre ambiental gracias a esa sus rarísimas excepciones. Tecómoda e irresponsable postura. nemos una ley que obliga a conPero a todos les llega su sáservar las áreas protegidas. bado y ahora hasta los norteaYa los señores industriales mericanos sienten en pellejo habían tratado de despojarnos propio las consecuencias del deanteriormente de nuestro más sequilibrio climático. HuracaMagalí importante patrimonio nacional. nes, tornados y sequías han golAhora vuelve a intentarse el expeado a miles de familias, y en Rey polio, pues los interesados en casi todos los hogares se sienten Rosa explotar las áreas protegidas los efectos de las escuálidas cocuentan con una mano dura que sechas, porque suben los precios puede garantizar gases lacrimóde todos los productos animales, como leche, mantequilla, quesos, huevos, genos y balas para quienes osen exigir carnes y cualquier otro alimento direc- que se proteja la vida, y con los funtamente relacionado con el maíz. El de- cionarios perfectos —para eso— en los mencial nivel de imprudencia y desprecio puestos clave. La patética cantaleta de con que tratan el tema ambiental no es que es en beneficio de los más emexclusivo de políticos y poderosos nor- pobrecidos merece tanta credibilidad coteamericanos. Aquí, esos mismos sec- mo el cuento de que iban a acabar con la tores están igualmente obnubilados res- corrupción. Qué triste el papel de verpecto de lo peligroso de seguir des- dugo de la naturaleza que aceptó —¿o truyendo el equilibrio natural. Los eco- escogió?— desempeñar el presidente Pélogistas hemos gastado tinta y saliva, e rez. ¿Y la población qué puede hacer ante invertido tiempo tratando de explicar la este atentado? No esperen que lo enimportancia de los ecosistemas naturales frentemos los ecologistas solos, porque es y de las áreas protegidas: los sitios donde injusto; esa riqueza nos pertenece a todos se mantienen los procesos naturales que y permitir que la terminen de destruir nos garantizan agua pura, aire limpio, sería responsabilidad de todos.


TRIUNFO

ELECTRICIDAD

Más que un héroe

EMPRESA PRESTA PÉSIMO SERVICIO

Nicolás Chavajay Salquil nicolaschavajay@hotmail.com

SÍMBOLOS

Distorsionan el himno

Q

ué alegría fue recibir a Érick Barrondo con la medalla olímpica. También nos emocionó ver ese bus lleno de triunfadores. Felicitaciones, atletas guatemaltecos. Lo lamentable fue escuchar el himno de una forma distorsionada. Su letra expresa el amor a nuestra patria y la música armoniza perfectamente con eso. Qué mal fue la interpretación. De manera constitucional no se debería permitir que se cambie ni una coma de su letra, así como ningún acorde de su bella música. Nadie pudo entonarlo con el orgullo de siempre.

Brenda de Mansilla brenda.sidema@gmail.com

L

a situación en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, por el mal servicio de energía eléctrica es desesperante. Tal parece que se tratara de un complot derivado de las constantes denuncias que hemos presentado, ya que esta vez la luz fue suspendida solo en un sector. Lo más lamentable es que no hay quién nos escuche. El 30 de julio, a las 22.30 horas, se interrumpió el fluido eléctrico y no fue sino hasta el 2 de agosto que lo restablecieron. La interrupción de energía ha afectado principalmente a los negocios, porque se dañan los alimentos o se averían los aparatos. Deorsa no paga por estos daños. Creemos que el tendido eléctrico en este municipio trabaja a base de sensores, ya que cuando el cielo se nubla o pasa un avión, de inmediato se suspende el servicio.

Mario E. Mejia k.mejia.11@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INVASIONES

TRÁMITES

CRISIS

Aparentan ser pobres

La SAT y su ineficacia

Socializan sus pérdidas

¿

Cómo es posible que personas armen su champita en cualquier terreno que les guste? Esto sucede en Bosques de San Nicolás, donde han invadido personas que dicen ser “pobres” pero estacionan sus carros en la orilla de la carretera, salen bien vestidos y en las noches regresan con otra ropa, lo cual indica que sí tienen casa donde guardan sus pertenencias. Muchos se dedican a invadir terrenos y así obtienen varias propiedades, que después alquilan. Eso no es de gente necesitada, sino aprovechada. Érick Barrondo, siendo de condición humilde, no esperó a que el Gobierno le diera algo de regalado, él lo consiguió trabajando y esforzándose cada día por ser mejor.

Scarlet Figueroa scarletfigueroa2012@yahoo.com

T

raté de obtener las placas de un vehículo nuevo, pero tenía un reparo por la mora del pago de impuesto de circulación de un vehículo que vendí hace más de 20 años. Al tratar de pagar para continuar con el nuevo trámite, no fue posible porque, por ser placa antigua, no aparecía en sus registros. Después de perder todo el día entre trámites y filas, que bien se pudieran evitar si los empleados de la SAT utilizaran en forma óptima el equipo de computación, al final me dijeron que había sido un error de ellos y que no puedo hacer el pago, que intente hacerlo una semana después. ¿Quién responde ante tal ineptitud de no poder informar esto desde un principio, lo que a mi parecer es lo lógico?

Ing. Sergio Gaitán Orozco efqrlr@yahoo.com

A

hora con las reformas a la Constitución sería bueno que quedara una prohibición expresa de que el Ejecutivo o cualquiera otra entidad autónoma o semiautónoma rescatara a cualquier banco o financiera que quiebre. Esto es muy importante porque la crisis ocurrida en EE. UU. y la Eurozona ha derivado en un rescate a expensas de los contribuyentes, olvidando que dichas instituciones financieras se apropiaron absolutamente de sus ganancias, pero luego pretendieron que sus pérdidas fueran socializadas, lo cual es injusto, si se toma en cuenta que los grandes salarios y gastos que se autorrecetan los ejecutivos bancarios son la causa de su quiebra.

Fulvia de León aviful1@hotmail.com

Rutas de la muerte

M

inistro de Gobernación: tome nota y lea las noticias en donde se informa que en las rutas 63 y 40R siempre ocurren asaltos y hasta matan a los usuarios cuando no llevan nada de valor. Creo que usted solo se ha dedicado a exhibirse ante los medios, pero no hace su trabajo como debe ser, a pesar de recibir su jugoso salario. Haga operativos donde los ladrones acostumbran cometer sus fechorías, o coloque seguridad dentro de las unidades.

Flavio Sandoval Espino U-22 17,974

CALIDAD DE SERVICIOS

Peso de gas no es el justo

E

l propano bajó de precio; sin embargo, una empresa de nombre reconocido vende ahora los tambos con menos cantidad de libras. Por ejemplo, si antes su cilindro de 25 libras le duraba un mes, ahora le durará solo 20 días, Solicito a las autoridades correspondientes que revisen esta situación porque si bien bajan el precio, no entregan el peso justo.

Silvana Urzúa persi346@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A SEGURIDAD VIAL

PIDEN SEÑALIZACIÓN EN HUEHUETENANGO

V

ecinos de la zona 9 de Zaculeu, Huehuetenango, solicitaron a la Policía Municipal de Tránsito y al alcalde que instalen altos y señales de tránsito en las distintas esquinas de ese sector, debido a que la falta de estos ha ocasionado varios accidentes.

Alfredo Villatoro, residente del sector, denunció que los pilotos de vehículos y motociclistas no saben quién lleva la vía, lo que ha sido causa de colisiones. Aunque ahora no se ha reportado ningún accidente con saldo trágico, enfatizó que no se debe esperar a que haya muertos.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

É

rick Barrondo: con tu triunfo, pero ante todo por tu humildad y sabiduría, movilizaste a 14 millones de guatemaltecos. Ahora todos celebramos algo que es solo tuyo. Espero que la gran bienvenida que organizaron haya sido sincera y no solo un show político o publicitario de las empresas que se publicitaron con tu imagen. Que cumplan lo que te prometieron. Sugiero para que quede grabado en la historia este acontecimiento, que tu rostro sea impreso en una de las monedas que circulan en el país, así los hijos de nuestros hijos sabrán que un joven atleta, sin recursos, llegó a ser un héroe y un orgullo de nuestra Guatemala. Tú derrotaste a grandes competidores con tu único escudo: la fe en Dios y tu amor a la patria. Verdaderamente eres un hombre de maíz. Que Dios te bendiga.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

GALERÍA

ELVIS SIGUE SIENDO EL REY Cientos de admiradores de Elvis Presley se volcaron hacia el lugar de origen de la estrella del rock and roll, en Memphis, Tennesse, para rendirle homenaje, a 35 años de su muerte, con vigilias y conciertos tributo.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CAZA ILEGAL AMENAZA A FELINOS SUDAFRICANOS Leones de Sudáfrica aún pasean con aire soberano en Sudáfrica, pero son acosados por cazadores que venden su piel y huesos para productos curativos en Asia.

ENCUESTA ¿Ha gestionado procedimientos para inmovilizar sus bienes inmuebles, en prevención de estafas y despojos?

Foto Prensa Libre: JORGE GONZÁLEZ

NIÑOS VIAJAN INSEGUROS Foto Prensa Libre: AGENCIAS

Un grupo de menores no quiso perderse el paisaje de la carretera entre Siquinalá y Escuintla, pero lo hicieron arriesgando la vida, trepados en la puerta de un camión.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentarios sobre excandidatos que son asesores de congresistas. Diddiar Súchite Es un pago de favores, nunca van a cambiar las cosas si los diputados que van saliendo se quedan como asesores, los nuevos que entran solo son pantalla.

Yefferson López Imaginemos qué clase de asesoría le va a dar un ex corrupto a un corrupto, pero ellos no tienen la culpa, sino nosotros, por votar por ellos.

No

Juan Carlos Hernández Escalante En primer lugar los asesores deben ser personas preparadas académicamente y probas, con sentido de amor a la patria.

LEER PARA CREER

Carlos Roberto Ríos Necesitan altos grados académicos con maestrías y/o especializaciones orientadas a las comisiones donde apoyarán. Sin embargo, la realidad no es así.

Luisa Rodríguez Lo que no entiendo es por qué razón necesitan de asesores. Para eso mejor despedimos a los diputados y contratamos a los asesores.

9% Sí

91%

Rafael Ramazzini Seguimos empeorando. Deberían prohibir que una persona que ocupa un cargo político y culminó su período con una aceptación menor del 60% vuelva a "trabajar" en un puesto público. Pero acá no se ve la capacidad, solo importan los negocios.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Examen para salir de dudas

Una empresa en Nueva York ofrece el servicio de examen de ADN móvil, para que los padres determinen si los que han criado son realmente son sus hijos.

Wilver Escobar Si los diputados fueron elegidos fue porque veíamos en ellos algo distinto; pero en verdad son unos corruptos, solo se les paga por nada, y son manejados como títeres. Edgar Mejía Entonces por qué mejor no le dan el trabajo a los supuestos asesores y que renuncien los diputados. Yo voté solo por un número de diputados. ¿Cómo es posible que otros ahora hagan el trabajo?

TWITTER Opiniones sobre la propuesta de usar plantas locales para la nutrición. @JacquelineFons5 Jacqueline Sería bueno para nuestra salud. Todo lo natural, sin químicos, es excelente.

@alpm75 Ana Luisa Pérez M. Es una buena alternativa por el alto costo de la canasta básica.

@lore061 Alejandra C. Ariza Es una muy buena opción para las personas que no tienen acceso a medicinas.

@angeldjavier Angel Javier Usar nuestros vegetales, granos y plantas es lo mejor.

@Cramaszo Marcelo Saenz Todo lo que sea ayuda es bien recibido, me parece excelente la propuesta.

@marisoldequiroa Marisol Morales Las comunidades rurales ya lo hacen, ante la falta de otros alimentos.

Ecuador otorga asilo a Assange El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien puso en jaque al mundo al revelar miles de documentos confidenciales de EE. UU., ha generado una escalada de la tensión entre el Reino Unido y Ecuador, luego de que este país anunció ayer que le concederá asilo. Pedro Hernández: ¡Ánimo Julian! Hay que seguir sacándole los trapitos al sol a los banqueros corruptos de todo el mundo.

Manuel Antonio: ¡Que lujo! Señor Correa y Ecuador, claro eso es independencia, eso es no temer a los ingleses y demás.

Francisco Pérez: Admirable actitud de dignidad y soberanía. Desafortunadamente, nadie hace eco del buen momento ecónomico de Ecuador.

Francisco Pérez: Esta noticia me hace pensar que no todo está perdido, aunque sean solo sueños vagos.

Vinicio Granados: No sé si Assange publicó algún trapo sucio sobre Correa y su gobierno en Ecuador. Si no lo hizo, fue una movida inteligente.

César León: Qué muestra de hacer libertad a un hermano, de nuestro planeta, que lo único que ha hecho es mostrarle al mundo lo perverso que son los gobiernos.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

COMUNA DEBE MÁS DE Q5 MILLONES

Exigen pago por obras ejecutadas

Empresas trabajaron para anterior concejo chimalteco. POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO

Seis empresas proveedoras de servicios o de materiales de construcción le solicitan al alcalde de Chimaltenango, Alfonso Elel, el pago de una deuda de Q5 millones 903 mil 268.15 que dejó la administración anterior, encabezada por Belarmino Montúfar. Los afectados informaron que los materiales de construcción y los servicios que prestaron fueron para proyectos de infraestructura que se llevaron a cabo en Chimaltenango, los cuales no pagó el anterior concejo. Representantes de las constructoras indicaron que cuando buscaban a Montúfar o a otro miembro del Concejo, estos se escondían para no hacer efectivos los pagos. Añadieron que cuando lograban hablar con alguno de ellos o con encargados de la tesorería o la secretaría, estos les hacían promesas de pago, pero terminó su período al frente de la comuna y nunca cancelaron la deuda. Los afectados piden que la Municipalidad haga una inspección de las obras físicas para que

ADEMÁS

A

Exalcalde opina

l ser consultado sobre las deudas de la comuna, el exalcalde Belarmino Montúfar expresó: “Tengo entendido que el extesorero Roberto García le entregó los documentos al tesorero actual, donde reza a qué empresas se les quedó a deber y el monto, el cual asciende a Q5 millones 106 mil 348.59. Esto está recibido en punto de acta”.

Agregó que estas deudas tienen que ser reconocidas por la comuna, siempre y cuando estén firmadas por la Comisión Municipal de Hacienda y llenen todos los requisitos de ley. “Lamentablemente ya no se pudo terminar de pagar la deuda debido a los recortes presupuestarios que realizó el Gobierno a los aportes que recibían las municipalidades”, dijo Montúfar.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

EMPRESARIOS, DURANTE la reunión con el Concejo de Chimaltenango, al que solicitan el pago de deudas por obras ejecutadas en la administración anterior.

“Tengo documentos firmados por el ingeniero y representantes de los Cocode que demuestran que realicé los trabajos”. Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

UNO DE los afectados muestra fotografías que demuestran que se efectuaron los proyectos. compruebe que fueron ejecutadas, y así pueda ordenarse el pago, pues las empresas tienen créditos e hipotecas en bancos. MONTOS Y OBRAS Los empresarios explicaron que el monto de lo adeudado es por adoquinamiento de calles en varias zonas urbanas, bacheo, venta de materiales de construcción, mano de obra, cambio de láminas y

alcantarillado, entre otros trabajos. Eduardo Escobar, uno de los empresarios, expuso que la comuna les debe Q2 millones 763 mil 238.15 desde el 2009, pues adoquinaron varias calles en la colonia Santa Teresita; en el balneario Los Aposentos remodelaron una de las piscinas y construyeron un puente, además de haber cambiado el techo del salón municipal.

Carlos Sánchez, empresario. “Trabajamos con el aporte del Consejo Departamental de Desarrollo y con fondos que brindaban las comunidades, pero ya pasaron varios años y no nos han pagado”, dijo. Carlos Sánchez, propietario de una fábrica de adoquín, manifestó que no le han pagado el material que entregó para adoquinar calles en la colonia el Chojopín. “Tengo documentos

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

EL ALCALDE Alfonso Elel ofreció que se visitarán las obras para determinar el proceso de pago. firmados por el ingeniero y representantes de consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) que demuestran que realicé los trabajos. Pasaron los últimos tres años y no me pagaron los Q54 mil 950”, expresó. LA COMUNA El alcalde Alfonso Elel manifestó que la reunión con las empresas se realizó porque el Concejo

25 Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

quería saber cuánto es lo que se le debe a cada uno y desde cuándo, ya que saben que hay más casos. Agregó que el primer paso es verificar si las obras existen y evaluarlas para justificar la deuda. Según el jefe edil, la comuna es responsable y buscará la solución al problema, pero reconoció que es mucho el dinero que se debe y no cuenta con suficientes fondos.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA ERA UN PUEBLO TRANQUILO

Llegada de pandilleros atemoriza a vecinos

Habitantes afirman que delincuentes provienen de la capital. POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, era considerado un municipio tranquilo, pero vecinos afirman que desde julio último viven atemorizados porque han llegado pandilleros de la capital, por lo que esperan que la Policía Nacional Civil (PNC) actúe para recuperar la paz. Ernestina García, comerciante del lugar, indicó que un grupo de jóvenes procedentes de la capital llegó a vivir al lugar, y en complicidad con otros originarios del municipio alquilan casas

PANORAMA

donde reclutan a más personas para cometer hechos ilícitos. García añadió que hasta mediados de este año el lugar era tranquilo, pero desde julio se comenzaron a reportar asaltos y extorsiones en tiendas, algo que no ocurría antes. El alcalde Gregorio Mazariegos indicó que debido a la situación pidió el cambio de agentes de la PNC, porque la población se quejó de que eran cómplices de los delincuentes. Mazariegos resaltó que están conscientes de que el municipio ha sido invadido por pandilleros y que han confirmado que hay veci-

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EN ÁREA urbana de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, ha aumentado la delincuencia por pandilleros que han llegado al lugar. nos que alquilan sus casas a los pandilleros. ÁREAS ROJAS El funcionario explicó que los cantones El Milagro,

El Mariscal y Concepción son los sitios donde operan los pandilleros, por lo que han pedido al gobernador y al jefe del resguardo militar que efectúen una redada,

porque no van a tolerar la delincuencia. El poblador Nery Echeverría lamentó que ese municipio haya perdido la paz a causa de

ADEMÁS

Toman provincia

L

uis Rivera Joachin, gobernador de San Marcos, indicó que la presencia de pandilleros es evidente luego de las redadas realizadas en la capital, por lo que los delincuentes se han trasladado a la provincia, lo que afecta a San Rafael Pie de la Cuesta. Añadió que se harán allanamientos, y si los propietarios de las casas alquiladas por los pandilleros son cómplices, irán a la cárcel. Rivera agregó que a raíz de quejas de los vecinos se cambió a los agentes de la Policía Nacional Civil, porque algunos eran cómplices de los delincuentes, y que además reforzaron la vigilancia con presencia del Ejército, porque ellos infunden más respeto.

pandilleros y que se cometan robos y asaltos a plena luz del día, por lo que considera que si no se van, el pueblo puede reaccionar en su contra.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: A. COYOY

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

VECINOS DE Santa Catarina Mita protestan frente al Congreso.

RESTOS DEL menor son retirados de la morgue de Coatepeque.

AGENTES CORTAN matas de marihuana junto a vivienda.

BOMBEROS MUNICIPALES y Voluntarios, en el lugar del siniestro.

JUTIAPA

SAN MARCOS

JUTIAPA

SACATEPÉQUEZ

L

U

Se oponen a jefe edil

Muere niño herido de bala

P

D

obladores de Santa Catarina Mita, Jutiapa, se manifestaron frente al Congreso para exigir que asuma el cargo de alcalde Arnulfo García, quien participó en las elecciones por el Partido Patriota. María Luz Palma, vecina de Santa Catarina Mita, dijo que el actual jefe edil, René Vicente Osorio, ha impedido que García asuma como alcalde, y que las elecciones que se realizaron fueron fraudulentas, y aseguró que muchos han sido amenazados por oponerse a que él ocupe el cargo. J. Gramajo

any Raúl Tomás López, de 4 años, quien fue herido de bala el 13 de agosto último en el parcelamiento La Blanca, Ocós, San Marcos, murió ayer en el Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, informaron familiares. Gloria López, tía de la víctima, indicó que su sobrino resultó herido en su vivienda, cuando sujetos dispararon en la calle contra otra persona y las balas perdidas lesionaron al menor. López pidió, entre lágrimas, la captura de los responsables. A. Coyoy

Cae pareja con marihuana os esposos Candelario Nájera González, de 53 años, y Margarita Vásquez López, 55, fueron capturados en un allanamiento a su vivienda en la aldea El Calvario, Yupiltepeque, Jutiapa, donde autoridades hallaron 36 matas de marihuana, la cual entregaban a un expendedor que la trasladaba a la capital, informó la Policía Nacional Civil. La acción se llevó por orden emitida por el Juzgado de Primera Instancia penal de Jutiapa. También se decomisó una pistola 9 mm y un revólver 38 mm. O. González

Bodega se incendia n incendio que ocurrió ayer en una bodega de una fábrica de puertas situada en la ruta entre Ciudad Vieja y San Juan Alotenango, Sacatepéquez, dejó miles de quetzales en pérdidas. El siniestro ocurrió en una de las bodegas de la fábrica de puertas Ferreterías de Guatemala. Víctor García, encargado del negocio, calculó las perdidas en unos Q10 mil, que serían más si algunas máquinas resultaran dañadas por el fuego. M. López


PACIENTES DEBEN COMPRAR INSUMOS

Algunos enfermos son trasladados a otros nosocomios.

Pobladores y autoridades se unen para preservar el medioambiente y el Lago.

EL MÉDICO Otto Estrada atiende a una paciente en Hospital Nacional de Salamá, Baja Verapaz, quien tuvo que comprar yeso y gasas para ser atendida.

Los ofrecimientos en salud se los llevó el viento, y hoy estamos con grandes necesidades. Espero que se acuerden de los pobres”.

nieron el dinero y la trataron. LIMITACIONES El paciente Jorge Reyes refirió que el problema lleva unos 25 días y lamentó que el Gobierno no se preocupa en abastecer al hospital. “Los ofrecimientos en salud se los llevó el viento, y hoy

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

AUTORIDADES DE empresa y hospital, durante entrega.

POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

Jorge Reyes, paciente. estamos con grandes necesidades. Espero que se acuerden de los pobres”, expresó. El médico Otto Estrada afirmó que su deber es atender a los pacientes a pesar de las limitaciones y que hacen lo humanamente posible, pero en ocasiones los enfermos deben ser trasladados a otros

centros asistenciales. Faltan insumos como guantes y gasas, además de personal médico para atender la sala de urgencias, ya que solo cuentan con uno que casi no descansa, expuso Estrada, mientras atendía a una mujer de la tercera edad, quien tuvo que comprar el yeso y gasas para su tratamiento, debido a los pocos recursos en el hospital. Emilio Hernández, director del Área de Salud de Baja Verapaz, indicó que harán un préstamo mínimo en insumos al hospital, el cual primero consistirá en guantes, hilos y agujas, mientras recibe los materiales necesarios.

Empresa dona equipo a centro asistencial

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

EN PLAYA de San Juan La Laguna, vecinos extraen maleza del agua.

Vecinos limpian Atitlán

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

El Hospital Nacional de Salamá, Baja Verapaz, afronta problemas por desabastecimiento de medicamentos e insumos desde hace unos 25 días, afirman médicos y usuarios. Rony González, familiar de un paciente, indicó que su hermano sufrió un accidente en el que se fracturó el pie, por lo que necesita una operación, pero que los médicos le dijeron que lo trasladen a otro hospital o que compren los materiales que se necesitan para la cirugía. González indicó que los médicos y el personal brindan buena atención, y calificó como positiva la sinceridad al comunicar la situación del hospital, la cual considera que es una violación a los derechos y falta a la Constitución, porque el servicio no es gratuito. Otra paciente que se identificó solo como María, quien tenía problemas en la vesícula, necesitaba Q4 mil para exámenes e insumos para cirugía, por lo que los médicos reu-

27

Un contenedor con equipo e insumos médicos, valorado en Q1 millón 303 mil 500, fue donado al Hospital Regional de Escuintla por la empresa Jaguar Energy, a través de Medical Bridges y Cáritas de Guatemala, con el fin de apoyarlo para que brinde mejor atención a la población. Luis Calvo, director del hospital, agradeció el donativo que ayuda a seguir atendiendo a los pacientes con los recursos que merece una aten-

ción pública de primer nivel. Marco Vinicio Arévalo, viceministro de Hospitales, indicó que el donativo incluye sillas de rueda, atriles, muletas, camillas y equipo médico quirúrgico. El funcionario agregó que el donativo es de mucho beneficio, ya que por el bajo presupuesto se afrontan carencias en los servicios públicos. Ricardo Gómez, director comercial de Jaguar Energy, dijo que con el aporte contribuyen a la consolidación del nosocomio, que es clave

para la salud de los habitantes. “Ya que la empresa está ubicada en esa comunidad, estamos comprometidos socialmente con la población”, afirmó. La vecina Blanca Grijalva considera que con el donativo se mejorará el servicio, mientras que los médicos tienen la oportunidad de ampliar las áreas de atención, ya que existe espacio físico sin usar. Gustavo Galindo, paciente, afirmó que es importante que la iniciativa privada ayude, ante la falta de cumplimiento del Gobierno.

Grupos de pobladores de San Juan La Laguna, Sololá, con el apoyo de la comuna, se turnan dos veces por semana para limpiar de maleza y basura en las playas del Lago de Atitlán en ese municipio, como parte de una campaña para evitar la contaminación. Del 7 al 14 de agosto se sacaron 75 camionadas de desechos. El concejal Pedro Sumosa, de la comiCIFRA sión de Ambiente y Salud de la comuna y quien coordina esta actividad, indicó que después de pláticas en establecimientos camionadas educativos de nivel de desechos medio y organizaciones comunitarias se fueron puso en marcha el recolectadas plan de limpieza por en una semana en barrio y, además, se San Juan La utiliza la técnica de Laguna. clasificación de desechos.

75

ABONO Sumosa añadió que tienen una planta de tratamiento de desechos sólidos para producir abono orgánico e indicó que en una semana recolectaron 45 camionadas de maleza lacustre, 20 de plástico y 10 de diferente tipo. Un grupo de estudiantes supervisa el proyecto para que se cumpla lo acordado: mantener limpias las orillas del Lago en los barrios El Carmen, Bethania, Pacuá y la playa pública. El alcalde Antonio Pérez expuso que informan a la población, con mensajes en anuncios en la televisión local, que deben preservar el manto acuífero. El concejo aprobó un reglamento que impone multas a quienes arrojen basura y dañen el ecosistema del lugar.

Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Hospital de Salamá carece de recursos

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

TRANSPORTISTAS RECHAZAN MEDIDA QUE REGULA PASO FRONTERIZO

Carga no llegaría a México

A partir del 3 de septiembre, los camiones que crucen la frontera mexicana deberán tener un seguro contratado en ese país.

REGULACIÓN

Zona afectada

D

POR AGUSTÍN ORTIZ

Transportistas centroamericanos advirtieron ayer que podrían suspender el ingreso de carga a territorio mexicano, a partir del 3 de septiembre, fecha en que está prevista la entrada en vigor de una disposición que los obliga a contratar un seguro en ese país. Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales (ATI), dijo que de no tener una respuesta favorable a la solicitud de que les acepten el seguro que ellos contratan en sus países y que es válido en Centroamérica, a partir de esa fecha sus camiones de carga con destino a México solo llegarán hasta la frontera. Mediante un memorando de entendimiento suscrito, el 27 de julio del 2011, entre el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y la Secretaría de Comunicaciones y Transporte de México, se esta-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRANSPORTISTAS de carga guatemaltecos y de otros países del Istmo analizan la posibilidad de no ingresar a México a partir del 3 de septiembre, debido a la obligación de contratar un seguro. bleció que para ingresar a la zona fronteriza, los vehículos de carga con matrícula nacional o centroamericana deberán contar con póliza de seguro por daños a terceros, con valor igual a 19 mil días de salario mínimo mexicano. Según Juárez, el valor de la póliza es equivalente a US$15 diarios por camión.

Héctor Fajardo, vicepresidente de la Federación Centroamericana de Transportes (Fecatrans), señaló que el desacuerdo hacia esa disposición no radica en la obligación de contratar el seguro, sino en el hecho de que las autoridades mexicanas solo aceptarán que sea adquirido en una empresa de ese país.

Juárez consideró que a las autoridades de México les debería ser indiferente de qué país sea la póliza de seguro, ya que al ser exclusivo de una empresa mexicana, no solo complica la contratación, sino que implicaría un aumento de costos, porque las empresas ya tienen seguros contratados en su país.

e acuerdo con información de ATI, en la zona transfronteriza afectada por la regulación —Puerto Chiapas, Tapachula, Ciudad Hidalgo, México y el recinto aduanero de Tecún Umán, Ayutla, San Marcos—, circulan a diario de 350 a 450 tráileres, y de un promedio de ocho mil toneladas de mercadería que se mueve, el 94% es exportación mexicana a Centroamérica. El transporte centroamericano únicamente ingresa entre 1 y 2 kilómetros a territorio mexicano donde se ubica el recinto aduanero. Contrario a la exigencia de una póliza de seguro a los transportistas centroamericanos, para el transporte mexicano no se especifica ningún monto de valor de cobertura a su ingreso al país.

Según Fajardo, los transportistas centroamericanos propusieron a México que acepte una póliza emitida por aseguradoras guatemaltecas, pero aún no tienen respuesta de eso, y que de alguna forma, de la réplica de las autoridades mexicanas depende si se adopta la medida de no llevar la carga más allá de la frontera.

Presentarán plan de nueva Ley Aduanera El Gobierno prepara un proyecto de ley contenida en el Libro III del decreto 10-2012, Ley de Actualización Tributaria. POR AGUSTÍN ORTIZ

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

El Ejecutivo espera enviar al Congreso en las próximas dos semanas una propuesta de la nueva Ley Aduanera, mediante reformas al decreto 10-2012, Ley de Actualización Tributaria, donde está contenida esa legislación. Durante el encuentro con empresarios de la Cámara de

Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), la vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que hoy concluirá el análisis jurídico del texto consensuado con el sector privado, y luego de una última revisión, en los próximos días, esperan en un plazo de 15 días elevar la propuesta al Legislativo. Baldetti señaló que la pro-

puesta es derogar el actual Libro III, del decreto 10-2010, referente a la Ley Aduanera, y sustituirlo con las nuevas disposiciones. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham, explicó que se cambió en aproximadamente 80 por ciento la actual Ley, de ahí que se trata de una nueva normativa aduanera. Según Castellanos, las modificaciones resuelven los conflictos generados por la Ley actual, en cuanto a la exigencia de un seguro para mercadería en tránsito, modo de facturación y

multas acumulativas por faltas aduaneras. “Se acordó que en lugar de multas acumulativas se aplique una sanción monetaria única por US$50 y también se creará una instancia administrativa para resolver los problemas de excedentes de mercadería hasta un 5 por ciento o con valor de US$500”, dijo Castellanos. También se agregará a la nueva normativa un apartado que obligue la destrucción de la mercadería incautada por contrabando, refirió Baldetti.

33 Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

LA VICEPRESIDENTA participa en la reunión.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Promueven atraer visitas

Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

34

Se planea construir un museo maya y habilitar dos aeropuertos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA SIB

AL EVENTO asistieron alrededor de mil personas de diferentes entidades financieras del país.

EXPERTO DICE QUE DEBE MEJORAR

Banca nacional tiene estabilidad

La gestión del riesgo es una de las claves para evitar las crisis financieras, dice consultor. POR BYRON DARDÓN G.

Según el consultor internacional José Miguel Cruz, el sistema financiero guatemalteco no corre riesgos hasta ahora, pero debe mejorar en aspectos de medición del riesgo e invertir en la mejora de su infraestructura tecnológica. El profesional, quien es experto en banca y sistemas financieros de la Universi-

dad de Chile, participó como expositor en la 15 jornada de Conferencias sobre Supervisión Financiera, organizada por la Superintendencia de Bancos e inaugurada ayer. De acuerdo con Cruz, las instituciones bancarias guatemaltecas están concentradas en el mercado nacional en banca comercial, con productos tradicionales y con un mercado interno de

corto plazo, en donde la intermediación financiera se basa en bonos gubernamentales. Por lo anterior no existen “productos demasiado complejos que pudieran presentar efectos dominó al interior del mercado”, manifestó el experto. Según el profesional, para que el sistema financiero de Guatemala continúe inmune respecto de las crisis debe “focalizarse” en un modelo de gestión de riesgo, involucrar a la alta dirección y a los consejos de administración, alinear sus intereses con la autoridad bancaria y desarrollar su infraestructura tecnológica, entre otros aspectos.

DOCUMENTOS

En espera de reglas

D

urante este año se espera que estén listos los reglamentos sobre Riesgo Operacional y el de Gobierno Corporativo. Según Víctor Mancilla, superintendente de Bancos, estos reglamentos ayudarán a controlar o gestionar los riesgos relacionados con errores tecnológicos, fraudes bancarios y otros.

AEROPUERTOS El Gobierno planifica la conversión de las pistas de aterrizaje de Puerto San José, Escuintla, y Puerto Barrios, Izabal, en aeropuertos internacioPOR R. BOLAÑOS, nales. A. OROZCO, B. DARDÓN Según la vicepresidenY A. ORTIZ. ta Roxana Baldetti, la pista La instalación del Mu- de San José será utilizada seo Maya de América en para transporte de carga la capital y la habilitación por su cercanía con la porde dos aeropuertos en la tuaria, mientras que la de provincia son parte de Puerto Barrios, para el los nuevos planes para la trasporte de turistas. Baldetti no atracción del mencionó el turismo. TERRENO monto ni la moPedro Dudalidad de inverchez, director Mercado sión, aunque dijo del Instituto de Guatemalteco que se hacen esArtesanías de Turismo, intudios para el caformó que para so, pero señaló la construcción que comenzará Tiene mil en el 2013. del museo se 238.5 metros Emmanuel prevé una incuadrados. Seidner, presiversión de El museo gedente de la CoUS$70 milloneraría 20% misión de Econes a US$100 más de turisnomía del Conmillones y lo mo y greso de la Retrabajarían en US$225 mipública, informó conjunto el Esllones al año. que se han hecho tado, la Muniestudios de los cipalidad capiaeropuertos de talina y el secEscuintla y de Retalhuleu, tor privado. El proyecto es impul- pero no el de Izabal. Agregó que la pista del sado por la Fundación La Ruta Maya, el cual lo pre- de San José puede crecer sentó al gabinete de Go- de 2.4 a 3 kilómetros, y que bierno en mayo recién serviría para vuelos trapasado, por medio del satlánticos. Seidner expuso que la presidente Fernando aerolínea Taca y Lan Chile Paiz. La propuesta inicial es están interesadas en abrir instalarlo en el inmueble vuelos regionales hacia que actualmente ocupa el Guatemala. Según el diputado, el Mercado de Artesanías, en la zona 13 y que sea por aeropuerto de Retalhuleu servirá como base para comedio de un usufructo. Duchez indicó que no nexiones con el resto del se ha tomado una deci- país. También informó sión respecto de la figura que el Instituto de Relegal que se usará y con- creación de los Trabajasideró que mejorará las dores hizo un convenio ventas para los negocios para recibir a los turistas del mercado y dejará más que lleguen al país por esa vía. divisas al país.

Iniciativa busca regular contratos POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÓSCAR CHINCHILLA, diputado del Congreso.

El pleno del Congreso conocerá una iniciativa de ley para regular los contratos de adhesión entre consumidores y empresas de servicios públicos y privados. Óscar Chinchilla, tercer vicepresidente del Congreso, informó que la intención es proteger a los consumidores cuando adquieren un contrato de

cualquier naturaleza. “Lo interesante de esta regulación es que cualquier incumplimiento deja inactivo o nulo el contrato para evitar que las compañías abusen de la buena voluntad de las personas que adquieren los bienes o servicios”, manifestó. Esta normativa, dijo, regulará los procedimientos que aplican las emisoras de tarjeta de

crédito, telefonía, seguros de vida, médicos y servicios públicos como agua y electricidad, entre otros. Además, se evitará la letra pequeña en los contratos, por letra de mayor tamaño, que deberá ser legible y entendible al consumidor. Chinchilla afirmó que el proyecto de ley ya fue estudiado en varias comisiones legislativas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL INMUEBLE en donde se encuentra el Mercado de Artesanías es propiedad del Inguat.


TERMÓMETRO FISCAL La Ley Antievasión II impone la obligación de efectuar retención.

MULTA POR NO RETENER IMPUESTOS

C

on las reformas fiscales contenidas en la ley conocida como Antievasión II, decreto 4-2012, vigente desde el 25 de febrero de este año, los contribuyentes deben poner especial atención al régimen de retenciones, puesto que su incumplimiento les ocasiona multas e intereses. No obstante que la obligación de retener y la sanción ya estaban reguladas con anterioridad, la misma cobra relevancia puesto que la Ley Antievasión II impone la obligación a las personas y empresas obligadas a llevar contabilidad a efectuar retención a sus proveedores, en aquellos casos que los mismos estén tributando en el régimen general del impuesto sobre la renta (ISR). No se efectúa la retención cuando el contribuyente haya obtenido autorización para hacer todos los pagos del 5% en forma directa, para lo cual el agente retenedor debe exigir que le entreguen copia de la resolución correspondiente. Otro de los casos en que no se debe retener son aquellos en que el proveedor consigne en sus facturas “Sujeto a pagos trimestrales”, porque obviamente se entiende que está tributando en el régimen opcional del ISR. Adicional a lo anterior, también hay obligación de efectuar retención por los pagos que se efectúen al personal en relación de dependencia y en aquellos casos en que la remuneración sea superior a Q.36 mil

mgi@chilemonroycpa.com

COMERCIO LIBRE Ni talando toda la selva de Petén se lograría suficiente producción de maíz.

agrícolas que reciben de los otros países de la UE, pero, ¿Es la UE autosuficiente en alimentos? ¡Absolutamente “no”! ¿Cuánto importan de alimentos, especialmente frutas y vegetales frescos de otras partes de mundo? Esto se debe a que el concepto de “autosuficiencia” va en contra de las propias vocaciones productivas de las distintas regiones del mundo. La UE tiene invierno varios meses al año y todas las frutas y verduras frescas en algunos lugares, por clima, tienen que ser importados de otros lados. ¿Quieren ser auto suficientes en producción de alimentos? Creo recordar que en Francia cuando no se importaban alimentos de fuera hace siglos, se limitaban muchos a comer pan y a tener muertos por escorbuto (por falta de vitamina C). 2. En el caso de Guatemala, por nuestro pequeño tamaño, si quisiésemos Reny que se produjese acá todo el maíz que consumimos, la tierra agrícola dispoMariane nible en todo el país no alcanza (y habría Bake que dejar de producir otros cultivos más rentables para los productores, como el brócoli que se exporta). Es más, ni talando toda la selva de Petén se lograría suficiente producción del maíz para todo lo que se consume y en pocos años estaría todo el país con los suelos degradados. Sin mencionar que el precio del maíz sería más caro que el actual y no habría dinero para importar trigo (si no exportamos, de donde saldrían las divisas), así que ya no habría pan. ¿Cuánto sería el sufrimiento de los más pobres que no son productores de maíz, que tendrían que pagar más cara la tortilla y no tener acceso al pan?

ALGUNOS MITOS SOBRE LA “SEGURIDAD ALIMENTARIA”

D

erivado de mi artículo pasado sobre las perspectivas de que se incremente el precio de algunos alimentos derivado de las malas cosechas de maíz y trigo a nivel mundial, he recibido algunas preguntas e, incluso, algunas pseudocríticas de extranjeros en Guatemala, casi exigiendo que se establezca en nuestro país situaciones que ni en sus países han funcionado. Para contestar a todos los que me han escrito, algunos mitos sobre “seguridad alimentaria de los países”: 1. Es de aclarar de que existe diferencia entre la seguridad alimentaria de las personas y de los países. El de las personas es de acceso y disponibilidad de los mismos. El de los países (que es lo que nos ocupa en esta columna) es un concepto desarrollado en Francia hace algunas décadas, para justificar los miles de millones de francos o euros que sus campesinos reciben del resto de los países de la UE como subsidios agrícolas. La “idea” que promovieron es que los países debían ser autosuficientes en la producción de alimentos, por aquello de “guerras” o problemas climáticos en otros países. En otras palabras, cada país o grupo de países relacionados debería de producir todo lo que se come. ¿Les funcionó? A los franceses les sirvió para justificar los enormes subsidios

bakereny@hotmail.com. En Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”

37

NUEVA YORK

El gigante tecnológico Apple distribuyó ayer unos US$2 mil 500 millones entre sus accionistas, con lo que cumple con su promesa de repartir su primer dividendo trimestral desde 1995 para compartir con sus inversores parte de los más de US$117 mil millones en efectivo de los que dispone. El consejo de admiFoto Prensa Libre: ARCHIVO nistración de la compañía aprobó en julio úl- DIVIDENDOS SUMAN timo la propuesta de US$250 millones. ofrecer un dividendo de cada trimestre DATOS US$2.65 por hasta al menos el cada una de 2015, la firma Datos sus más de que dirige Tim relevantes 937 millones Cook cede a las de la de acciones voces de Wall empresa comunes, una Street que recladistribución maban que reque se hizo partiera parte de Apple es la efectiva este su enorme pila más valiosa jueves, según de efectivo, que del mundo detalló el según sus últicon una cacreador del mos resultados pitalización iPhone en su empresariales que supera página web. supera los los US$590 Apple maUS$117 mil mimil millones. terializa así la llones. En cualquier información entregada en caso, algunos marzo pasado, cuando analistas criticaron enanunció el primer divi- tonces el tamaño de esta dendo trimestral en 17 distribución, puesto que años y un masivo plan de supone un rendimiento recompra de acciones de del 1.8 %, una cifra siUS$10 mil millones, algo milar a la que reparte la a lo que se había negado tecnológica Hedurante años el fallecido wlett-Packard y por decofundador de la empre- bajo del 2% que reparte sa, Steve Jobs. su histórica rival, MicroCon este nuevo di- soft, o el 3% de Intel. videndo, que se repartirá EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMPRESAS

MEJORA BENEFICIO Wal-Mart Stores Inc. informó ayer que sus utilidades aumentaron 5.7% en el segundo trimestre, pero las cifras no cumplieron con las expectativas de los inversionistas.

Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

anuales, el patrono debe exigir que sus empleados le presenten un formulario denominado Declaración Jurada ante el Patrono, en el cual se determina si se efectúa o no retención. Es de aclarar que en el caso de retenciones a empleados es obligación para toda persona, individual o jurídica, que pague tales rentas. En virtud de lo cual son agentes retenedores las iglesias, centros educativos, asociaciones, fundaciones, empresas, cooperativas, universidades y otras entidades que paguen remuneraciones a sus empleados y siempre que el monto exceda a los Q.36 mil anuales. Otro grupo de retenciones comprende aquellos pagos que se efectúan a personas domiciliadas en el exterior, tales como honorarios, coÓscar misiones, sueldos, intereses, regalías, fletes y otros. Chile El artículo 94 del Código TribuMonroy tario (CT) establece que el agente retenedor que no efectúe la retención le aplica una multa equivalente al impuesto no retenido e indica que la imposición de la multa no exime la obligación de enterar el impuesto, salvo que ya se hubiere efectuado el pago por el sujeto pasivo (proveedor). El mismo CT señala que cuando el pago de la retención se hace antes del requerimiento de la autoridad tributaria, la sanción se reduce al 50%. Análisis a fondo de la nueva Ley del ISR, diplomado que impartiremos en tres mañanas y que se iniciará el 29 de agosto. Información por el teléfono: 2203-0909. Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com

Accionistas reciben beneficios de Apple

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

ESTUDIO REVELA MONTO DE APORTACIONES

Empresas pagan más que lo que tributan Las empresas generaron, según el estudio, más de US$1 mil millones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REMESAS sumaron US$2 mil 275.2 millones.

Suben los envíos de dinero

NUEVA YORK

Veintiséis DATOS grandes empresas de Estados Cifras Unidos, como del AT&T, Boeing estudio y Citigroup, pagaron más a sus directores generales el año pasado que lo que aportaron millones de Foto Prensa Libre: ARCHIVO al gobierno fedólares ENTRE ALGUNAS de las empresas que habrían pagado más a sus ejecutivos que lo que aportaron deral en impagaron las al fisco está el fabricante de aviones Boeing. puestos, reveló empresas a el jueves un essus Dieciocho de las 26 con los documen- utilidad neta de más de ticó el informe está el ditudio publicaejecutivos. recibieron tos que presenta- US$1 mil millones en Es- rector general de Boeing, empresas do por un cenron en cumpli- tados Unidos, según el in- James McNerney hijo, reembolsos en efectivo o tro de investiquien según el estudio re- créditos para aplicar conmiento con las forme. gación. El estudio criticó las cibió una paga anual de tra impuestos en el futuro, normas. El estudio millones de Algunas com- normas fiscales que per- US$18.4 millones, mien- según el informe. del Instituto de dólares El estudio, un ataque pañías citadas dije- miten deducciones ilimi- tras que su empresa reEstudios Polírecibió ron que el estudio tadas para los pagos a los cibió un reembolso de im- de 45 páginas contra el ticos, de tenejecutivo de era engañoso. directores generales “con puestos por US$605 mi- código fiscal corporativo, dencia liberal, Boeing. dijo que las deducciones y Agregaron que só- base en su desempeño”, llones. sostiene que El estudio también los créditos permiten a las lo aprovecharon como ocurre con muchas las compañías deducciones y cré- opciones bursátiles. Dijo apuntó hacia Citigroup grandes empresas derropagaron a sus ejecutivos un promedio ditos fiscales diseñados que las cinco empresas por pagarle a su director char en lujosos paquetes de US$20.4 millones el para liberarles efectivo que más pagaron por de- general, Vikram Pandit, de pago a sus ejecutivos año pasado, mientras que para que las compañías lo sempeño entre las 26 pu- US$14.9 millones, mien- para poder reducir sus pagaron pocos impuestos gastaran y estimularan la dieron deducir US$232 tras que el banco recibió facturas de impuestos, un total neto de US$144 mientras que Washington millones el año pasado. federales o ninguno pese economía. Entre los líderes cor- millones en alivios fisca- DC recibe menos dinero. En promedio, las 26 a haber registrado granAP des ganancias, de acuerdo empresas generaron una porativos a quienes cri- les.

20.4 18.4

NOTICIAS

EN BREVE

HIDROCARBUROS

VEHÍCULOS

BANCA

Reportan hallazgo

Bajan las ventas

Cotizarán en bolsa

Una sociedad de la que es parte la Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol) halló hidrocarburos en un prospecto perforado en aguas estadounidenses profundas del golfo de México, reportaron ayer fuentes estatales. EFE

La venta de automóviles nuevos en Uruguay bajó 2% en julio, en comparación con igual período del 2011. Se vendieron 4,380 vehículos nuevos frente a los 4,463 de un año antes, según la Asociación del Comercio Automotor. EFE

MINORISTA

El Banco Santander registrará “en los próximos días” en la Bolsa mexicana y en la de Nueva York sendos folletos de colocación de acciones de Grupo Financiero Santander, en un porcentaje que aún no ha sido fijado. EFE

Mejora el comercio

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BANCO Santander se registrará en la bolsa.

Las ventas del comercio minorista en Brasil aumentaron en junio pasado un 1.5% en relación con el mes anterior; interpretado como una mejora del nivel de confianza de los consumidores, según un informe oficial. EFE

SAN SALVADOR

Las remesas enviadas por los salvadoreños que viven en el exterior llegaron a los US$2 mil 275.2 millones durante los primeros siete meses de este año, 7.7 por ciento más que las registradas en el mismo período del 2011, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR). Entre enero y julio del 2012 las familias salvadoreñas recibieron US$2 mil 275.2 millones en remesas, US$161.8 millones más que los US$2 mil 113.4 percibidos el año pasado durante el mismo período, detalló el informe de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR. Solo en julio último, en concepto de remesas familiares ingresaron US$330.4 millones, superando así en US$28.9 millones los US$301.4 millones recibidos durante el mismo mes en el 2011, agregó. “El comportamiento de las remesas familiares está muy relacionado con la situación económica en Estados Unidos”, indicó el boletín, al tiempo que precisó que solo durante el julio de este año se crearon 163 mil empleos en Estados Unidos. Según cálculos oficiales, en Estados Unidos residen alrededor de 2.5 millones de salvadoreños. Las remesas enviadas a sus familias de los salvadoreños que viven en el extranjero representan alrededor del 16 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de su país. ACAN-EFE


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Salvoconducto es ineludible

EE. UU. NIEGA PERSECUCIÓN

E

l exjuez Baltasar Garzón consideró ayer “ineludible” que el Reino Unido otorgue un salvoconducto al fundador de Wikileaks, Julian Assange, una vez que Ecuador le ha concedido asilo político. “El Reino Unido va a cumplir sus obligaciones. Nosotros creemos que una vez concedido el asilo y por los motivos que ha sido otorgado es ineludible el otorgamiento de salvoconducto”, agregó.

Suecia también defiende independencia jurídica.

g

El Gobierno estadounidense negó ayer que tenga intención de “perseguir” al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, o que esté presionando al Reino Unido para su posible extradición a EE. UU. El ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, Carl Bildt, rechazó contundentemente las acusaciones lanzadas por Ecuador, según las cuales su país no garantiza los plenos derechos a una defensa de Assange. Suecia reclama al fundador de WikiLeaks por delitos de acoso sexual.

Foto Prensa Libre: EFE

JULIAN ASSANGE —inserto— está refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres, Reino Unido.

ECUADOR CONCEDE ASILO A FUNDADOR DE WIKILEAKS

Assange genera crisis entre Quito y Londres Periodista y pirata informático es acusado en Suecia por acoso sexual. LONDRES/QUITO

El fundador del sitio de internet WikiLeaks, Julian Assange, quien puso en jaque al mundo al revelar miles de documentos confidenciales de EE. UU., ha causado una escalada de la tensión entre el Reino Unido y Ecuador, después de que Quito anunciara ayer que le concede el asilo. El Gobierno ecuatoriano aceptó dar el asilo que había solicitado Assange el 19 de junio en la Embajada de Ecuador en Londres, donde se refugió para evitar su extradición a Suecia, donde está acusado de delitos sexuales y teme que las autoridades de Estocolmo terminen por enviarle a Estados Unidos.

43

INDIGNACIÓN

OEA y Unasur analizan amenazas británicas

L

os cancilleres de la Alianza Bolivariana para Nuestra América y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se reunirán el próximo fin de semana en Ecuador para examinar las tensiones entre Quito y Londres, luego del asilo diplomá-

tico concedido al fundador de Wikileaks, Julian Assange, dijo ayer el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño. El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) comenzó ayer una reunión extraordinaria para tratar las “amenazas” del Reino Unido a

Ecuador, según un comunicado. Esas amenazas son “inadmisibles” y constituyen “un acto hostil”, dijo María Isabel Salvador, representante de Ecuador en la OEA, quien denunció que la actitud británica “viola normas del derecho internacional”.

Al explicar las razones de la concesión del asilo, el ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, volvió a rechazar la “amenaza explícita” expresada por el Reino Unido, en el sentido de que podría irrumpir en la Embajada de Ecuador en Londres para detener a Assange, quien violó la libertad condicional al refugiarse en esa legación diplomática. El Gobierno británico expresó que está “decepcionado” con la decisión de las autoridades de

Ecuador e insistió en que “cumplirá” con su obligación de entregar a Suecia al periodista australiano y que “la decisión del Gobierno ecuatoriano no cambia eso”. Desafiante una vez más, Assange tildó de “victoria histórica” que el Gobierno ecuatoriano haya aceptado su petición de asilo y calificó a Ecuador de “valiente nación independiente latinoamericana”. Este pirata informático solicitó asilo al considerarse perseguido,

días después de que el Tribunal Supremo del Reino Unido rechazara reabrir su caso y diese vía libre a su extradición. Nacido en Townsville, Estado de Queensland, Australia, el 3 de julio de 1971, Assange ha sido siempre un gran aficionado a la informática y, cuando tenía 16 años, entró en el mundo de la piratería, donde utilizó el sobrenombre de Mendax. En diciembre del 2006, coincidiendo con su salida de la Universidad de Melbourne, efectuó el

Reino Unido mantiene postura

E

l Reino Unido advirtió ayer de que extraditará a Suecia a Julian Assange después de que Ecuador le haya concedido asilo después de permanecer dos meses refugiado en su embajada en Londres, lo que abre una crisis diplomática sin fin a la vista. El Reino Unido decidió negarle el salvoconducto a Julian Assange para salir del país, anunció ayer el canciller británico, William Hague.

lanzamiento del portal WikiLeaks, con el objeto de publicar informaciones filtradas sobre las injusticias de regímenes opresores y conductas poco éticas de países de Occidente. La relevancia de la página aumentó en julio y en octubre del 2010 con la publicación en varios medios y la aparición en su página de miles de documentos secretos de Estados Unidos acerca de las guerra en Afganistán e Irak. En agosto del 2010 se le acusó en Suecia de violación y abuso, cargos que él siempre ha negado, y por el primer caso se ordenó su ingresó en prisión. El 7 de diciembre de ese año, se entregó a Scotland Yard en Londres e ingresó en prisión preventiva, aunque una semana después se le concedió la libertad condicional. El 24 de febrero del 2011, un juez londinense aprobó su extradición y, tras recurrir a varias instancias judiciales, el 30 de mayo del 2012, la Corte Suprema dio luz verde para su envío a Suecia. EFE/AFP/AP

Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

44

INTERNACIONAL /

REBELDES LAMENTAN FALTA DE AYUDA DE OCCIDENTE

Opositores de Siria llamarán a Al Qaeda Combatientes piden fin del derramamiento de sangre.

OFICINA

ONU seguirá presente

L

ALEPO

Los rebeldes de Alepo, principal ciudad del norte de Siria, amenazaron con recurrir a la red terrorista Al Qaeda para obtener ayuda si Occidente mantiene su negativa a proporcionar armas a los insurgentes sirios para combatir a las fuerzas del presidente Bachar al Asad. “No queremos a Al Qaeda aquí, pero si nadie nos ayuda, nos aliaremos con ellos”, explica exasperado Abu Amar, comandante rebelde de Bab al Nasr, en el centro de Alepo, escenario de violentos combates desde hace casi un mes. La oposición pide regular-

PANORAMA

Foto Prensa Libre: AP

EDMOND MULET, subsecretario de Paz.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

mente a la comunidad internacional, paralizada por sus divisiones, reaccionar para impedir que Al Asad continúe su represión contra la revuelta, que, poco a poco, se transformó en oposición armada. Reclama una “zona de exclusión aérea” similar a la instaurada durante la revuelta en

Libia en el 2011 o la entrega de armas a los rebeldes del Ejército Sirio Libre. Estos últimos meses, varios informes reflejaron la llegada a Siria, a través de Turquía, de numerosos yihadistas, pero combatientes y expertos afirmaron que Al Qaeda no estaba presente como fuerza organi-

SIRIOS RESCATAN a víctimas de bombardeos en Alepo. Arriba, rebeldes responden ataque del régimen. zada. “El principal objetivo es parar el derramamiento de sangre en Alepo. Si ni Occidente, ni los árabes nos ayudan, pediremos a Al Qaeda detener este baño de sangre”, declara Bara al Halabi, un militante de Alepo que aseguró que este tipo de alianza solo puede ser provisional.

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) seguirá presente en Siria tras la salida de los observadores internacionales, cuya misión dio ayer por cerrada un Consejo de Seguridad que se mantiene dividido, pero que respaldó la creación de una pequeña oficina en Damasco, informó ayer el guatemalteco Edmond Mulet, subsecretario general de Operaciones de Paz de la ONU.

DECENAS DE MUERTOS Los países musulmanes suspendieron a Siria de la Organización de la Conferencia Islámica para aislar simbólicamente al régimen de Al Asad, mientras la violencia no cesa, causa la salida de refugiados y deja miles de muertos en Alepo. AFP

MUNDIAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA REPÚBLICA Democrática del Congo posee yacimientos de oro.

COCAÍNA DECOMISADA en el puerto de Cádiz, España.

LA POLICÍA de Rustenburgo, Sudáfrica, interviene en disturbios.

LA FOTO muestra un accidente anterior de las fuerzas de la Otán.

NAIROBI

SOFÍA

JOHANNESBURGO

Perecen 18 por riña en mina

KABUL

Accidente deja 11 víctimas

L

A

S

Mueren 60 por derrumbe

A

l menos 60 mineros perecieron en un desprendimiento de tierra ocurrido en una mina de una zona remota del noreste de la República Democrática del Congo, informó ayer la congoleña Radio Okapi, patrocinada por la ONU. La tragedia tuvo lugar el lunes recién pasado, en el área de Pangoy, a unos 120 kilómetros de Mambasa, aunque no había trascendido hasta ahora. Esa zona es rica en minerales como oro y coltán, que se utiliza en la fabricación de aparatos electrónicos. EFE

Policía arresta a tres narcos a Unidad búlgara de Lucha contra el Crimen Organizado arrestó ayer a los dos presuntos organizadores del transporte de las seis mil libras de cocaína interceptadas el miércoles último por la Policía española en un buque, a 80 km de Cádiz, informaron fuentes del Ministerio búlgaro del Interior. En la operación, coordinada entre las policías española y búlgara, y en la que participaron también Francia, Reino Unido y Estados Unidos, se detuvo al organizador del transporte de la cocaína desde Sudamérica a España. EFE

l menos 18 personas perdieron la vida o han resultado heridas en una nueva jornada de protestas violentas en la mina sudafricana de Lonmin Platinum, en la provincia Noroeste, que ha obligado a la Policía a abrir fuego contra los manifestantes. Los disturbios en la mina de Lonmin, situada en la localidad de Marikana, en la provincia Noroeste, comenzaron el viernes último y hasta ayer habían muerto 10 personas en incidentes entre huelguistas y enfrentamientos de los mineros con la Policía. AFP

iete soldados estadounidenses, tres militares afganos y un civil de ese país asiático murieron ayer al estrellarse en el sur de Afganistán un helicóptero de la misión de la Otán, informó ese organismo multilateral. Aunque la insurgencia talibán expuso haber derribado esa nave, la Otán dijo que comenzó una investigación para esclarecer la causa del siniestro. Este incidente es considerado trágico para la tropa estadounidense desde el 2001, fecha de la invasión a Afganistán y caída del régimen integrista talibán. EFE


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

46

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

GRANOS DORADOS

Portobellos en amaranto

E

ste platillo es fácil de preparar y agrada al paladar más exigente.

INGREDIENTES

Hongos portobellos en lascas, queso suizo, hierbas finas, amaranto reventado, harina, comino, curry, sal y pimienta. Para la salsa: yogur, pepino, comino, un ajo, sal, pimienta y limón.

PREPARACIÓN

Fusión ilimitada que sorprende

Marinar los hongos en las hierbas, comino, curry, sal y pimienta. Doblarlas en dos y rellenarlas con el queso. Empanizarlas con una capa de harina y otra de amaranto; freírlas. Mezclar los ingredientes de la salsa, en el procesador. Servir como entrada.

Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

POR BRENDA MARTÍNEZ GASTRONOMÍA

L

a combinación de ingredientes que identifican a las diferentes culturas da como resultado exquisitos y nutritivos platillos, explicó ayer la chef Débora Fadul, durante El Consultorio, programa en línea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, en prensalibre.com. De acuerdo con Fadul, de la empresa de catering Chef Mon Coeur, la mezcla culinaria más difundida es la europea con la latinoamericana, aunque también muchos expertos gurmé se han interesado por la cocina hindú y la árabe. La chef comentó que ingredientes guatemaltecos, desconocidos por muchos y de alto valor nutricional, son bien aceptados en otros países. Por ejem-

LA CHEF Débora Fadul, durante El Consultorio. plo, el hongo silip, propio de Cobán, Alta Verapaz, es consumido como una delicatesse en países como Suecia o Alemania. En Europa también aprecian y adaptan a sus platillos el chiltepe y el chile cobanero. La experta refirió que en la cocina fusión no necesariamente se emplean productos de un valor elevado. La clave es “jugar” con los

Saber mezclar sabores es clave en la buena cocina, la cual destaca por ser original. sabores para preparar un plato sofisticado. “No tener límites es la regla. Hay que arriesgarse a experimentar y sorprender con la imaginación”, agregó. Para que los platillos se vean atractivos, Fadul sugiere colocar solo ingredientes comestibles y que no sean solo decorativos. “Lo importante es lograr que la simpleza se vea elegante”, afirmó.

PLATILLOS PECULIARES Durante El Consultorio, la chef hizo una demostración de la original fusión culinaria con los platillos portobellos en amaranto y canastas de anacates. Para el primero destaca la utilización del amaranto, cereal que se puede adquirir en harina o reventado. Este alimento, con alto aporte nutricional y de bajo costo, se usa para empanizar o para acompañar ensaladas. También se puede consumir en avena o en yogur, o prepararlo en barras dulces, que se han convertido en una delicia para los niños. El anacate es el ingrediente principal del segundo plato. Este cotizado hongo, que crece entre julio y octubre en Guatemala, actúa como antioxidante, por su gran contenido de agua. Chef Débora Fadul, teléfonos: 4002-4427 y 5091-5985, o www.chefdemoncoeur.com

AL ESTILO CHAPÍN

Canastas de anacates

S

e utiliza el phyllo, masa sumamente delgada, formada por 12 capas.

INGREDIENTES

Phyllo, mantequilla, anacates, cebolla, ajo, orégano, vino blanco, plátano, queso Feta, hierbabuena y pepitoria. Para la salsa: freír chiltepe, cebolla, cilantro y perejil, con el vino. Licuar esta mezcla con limón y crema.

PREPARACIÓN Freír en mantequilla el anacate, la cebolla, el ajo y el orégano, con el vino. Licuar estos ingredientes y colocar la mezcla dentro de la canasta. Adornar con queso Feta, pepitoria, hierbabuena y una rodaja de plátano.


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

50

SÍGANOS EN:

.com

EL REY

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

E

l 26 de agosto será la parada en Guatemala de la última gira de Vicente Fernández, titulada Mi Despedida, con la que se retira de los escenarios. El concierto se presentará en el estadio Cementos Progreso, a las 20 horas. Después de más de 40 años de carrera artística, el charro mexicano se despide con una gira que lo llevará por México, Centro y Sudamérica, Estados Unidos y España.

SE DESPIDE ALGO DE SU VIDA Vicente Chente Fernández nació el 17 de febrero de 1940 en Jalisco, México. A los 6 años empezó a soñar con una carrera como cantante. A los 8 le regalaron su primera guitarra, la cual aprendió a tocar muy rápido y así comenzó sus estudios de música folclórica. Cuando tenía 14 años participó en un concurso amateur en Guadalajara, en el que obtuvo primer lugar. Después de este suceso comenzó a cantar en restaurantes, bodas, activida-

des de familiares y amigos. En 1963, el mismo año en el que su madre, Paula Gómez de Fernández, falleció, él se casó con María del Refugio Abarca Villaseñor, con quien procreó cuatro hijos: Vicente, Gerardo, Alejandro y Alejandra. DESPEGUE A finales de 1965 comenzó a hacer visitas a compañías discográficas, en las que fue rechazado varias veces.

Desde lo que puedo recordar, cuando tenía 6 o 7 años, iba a ver las películas de Pedro Infante y le decía a mi mamá: cuando yo crezca, voy a ser como ellos”.

29

AGOSTO

finalizan las votaciones para elegir a los 100 mejores DJ del mundo en www.djmag.com, donde participa el guatemalteco Francis Dávila.

Fue hasta 1966 que Fernández firmó contrato con CBS México —que hoy es Sony BMG— con la que grabó sus primeros éxitos: Tu camino y el mío, Perdóname y Cantina de Barrio. A ello le siguieron una serie de álbumes que tuvieron importantes ventas como Soy de abajo, Ni en defensa propia y Palabra de Rey. Más adelante se presentó en el popular programa Siempre en Domingo e interpretó en vi-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VICENTE FERNÁNDEZ

Vicente Fernández, cantante mexicano.

vo temas como Volver volver, que lo catapultó a la fama a escala internacional y es una de las canciones rancheras más conocidas. Vicente también condujo el programa Noches Tapatías con Lucha Villa e Isabel Soto Lamarina, y después, el programa Homenaje con Lola Beltrán. En 1971, Chente extendió su trabajo al cine y aparece en Tacos al carbón. Tres años después, protagonizó su primer éxito cinematográfico, La Ley del Monte. El disco de la música de esta película


también se convirtió en un hit. Así, desde principios de la década de 1970, Vicente Fernández llegó a la cúspide de su carrera, de la que pareciera no ha descendido, y conviertió cada tema, cada álbum y cada filme en éxitos instantáneos. A principios de la década de 1980, los medios de la música mexicanos empezaron a llamarlo El ídolo de México, con el cual se le conoce en la actualidad. Chente ha grabado cerca de cien discos con la compañía Sony BMG, ha actuado e interpretado para varias películas y se ha presentado en los más importantes escenarios del mundo.

DISCOGRAFÍA Algo del material más significativo del artista:

g

g

g

EL ADIÓS El 8 de febrero del 2012 anunció su retiro de los escenarios y con esta gira mundial quiere agradecer a su publico por tanto cariño. Hoy dice adiós, como la leyenda viva más grande de la ranchera.

La voz que usted esperaba (1969)

Volver volver, disco triple (1973)

totalmente nuevo y refrescante” La cantante Gaby Moreno sigue de promoción en México, y ayer tuvo una videoconferencia con sus fanes. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Un grupo de admiradores de la guatemalteca Gaby Moreno tuvo la oportunidad de conversar ayer, a través de internet, con ella, en una videoconferencia organizada por Google. La intérprete de soul, quien se encuentra en México para promocionar su álbum Postales, compartió anécdotas, risas e interpretó su nueva canción Ave que emigra para sus fanes que se conectaron desde diferentes países.

Por tu maldito amor (1990)

Foto Prensa Libre: ARCHIVO g

Historia de un ídolo, I y II (2000 y 2002)

ESCENA DE la cinta

Puro mula irá a España POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

PROMOCIÓN Quienes deseen una guitarra o un charro autografiado por Vicente Fernández, cortesía de Claro y Banrural, escribir a espectaculosdepl@ gmail.com, y decir cuántos años de carrera tiene. Incluir nombre y cédula.

“Postales será un material

g

g

Para siempre (2007)

Los dos Vicentes, junto a su hijo, Vicente (2012).

La película guatemalteca Puro mula, del realizador Enrique Pérez, participará en el Festival Islantilla Cinefórum, que se desarrolla este mes en Huelva, España. La comedia fue seleccionada para participar en la sección oficial del certamen, que este año contará con la proyección de más de 120 películas, entre largometrajes y cortometrajes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ARTISTA habla con sus fanes a través de Google+ y YouTube. PRIMERA VEZ “Estaba muy nerviosa antes de subirme al escenario porque era mi pri-

mera vez, pero todo fue lindísimo. El público estuvo increíble. Sé que regresaré bastante y me

causa mucha alegría porque me fascina la gente de acá, es gente muy cálida”, dijo la artista en relación con el recital que ofreció el martes recién pasado en la capital mexicana, el primero en tierras aztecas. Los seguidores de la cantautora elogiaron su talento, le lanzaron piropos y le preguntaron las razones por las que se inclinó por los géneros soul, jazz y bolero, además de compartir la alegría de poder conversar con ella. También indicaron que en Sudamérica cada día gana nuevos seguidores y que sus canciones se oyen con frecuencia en las radios. En cuanto a su disco Postales, que será todo en español y saldrá a la venta el 4 de septiembre, Gaby dijo que será algo “totalmente nuevo y refescante”. El material, tercero en su carrera, fue grabado con la disquera Metamorfosis, de Ricardo Arjona.

51 Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

El grande de la canción ranchera dice adiós a los escenarios en una gira planeada para agradecer a sus fanes alrededor del mundo.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

53

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

EN LA Feria del Libro Municipal participan más de 25 librerías, la mayoría situadas en la zona 1.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

EL CUARTETO Contemporáneo se presentó en el Palacio Nacional de la Cultura.

EL FIN DE SEMANA TERMINA FESTIVAL ARTÍSTICO

El Centro Histórico sigue de fiesta

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

CONCIERTO DE la Orquesta Filarmonía

POR A. VICENTE, A. ELÍAS Y L. HERRERA FESTIVAL

Las calles, plazas y edificios de la zona 1 son tomados como escenarios por artistas, quienes han llevado lo mejor de la danza, teatro, literatura, artes visuales y música durante el 15 Festival del Centro Histórico, que se celebra del 9 al 19 de agosto, . Una de las actividades que atrajo a muchas personas fue la presentación del Ballet Folclórico del Instituto Guatemalteco de Turismo, el martes recién pasado, en la Plaza de la Constitución. El montaje evocó tradiciones, leyendas y expresiones culturales de distintas etnias de este país. Algunas de las coreografías fueron: Barriletes y añoranzas, Rito a Pascual Abaj y Perrajes y Sombreros, entre otras. Ese día también se presentó el Cuarteto Contemporáneo, en el Palacio Nacional de la Cultura, concierto con el que celebraron sus 20 años. La velada empezó con una exposición, montada por la fotoperiodista Íngrid Roldán, en la cual se mostró la trayectoria del grupo en la historia del país mediante artículos, reportajes, fotografías e instrumentos que reflejan la entrega y trabajo de los músicos. Otro recital que fue ovacionado fue el que ofreció la Orquesta Nueva Filarmonía Guatemala, en el Conservatorio Nacional de Música, el lunes 13. Ellos interpretaron música de Mendelssohn y Rimsky-Korsakov, con la participación especial del flautista y director orquestal Ernesto Calderón y Dulcida García en la flauta transversal.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

EN EL Portal del Comercio se encuentra la exposición de fotografías Añejos, de Íngrid Roldán.

Más de cien actividades culturales se han presentado en la zona 1.

PARA LEER

A un costado de la Plaza de la Constitución se encuentra la Feria Municipal del Libro, que organiza, desde hace 10 años, la Asociación de Libreros de Guatemala. En esta participan más de 25 librerías y casas editoras. Además, hay talleres de pintura, ajedrez y un café literario.

BALLET FOLCLÓRICO del Instituto Guatemalteco de Turismo Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

CULTURA

PRENSA LIBRE

Shalev Ad -El y Eva Amsler ofrecerán un recital de flauta y clave, el sábado 18, a las 18 horas, en el Museo Colonial de Antigua Guatemala. Admisión, Q60.

SÍGANOS EN:


TECNO

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

64

SÍGANOS EN:

.com

El cine está

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

P

en el móvil

POR BILLY QUIJADA

ara estar actualizado con lo mejor del cine y la televisión existen muchas opciones tecnológicas que permiten ver avances de películas, críticas, sinopsis o la programación de las carteleras nacional e internacional. “Hay dispositivos electróniApps y cos, aplicaciones móviles y sitios en internet que ofrecen lo mejor sitios web de entretenimiento audiovisual. ofrecen Lo importante es conocer las herramientas para usarlas cuanuna guía do sea necesario”, explica René Cum, desarrollador de la emcompleta presa Mobile App Solution. de cine y El experto dice que el sitio es la “biblia del cine”, TV. IMDb porque tiene una base de datos completa y actualizada. “El app de esa página es una verdadera joya en un iPad, ya que permite hacer consultas desde cualquier lugar”, añade. OTRAS OPCIONES GetGlue.com es la plataforma social para los amantes de la cinematografía. En el sitio, los usuarios pueden criticar y recomendar cintas y series de televisión. El portal cuenta con una aplicación para dispositivos con sistemas operativos iOS, Android y BlackBerry. “Con internet ya no es necesario rentar una película debido a que hay varias opciones para ahorrar tiempo y recursos. Por ejemplo, con el servicio de Netflix.com se pagan US$7.99 al mes y se puede disfrutar de manera ilimitada programas, series y filmes. También está el dispositivo Apple TV, que se conecta al televisor y se utiliza para rentar cintas por US$3”, afirma Cum. El experto sugiere tener una conexión a internet de 2 MB de velocidad para obtener una transmisión óptima. En países de Europa y en Estados Unidos, la empresa Amazon es otra excelente opción para el entretenimiento cinematográfico. Fuente: René Cum, info@mobileappsolution.com

EN EL PAÍS

La cadena Cinépolis tiene una aplicación para dispositivos con sistema operativo iOS, para consultar los horarios de las películas que se presentan en las diferentes salas. Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

72

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Prepara sus fuerzas

Londres 2012 es un anhelo que será una realidad concreta al competir en las justas para atletas con capacidades especiales.

Leiva se enfoca en los Juegos Paralímpicos

POR FERNANDO RUIZ JUEGOS PARALÍMPICOS

El lunes 3 de septiembre el estadio Olímpico de la capital británica será el escenario de competencia para Isaac Leiva, único participante por Guatemala en la edición 14 de los Juegos Paralímpicos. En la cita, que reunirá a los mejores atletas del mundo con capacidades especiales, Leiva, quien años atrás perdió la vista a causa de padecer retinitis pigmentosa —enfermedad crónica que degenera la estructura del ojo que es sensible a la luz—, participará en el impulso de bala y lanzamiento de disco en las categorías T11 y F11. En los últimos años, luego de haberse visto obligado a retirarse de la práctica del levantamiento de pesas, Leiva —quien nació en DATO Puerto Barrios, Izabal, hace 33 años— buscó Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ otra alternativa para ISAAC LEIVA llevará su sonrisa y ganas de enviar lo más lejos posible la bala y el disco, durante su participación en los mantenerse activo coJuegos Paralímpicos de Londres 2012. mo atleta y aprovechó sus condiciones físicas para hacer la transi“Cuando hacía pesas metros ción a las especialidase miraba como algo es la marca des atléticas de fuerza. complicado estar en los que clasificó Olímpicos. En las últien impulso MÁS LEJOS mas competencias que de bala a En forma progresituve mi ceguera ya era Isaac Leiva. completa y sentí lejos va, las habilidades de Isaac fueron en crecihacer realidad un sueño miento y lo llevaron, en abril que todos tenemos desde niños último, a conseguir una distan- cuando nos dedicamos al decia de 9.89 metros, con la que porte”, expresó Isaac. “Mi objetivo en los Juegos es superó la marca B de clasificación paralímpica en el impul- mejorar las marcas en las dos pruebas y estar entre los meso de bala. El éxito tuvo lugar en México, jores 15”, indicó el izabalense. “Agradezco a Dios por esto, durante el Abierto para atletas con discapacidad y luego rati- estoy motivado por poder reficó su acceso durante el cla- presentar a mi país y tener una sificatorio de Estados Unidos, oportunidad entre varios atletas celebrado en Indianápolis a fi- con discapacidad que hacen su esfuerzo para salir adelante”, exnales de junio. Gracias a sus marcas, la re- presó Isaac, quien recuerda con glamentación le permitirá a Lei- aprecio a los corredores Raúl va competir en una segunda Pérez y Brayan Solares, quienes Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ prueba en los Paralímpicos, la estuvieron en la búsqueda de un cupo para Londres 2012. cual será el disco. EL ATLETA, junto a sus entrenadores y el grupo de personas que le ha apoyado en su aventura.

9.89


EL DATO

LA CIFRA

ATLETAS SE espera que participen en la competencia, en las 21 disciplinas que tendrán lugar en los próximos Juegos Paralímpicos.

15 países

HARÁN SU debut paralímpico en Londres 2012, entre ellos Antigua y Barbuda, Camerún, Mozambique, San Marino e Islas Salomón.

PRENSA LIBRE

4 mil 500

73

Selección de Guatemala está a un paso de la búsqueda del cetro en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas en categoría Senior. POR FERNANDO RUIZ BEISBOL

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

JUNTO AL entrenador Isaí Cruz y la coordinadora Cecilia Morales, Isaac Leiva practica sus movimientos en el estadio Mateo Flores, en donde se entrena a diario. ISAAC LEIVA

Esfuerzo que se ha vuelto su luz

E

n el 2003, Isaac Leiva comenzó a sentir los efectos más importantes de la enfermedad que progresivamente lo llevó a la pérdida de la vista, y limitó su tiempo como atleta de levantamiento de pesas, disciplina que desarrolló durante 11 años y fue parte del exitoso grupo que entrenaron Luis Rosito y David Godínez. Una de sus últimas competencias en la tarima fue en el 2006, en los Juegos Centroamericanos que se celebraron en sedes alternas, en los que ganó tres medallas de

bronce en la categoría de hasta 85 kilogramos. En Izabal, Leiva se involucró durante un tiempo, a pesar de su ceguera, en el entrenamiento y metodología en el plano deportivo al aprovechar su experiencia como competidor. Posteriormente en la búsqueda de un espacio dentro del atletismo, el izabalense captó, en marzo de 2008 durante una jornada sabatina en el estadio Mateo Flores, la atención de Cecilia Morales, actualmente coordinadora de la Asociación Guatemalteca del Deporte

para Personas con Discapacidad (Agdepdis). La institución se mantiene, a la fecha, como el principal soporte para él y otros deportistas con discapacidades. Morales consideró que Leiva tenía el potencial necesario para participar en el alto rendimiento, lo cual, el tiempo se encargó de confirmar. A partir de este año, Leiva, Raúl Pérez y Brayan Solares se entrenan con el nacional Isaí Cruz, quien acompañará al atleta en su aventura por los Paralímpicos.

EN LA HISTORIA

La oportunidad de tocar la gloria sin límites

L

as primeras justas para atletas con capacidades especiales tuvieron lugar en 1948 cuando un grupo de veteranos de la Segunda Guerra Mundial organizó una serie de competencias deportivas para quienes resultaron heridos y se vieron obligados a moverse en silla de ruedas. Cuatro años después, atletas de los Países Bajos se unieron a esta causa para cimentar el evento como una competencia internacional. En 1960, en Roma, se orga-

LOS NUESTROS

POR TODO Esta mañana, a partir de las 9.30 horas, los guatemaltecos —vestidos con los colores verde y amarillo que los iden-

Guatemala se enfrenta en la semifinal a la Liga Brevard County, de Florida, en el estadio Shawn T. Mansfield. tifican como los campeones de Latinoamérica— se enfrentarán a la Liga Brevard County, de Florida, representante de la región suroeste y que suma tres triunfos contra una derrota. En caso consiga la victoria, la selección que dirige el cubano Ángel Hoyos tendrá la opción de disputar el cetro mundial contra quien resulte ganador de la otra llave, la cual disputarán las Ligas Lemon Grove, de California —que terminó primera del grupo B con marca perfecta de 4-0— y Western —segunda del A—, a partir de las 11.30. El juego que definirá al monarca tendrá lugar el domingo, en el mismo escenario, a las 12 horas, el cual será transmitido por una de las repetidoras de la cadena internacional ESPN. Guatemala tiene la gran oportunidad para mejorar la histórica actuación del 2010, cuando compartió el tercer lugar en la Serie Mundial de categoría Júnior (14-15 años), que tuvo lugar en Taylor, Míchigan.

Guatemala ha estado cinco veces en los Juegos. g

nizaron los Juegos que llevaron el nombre de Paralímpicos, que contaron con la presencia de 400 competidores de 23 naciones en atletismo, tiro con arco, natación, esgrima, baloncesto y tenis de mesa. Por primera vez, en 1976 cuando se efectuaron en Toronto, Canadá, participaron competidores con miembros amputados y los no videntes. A partir de 1988, las justas tienen lugar en la misma sede de los Juegos Olímpicos, como un evento paralelo a estos.

Una victoria separa a la novena nacional de acceder a la disputa de la final dentro del certamen que tiene lugar en la ciudad de Bangor, Maine, Estados Unidos. Luego de tres victorias en igual número de partidos en la fase inaugural, el equipo se aseguró el primer puesto del grupo A del evento para la categoría de 15-16 años, que se juega en el estadio Shawn T. Mansfield. En su debut, el pasado lunes, la victoria fue por blanqueada 10-0 frente a la Liga NDG, de Canadá, un día después por pizarra de 6-1 sobre la Liga Western, de Míchigan, y el miércoles por paliza de 12-2 contra la Liga Auburn, de Massachussetts. En el cierre, durante la jornada de ayer, los nacionales tenían programado enfrentarse a la Liga Pequeña de la localidad, pero a causa de la lluvia no se disputó finalmente el juego.

HOY 9.30 HORAS

g

g

g

g

Toronto 1976, con once participantes, entre quienes estuvo Rolando De León, quien ganó bronce en halterofilia. Otros cuatro lo hicieron en las justas de 1984 en Nueva York, EE.UU. Seúl 1988 marcó la mejor actuación nacional con De León de nuevo en el podio, con presea de oro. Dos nadadores: César López y Alva Puac, compitieron en Atenas 2004. López repitió en Pekín 2008.

Foto Prensa Libre: WORLDSERIES.BANGORINFO.COM

LA SELECCIÓN de Guatemala se ha asegurado uno de los primeros cuatro puestos en la Serie Mundial.

Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

Se juegan un cupo en la final


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

Premios serán 74 íntegros Congreso aprueba iniciativa para que premios que recibirá Érick Barrondo no paguen impuestos. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

Los premios monetarios a los que Érick Barrondo se hizo acreedor luego de haber obtenido la medalla de plata en los 20 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos Londres 2012 no serán objeto de deducción de impuestos —sería del 10 por ciento sobre el monto total—. Lo anterior fue aprobado de urgencia nacional, como decreto, por el Organismo Legislativo, luego de que 105 de los diputados votaron de manera favorable durante la sesión ordinaria de ayer. En contraparte, 17 parlamentarios: siete de Líder, cuatro de UCN, dos de Gana, uno de Winaq, de Creo, de UNE y del bloque Independiente lo hicieron en contra. Instituciones como la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y empresas privadas como Caña Real anunciaron en forma previa la gratificación para quien alcanzara el podio en las justas. Gudy Rivera, presidente del Congreso, anunció que el Organismo Legislativo otorgará también un premio económico. Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, criticó que se haya hecho público el monto, porque se pone en riesgo al atleta y a su familia, debido a las condiciones de inseguridad en el país. CON INFORMACIÓN DE JÉSSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

KENDELL HERRARTE ha venido de menos a más en un proceso de recuperación que ya le permite sumar minutos de juego.

FIGURA

Kendell mejora Volante se recupera paso a paso

Los cremas se preparan para visitar a Mictlán el próximo domingo, en el estadio Winston Pineda, por la octava fecha del Torneo Apertura 2012. POR MAX S. PÉREZ FUTBOL

Comunicaciones se entrenó ayer bajo la intensa lluvia que cayó sobre la gramilla sintética del estadio Cementos Progreso. RECUPERADO

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

BARRONDO RECIBIRÁ íntegros sus premios.

El jugador nacional Kendell Herrarte ha sumado minutos luego de una lesión que lo tuvo fuera de actividad durante más de seis meses. “Gracias a Dios me he recuperado paulatinamente, pero no como quisiera. Voy tomando confianza con la ayuda de los profesores, de mis compañeros y el apoyo de la afición”, comentó Herrarte, quien suma 169 minutos en lo que va del torneo Apertura. “Al principio me desesperé.

ENTRENADOR

Lesiones atípicas en el equipo blanco

E

l técnico de Comunicaciones, Ronald González, lamentó la baja de José Contreras por la apendicitis que sufrió y que obligó a una cirugía que lo mantendrá alejado del equipo al menos tres semanas. “Tanto lo de Contreras como lo de Elías Vásquez son dos incapacidades atípicas para un jugador de futbol, pero son cosas que pasan, situaciones incómodas que en algún momento debemos encarar. Lo bueno es que son jóvenes y se pueden recuperar pronto”, comentó el entrenador albo.

Todavía con yeso, después de un mes de la lesión, incluso pensé que no iba a volver a jugar, porque pasan muchas cosas por la mente, pero gracias a Dios y al consejo de personas cercanas a mí entendí que todo esto lleva su proceso”, expuso el jugador albo. “También recibí la bendición de que voy a ser padre, y es algo bello porque es con la persona con la que deseo compartir mi vida, y eso me da más estabilidad”, compartió Herrarte.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

RONALD GONZÁLEZ charla con su cuerpo técnico.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS CREMAS trabajaron en el Cementos Progreso, bajo la lluvia.


Cremas celebran su aniversario

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

El coronel Carlos Aldana Sandoval propuso en 1949 el cambio de nombre al Club España, del cual era presidente honorario, para que pasara a llamarse Comunicaciones, en honor del Ministerio de Telégrafos y Comunicaciones. PRIMERAS APARICIONES El domingo 7 de agosto de 1949 jugó el primer partido en el Estadio Autonomía, contra Aurora, con empate de 2-2. Una semana después fue ante un combinado de San Pedro Sula, en Puerto Cortés, el 16 de agosto, cuando Comunicaciones perdió 3-2, y esa fecha quedó instituida como la de fundación del equipo albo. Desde entonces Comunicaciones se ha convertido en uno de los clubes con mayor éxito en el país y Centroamérica. Ha conquistado 24 títulos de liga, ocho de copa, dos de la confraternidad centroamericana y, en 1978, uno de Concacaf, compartido con dos equipos. Fue en 1956 cuando los albos dieron la vuelta olímpica por primera vez sobre la gramilla del recién construido estadio Mateo Flores. La temporada 1970-71 es una de las mejor recordadas por los seguidores blancos, ya que ganaron todo: el torneo de copa de forma invicta, el campeonato nacional, la Confraternidad Centroamericana, así como el campeón de campeones,

75

24 TÍTULOS

de liga acumulan los Cremas, suman 8 de copa, y dos más de Centro América

CREMAS

Históricos

Algunos nombres de jugadores que marcaron la historia blanca. Jugador

Año

1. Carlos Trucutú Guerra

1951

2. Guillermo Enríquez Gamboa

1960

3. Carlos Ronco Wellman

1965

4. Héctor el Rey Tambasco

1968

5. Omar Rubén Larrosa

1970

6. Héctor Bambino Veira

1975

7. Óscar la Coneja Sánchez

1978

8. Ramón tanque Ramírez

1980

9. Rolando Fonseca

1996

10. Diego La Torre

2003

comandados por el peruano Walter Ormeño, con jugadores como Rodolfo Nixon García, Héctor Tambasco y Henry Stokes entre otros. René Taracena, quien cumplió 54 años de labor con los cremas, recuerda que fue precisamente el equipo del 70 el que mejor desempeño tuvo en la cancha, aunque reconoce que son tiempos distintos. “Agradezco a Dios y a las diferentes administraciones que me han permitido estar con el equipo durante todo este tiempo”, comentó Taracena. “El futbol de hoy es de mucha falacia, por la publicidad. En aquellos tiempos prevalecían los sentimientos por el color del equipo”, recordó.

Foto Prensa Libre:

LOS CREMAS fueron campeones de Copa, Liga y Fraternidad Centroamericana en la temporada 1970-71.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL TÉCNICO Éver Hugo Almeida explica que los dos encuentros que sostuvo Guatemala, contra a El Salvador y Paraguay, se observaron aspectos que serán corregidos en los próximos días.

Gira les deja aprendizaje

Éver Almeida dirigió su partido 30 con la Selección Nacional, y el tercero contra Paraguay, rival al que no ha podido vencer.

POR EDDY RECINOS FUTBOL

La selección de Guatemala volvió ayer luego de haber solventado dos encuentros amistosos contra El Salvador y Paraguay, en el camino previo a su enfrentamiento oficial del próximo 7 de septiembre, cuando reciba a Antigua y Barbuda en el estadio Mateo Flores. El técnico Éver Hugo Almeida considera que durante los dos partidos el grupo de jugadores que participo tuvo una buena reacción, pero que se vivieron circunstancias diferentes ante cada rival. “Le hemos sacado el mayor provecho a esta gira. Tuvimos dos buenos partidos, con diferentes resultados. El primero, frente a El Salvador, para mí atípico porque se tenía que sacar una diferencia importante en el juego y fallamos varias opciones, hasta un metro de la portería, y no pudimos sacar ese

OPERADO

Contreras será baja

E

l mediocampista José Manuel Contreras retrasó ayer su retorno al país, debido a que tuvo que someterse a una operación de apéndice, en Washington. Contreras viajó anoche con el médico de la selección, Rafael Robles. En su cuenta de twitter agradeció los mensajes. “Todo está bien, ahora a recuperarme”, escribió.

resultado”, comentó. “Después, cuando pudimos hacerlo contra un rival tan difícil como lo es Paraguay, el equipo cambió. En ese aspecto tuvimos mayor puntería. Creo que sacamos un mejor resultado en ese duelo”, agregó. El mediocampista Manuel León aseguró que los dos amistosos les permitieron afinar detalles con miras a la serie frente a los caribeños, en septiembre, correspondiente a la eliminatoria del grupo A. “Frente a Paraguay fue muy exigente, debido a que la calidad de jugadores que enfrentamos es diferente. Con El Salvador el único detalle fue no haber anotado”, expresó.

Foto Prensa Libre:

JOSÉ CONTRERAS podría esta fuera tres semanas.

MICROCICLOS Los seleccionados no tendrán amistosos. g

g

g

La selección se volverá a reunir el próximo lunes en el Proyecto Goal y tendrá tres días de preparación. Guatemala se medirá con Antigua y Barbuda, el 7 y 11 de septiembre. Se contemplaba un amistoso con Honduras para el 6 de octubre, pero se descartó.

Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

El club Comunicaciones cumplió ayer 63 años, durante los cuales ha logrado ubicarse entre los ganadores del futbol guatemalteco.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de agosto de 2012

76

TODODEPORTES / FUTBOL

LIGA ESPAÑOLA

Vuelven las estrellas

De las 81 ligas jugadas, 53 se las han repartido Barsa y Madrid. El último campeón en romper el monopolio fue el Valencia, en 2004.

Real Madrid es el equipo a vencer

MADRID FUTBOL

Coronado campeón indiscutible de la liga española en la temporada 2011-2012, el Real Madrid de José Mourinho afronta el nuevo campeonato que empieza mañana con ánimos renovados, tras romper el reinado de tres años del archirrival Barcelona. Esa fue la principal tarea encomendada al técnico portugués cuando llegó procedente del Inter de Milán hace dos campañas. Si bien su primer año en Madrid se saldó con la consecución de la Copa del Rey ganando en la final al Barsa, y su segundo con el ansiado trofeo de la liga, el tercer año de Mourinho, quien DATO alargó su contrato hasta el 2016, tiene un objetivo claro: la Liga de Campeones, millones esquiva para el por partido club blanco ganó el desde el 2001. Madrid en Pero a nagira por die escapa que EE. UU. la conquista de la deseada décima de la Liga de Campeones fue uno de los objetivos trazados en rojo por el presidente Florentino Pérez cuando fichó al apodado Special One y, tras un primer año que supo a poco, la fanaticada ve cercana la posibilidad de volver a subir a lo más alto del podio continental. Bajo el intratable ritmo goleador del portugués Cristiano Ronaldo, cuyos 46 tantos solo fueron superados por los 50 del astro argentino Lionel Messi, el Madrid realizó la mejor campaña de la historia al sumar 100 puntos y marcar 121 goles en 38 jornadas. Tras sembrar dudas al perder con el Barsa en casa en la primera vuelta, el cuadro capitalino forjó su título en una intachable segunda vuelta en que resultó invicto y acabó con siete victorias al hilo. Semejantes prestaciones de récord resultaron en una renovada confianza que se ha visto reflejada en la mínima alteración del plantel y un relajado Mourinho, que parece conforme con la única baja del turco Hamit

US$3

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO dirigirá su tercera temporada y buscará su tercer título con el Real Madrid.

ESPAÑA

SIN INVERSIÓN

Campeonato de recesión

Fecha 1

Esta es la primera jornada de la liga española. Mañana

Hora

-

Málaga

11

Sevilla

-

Getafe

13

Mallorca

-

Espanyol

15

Celta Vigo

Domingo

L JORDI ALBA es el único fichaje importante.

a liga española empieza en un año de recesión, sin grandes inversiones en fichajes. A mitad de agosto, con una buena parte de los equipos a medio hacer, con fichajes aún por llegar y salidas por concretar, regresa la liga tras el verano en el que menos dinero han gastado sus clubes. La crisis que vive el país también afecta al futbol y la Liga está muy lejos del gasto de sus com-

petidoras. Inglaterra, Francia, Italia y hasta competiciones menores como la turca, mueven más dinero que la española en traspasos para esta temporada. El elegido fue el futbolista revelación de la Eurocopa 2012: Jordi Alba, con €14 millones —US$17.2 millones— al Valencia. El único gasto de los grandes que muestra la situación actual del futbol español.

frente a la Real Sociedad, con todos los internacionales menos el chileno Alexis Sánchez, que esta madrugada jugó en Nueva York un amistoso con su selección contra Ecuador. A diferencia de lo que había sucedido en la última sesión preparatoria, Carles Puyol y Jonat-

han Dos Santos se han ejercitado con normalidad con sus compañeros. Completaban el grupo Tello, Sergio Roberto y el portero Bañuz, del filial. Thiago Alcántara hizo trabajo específico al margen. Los que dispusieron de más minutos con su selección efectuaron trabajo

de recuperación. El primer equipo volverá a la actividad hoy por la tarde, ya con Alexis reintegrado al grupo. Está previsto, por tanto, que Tito Vilanova disponga de todos los efectivos para ultimar los detalles del debut en la liga.

Hora

Athletic Bilbao

-

Real Betis

11

Real Madrid

-

Valencia

11

Barcelona

-

Real Sociedad

13

Levante

-

Atlético de M.

Lunes

Foto Prensa Libre: AFP

LAS FIGURAS del Barcelona se unieron ayer al equipo para la preparación del juego contra la Real Sociedad.

15

Hora

La Coruña

-

Osasuna

11

Rayo Vallecano Zaragoza

-

Granada Valladolid

13 15

Altintop y la promoción del canterano Álvaro Morata como novedades. VUELVEN LAS FIGURAS La plantilla del Barcelona ha vuelto en la tarde de ayer al trabajo para preparar el debut liguero del próximo domingo

Foto Prensa Libre:

EFE

AP Y EFE


Lucha intensa en Indianápolis ESTADOS UNIDOS MOTOVELOCIDAD

Foto Prensa Libre: EFE

EL MANCHESTER City, que se coronó en el campeonato anterior, de nuevo parte como favorito para revalidar el cetro en el torneo de la Premier League.

Liga inglesa se inicia mañana

El Manchester City, actual campeón de la Premier League, debutará el domingo, cuando reciba al Southampton.

JORNADA

Fecha uno

Siete juegos se disputarán en el inicio de la liga inglesa. Mañana

Arsenal Fulham Queens Park R. Reading West Bromwich West Ham U. Newcastle U.

LONDRES FUTBOL

La inminente llegada de Robin van Persie es una de las principales atracciones de la Premier League, que comienza este fin de semana con siete juegos. Van Persie fortalecerá el ataque de un Manchester United que se propone recuperar el título después de que su rival local, Manchester City, se lo arrebató con el último suspiro de la temporada anterior. Pero también da al técnico Alex Ferguson un dolor de cabeza antes del primer partido de la nueva temporada contra Everton el próximo lunes, pues tendrá que decidir entre Wayne Rooney, Danny Welbeck y el mexicano Javier Hernández, quién acompañará a Persie. EL CITY ES FAVORITO El City parte como ligero favorito de los tomadores de apuestas británicos y comenzará su campaña el domingo cuando reciba al promovido Southampton. Chelsea jugará su primer partido competitivo como campeón europeo cuando visite a Wigan,

-

Sunderland Norwich City Swansea City Stoke City Liverpool Aston Villa Tottenham

Hora 8 8 8 8 8 8 10.30

Domingo Foto Prensa Libre: AP

ROBIN VAN Persie es la novedad en la liga inglesa.

44 AÑOS

pasaron para que el Manchester City lograra su primer título en la liga inglesa. también el domingo. El primer compromiso de Arsenal será contra Sunderland, y el técnico Arsene Wenger espera que la incorporación de los delanteros Lukas Podolski y Olivier Giroud pueda contrarrestar la pérdida de van Persie. Tottenham y Liverpool tratarán de terciar en la conversación con los poderosos bajo la

Wigan Athletic Manchester City -

Chelsea Southampton

6.30 9

Lunes Everton

-

Manchester U.

13

US$38 MILLONES

El Gran Premio de Indianápolis, este fin de semana en el óvalo Brickyard de la mítica ciudad automovilista estadounidense, volverá a ser el escenario de la lucha entre los favoritos de MotoGP en su estrecha pelea por el título mundial del 2012, y también supondrá el regreso de las categorías de Moto2 y Moto3 tras las “vacaciones” de Laguna Seca. Todos ellos, los favoritos, es decir, los españoles Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1), Dani Pedrosa (Honda RC 213 V) y el australiano Casey Stoner (Honda RC 213 V), saben lo que es ganar en Indianápolis, pues ellos se han repartido las victorias en las anteriores edición. Lorenzo lo hizo en el 2009, Pedrosa una temporada después y Stoner el pasado año, con mejor vuelta de carrera y también la vuelta más rápida de entrenamientos. Quién a priori parece llegar “más crecido”, es el australiano, tras su excelente victoria en Laguna Seca, pero el trazado de Indianápolis no es de sus favoritos, en tanto que Lorenzo y Pedrosa parecen sentirse más cómodos en este circuito que su rival. Y si ellos tienen el protagonismo deportivo, la relevancia mediática recae en la confirmación del futuro del italiano Valentino Rossi, quien llega nuevamente a Estados Unidos con su futuro a dos años resuelto tras la firma de

Foto Prensa Libre:

DANI PEDROSA, de Honda, quiere acercarse al líder. un nuevo contrato con Yamaha, por lo que el nueve veces campeón del mundo volverá a ser compañero de equipo de Jorge Lorenzo. Con su futuro resuelto, Rossi intentará acabar la temporada con la italiana Ducati de la mejor manera posible, aunque no parece que sea un objetivo fácil de conseguir por la baja competitividad mostrada a lo largo de la primera parte de la temporada por esta pareja ahora con fecha de caducidad. La sorpresa del fin de semana tendrá color español, pues el lesionado Héctor Barberá decidió en el último momento probarse para disputar la prueba de Indianápolis apenas cuatro semanas después de haberse roto la tibia y el peroné mientras se entrenaba. Barberá cuenta con la autorización de los médicos que le operaron en España y deberá pasar el control médico del campeonato, aunque por si no todo fuera como él mismo espera, hasta Indianápolis se desplazará Toni Elías por si debiera suplirlo al manillar de la Ducati Desmosedici de la escudería Pramac.

le costó al Manchester United el fichaje del delantero Robin van Persie.

dirección de nuevos técnicos jóvenes: Andre Villas-Boas y Brendan Rodgers, respectivamente. Los Spurs viajarán a Newcastle y Liverpool visitará a West Bromwich Albion. Los también promovidos Reading y West Ham empezarán su campaña con partidos como locales contra Stoke y Aston Villa, el sábado. AP

Foto Prensa Libre:

JORGE LORENZO es el actual líder de MotoGP —19 puntos— y buscará aumentar su ventaja en Estados Unidos.

77 Guatemala, viernes 17 de agosto de 20 1 2

Jorge Lorenzo, Dani Pedrosa y Casey Stoner se han repartido las victorias en las anteriores ediciones de Indianápolis.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y MOTOCICLISMO

PDF,17082012  

PDF,17082012.JCTV

PDF,17082012  

PDF,17082012.JCTV

Advertisement