UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 14 DE MARZO DE 2014
POLÉMICA POR ELECCIÓN DE MAGISTRADA Brenda Quiñónez ocupará cargo de César Barrientos en la CSJ / 4
Violencia ocasiona migración
Pandillas y narcos obligan a víctimas a abandonar el país. Actualidad / 8
PRODUCTOS DE CUARESMA ESTÁN EN EL MERCADO Mundo Económico / 36
SÁNCHEZ OFRECE DIÁLOGO
Presidente electo de El Salvador propone agenda conjunta. Internacional / 45
Fotos Prensa Libre:
AUTORIDADES extraen dos vehículos en km 29, El Ceibillo, aldea Agua de las Minas, Amatitlán, donde también desenterraron el cráneo de una persona no identificada.
HALLAN UN CRÁNEO EN EXCAVACIÓN
MP atribuye 100 muertes a red criminal Banda la integraban policías, ya encarcelados, y cuatro cabecillas civiles siguen prófugos Pág. 2 BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Aumenta consumo con tarjeta
2
Sube 21 por ciento compra con sistema de crédito comercial. MUNDO ECONÓMICO / 35
Tratamiento para mejorar apariencia La cirugía plástica resuelve problemas y ayuda a funcionalidad. BUENA VIDA / 48
Annie regresa a escena Musical relata historia de optimismo sobre una niña huérfana.
Foto Prensa Libre:
BOMBEROS VOLUNTARIOS ayudan en tareas de excavación, para retirar tierra y piedras de uno de los automotores que fueron encontrados.
CULTURA / 55
Impresora 3D elabora comida
La nueva generación de tiro
Invento se utiliza en producción a gran escala de postres.
Connacional Joaquín Molina muestra su talento en el skeet.
TECNO / 56
CABECILLAS NO HAN SIDO CAPTURADOS
TODODEPORTES / 61
MP señala a banda por 100 muertes En cuarto día de excavación encuentran un cráneo. POR HUGO ALVARADO Y JULIO LARA
AVENTURA DE AVES
Dos pavos en apuros, que se estrena hoy en cines, es un viaje emplumado en el tiempo.
ESPECTÁCULOS / 52
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Rodrigo Urízar González y Delfino
Natareno Girón
>Tema: Expectativas por aprobación de ley
que regula los túmulos y otros obstáculos en carreteras
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.71624
Tipo de cambio
A la banda denominada los Sierra Ovando, integrada por agentes de la Policía Nacional Civil, expolicías y civiles, según la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP), se le atribuye la muerte de al menos cien personas en Guatemala, Escuintla, El Progreso y Baja Verapaz. Esa agrupación criminal es señalada de limpieza social, robo de droga, dinero y sicariato, y existe desde el 2008 y sigue operando, según la investigación del MP. Hasta el momento han sido capturados 20 integrantes de esa red,
RED PROCESADA Algunos de los integrantes han sido capturados y están en prisión preventiva. l Manuel de Jesús Ovando Ábrego, Luis Antonio Barrientos Guerra, Josué Oswaldo Muñoz Godoy y Ángel Guillermo Aroche trabajaron en la PNC. Adolfo Javier Franco Antón, Adán Alfredo Téllez Gaitán y Víctor Hugo Ruano Boch, de la Comisaría 15, fueron capturados mien-
incluidos agentes que fueron apresados en servicio, expolicías y civiles. Cuatro cabecillas siguen prófugos. Algunos de los detenidos prestaban servicio en la Comisaría 15, que tiene a su cargo la seguridad de cinco municipios al sur de la capital, entre ellos Amatitlán. El análisis balístico determinó que con las armas incautadas a esa banda se
tras prestaban servicio, entre otros integrantes policiales que han sido detenidos en las últimas semanas.
l Los civiles están procesados por asociación ilícita, asesinato en grado de tentativa y secuestro.
l Están en prisión preventiva por ejecución extrajudicial, según resolvió el Juzgado B de Mayor Riesgo.
l Los crímenes que les imputan a los aprehendidos pudieron haber sido cometidos del 2008 al 2013. La banda sigue operando.
logró establecer que participaron en al menos cien crímenes. Sin embargo, ese número podría aumentar, ya que hay más personas desaparecidas posibles víctimas de la red, indicaron investigadores. FORMA DE OPERAR Según las pesquisas, para cometer los crímenes, los exagentes se hacían pasar como activos, ya que tenían insignias de la institución.
Después de que identificaban y ubicaban a sus víctimas, les interceptaban el paso, las llevaban a otro sitio y las mataban. Fiscales del MP refirieron que algunas víctimas eran presuntos delincuentes que cometían extorsiones y robos. En otras ocasiones eran contratados como sicarios. Ubicaban a la víctima, y le hacían creer
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3 Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Foto Prensa Libre:
EL TIMÓN y parte del tablero del automotor quedan al descubierto, al retirarle la tierra.
Foto Prensa Libre:
EL CRÁNEO de una persona fue encontrado entre restos de vehículo.
Prófugos La Policía Nacional Civil señala a estas cuatro personas como cabecillas de la banda.
Foto Prensa Libre:
NELVIN FRANCISCO Aguilar Monterroso, alias Sierra.
CRISTIAN HAROLDO Melgar Velásquez, sicario.
ÉLFEGO ROSALÍO Carías Morales, sicario.
HÉCTOR REGINALDO Morente, sicario.
5879-0061
es el número para recibir información sobre ellos.
que tenía orden de captura. La secuestraban, y exigían rescate. En muchos casos la persona ya no aparecía. Los propios policías entregaban a los detenidos a esa agrupación para desaparecerlos. También montaban falsos puestos de registro en carreteras. Se tienen documentados 75 expedientes, que hacen suponer que sus
víctimas podrían superar las cien. ENCUENTRAN CRÁNEO Después de cuatro días de excavación en La Ceibilla, Agua de las Minas, Amatitlán, fiscales del MP y agentes de la PNC encontraron ayer dos automotores enterrados. En uno de los vehículos, tipo agrícola, había un cráneo. Según la investigación,
ESTE AUTOMOTOR estaba enterrado en el área donde funciona una arenera.
Foto Prensa Libre:
CON PALAS y azadones se logró dejar al descubierto un automóvil enterrado.
Foto Prensa Libre:
EL PASO no fue permitido a personas ajenas a la diligencia. Agentes de la Policía Nacional Civil retiraban a quienes intentaban acercarse a la excavación. las personas que se desplazaban en esos carros fueron reportadas desaparecidas. Con maquinaria pesada, las autoridades lograron desenterrar los autos. Fiscales, policías y bomberos son auxiliados por un arqueólogo que, según avanza la excavación, detiene el proceso para registrar minuciosamente los hallazgos. En el área montañosa
de El Ceibillo, kilómetro 29 de la ruta al Pacífico, el órgano investigador, con el apoyo de los Bomberos Voluntarios, sigue las excavaciones en busca de restos humanos. Agentes de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), armados con fusiles Tabor, mantenían vigilada el área, para impedir que reporteros de medios de comunicación ingresaran.
Para llegar al sitio de los hallazgos hay que ingresar en vehículo de doble tracción en un camino arenoso. El hermetismo respecto del trabajo de los peritos del MP se mantuvo todo el día, y solo se veía el ingreso de fiscales en vehículos oficiales. Si alguien intentaba acercarse por las laderas o los sectores montañosos, los agentes
de las FEP de inmediato empuñaban las armas y lo retiraban. Las unidades bomberiles, para ingresar en el sitio a apoyar la diligencia, eran minuciosamente registradas por los policías, quienes mediante teléfono celular consultaban si estaba autorizada. Incluso, una de las ambulancias que transportaba a socorristas con alimentos para sus compañeros fue revisada con rigor por los agentes, para asegurarse de que no viajaba ninguna persona ajena a ese cuerpo de socorro, y luego de pedir nombres, documentación y rangos, permitieron el ingreso del automotor. Los bomberos explicaron que al entrar en el área de la diligencia los despojaban de teléfonos celulares y cualquier equipo fotográfico que pudieran portar, y les ordenaban no dar ninguna información. Un socorrista informó que el área es un lugar de difícil acceso, debido a la arena, lo cual ha dificultado el trabajo de excavación.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PP Y LÍDER SE UNEN PARA IMPULSAR A CANDIDATA
Debate luego de elegir a magistrada de la CSJ Brenda Quiñónez ocupará el cargo que dejó César Barrientos debido a su muerte.
POLÉMICA ELECCIÓN En el 2009, Quiñónez fue señalada por la Comisión In-
“No era la más idónea”
E
l diputado Leonel Lira, presidente de la Comisión de Apoyo al Sector Justicia, rechazó el método de elección y señaló que la mejor manera hubiera sido por medio de la ponderación recibida en el 2009 a través de la Comisión Postuladora. “Quien tenía más punteo en los listados era Hilda Morales, con 85; hubiera sido la más idónea”, dijo Lira.
LÍDER
“Todos tienen un vínculo”
E
POR ÁLEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
Con 97 votos a favor, el Congreso eligió y juramentó ayer a Brenda Anabella Quiñónez Donis, magistrada titular de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para llenar, en medio de una polémica y debate, la vacante de vocal segundo, por la muerte de César Barrientos. La designación de Quiñónez a la CSJ desató polémica entre distintos bloques legislativos y sectores civiles, por los señalamientos contra esta en el 2009, cuando aspiraba a una magistratura de ese alto organismo, así como por supuestos vínculos con algunos partidos políticos que apoyaron su elección. Quiñónez fue hasta ayer asesora jurídica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), cargo al que renunció en horas de la tarde, según el presidente de la Junta Directiva de esa institución, Juan de Dios Rodríguez. La elección fue posible por los acuerdos alcanzados entre el Partido Patriota (PP) y los bloques Libertad Democrática Renovada (Líder) y Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Los diputados de las bancadas Todos y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) no asistieron a la sesión, mientras que Encuentro por Guatemala y algunos independientes presentes se abstuvieron de votar.
EG
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
BRENDA QUIÑÓNEZ es juramentada en el Congreso, para ocupar la plaza del fallecido magistrado César Barrientos. La acompañan los diputados Juan Alcázar —Izq.— y Manuel Barquín.
PERFIL DE BRENDA ANABELLA QUIÑÓNEZ La profesional del Derecho fue electa ayer como magistrada de la Corte Suprema de Justicia. recho de la Universidad Francisco Marroquín.
Penal de la Universidad Francisco Marroquín.
l Egresada de la Universidad Mariano Gálvez. Se graduó el 28 de octubre de 1989.
l En 1991 fue asistente del entonces procurador general de la Nación y jefe del Ministerio Público.
l Del 2004 al 2008 fue gerente jurídica de la Superintendencia de Telecomunicaciones.
l Tiene pénsum cerrado en doctorado en Derecho y Economía por la Facultad de De-
l Profesora de Derecho Procesal Penal I, II, III y directora del Área de Derecho Procesal
ternacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de que carecía de idoneidad para ocupar una magistratura. “En esa oportunidad hubo un señalamiento infundado y lo desacredité en una audiencia oral y pública en el Congreso, porque fueron calumnias. Exigí al mismo Carlos Castresana —comisionado de la Cicig en ese entonces— que presentara las pruebas, y
nunca ocurrió”, dijo Quiñónez sobre el señalamiento. Prensa Libre también publicó el 7 de octubre del 2009 que Quiñónez tenía un proceso abierto en el Ministerio Público, donde se le vinculaba con la sustracción de fotocopias de documentos de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Según la ahora magistrada de la CSJ, fue un malentendido ad-
l Tiene 50 años de edad y 24 años de ejercicio profesional como abogada.
l Su anterior puesto fue de asesora jurídica en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
ministrativo que se resolvió en su momento. “Eran títulos de usufructo entregados de conformidad. Tengo fotocopia certificada de todos los documentos por dos años donde se otorgó a diferentes usufructuarios, y consta en el registro de Telecomunicaciones que es público y se puede verificar”, explicó. A Quiñónez también se le
l subjefe del bloque Líder, Luis Chávez, negó haber negociado con el PP la elección y que fue una decisión discutida con la bancada. Agregó: “A todos se les vincula con uno u otro partido. La verdad que quienes no estuvieron de acuerdo posiblemente tienen mayor información en ese sentido, pero creemos que es una buena profesional”.
JUSTICIA
“Elección sin consenso”
L
a directora ejecutiva del Movimiento Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, indicó que esta elección se hizo sin consenso. “Ella llega al cargo rodeada de cuestionamientos por la forma en que fue electa por el Partido Patriota y Líder. Además tuvo señalamientos en el 2009, cuando se postuló, pero no se sabe si fueron desvanecidos”, expuso Ibarra.
relaciona con el partido oficial, luego de que la vicepresidenta Roxana Baldetti la propuso en el 2012 para secretaria de Control y Transparencia; sin embargo, niega que tenga ese vínculo. “No acepté ese honroso cargo porque no se daban las condiciones en ese momento para asumirlo”, explicó Quiñónez al insistir en que no tiene afiliación con ningún partido político.
EL DATO
LA CIFRA
PROPIEDADES EXISTEN en el país para la producción de ganado vacuno, tanto lechero como de carne.
100 mil
DE LAS fincas, entre grandes y pequeñas, se dedican en Guatemala a la producción de leche de vaca.
PRENSA LIBRE
150 mil
5 g
Tel.: 2412-5600
Piden trasladar sanciones
Gremial de transportistas extraurbanos quieren reformar reglamento para que se retire licencia a pilotos, no a empresarios. POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EMPRESARIOS DEL transporte extraurbano ingresan a la Casa Presidencial para hablar con Pérez Molina.
La Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa) solicitó ayer al presidente Otto Pérez Molina que se modifique el reglamento publicado hace dos meses y que endurece sanciones en
contra de empresarios por varias faltas. El Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros establece la suspensión de la licencia de operación de los propietarios de buses extraurbanos al incurrir
en exceso de velocidad o sobrecarga de pasajeros, además de multas en efectivo. Si reincide en esas faltas, la licencia se cancela en forma definitiva. En la cita en la Casa Presidencial con el mandatario, junto al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, los integrantes de la Gretexpa indicaron que esas sanciones deben aplicarse, pero a los pilotos, y no a
DESARROLLO NO LLEGARÁ SIN PARTICIPACIÓN FEMENINA
Inclusión de mujeres continúa con rezagos Violencia basada en género se ha incrementado en Guatemala. POR ANDREA OROZCO
Una evaluación sobre la inclusión de las mujeres en el país marca una tendencia “no positiva”, según Christian Skoog, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en el país. Una muestra de esta situación, según el experto, es que se ha incrementado la violencia basada en género y violencia sexual. “Según la Procuraduría de los Derechos Humanos, el 80 por ciento de los embarazos en adolescentes ocurrió por una violación en la familia y el 30 por ciento de ellos fue por una agresión del padre”, explicó Skoog. Aunque el diplomático sueco reconoce la lucha por disminuir los embarazos en adolescentes, aseguró que el hecho de que una violación ocurra en la familia “es completamente inaceptable, contra la Ley y contra todo sentido común”.
“
A 20 años es hora de decir que hemos logrado qué nos falta por hacer y qué cosas nuevas hay, porque el mundo ya ha cambiado”.
POBLACIÓN son mujeres: siete millones 903 mil 146, según el INE.
20
AÑOS
La violencia continúa contra las mujeres, aseguró el experto, porque existe una “complacencia o aceptación de la sociedad”. BUSCAR DESARROLLO La evaluación que efectúa Skoog sobre el rumbo que tomará la sociedad sin incluir a las mujeres es contundente. “Un país no se desarro-
“
Los países más desarrollados tienen una igualdad de género alta. No puede haber desarrollo si no hay espacio para las mujeres”. Christian Skoog, Unicef.
51.2%
se cumplen de la declaración de Acción Mundial.
ellos como propietarios. Itiel Ordóñez, presidente de la gremial, comentó que el reglamento debe estar basado en una ley, por lo que consideró que debía modificarse antes la normativa de Transporte. El mandatario dijo que no piensan cambiar el reglamento a menos que se encuentre alguna falla “sustentada”. Se volverán a reunir el martes próximo.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CHRISTIAN SKOOG, representante de Unicef en el país, exhorta a los hombres a abrir espacios políticos y económicos a las mujeres. llará si la mitad de su población no tiene participación, y la mitad de la población son mujeres”, advirtió. EVALUACIÓN En mayo del 2015 se cumplen 20 años de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que se propuso analizar y mejorar la participación de
las mujeres en temas de pobreza, educación y capacitación, salud, violencia, conflicto armado, economía, ejercicio del poder, mecanismos institucionales, derechos humanos, medios de difusión, medioambiente y niñez. Guatemala deberá presentar una evaluación de estos temas en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
de las Naciones Unidas. María Machicado, representante de ONU Mujeres en Guatemala, dijo que el Estado revisa los temas, lo cual se constituye en una oportunidad para rescatar los objetivos de la plataforma. “De aquí a marzo del 2015 se tiene que revisar en qué se avanzó y qué falta. Se debe tomar en cuenta el sector privado, las iglesias,
María Machicado, Onu Mujeres. las oenegés y las mujeres”, señaló Machicado. Según la diplomática, esta revisión representa para el país “la oportunidad de demostrar cómo quiere que las mujeres sean ciudadanas plenas, porque todavía no lo son”. Machicado instó a hacer conciencia sobre los avances que se han tenido para el desarrollo de la mujer.
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Se atrasa acuerdo para gasoducto
Respuesta se fortalece El proyecto Usaid/Pasca logró que la gente hiciera suya la problemática del VIH en Centroamérica.
66
MESES
US$13
MILLONES
duró el programa de fortalecimiento de respuesta a la epidemia.
fue la inversión para el proyecto en Guatemala y la región.
95
68
ENTIDADES gubernamentales y civiles recibieron asistencia técnica.
POR G. CONTRERAS
La suscripción del convenio de cooperación entre México y Guatemala para instalar un gasoducto conjunto de 600 kilómetros de largo se volvió a posponer, para abril. La razón es que ni el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, ni el gobernante guatemalteco, Otto Pérez Molina, han podido hacer coincidir sus agendas. El ministro de Energía
JEFES
de salud fueron capacitados en monitoreo y evaluación.
y Minas, Érick Archila, expuso que no se ha definido la fecha exacta, pero buscan que sea el próximo mes. “El acuerdo va bastante bien avanzado. Hemos acordado con la Secretaría de Energía de México esperar a que se dé la firma para proporcionar más detalles del proyecto”, indicó. Pérez Molina, el canciller Fernando Carrera y Archila serían quienes encabecen la delegación a México.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
GUATEMALA ES UN PAÍS DE ALTO IMPACTO
Región controla avance del VIH Autoridades deben mejorar cobertura de medicamentos. POR ANDREA OROZCO
Centroamérica tiene la epidemia de VIH y sida controlada, según evaluaciones de la Agencia Internacional para el Desarrollo (Usaid, en inglés), que compara este logro con regiones como el Caribe y África, donde la prevalencia de contagio sigue elevada. Lucrecia Castillo, gerente del programa Usaid/Pasca para la región, explicó que “contra todos los pronósticos, Centroamérica ha podido contener la epidemia, en comparación con África, donde hay niveles muy elevados, y el Caribe, que sigue siendo el número uno de la región americana”. Castillo afirmó que en los países centroamericanos, incluidos Belice y Panamá, la prevalencia de infección de la epidemia en relación con el tamaño de la población es de entre 0.3
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CÉSAR NÚÑEZ, director de ONU-Sida para América Latina, termina hoy su visita de tres días en el país. y 1.2, lo que se considera una cifra pequeña. “Tenemos una epidemia concentrada en poblaciones de riesgo, como hombres que tienen sexo con hombres, trabajadoras del sexo y poblaciones trans. Ahí es donde se deben concentrar los esfuerzos para que la epidemia no se expanda a la población general”, advirtió. RESULTADOS Los resultados se mostraron ayer, durante la evaluación del programa Usaid/Pasca, que se trabajó durante cinco años y
medio en la región, con una inversión de US$13 millones —unos Q96 millones 200 mil—. El proyecto, según Castillo, permitió que en los países, autoridades y organizaciones civiles pudieran identificar los desafíos y dar respuesta a la problemática del VIH. “O se invierte ahora o en algunos años va a costar el triple o más”, aseguró Castillo. PAÍS DE IMPACTO Según César Núñez, director de ONU-Sida para América Latina, Guatema-
la es considerado un país de “alto impacto”, ya que “iniciar —o no— programas de respuesta puede ayudar a tener una reducción de nuevas infecciones o aumentar el número de personas afectadas”. Núñez finaliza hoy una visita de tres días al país, en los cuales se reunió con autoridades y sociedad civil y evaluó el proceso de acción ante la epidemia. “Queremos seguir hablando de cómo va la respuesta, pero también de cómo se ve hacia el futuro. En el 2015 se deben reportar los avances en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y debemos evaluar si se alcanzaron o no los propósitos”, refirió. El análisis de Núñez es que con el tiempo el país ha mejorado en la entrega de medicamentos, pero todavía debe mejorar la cobertura para el acceso universal. Expuso que, según cifras oficiales, en Guatemala unas 58 mil personas viven con VIH, pero no todas saben que tienen el virus, por lo que debe existir un programa que promueva la prueba y, de ser necesario, la persona comience su tratamiento, para reducir la transmisibilidad.
Foto Prensa Libre:
EQUIPO ESPECIAL
El Hospital San Juan de Dios es el único en Centroamérica con un equipo interno de simulación de emergencias pediátricas para capacitar a personal e incrementar el porcentaje de sobrevivencia del paciente.
Harán viaducto subterráneo POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Municipalidad de Guatemala publicó en Guatecompras la licitación para construir en los próximos meses un distribuidor vial en la 21 avenida y bulevar Los Próceres, zona 10, que será complemento del edificado el año pasado en la 27 avenida. Según el vocero de la comuna, Carlos Sandoval, el viaducto será de uti-
lidad para quienes deseen retornar y dirigirse a la carretera a El Salvador. En esa ruta se forma embotellamiento por un semáforo que se encuentra en la 21 avenida y no permite la fluidez vial. Con la construcción del distribuidor vial subterráneo se espera mejorar la fluidez para unos 75 mil vehículos que usan esa ruta para entrar en la capital y los que se dirigen hacia la carretera a El Salvador.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PANDILLAS Y NARCOTRÁFICO AFLIGEN A POBLACIÓN
Aumenta migración debido a la violencia
Estado es incapaz de defender a sus ciudadanos, señala estudio sobre migraciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA REINA Sofía llegará al país la próxima semana.
Reina Sofía llega el lunes POR CARLOS ÁLVAREZ
La reina Sofía de España arribará a Guatemala el próximo lunes, para una visita privada de cuatro días para observar proyectos de cooperación con este país. La reina será recibida la noche de lunes por el canciller Fernando Carrera y el embajador de España en el país, Manuel María Lejarreta, indicó el gobierno guatemalteco en un comunicado. Un día después sostendrá un encuentro privado con el mandatario Otto Pérez Molina, en la Casa Presidencial, y el miércoles visitará Quezaltepeque, Chiquimula. El jueves el mandatario le otorgará la Orden del Patrimonio Cultural.
POR SERGIO MORALES
La proliferación del crimen organizado se ha convertido en los últimos años en uno de los factores más importantes que han obligado a miles de guatemaltecos a migrar a otros países para salvar su vida, según un estudio del Centro Internacional para los Derechos Humanos de los Migrantes (Cidehum), con sede en Costa Rica y que preside Gabriela Rodríguez Pizarro, exrelatora de Naciones Unidas para los Derechos Humanos de los Migrantes. El análisis enfatiza en que las extorsiones, el narcotráfico, el posicionamiento de las pandillas en territorios, la explotación sexual, la trata de personas y el reclutamiento forzado de jóvenes en grupos criminales son los principales factores que obligan a los ciudadanos del triángulo norte de Centroamérica —Guatemala, El Salvador y Honduras— a migrar. “Se ha identificado que el patrón de desplazamiento forzado en Guatemala se da de la siguiente forma: primero, de las zonas apropiadas por el narcotráfico al interior del país en búsqueda de otras zonas o territorios, y luego se da el desplazamiento forzado externo, principalmente hacia Norteamérica”, resalta el estudio. El informe destaca que en 11 departamentos ocurre más el fenómeno. En ese grupo figura la capital, donde las áreas más vulnerables son la colonia Carolingia, en la zona 6 de Mixco, y Ciudad del Sol, Villa Nueva, sectores donde los pandilleros tienen el control económico y extorsionan a pequeños empresarios y asesinan o amenazan de muerte a quien no cumpla con la cuota de extorsión. Se calcula que en Centroamérica unos 400 mil migrantes viven sin documentos, una gran
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
“
Cuando la gente no encuentra mecanismos de protección nacional, se va, porque el país no me genera protección y la gente no denuncia porque siente temor”. Sharon Granados, analista del Cidehum.
dos. Aunque se hacen esfuerzos, “estos resulSe van por tan incipientes e insudesempleo ficientes en comparación con la magnitud de la violencia generada por el crimen organiJóvenes zado”. En muchos casos de Huehue las víctimas no se atreviajan a ven a denunciar porque EE. UU. temen que las autoriPágina 27 DESPROTEGIDOS dades estén infiltradas. El análisis concluye Uno de los factores que inciden en que la violencia en que los Estados no reconocen incremente el flujo de migra- la migración forzada como conciones en Centroamérica es la secuencia del crimen organizafalta de respaldo que las víc- do y la violencia, por lo cual “no timas encuentran en sus Esta- existen políticas públicas oriencantidad de los cuales han huido de sus territorios a causa del crimen organizado. También casi 17 mil centroamericanos permanecen refugiados en Canadá y EE. UU., de ellos seis mil 705 son guatemaltecos, señala el estudio.
ADEMÁS
tadas a proteger a las víctimas del desplazamiento forzado generado por ese flagelo”. “Cuando la gente no encuentra mecanismos de protección nacional, se va, porque el país no me genera protección, y la gente no denuncia por temor a ser de nuevo perseguida”, expuso Sharon Granados, coordinadora de proyectos de Cidehum. VÍCTIMAS DE TRATA La trata de personas es otro de los flagelos que afectan a la comunidad migrante. Según datos del estudio, en la actualidad dos mil 551 menores guatemaltecos se encuentran desaparecidos en la región y son posibles víctimas de trata o explotación sexual. “En el 2013 el Ministerio Público identificó a 570 posibles víctimas de trata de personas, 78 por ciento más que en el 2012. Naciones Unidas estima que por cada víctima rescatada, 30 más son explotadas de manera clandestina”, señaló Rodríguez.
Accionan contra Congreso POR BYRON VÁSQUEZ
La noche del miércoles fueron presentados dos amparos contra el Congreso por haber juramentado a la Comisión de Postulación para nominar candidatos a fiscal general, 10 días antes de que se publicara el acuerdo en el diario oficial. Los accionantes son el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Rural, Ragde Rivera Aquino, y el abogado Arturo de León. Según los amparistas, el Legislativo juramentó a la postuladora el 10 de febrero y el acuerdo fue publicado el 20 del mismo mes. Mientras tanto, en la CC se dio a conocer que aún están analizando los amparos, para determinar si proceden.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
CASO DE EL AGUACATE
Atribuyen masacre a guerrilla Tribunal de Sentencia escucha a siete testigos.
NOTICIAS
l La masacre ocurrió el 24 de noviembre de 1988, en la comunidad de El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, en la cual murieron 22 pobladores. l Se le atribuye a un comando del Frente Javier Tambriz, de la Orpa, integrada por 10 guerrilleros y supuestamente liderada por Fermín Felipe Solano Barillas, alias Subteniente David.
FERMÍN FELIPE Solano escucha a un testigo, durante la audiencia.
POR JOSÉ ROSALES
Los primeros siete testigos que declararon ayer en la audiencia por el caso de la masacre en El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, aseguraron en el Tribunal de Sentencia de ese departamento que fue la Organización del Pueblo en Armas (Orpa) la que mató a 22 campesinos el 24 de noviembre de 1988. La audiencia comenzó a las 8.30 y culminó a eso de las 17 horas, y el Tribunal de Sentencia, presidido por Wálter Jiménez, escuchó a los siete primeros testigos de los 28 que propuso el Ministerio Público (MP), además de los ocho de la defensa del exguerrillero Felipe Solano Barillas, capturado el 2 de mayo del 2013, quien presuntamente participó en la masacre y es sindicado de crímenes de guerra. La primera en declarar fue Doris Georgina Cruz,
HECHOS Matanza ocurrió tras la desaparición de comisionado militar.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
TESTIGO DECLARA ante tribunal sobre los hechos ocurridos en El Aguacate, el 24 noviembre de 1988. trabajadora social de la Defensa Pública Penal, quien le hizo estudios al procesado y dijo que este es persona responsable, trabajadora y que se ocupaba de su familia. TESTIGO PROTEGIDO El MP presentó a un testigo protegido, que llegó con el rostro cubierto y lentes, y relató al Tribunal que el 22 de noviembre de 1988 desapareció el comisionado militar Carlos Humberto Callejas, originario de El Aguacate, y por eso comunitarios se organizaron para buscarlo. El testigo narró que él
acompañaba la búsqueda de Callejas, y que subió a un árbol y a lo lejos vio que unos 10 hombres armados y vestidos con trajes verde olivo atraparon a 21 campesinos. Añadió que él huyó del lugar para evitar ser detenido, y luego se enteró de que los habían masacrado, al igual que al comisionado militar, con lo que las víctimas sumaron 22. Esa versión también fue corroborada por el tercer testigo, Israel Callejas Tobar, quien agregó que Solano constantemente llegaba a El Aguacate y trabajaba con grupos de al-
“
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Me subí a un árbol, y a lo lejos vi que unos 10 hombres armados y vestidos con trajes verde olivo atraparon a 21 campesinos que efectuaban la búsqueda”. Testigo protegido del MP
fabetización, pero que posiblemente hacía labores de espionaje. El coronel retirado Héctor Mario Barrios Celada fue otro testigo, y dijo que un grupo de vecinos de esa aldea llegó a la Zona Militar 302, en La Alameda, Chimaltenango, y denunció la desaparición de 22 personas, y por eso 40 soldados salieron a rastrear la montaña del área. Refirió que un grupo de soldados se enfrentó a la columna guerrillera que supuestamente lideraba Solano —conocido como Subteniente David—. Agregó que otros sol-
dados descubrieron trincheras de la Orpa, y notaron que había tierra suelta, y al excavar hallaron los cadáveres de los campesinos. Añadió que los cuerpos tenían señales de estrangulamiento y tortura, incluso en el área genital. Recordó que alertaron a las autoridades y trasladaron los restos en helicóptero a la zona militar. El 28 de noviembre de ese año, los cadáveres fueron llevados a San Andrés Itzapa. Ninguno de los testigos señaló directamente a Solano como responsable del
l El comando retuvo y luego masacró a 21 campesinos que buscaban a un comisionado militar, a quien había matado la guerrilla. l Solano fue detenido el 2 de mayo del 2013, en la zona 7 de la capital. l El juicio empezó el 27 de febrero último, en el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango.
hecho, pero sí a la Orpa. Salvador Pérez Hernández, abogado de Solano, explicó a Prensa Libre que su patrocinado se encontraba en México cuando ocurrió la masacre. Aseguró que ese juicio servirá para limpiar el nombre de Solano. El juez Wálter Jiménez, presidente del Tribunal, escuchó los otros tres testimonios, e indicó que se fijará fecha para la siguiente audiencia. Acudieron vecinos de El Aguacate, parientes de Solano, y representantes de entidades internacionales.
EN CORTO
DIARIO MILITAR
SAN JOSÉ NACAHUIL
AMNISTÍA
GAM será querellante
Irán a juicio por matanza
Sala sigue sin resolver
El debate por la masacre de 13 personas en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, se celebrará el 30 de abril, resolvió ayer el Juzgado Noveno de Instancia Penal. Para el juicio fueron admitidos más de 200 medios de prueba que serán evaluados.
Cincuenta y dos magistrados se han negado a conocer la petición de amnistía solicitada por el general José Efraín Ríos Montt. El militar retirado es señalado de delitos de lesa humanidad. Ayer, la Sala de Mayor Riesgo notificó a los abogados de Ríos Montt que los titulares de esa
El juez Miguel Ángel Gálvez admitió como querellante en el caso del Diario Militar al Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Mario Polanco, director del GAM, dijo que han sido individualizadas cinco víctimas y que esperan llegar a 50. Las personas identifi-
cadas son Sergio Saúl Linares Morales, Amancio Samuel Villatoro, Juan de Dios Samayoa Velásquez, Moisés Saravia López y Hugo Adail López. El documento —las vincula con la guerrilla— relata la captura y desaparición de 183 personas, de agosto de 1983 a marzo de 1985.
Por la matanza son procesados seis presuntos pandilleros. La hipótesis del Ministerio Público es que la masacre se originó cuando integrantes de la mara 18 intentaron eliminar a los de la Salvatrucha que empezaban a tomar el control de la aldea.
sala no aceptaron la recusación, y que no conocerán la petición al justificar que ya dieron opinión sobre el caso. El abogado Moisés Galindo explicó que la resolución obliga de nuevo a los suplentes a integrar la sala y resolver sobre la apelación de si se aplica la amnistía.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
VÍCTIMA TENÍA GOLPES Y SEÑALES DE ASFIXIA
ACLARACIÓN
Analizan si se trató de un crimen o anciana falleció de paro cardiorrespiratorio.
n la nota publicada ayer en la página 8, titulada “Niegan apelación a Carlos Vielmann”, se consignó que Aldo Stéfano Figueroa Díaz fue condenado por la muerte de siete reos de la Granja de Rehabilitación Pavón, cuando lo correcto es que fue absuelto por ese delito. Sin embargo, según el fallo de la Sala Tercera de Apelaciones, Figueroa Díaz deberá enfrentar un nuevo juicio por la portación ilegal de un fusil, delito por el cual había sido condenado a 15 años de cárcel en la sentencia anulada del caso Pavón, en la referida resolución. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores y a la persona aludida.
Investigan muerte de madre de militar POR JOSÉ M. PATZÁN Y VÍCTOR CHAMALÉ
El cuerpo sin vida de Manuela Sal Siquinajay, de 71 años, madre del coronel Juan Chiroy fue descubierto ayer por sus familiares en horas de la mañana, en la colonia Vistas de San Lorenzo, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Bomberos Voluntarios al llegar al domicilio de la víctima observaron que estaba tirada en el piso a la par de una cama de su habitación y presentaba golpes en el rostro y moretones en el cuello, por lo que se presume que podría haber sido asfixiada. Forenses indicaron que aún deben realizar las pruebas científicas para determinar las causas de la muerte, pues dijeron que también se podría tratar de un paro cardiorrespiratorio. Fiscales del Ministerio Público (MP) embalaron varias evidencias para iniciar las investigaciones y esclarecer las causas de la muerte. Familiares de Sal Siquinajay prefirieron no hablar a los medios de comunicación y las
autoridades no tienen una hipótesis del hecho. MADRE DE IMPLICADO La víctima es la madre del militar Chiroy, quien estaba a cargo de los soldados que dispararon contra campesinos de los 48 Cantones de Totonicapán, que protestaban en la Cumbre de Alaska, inconformes por el alza de la energía eléctrica y por otras decisiones gubernamentales, los hechos ocurrieron el 4 de octubre del 2012.
Presunta extorsionista declarará contra agente que le disparó al rostro. La víctima supuestamente recogía cada 15 días Q4 mil de extorsión.
María del Rosario Salguero Salguero, de 59 años, presunta extorsionista que sobrevivió al ataque perpetrado supuestamente por un policía, tiene programado para hoy rendir su declaración en anticipo de prueba en el Juzgado de Primera Instancia de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, a las 10 horas.
E
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
EL CUERPO de Manuela Sal fue localizado en el interior de su vivienda con varios golpes, la Policía Nacional Civil trasladó el cadáver a la morgue local e investiga el hecho.
71 AÑOS
tenía la víctima que vivía en San Andrés Itzapa, Chimaltenango. El proceso contra ocho soldados y un coronel no ha concluido y se encuentran en prisión preventiva. Los militares
argumentaron que fueron enviados para ayudar a la Policía Nacional Civil a controlar las protestas que se realizaban en el lugar y una turba los agredió, por lo que debieron defenderse. Fotografías y videos revelan que Chiroy abandonó a su tropa, minutos después de obviar instrucciones de las fuerzas civiles, que les recomendaron no acercarse al área de concentración, ya que no era conveniente involucrar a las fuerzas militares.
Salguero Salguero narrará al juez lo sucedido el 9 de octubre del 2013, cuando Willy Wilfredo Rivas Cortez, agente de la Policía Nacional Civil, sindicado por intento de ejecución extrajudicial, le disparó en el rostro y la creyó muerta, pero sobrevivió al balazo que le dio en unos cañaverales, en el kilómetro 97, camino a San Pedro Yepocapa, Chimaltenango.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
GRUPO DE mujeres despedidas, en audiencia.
Señalan despido irregular POR B. VÁSQUEZ
El Ministerio Público espera que no se suspenda la diligencia judicial como ocurrió el 14 de febrero último.
Al menos 28 trabajadores de la Liga Nacional contra el Cáncer señalaron en la vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC) que fueron despedidos de manera injustificada y por gestionar la creación de un sindicato en esa entidad, dijo la abogada Lesbia Amézquita.
OTRA IMPLICADA
JUSTIFICACIÓN
Con el testimonio de Salguero Salguero, el ente investigador buscará demostrar que Maritza García Pérez, propietaria de dos farmacias, habría planificado el crimen, ya que supuestamente pagaba cada 15 días Q4 mil por extorsión. García Pérez se encuentra por encubrimiento propio y está libre luego de haber pagado fianza.
Fidel Ángel Juárez, abogado de la entidad, argumentó a los magistrados de la CC que las destituciones obedecieron a que se determinó que hubo un déficit de Q3 millones en el 2012, por los altos salarios pagados a los empleados. Además los despidos no obedecen a la conformación del sindicato, dijo.
Sobreviviente declarará POR HUGO ALVARADO
Quedó absuelto de asesinato
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
WILLY RIVAS Cortez —al centro—, agente de la PNC.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
ENFRENTAMIENTO EN SAN JOSÉ PINULA
14 Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEDE de la SAT
CC quita facultad a SAT POR B. VÁSQUEZ
La Corte de Constitucionalidad retiró la potestad a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de determinar la base del cálculo del débito fiscal relacionado con la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Las cámaras del Agro y de Comercio presentaron la inconstitucionalidad parcial contra los artículos 7 y 38 del Decreto 4-2012. Sin embargo, la CC solo declaró inconstitucional el párrafo segundo del artículo 7. INCONSTITUCIONAL El párrafo expulsado indica: “En el caso que un contribuyente, en un plazo de tres meses, reporte en su facturación precios de ventas promedios menores al costo de adquisición o producción de bienes, la Administración Tributaria podrá determinar la base de cálculo del débito fiscal, tomando en consideración el precio de venta del mismo producto en otras operaciones del mismo contribuyente... dentro del mismo plazo, salvo que el contribuyente justifique y demuestre las razones por las cuales se produjo esa situación y presente información bancaria y financiera que acredite sus ingresos reales”. En el mismo artículo se exceptúa la frase “...u otros contribuyentes...”. Sigue vigente el artículo 38, que establece la solvencia fiscal, documento de la SAT por medio del cual certifica que el contribuyente está al día.
Perece atacante de dos detectives
Agentes investigaban a grupo de extorsionistas. POR JULIO F. LARA
Un guardia de seguridad privada murió y dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) resultaron heridos en un enfrentamiento ocurrido ayer en San José Pinula. Mientras, otro policía fue herido de bala por un pandillero en San Pedro Ayampuc. El hecho de San José Pinula ocurrió ayer, a las 13 horas, en la 1a. avenida y 3a. calle, zona 1. En el lugar murió el guardia Oswaldo Zúñiga, quien se enfrentó con agentes de la PNC. Los policías heridos son investigadores del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) y fueron identificados como Jorge Mario Pineda Ramírez, de 31 años, y Mario Roberto Méndez Hernández, 26. Los agentes fueron trasladados al Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social 7-19, zona 4 de Mixco.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
OSWALDO ZÚÑIGA, guardia privado, murió baleado al enfrentarse con investigadores de la Policía en San José Pinula. LOS HECHOS institución policial les inPablo Castillo, portavoz terceptaron el paso. Delgado Jerez contó de la PNC, dijo que los agentes investigaban ca- que su seguridad creyó sos de extorsión en el sec- que intentaban asaltarlos y tor y les ordenaron a los abrió fuego. “En ese momento ocupantes de un veno sabíamos que hículo que se deeran de la ley”, tuvieran. indicó. En el autoDelgado Jemotor se POLICÍAS rez afirmó que transportaban han resultado él trabaja para Zúñiga y el coheridos de bala una empresa lombiano Iván este año. que otorga créMarcel Delgado ditos a pequeños Jerez, 25, quien recomerciantes, con sultó ileso. Debido a que no aca- pagos en cuotas bajas. La Policía informó que taron la señal, los agentes a bordo de un vehículo de la en el vehículo había di-
7
nero en efectivo, pero se desconocía la cantidad. SAN PEDRO AYAMPUC Un adolescente de 16 años fue detenido, sindicado de haber herido de bala al agente de la Policía Marvin Ramírez Lemus, 24. El menor fue detenido en la calle principal de la aldea Lo de Reyes, San Pedro Ayampuc, cuando recogía un paquete que simulaba contener Q2 mil 800 en efectivo que le exigió a comerciantes del lugar. Le decomisaron una pistola calibre 9 milímetros.
Ultimada adolescente
Víctima presentaba señales de haber sido estrangulada y herida con arma blanca. Los vecinos dijeron que no era del sector. POR JOSÉ M. PATZÁN
El cuerpo de una menor de unos 14 años fue localizado en la 11 avenida y 31 calle, zona 5, informaron los Bomberos Municipales. Danilo Yankos, vocero de esa institución, refirió que la menor presentaba varias heridas de arma blanca y señales de estrangulamiento. Los testi-
gos dijeron a los socorristas que el cuerpo fue lanzado desde un vehículo. Los vecinos indicaron que no conocían a la fémina. Manifestaron que el sector es demasiado peligroso y algunos estudiantes que salen de un centro educativo cercano han sido asaltados. Investigadores verificaron cámaras de seguridad de áreas cercanas.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA MENOR, según testigos, fue lanzada desde un vehículo negro en marcha, en la zona 5.
BREVES Localizan cuerpos de dos mujeres
SAN PEDRO AYAMPUC » Los cadáveres de dos mujeres, envueltos en sábanas, fueron localizados ayer, a las 11 horas, bajo un puente en el kilómetro 18 del camino de Lo de Reyes, San Pedro Ayampuc, a Carrizales, San José del Golfo, informaron los Bomberos Voluntarios. Una de las víctimas estaba envuelta en una sábana roja, y la otra, en una verde. Ambas estaban atadas con una pita plástica negra, se indicó.
Capturados presuntos sicarios
DELINCUENCIA » Dos adultos y un menor, presuntos sicarios, fueron capturados en la sección X, lote 212, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Los detenidos fueron identificados como Marvin Saúl Sinay Godoy, de 29 años; Marlon Jonathan Méndez López, 26, y el adolescente de 16. Agentes de la Fuerza de Tarea los capturaron cuando se transportaban en un vehículo blanco, en el cual llevaban una pistola sin licencia de portación.
Turba exige que liberen a vecino
SACATEPÉQUEZ » Unos 200 vecinos de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, se apostaron frente a la subestación de la Policía y exigieron la liberación de José Mauricio Rodas, 63, señalado de asaltar a los campesinos. Los inconformes aseguran que el capturado es inocente y llegó a un terreno de su propiedad para detener a dos supuestos delincuentes, pero los agentes liberaron a los sospechosos y Rodas fue trasladado a la comisaría. Por Miguel López
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La importancia del interregno
A
l ser declarado electo ganador de las elecciones salvadoreñas el actual vicepresidente y excomandante guerrillero, Salvador Sánchez Cerén, comienza un interregno de incertidumbre, a pesar de que no se efectuará un cambio de partido y por ello, en teoría, podría permanecer todo, o casi todo, el equipo de trabajo del actual mandatario, Mauricio Funes. La duda gira en torno a cómo saber si los cambios que se den no significarán un retroceso a la ortodoxia marxista de la cual la guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) hizo gala durante todos los años del conflicto interno que terminó en 1992 y que causó la muerte de 72 mil personas y la desaparición forzada de otras 12 mil. El partido Arena, que mantendrá su actual posición de opositor, tiene también un papel importante para evitar una ingobernabilidad del país provocada por posiciones ortodoxas de lo que en El Salvador se conoce como la derecha política, con sus manifestaciones económicas y sociales. En cierto sentido comparten la meta de poner mucho de su parte para evitar la chavización de El Salvador, lo que llevaría a la venezuelización actual; es decir, a las manifestaciones populares contra un gobierno inepto, malintencionado y fuera de la realidad. Sánchez Cerén necesita demostrar la madurez que llega con los años y, en ese sentido, fijarse en los ejemplos del actual presidente uruguayo, José Mujica, y, en menor grado, de las presidentas Mi-
chelle Bachelet, de Chile, y Dilma Rousseff, de Brasil, obviamente guardando las distancias y tomando en cuenta las muchas veces abismales diferencias entre los tres países. La idea básica es muy simple: pelear una guerra es muy diferente a gobernar un país, pues esto último obliga a ver los bosques políticos, no solamente los árboles, mucho menos solo las ramas. También es muy distinto encabezar un gobierno en un sistema donde los electores inconscientemente eligen a un monarca o a un mago del que esperan soluciones para todo, y por ello es que la responsabilidad recae de manera directa en quien ocupa la primera magistratura de la Nación y en las acciones que toma en torno a la problemática interna, sin menospreciar las que se manifiestan en el campo internacional. Una de esas facetas que deben ser bien evaluadas es la gran presencia de salvadoreños que residen en Estados Unidos y que han dado una gran contribución a la economía doméstica, con el envío de remesas, lo cual implica una actitud recíproca hacia ellos, con una política que vaya en congruencia con ese escenario y que no se les comprometa con arrebatos ideológicos que los pongan en riesgo, porque los efectos serían contraproducentes. Ha comenzado el interés internacional por el gobierno del primer exguerrillero centroamericano que llega a la presidencia de El Salvador en elecciones que no hay motivo real para cuestionar, como sí es el caso de las celebradas por el sandinismo nicaragüense. Por eso Guatemala debe analizar con cuidado lo que ocurra en el vecino país, pues lo que suceda en este puede tener repercusiones en nuestro territorio.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
El tan diferente caso salvadoreño
Es enriquecedor comparar la historia política de El Salvador con la de Guatemala. DENTRO DEL CONTEXTO del istmo centroamericano, cuando se analiza de manera serena la forma como se ha desarrollado la historia salvadoreña en los últimos treinta años, es imposible dejar notar sus peculiaridades al compararlo con el de los otros países de la región. Esto es claro cuando esta comparación se hace con Guatemala. En el tema de la guerra interna, la salvadoreña fue más corta, pero con resultados más efectivos para el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Llegaron a controlar prácticamente una tercera parte del territorio nacional, sobre todo el situado cerca del territorio nicaragüense, desde donde el sandinismo era una fuente de colaboración para lograr los fines de crear una nueva Cuba o una nueva Nicaragua.
periodística deportiva. Mientras tanto, en Guatemala se afianzaron no solo la imposibilidad de pensar siquiera en una URNG con posibilidades electorales, sino además salieron a luz las diferencias internas. La deserción de dirigentes guerrilleros a partidos electoreros y sin base ideológica contribuyó a hacer de la guerrilla guatemalteca un hito histórico para la mayoría de los guatemaltecos.
LA PELEADÍSIMA BATALLA electoral del fin de semana pasado demuestra a las claras el afianzamiento de un bipartidismo en El Salvador. Se podrán buscar explicaciones, algunas de ellas válidas, de las razones para la reducción de una diferencia positiva de 10 puntos a una de 0.22, es decir apenas 6,364 votos. Pero un segundo gobierno efemelenista será realizado en una realidad muy disESTA SITUACIÓN tinta. En los cuatro años ayudó a la firma de los desde 2010, los efectos acuerdos de paz y a la conocidos del “socialisconversión del FMLN mo del siglo XXI” proen una fuerza política. Mario vocaron meditación en El traspaso de una banlos sectores sociales bada guerrillera a un parAntonio jos, sin duda afectados tido político con bases Sandoval por la disminución de ideológicas fue, no solo remesas a causa de serápido, sino colocó en el guros problemas a los mapa político a una agrupación con una fuerte can- salvadoreños en Estados Unidos tidad de seguidores y una or- causados porque fueran vistos ganización disciplinada. Por su como ciudadanos de un país con parte, la URNG guatemalteca gobierno hostil. nunca pudo controlar ninguna LA CERCANÍA DEL NÚMEparte del territorio guatemalteco, y cuando por fin se firmó la ro de sufragios dividirá al país. paz, las disputas internas y la Por eso, los partidos no pueden poca popularidad de la guerrilla gobernar sin tomar en cuenta al no permitió la creación de un otro, y para hacerlo necesitan de partido político de alguna re- madurez política de sus diripresentación. Los resultados ob- gentes. Ya pasó el momento histenidos fueron y han seguido tórico de las ortodoxias ideosiendo escuálidos. Los coman- lógicas. Las ideologías existen dantes desaparecieron por pero no es posible aplicarlas de muerte natural o simplemente manera simplista, si no se desea convertir a El Salvador en una se fueron a casa. nueva Bolivia o una nueva VeEL FMLN SE PRESENTÓ A nezuela. De ocurrir, la inestalos comicios y en cuatro oca- bilidad del istmo centroamerisiones seguidas peleó sin éxito cano va a renacer, esta vez por por la presidencia. Luego, como distintas causas políticas, con el producto sobre todo de los erro- agregado del narcotráfico y de res de Arena y por el natural las maras. Los salvadoreños han cansancio de los votantes, lo- superado a los guatemaltecos en graron ganar la primera magis- afrontar las nuevas situaciones. tratura gracias a la presentación Por ahora, demuestran la inede un candidato nuevo, sin par- fectividad de las agrupaciones ticipación directa en la guerra, políticas tribales, como las de joven y conocido por su tarea Guatemala.
D E M I S N O TA S
El cargo es político, si no les gusta, cambien la Constitución.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
La dama de hierro
Necesitamos honestidad, valor, independencia y compromiso para terminar con la impunidad.
D E T R Á S D E U NA V O Z S UAV E Y D U L C E , en la realidad. Durante la gestión de una mirada tranquila, una apariencia Claudia Paz y Paz ha habido logros sencilla pero elegante, hay una mujer cualitativos y cuantitativos. La fiscal con un gran valor y determinación, ha demostrado su verdadera vocación independiente, comprometida con la por imponer la ley sin distinción y con justicia y el trabajo positivo de una justicia, pensando en la recuperación institución que es fundamental para de Guatemala. Según datos de la Fisacabar con la impunidad que reina en calía, durante la gestión de Paz y Paz nuestro país logró reducir la impuGuatemala. Claudia Paz y Paz no necesita gritar o nidad de un 95% a un 70%. Recordemos que democracia es el hablar fuerte, ponerse uñas postizas, usar joyas, o vestirse con ropa costosa, poder del pueblo para participar en las para tener la imagen ideal y así cautivar decisiones políticas del país, y un a la audiencia. Ella rompe con cualquier presidente auténticamente democráestereotipo sobre la imagen pública y su tico debe escuchar la voz del pueblo y incidencia en el mundo de la política. no obedecer a sus intereses partiHa roto con todos los esquemas prees- culares o los de ciertos grupos de tablecidos. Demostrando que basta solo poder que pretenden influir en sus decisiones. con tener la voluntad política La Comisión Postuladora de hacer un cambio profundo, tendrá que elegir a seis cantener el valor necesario para didatos, capaces de llevar soejecutarlo y la integridad moral bre sus espaldas la carga que para poder desempeñarse en el implica ser fiscal general del mundo de la justicia con solMinisterio Público, no podevencia, siendo incorruptible. mos retroceder ni un solo Hoy por hoy es reconocida a paso a los significativos lonivel internacional como una Brenda gros que ha habido durante de las mujeres más valientes los últimos dos años. Sería del mundo, según la revista Sanchinelli nefasto para todos que fuera estadounidense Newsweek. Izeppi electa una persona que no Es importante comprender cumpla con las cualidades neque para que cambie el destino cesarias para desempeñarse de nuestro país, la justicia debe aplicarse con equidad, sin importar en el puesto, en uno de los países más quién sea el que infrinja la ley, poder violentos y con mayores índices de administrarla a cualquier persona sin impunidad en el mundo. Otto Pérez debe meditar su elecdistinción de clases políticas o sociales. Mientras en Guatemala no se entienda ción, y honrar a su pueblo proveesta premisa, jamás podremos superar yéndole de la mejor persona posible, con cualidades comprobables como: el caos institucional que vivimos. Aunque tenemos 30 aspirantes al conocimiento, valentía, incorruptibipuesto, no pueden obviarse los logros lidad y compromiso por Guatemala. Y de la actual fiscal. Según los informes, la Dama de Hierro es, sin duda alguna, se han investigado y desarticulado mu- la mejor opción para continuar con el chas bandas criminales que operaban trabajo y el cambio que ella misma ha en el país. Las cifras reflejan excelentes iniciado. Imagen_es_percepcion@yahoo.com resultados que todos hemos percibido
LITERAL “En esa oportunidad hubo un señalamiento infundado, y lo desacredité en una audiencia oral y pública en el Congreso, porque fueron calumnias. Exigí al mismo Carlos Castresana —exjefe de la Cicig— que presentara las pruebas, y nunca ocurrió”. Brenda Quiñónez, electa magistrada de la CSJ, sobre críticas en su contra por la Cicig y otras denuncias. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Contra todos los pronósticos, Centroamérica ha podido contener la epidemia, contrario a África, donde hay niveles muy elevados, y el Caribe, que es el número uno de la región americana. Hay una epidemia concentrada en poblaciones de riesgo”. Lucrecia Castillo, gerente Usaid/Pasca, al dar a conocer que hay menos casos de VIH-sida en la región. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
L A M Ú S I C A D E U N PA Í S re- reglas de juego y la garantía publicano es que todos jun- de un proceso objetivo y tos podamos tocar la sin- transparente. Todos tenemos derecho a fonía de la democracia. El poder viene del pueblo y de promover a aquellas persolos representantes que ele- nas que creemos que tienen gimos. Los representantes los atributos, experiencia, catienen o no la mayoría, de- lificaciones profesionales y pendiendo del número de académicas y, por supuesto, votos o alianzas que hagan. éticas y morales para desempeñar un cargo de tanta imEso es política. El resultado de la política portancia para la ciudadanía. La fiscal general actual es tan bueno como los políticos que la concretan y llegó apoyada por organiejecutan. Malos políticos zaciones de los derechos huhacen malas políticas. Sien- manos, algunas de las cuales do malo lo que no es del bien no son ni tan derechas ni tan común, y bueno lo que fa- humanas, sino politiqueras. Y aclárese: El cargo de la vorece el bienestar común. Winston Churchill des- fiscal general es también un cribió magistralmente la cargo político. La elige por esencia de este dilema de las mandato constitucional el imperfecciones de la demo- presidente de la República, cracia con aquella sentencia otro cargo político. Si esta aspiración sobre el lapidaria que decía: bien común se cum“Se ha dicho que la pliese, el presidente democracia es la elegirá al postulanpeor forma de gote, según su criterio bierno, excepto por —y habiendo “inclitodas las demás que nado el oído”, como se han probado”. lo sugiere ChurchiTenía razón. Afuera ll— más idóneo. de la democracia, Alfred Es una pretenlas que se han probado han sido te- Kaltschmitt sión de carácter absurdo e hipócrita rribles y nefastas. tratar de endilgarle Y también dijo: al cargo de fiscal ge“La democracia es neral la aureola de la necesidad de inclinarse de cuando en cuan- un perfil ideológico “neudo ante la opinión de los tro”. Obama eligió al Attordemás”. En la democracia ney General. Colom, a Paz y hay espacio para oír, dis- Paz. Berger, a Florido. Y el cutir, dialogar. La aspiración presidente Pérez Molina hamás alta si queremos cantar brá de elegir, por mandato esa música es que se fle- constitucional, a la persona xibilicen las posturas intran- que él considere más idónea. sigentes, aproximándolas a Si no les gusta a algunos, una tonada media que no se promuevan una reforma aparte tanto de la armonía constitucional. Ahora, en cuanto a las ideal. En esto de las tachas de tachas. Según explican, son señalamientos los postulantes a fiscal ge- aquellos neral, ahora mismo venti- comprobados que descalifilándose en las comisiones can la idoneidad del posde Postulación, tenemos una tulante. Léase, antecedentes singular demostración de penales, litigios, acusaciones comprobadas de nexos las palabras de Churchill. Algunos quieren que las con criminales, todo esto tachas que se deben dar a los dentro de los 47 requisitos postulantes que las tienen exigidos. Ojalá, como señalé al no se den, y a los que no hay que dárselas, se les den. Es principio de esta columna, un juego. Un juego que si se los que tengan tachas sean le llamase política sería de- tachados de la lista y los que masiado decente. Más rea- no se les permita su parlista sería llamarlo politi- ticipación. En mi próxima entrega quería. Hay otros, sin embargo, tacharé a dos postulantes. alfredkalt@gmail.com que buscan el respeto de las
17 Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Tachas de tachas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
18
OPINIÓN / “ ¡ Y O P O R M I S H I J O S H A G O C UA L Q U I E R cosa!”. Esta expresión la he escuchado de madres que han desenvainado la espada del coraje para defender a sus hijas e hijos fieramente cuando descubrieron que fueron maltratados o abusados sexualmente por alguien más. Sin embargo, también existen mujeres que no merecen llamarse ‘madres’ porque carecen del instinto básico de proteger a sus hijos. Estas mujeres, por cobardía o conveniencia económica, ceden a sus hijas al monstruo, léase padre, padrastro, tío. ¡Es un crimen! Este viernes dedico mi columna a las madres guerreras porque aman incondicionalmente a sus hijos. Ellas les recuerdan siempre: “Hija, hijo, si me necesitas, llámame. No importa si estoy durmiendo, si tengo problemas propios o si estoy enojada contigo. Si me necesitas y quieres hablar conmigo, siempre voy a estar ahí para ti, no importa qué tan grande o pequeño sea tu problema, ahí estaré para ti”. La madres guerreras, aunque trabajen fuera del hogar, cuidan a sus hijos cuando se enferman, los guían con amor
V E N TA N A
Madres guerreras
“Si no desenvainamos la espada para defender a nuestros hijos ¿quién por ellos?”, cantó el Clarinero. desenvainado su espada dos vey disciplina y no ceden un ápice ces, para defender a niñas desi su pareja los agrede. A las satendidas en otros hogares, lo madres guerreras no les ameque es más admirable aún. En el drentan los prejuicios sociales año 2009 tuvo la desagradable ni las penas económicas. Ellas noticia de que el padrastro de saben que el ejemplo arrastra. sus sobrinas, de 10 y 14 años, No admiten en sus hogares a abusaba sexualmente de ellas. hombres violentos. Su mayor Rita Su hermana, madre de las niñas, premio es ver a sus hijos conno la apoyó cuando María acuducirse en la vida con el coraje, María dió a la Fiscalía de Mixco para el amor, la honestidad y el resRoesch denunciarlo. Me dijo: “Fue muy peto que ellas les inculcaron. doloroso escuchar a las niñas María (nombre supuesto) es llorando al describir cómo el una madre guerrera. Trabaja como enfermera a domicilio. María ha agresor, pistola en mano, les decía que si
no se dejaban tocar mataría a su familia”. Mientras se capturaba al padrastro, María se llevó a vivir a sus sobrinas con ella. El próximo 24 de marzo se llevará a cabo la audiencia donde se dictará sentencia. ¡Esperamos que se haga justicia! La segunda vez que María hizo una denuncia fue para ayudar a una niña de 11 años que resultó embarazada por su padrastro, en el año 2012. “ Mi nieta tiene esa edad, ¿cómo iba a quedarme callada? Fui al Ministerio Público de nuevo, pero no siguieron el proceso. La niña dio a luz a un bebé. La madre se fue con otro hombre y la dejó con el padrastro y su bebé recién nacido como si fuera una mujer adulta”. ¡Llora sangre! Esa niña y su hijo deberían estar en una institución de abrigo, y la madre y el padrastro, en la cárcel. “Las madres guerreras no abandonan a sus hijos. Todo lo contrario, siembran en ellos el futuro de Guatemala. El mejor apoyo es brindarles oportunidad de trabajo, para que no dependan de hombres violentos”, cantó el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
La humanidad al borde
¿Fueron asesinados?
Construimos un paradigma en el que los ecosistemas se ven solo como recursos productivos.
Lo más indignante es la indiferencia del cuerpo docente de la Universidad del Valle.
L A C A N T I DA D Y R O B U S T E Z D E L A DATA inteligente. Los escenarios que se preno dan cabida a dudas o al cinismo: nunca sentan no implican, como algunos fatalistas antes en la historia documentada el pla- pregonan, que el planeta va a desaparecer. neta ha rebasado su capacidad de ab- Los escenarios que las proyecciones ciensorción del impacto humano sobre la tíficas presentan implican la vulnerabilidad biodiversidad regenerativa. ¿Recursos o de los ecosistemas para sostener a la esecosistemas? Talvez este sea el génesis del pecie humana en varios contextos. Miproblema. Razonamiento comprensible, graciones masivas, extinciones de ecosispues el contexto en el cual el modelo temas que sostienen a la especie humana económico imperante fue abordado po- en diversas partes del mundo, son eslíticamente no daba cabida a la variable cenarios factibles en el mediano plazo. Las proyecciones sugieren incluso la ambiental, a las externalidades negativas en los ecosistemas y formas de vida o a los vulnerabilidad de la especie humana en el largo plazo, implicando la preimpactos ambientales consegunta: ¿hasta qué medida esa cuentes de la producción para el potencial extinción es provocada consumo desechable. por el mismo comportamiento Si ese modelo basado en el humano y, por consiguiente, remarco de los mercados y utiversible? Nos encontramos en el lizando al sistema de cuentas punto de inflexión para tomar nacionales como indicadores, medidas: Se aborda por medio de que tiene menos de cien años de la oferta, cambiando las formas ser aplicado, muestra señales de Samuel de producción/distribución, se ser imperfecto, ecológicamente aborda del lado de la demanda: inviable y endémicamente vulPerezconsumo, estilo de vida de alnerable, ¿será posible cambiar Attias gunas sociedades e incluso la de paradigma? Es decir, pasar de reducción de tasas de fertilidad, ver a los ecosistemas y la bioo ambas, al no ser mutuamente diversidad como recursos para producir bienes no biodegradables a uno excluyentes. Debemos cambiar el paraen el cual nos comprendamos como digma, de uno arrogantemente antropocéntrico, asumiéndonos por encima de parte de un ecosistema global. El tema debe abordarse seriamente: El todas las especies, a otro ecocéntrico, planeta no soporta más el estilo de vida donde la humanidad comprende su in—basado en un consumo y producción teracción holística con el entorno. Hace unos 30 años, hablar de estos desmedida— de los habitantes de la especie sapiens, evidentemente incapaz temas era desvirtuado o condenado por de autorregularse. El modelo económico parte de quienes se benefician de la desde producción y consumo usando los trucción de la biodiversidad a cambio de recursos como si fueran ilimitados pa- retornos financieros sin asumir las exrece agotarse en su fundamento sin be- ternalidades. Hoy existe suficiente evineficiar aun a la totalidad de los ha- dencia para nutrir un trascendental debate sobre el futuro inmediato de la humanidad, bitantes del planeta. Debemos entonces ser realistas y apelar sobre todo entre las nuevas generaciones. samperez1@gmail.com a nuestra naturaleza racional como especie
E L 3 1 D E M A R Z O S E C U M P L E E L terio Público. Los padres de los essegundo aniversario de la tragedia donde tudiantes sospechan —con sobrada raperdieron la vida Nahomy, Ángel y Juan zón, dadas las circunstancias— que sus Carlos, estudiantes de Biología de la hijos fueron asesinados. No acusan a nadie, exigen saber. Por Universidad del Valle de Guatemala (UVG), en las instalaciones de la mina de eso llevan adelante —con todo el desníquel en El Estor. Según la versión de gaste, la frustración, la tristeza y el costo Lemuel, el biólogo que los llevó en su real de asumirlo— un caso legal. Saben último viaje en busca de cocodrilos, ellos que nada les devolverá a sus hijos ni la se ahogaron accidentalmente al caer al posibilidad de volver a ser felices en agua, en un lago calmado. María, la novia esta vida; que puede ser desquiciante de Ángel, sostiene que eso es imposible, buscar justicia en el sistema guatemalpues los dos muchachos eran deportistas teco y que enfrentarán a abogados de peso completo. Sienten que tieconsumados. Supuestamente nen que hacerlo, por la mellevaban salvavidas, pero sus moria de sus hijos. cuerpos no los tenían puestos Pero con todo y las tenecuando fueron encontrados. brosas circunstancias del caso, Tras apenas unas dos horas de lo que más les indigna es la buscarlos, Lemuel se fue tranactitud del rector y del cuerpo quilamente a dormir; a los dedocente de la UVG ante la tramás estudiantes los encerraron gedia que segó la vida de sus para que no pudieran seguir su Magalí hijos. Lejos de tratar de comfrenética búsqueda... y así, es prender, de consolar de cuallarga la lista de hechos insólitos Rey quier manera o de dar apoyo que alimentaron las dudas de Rosa sicológico a esos padres desMaría en el 2012. Desde entruidos por el dolor, los trataron tonces, ella solo quiere saber sin ninguna consideración. Su qué pasó. Esta semana hablé por primera vez única preocupación fue intentar librar a con los padres de Nahomy, Juan Carlos la universidad de cualquier problema, a y Ángel. Sus dudas son ahora mucho tal punto de que les exigieron —como más serias. Juan Carlos tenía un golpe condición para el pago del seguro de vida contundente en la frente, hecho que de los estudiantes— que firmaran un alguien olvidó consignar en el informe finiquito por medio del cual renunciade la necropsia, como parte de la in- rían a cualquier reclamo legal en contra formación relevante para determinar la de la UVG, estrategia que no funcionó. Ese intento indica que tienen miedo causa de muerte. La severidad de la lastimadura que le encontraron no co- de que se sepa la verdad, pero no explica rresponde a un golpe ocasionado por por qué a nadie de esa casa de estudios le una supuesta caída accidental en el interesa saber cómo y por qué murieron agua. Si se hubiera golpeado al caer, el tres de sus jóvenes estudiantes, en una delito cometido por el responsable de gira de campo organizada por la unicuidar a los estudiantes sería homicidio versidad, en condiciones sumamente culposo, tesis que sustenta el Minis- sospechosas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
P L U M A I N V I TA D A
Aprender haciendo
La mejor manera para aprender a “hacer” es “haciéndolo” L A O R I E N TA C I Ó N M O D E R NA área para producción de horde la educación es buscar el talizas con un moderno sisdesarrollo de competencias tema de riego por goteo, a en el educando. Según la Or- campo abierto y bajo inverganización Panamericana de naderos, áreas para producla Salud (OPS), se trata de “un ción de frutales y frutas, y conjunto de comportamien- producción de plantas ornatos que denotan que una per- mentales. Así mismo, tiene sona es capaz de llevar a cabo, una infraestructura básica paen la práctica y con éxito, una ra producción agroindustrial actividad, integrando sus co- que realiza la transformación nocimientos, habilidades y de productos agrícolas y foactitudes personales en un restales. El estudiante es parte contexto corporativo deter- activa en todos estos procesos, porque está inmerso en el minado”. Una de la metodologías que quehacer diario, en algunos mejor se adapta a esta bús- turnos desde las 4 de la maqueda es la del “aprender ha- ñana a la hora del ordeño, y en ciendo”, que permite al es- la mayoría de los días, a partir tudiante la adquisición de de las 6.30 horas. El futuro agrónomo competencias mey/o forestal realiza diante la puesta en prácticas de los conopráctica de los conocimientos teóricos en cimientos adquiridos. forma alterna con los Esta se basa primormódulos de producdialmente en la acción, teniendo en este ción, para adquirir hacaso la oportunidad bilidades y destrezas. de experimentar al haMe referiré en esta cer pruebas de campo, ocasión, como ejemSamuel laboratorio, y de otros plo de este tipo de Reyes tipos. educación, a una insGómez El alumno vive titución que en el país dentro del estableciha trabajado bajo este miento, interno, opormodelo educativo. Es la Escuela Nacional Central de tunidad que también es aproAgricultura, conocida por el vechada para inculcarle valolugar donde se ubica: “Bár- res. Es costumbre “madrugar”, cena”, fundada en 1921, y que trabaja, practica, experimenta está próxima a cumplir cien durante las mañanas, recibe años de existencia, durante los sus conocimientos teóricos ducuales ha formado cerca de rante la tarde, y es obligado a cinco mil peritos agrónomos y tiempos de estudio durante las noches, entre 19 y 21 horas. Es forestales. En la actualidad es la rec- requisito inviolable estar destora de la educación agrícola a cansando a las 21.30. Existen horarios adecuados nivel medio en el país; es una de las pocas instituciones au- para deportes, veladas cultutónomas, con patrimonio pro- rales, y desarrollo de arte. Enpio. Su sistema de educación tre la convivencia con los comintegra los conocimientos teó- pañeros, el trabajo tesonero, el ricos propios de la carrera, con cuidado de los animales, la exla práctica diaria en módulos perimentación, etc., el futuro de producción, y/o en labo- agrónomo forma carácter, coratorios. Entre los módulos de nocimiento y, lo más imporproducción, el estudiante prac- tante, las destrezas y habilitica en forma rotativa dentro dades necesarias para su prode la finca propiedad de la fesión. El desarrollo agropecuario institución, en una granja modelo con su propia fábrica de del país descansa en el proceso concentrado, que produce le- pedagógico de esa escuela. El che, derivados lácteos, carne recurso humano egresado ha de res, lechones para engorde, ocupado puestos públicos y carne de cerdo, huevos, carne privados importantes, y ha contribuido a dinamizar la ecode pollo, etcétera. Además, dispone de un nomía nacional.
EDUCACIÓN
LO VIVÍ EN LA CALLE
NO PAGAN A MAESTROS POR CONTRATO
Se apropian de las calles
L
E
s lamentable que las autoridades del Gobierno solo se afanen en comprar votos para las siguientes elecciones y continuar en el poder. Para eso crean programas como Bono Seguro, Bolsa Segura, etcétera, pero dejan por un lado a las personas que estamos trabajando sin recibir sueldo alguno por culpa de trámites burocráticos que imponen para no pagar a tiempo, como nos sucede a los maestros que laboramos bajo el renglón 021, pues llevamos casi tres meses sin recibir ningún pago. Debido a esta situación, la mayoría de docentes contraemos deudas para poder seguir adelante y mantener a nuestras familias. Presidente Otto Pérez Molina y vicepresidenta Roxana Baldetti: ya dejen de pagarles a personas que no han trabajado y que solo ex-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
tienden la mano para recibir el dinero, primero cumplan con el pago de quiénes sí cumplimos con nuestro deber.
PLAGIO
Logré pago de prestaciones
¿Qué dice el rector?
E
Lidia Estela Urbina DPI 1723959330101
Álvaro Carías C.
Francisco Javier Méndez Castillo DPI 1721532710101
TRÁMITES
l Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) no me quería pagar mis prestaciones del Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia (IVS), aduciendo que no tenía cubiertas todas las cuotas para poder gozar de tal beneficio. Yo estaba segura de que sí tenía pagado todo, ya que trabajé en una empresa responsable, que no podía fallar. Después de nueve años y con la asistencia de un abogado, lo logré. Afiliados al IGSS, luchemos por lo que nos corresponde.
os vecinos de la 33 avenida, entre 27 calle A y 28 calle, colonia Santa Ana, zona 5, estamos molestos porque dueños de negocios utilizan nuestra cuadra como taller de servicio mecánico y de parqueo de vehículos, en horario nocturno. Solicitamos a las autoridades ediles que corrijan este desorden en el que ha caído este sector e impongan multas. Pedimos respeto. Ya basta de tanto abuso.
CALIDAD DE SERVICIOS
Error en transurbano
S
eñores de Siga: hace varios días los lectores de las tarjetas del Transurbano de las diferentes rutas no muestran el saldo ni aparece el precio del pasaje, que es de Q1.10. La mayoría de usuarios estamos con la duda de si habrán aumentado la tarifa del servicio y por eso ya no podemos ver esos datos. Sería bueno que lo aclararan o hicieran las correcciones necesarias, ya que esas disposiciones nos afectan.
P
asan los días desde la noticia del copy and paste en la tesis para el doctorado presentada por Manuel Baldizón. Creímos que el rector de la Universidad de San Carlos haría una aclaración y se decretarían las sanciones correspondientes, pero se ve un silencio total. Señor rector, usted representa los intereses de la tricentenaria universidad. ¿Cuándo tendremos un resultado? ¿O tampoco podremos confiar en usted? El silencio lo convierte en cómplice y pasará a la historia como tal. Queremos respuestas.
Marie Montenegro W. DPI 1751876720101
Mario Vivar
L Í N E A C O M U N I TA R I A PETÉN
MONUMENTO ABANDONADO
E
l busto del Dr. Cirilo Flores, situado en el parque de la Isla de Flores, Petén, está en completo abandono. Vecinos del sector solicitan a las autoridades municipales que lo remocen y que diseñen una mejor estructura donde sea colocado. También piden que jardinicen el área. El doctor Flores es un personaje importante de nuestra historia, y por lo tanto merece nuestro respeto y admiración.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
FACEBOOK ¿Cómo debe el TSE vigilar las campañas anticipadas?
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Cómo evitar conflictos por la minería en el país? @webO_o Wendy Dando seguro médico de por vida a toda la gente que vive alrededor de las minas.
Eldy Corzantes Espero lleguen con firmeza a gobernar el TSE ahora es tan difícil poder controlar a los partidos políticos; todos hacen lo que se les venga en gana, ni las multas pagan. Ellos no obedecen a nadie.
@Christopher_Em1 Christopher Emanuel Lanzando campañas fuertes de información en los pueblos, aldeas y caseríos, para así evitar a los manipuladores.
Rene O. Antón Eso espero, pues están manchando todo lo bello de nuestra Guatemala, ya basta, hay que pedir que protejan nuestra belleza y multar también a los seguidores irresponsables.
TEMPORADA DE PESCADO SECO
En la 21 calle de la zona 1 ya está en venta el pescado seco, típico de la temporada de Cuaresma. El producto de esta fotografía en particular se veía expuesto, sin ninguna medida de higiene y tirado en la calle.
Edgar Salazar El TSE debería sancionar drásticamente a los partidos por campaña anticipada, quitarles la participación electoral y así van aprender a respetar las leyes. Porque de balde están las leyes, y no se aplican. Edwin Milian No solo eso, también el transfuguismo, el acarreo de votantes, un padrón electoral exacto y verdadero, en fin, hay muchos puentes que han descuidado y deberían ser más rígidos, porque allí es donde nace la corrupción.
PICOP VIAJA SOBRECARGADO
Este automotor fue captado cuando circulaba por el bulevar Los Próceres, zona 10, con una carga mayor a su capacidad.
En una parte de la calle principal de Antigua Guatemala, las piedras se están desprendiendo, por falta de mantenimiento.
VIDEO
Masacre de El Aguacate va a juicio
“RECEN POR MÍ”, TUITEÓ EL PAPA
Foto Prensa Libre: AFP
El papa Francisco conmemoró ayer su primer año como pontífice lejos del mundanal ruido, en un convento en las afueras de Roma, donde tuiteó.
FOTOGALERÍA
DÍA DEL ELEFANTE EN TAILANDIA Tailandia celebró ayer el Día Nacional del Elefante, una especie en peligro, con una población en descenso. Hubo montañas de fruta para agasajar a estos animales.
@DavidMoraGar1 David Se evitarian los conflictos con educación y verdaderas regalías para toda Guatemala @NoviembreHotel NHurt Los líderes de las comunidades son importantes para persuadir a la población cercana. @MACHILA007 Juan Carlos Vidal MO Negociando cara a cara con la población y comprometiéndose a reparar daños a la naturaleza o a la comunidad. Si no, nada. @kique8a Enrique Ochoa Es un derecho reconocido por la ONU las consultas populares para el uso de los recursos locales, eso es lo correcto.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
La noticia sobre el juicio contra Fermín Felipe Solano Barillas, exmilitante de la guerrilla implicado en la matanza de 22 personas de la comunidad El Aguacate, Chimaltenango, en 1988, por supuestamente haber colaborado con el Ejército, fue lo más comentado en el foro, cuyos lectores señalaron que la justicia guatemalteca debe perseguir a guerrilleros y militares responsables de la violación de derechos humanos.
CALLES DAÑADAS EN ANTIGUA
@superfrank21 Francisco Orantes Aceptando la libre empresa y regulando los contratos para q ue ambas partes salgan beneficiadas. @neryguzman Nery Guzmán Si no perciben beneficios las poblaciones por las mineras, se debe respetar el poder local y no minas en la región.
Foto Prensa Libre: ESTHER ROQUEL
Medina Guerra Jacobo Pero hay que ponerles sanciones acordes a la infracción, no sanciones de Q10 mil o Q20 mil, que sean de Q100 mil para arriba; no nos dejan descansar.
Foto Prensa Libre: YANNIS
Román España Orellana No creo que paren la campaña permanente en que vivimos, porque ya ni anticipada es.
Foto Prensa Libre: DAVID MEDINA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
Presa por meter al gato en el horno Una británica que mató a su gato al meterlo en el microondas porque se comió a su pez fue condenada este jueves a 14 semanas de cárcel. Laura Cunliffe, de 23 años, que sufre problemas psicológicos, cometió un “acto de una crueldad totalmente horrible”, según un juez de Barnsley, norte de Inglaterra. La mujer admitió haber metido a su gato Mowgli en el microondas cuando vio los restos de su pez en el suelo. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
Poco empleo
E
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
CADA AÑO se gradúan unos siete mil jóvenes de diversificado, pero solo una mínima cantidad encuentra trabajo formal.
VARIOS JÓVENES DE HUEHUE VIAJAN A EE. UU.
Migran por falta de oferta laboral
Graduados se ven obligados a trabajar en otras áreas.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Cada año, unos siete mil estudiantes se gradúan de nivel medio en Huehuetenango; sin embargo, la oferta laboral es baja y por eso muchos buscan oportunidades en otros departamentos o incluso en Estados Unidos, o tienen que dedicarse a otras actividades como la agricultura. Según el registro de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), entre el 2010 y 2013 se han graduado unos 20 mil 970, pero a la mayoría se le dificulta encontrar un trabajo formal. Mateo Eduardo Nolas-
“
La falta de oportunidades me hizo migrar a Estados Unidos, pero a los 20 días me deportaron”.
Mateo Nolasco, maestro sin trabajo,
co se graduó de maestro en el 2013 y durante meses buscó trabajo en ese campo, pero no lo logró, a pesar de haber destacado en matemáticas, lo que le valió para obtener una beca y graduarse en el Instituto de Diversificado de Jacaltenango. Explicó que también buscó empleo en tiendas y abarroterías, pero fue en vano, por lo que este año decidió buscar suerte en EE. UU. y emigró ilegalmente. Prestó Q21 mil para el viaje, pero a los 20 días de
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DESEMPLEADOS SE reúnen en Huehuetenango. su partida fue deportado. Ahora, Nolasco se dedica a la agricultura y con ello apoya a su madre, María Nolasco, quien es la que lleva las riendas del hogar, por los problemas de alcoholismo de su padre. EN OTROS TRABAJOS Marcos López Sebastián se graduó de maestro hace cinco años y nunca pudo abrirse campo en esa área. Resaltó que su familia es de escasos recursos, por lo que hizo grandes sa-
crificios para pagar sus estudios, con el objetivo de que al graduarse y trabajar como maestro ayudaría a la economía familiar; sin embargo, eso no ocurrió y tuvo que dedicarse a actividades agrícolas. “Al menos con la siembra de maíz obtenemos lo necesario para consumo familiar, y el poco excedente lo vendo para obtener algunos recursos que nos permiten mejorar nuestro entorno”, añadió López. María Sales, quien obtuvo el título de secretaria
CIFRAS NACIONALES Datos del Instituto Nacional de Estadística sobre empleo. l En el país hay cinco millones 342 mil 221 trabajadores, de los cuales el 41 por ciento son jóvenes.
l director departamental de Educación, Bartolo López, aseguró que las alternativas del mercado laboral son escasas y que las oportunidades de llegar a trabajar a una empresa formal son reducidas. Añadió que por lo general los empleadores contratan a personas con cierto grado de experiencia y no recién graduados. López resaltó que los más afectados con este problema son los maestros, pues hay pocas plazas disponibles en lo público y privado. Rosario López Villatoro, delegada del Ministerio de Trabajo, señaló que la dinámica de empleabilidad del país se proyecta principalmente al comercio informal, pues las alternativas para el sector formal dependen de la preparación académica.
l En labores agrícolas trabajan dos millones seis mil 680 personas; de estas, el 4% son jóvenes. l En el comercio trabajan 998 mil 503 personas, o sea 40% de jóvenes; mientras, en la industria hay 771 mil 103 plazas, con un 44% de jóvenes.
con especialidad en computación, contó que está desilusionada porque a todos los lugares a donde ha llegado a pedir trabajo siempre le dicen que le devolverán la llamada, pero han pasado dos años y no ha tenido ninguna respuesta. Es originaria de Colotenango y llegó a la cabecera de Huehuetenango a buscar mejor suerte, pero no fue así y ahora tuvo que aceptar un trabajo como empleada doméstica. Tuvo la suerte de que sus patronos la adoptaron co-
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
BARTOLO LÓPEZ, director de Educación. mo una más de la familia. “Las oportunidades no existen para gente que viene de áreas rurales, ya que lo más complicado es ser indígena, pero uno no puede tener experiencia si nunca le dan una oportunidad”, lamentó. El alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez, opina que no solo los jóvenes sufren por el desempleo, sino toda la población porque en el corredor de esa comuna a diario hay personas que esperan por una plaza temporal.
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
27
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
MILITARES PARTICIPAN EN RESCATE
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
28
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
PERITOS DEL MP recaban información acerca de la muerte de empresario, en la zona 1 de Xelajú.
Cuatro perecen por la violencia Entre las víctimas se encuentra el dueño de un restaurante, ubicado en la zona 1 de Xelajú.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) reportaron ayer la muerte violenta de cuatro personas en la provincia. Hugo Eduardo Maldonado, de 29 años, fue acribillado a balazos por varios individuos afuera de su restaurante, ubicado en la zona 1 de Xelajú, atrás del edificio de la PNC. Según las primeras hipótesis, el hecho se debe a una venganza o ajuste de cuentas, lo cual es investigado por el Ministerio Público (MP). En la escena del crimen las autoridades recolectaron varias evidencias, como casquillos de arma de fuego, cuyo calibre no fue proporcionado. Algunos pobladores
informaron que los asesinos se desplazaban en un vehículo amarillo. En otro ataque armado, perpetrado por dos hombres que se movilizaban en motocicleta en la calzada Ismael Arriaza, en la entrada a la colonia Las Margaritas, zona 3 de Sanarate, El Progreso, pereció Josué Daniel Castro Del Cid, 26, mientras que Edel Alegría Grijalva, 21, quedó gravemente herido, por lo que fue trasladado por socorristas al Hospital Nacional de Guastatoya. Aparte, el cadáver degollado y atado de pies y manos de Aquilino García Alvarado, 77, fue localizado en Los Llanos, Sanarate, El Progreso. Además, en un pleito familiar ocurrido en el barrio San Miguel, El Zunso, San Pedro Pinula, Jalapa, dejó de existir Luis Arturo Gómez Vásquez, 24, debido a fuertes golpes en la cabeza que le propinó Santos Gómez y Gómez, 47, quien fue capturado.
PNC frustra plagio de niño en Petén Menor fue interceptado cuando salía de colegio.
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETËN
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se enfrentaron a balazos, ayer, con un grupo de secuestradores y posteriormente liberaron a Selvin Alexánder Lemus Mux, de 12 años, a quien llevaban plagiado dentro de un vehículo en Santa Ana, Petén. Según las autoridades, el menor había salido de un colegio ubicado en la aldea Los Ángeles, Santa Ana, a eso de las 12.30 horas, cuando fue secuestrado por hombres que se desplazaban en un vehículo agrícola blanco. Luego de que familiares del menor pusieron la denuncia, agentes policiales comenzaron la persecución en autopatrullas, a la cual se unieron particulares. El automotor fue copado en el interior de la finca San Carlos, kilómetro 453, donde se originó un enfrentamiento a balazos, por lo que al ver frustrado su objetivo los delincuen-
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
VEHÍCULO AGRÍCOLA abandonado por grupo de secuestradores al verse copados, es revisado por las fuerzas de seguridad, en Petén. trasladado a un tes huyeron. CIFRA hospital privado Los plagiarios en Santa Elena, dejaron abandoFlores, ya que se nado el vehículo habría golpeado placas en la puerta del C-922BDN y carro al momento C-632BHC, en del rescate. cuyo interior se agentes localizaron dos policiales y RASTREAN ÁREA camisas manchasoldados De inmediato. das con sangre, participaron agentes policiales que se presume en rescate. y elementos miliera de uno de los tares de la Primedelincuentes. El menor rescatado, ra Brigada comenzaron un quien reside en el casco rastreo por el área donde urbano de El Chal, fue se registró la balacera, con
70
SAN MARCOS
SAN MARCOS
Inhuman a asesora de Gobernación
Sectores acuerdan pago de electricidad
D
aniela Alejandra Godínez López, de 36 años, quien era coordinadora administrativa de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Gobernación y quien fue asesinada el martes último en Ciudad San Cristóbal, Mixco, Guatemala, fue inhumada ayer en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Familiares informaron que el velatorio se efectuó en
el salón de usos múltiples de ese municipio, de donde la víctima era originaria, y luego el ataúd fue llevado a la iglesia católica local, donde se ofició una misa de cuerpo presente. Añadieron que el cortejo fúnebre, que fue acompañado por decenas de vecinos, salió del templo hacia el Cementerio General de San Pedro Sacatepéquez. El día del ataque, Godínez
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
FÉRETRO ES llevado en hombros a cementerio. López se desplazaba en su vehículo, el cual quedó con varias perforaciones de bala. Se dirigía a un gimnasio cuando un individuo se le acercó y le disparó. Aroldo Marroquín
D
elegados de Energuate, sociedad civil, autoridades de Gobernación y jefes ediles de cinco municipios afectados por el servicio de energía eléctrica llegaron ayer a un acuerdo para el pago de este servicio, en reunión efectuada en la cabecera de San Marcos. Rolando Yoc, del Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de
Gobernación, dirigió la reunión con propuestas claras para solucionar el problema y resaltó que se acordó la reconexión de la energía a partir de las 18 horas de ayer en Nuevo Progreso, Catarina, San José El Rodeo, San Pablo y Malacatán, por un lapso de 10 días, mientras que líderes, autoridades municipales y Gobernación se comprometan a sensibilizar a los usuarios con la forma de pago.
el objetivo de hallar a los responsables. De acuerdo con un informe preliminar, la camioneta confiscada habría sido robada en noviembre del 2013, en San Benito, donde varios sujetos acribillaron a balazos a dos vendedores de vehículos. “Gracias a Dios el niño está bien. Se agradece la pronta intervención de la PNC y del Ejército. Somos gente de paz y no nos mentemos con nadie”, expuso un familiar de la víctima.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
FUNCIONARIOS Y alcaldes, en diálogo. Armando Martínez, de Energuate, expresó que ojalá las autoridades y líderes comunitarios cumplan con el compromiso, pues de lo contario de nada servirá firmar los convenios. A. Marroquín
Comuna protegerá ambiente POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
despintar los símbolos de partidos políticos en piedras, árboles y muros municipales. La labor abarcó hasta el kilómetro 161 de la referida ruta. El alcalde, Pedro Par, comentó que por unanimidad el Concejo aprobó esta iniciativa. Este municipio es el primero que impulsa una plan como este, para protección del medioambiente y para crear una ruta tu-
rística natural y cultural. Añadió que lo que buscan es que turistas nacionales y extranjeros se lleven una buena impresión de este departamento, para atraer así más desarrollo. Después de la limpieza se construirán miradores y descansos en toda la ruta a Santa Clara La Laguna, donde se pueda apreciar la belleza natural de los pueblos cercanos al Lago de Atitlán.
Preacuerdan aval para PER Alcaldes de Quiché, delegados de Energuate y el Inde buscan la manera de llevar luz a comunidades. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
ESTE ES el avance que tiene la plaza cívica de Chimaltenango, cuyas labores fueron suspendidas.
IMPAGO A CONSTRUCTORA ORIGINA MALESTAR
Paralizan trabajos en plaza cívica
El Idaeh debe dar aval para proyecto en Chimaltenango. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Los trabajos de construcción de la plaza cívica en el centro de Chimaltenango quedaron paralizados desde hace tres semanas, debido a que la constructora encargada del proyecto no ha recibido el segundo desembolso y porque la comuna no pidió el aval del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) para usar una calle del centro de la ciudad. La obra tiene un costo de Q1 millón 500 mil, y
consta de espacios abiertos para actividades culturales y cívicas, así como área peatonal. SOLO UN PAGO El alcalde de Chimaltenango, Alfonso Elel, lamentó que los trabajos de esta plaza cívica estén paralizados, y añadió que se debe a que la compañía constructora, Asesoría y Contracciones Arac, solo recibió un desembolso del costo del proyecto, debido a que la obra se inició casi al final del ejercicio fiscal del 2013. Añadió que la construc-
quejaron porque tora solamente CIFRA se derribó una recibió Q303 mil cancha polide943.38 y por eso portiva y además paralizaron los se usó la calle trabajos. frente a la comuElel resaltó na, que era muy que el departatransitada. mento municipal millón 500 Raymundo de planificación mil es el Coj, un poblador, no hizo la solicosto de la señaló que con el citud al Idaeh paconstrucción dinero que se inra hacer uso de la de la plaza vertirá en ese procalle donde se cívica de ejecuta la obra, Chimaltenango. yecto se hubieran hecho obras de por lo que este más urgencia, cono podrá continuar hasta que esa en- mo alcantarillas. El director ejecutivo tidad otorgue un dictamen, el cual se espera sea del Consejo Departamenautorizado esta o la pró- tal de Desarrollo, Biron xima semana, cuando una Mux, declaró que este tracomisión llegue a evaluar bajo es parte de las obras de arrastre, y ahora la Mula zona. nicipalidad tendrá que deREACCIONES sistir de uno o dos proDesde el comienzo de yectos del 2014 para conla obra, varios vecinos se cluir la plaza.
Q1
Alcaldes de varios municipios de Quiché asistieron a una reunión con delegados de Energuate y el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), en donde se dio un preacuerdo para colocar postes y cables que permitan llevar energía eléctrica a varias comunidades de ese departamento. Los jefes ediles aseguraron que no se oponen al Plan de Electrificación Rural (PER) ni a extender el aval requerido para el inicio de los trabajos, sino que son pobladores de las comunidades los que adversan el proyecto, pues a cambio piden inversión pública. El alcalde de San Pe-
dro Jocopilas, Fredy Armando López, opinó que el presidente Otto Pérez fue mal informado, refiriéndose a las declaraciones que proporcionó el mandatario el 26 de febrero último, al visitar la Hidroeléctrica Palo Viejo, cuando argumentó que “los alcaldes” de varios municipios son quienes se oponen a extender el aval para que los trabajos de interconexión se concreten. El alcalde de Sacapulas, Juan José Tiu Vicente, citó que los pobladores también quieren que se les dé servicio a más de dos mil personas de 20 comunidades. Representantes de Energuate y del Inde explicaron a los jefes ediles que ellos no ejecutan obras de infraestructura. El gobernador de Quiché, Heber Cabrera, aseguró que esperan reunirse el próximo 19 de marzo, para definir las condiciones formales del convenio y a lo que se comprometen las partes.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
REUNIÓN ENTRE alcaldes, delegados del Inde, Energuate y el PER, en Quiché.
29 Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
LA PROPAGANDA política y la publicidad serán retiradas de piedras, muros y postes.
La municipalidad de Santa Clara La Laguna, Sololá, declaró al municipio como Ruta Turística del Paisaje de Atitlán, dentro de una política municipal que busca promover el turismo, combatir la contaminación y promover un medioambiente sano. El martes recién pasado
entró en vigor el acuerdo municipal, por medio del cual la comuna se compromete a trabajar para mejorar el medioambiente y fortalecer procesos para atraer turismo. Una cuadrilla municipal se reunió en el lugar conocido como Chuirixamoló, kilómetro 150 de la ruta a ese municipio, donde comenzó a retirar rótulos, vallas publicitarias,
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SALDO A FEBRERO SUMÓ Q7 MIL MILLONES
Aumenta uso de tarjeta de crédito Facilidad de trámite permite mayor aceptación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FABRICACIÓN de muebles predomina en San Juan Sacatepéquez.
Análisis refiere débil industria
POR EDDY CORONADO
El uso de la tarjeta de crédito muestra, según las estadísticas de la Superintendencia de Bancos (SIB), un importante repunte en su utilización, mientras las solicitudes de créditos tradicionales registran disminución. Los datos refieren que el consumo por tarjetas de crédito, a febrero del 2014, llegó a Q7 mil 568.3 millones, cantidad que representa 21% más que los Q6 mil 240.7 millones reportados al mismo período del 2013. Contrario a este comportamiento, los créditos tradicionales solicitados para la compra de artículos para el hogar muestran una caída del 3%, y el saldo pasó de Q2 mil 978.5 millones hasta Q2 mil 890.9 millones. En el caso de los créditos también tradicionales, pero destinados para prendas de uso personal, la leve caída es del 0.20% y el saldo se mantiene sobre los Q937.8 millones. MOTIVO “Las ofertas de los emisores de las tarjetas de crédito generan mucha mayor facilidad porque no tienen que pasar por un trámite por compra, como actualmente se hace para un crédito tradicional”, explica Olga Camey, docente del curso de Comportamiento del Consumidor, del Departamento de Mercado-
Estudio indica que fabricación de muebles en San Juan Sacatepéquez enfrenta crisis.
Édgar Sabín, integrante de la Asociación de Microempresarios de la De acuerdo con un es- Industria del Mueble tudio elaborado por el (Amim) de San Juan Saeconomista Adolfo Ba- catepéquez, manifestó rrera, de la Asociación que el mayor problema para el Desarrollo de las que enfrentan los arteComunicaciones Socia- sanos de esa localidad les, desde el 2012 la eco- son los préstamos bannomía de la industria del carios con altas tasas de mueble en San Juan Sa- interés. “Gran parte catepéquez ha de la crisis que sido afectada EMPRESAS tenemos se decon el cierre de be a que mualrededor de chos producto450 talleres fares acudieron a miliares. los bancos y obEl documentuvieron crédito agrega que tos caros que esto se tradujo talleres superaban muen el desempleo cerraron en el chas veces sus directo de mil último año en tasas de renta350 personas. San Juan bilidad”, expuso Según BarreSacatepéquez, Sabín. ra, la crisis fue Guatemala. Agregó que debido a la falta hasta la fecha el de políticas estatales que incentiven el Ministerio de Economía desarrollo de las micro y solo ha hecho promesas pequeñas empresas san- y no le ha dado seguimiento a los requerijuaneras. De acuerdo con el mientos de los producanalista, el apoyo guber- tores. “Además de crénamental se debería ma- ditos, necesitamos apoyo terializar a través del Mi- técnico y asesoría; menisterio de Economía por jorar nuestra maquinaria medio de líneas de cré- y diseños”, expresó. La industria del muedito con tasas de interés bajas, orientación en me- ble en San Juan Sacatejores técnicas de diseño péquez genera alrededor y fabricación, así como de tres mil empleos y capacitación en estrate- cuenta con unos mil tagias de venta y merca- lleres de micro y pequeños empresarios. deo. POR BYRON DARDÓN G.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
890 MIL
816 créditos se otorgaron a febrero con tarjetas.
21 POR
CIENTO
aumentó el saldo por uso de tarjeta. tecnia de la Universidad Rafael Landívar (URL). La facilidad de compra, sumado a la reducción de trámites, genera una mayor confianza del cliente a la hora de adquirir un artículo, dijo Camey. En la actualidad, un usuario de tarjeta de crédito puede comprar cualquier producto para el hogar o vestuario y dividirlo hasta por 18 pagos conocidos frecuentemente co-
DESTINO
Para vehículos
E
l reporte de la SIB, actualizado a febrero del 2014, revela que hay 92 mil 42 casos de créditos tramitados en bancos para obtener vehículos. El saldo total de la deuda suma Q2 mil 969 millones. Ese tipo de trámites creció un 10% el último año.
mo visacuotas, sin intereses adicionales al monto pactado. CASOS La SIB registra que el número de créditos mediante el uso de tarjetas de crédito sumó a febrero de este año 890 mil 816, comparado con los 783 mil 239 del mismo período del año pasado, lo que significa un crecimiento del 13.7%. Mientras los créditos
de artículos para el hogar, solicitados a través de la banca, muestran una caída del 7.6%, y el último reporte a febrero es de 240 mil 639 solicitudes. Los créditos de prendas para uso personal también cayeron 7.60% y sumaron 39 mil 948 casos hasta el más reciente reporte. La morosidad en el caso de las tarjetas de crédito es del 3.93%, mientras que en los créditos tradicionales oscila entre 1.23% y 1.53%, según los datos de la SIB. Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), advirtió de que un incremento de deudas para el consumo resulta riesgoso porque puede que no sea sostenible. Según estudios de Asíes, ocho de cada 10 hogares del país están en una situación de sobreconsumo; es decir que consume más de lo que recibe. La falta de dinero en efectivo obliga a muchos a recurrir a una deuda y la recomendación es organizar un presupuesto, agregó Hernández.
450
35 Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PESCADO SECO ES EL PRODUCTO MÁS BUSCADO
Empiezan compras por Semana Santa Se necesitan de Q99 a Q250 para adquirir productos tradicionales de la época.
Presupuesto
Entre Q99 y Q250 deberán destinar las familias guatemaltecas en la compra de los productos para preparar los platillos de la temporada de Semana Santa, como el pescado a la vizcaína o las frutas en almíbar. El pescado seco ya está a la venta en los mercados capitalinos y se ofrece a Q40 la libra, y el pescado cherla, cuyo precio ha sido menor, se encuentra a Q30 por libra. “Desde el primer viernes de Cuaresma, las personas vienen a comprar pescado, pero las ventas suben una o dos semanas antes de la Semana Santa”, aseguró Juan Joj, vendedor del mercado La Placita. En el supermercado se consiguen diversas clases de pescado seco empacado con precios que van desde los Q55 la bandeja. FRUTAS Y VEGETALES Juanita Orón, vendedora en el Mercado Central, refirió: “Los clientes vienen por mangos y jocotes para prepararlos en dulce con una o dos semanas de anticipación a la Semana Santa. Esperamos que este año las ventas sean mayores que el año pasado”. Las frutas tradicionales como mangos y jocotes, que se preparan en almíbar, tienen un precio promedio de Q4 la unidad, y Q5 la bolsa, respectivamente, en los mercados cantonales. En los supermercados el precio del mango puede variar, pero se consigue desde Q3.80 la unidad. El curtido es otra de las comidas tradicionales de la época. Las seis remolachas se pueden comprar a Q5 en el mercado y a
Q5 (bolsa)
Q3.25 (libra)
Mango (unidad)
Q4
Q3.80
Jocote (bolsa)
Q5
--------
POR URÍAS GAMARRO
Pescado seco
Q40 (libra)
Q55 (paquete)
Mollete (unidad)
-------
Q2.20
Q30 (libra)
Q169.50 (libra)
PRODUCTO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
POR ROXANA LARIOS
Tomate
Piden solución a demoras
Durante la época de Semana Santa, los mercados y supermercados reportan incremento en la venta de estos productos.
SUBE DEMANDA de verduras como la remolacha.
MERCADO
SUPERMERCADO
Remolacha (seis unidades)
Q5
Q5.70
Repollo (unidad)
Q5
Q8.75
Zanahoria
Q5 (bolsa)
Q2.70 (libra)
Cherla/ bacalao
Fuente: Mercados municipales y Walmart del Norte
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
PESCADO SECO ya se consigue en mercados municipales. El precio promedio de la libra es de Q40 y los vendedores también ofrecen el pescado cherla a Q30 la libra. El ejecutivo refirió que debido Q5.70 en el supermercado, el repollo se consigue a Q5 la uni- a que en la época de la Cuaresma, dad en el mercado y a Q8.75 en el que comenzó el 4 de marzo y supermercado, la zanahoria a Q5 concluye el 12 de abril, se consumen productos del la bolsa y Q3.25 la libra, y mar, tienen disponiel tomate a Q5 la bolsa bles mariscos, pescay Q3.25 la libra, do fresco y seco. respectivamente. Según el índice Los vendedores POR CIENTO de precios al conconsideran que no a 20% es el sumidor (IPC) del habrá escasez de aumento de Instituto Nacional verduras o frutas. exportaciones. de Estadística (INE), Marcio Cuevas, diel costo de la canasta rector de Asuntos Corbásica alimentaria menporativos de Walmart México y Centroamérica, refirió: “Ya sual por familia era de Q2 mil estamos preparándonos para la 929.50 en febrero. Ese mismo mes, la canasta Semana Santa, no solo en alimentos, sino también en bebidas, básica vital, que incluye otros accesorios, ropa e implementos servicios como educación, recreación y vivienda, se detercomo hieleras y sombrillas”.
15
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CLAUDIA Méndez escuchó al sector empresarial.
minó en Q5 mil 345.80 por familia. EXPORTACIÓN Las tradiciones culinarias guatemaltecas también se exportan. “Algunos productos de la época que se envían son palmito, curtido, jocotes en miel y pacayas en salmuera”, explicó Doris España, gerente general de Alimentos Bohemia, S.A. La venta al exterior de estos productos, principalmente a Estados Unidos y El Salvador, reporta un incremento durante la época. “El comportamiento es de 15% a 20% más de ventas, durante la víspera a la Semana Santa”, dijo España.
Preocupados por las constantes demoras que causa la revisión de contenedores en los recintos portuarios, el sector empresarial, asociado a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), solicitó a Claudia Méndez, intendente de Aduanas, buscar una solución a los problemas que impactan el comercio. Fernando López, presidente de la directiva de la CIG, afirmó que en los últimos 15 meses los atrasos han originado un incremento de costos por la tardanza en la inspección. En promedio, dijo, para nacionalizar una mercancía es de tres días, pero por las gestiones en aduanas, los plazos se duplican. “Es una preocupación generalizada del sector productivos”, dijo. López resaltó que esos atrasos representan un costo, que a la vez se trasladan al consumidor final. Méndez reconoció los atrasos, y afirmó que tienen un plan que agilizaría las gestiones para la importación y exportación de las mercancías de los contenedores. El programa, explicó, deberá ser aprobado por el directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Según las registros, en el 2013 se movilizaron un millón 208 mil 186 teus (unidad de medida equivalente a un contenedor de 20 pies), lo que significó incremento del 4% en relación con el 2012. En el caso de la recaudación del IVA por importaciones fue de Q13 mil 619 millones, o sea, 0.2% de crecimiento, y el DAI fue de Q1 mil 965 millones, lo que significó una caída del 14% en relación con el 2012.
TERMÓMETRO FISCAL Se debe definir el hecho generador que origina la obligación tributaria.
L
as propinas que perciben los trabajadores tienen distinto tratamiento en el impuesto sobre la renta (ISR), así como en el régimen del Impuesto al Valor Agregado (IVA). El 15 de marzo del año pasado en este mismo espacio comentamos que para que surja la obligación de pagar el ISR, el artículo 68 de la Ley de Actualización Tributaria exige que uno de los requisitos es que las propinas sean pagadas por los patronos y empleadores a sus empleados. Indiqué que en nuestro medio esas gratificaciones la pagan los clientes de los establecimientos y no el empleador, razón por la cual no encuadra dentro del hecho generador del impuesto y por ello no resultaban afectas al ISR. Tal criterio queda confirmado con la expulsión de las propinas del ISR, conforme al artículo 17 del decreto 19-2013, reciente reforma fiscal. Por dicha disposición, las propinas pagadas en esa forma no se consideran rentas del trabajo y tampoco pueden considerarse que sean rentas de actividades lucrativas, ya que la aplicación analógica es prohibida por el Código Tributario. Distinto es cuando forme parte del costo del servicio, en estos casos es renta para el establecimiento y al efectuarse el pago al empleado es renta afecta para este último, porque el pago lo está efectuando el patrono.
www.chilemonroy.com, mgi@chilemonroy.com
COMERCIO LIBRE Guatemala aprobó el decreto 29-89, conocido como Ley de maquilas.
A nivel económico internacional, el comercio mundial de textil –vestuario se encontraba controlado por las cuotas textiles, que le imponía límites de cantidades a exportar a EE. UU. a un grupo de países productores y que desaparecería en el 2005, como parte de los acuerdos que crearon la Organización Mundial de Comercio y que también establecerían que los incentivos fiscales específicos deberían desaparecer en el 2005, aunque luego Guatemala pidió 10 años más de incentivos fiscales y los obtuvo. En ese contexto histórico, en 1989, Guatemala aprobó el decreto 29-89 —conocido como Ley de maquilas—, que exonera de impuesto sobre la renta y devolvía el IVA a las empresas amparadas en ese acuerdo. Reny M. El argumento era la teoría mercantilista que en comercio interBake nacional se llama “protección a la industria naciente” y que también se había utilizado a inicios de los años 1960 en toda América Latina con la teoría cepalista —altos impuestos de importación para proteger la producción nacional—. Así como el mundo avanzó y la tecnología dio un salto exponencial, luego de 25 años, ¿es válido proponer una iniciativa de ley en el 2014 que siga otorgando privilegios fiscales a ciertos sectores, esta vez, cualquiera que invierta US$800 mil en Guatemala? ¿Quién evalúa el decreto 29-89 sin ideología ni intereses? ¿ ¿Quiénes se beneficiaron más del decreto 29-89? ¿Acaso esa exoneración fiscal atrajo al país enormes cantidades de inversión? O todos pagan, o ninguno. ¡No más privilegios para nadie!
PASAN 25 AÑOS Y PROPONEN LO MISMO
C
orría el año 1989, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviética (URSS) era el oponente de EE. UU. en la Guerra Fría. Los celulares eran unos enormes ladrillos que podía pagarse un pequeño porcentaje de la población, y la internet (www.) era apenas una idea propuesta en un artículo. Guatemala se encontraba al final de un enfrentamiento armado que había perdido la guerrilla marxista, causando enorme destrucción a la infraestructura del país, y su economía dependía básicamente de las exportaciones tradicionales de café, azúcar y banano. A mediados de los años 1980, buscando el desarrollo económico de la región centroamericana y del Caribe, EE. UU. había aprobado lo que se conoció como Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBI) y el Sistema General de Preferencias (SGP); estos permitían exportar hacia EE. UU., libres de pago de impuestos arancelarios, un grupo de productos no tradicionales (ie. Frutas y vegetales frescos), que serían el origen de las exportaciones no tradicionales de Guatemala. En 1989, el internet y los celulares para la mayoría eran un sueño. Las máquinas de escribir todavía eran la “reina” de la oficina y los faxes eran la forma de comunicarse en los negocios con el exterior. Llamar al exterior desde Guatemala era carísimo y existía un monopolio telefónico, que no le permitía el acceso fácil a las mayorías a un teléfono.
bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane
39
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÁS DE 200 mil inventos se registraron en el 2013, como la mochila cargadora de móviles.
China presenta 21.5 mil patentes
el año pasado —cerca de tres veces más que ChiChina superó por pri- na—, EE. UU. domina en mera vez a Alemania en este ámbito y representa el número de solicitudes por sí solo el 27.9% de los de patentes internacio- expedientes revisados por la Ompi. nales, con un Al presenrécord de 21 mil DATOS tar el informe 516 expedientes sobre el depresentados en Derechos sempeño del el 2013, lo que solicitados sistema intercorrobora la durante el nacional de pacapacidad de 2013 tentes en el innovación que 2013, el direcha alcanzado el tor general de país asiático. El sistema la Ompi, FranEstados de patentes cis Gurry, desUnidos manrecibió más tacó el salto tiene su poside 200 mil “meteórico” ción de primesolicitudes dado por Chiro en la lista de de todo el na. países —estamundo. Japón, país blecida según reconocido por el número de su capacidad solicitudes— que buscan proteger sus de innovación tecnolóinvenciones e innova- gica, fue el segundo que ciones en el mundo, con- hizo más pedidos de pafirmó hoy la Organiza- tentes en el sistema inción Internacional de la ternacional (43 mil 918), Propiedad Intelectual mientras que Alemania pasó al cuarto lugar (17 (Ompi). Con más de 57 mil mil 927). EFE solicitudes presentadas NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: EFE
AEROLÍNEA
REDUCE GANANCIAS Christoph Franz posó ayer frente a un avión a escala para informar que la compañía aérea alemana Lufthansa redujo en el 2013 el beneficio neto hasta €313 millones, un 74.5% menos que en el 2012.
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
TRATAMIENTO DE LAS PROPINAS
No es así cuando la propina no forma parte del costo del servicio y el pago es un acto voluntario del cliente y que el establecimiento se encargue únicamente de recaudarlas. En esos casos se considera cobro por cuenta ajena, no es hecho generador del impuesto y la empresa tiene que demostrar que traslada íntegramente lo recaudado. Otra forma de no afectación es cuando la propina la paga directamente el comensal al mesonero. En el régimen del IVA, si la propina forma parte del costo del servicio, el establecimiento tiene la obligación de facturarlo y obviamente estaría formando la base para el cálculo del impuesto. Cuando no forma parte del costo del servicio y es mecánica de la empresa recaudarla, se considera un Óscar Chile cobro por cuenta ajena, regulado en el artículo 33 del Reglamento del IVA, Monroy el cual establece que en el caso de cobros por cuenta ajena y se tenga autorizado usar máquinas o sistemas computarizados para emitir facturas, se deben incluir esos montos después de consignar “fin de la factura” e indica que las cantidades recibidas por cuenta ajena deben registrarse en la contabilidad en una cuenta específica que permita su comprobación. Cada caso es particular, el punto es definir el hecho generador, cuya realización origina el nacimiento de la obligación tributaria, y cuando ocurre, produce efectos desde el momento en que se hayan realizado todas las circunstancias y elementos integrantes de él. Cierre contable conforme al nuevo ISR, seminario miércoles 19. Información por el PBX 2203-0909.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
BANCOS ADVIERTEN DE RIESGOS DEL BITCÓIN
Regulan transacción con moneda virtual Autoridades temen que sea utilizada para lavado de dinero y piratería.
IRLANDA
Empieza a operar
E
SINGAPUR
El banco central de Singapur anunció ayer que regulará la actividad de los “intermediarios” de operaciones en bitcoins, la divisa virtual, para evitar que sirvan para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo. Dos días antes Estados Unidos advirtió sobre el riesgo de fraude y piratería con el uso de esa moneda virtual. La Autoridad Monetaria de Singapur introducirá la regulación necesaria en virtud de la cual los mediadores que “compran, venden o facilitan el intercambio de divisas virtuales por divisas reales deberán verificar las identidades de sus clientes, y dar parte de transacciones sospechosas”. Las nuevas disposiciones serán similares a las aplicadas ya a las casas de cambio o de gestión de remesas, añadió el banco central, especificando que la iniciativa responde a “los riesgos de blanqueo y de financiación del terrorismo” que plantean
Foto Prensa Libre: EFE
EJECUTIVOS DE la empresa ANX BTC hicieron ayer una demostración en Hong Kong del uso de un cajero automático de moneda virtual o bitcóin. las divisas virtuales. Según el instituto emisor, Singapur, una importante plaza financiera regional, será uno de los primeros países en regular los intercambios de bitcoins. El bitcóin sufrió últimamente una serie de reveses en Asia. El principal fue el derrumbe de la plataforma japonesa MtGox, una de
las más antiguas de intercambio de bitcoins, que habría sido víctima de un robo estimado en US$500 millones. La plataforma se acogió a la Ley de Quiebras de Japón y de Estados Unidos. ADVERTENCIA La Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (Finra) lanzó el martes último la adver-
tencia: “Las plataformas que compran y venden bitcoins pueden ser pirateadas y algunas han fallado. De manera adicional, las billeteras virtuales pueden ser pirateadas. Como resultado, los consumidores pueden y han perdido dinero”, agregó. La agencia dijo que las billeteras virtuales en las que los usuarios guardan sus bitcoins son vulnera-
l primer cajero automático de la moneda virtual bitcóin comenzó ayer a funcionar en Dublín entre avisos del Banco Central Irlandés (ICB) de que estos dispensadores no cuentan con la misma protección que los de dinero real. El ICB reiteró que no reconoce ni tiene poder para regular el bitcóin. En consecuencia, los usuarios no disfrutan del mismo nivel de protección ante transacciones con divisas reconocidas. La operación de intercambio está sujeta a una comisión que fija cada compañía operadora del bitcóin en el país. EFE
bles a los robos y no tienen ninguna de las protecciones y garantías que tienen los clientes de los bancos estadounidenses. Las transacciones con bitcoins —designadas para la transferencia de fondos entre dos partes sin un banco u otro intermediario— también son objeto de posible fraude o robo, y son irreversibles, alertó la Finra. AFP
Ocde suspende adhesión de Rusia PARIS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEDE DE la Ocde en Paris, Francia.
La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (Ocde) suspendió ayer el proceso de adhesión de Rusia y subrayó su interés en reforzar la cooperación con Ucrania, en conflicto con Moscú por la situación de la península de Crimea. “La Ocde suspendió por el momento las actividades
vinculadas al proceso de adhesión de Rusia” y está dispuesta a “responder positivamente a la petición de Ucrania de reforzar la cooperación existente”, indicó en un comunicado la entidad integrada principalmente por economías desarrolladas. “A petición de los miembros de la organización, el secretario general informó a Rusia” so-
bre la decisión, agrega el documento. Rusia, que coopera con la Ocde desde 1992, pidió oficialmente en 1996 convertirse en miembro. Las negociaciones de adhesión comenzaron en el 2007. El anuncio de la Ocde se produce después de que Rusia desplegó tropas en la península ucraniana de Crimea, donde está
prevista la celebración el próximo domingo de un referéndum sobre su adhesión a Rusia. Moscú cedió Crimea a Ucrania en 1954, cuando ambas repúblicas formaban parte de la URSS. Ucrania se declaró independiente en 1991, pero en Crimea, mayoritariamente rusohablante, mantiene su base la flota rusa del Mar Negro. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCO CENTRAL Europeo en Alemania
Avanza economía de la UE FRÁNCFORT
El Banco Central Europeo (BCE) dijo ayer que “la nueva información disponible confirma que la moderada recuperación de la economía de la zona del euro sigue avanzando”. En su boletín de marzo, publicado ayer, el BCE recordó que mantuvo los tipos de interés rectores en la zona del euro en el 0.25% el 6 de marzo último. Esta moderada recuperación de la economía de la zona del euro avanza en línea con la valoración anterior del consejo de gobierno. Al mismo tiempo, las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE, que ahora abarcan hasta a finales del 2016, confirman las anteriores expectativas de un período prolongado de baja inflación, seguido de una evolución ascendente gradual hacia tasas de inflación más cercanos al 2%. “En consonancia con este panorama, la evolución monetaria y la del crédito continúan siendo débiles”, indicó el BCE. La entidad descarta que exista peligro de deflación en el conjunto de la zona del euro y señala que “las expectativas de inflación para la zona del euro a medio y a largo plazos siguen firmemente ancladas” en línea con el objetivo de mantener las tasas de inflación en niveles inferiores, aunque próximos, al 2%. El BCE añade que mantendrá una política monetaria expansiva durante el tiempo que sea necesario, lo que contribuirá a la recuperación gradual de la economía en la zona del euro. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DERECHA SALVADOREÑA DICE QUE TRIUNFO ELECTORAL ES ILEGÍTIMO
Sánchez extiende mano a oposición
Presidente electo de El Salvador tomará posesión el 1 de junio. SAN SALVADOR
El oficialista Salvador Sánchez Cerén, a quien el escrutinio final dio como ganador de los comicios presidenciales del domingo último en El Salvador, ofreció ayer “diálogo” y “apertura” a la oposición, que por su parte insistió en que hubo “anomalías enormes” que propiciaron un “fraude” en su contra. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) difundió ayer en la madrugada los resultados del escrutinio definitivo, pero no ha proclamado un ganador porque debe resolver unos recursos pendientes, entre ellos uno de nulidad de las elecciones, presentados por el partido opositor Alianza Republicana Nacionalista (Arena). El escrutinio final de la segunda vuelta ratificó la apretada ventaja, de apenas 0.22 puntos, de Sánchez Cerén sobre su contrincante de Arena, Norman Quijano —el 50.11% ante el 49.89%—, lejos de los casi 10 puntos que lo-
Malestar entre empresarios
E
l presidente de la poderosa Asociación Nacional de la Empresa Privada, Jorge Daboub, respaldó la posición de Arena, al señalar que el futuro gobierno está “completamente descalificado”. Según Daboub, los empresarios, tradicionalmente de la derecha, redactaron un documento en el que hacen “un reporte de las irregularidades”.
50.11%
49.89%
votos obtuvo el izquierdista Salvador Sánchez Cerén —1 millón 495 mil 815 votos—.
votos tuvo el derechista opositor Norman Quijano —1 millón 489 mil 451—.
DE
DE
Foto Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BILLY MELGAR
EL FUTURO presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén —izquierda—, y su vicepresidente, Óscar Ortiz.
Foto Prensa Libre: AFP
gró en la primera ronda celebrada el 2 de febrero. La diferencia es de seis mil 364 votos. “Volvemos a reiterar nuestra actitud de diálogo, de apertura, de pluralidad y de consenso”, expresó Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, izquierda), en una “Declaración de triunfo” que leyó.
Sánchez Cerén, un excomandante guerrillero y actual vicepresidente salvadoreño, planteó a la oposición la construcción conjunta de “una agenda de país que busque darle respuesta a los problemas de los salvadoreños”. Por aparte, el presidente de Arena, Jorge Velado, y otros dirigentes de ese partido opositor entregaron ayer a la Fiscalía Ge-
neral de la República documentación para respaldar su denuncia de que el oficialista FMLN cometió “doble votación”. “Al menos hay 20 mil votos dobles”, aseguró ayer el candidato Quijano, quien en varias ocasiones ha dicho que no reconocerá el resultado si no se escruta voto por voto. Un magistrado electoral, Eduardo Urquilla, dijo
que ese organismo podría tener los resultados en firme del escrutinio la próxima semana tras evacuar los recursos pendientes. El resultado final “nos da como claros ganadores en la segunda vuelta; por ello, tenemos el mandato soberano del pueblo salvadoreño para que desde el 1 de junio gobernemos por cinco años más a nuestro país”, aseveró ayer Sal-
vador Sánchez Cerén. El FMLN gobierna desde el 2009, cuando, con la llegada al poder del presidente Mauricio Funes, rompió los 20 años consecutivos de mandatos de Arena. El candidato del FMLN a vicepresidente, Óscar Ortiz, declaró que entre los objetivos del oficialismo en materia económica está “que El Salvador pueda crecer más allá del 3%” anual del producto interior bruto. Sánchez Cerén asumirá el poder el 1 de junio próximo. LLAMADO A LA CALMA “No hay ningún indicio que apunte a la existencia de un fraude. Se han revisado las actas, y el proceso ha sido limpio. Pedimos calma a los partidos”, dijo el procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales. EFE/AFP
Sigue rescate en Nueva York NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: EFE
SOCORRISTAS USAN maquinaria para buscar a más víctimas entre escombros de edificios en Nueva York.
Los socorristas continuaban ayer las tareas de búsqueda en los dos edificios que se desplomaron anteayer en Nueva York tras una explosión por un escape de gas, en una tragedia que dejó hasta ayer ocho muertos, entre ellos dos mexicanas, dos puertorriqueñas y un griego. La Policía de Nueva
York indicó que el nuevo balance de la explosión que tuvo lugar en el Spanish Harlem, un histórico barrio de Manhattan de mayoría latina, era de “cuatro mujeres y cuatro hombres muertos y 68 heridos”. Todavía hay un número no determinado de personas desaparecidas, agregó la Policía. Ayer, unos cien bomberos, efectivos policiales y equipos de emer-
gencias se encontraban en la intersección de la avenida Park y la calle 116, en el East Harlem, buscando en los escombros de los edificios, que tenían nueve y seis apartamentos. De los ocho cadáveres encontrados ya han sido identificadas cinco personas, según consulados de varios países: Andreas Panagopoulos, de origen griego; Griselde Camacho,
de 45 años, y Carmen Tanco, 67, ambas de Puerto Rico; Rosaura Barrios, 43, y su hija Rosaura Hernández Barrios, 22, mexicanas. Con dos mujeres muertas, un hombre hospitalizado y varias personas aún desaparecidas, la tragedia ha pasado una alta factura a los inmigrantes mexicanos, con un balance que podría agravarse en las próximas horas. AFP
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
PAPA CUMPLE UN AÑO DE PONTIFICADO
MORELIA
Civiles entregan armas
E
l Ejército mexicano desarmó el miércoles último a unos 70 integrantes de autodefensas de un pueblo del convulso estado de Michoacán, donde estaban atrincheradas desde el lunes tras confrontarse con una facción de ese movimiento creado para enfrentar a narcotraficantes, dijo uno de sus líderes. El desarme de las autodefensas de La Ruana, del municipio de Buenavista, sucede un día después de que su líder, Hipólito Mora, fue detenido. AFP
Jerarca envía mensaje por Twitter a miles de católicos. ROMA
El papa Francisco celebró ayer su primer año como pontífice lejos del mundanal ruido, en un convento en las afueras de Roma, de donde pidió con un tuit a sus seguidores que lo acompañen con oraciones en su tarea de liderar la Iglesia Católica. “Recen por mí”, tuiteó el Papa de origen argentino en su cuenta @pontifex en nueve idiomas, repitiendo la misma frase con la que sorprendió al mundo cuando apareció por primera vez hace un año en el balcón de la Basílica de San Pedro.
EL MUNDO
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
Respetando su estilo imprevisible, Francisco, elegido el 13 de marzo del 2013,
optó por pasar esas fechas lejos del Vaticano, para llevar a cabo ejercicios es-
pirituales en una residencia religiosa de Ariccia, al sureste de Roma, acompañado por 83 cardenales, obispos y religiosos. “No ha querido nada especial o diferente de lo que siempre ha hecho. Es coherente con su estilo de pontificado: sobrio”, comentó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. Hoy, el Papa regresará al Vaticano en un autobús tras haber pasado seis días dedicado a la reflexión espiritual por la Cuaresma. La ausencia del papa del Vaticano, lejos de la muchedumbre, es otro gesto de sobriedad del Pontífice, que renunció a todo tipo de lujos, usa un lenguaje directo y claro y se deja tocar y abrazar por fieles. Mostrando el rostro humilde y sencillo de la Iglesia, el Papa ha cosechado una sorprendente popularidad, que ha alcanzado cifras récord en Argentina e Italia. AFP
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: AFP
VLADIMIR PUTIN, presidente de Rusia. MOSCÚ
Rusia moviliza aviones
Foto Prensa Libre: EFE
DÍA DEL ELEFANTE
R
usia envió seis cazas Su-27 y tres aviones de transporte militar a la vecina Bielorrusia para efectuar, entre otras labores, misiones de espionaje aéreo, informó ayer el Ministerio de Defensa ruso. “Las tripulaciones de los cazas rusos vigilarán junto a sus colegas bielorrusos el espacio aéreo” del país, vecino de Rusia y de Ucrania, “para su defensa y para labores de espionaje aéreo”, precisa el comunicado del Ministerio de Defensa ruso. EFE
BANGKOK
MILES DE personas celebraron ayer el Día Nacional del Elefante, en la ciudad ancestral de Ayutthaya, Tailandia, donde decenas de paquidermos fueron agasajados con un bufet de vegetales.
SEGURIDAD CANINA
Foto Prensa Libre: AFP
FIESTA DE LAS FALLAS
BRASILIA
A TRES meses del Mun-
VALENCIA
FIGURAS DE Cristiano Ronaldo y Lionel Messi for-
marán parte de la tradicional fiesta de Las Fallas de Valencia, España, del 15 al 19 de abril.
Foto Prensa Libre: EFE
dial de Futbol en Brasil, la Policía de ese país entrena a los perros que trabajarán en la seguridad del evento.
Accidente aéreo deja un muerto y tres heridos
47
SAN SALVADOR » Un muerto y tres heridos fue el saldo de un accidente aéreo que se produjo ayer al haberse estrellado un helicóptero en la ciudad de San Marcos, en la periferia sur de la capital de El Salvador, informó la Policía. En el accidente ocurrido en la ciudad de San Marcos la víctima mortal fue identificada como David Díaz, locutor y subdirector de la radioemisora Fiesta, precisó el informe policial. AFP
Malasia amplía búsqueda de avión perdido
KUALA LUMPUR » Las autoridades malasias ampliaron ayer hacia la India la búsqueda del avión perdido en el mar, argumentando que pudo haber volado por varias horas después de su último contacto con tierra. Los aviones enviados a la zona donde imágenes de un satélite chino mostraban posibles escombros del Boeing 777 perdido no encontraron nada, dijeron autoridades de Malasia. AP
Sismo sacude isla japonesa de Kyushu
TOKIO » Un fuerte sismo de 6.3 grados de magnitud se registró ayer frente a la isla de Kyushiu, en el sur de Japón, causando heridos leves, informó el Servicio Geológico de EE. UU. En marzo del 2011, más de 18 mil personas murieron tras un sismo submarino de 9 grados de magnitud, que causó un tsunami en la costa noreste de Japón, en el peor desastre que se registra en la historia de ese país. AP
Automovilista arrolla a multitud y mata a dos
AUSTIN » Un conductor presuntamente ebrio estrelló la madrugada de ayer su automóvil contra un grupo de personas que asistían a un festival en Austin, Texas, EE. UU., matando a dos de ellas e hiriendo a otras 23, informó la Policía. El hombre, cuyo nombre no fue revelado, enfrenta dos cargos de homicidio capital y 23 de agresión agravada.
AP
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Foto Prensa Libre: EFE
EL EJÉRCITO recoge armas en La Ruana.
Francisco pide que oren por él
BREVES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
48
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
EDAD
No hay una edad ideal para someterse a una cirugía estética, aunque López recomienda que se aborden con tiempo ciertos problemas del envejecimiento. Los tratamientos estéticos dependerán de las necesidades del paciente, siempre y cuando no esté en riesgo su salud.
RIESGOS
La cirugía plástica busca mejorar la apariencia y funcionalidad de las personas.
“En cualquier momento que tomamos un bisturí hay riesgos; incluso, puede ser que el resultado no llene la expectativa del paciente. Por eso es importante que hablen de lo que esperan con el médico, quien debe explicarles cuál es el resultado real de cada procedimiento”, dijo López.
CABELLO
GLÚTEO Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
CIRUJANO PLÁSTICO José Fernando López, durante El Consultorio.
Hay tres formas viables de darle un aspecto más estético al glúteo. Una es usar la grasa corporal excedente de otra parte del cuerpo e introducirla en el glúteo para darle volumen. Otra manera es por medio de implantes. La tercera vía es con el ácido hialurónico, cuyo efecto dura unos 16 meses.
ROSTRO
El uso del endoscopio ha revolucionado este tipo de cirugía. Este permite ver adentro de estructuras de la cara, sin tener que hacer grandes incisiones. Esto permite revertir de una mejor manera el proceso de envejecimiento en la mitad y la parte superior del rostro.
La mejor versión de uno mismo POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD Y ESTÉTICA
V
ernos más jóvenes o arreglar problemas del tabique nasal luego de un accidente, tener un busto más pronunciado, o evitar la caída del cabello, son posibles de hacer en la actualidad gracias a la cirugía plástica, cada vez más practicada en el mundo. Esta subespecialidad de la cirugía es popular por sus fines estéticos, aunque también tiene un enfoque reconstructivo para regresar a la normalidad algunos problemas ocasiondos por traumas físicos o quemaduras. Toda persona que quie-
A TOMAR EN CUENTA
El cirujano plástico José Fernando López compartió algunos consejos y conocimientos. En la actualidad, el campo de la cirugía estética se ha volcado a lo preventivo. Además de corregir problemas, los especialistas buscan que el paciente se cuide más y se adelante a posibles problemas de envejecimiento, sometiéndose durante años a intervenciones menos invasivas.
ra someterse a uno de estos procedimientos debe saber, ante todo, que este trabajo médico no consiste en transformar a alguien en otra persona, sino resaltar de una manera óptima sus atributos físicos.
“La toxina botulínica, que se usa en el popular fármaco Botox, revolucionó la cirugía estética. Esta básicamente lo que hace es interrumpir la señal de los nervios para que no se hagan tan fuertes las contracciones en los músculos, y por lo tanto que partes de la cara, como el párpado, se vean más relajados”, explicó el espe-
“Hay que aclarar que no solo hacemos esto para mejorar la apariencia del paciente, sino también su funcionalidad. Buscamos devolverle la calidad de vida a la gente. Tenemos una pasión por poderle dar
cialista. También resaltó que este debe inyectarse cada seis meses para que su efecto sea permanente. Es fundamental que haya una comunicación clara y directa entre paciente y médico, para que se deje claro qué es posible lograr y qué no en su caso.
la mejor versión de sí mismo a cada persona”, explicó ayer el cirujano plástico José Fernando López, durante El Consultorio, programa que se transmite por prensalibre.com. En el país, uno de los
De acuerdo con López, hay dos maneras científicamente comprobadas de prevenir la caída del cabello: usando Fenasterida —bloqueador hormonal— y el Monoxidil. Cuando el cabello ya se cayó, lo mejor es el trasplante capilar.
tipos de cirugía estética de mayor auge es el de la lipoescultura, que se centra en moldear el cuerpo del paciente para darle una forma más atractiva y eliminar la grasa de áreas donde no conviene tenerlas. ANTES DE HACERLO “Antes de optar por la cirugía estética, es importante que el paciente busque un especialista acreditado y que no tema pedirle que le diga a cuántas personas ha operado; que le muestre fotografías del trabajo que hace”, resaltó López. Además, se espera que el individuo sepa llevar en paralelo una vida sana, practicar ejercicio y comer de manera balanceada. Contacto: José Fernando López, tel.: 2278-3030; www.nugenesisps.com
Segundo viernes
Editor: Gustavo Montenegro g Coeditor: Isaac Ramírez g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MADRE DE CRISTO
Viernes 14 de marzo san josé, zona 1
PATRIMONIO FAMILIAR
7 horas, apertura del Santuario. 18 horas, Santo Rosario. 19 horas: Misa de consagración de la Virgen de Dolores, Reina del Domingo de Ramos. 20.30 horas, homenaje musical a la Consagrada Imagen de la Virgen de Dolores. Domingo 16 de marzo: 10:30 horas, misa solemne de clausura de las actividades de Consagración.
sábado 15 de marzo jocotenango De 7 a 23 horas, Velación de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno El Dulce Rabí y de la Virgen de Dolores.
La imagen de la Virgen Dolorosa de Rabinal, Baja Verapaz, fue mandada a esculpir a la capital por la familia Valdizón Prera, en 1904, para la procesión de Jesús Nazareno de la iglesia San Pablo. Al desaparecer la familia, la imagen quedó en manos de Mena Prera, hasta llegar a Anagualda Perdomo, primera alcaldesa
del municipio. El 2011 fue el último año que la imagen salió en procesión, antes de ser resguardada. Actualmente se utiliza una réplica que está en el templo. Para la semana de Dolores se le hacen rezados, ya que la devoción a la dolorosa quedó en la familia y por eso siempre participan en actividades cuaresmales en la iglesia. Texto y foto: Carlos Grave
SOLEDAD DE LA ESCUELA DE CRISTO
sábado 15 de marzo santo domingo De 8 a 18.30 horas, Velación de la imagen de Jesús Nazareno de la Buena Muerte.
María Santísima de la Soledad forma parte del inventario de imágenes barrocas de la Escuela de Cristo, Antigua Guatemala. Según datos históricos, fue esculpida por Pedro de Mendoza a mediados del siglo XVI. En la imagen resaltan detalles, como el ros-
tro mestizo, la hinchazón de los párpados, las manos entrelazadas y la cabeza, inclinada por el sufrimiento. La imagen fue consagrada por monseñor Próspero Penados del Barrio, el 9 de mayo de 1999. Sale en procesión el Viernes Santo y el Sábado de Gloria. Texto y foto: Miguel López
DOLOROSA DE MAZATENANGO La Virgen de Dolores de la Catedral de San Bartolomé, de autor desconocido, data del siglo XIX. Recorre el Viernes Santo y Sábado de Gloria las calles de Mazatenango. Fue consagrada el 28 de agosto de 1990, según la revista El Calvario, de las hermandades de Jesús Nazareno de las Misericordias y Señor Sepultado de la Paz. Danilo Bolaños, historiador de Mazatenango, manifiesta que la talla era de menor tamaño. En 1900 fue retocada, y su altura, elevada. Tiene movimiento en los brazos, lo que le permite cerrar las manos.
sábado 15 de marzo cristo rey, santa catarina pinula Procesión del Nazareno de los Penitentes y Virgen de Dolores. Sale a las 16.45 horas y entra a las 21 horas.
sábado 15 de marzo santa fe, zona 13 Procesión del Nazareno del Sufrimiento. Sale a las 17.30 horas y entra a las 21 horas.
51 Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
ESPERANZA EN EL ROSTRO DE LA DOLOROSA
PRENSA LIBRE
PREGÓN CUARESMAL
Texto y foto: Omar Méndez
domingo 16 de marzo el calvario
domingo 16 de marzo amatitlán
Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia. Sale a las 9 horas y entra a las 21 horas.
Procesión de Jesús Nazareno de los Pobres, El Calvario. Sale a las 16 horas y entra a las 22 horas.
REFLEXIÓN “Yo sé que Dios no me dará algo que yo no pueda soportar”. Madre Teresa de Calcuta
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
DOS PAVOS
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
52
EN APUROS POR EMILIO SOTO CINE
El consumo de pavo para el Día de Acción de Gracias es algo muy importante para millones de personas, en especial en Estados Unidos. Nadie podría imaginar acabar con la tradición, a menos que sea alguien directamente afectado por ella: un pavo. Un par de estas aves inventarán un plan para acabar con el problema desde la raíz, ya que no quieren terminar convertidos en un suculento manjar. Este es el eje divertido pero a la vez reflexivo de Dos pavos en apuros (en inglés, Free birds), que se estrena hoy en los cines del país. De Jimmy Hayward, director de Horton y el mundo de los quién, y de los productores de Shrek, llega a los cines esta divertida cinta animada que conducirá al público por una emocionante aventura a través del tiempo.
HISTORIA EMPLUMADA Reggie es un pavo de granja, descontento con su estilo de vida campestre. Todo cambiará con la visita del presidente de Estados Unidos, quien lo condecora con la orden “Pavo Perdonado” y es llevado a la ciudad,
en donde tendrá una vida lujosa, con pizza y televisión por cable. Todo es perfecto, hasta que lo secuestra Jake,
el líder de “El Frente de la libertad de los pavos”, quien le revela un impactante secreto: los de su especie no son invitados de honor, sino que son mantenidos y alimentados para acabar en el menú de los más importantes festines. Juntos intentarán escapar de la casa del presidente, pero en su camino se encontrarán con un
laboratorio secreto del Gobierno, en donde se oculta una máquina del tiempo que los llevará de vuelta al año 1621, poco antes de que se celebre el primer día de Acción de Gracias. Reggie y Jake unirán fuerzas en una loca misión a fin de intentar cambiar la historia para siempre y salvar a todos los pavos.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
11
ABRIL
comienza en Londres, Inglaterra, una exhibición de fotografías raras, objetos e instrumentos de la extinta banda británica Oasis.
REGGIE LLEVA una vida placentera. Foto Prensa Libre:
REGGIE, JENNY y Jake llegan al cuartel. Foto Prensa Libre:
LOS DOS amigos planean el viaje. Foto Prensa Libre:
l Owen Wilson da su voz a Reggie. l Woody Harrelson es el valiente y rudo Jake. l Amy Poehler interpreta a la adorable Jenny. l Jimmy Hayward presta su voz al presidente de EE. UU. l Kaitlyn Maher es la dulce hija del presidente. l Jeff Biancalana es el siniestro General Sagan.
Todos los amantes del cine tendrán grandes propuestas estos días. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Para quienes gustan de los filmes de terror, hoy llega a los cines del país la película El Heredero del diablo. La historia comienza con la luna de miel que celebra una pareja de recién casados. Durante esos días la mujer queda embarazada, y el marido decide grabar toda la época de gestación para el recuerdo. A la pareja les comunican que serán padres antes de tiempo, debido a al rápido desarrollo del feto.
Sin embargo, poco a poco la mujer va entrando en un estado de nervios y desesperación nunca vistos durante el
embarazo. Según pasan los meses este comportamiento se va acentuando, porque engendran al hijo del mal.
U
na de las películas esperadas para esta temporada es El lobo de Wallstreet, que estuvo postulada al premio de mejor película en la reciente entrega de los Óscar. Protagonizada por Leonardo Dicaprio, esta cinta se basa en hechos reales de un corredor de bolsa neoyorquino llamado Jordan Belfort (DiCaprio). A mediados de la década de 1980, Belfort era un joven honrado que perseguía el sueño americano, pero pronto en una agencia de valores aprendió que lo más importante no era hacer ganar a sus clientes, sino ser ambicioso y ganar una buena comisión. Su enorme éxito y fortuna cuando tenía
PREMIOS Dicaprio fue postulado en la reciente gala de los Óscar como mejor actor. Este rodaje también fue nominado en las categorías de mejor director, mejor actor de reparto y mejor guión adaptado. En los premios Globo de Oro ganó en la categoría de mejor actor de comedia o musical, y también fue postulada como mejor película comedia o musical.
Carros y emoción
T
ambién llega a Guatemala la adaptación al cine del videojuego Need for Speed, famoso por las carreras de automóviles. El filme, dirigido por Scott Waugh, narra la historia de Tobey Marshall, un mecánico que maneja vehículos clásicos de gran cilindraje en un circuito de carreras ilegal. Por un incidente con la ley, Waugh termina encar-
53
poco más de 20 años como fundador de una agencia bursátil le valió el apodo de El lobo de Wall Street. Dicaprio comparte escenas con Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, entre otros. El filme fue dirigido por Martin Scorsese.
OTROS ESTRENOS
l Keith David hace de jefe Broadbeak. l Carlos Alazraqui, como Amos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL HEREDERO del diablo es protagonizada por Zach Gilford, Allison Miller y Colin Walker.
El lobo anda suelto
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELENCO DE LUJO
Un fin de semana de película
FILME
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Cinta animada sobre un viaje en el tiempo para evitar una festividad promete momentos de diversión para la familia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
celado durante dos años de manera injusta. Al salir, decide vengarse de quienes lo involucraron en el crimen.
El reparto del filme se compone por Aaron Paul, Dominic Cooper, Scott Mescudi y Dakota Johnson.
Van por los Premios Platino
LOS COLONOS preparan el festín.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA GUATEMALTECA Karen Martínez compite en la categoría de mejor interpretación femenina.
Ayer se dieron a conocer los postulados a los Premios Platino, que galardonan a lo mejor del cine iberoamericano y que se celebrarán por primera vez el 5 de abril, en Panamá. En la categoría de mejor interpretación femenina compite la guate-
malteca Karen Martínez por su papel en La jaula de oro, producción mexicoespañola y dirigida por Diego Quemada Diez, cinta que también compite como mejor película iberoamericana de ficción. Las cintas Gloria, Vivir es fácil con los ojos cerrados y El médico Aléman-Wakolda obtuvieron cuatro postulaciones cada una.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
Estos galardones reconocen el trabajo de la industria audiovisual de 22 países. En una rueda de prensa en un hotel de la capital mexicana, el director de los galardones, Miguel Ángel Benzal, explicó que la selección fue hecha por un jurado integrado por 18 expertos de distintos países, a partir de una preselección de 114 filmes.
SÍGANOS EN:
Lectores Guatemala invita a comentar El laberinto de la soledad, de Octavio Paz, mañana, a las 10.30 horas, en el Museo del Ferrocarril, zona 1. Costo, Q2.
.com
55
FUNCIONES El 22, 23, 29 y 30 de marzo, y el 5, 6, 26 y 27 de abril se presentará el montaje en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Los sábados, las funciones serán a las 16 horas; y los domingos, a las 11 horas.
MÁS DE 45 artistas participan en el musical.
La admisión es de Q125 por persona.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PUESTA en escena refleja la vida de los niños huérfanos.
MONTAJE RELATA HISTORIA DE OPTIMISMO
EL MUSICAL ANNIE está de vuelta Por tercera vez se abre temporada de obra de teatro en Guatemala. Navidad a su mansión, y allí comienza la búsqueda de sus padres biológicos, pues su nuevo amigo ofrece una gran recompensa si ellos aparecen. A raíz de la noticia, la malvada directora del orfanato se ingenia un plan con su hermano para tratar de ganarse la recompensa al hacerse pasar por los padres de Annie.
POR BILLY QUIJADA TEATRO
ANNIE CONOCE a un multimillonario que le ayuda a buscar a sus padres en esta emotiva historia.
La próxima semana se estrenará la obra musical Annie, que relata la historia de una niña pelirroja y huérfana que sueña con abandonar el orfanato en el que vive y encontrar a sus padres biológicos para tener una vida feliz. El musical, que se presentará por tercera vez en el país, cuenta con la participación de más de 45 artistas, entre jóvenes, adultos y niños. Es protagonizado por Victoria Morales, en el papel de Annie. La banda sonora estará en vivo y será dirigida por el pianista Víctor Arriaza, e integrada por los músicos Fernando Martín (batería), Alejandro Álvarez (bajo) y Sergio Tzic (trompeta). Como el montaje está basado en la obra clásica homónima de Broadway y en el personaje de la tira cómica La pequeña huérfana Annie, del estadounidense Harold Gray, las cancio-
NOBLE CAUSA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA OBRA ofrecerá ocho funciones, entre marzo y abril. nes son las originales de Martin Charnin, con arreglos musicales de Charles Strouse y libreto de Thomas Meehan. ARGUMENTO Con canciones y bailes se presenta la historia de la huérfana Annie, quien conoce a un multimillonario de Nueva York. El señor la invita a pasar la
“La historia de Annie nos deja un lindo mensaje de optimismo y una espectacular puesta en escena de talentosos guatemaltecos cantando, bailando, actuando e interpretando lindas piezas musicales; pero lo que más nos inspira a quienes trabajamos en esta producción es la labor social que hay detrás de esto”, comenta Kristine Klanderud, directora de la obra. Los fondos recaudados de las funciones serán donados a Fundaniñas, entidad que da abrigo, ayuda psicológica, estudios y un oficio a menores que han sido abusadas, maltratadas y abandonadas.
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBRE
CULTURA
LIBRO La Comunidad de
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
89
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
El tirador nacional Joaquín Molina no puede ocultar su emoción luego de haberse colgado la medalla de oro en la prueba de skeet del Torneo Aniversario del Inder y Élite 2014 que se disputó en La Habana, Cuba. Este es el primer gran logro individual para Molina en la categoría mayor, ya que se impuso en la final a los cubanos Juan Miguel Rodríguez, medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, y a Guillermo Alfredo Torres, varias veces campeón panamericano. El torneo fue muy exigente y requirió de mucha concentración, ya que la competencia se definió en un solo día, por problemas técnicos de los organizadores. Nueve tiradores se dieron cita en el campo de tiro Comandante Enrique Borbonet, entre ellos los también guatemaltecos Rodrigo Zachrisson, Juan Ramón Schaefer y Santiago Romero. CAMINO AL ORO En la primera ronda, Molina acertó 117 de 125 platos, por debajo de los dos cubanos y Zachrisson. Después en la semifinal rompió 14 platos de 16, al igual que el cubano Rodríguez, por lo que fue necesaria otra ronda de desempate, en la que se consagró como campeón al derribar 15, uno más
En este deporte es necesario tener serenidad. El tirador que iba adelante de mí tiró con tanta tranquilidad que me transmitió mucha paz”.
ANTES DE cada disparo, Joaquín visualiza su objetivo.
Joaquín Molina, tirador guatemalteco.
competencia se sentía muy presionado y nervioso porque se enfrentó a compañeros que tenían más experiencia en el deporte, pero tras romper ese hielo se enfocó en la práctica y mantener la concentración, porque para él lo más importante es la mentalidad positiva y serenidad. SUEÑA CON RÍO 2016 Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL ENTRENADOR Pedro Zayas da instrucciones a Santiago Romero y a Joaquín Molina, antes del inicio de entreno. que su rival. locales se sumaron “Es un sentilos fuertes vientos miento único, más que se llevaban los porque me enfrenplatos en diferenAÑOS té con tiradores tes alturas, por lo tiene Joaquín en el fuertes y de mucha que visualizar y deporte. Inició a experiencia. Es un acertar ambos fue los 16 años. gran logro que concomplicado. seguí a base de enEN LA SANGRE trenar duro y gracias a mi entrenador, Pedro Zayas, El amor por el deporte viene quien me ayudó a perfeccionar de familia, ya que Molina creció la técnica”, expresó Molina. en un ambiente de armas y El tirador nunca pensó en cacería, y tras el paso de los obtener el oro en su primera años se inclinó por la prueba de competencia internacional skeet. en la categoría mayor y reRecuerda que en su primera conoce que lo consideraba difícil, ya que al nivel de los
5
Este año es trascendental para el tiro porque se inician los torneos clasificatorios a los Juegos Olímpicos de Río 2016. La primera prueba de fogueo será en la Copa del Mundo, en Tucson, EE. UU., que se disputará del 7 al 15 de abril, en la que participará el equipo de Skeet de Guatemala. Río 2016 es uno de los principales objetivos de Joaquín, quien siente un gran orgullo al competir por Guatemala. En junio próximo, Joaquín y los demás tiradores guatemaltecos iniciarán las pruebas clasificatorias para definir los equipos que representarán a Guatemala en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014. El país cuenta con 11 plazas.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
POR GLORIA CABRERA TIRO CON ARMAS DE CAZA
“
61
g
Joaquín Molina sueña con ir a Rio 2016 Para el mejor desarrollo del tiro con armas de caza los nacionales contarán con la asesoría de un psicólogo deportivo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
62
TODODEPORTES /
Un panorama desalentador
Diez medallas han ganado los deportes de conjunto en todas las participaciones de las justas centroamericanas y del Caribe. POR EDUARDO GONZÁLEZ CICLO OLÍMPICO
Los deportes de conjunto se han encontrado con un panorama difícil para representar al país en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, ya que para la edición de Veracruz 2014 solo el futbol femenino y el balonmano tienen asegurada plaza. Otras disciplinas que podrían sumarse a la delegación son beisbol, que espera la confirmación la próxima semana, tras haber quedado en cuarto lugar en los Juegos Bolivarianos de Perú, el año pasado. El softbol masculino buscará clasificar en Cali, Colombia, del 25 de abril al 3 de mayo. HISTORIA Guatemala ha tenido dificultad para llevar a delegaciones de deportes de equipo a participar en esas justas, y los que han logrado su acceso afrontan obstáculos para brillar. En la última edición, en Mayagüez, Puerto Rico 2010, el fut-
LOS AUSENTES
Sin opción de clasificarse
D
e los ochos deportes de conjunto que tendrán participación en Veracruz, Guatemala no podrá contar con baloncesto, jóquey, rugbi y voleibol de salón. Debido a problemas para su participación internacional y ante la falta del aval del Comité Olímpico Guatemalteco, el baloncesto nacional —a pesar de que ya puede competir fuera de Guatemala— se perdió la oportunidad de asistir al clasificatorio de Veracruz, ya que no estuvo presente en los Juegos Centroamericanos de San José. La selección masculina de futbol no estará presente por ter-
cera vez consecutiva en un evento de esa magnitud, pues no obtuvo uno de los tres boletos para Veracruz, tras haberse quedado con el cuarto lugar en los Centroamericanos del 2013 y haber perdido el acceso frente a El Salvador. El voleibol de salón no ingresó entre los primeros ocho del área, y estará ausente, al igual que el jóquey, que tiene la misma forma de clasificarse. Otro de los deportes que empieza a tener competencia internacional es el rugbi, pero no consiguió su boleto en el clasificatorio de Costa Rica en febrero.
bol y softbol —en la rama femenina— salvaron el desempeño de los deportes de conjunto, al haber obtenido medallas de bronce. A lo largo de todas las participaciones —1926 al 2010— el deporte que más preseas ha cosechado es baloncesto, con registro de cinco medallas, dos de
plata y tres de bronce. El futbol solo tiene dos preseas en toda su participación, una de plata en 1950, cuando los juegos se disputaron en nuestro país, y la femenina, con el bronce del 2010. El balonmano acumula dos medallas, dos de bronce, una por cada rama.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SELECCIÓN femenina de futbol consiguió la medalla de bronce en San José, Costa Rica, que le permite tener participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014.
Foto Prensa Libre:
LAS GEMELAS Estefanie e Isabel Brand, ya tienen asegurada su participación en los Juegos de la Juventud de Nanjing.
Dos plazas más para Nanjing La fecha límite para que los atletas juveniles busquen el acceso es el 8 de junio.
PUESTOS ASEGURADOS POR EDUARDO GONZÁLEZ JUEGOS DE LA JUVENTUD
La delegación guatemalteca que formará parte de la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014 sigue en aumento y hasta ahora se tienen 10 plazas aseguradas para el evento, que se realizará en agosto, del 16 al 28. Por medio de un comunicado que envío la Unión Ciclista Internacional (UCI) se confirmó que Guatemala podrá enviar a dos representantes masculinos del ciclismo para las justas que se llevarán a cabo en China. Estas dos plazas se unen a judo, tiro con arco, ecuestres, pentatlón moderno y voleibol de playa para representar al país. La opción para sumar más atletas en este evento se podría dar con taekuondo, atletismo, tiro deportivo y bádminton. En la primera de estas justas —Singapur 2010—, donde Guatemala participó, la tiradora Geraldine Solórzano se alzó con la medalla de bronce en el tiro deportivo. La federación de ciclismo dio a conocer que mañana dará los nombres de los integrantes de la preselección que buscará optar por estos dos cupos. De acuerdo con la organización de los Juegos de la Juventud, el ciclismo tendrá participación en varias modalidades como BMX, montaña, ruta y contrarreloj.
Son 10 boletos obtenidos para estas justas que se sostendrán en China, del 16 al 28 de agosto. l Karla Lorenzana, de judo l Isabel Brand, de pentatlón moderno l Regina Romero, en tiro con arco recurvo l Estefanie Brand, de ecuestres l Natalia Girón, Estefanie Betancourt, Mark Álvarez y Érick Flores, en voleibol de playa. l Dos más en ciclismo, que la Federación deberá nombrar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TAEKUONDISTA Francisco Palacios podría clasificar.
GALLO BUSCA APORTAR
Retoma la confianza
63 Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Usac no baja la guardia
Fernando Gallo lleva dos goles en el Clausura 2014: el primero, en la sexta jornada ante Malacateco, y el segundo, el pasado miércoles. POR JORGE OVALLE FUTBOL
Fernando Gallo fue fundamental el pasado miércoles en la victoria del líder Universidad sobre Iztapa. El argentino anotó el primer gol de los sancarlistas y dio confianza a su equipo en un momento en que el rival dominaba. Gallo no ha tenido en este Clausura 2014 la regularidad de otros tiempos, pero el olfato goleador nunca lo pierde. “Fue una jugada sucia, ya que tras un rebote me encontré con el balón y por suerte pude anotar”, señaló el delantero. Además, recordó que la anotación les dio más confianza y permitió que manejaran el partido con más tranquilidad. “Tengo muchas ganas de jugar, de volver a agarrar continuidad, y lo quiero demostrar con mucha entrega”, indicó. Fernando Gallo fue goleador en el Clausura 2013, pero en los últimos dos campeonatos ha pasado por una racha negativa.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
HORACIO CORDERO se dirige al grupo de jugadores que participaron el miércoles en el juego contra Iztapa. HORACIO CORDERO
Con la moral en alto
E
l experimentado técnico Horacio Cordero respira tranquilo luego de la victoria del miércoles. El argentino aseguró que siguen con la moral en alto, ya que luego de haber caído en Coatepeque consiguieron volver a ganar y ampliar la ventaja sobre su perseguidor, Comunicaciones —tres puntos—. “Lo más importante para nosotros es tratar de sumar y mantenernos allí para dar pelea hasta la última fecha”, indicó.
“Los delanteros vivimos de rachas positivas y de las que no son tan buenas. En el torneo pasado y en este me tocó una racha irregular, y luego que salí de la titularidad me ha costado reencontrarme con el gol”, expresó un optimista Gallo, que espera volver a su mejor forma.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
FERNANDO GALLO sonríe, optimista, durante el entrenamiento de ayer, en el estadio Revolución.
PODER OFENSIVO Hasta el momento existe una competencia bastante sana entre los delanteros de Universidad de San Carlos. Gallo señaló que todos buscan ser solidarios. “Es una sana competencia, cada uno tiene características distintas, tanto Kamiani como
Tyson y Valenzuela”, apuntó el sudamericano. El técnico argentino Horacio Cordero ha encontrado la forma justa para equilibrar los talentos de cada uno de sus jugadores en ofensiva. Respecto del liderato de goleo que tiene Carlos Kamiani
Félix, Gallo expuso que tratan de darle todo el apoyo para que pueda ganar esa distinción. “Es algo que a él nunca se le había dado y que lo ha buscado siempre. Creo que Carlos se lo merece”, aseguró el talentoso argentino.
RESUMEN DE LA JORNADA 12 DEL TORNEO CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO
RONALD GÓMEZ
El estratega costarricense que dirige a los Halcones de La Mesilla, se adjudicó un triunfo importante tras haberse impuesto 1-0 en condición de visita al Deportivo Mictlán. Con el resultado los fronterizos llegaron a 43 a puntos de la tabla acumulada y se alejan de manera parcial de la zona de descenso.
LA FIGURA
8
EQUIPO IDEAL
JOSUÉ GARCÍA
El volante de Deportivo Coatepeque se inspiró en el juego contra Malacateco y anotó el tanto del triunfo en el juego contra Malacateco, que mantiene a las serpientes con las esperanzas intactas de permanecer en la Liga Nacional. Coatepeque e Iztapa ocupan los últimos lugares de la tabla acumulada.
Juliano Rangel (Xelajú) Jaime Vides (Usac)
goles nacionales
Cristian Jiménez (Municipal)
JJ Paredes (Cremas)
Joaquín Álvarez (Marquense)
Rafael Morales (Cremas)
Fredy Thompson (Coatepeque) Óscar Isaula (Heredia) Josué García (Coatepeque) Marvin Ceballos (Cremas)
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Carlos Kamiani (Usac)
5
goles extranjeros
INGRESOS JORNADA
Con beneficio
Xelajú MC reportó la mejor utilidad. Partido
Público
Utilidad
Xelajú - Municipal
7,015
Q175,118.80
Coatepeque - Malacateco
4,601
Q118,245
Mictlán - Halcones
565
Q13,306.80
Comunicaciones - Marquense
846
Q6,693
Usac - Iztapa
408
-Q2,299
285
-Q2,368.20
Heredia - Suchitepéquez TOTALES
13,720 Q313,363.60