UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 13 DE FEBRERO DE 2014
FINANZAS VE NECESIDAD
PP busca eliminar control de deuda
El objetivo sería contratar obra sin respaldo financiero Pág. 2
LA MÁQUINA ES MUNICIPIO
Congreso aprueba comuna 338 situada en Suchitepéquez ACTUALIDAD / 4
JÓVENES TRAMITAN MÁS DIVORCIOS
Parejas maduras han aprendido a resolver mejor sus diferencias.
Diálogo Libre / 6
DOS MUEREN EN PROTESTAS
Foto Prensa Libre: AFP
Violentas manifestaciones en Caracas, Venezuela, contra carestía e inseguridad dejan otros 23 heridos y 30 apresados. Internacional / 47
SIAMESAS CUMPLEN UN AÑO DE VIDA
EL BARSA CLASIFICA A FINAL
Actualidad / 8
Tododeportes / 70
Entre sonrisas y juegos, las Rositas esperan la cirugía de separación.
Definirá Copa del Rey contra Real Madrid.
PRENSA LIBR
ESCAPARATE Pobladores piden obra con regalías
2
Gobierno y comunas recibirán Q12.5 millones de mina San Rafael. DEPARTAMENTAL / 25
Jefe edil pierde inmunidad Alcalde de Jalapa es señalado de violación de derechos laborales. DEPARTAMENTAL / 26
Se supera ingreso tributario
MUNDO ECONÓMICO / 35
Barcos no socorrieron a náufrago
Delicias de comida casera
Salvadoreño se repone de aventura en hospital de su país.
El frijol es excelente complemento de la dieta alimenticia.
INTERNACIONAL / 48
BUENA VIDA / 50
JETER DIRÁ ADIÓS
Emblemático jugador de los Yanquis anuncia que se retirará esta temporada.
TODODEPORTES / 69
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CAMBIO GENERARÍA DEUDA DE ARRASTRE
PP presiona para eliminar candados Ministra de Finanzas explicará reforma a jefes de bloques. POR ÁLEX F. ROJAS
SAT reporta ingresos por Q4 mil 694.1 millones en enero.
prensalibre.com
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
US$1: Q7.75407
Tipo de cambio
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Andrea Musso hablará sobre las etapas en el amor y las relaciones.
El Partido Patriota (PP) comenzó un nuevo pulso político en el Congreso en busca de eliminar de la Ley Orgánica del Presupuesto la prohibición de contratar obra sin la Constancia de Disponibilidad Financiera (CDF), aprobada el año último para evitar opacidad en el gasto, por falta de respaldo. El PP también intenta cambiar la prohibición de que oenegés manejen fondos públicos, para favorecer al Ministerio de Educación, y que se permita a las comunas la liquidación de obras sin control de los consejos de Desarrollo. Las modificaciones vendrían a “corregir” las reformas aprobadas el año pasado, incluidas en el paquete de leyes de transparencia, explicaron diputados oficialistas. La estrategia del PP para acelerar los cambios es por medio de enmiendas de curul a través de la iniciativa de ley para circulación por carreteras libres de cualquier tipo de obstáculos —llamada ley de túmulos—, que está en agenda. Aunque la mayoría de bancadas acepta la necesidad de analizar las reformas planteadas por el PP, rechaza la táctica del
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
EL PP señala que es necesario reformar la Ley del Presupuesto, para agilizar la adjudicación de obras, pero la oposición pide una reforma independiente. bloque oficial y piden que sea a través de una iniciativa consensuada. DESCONFIANZA La mayor desconfianza que genera la propuesta de cambios a la Ley Orgánica del Presupuesto es que al eliminar el requisito de respaldo financiero antes de contratar obras, incluido en los artículos 26 y 63 de la normativa, se abriría el camino para que el Ejecutivo pueda generar deuda sin limitación. La suspicacia se incrementó el lunes último, cuando algunos diputados afirmaron estar sorprendidos por las enmiendas a la ley de túmulos, que se pretendía aprobar ese día. José Fernández, subjefe del PP, negó que se haya intentado sorprender al parlamento y aseguró que la iniciativa ha sido dis-
GOBIERNO DE PORTILLO
Q800 millones
S
e calcula que el FRG dejó una deuda de arrastre de Q800 millones en el CIV. Sin embargo, no existen registros certeros, ya que cada gobernante, desde la administración de Ramiro de León (1993-96), ha heredado a su sucesor una deuda sin documentación.
cutida incluso con contratistas del sector construcción y municipalidades. Explicó: “El Estado está paralizado porque no podemos transferir recursos a padres de familia para refacción escolar, y en el tema de proyectos el problema es que tener las CDF nos tiene en un aprieto, porque el Estado no puede levantar ningún evento y se pierde productividad y eficacia”.
César López, subjefe del bloque Todos, no descartó el apoyo a las reformas, pero solo si se plantean a través de una iniciativa y “no se escondan” en otras leyes. “Se necesita un análisis más profundo, pero queremos que se separe el tema de la ley túmulos y se conozcan las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto que afectan las le-
ANÁLISIS
M
mitirá regresar al pasado, ynor Cabrera, analista económi- donde hay ejemplos muy claros respecto a que solo co del Instituto crea problemas en el preCentroamericano de Estusupuesto. —Viene a— genedios Fiscales (Icefi), señaló rar deuda en bonos y présque los últimos cambios a tamos y deuda flotante que la Ley del Presupuesto se cuestiona su legitimiefectuados el año pasado dad”, aseguró el experto fueron positivos porque del Icefi. permitieron ordeCabrera señaló nar el gasto y oblique la obligación gan a cumplir con de emitir Constannormas básicas del cias de Disponibilipresupuesto. dad Financiera perEl experto refirió mite que no se proque, de aprobarse gramen y contraten las reformas a la obras en forma ráLey del Presupuespida, lo cual apunta to, es una forma de Mynor Cabrera a tener mayor con“volver al pasado y trol de la calidad de gastar sin control”. trabajos que paga A criterio de Cael Estado. brera, el solo hecho de Indicó: “Es más difícil proponer los cambios es trabajar con reglas, pero es un mensaje negativo en lo más sano, y hay que aras de la transparencia acostumbrarse a trabajar del manejo de los recurcon reglas porque son resos públicos. cursos que vienen de los “Lo que se va a tener impuestos. El presupuesto —con las reformas— es un no hay que gastarlo rápido, desorden económico, una sino bien”. medida incorrecta que per-
El PP considera que tres cambios son necesarios para desentrampar la ejecución de obras.
Disponibilidad financiera Busca que el Estado pueda contratar nuevas obras sin la necesidad de emitir la Constancia de Disponibilidad Financiera, norma que tiene como objetivo evitar que instituciones que adjudican obra gris asuman compromisos de pago sin contar con respaldo económico, para evitar que el Estado aumente la deuda de arrastre.
Fondos para organizaciones El segundo cambio a la Ley Orgánica del Presupuesto ampliaría la norma que el año pasado prohibió a los ministerios de Salud y de Agricultura transferir fondos a asociaciones y oenegés, lo que actualmente prohíbe al Ministerio de Educación entregar los recursos de refacción escolar a comités de padres de familia y los aportes a organizaciones educativas.
Ejecución a municipalidades El tercer cambio persigue que las facturas por servicio no sean emitidas a los Consejos Departamentales de Desarrollo, sino a las municipalidades, que son las entidades ejecutoras. En la actualidad esto tiene detenidos los nuevos proyectos en los municipios, ya que la Ley Orgánica del Presupuesto manda que sean los Consejos los que hagan la liquidación, los cuales, a su vez, no pueden ejecutar recursos.
PERÍODO DE BERGER
GESTIÓN DE COLOM
Q2 mil 755 millones
Q5 mil millones
E
l gobierno de Álvaro Colom denunció en el 2008 que su antecesor, Óscar Berger, había dejado una deuda de arrastre de Q2 mil 755 millones en el Ministerio de Comunicaciones, incluidas las de Caminos, Covial y la remodelación del aeropuerto La Aurora.
yes de transparencia”, indicó López. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, también solicitó separar los temas y que se conozcan las enmiendas a la Ley Orgánica del Presupuesto por separado. Refirió que el PP “se metió un tiro en el pie” el año último al haber aprobado reformas que le perjudicaban la administración.
CAMBIAN ESTRATEGIA El objetivo no cambia, pero sí la estrategia oficial para aprobar los cambios al Presupuesto en el menor tiempo posible. El jefe del bloque del PP, Juan José Porras, reconoció que tratar de aprobar las reformas a través de enmiendas no fue la mejor opción, pero aseguró que insistirán para agilizar el trámite.
E
n el 2011, funcionarios del Colegio de Ingenieros afirmaron que el entonces ministro de Comunicaciones, Guillermo Castillo, dejaba la deuda flotante más grande de los últimos tiempos, por Q5 mil millones, según publicaciones de prensa.
“Vamos a buscar los mecanismos viables, quizá la forma menos adecuada es a través de una enmienda, pero teniendo una agenda tan cerrada y cuando las contrataciones no se pueden dar, parece ser una vía viable buscando los consensos”, dijo Porras. Algunos diputados acusan al oficialismo de presionar, a través de la distribución de las comisio-
nes de trabajo, el apoyo a las enmiendas a la Ley Orgánica del Presupuesto. Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada, aseguró que la distribución de comisiones no es negociable y ya está consensuada, mientras que Amílcar Pop, de Winaq, expresó que existen algunas presiones. “El tema de comisiones de trabajo ya fue resuelto y
RECHAZO
Es una güisachada
O
rlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza, calificó el intento de reformas del PP de “un fraude de ley y una güisachada y una sinverguenzada”. Según Blanco, el PP intentó sorprender al Congreso ocultando en enmiendas las reformas.
Polémica por montos
El PP intentó en el 2013 pagar deuda de arrastre a contratistas.
19 de agosto del 2013 Retiran iniciativa Luego de varios meses de cabildeo, el PP retiró del Congreso una iniciativa que buscaba aprobar bonos por Q3 mil 500 para pagar deuda del CIV.
OFICIALISMO
Niega intención
E
l presidente del Congreso, Arístides Crespo, negó que el PP haya querido “sorprender” a nadie y dijo que la estrategia —a través de enmienda— no restó transparencia al interés oficial, al señalar que eso lo permite la Ley Orgánica del Congreso.
deben honrar ellos —el PP—, no es nada oscuro y escondido, y no tendríamos que replantear un marco de negociación”, expuso Pop. JEFES DE BLOQUES En la tarde, la junta directiva se reunió con los jefes de bloques y se acordó discutir hoy con las ministras de Finanzas y de Educación la necesidad de reformar la Ley del Presupuesto. También se acordó crear una comisión temporal para que revise las iniciativas presentadas, para evitar que su contenido haya sido plagiado o no cumpla con los requisitos mínimos para sugerirla como ley. La propuesta fue planteada por Pop y apoyada por la mayoría de los jefes de bancadas.
20 de julio de 2013 Argumentan pago Comunicaciones publicó el monto por pagar por proyecto. Días antes la Junta Monetaria respaldó la emisión de bonos para esa deuda.
Septiembre de 2012 Buscan apoyo Sinibaldi y el entonces director de Fonapaz, Armando Paniagua, llegaron al Congreso a gestionar el pago de Q4 mil millones de deuda en ambas entidades.
Enero de 2012 Culpan a Colom El presidente Otto Pérez Molina acusó al gobierno de Álvaro Colom de haber dejado deuda por Q11 mil millones; este dijo que eran Q7 mil millones.
3 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
“Se debe gastar bien, no rápido”
REFORMAS PLANTEADAS
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
INFORME REVELA EROGACIÓN
Gasto tuvo leve aumento
Mineduc está entre los cinco ministerios con menos inversión. POR SERGIO MORALES
Los ministerios de Relaciones Exteriores, de Educación, de Finanzas, de Ambiente y de Defensa fueron las dependencias del Ejecutivo que menos incremento del gasto tuvieron en enero pasado, en comparación con el mismo mes del 2013, según el Ministerio de Finanzas (Minfin). El análisis refleja que en enero el gasto público sumó Q3 mil 646 millones, de los cuales Q1 mil 648.9 millones corresponden a los 14 ministerios, secretarías y la Presidencia. El informe, divulgado ayer, destaca el poco incremento del gasto que tuvo el Ministerio de
LÍMITES La Máquina se lleva casi la mitad del área de Cuyotenango. l Colindará al norte con Cuyotenango. l Al nororiente tendrá sus límites con San Lorenzo. l La cabecera Mazatenango está en el límite oriental.
PRESUPUESTO
Continúa contención
L
a ministra de Finanzas, María Castro, informó ayer que la política de contención del gasto público continuará, aunque aceptó que hasta la fecha es “muy difícil” determinar cuánto se ha ahorrado en lo que va del año. Agregó que la primera medida del 2013 fue enviar una circular sobre contención del gasto a todas las dependencias, en donde se
hace la observación de que el mismo será “más duro” que el del año pasado. Según la funcionaria, la segunda medida es retomar los desafíos presupuestarios, como la ampliación, la colocación de la deuda bonificada y cubrir la brecha de gastos que se tiene para cancelar la deuda del 2013, que asciende a Q2 mil 500 millones, cubierta con créditos de apoyo.
Educación, que, pese a ser de Q64.7 millones, apenas representó aumento del 9% de lo erogado en el 2013. En la contraparte figuran la cartera de Desarrollo Social, cuya erogación aumentó 647%; de Trabajo, que creció 599%; y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, con aumento de 112%, al comparar los dos meses.
REVISIÓN DE METAS Jorge Lavarreda, economista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó que el gasto corresponde a lo programado por cada ministerio y resaltó que lo importante es revisar el cumplimiento de las metas, no solo financieras sino físicas sobre los problemas que afectan a la población.
Por Byron Dardón Garzaro
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
l El nuevo municipio colinda al occidente con San Andrés Villa Seca, Retalhuleu.
La Máquina pasa a ser municipio
Con el voto de 119 diputados a favor, se separa un área de Cuyotenango para formar el municipio 338. POR ÁLEX F. ROJAS Y DANILO LÓPEZ
Después de 30 años de gestiones y trámites, el comité promunicipio de San José La Máquina por fin pudo celebrar ayer la creación del municipio 21 de Suchitepéquez y 338 del país. El decreto 7-2014, aprobado de urgencia nacional durante la sesión permanente en el Congreso, da vida al nuevo territorio, ante los aplausos de decenas de vecinos de La Máquina presentes en el hemiciclo. Después de la votación, varios diputados razonaron su voto, entre ellos Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada y representante por Suchitepéquez, quien agradeció el apoyo de todas las bancadas. Se sumaron en agradecimientos César Sandino, del Partido Unio-
LUGAR PRÓSPERO El decreto 7-2014 da vida al nuevo municipio en Suchitepéquez, después de casi 30 años de gestión.
La ganadería también es parte de su actividad económica, al igual que la extracción de arena.
San José La Máquina se separó de Cuyotenango, Suchitepéquez.
El último censo estableció una población de 18 mil 500 habitantes.
Maíz, tabaco, ajonjolí, mango, melón, pepino tomate y arroz son parte de su producción agrícola.
nista, y Humberto Sosa, del Partido Patriota, ambos también representantes distritales por Suchitepéquez, que resaltaron la importancia de descentralizar los recursos mediante la creación de una nueva corporación edil. FESTEJOS En el nuevo municipio, desde el mediodía, se efectuaban los preparativos para recibir a los integrantes del comité promunicipio que viajaron a la capital para estar presentes en la votación en el Congreso. “Los campesinos estamos contentos porque al
El nuevo territorio tiene extensión de mil 723 kilómetros cuadrados.
fin se hizo realidad una gestión que se venía haciendo desde hace varios años. Ahorita no hay dinero, y nuestras nuevas autoridades tendrán que trabajar duro para hacer lo propuesto”, dijo Aurelio Marroquín, vecino. En algunos negocios fueron colocadas mantas para felicitar al comité por la gestión y se organizó un grupo de vecinos que recibió con caravana y antorchas el retorno de los representantes. Los festejos, de acuerdo con los organizadores, se extenderán hasta el fin de semana.
EL DATO
LA CIFRA
TONELADAS MÉTRICAS de azúcar es la cuota asignada a Guatemala para exportar anualmente a la Unión Europea.
25 solicitudes
QUEDAN EN trámite en el Ministerio de Gobernación, la mayoría son aldeas que quieren convertirse en municipio.
PRENSA LIBRE
65 mil
5 g
Tel.: 2412-5600
ABOGADAS SEÑALAN A POLÍTICO DE PLAGIO EN LIBRO
Denunciado Baldizón en MP
Partido Líder también presenta contrademanda contra Karen Fischer.
LÍDER
Acción sin sustento
E
POR HUGO ALVARADO Y JESSICA GRAMAJO
Por el delito de violación a los derechos de autor y derechos conexos, el precandidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, fue denunciado ayer en el Ministerio Público por las abogadas Karen Fischer Pivaral y Gisela Roldán, por el supuesto plagio en citas y párrafos que el político utilizó en su libro Rompiendo paradigmas. Fischer mencionó que entre las pruebas presentadas refiere que identificaron a lo largo del libro las partes en que Baldizón no dio crédito a los autores intelectuales de las frases que menciona. Según la denuncia, el plagio sería del 65 por ciento de la obra publicada por el político en enero recién pasado y que, debido a los señalamientos, regresó a la casa editora para hacer las correcciones. “Al cotejar las dos publicaciones, en la denuncia colocamos un asterisco en las par-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRECANDIDATO presidencial Manuel Baldizón habría cometido plagio en su libro Rompiendo paradigmas. tes exactas en que se incurrió en la violación de los derechos de autor en el primer libro”, refirió Fischer. Al corregir los textos, Baldizón ya coloca comillas y citas bibliográficas en los párrafos que no son de su autoría, dijo. Ambas abogadas manifestaron que actúan como ciudadanas y que al enterarse por los medios de comunicación del supuesto plagio lo denunciaron. “Lo que me molesta es que él habla de ética y se dedica a plagiar a autores internaciona-
les, y con sus intenciones de convertirse en presidente de la República”, indicó Fischer. CONTRADEMANDA Líder contraatacó ayer mismo e interpuso una contrademanda contra Fischer, la cual fue presentada por el diputado Luis Chávez, de ese partido. Chávez refirió que el martes recién pasado, a las 19 horas, recibió una llamada telefónica. En esta, “una voz femenina que no se identificó me pidió Q300 mil para evitar que ella denun-
l secretario de Comunicación del partido Libertad Democrática Renovada, Fridel de León, calificó la denuncia de “falsa, de alguien que no es autor de ningún libro ni nada parecido”. Para De León, la acción presentada en el Ministerio Público contra Manuel Baldizón “es una acción más, que se suma a una campaña negra, a una campaña de difamación y confrontación”. Agregó: “Guatemala tiene problemas demasiado serios, hay problemas y temas de país que debemos entrarle. Desde el partido hacemos un
ciara al doctor Baldizón por el supuesto plagio de su libro”, contó el legislador. “Pensé que se trataba de una broma y no le puse atención, pese a que me advirtió que ella tenía muy buenos amigos dentro del Consejo Superior Universitario que pueden ayudar a Baldizón para que no tenga problemas con su tesis”, señaló. Según Chávez, la mujer le pidió que el dinero lo introdujera en una caja de güisqui y que lo llevara al Ministerio Público, en Gerona, a las 8 horas, “y
llamado a toda la sociedad a no dejarse involucrar en este juego sucio que pretende llamar a esa confrontación”. El relacionista público de Líder justificó la supuesta campaña negra con que Baldizón, precandidato presidencial, encabeza la intención de voto a dos años de las elecciones y dijo que las denuncias son “normales” cuando está creciendo el apoyo a su candidatura por segunda vez. “Ya pasó con personajes que han gobernado en muchos países y son objeto de ataques sistemáticos”, añadió. Por Álex F. Rojas
amenazó que, de no hacerlo, presentaría una denuncia”. “Yo no sabía quién era la que me llamaba, así que no le presté atención, hasta hoy en la mañana, que escuché en una radioemisora la voz de Karen Fischer y me percaté de que se trataba de ella”, detalló Chávez. La denuncia fue presentada por los delitos de cohecho activo, chantaje y extorsión. Además, el diputado incluyó el de amenazas, porque “la mujer no se identificó ayer —martes— en la noche”.
País invita al diálogo a EE. UU. Misiva oficial expresa que se debe mantener un acercamiento entre ambas naciones, para fomentar lazos de amistad y que se fortalezca la democracia. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EE. UU. ABOGA a favor de afectados por hidroeléctrica.
El Gobierno de Guatemala reiteró su invitación a que se mantenga un diálogo positivo que permita estrechar las relaciones bilaterales con EE. UU., al enviar un comunicado oficial a congresistas y senadores de esa nación del norte, en respuesta a la Ley de asignaciones aprobada en enero pasado.
“No permitamos que los que buscan destruir nuestros tradicionales lazos de amistad lo hagan en perjuicio de nuestros intereses comunes y la institucionalidad democrática que debemos fortalecer”, añade la nota. Prensa Libre reveló el 27 de enero que la ayuda financiera y militar que EE. UU. brinda al país peligra por el incumplimiento del plan de reparaciones
de daños acordado por el gobierno anterior por la hidroeléctrica Chixoy. Pese al llamado a mantener el diálogo, al comienzo de la misiva el Gobierno insiste en “una mala asesoría”, que atribuye “al señor Tim Rieser”, para aprobar la normativa que condicionó la ayuda de EE. UU. a que Guatemala cumpla con resarcir a víctimas de la hidroeléctrica Chixoy y agilice trámites de adopciones. Asimismo, se declara “muy preocupado” por “un comunicado emitido a nombre del senador Patrick Leahy”, publicado
la semana pasada y en donde hace críticas al Gobierno de Guatemala. Según el pronunciamiento, esa postura mantiene varias imprecisiones, reitera que Rieser no ha visitado el país y que Guatemala mantiene, al igual que EE. UU., una postura de defensa de los derechos humanos. También califica de “estrangulamiento financiero”, que puede ser muy dañino para el país, que EE. UU. pueda votar en contra de créditos para Guatemala en los bancos Interamericano de Desarrollo y Mundial.
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Hay más divorcios en parejas jóvenes”
La Dirección de Mediación del OJ busca evitar que los números de separación se incrementen.
El matrimonio es una institución que conlleva muchas obligaciones. ¿Tienen conciencia de estas quienes deciden contraer nupcias? Moino: Depende de cada pareja, porque no se puede generalizar, pero al decir yo acepto se está empujando socialmente, pero se debe ver el nivel de compromiso de las personas. Si existe conciencia, se asume el compromiso, pero no todos tienen conciencia. El artículo 155 del Código Ci-
83 POR CIENTO 84 MIL 253
parejas se casaron en el 2012.
F
¿Por qué considera que se casan las personas? Moino: Se casan por amor. Se elige uno al otro e implícitamente ambos quieren construir una familia y tener hijos.
de Mediación tiene el Organismo Judicial en todo el país.
de los acuerdos alcanzados en la mediación se respetan.
POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
alta de comprensión, desigualdad al momento de distribuir las tareas y ausencia de complementariedad son algunas de las razones por las cuales las parejas, en su mayoría jóvenes, se divorcian, coincidieron la psicoanalista Silvia Moino y el director de la Unidad de Mediación del Organismo Judicial (OJ), Carlos Castillo, en entrevista durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística (INE), en el 2012 se registraron 84 mil 253 bodas y cinco mil 157 parejas se divorciaron. Según datos del Organismo Judicial, al cuarto trimestre del 2013 se habían tramitado cuatro mil 143 juicios ordinarios de divorcio en todo el país. A continuación, un resumen de lo expuesto por los expertos sobre las dificultades por las que atraviesan las parejas.
79 CENTROS
5 MIL 157
divorcios se tramitaron en el 2012, según cifras del INE. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL DIRECTOR de la Unidad de Mediación del OJ, Carlos Castillo, y la psicoanalista Silvia Moino —Der.—, conversan con los periodistas Juan Manuel Castillo y Gustavo Montenegro —izquierda—.
“
La mediación se basa en la voluntad y en el diálogo respetuoso entre las parejas”. Carlos Castillo, director de la Unidad de Mediación del Organismo Judicial.
vil hace alusión de algunas causales de divorcio, como la infidelidad y malos tratos, pero ¿por qué se divorcian las parejas? Moino: Yo puedo hablar más de razones emocionales. La pareja se entiende con sentido de complementariedad y cuando se rompe esto se entra en un mal entendido y se evidencia que el sujeto con que me casé es diferente a mí, pero cuando hay complementariedad no veo esa diferencia. Castillo: También hay factores como la falta de comprensión y el cariño recíproco en igualdad de condiciones donde yo doy lo que recibo. ¿Qué implica legalmente un divorcio? Castillo: El matrimonio se
EN VIDEO
Factores, psicológicos, emocionales y morales afectan a las parejas. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“
Para los niños, los padres son el mundo más cercano que tienen, pero al momento de que se separan, su estructura se rompe”. Silvia Moino, psicoanalista.
realiza con base en la ley y con él se adquieren derechos y obligaciones. En el caso del divorcio es igual: hay que cumplir con ciertas obligaciones, como el derecho a la herencia, a la pensión, a la manutención de por vida de la pareja en caso esté incapacitada; existe este tipo de aspectos.
cocinar, pero en el matrimonio actual es importante que el hombre contribuya con la mujer en todas las tareas domésticas, ya sea que tengamos que cambiar al niño o hacer la comida. Antes toda la carga recaía en la mujer y el hombre creía que con trabajar y llevar dinero bastaba.
¿Hay más divorcios entre parejas jóvenes o entre parejas mayores? Castillo: Hay más en parejas jóvenes. Yo diría que las parejas con 10 o más años han aprendido a resolver mejor sus diferencias. En el caso de los jóvenes existe desconocimiento de las obligaciones que conlleva el matrimonio. En el caso de los hombres, de niños se nos sacaba con la paleta de la cocina y no aprendimos a
¿Qué implicaciones tiene el divorcio para los hijos? Moino: Para los niños, los padres son el mundo más cercano. Al momento que se separan, su estructura se rompe y psíquicamente, aunque el niño no lo evidencie y no lo diga, sufre porque no entiende qué es lo que pasa y sufre más cuando los padres no le explican. Hay quienes creen que cuando un niño viene los proble-
mas se solucionan. ¿Cuán frecuente es que las parejas tengan esas motivaciones? Moino: Es muy típico. Es un imaginario social, porque las mujeres pensamos que el hijo va a retener a la pareja y lo puede hacer, pero solo por un tiempo. Por eso se deben encontrar las diferencias en el matrimonio y no buscar las similitudes, eso permite encontrar puntos en común, porque amar es no temer a la diferencia. ¿Qué hace la Dirección de Mediación del OJ? Castillo: La mediación es un método alterno al proceso judicial. En Guatemala existe este despacho desde 1998. El método se basa en la voluntad y en el diálogo respetuoso. Se pretende evitar el divorcio, pero si las personas están determinadas se median las pensiones alimenticias para los hijos o para la esposa. En mediación no divorciamos a nadie, pero se ven aspectos de cómo se verán a los hijos. ¿Qué se necesita para seguir adelante en pareja? Moino: El deseo, convicción, responsabilidad y compromiso. Castillo: La comunicación es esencia y debe haber correspondencia en todas las tareas de la casa, porque cuando se distribuyen de forma equitativa hay más comprensión y más amor.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
SIAMESAS CUMPLEN UN AÑO INTERNADAS EN HOSPITAL
Juegos y peleas rodean crecimiento de Rositas Personal del hospital las considera parte de su familia.
SIAMESES
SIMBÓLICO Chang y Eng Bunker nacieron en 1811 en Siam, Tailandia, unidos por un cartílago. Se casaron y tuvieron 10 y 12 hijos cada uno. En 1874 murieron con tres horas de diferencia. Por ser de Siam, se usa siameses.
POR ANDREA OROZCO
Las siamesas Rosa Linda y Ana Rosa, quienes nacieron el 11 de febrero del 2013 unidas por la pelvis, se distinguen por su personalidad, al tiempo que juegan y se pelean como cualquier pareja de hermanas, cumplieron ayer un año internadas en el Hospital Roosevelt. Sus padres, Francisco Castro Chibalán y María Chacaj, las visitan poco, porque, según el personal del hospital, son de escasos recursos, tienen otros dos hijos y solo el papá habla un poco de español. Sin embargo, en el nosocomio, en donde esperan ser separadas, tienen muchas madres y padres. La descripción sobre la personalidad fue efectua-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LAS HERMANAS Ana Rosa y Rosa Linda juegan con un oso de peluche en la Pediatría del Hospital Roosevelt, donde viven desde hace un año. da por Damaris Lunch, psicóloga contratada por Patricia de Arzú, esposa del alcalde capitalino Álvaro Arzú, quien a diario trabaja con las niñas en terapia ocupacional y estimulación temprana. “Cada una tiene su per-
sonalidad: Rosa Linda es muy paciente, más tranquila y más reservada, se altera al ver a extraños. Ana Rosa es más activa, es más enojada y se defiende. Como cualquier niño se enojan y se pelean entre ellas”, aseguró.
A las siamesas les empiezan a salir los dientes, por lo cual tienen irritación, pero reconocen al personal del área de especialidades y ortopedia, donde se encuentran. “Todos las queremos como si fueran nuestras
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
hijas. De todos los servicios vienen a visitarlas. También les han regalado ropa, pañales y otras cosas que les sirven”, expuso Sonia Castillo, jefa de servicio. EN ESPERA Las niñas podrían ser
OTROS CASOS EN EL PAÍS Las Mariítas: nacieron en el 2001 unidas por la cabeza. Fueron separadas con éxito en Estados Unidos, donde viven con padres adoptivos. Las Angelitas: nacieron en el 2006 unidas por el tórax. Fueron separadas a los dos meses, pero cuatro horas después una falleció por una malformación en el corazón. Las Esperanzas: nacieron en el 2008 unidas por el corazón. Fallecieron a la semana. VIDEO
Conozca a las hermanitas Castro
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
separadas en tres meses porque cada una pesa 11 libras, una y media menos del ideal para la cirugía. En la intervención participarían unos 20 profesionales, costará unos Q500 mil y podría durar entre 12 y 24 horas.
Campero renueva imagen Con un concepto novedoso, Pollo Campero presentó ayer el nuevo logotipo y modernos restaurantes. POR BYRON DARDÓN
Después de 43 años, la cadena guatemalteca de restaurantes más conocida en el mundo lanzó ayer la modernización de su marca, con un nuevo logotipo y un “Pollito Campero” renovado, que abre sus brazos para recibir a sus comensales. Juan José Gutiérrez, presidente corporativo de Pollo Campero, se refirió a este cambio como “histórico” y señaló que este consiste en “enamorar a sus clientes”. “Más allá de vender comida, nuestras misión es
ofrecer un servicio mejorado, dijo Gutiérrez. La renovación consiste en un cambio de 180 grados en el diseño y decoración de sus restaurantes, pero que además conserva el concepto original. Además, la imagen incluye un nuevo logotipo, que presenta líneas simples y modernas. Los primeros restaurantes en los que se notará la renovación serán los ubicados en el Centro Comercial Santa Amelia, zona 16, el cual abre sus puertas al público hoy, y San Kriss Mall, San Cristóbal, que lo hará a partir de mañana,
“El día de la día que también DATO apertura, mi pase abrirá uno en El dre —Dionisio Salvador. Gutiérrez— tuvo El presidente el temor de que corporativo de nadie llegaría; sin Campero señaló embargo, una hoque las remodera más tarde, la laciones de todos de abril de sorpresa fue que los restaurantes 1971, se el restaurante esen el país y en el abrió el taba lleno”. mundo llevarán primer El otro moaproximadamenrestaurante mento importante cinco años. de la te, indicó, fue La corporación cadena. también un 27 de tiene planeado inabril del 2002, vertir alrededor de US$15 millones, en los cuando Campero trascendió las fronteras y próximos tres años. Gutiérrez resaltó que la abrió su primer restauhistoria de la corporación rante en Los Ángeles. Ahora, con este cambio, está marcada por tres momentos: el primero, recor- expuso, se marca la tercera dó, fue el 27 de abril de época importante para la 1971, cuando abrieron su compañía, ya que da un salto primer local en la Calzada a la modernización, con una “experiencia llena de vida”. Aguilar Batres, zona 11.
27
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JUAN JOSÉ GUTIÉRREZ, presidente corporativo de Pollo Campero, y Juan Luis Bosch, copresidente de Multi Inversiones, inauguran restaurante de Santa Amelia.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ROSA IMELDA Muy Pastor fue condenada por delitos de trata de personas, uso de documentos falsos, asociación ilícita y supresión del estado civil.
NIÑO FUE DADO EN ADOPCIÓN
Por vender a hijo irá 10 años a cárcel
Tribunal ordena investigar a varias personas que participaron en trámites. POR JERSON RAMOS
El Tribunal Segundo de Sentencia Penal condenó ayer a Rosa Imelda Muy Pastor a cumplir una pena de 10 años y ocho meses de prisión, después de haber determinado que vendió a su hijo en el 2007. El Ministerio Público logró demostrar al Tribunal que la ahora sentenciada entregó a su hijo a la Asociación Primavera, la cual tramitó la adopción del menor. Muy Pastor es originaria de Chicacao, Suchitepéquez. En el 2007, cuando dio a luz a su hijo, obtuvo una cédula de vecindad falsificada, en la cual acreditaba que se llamaba Dominga Raxuleu Siquín. Con ese documento inscribió a su recién na-
que aparece ahí no corresponde a la de ella”, expresó Ramírez Perdomo. Durante la deliberación fue del fallo, el Tricuando cido en el Registro bunal analizó Rosa Imelda Civil, con el nomabsolver a la bre de William RaMuy Pastor sindicada, pero xuleu Siquín. dio a luz a razonó que ella su hijo. utilizó la céduENTREGA la falsificada para dar a su Muy Pastor vivía sola en Chicacao. Sa- hijo y así obtener un belió de la casa de sus pa- neficio económico. dres luego de que se enEl menor salió del país teró de que esperaba un hacia EE. UU., donde quebebé. Después su pareja dó registrado como Wila abandonó. lliam McCormick Duke. En su pueblo recibió En aquella época, la Fiscuidados durante su es- calía investigó las finanzas tado de gestación, y cuan- de Muy Pastor y detectó do dio a luz se trasladó a que tenía una cuenta banla capital. caria con Q15 mil, cuya El juez Raúl Ramírez fuente no pudo acreditar, Perdomo, quien leyó el ya que no laboraba en ninveredicto, dijo que Muy guna entidad. Pastor fue influida por traEl Tribunal ordenó bajadores de la Asocia- que la investigación conción Primavera para que tinúe contra quienes hales entregara a su bebé. yan facilitado los docu“A ella le facilitaron mentos falsificados, así documentos de identifi- como contra extrabajadocación falsificados, por- res de la Asociación Prique la huella —dactilar— mavera.
NACIONAL
Jueza denuncia intimidaciones
L
a jueza octava penal, Marta Sierra de Stalling, informó a la Gerencia de Seguridad del Organismo Judicial sobre un frustrado atentado armado en su contra. Señaló que el 11 de febrero, cuando se encontraba a bordo de su vehículo, tres sujetos que permanecían frente a la sede central del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en la zona 4, se acercaron al automotor. Uno sacó una pistola e intentó disparar contra la jueza. Debido a que el arma se trabó, no pudo disparar. El guardaespaldas de la juzgadora sí accionó su arma contra el atacante.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARTA SIERRA de Stalling, jueza octava.
Admiten acción de agrupaciones
L
a Corte de Constitucionalidad admitió ayer, en el amparo que acorta el período de la fiscal general, como terceras interesadas a nueve organizaciones de mujeres que apoyan la gestión de Claudia Paz y Paz. El objetivo de estas agrupaciones es pedirle al máximo tribunal que revoque el amparo provisional otorgado a Ricardo Sagastume, por considerar que no procede acortar el período de Paz y Paz, debido a que es un mandato constitucional de cuatro años, el cual concluye en diciembre, y no en mayo.
USAC
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
10
AMPARO
SEGURIDAD
PANORAMA
AÑO
Foto Prensa Libre:
PLENO DE magistrados de la CC
Rebaten medida en vista pública
A
l menos 325 trabajadores administrativos de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) son afectados por las reformas del programa de jubilaciones. Lesbia Amézquita, abogada de los agraviados, indicó en una vista pública, en la Corte de Constitucionalidad, que el programa es considerado como un retiro forzoso, debido a que al llegar a los 65 años se les jubila. Érick Reyes Cifuentes, representante de la Usac, dijo que las personas mayores de 65 años son minoría y que es necesario el relevo generacional en esa casa de estudios.
2007
INVESTIGACIÓN
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AUDIENCIA EN la Corte de Constitucionalidad.
Hospital indaga a trabajadores
E
ntre siete y 10 procesos de investigación se siguen contra trabajadores del Hospital General San Juan de Dios acusados de robo de insumos, suministrarse medicamentos y presentarse ebrios a sus labores. Selvin Rustrián, vocero del nosocomio, indicó que esos trabajadores no pueden ser despedidos mientras no se termine el proceso de investigación, que tarda entre seis meses y un año. Expresó que algunos de los acusados están sindicalizados, lo que hace más lento el proceso administrativo. La única medida que ha tomado el Hospital es la rotación de área de los señalados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL San Juan ha habido robo de medicinas.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
AUTORIDADES EFECTÚAN 45 ALLANAMIENTOS
Capturados seis por nexos con Guayo Cano
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
12
Foto Prensa Libre:
TRIBUNAL SENTENCIÓ a penas de cárcel a seis por narcotráfico.
Van 15 años a la cárcel Tribunal condenan a tres narcos ecuatorianos y tres guatemaltecos. POR JERSON RAMOS
Seis narcotraficantes fueron condenados ayer por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo a penas de 15 años de prisión. Entre los sentenciados se encuentran tres ecuatorianos y tres guatemaltecos, quienes el 1 de mayo del 2012 fueron aprehendidos en las costas del Pacífico con 555 paquetes que contenían cocaína. El veredicto se emitió contra los ecuatorianos Galo Javier Jiménez Casanova, Wilton Florentino Bojórquez Burgos y Ramón Eduardo Bailón Vincens, así como los guatemaltecos Hugo Estuardo Rizo González, Elifás Barrios Grijalva y Néstor Iván SoriaDROGA no Mejía. Según los jueces Yassmin Barrios, Patricia Bustamante y Pablo Xitumul, los ahora condenados son responsables de paquetes comercio, tráfico y con almacenamiento ilícocaína les cito de droga. incautaron Los narcotrafiel 1 de cantes también demayo del ben pagar multa de 2012. Q75 mil cada uno. Y los tres extranjeros, luego de que cumplan la condena, deberán ser expulsados del país, expresó la jueza Bustamante.
555
EL CASO Dos embarcaciones de la guardia costera interceptaron un barco pesquero denominado Gran Chapina, el 1 de mayo del 2012, el cual había zarpado de Puerto San José, Escuintla. Seis hombres iban a bordo de la nave, en la cual también fue encontrado equipo sofisticado de comunicación y navegación marítima, además de 15 bultos que ocultaban polvo blanco. La captura se reportó el 2 de mayo de ese año, luego de que las autoridades recibieron los resultados de los análisis del polvo, los cuales dieron positivo en cocaína.
Revelan que una mujer sirvió a la policía mexicana para ubicar al presunto narco.
BIENES DECOMISADOS Bienes incautados a la estructura en 45 allanamientos l Un reloj Rolex de oro de 18 kilates
POR LA REDACCIÓN
Seis personas, incluido un agente de la Policía, fueron capturadas ayer como parte de la fase dos de la Operación Dignidad, vinculados con el presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, también sindicado de la masacre de nueve agentes de la estación de Salcajá, Quetzaltenango. En forma paralela, ayer uno de los procesados desistió de beneficiarse con la figura de colaborador eficaz, por temor. Las autoridades efectuaron 45 allanamientos en Guatemala, Huehuetenango, Izabal y Zacapa, para capturar a Miriam Yolanda Contreras Flores, de 47 años; su hija Evelyn Lissete Roque Contreras, 32, alias la Güera; y Alba Adelina Estrada Milla. También fueron apresados Marvin David López Sales, 23, alias Tarzán, y Omar Joel López Solís, 25, alias el Chivo. Entre el grupo destaca el agente Leonardo Choc Pop, 29, quien fue detenido en el serenazgo de la colonia Lomas, zona 16, sindicado de asociación ilícita, robo y plagio. Guayo Cano es sindicado de haber dirigido una estructura del narcotráfico en Huehuetenango y ordenado la matanza de policías en Salcajá, el 13 de junio del 2013. INFORMANTE Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expuso en conferencia de prensa que los detenidos integran la banda de Guayo Cano. Explicó que el policía informaba a la red de los operativos que se efectuaban en su búsqueda. En el caso de Roque Contreras, administraba el dinero de la estructura, y sirvió de señuelo a las autoridades mexicanas para detener al presunto capo el 4 de octubre del 2010.
l Tres pistolas, 60 proyectiles calibre 9 milímetros, 27 de otros calibres y dos tolvas para pistolas, una escopeta y un rifle l Tres camionetas, dos automóviles, cinco picops, cuatro cuatrimotos l US$200 mil y Q100 mil en efectivo
Foto Prensa Libre:
RESIDENCIA EN Río Hondo, Zacapa, donde fueron decomisados varios autos de la red de Guayo Cano.
Foto Prensa Libre:
LEONARDO Choc Pop —a la derecha—, agente de la Policía detenido. Según López Bonilla, Roque Contreras viajó hacia aquel país para llevarle dinero a Villatoro Cano, y puso al descubierto su escondite. En la casa de Roque Contreras, en Los Amates, Izabal, fueron incautados US$200 mil y Q100 mil en efectivo. El ministro refirió que tanto López Sales como López Solís son los sicarios de la red. El grupo delictivo es sindicado de haber trasegado droga que recibía en Guatemala, procedente de Honduras, y la trasladaba a México.
l Nueve animales de distintas especies, incluidos pavorreales y guacamayas
Foto Prensa Libre:
ÁNGEL Alquijay Jolom desistió de ser colaborador eficaz del Ministerio Público.
López Bonilla indicó que otras seis personas están prófugas, pero aseguró que no han salido del país. En la primera fase de la operación, en La Democracia, y La Mesilla, Huehuetenango, hubo más de 17 personas detenidas. RECHAZO Ángel Alquijay Jolom, vinculado con el presunto capo, procesado por la masacre en Salcajá, rechazó ayer acogerse al programa de colaborador eficaz del Ministerio Pú-
blico. Su testimonio hubiera servido para develar qué originó la matanza. El detenido dijo a Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, que por su seguridad y la de su familia ya no cooperaría con la Fiscalía. López Bonilla comentó que investigan si en enero, al haber sido trasladado Alquijay Jolom a la Torre de Tribunales, fue transportado en el mismo vehículo de Presidios, lo que pudo incidir en que desistiera de colaborar.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Localizan cadáver de mujer torturada
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
14
Familiares sospechan de exconviviente de la víctima, quien tenía orden de no acercársele. POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ESMERALDA VILLELA de Molina y Odilia López Morales fueron aprehendidas en la colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco, sindicadas de secuestro.
POLICÍA CAPTURA A DOS MUJERES
Rescatada niña robada Cámaras le sirvieron a la Policía para seguir rastro.
POR JULIO F. LARA Y CLAUDIA PALMA
Una niña de un año y medio fue liberada ayer por la Policía, que capturó a dos mujeres sindicadas de secuestro, en la 12 avenida A y 3a. calle A, colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco. Las detenidas fueron identificadas como Esmeralda Villela de Molina, 60, y Odilia López Morales, 40. LOS HECHOS La menor fue arrebatada de los brazos de su madre por dos hombres, el martes último, en la 10a. avenida y 24 calle, barrio La Reformita, zona 12, quienes huyeron en un vehículo. Una cámara de video privada, del sector, captó el vehículo de los delincuentes y eso le sirvió a los investigadores para rastrearlo. Jorge Aguilar, portavoz de la Policía, informó que agentes de la Unidad de Personas Desaparecidas
El cadáver de Damaris Elizabeth Moya Sandoval, de 23 años, ayer fue localizado carbonizado, con una DATO herida de bala y las manos y pies atados, a las 7.45 horas, en el kiFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES lómetro 18.5, de la vuelta El ChiDAMARIS ELIZABETH Moya Sandoval, mujeres lindrón, San Peultimada en San Pedro Ayampuc. fueron dro Ayampuc. ultimadas La víctima re- ñalado la golpeaba. “Es El cuerpo lo en el 2013, sidía en la co- una persona violenta”, encontraron reporta la lonia Canaán, dijeron. unos recolectoPolicía. Agregaron que ella se zona 18, y llegó a res de leña entre San Pedro separó de él hace dos unos matorrales, Ayampuc a visi- años, y Pérez tenía orden a un costado de tar a su abuela, pues, se- de no acercársele. la carretera. Peritos del Ministerio La víctima desapare- gún dijo, se encontraba Público encontraron en la ció el domingo último, enferma. escena del crimen un lazo cuando, según su abuela, SOSPECHOSO verde plástico y una caEstela Sandoval Escobar, La familia dijo sospe- misa tipo polo negra. salió a la tienda como a Investigadores de la eso de las 20 horas a com- char de Wálter Pérez, prar un pañal para su hijo exconviviente de la víc- Policía explicaron que tima y ayudante de al- por algunos hallazgos sude 3 años. Claudia Lucrecia San- bañil, como responsable ponen que a la víctima la mataron en el lugar. doval, madre de Moya del crimen. Este año han sido ulA la Policía le inforSandoval, contó que su hija trabajaba como ayu- maron que Pérez y Moya timadas 46 mujeres por dante en un comedor del Hernández vivieron un proyectil de arma de fueaño juntos, pero el se- go, según la Policía. mercado central.
653
EN BREVE
Foto Prensa Libre: PNC
LA IMAGEN captada por una cámara de vigilancia sirvió a la Policía para encontrar a menor plagiada. de la División Especiali- tención de llevarse a la zada en Investigación Cri- menor era pedir rescate o minal y detectives de la si se trata de una estrucalerta Alba-Keneth siguie- tura de trata de personas. ron el rastro del vehículo a SIN RASTRO través de varias cámaras, y lo ubicaron en resiEn el 2013, 22 bedenciales Santa bés de entre 0 y 3 Rita, zona 2 de años fueron roMixco. bados sin que Ayer por la nadie pidiera BEBÉS mañana, las rescate. Nunca fueron robados dos mujeres se volvió a saen el 2013, según subieron al auber de ellos, sela PGN. tomotor, con la gún Érick Cármenor. Al obserdenas, del área de var presencia polila Niñez y la Adocial en la colonia, las fé- lescencia de la Procuraduminas trataron de huir pe- ría General de la Nación. ro fueron copadas en La El funcionario agregó Escuadrilla. que a los bebés los robaron Rubi Monzón, de la Fis- en la vía pública o en hoscalía de la Mujer, explicó pitales, y la mayoría fueque investigarán si la in- ron niñas.
22
Mueren dos hombres
Ultimado ayudante de autobús
ZONA 6 » Édgar Leonel Rubio Velásquez, de 44 años, ayudante de un bus, fue ultimado ayer, a las 12.30 horas, en la 15 avenida de la colonia Jocotales, Chinautla. En el ataque resultó herida Ofelia Tezén, 19, a quien los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital San Juan de Dios. Los autores del hecho fueron tres jóvenes y, según testigos, uno de ellos tenía unos 13 años, y huyeron en otro autobús.
VIOLENCIA » Édgar Eduardo Yután murió baleado ayer en la 7a. calle y 11 avenida, zona 1 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. Por aparte, el cadáver de un hombre, con señales de tortura, con las manos y pies atados, fue localizado ayer, a la 13.59, en el kilómetro 35 de la carretera de Villa Canales a Santa Elena Barillas, refirieron los socorristas.
Reportan cinco desaparecidos en Dolores, Petén
INSEGURIDAD » Cinco campesinos de las comunidades Las Flores, El Chiquibul, La Rejoya, en Dolores, Petén, en la zona de adyacencia, están desaparecidos. Se trata de Porfirio Rodríguez Higueros, Marco Tulio Ramírez Vásquez, Miguel Antonio Ramírez Vásquez, José Mejía y Humberto García. Sus familiares y vecinos dijeron que el martes último salieron a cortar pacayas y ya no regresaron. Por Rigoberto Escobar
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Arbitrariedades que avergüenzan
A
pesar de evidencias económicas e históricas, parece persistir escasa conciencia en las autoridades de lo que el turismo significa para el país; de lo contrario no se producirían propuestas poco meditadas como la del Ministerio de Gobernación de pretender un nuevo impuesto de 15 dólares para quien entre o salga de Guatemala, lo cual a todas luces es contraproducente porque castiga a la industria sobre la cual descansan numerosas empresas y empleos en el país. Pero no son solo las altas autoridades quienes conspiran contra una de las mayores fuentes de ingreso de divisas al país, como se constata con harta frecuencia en el principal punto de embarque y desembarque de nuestro territorio, el aeropuerto La Aurora, que se ha convertido en un escenario de desmanes contra los turistas por parte de varios agentes de la Policía Nacional Civil, quienes olvidan que su principal responsabilidad es velar por la seguridad de las instalaciones y de aquellos que van en tránsito hacia sus países de origen. Quienes más deben tolerar ese tipo de abusos son las personas que arriban vía aérea procedentes de países centroamericanos o de Sudamérica, porque entran con el estigma de ser sospechosas de actividades ilícitas a la vista de estos guardias, que seguramente reciben directrices equivocadas, cuando una simple estadística evidenciaría que la mayoría de los visitantes son ajenos a esos hechos y, en cambio, se llevan una pésima impresión.
Quizá lo primero que deberían comprender las autoridades es el papel que esos visitantes juegan en nuestra economía. Según el reporte cuatrimestral del Instituto Guatemalteco de Turismo, que abarca de enero a abril del 2013 —la última actualización que existe en su portal—, esta actividad generó el 32 por ciento de ingreso de divisas al país, casi lo mismo que la exportación de azúcar, con 31 por ciento; muy por encima del café, 18 por ciento; más abajo se ubica la exportación de banano, que representa un 12 por ciento, y el cardamomo, con un 7 por ciento. La simple interpretación de estos detalles puede contribuir a la vez a dimensionar lo importante que es ese sector para miles de guatemaltecos, y en consecuencia se debe terminar con abusos como los de hacer que una persona que viaja hacia Costa Rica o Colombia sea inspeccionada hasta tres veces por policías que, además, son poco respetuosos, y mucho menos que uno de esos agentes trate de que un visitante italiano le deje sus quetzales, bajo el ingenuo pretexto de que fuera del país ya no le van a servir. Con esas actitudes, cualquier esfuerzo que hagan las autoridades de turismo por atraer más visitantes se irá por la borda. De por sí resulta mayúsculo el esfuerzo de alcanzar ese objetivo en un país marcado por la violencia, pese a sus encantos y tesoros, como para que al salir de aquí se queden con otra pésima impresión que no solo los deje sin ganas de regresar, sino con un devastador efecto cuando el comentario negativo se multiplique entre sus amigos y conocidos. Y si además les cobran para poder irse, es como para nunca más volver.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
País de terremotos
Cuando amaneció aún seguía temblando. Los sismos se sucedían unos a otros. YO V I V Í E L T E R R E M OTO D E 1976. Aquella madrugada terrible, cuando la cama casi me tiró al suelo y yo me levanté a encender la luz que no había y corrí hacia la puerta para auxiliar a mis dos hijos pequeños y a mi nanita. Salimos todos al jardín de la casa, el cual era grande, y ahí coloqué mi carro, con nosotros cuatro adentro. Todos bien apretados. Cuando amaneció todavía seguía temblando, los temblores se sucedían unos a otros.
que no pudiera bajarme del carro. Volví a explicarle que yo no llegaba a invadirla a ella, ni a su familia. Me fue imposible. Dí la vuelta al jardín y, desolada, me fui del lugar, que no casa, en donde estábamos. Eso sí, comprendí que a la hora de una angustia, no tenía a quién acudir. Me dolió mucho el papel que jugó conmigo mi sobrina y decidí no acudir a nadie y ver cómo me las arreglaba sola. Para mientras, las noticias eran espantosas: más de 26 mil muertos. Las casas, casi todas por los suelos. Mis vecinos estaban bien, sus casas no eran de adobe. Uno de mis vecinos tuvo la gentileza en decirme que mi hijo varón —un niño— podía dormir en uno de sus camiones que parqueaban frente a mi casa. Mi hija consiguió un joven de su colegio que la invitó a pasar con él en su carro.
Como trabajaba en la Universidad de San Carlos (Usac), como jefe de relaciones públicas, creí mi deber presentarme a mi oficina y buscar a las otras autoridades, sobre todo al Rector. Ahí estaba yo presente para seguir las órdenes que me dieran. Sin darme ni un centavo, me ordenaron que fuera a comprar varas de tela blanca enormes, para en ellas colocar el Yo aceptaba toda clanombre de ayuda de la se de ayuda. Lo mejor fue Usac. Me subí a mi cacuando nos llegaron a rerro y empecé a buscar galar pan y agua. Pero yo las tiendas en donde se seguía preocupándome suponía hallaría las teMargarita por mi trabajo en la Unilas. Aunque no tenía versidad. Allí estaban ormucho dinero, me enCarrera ganizándose en grupos contré con que todas que acudían a diversos las tiendas principales lugares que estaban en estaban cerradas. De muy mal estado. todas formas, estaba dispuesta a endeudarme. AdePara colmo mi suegra, dueña más, no había almacenes. ¡Claro!, si los temblores no dejaban de la casa donde vivía yo, insistía en que debía abandonar la vide sacudirnos. vienda. Entonces, mi hermana Regresé a mi casa o a lo que Thelma me dijo que no le hiciera quedaba de ella, pues casi todos caso. No me podían sacar de los cuartos estaban a medio donde estaba. caerse y empecé a llamar por Otro inmenso problema es teléfono a la Universidad. Pero no tenía ni cinco minutos de que yo estaba separada de mi realizar tal empresa, cuando hu- marido, pues él padecía de bo que salir corriendo por otro ciertos trastornos psíquicos. Por la tarde llegó a la casa para fuerte impacto. decirme que éramos todos Ya mis hijos y mi nanita es- unos exagerados, que apenas taban acomodados en el jardín, eran unos “temblorcitos”. Eso en unos sillones de la sala y unas lo decía desde su moto Harley camas. Pero, ¿qué haríamos por Davidson. Imposible pedirle la noche? Recuerdo que para algo. No daba nada de nada. contarles mis experiencias tomé Además no me perdonaba que rumbo a la casa de mi hermana yo no quisiera seguir viviendo mayor, pero no pude bajarme del con él. Yo era la loca, así que carro, pues una sobrina, hija de simplemente callaba y sentí la ella, salió de inmediato sobre- gloria cuando arrancó su moto saltada, diciéndome a gritos que y se fue. Menos mal que tenía Q18 ahí no había espacio. Quise explicarle que sólo llegaba para mil ahorrados. Ello me sirvió platicar con mi hermana. En va- para comprar la casa en donde no, seguía estando de pié para ahora vivo.
P L U M A I N V I TA D A
Una carrera a nivel de licenciatura ya no es suficiente.
P E R S P E C T I VA S
Avanzar, no retroceder No cualquier profesional puede involucrarse en la jugada.
AC L A RA D O E L A S U N TO D E QU E L A movida del cambio de fecha para allanar el camino al nuevo fiscal general responde a criterios políticos, importa colocar la discusión de fondo. Solo caben dos opciones, o estamos ante la posibilidad de regresar la institución a una posición anodina, donde la inercia sea el común denominador y el acomodamiento su signo más destacado; o bien, aunque a mayor distancia, de una institución autónoma, profesional, de alto perfil para cumplir con lo que establece su Ley Orgánica: “Artículo 1. Definición.
pieza angular para guiar la elección de quienes integren la sexteta finalista, y con más razón, del elegido. Estamos ante una cinta muy alta. No cualquier profesional puede involucrarse en la jugada. Se requiere una persona capaz de soportar presiones de todo tipo, inspirador, excelente conductor de equipos de alto nivel, con una honorabilidad incuestionable, de experiencia comprobable pero no solo por estar detrás del escritorio o litigar expedientes a granel, sino por los casos y resoluciones en que esté involucrado. El peor escenario será integrar la lista final con mediocres, o una lista “mixta”, donde se reúnan algunos honorables con una mayoría de aliados de la impunidad, lo cual “obligaría” al presidente de la República a escoger entre un pulguero. Menuda tarea de los 14 comisionados.
“El Ministerio Público (MP) es una institución con funciones autónomas, promueve la persecución penal y dirige la investigación de los delitos de acción pública; además velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país”. Entonces, cómo esta elección no va a ser la joya de Las funciones del MP dela corona, si sus razones de ser finen las características de tienen que ver con tocar teclas Renzo su máxima autoridad. “1) Inque pueden dar caravuelta a vestigar los delitos de acción las dinámicas del poder, traLautaro pública y promover la perdicionales y emergentes. Es Rosal secución penal ante los triallí donde el factor tiempo es bunales, según las facultades pieza clave. Para diciembre, los que le confieren la Constichances de generar alianzas para hacer realidad la primera opción tución, las leyes de la República…; 2) se habrían diluido; la insistencia por Ejercer la acción civil en los casos adelantar el plazo es para promover los previstos por la ley y asesorar a vínculos que permitan “reconducir” a quien pretenda querellarse por dela institución. Aunque con marcadas litos de acción privada de conforresistencias, el proceso debe orientarse midad con lo que establece el Cóal fortalecimiento institucional del Mi- digo…; 3) Dirigir a la policía y demás nisterio Público. Su marco legal indica cuerpos de seguridad del Estado en que “en el ejercicio de esa función, el la investigación de hechos delictiMP perseguirá la realización de la jus- vos; 4) Preservar el Estado de deticia, y actuará con objetividad, im- recho y el respeto a los derechos parcialidad y con apego al principio de humanos…” La sociedad exige avanlegalidad, en los términos que la ley zar, no retroceder. renzolautaro.rosal@gmail.com establece”. Esos tres conceptos son la
H A PA S A D O E N E R O , M E S E N que muchos de nosotros hacemos propósitos, y estamos en febrero, cuando debemos consolidarlos. Es tiempo de evaluar, entonces, las metas propuestas. Uno de los propósitos que muchos profesionales y futuros profesionales se hicieron al inicio del año fue realizar sus estudios de posgrado. Quiero compartir con ustedes la alegría que produce ver a muchos estudiantes de reciente ingreso que llegan a las aulas y con gran entusiasmo se encaminan a iniciar sus estudios.
Hoy en día, una carrera universitaria a nivel de licenciatura no es suficiente; las empresas están exigiendo mayor preparación y esto debe ser un aliciente para continuar los estudios. El conocimiento innovador es importante, adquirir herramientas para efectuar eficientemente la función profesional también lo es, pero más importante es el intercambio humano y de pensamientos, que surgen en las aulas al permitir al estudiante su expansión profesional y humana.
“El uso de los biocombustibles permitirá reducir la contaminación y evitará que la producción nacional de ese carburante se continúe exportando, restando así la dependencia —que existe— del precio internacional del petróleo”.
El ambiente académico a nivel de posgrados está cargado de positivismo. Un mundo donde el profesional-estudiante puede permitirse la oportunidad de equivocarse para aprender. El profesor tiene ante sí una cantidad de profesionales dispuestos a asimilar conocimientos y muchas veces con gran experiencia adquirida en sus trabajos, que permite un intercambio interesante de pensamientos, conocimientos y de informaciones, que inciden en una actividad educativa ganar-ganar.
En Guatemala, el Estado se ha desentendido casi por completo del financiamiento de estudios de posgrado, a causa de lo cual estos se han convertido en una actividad privada de difícil acceso, pues aun en la universidad estatal este tipo de estudios debe ser autofinanciable. Sin embargo, contar hoy en día con una maestría permite mejorar la calidad de vida, da estabilidad laboral, mejora el ingreso familiar y la autoestima.
Luis Ayala,
El nivel de competencia actual en el contexto laboral exige, para optar a puestos medios y gerenciales, profesionales actualizados, honrados y preparados con estudios a nivel de posgrado.
LITERAL “Cada niña tiene su personalidad. Rosa Linda es muy paciente, más tranquila y más reservada; se altera al ver extraños. Por el contrario, Ana Rosa es más activa, es más enojada y se defiende. Como cualquier niño, se enojan y se pelean entre ellas”. Damaris Luch, psicóloga, al describir el comportamiento de las siamesas internas en el Hospital Roosevelt. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
director de Hidrocarburos, sobre un plan piloto de la OEA para usar etanol en Guatemala. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 36
Infórmese acerca de las Como administrativo aca- carreras que cada universidémico y docente, una de mis dad ofrece. Ingrese a los siatribuciones a finales del año tios web de cada una de ellas, y principios del otro es en- y escoja la que mejor responda a sus expectrevistar candidatos tativas. Recuerdo a estudiantes de las palabras de un maestría y de docpedagogo en el egretorado. Puedo perciso de una promobir el entusiasmo ción en el colegio que emana de ellos, América Latina: porque regresan a “Siempre hay un lulas aulas después de gar preparado para mucho tiempo de Samuel quien está preparahaber dejado en susdo”. En el interior penso sus estudios; Reyes del país también esel nerviosismo de Gómez tá aumentando la otros por la inceroferta de este tipo tidumbre de entrar a de estudios, lo que un nuevo nivel en sus conocimientos y el or- es ventajoso para el profegullo de algunos por ingresar sional que desea continuar su formación académica. a estudios superiores.
Si usted es profesional y no incluyó este año entre sus propósitos los estudios de posgrado, propóngase que el próximo año sea una de sus metas por alcanzar. En el país, en la mayoría de programas puede concluir sus estudios de maestría en dos años.
17 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
Propósitos de vida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
18
OPINIÓN / E S D E P L O R A B L E Q U E AU T O R I DA D E S Y ciudadanos, sin generalizar, por supuesto, exigimos cambios que consideramos ineludibles en la vida nacional, ante el fango de suciedad que nos ahoga, por la inseguridad, corrupción y violencia, entre tantos males, pero no respetamos las leyes, cuyo manoseo nos orilla al abismo del caos y la ingobernabilidad, sin que se vislumbre una pronta solución. Debemos cambiar si nos valoramos como personas conscientes, honradas y trabajadoras, aprovechando la oportunidad de reflexión que surge en cada inicio de año. Todos anhelamos la paz, como un valor supremo, y esto nos debe obligar a meditar profundamente y actuar de inmediato, para frenar el avance de crisis generalizada que nos agobia. Vale la pena denunciar a los corruptos y esperar contar con la receptividad de las autoridades, para poder alcanzar las metas de cambio, como sociedad. Existen leyes antiguas y nuevas que se irrespetan. Algunas autoridades son extremadamente indiferentes a la problemática nacional, y los infractores se aprovechan de esta falta de rigor. Mientras no haya castigo drás-
P L U M A I N V I TA D A
Debemos cambiar
Manoseo de leyes por autoridades y ciudadanos tiene al país en severa crisis. leyes que acaban de ser aprotico para unos y otros, la crisis badas, relacionadas con el robo continuará, y no habrá manera de celulares, abusos de pilotos de enderezar este barco que nadel transporte colectivo y convega en aguas procelosas. Si setrol de motoristas. Continúan los guimos siendo irresponsables, asaltos y asesinatos por teléfonos jamás podremos protestar y alcon frecuencia de bajo precio, y zar la voz, porque no tenemos no se persigue a los criminales. derecho. Jaime Sigue la estadística de acciones en Existen tantas normas legales el transporte extraurbano, a mevaloradas como simples papeles Córdova nudo mortales, pues muchos pique autoridades como la Policía Palacios lotos manejan sin licencia prono acatan ni la población les fesional, ebrios o a alta velocidad, teme o respeta, y esa tendencia además de que recargan los auha fortalecido la actitud pública hacia el libertinaje. Cito solamente tres tobuses y huyen cobardemente cuando
provocan irreparables tragedias; al extremo de que el día que entró en vigencia la regulación hubo tres accidentes con saldo trágico. Es común ver motoristas que no usan casco y desafían a la muerte transportando imprudentemente hasta cuatro personas, incluyendo niños. No obstante, existen unidades de investigación policial y del Ministerio Público, así como jueces valientes, quienes, en el cumplimiento de su deber, han logrado desarticular estructuras del crimen organizado, narcotráfico y delincuencia común, por medio de la captura, procesamiento y condena de antisociales, que en muchos casos se merecen la pena de muerte, aunque esta sanción atraviesa por un enredo jurídico que la rodea de incertidumbre. Lamentablemente hay mucho por hacer, pues continúa la elevada criminalidad. El pueblo debe apoyar a las autoridades, siempre y cuando cumplan con su deber. Hace pocos días observé cómo dos jóvenes robaban una camionetilla a punta de pistola a un amigo que servía a otro paisano guatemalteco residente en Costa Rica y que vino al país.
REFLEXIONES
IDEAS
¿Estado de Derecho?
El camino a seguir
La Fiscal General ha sido la única esperanza de enfrentar la impunidad.
¿Qué soluciones nos pueden ayudar a prosperar con el menor costo posible?
L A R E S O L U C I Ó N D E L A C O RT E D E siguiente esta acción debió haber sido reConstitucionalidad (CC), concluyendo en chazada desde que fue presentada. Cabe forma anticipada el período de la fiscal recordar que Ricardo Sagastume ha sido general Claudia Paz y Paz, constituye un representante de una Cámara de empreatentado contra el estado de Derecho a sarios y activista de un partido político través de una maniobra burda que ter- vinculado a militares retirados. -La resolución de la CC concede un giversa las leyes y que pretende retirarla del cargo para dejar el camino libre a los “amparo provisional” dejando pendiente la intereses del ala más dura del sector privado resolución en definitiva del amparo lo cual y de los militares. Esta es la misma alianza también implica que quiere dar término al de poderes fácticos que también en su período de la fiscal general y darle insmomento manipularon a la CC en el caso de trucciones al Congreso sin tener una regenocidio, dejando sin efecto la sentencia solución definitiva del asunto. -Lo correcto en este proceso es de condena. En ese momento el que si el Congreso tenía dudas sector privado organizado llegó al sobre la fecha del fin de período de descaro de publicar un campo la fiscal, fuera el mismo Congreso pagado, en el cual le indicaban a la quien lo sometiera en consulta a la CC cómo debía resolver. CC. Al no haberlo hecho así y Esta reciente resolución sobre haberse vencido el plazo de conla fiscal tiene varias anomalías: -La vocatoria de la Comisión de Posfiscal no sustituyó a ningún fiscal tulación, era razonable asumir que anterior que renunciara o fuera Frank el Congreso tomaría el período retirado del cargo, por lo que no como concluyendo en diciembre, concluía un período iniciado, sino La Rue por lo que asumimos que parte de que inició su período y para cumLewy la maniobra era tomar a todos por plir el término del mismo. Su acta sorpresa, incluyendo al Congreso. de juramentación y nombramienLa fiscal presentó los recursos de to establece que concluiría su mandato en diciembre del 2014, a pesar de ley y éstos fueron rechazados por la CC. Es que artículos transitorios de la Constitución importante entender que pretender reducir Política, cuando esta se reformó para re- el período del mandato de la fiscal es un ducir los períodos del mandato, establecían atentado al estado de Derecho, debilita la otra fecha para la toma de posesión, estos institucionalidad del sistema de justicia y artículos transitorios eran relevantes para el protege la impunidad de ciertos sectores y período en que entrarían en vigencia las además pretende negar el excelente trabajo reformas, y la jurisprudencia de la misma que la fiscal ha hecho durante su período. También cabe mencionar que para el CC así lo ha sostenido. -El interponente, Ricardo Sagastume, no Gobierno y sectores afines es importante tenía la idoneidad ni la razón legal para controlar el MP, pues es la forma de ininterponer una acción de amparo ante la timidar o enfrentar a las y los candidatos de CC, pues no estaba siendo violentado per- oposición en las próximas elecciones, basta sonalmente en algún derecho constitucio- iniciarle un proceso penal a un posible nal y no puede argumentar representación candidato(a) con el propósito de que no de sectores sociales en abstracto, por con- puedan inscribirse como tal.
M I S A RT Í C U L O S R E C I E N T E S H A N S U S - del mundo. Aquí, nuevamente, el énfasis citado muchos comentarios, respuestas se debe hacer sobre quién recibe ese y ataques de parte de la gente que se ha dinero y a dónde va a parar. Por último, la animadversión que tieescandalizado por los mismos. Puedo resumir los argumentos utilizados en nen muchos contra las “grandes forcuatro áreas: en contra de la corrupción tunas” y las empresas transnacionales, es y abusos, de la contaminación, de las poco lo que se puede hacer por reregalías y en contra de las grandes for- vertirla. Lo que puedo decir es que las tunas. El ejemplo más mencionado ac- inversiones necesarias para proyectos de esta envergadura son muy altas. En el tualmente es el de Chixoy. Es bueno que se mencione porque caso de las minas en Guatemala, por revela una de las principales raíces de los ejemplo —que no son de las más grandes problemas: el involucramiento de los go- del mundo— se necesitan inversiones entre quinientos y mil millones bernantes en tareas que no les de dólares. ¿Quién tiene acceso corresponden. Chixoy fue el proa ese nivel de financiamiento? yecto estatal de los 70 y prinLas “grandes fortunas” y las cipios de los 80. Como en casi “grandes empresas”. toda obra gubernamental, hubo En varios de los puntos el mucha corrupción e ineficiencia común denominador es la acde por medio, lo que llevó a que ción de los gobernantes. El prosu costo final fuera dos veces y blema es que la solución que media el originalmente planteaJorge algunos proponen es más indo. A eso hay que añadir la volucramiento de los mismos, represión contra las comunidaJacobs A. cuando lo que se debiera buscar des desplazadas a la fuerza. Eses que se involucren lo menos tamos claros que en ese proceso posible. De allí la propuesta que hubo corrupción y abusos. Lo yo apoyo de devolverles a los importante es quién los realizó. En el tema de la contaminación, en las propietarios del suelo el derecho lehidroeléctricas el argumento realmente gítimo sobre el subsuelo a través de es muy jalado. En el caso de la minería, Títulos de Usufructo del Subsuelo. ¿Quiere evitar la corrupción? Mientras que sí ha sido a lo largo de la historia una industria contaminante, durante las dé- menos estén involucrados los gobernantes, cadas recientes han mejorado conside- menos corrupción habrá. ¿Quiere que los rablemente sus métodos debido pre- beneficios de la explotación de los recursos cisamente a las presiones al respecto que naturales lleguen realmente a las personas? han recibido, al grado que han pasado a Pues es mejor que ellas tengan la propiedad ser de las industrias más preocupadas de los recursos y que los negocien directamente con quien los vaya a explotar por la huella que dejan. En cuanto a los ingresos que generan, —si ellos no lo pueden hacer directaen el caso de las minas, si se toma en mente— a que quien lo aproveche sea un cuenta todos los impuestos que pagan, funcionario corrupto que se quede con una que no son solo las regalías, el nivel es buena parte de la negociación. ¿Tan difícil es @jjliber similar a lo que se paga en buena parte entenderlo?
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
P L U M A I N V I TA D A
La CC y el estado de Derecho
Su actitud genera duda sobre la autonomía e independencia de sus resoluciones. ¿ E N Q U É Y E N Q U I É N E S enviando un muy mal va a confiar el pueblo de mensaje a la población Guatemala si el tribunal guatemalteca sobre su responsable de mantener independencia. Al revisar las últimas el orden constitucional resoluciones de dicha perdió credibilidad? La Asamblea Consti- Corte, sorprende que hatuyente plasmó en el ar- biendo declarado la sustículo 268 de la Cons- pensión provisional del titución Política de la Re- artículo 22 de la Ley Orpública aprobada en 1985 gánica del Presupuesto y el sueño del pueblo de el artículo 17 de su ReGuatemala por vivir en glamento en el mes de una sociedad en la cual noviembre, lo revoca el 23 se fortalezca y respete el de diciembre, generando estado de Derecho, al es- un vacío legal durante el período en que tablecer que la estuvo vigente función esendicha suspencial de la Corte sión. Esta actide Constituciotud genera duda nalidad es la desobre la autonofensa del orden mía e indepenconstitucional, dencia de sus reaspecto que se soluciones. complementa al Más allá de leer su misión, Óscar cuando termina que textualErasmo el período de la mente indica: Velásquez actual fiscal del “La Corte de Ministerio PúConstitucionaRivera* blico, la Corte lidad, como triconcedió ampabunal permanente e independiente, ro provisional, sustentado ejerce las funciones en dos artículos transiesenciales de defensa y torios; sobre este tema, la restablecimiento del or- Dra. Carla Huerta Ochoa den constitucional y del indica: “La función de los estado constitucional de artículos transitorios es, en principio, temporal y derecho...”. Atendiendo a lo an- sirve para regular los proterior, las resoluciones cesos de cambio en el sisemitidas por la Corte de tema jurídico. Su naturaConstitucionalidad de- leza jurídica se define por ben responder a su na- su función, que se refiere turaleza y razón de ser, a la aplicabilidad de otras lamentablemente algu- normas, ya sea al señalar nas de las resoluciones la entrada en vigor de una emitidas por la Corte de disposición o al derogarla. Constitucionalidad han El artículo transitorio sido calificadas por ex- pierde su eficacia una pertos en la materia de vez que ha cumplido su políticas y no apegadas a cometido. Por ello es derecho, favoreciendo que no puede establecer intereses sectoriales en prescripciones genéricontradicción a su mi- cas con carácter vincusión y función esencial; lante a los particulares”. de ser así, el mismo tri- Con estas evidencias, bunal creado para defen- ¿en qué y en quiénes va der el orden constitucio- a creer y confiar el puenal y el estado de De- blo de Guatemala? *Economista recho lo estaría violando,
DEFICIENCIAS
LO VIVÍ EN LA CALLE
RESULTADOS NEGATIVOS EN EDUCACIÓN
Atrasos por el tránsito
A
E
l titular de portada de Prensa Libre del 9 de febrero, Deficiencias en maestros, es sujeto de análisis. Aparte de la información, hay otros factores por considerar. El Mineduc exige calidad educativa, pero no da los insumos suficientes a las escuelas públicas, al extremo de que en años anteriores ha obligado a los docentes a “promover” a todos los alumnos, sin haber llenado requisitos mínimos en las asignaturas básicas. Con estadísticas falsas pretende justificar que invierte suficientes recursos en materia educativa. Un año desafié al Mineduc: no obedecí la orden, pero recibí amenazas de algunos progenitores. Padres de familia, en su mayoría, no revisan las tareas de sus hijos y no les dan el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
tiempo necesario para que las realicen, porque tienen que trabajar. Además, la mayoría estudia magisterio porque quiere una plaza y tener un medio de vida. A pesar de esto, los actores involucrados en el proceso educativo deben hacer su mejor esfuerzo.
Prof. Mario René Lemus Morataya marele-56@hotmail.com
REFLEXIÓN
INJUSTICIA
Nunca dejes de aprender
Al IGSS le sobra el dinero
n nuestra vida, muchas veces nos sentimos arrastrados al desastre, es como si una corriente marina nos arrastrara mar adentro, por lo que tenemos que buscar una estrategia para salir y nunca darnos por vencidos. Si no estamos preparados, indudablemente el riesgo de morir es muy alto, por lo que tenemos que hacer lo más conveniente según nuestra preparación y las circunstancias. Eso sí, mientras menos ignorantes seamos, mejor nos irá. Tenemos que aprender algo todos los días. Yo les digo a mis estudiantes: “aprendan, aprendan, porque nunca se sabe cuándo les servirá lo aprendido”. Meses antes de ser arrastrado por un alfaque, un salvavidas me dio una lección gratis de cómo meterme después de las olas (la reventazón) y cómo salir. Tal vez a él le deba la vida.
ace unos años, el IGSS aseguró que su programa colapsaría por la falta de fondos; sin embargo, con el nuevo presidente, Juan de Dios Rodríguez, por arte de magia sobra el dinero, pero solo para aumentar el sueldo y bonificaciones a los trabajadores; para rescatar el programa interno de jubilación de los empleados —que ellos no supieron administrar— a fin de que se retiren con dos jubilaciones; para comprar fibra óptica y modernizar la base de datos; para construir un megaproyecto a un costo de Q2 mil 200 millones. Pero ¿por qué nunca alcanzan los fondos para aumentar las pensiones, para pagar el bono navideño y el bono 14, o para comprar medicamentos? Recuerde, señor Rodríguez, los fondos no son suyos para que los gaste como usted quiera.
E
Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com
lcalde Otto Pérez Leal: los vecinos de Mixco ya no soportamos los atascos que se forman en la mañana en el bulevar principal de San Cristóbal. Trate de salir por Valle Dorado a Las Charcas, entre las 6 y 8 horas, y se dará cuenta de la pérdida de tiempo y el gasto de combustible que nos lleva recorrer este trayecto. Recuerde que el IUSI de San Cristóbal es uno de los más altos del país, y nosotros somos los que lo pagamos, y no los pobladores de otros municipios. Este aporte es parte importante del presupuesto de su Municipalidad. Recapacite, principalmente si ha pasado por su mente la reelección.
Maynor Boteo DPI 2232609910506
H
Ernestina Franco tinafranco1@outlook.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Eficiente trabajo
F
elicito a seguros El Roble por la calidad de su personal, específicamente de Joselyn Quiñónez, quien con su eficacia y rapidez, logró solucionar la gestión de mi hijo Luis Pedro Estrada.
Luis Estrada luisestrada351@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A AGUJERO
DESAPARECE REJILLA
E
n la 13 calle, entre 9a. y 10a. avenidas de la zona 1, a una alcantarilla le robaron la rejilla que evita que la basura se cuele. Debido a esta situación, no solo ha quedado un peligroso agujero, sino un espacio en el asfalto que puede causar un percance a motoristas y ciclistas. Se solicita a las autoridades municipales que hagan las reparaciones necesarias, a fin de evitar riesgos a quienes transitar por ese sector.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
MULTIMEDIA
Comentarios sobre el rescate de menor que fue secuestrada
FOTOGALERÍA
BODA COLECTIVA DE IGLESIA MOON
Tita Gálvez ¡Gracias a Dios! En serio que Diosito nos escuchó porque, aunque no conozco a la familia, pedí por ellos, ¡qué alegre!
Arkike Divas ¡Sí se puede! Lo que pasa que no nos unimos, exijamos justicia, el Gobierno puede. Somos mayoría. Joch Castro ¡Buenísimo! Bien por el comando antisecuestros, hay que destacar lo bueno también. Sandra de Robles Qué alegría. Gracias a Dios. Y qué bueno por esa madre que tuvo que vivir esta angustiante odisea; felicitaciones también a las autoridades que ayudaron con el pronto rescate.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ROSAS PARA SAN VALENTÍN En Colombia, San Valentín es la gran zafra de los cultivadores de flores, sustentado en la labor prolija de miles de obreras; la mayoría, madres solteras.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Hector Aguirre Los guatemaltecos tenemos que creer que los milagros existen. Felicito a las autoridades encargadas de su rescate.
TWITTER ¿Cómo educar a los niños sin recurrir a la violencia?
¿QUIÉN LOS MULTA?
@liebsita Ligia Lieb Poner límites claros a los hijos. Exigir el cumplimiento de las reglas establecidas. Si ellos cumplen, tendrán beneficios, si no, no.
Un agente de la Policía Nacional Civil fue visto en una de las calles de la capital hablando por teléfono mientras permanecía en el volante de un autopatrulla. Si esto es prohibido, ¿quién los multa a ellos?
@ChavoChapin Chejo Si no tienen idea, ahora hay suficiente material para educar hijos en cada etapa de la vida.
FOTOS CON CARIÑO
@AimHistory Kate Ávila Pienso que enseñándoles lo que es bueno y lo que no; y de vez en cuando premiar el esfuerzo de lo que han puesto en práctica. @cassavart Lone Wolf La mejor manera de corregir a un niño es a través del diálogo y el ejemplo, recordando que ellos imitan lo que ven y reciben. @iLeonel0026 Yudi Leonel Si somos unos padres honrados y educados, a nuestros hijos no les queda otro camino más que seguir nuestro ejemplo. @ItsDvan Diego Orellana Deben enseñarles respeto a los hijos, no miedo al golpearlos.
Foto Prensa Libre: ERWIN GONZÁLEZ
Ruby Principesa Gracias Dios por proteger a esta princesita enviando a tus ángeles; y gracias te damos Dios por guiar a los del comando antisecuestros.
Dos mil 500 parejas se unieron en una misma boda, en Corea del Sur, algo común para los fieles de la Iglesia de la Unificación. En esta boda colectiva, muchos de los novios acaban de conocerse e incluso son de diferente nacionalidad.
Foto Prensa Libre: VERÓNICA XIOMARA CALDERÓN
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
COLORIDO AMANECER
Lector comparte imagen de un amanecer captado en Puerto San José, Escuintla. La postal recoge el abanico de colores que se refleja en el cielo, el mar y la arena. Al fondo se aprecia una embarcación que arriba a la playa.
LEER PARA CREER
Envíe fotografías de usted con alguna persona especial en su vida a ojodellector@prensalibre.com.gt con una pequeña frase de cariño hacia ella. Se seleccionarán y se publicarán mañana en este espacio.
Papa: No chismorrear después de la misa
LA MÁS COMENTADA
Denuncia por plagio La denuncia que planteó la abogada Karen Fischer contra el político Manuel Baldizón, sobre la supuesta violación de derechos de autor en torno a su libro Rompiendo paradigmas, en la Fiscalía de Propiedad Intelectual, fue lo más comentado en los foros de la página web. Los lectores abordaron el tema sobre los intereses que tiene Fischer para actuar contra el secretario del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). También hubo opiniones sobre que una publicación de un líder opositor no debería levantar la mínima sospecha de algún ilícito.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre:
El papa Francisco instó a los católicos a no “chismorrear” después de la misa, aconsejando no acudir a esta ceremonia a quienes consideren que no necesitan “la misericordia de Dios”. AFP
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
Alcaldes opinan
L
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
SAN RAFAEL Las Flores, Santa Rosa, es el municipio que recibiría más regalías de la minera San Rafael.
VECINOS DE SANTA ROSA PIDEN INFRAESTRUCTURA
Esperan buen uso de regalías mineras
“
El Gobierno y cinco comunas reciben Q12.5 millones de la mina San Rafael.
Esperamos que las autoridades transformen este municipio en uno de los mejores de Santa Rosa, para que sea un lugar próspero que refleje la inversión millonaria que se esta recibiendo”.
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Pobladores de cinco municipios de Santa Rosa esperan que los fondos que otorgó la mina San Rafael a las alcaldías, por concepto de regalías, sean bien utilizados y se ejecuten obras de infraestructura que promuevan el desarrollo en la región. El 30 de enero recién pasado, la mina San Rafael entregó Q12.5 millones por regalías de producción al Gobierno y a las municipalidades de San Rafael Las Flores, Barberena, Cuilapa, Santa Cruz Naranjo y Santa Rosa de Lima, las cuales firmaron el convenio voluntario de regalías.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ALCALDES DE Santa Rosa y representantes de la mina San Rafael, durante la entrega de regalías. Andrés Dávila, vocero de la mina San Rafael, indicó que por ley esa empresa debe entregar el uno por ciento de regalías, pero de manera voluntaria otorga el cinco por ciento. Añadió que el Gobierno recibió el dos por ciento del citado monto, Q5 millones, cantidad que también se le otorgó a la comuna de San Rafael Las Flores, en donde está situada la
mina, mientras que las otras cuatro municipalidades se dividieron Q2 millones 500 mil. Añadió que los Q12.5 millones corresponden al período del 17 de octubre al 31 de diciembre del 2013, meses de prueba para la producción. ESPERAN OBRAS Raúl Pineda, vecino de San Rafael Las Flores, comentó que
Raúl Pineda, vecino de San Rafael Las Flores. no se sabe cómo se van a fiscalizar esos ingresos y en qué proyectos se contempla usarlos, pero que la Municipalidad debería informar sobre ello. “Esperamos que las autoridades transformen este municipio en uno de los mejores de Santa Rosa, para que sea un lugar próspero que refleje la inversión millonaria que se recibe de la minera”, dijo Pineda.
eonel Morales, alcalde San Rafael Las Flores, dijo que no se le ha dado destino específico a los fondos que otorgó la mina. Agregó que como la comuna no tiene tierras, quieren comprar terrenos para construir escuelas, salones comunales y canchas polideportivas. Comentó que recibirán regalías semestralmente y que cuando les den las de mediados de año, invertirán en las obras. Eduardo Lima, jefe edil de Cuilapa, informó que usarán el dinero para infraestructura y pavimentación de calles. Obras de infraestructura, proyectos de agua entubada y edificiación de escuelas será la prioridad para Rubelio Recinos, alcalde de Barberena. Armando Ramírez, alcalde de Santa Rosa de Lima, expresó que los fondos serán de mucha ayuda a las comunas.
Hugo Salazar, otro poblador, expresó que ojalá que la Municipalidad use los fondos con transparencia y que se realicen obras verdaderamente necesarias. Mirna Aracely Morales, supervisora educativa, añadió que se espera que la educación tenga más atención, y que ya hay ofrecimiento de gestionar la compra de terrenos para construir escuelas y un instituto de especialidades. ALCALDES DEBEN CONSULTAR Pobladores de otros municipios quienes pidieron el anonimato explicaron que los alcaldes de los municipios beneficiados con regalías deben consensuar con la población qué tipo de obras son las que se necesitan, y no hacerlas arbitrariamente y en beneficio de allegados políticos. Dijeron que los fondos de las regalías aumentan las arcas municipales y facilitan la inversión en infraestructura. Invitaron a los vecinos y distintos sectores a participar activamente en la fiscalización de los fondos, para garantizar que cada centavo sea bien aprovechado y así lograr desarrollo.
25 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SALA REGIONAL EMITE RESOLUCIÓN
Alcalde de Jalapa pierde inmunidad Antejuicio es por violación a los derechos laborales.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
VICTORIANO MARTÍNEZ Vásquez, presunto violador, es llevado a prisión por un agente policial.
Capturado por abuso de niña
POR HUGO OLIVA JALAPA
La Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa resolvió retirar la inmunidad al alcalde de la cabecera, Élmer Guerra, en un proceso de antejuicio promovido por el Sindicato Solidario, por violación a los derechos laborales. En la resolución 434-2013 oficial 2o. se leen los cargos del Sindicato de Trabajadores Solidarios de la Municipalidad de Jalapa contra el jefe edil. El antejuicio promovido por el Sindicato Solidario se debe a las violaciones laborales en las que habría incurrido el alcalde Guerra al despedir, sin justificación legal, a varios de sus afiliados, por lo que se interpusieron las denuncias en el Juzgado Primero de Trabajo y Previsión Social. Ante la resolución con la que pierde su inmunidad, el alcalde Guerra declaró que no teme haber perdido este privilegio.
Vecinos afirman que Laurinda Gómez Martínez sabía lo que ocurría con su hija de 11 años. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ALCALDE ÉLMER Guerra, de la cabecera de Jalapa, enfrenta otros siete antejuicios, uno de estos por supuesto lavado de dinero.
“
En primer lugar, manifiesto que soy respetuoso de la ley, y si ese fue el criterio de los magistrados, podré acudir a los tribunales y órganos competentes a esclarecer mi situación”. Élmer Guerra, alcalde de Jalapa.
RESPETA LA LEY “En primer lugar, manifiesto que soy respetuoso de la ley, y si ese fue el criterio de los magistrados, podré acudir a los tribunales y órganos com-
ESCUINTLA
Menor de edad se ahoga en el río Michatoya Estuardo Antonio Aguilar Chinchilla, de 12 años, murió ahogado en el río Michatoya, en el kilómetro 73.5, de la ruta entre Escuintla y Taxisco, Santa Rosa, reportó ayer la Policía Nacional Civil. El padre del menor, José Antonio Aguilar, explicó que pescaban con otros parientes, y con su hijo intentaban cruzar el afluente cuando una corriente fuerte
lo arrastró. Los Bomberos Voluntarios iniciaron la búsqueda el martes en la noche, cuando ocurrió el incidente, y ayer encontraron el cadáver. Las autoridades policiales y socorristas aconsejan a las personas que visitan ríos que tomen sus precauciones, a fin de prevenir tragedias como la ocurrida al menor. Enrique Paredes
petentes a esclarecer mi situación”, indicó Guerra. “Nosotros solicitamos al Ministerio de Trabajo un procedimiento que se llama suspensión colectiva de trabajadores, y esta
salió en mayo del 2013, basados en el artículo 171 del Código de Trabajo”, detalló. El alcalde agregó que era un procedimiento en el cual los empleados dejan de trabajar por nueve meses y la comuna no les paga, sin que estos pierdan su relación laboral. El jefe edil enfrenta otros siete antejuicios, entre estos uno que fue promovido por la Intendencia de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos de Guatemala, por supuesto lavado de dinero.
ALTA VERAPAZ
RETALHULEU
Accidente de tránsito deja un muerto y cinco heridos
Motociclista perece en choque Erwin Geovani Tomás Chocoj, de 25 años, murió cuando la motocicleta que conducía chocó contra un tráiler en el km 151 de la ruta al Pacífico, en San Bernardino, Suchitepéquez, informó la Policía Nacional Civil. Peritos del Ministerio Público indicaron que posiblemente Tomás
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer a Victoriano Martínez Vásquez, de 45 años, durante un allanamiento efectuado en su vivienda, en El Rancho, Aguacatán, Huehuetenango, luego de que fue sindicado de haber abusado sexualmente, durante cinco años, de su hijastra, quien está embarazada. Juan Espinoza, inspector de la PNC, informó que el inmueble fue allanado para cumplir una orden de captura emitida el 7 de febrero por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango. Martínez Vásquez fue
trasladado al Centro Preventivo para Hombres de la cabecera. Residentes del lugar aseguraron que Laurinda Gómez Martínez, madre de la niña de 11 años, sabía lo que ocurría; sin embargo, nunca denunció los abusos, por lo que pobladores y parientes de la menor optaron por hacerlo, para frenar los hechos. Raquel Ordóñez, de la Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público, indicó que en enero se recibió por escrito una denuncia del Juzgado de Paz de Aguacatán, donde se detallaba el caso de abuso sexual contra una menor, por lo que se iniciaron las investigaciones. La niña recibe cuidados especiales, porque su embarazo es de alto riesgo.
Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ
CADÁVER ESTÁ al lado de motocicleta. Chocoj rebasó y no se percató de la cercanía del tráiler, lo que causó la tragedia. Omar Méndez
Una persona murió y cinco resultaron lesionadas ayer cuando un automóvil volcó en el km 70 de la ruta Interamericana, en Patzicía, Chimaltenango. Los heridos fueron identificados como Élmer Pu Chivalán, de 24 años; Josué Mosvelí Rodas Cuc, 25; César Adolfo Pu Chivalán, 26; Sergio David Rodas Marroquín, 26; y Rolando Rodas Marroquín, 56.
Baltasar Pu Castro, 57, murió luego de haber sido ingresado en el hospital nacional de la cabecera. Miguel Xicó, paramédico de los Bomberos Municipales, dijo que César Pu Chivalán conducía el vehículo, y luego de haber perdido el control, atropelló a hombres que trabajaban en el mantenimiento en una pasarela. José Rosales
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SAT REPORTA INGRESOS TRIBUTARIOS POR Q4 MIL 694.1 MILLONES
Recaudación supera meta
El IVA y el ISR lideran el ingreso de los recursos del Estado en el primer mes.
BURSÁTIL
Colocación de bonos del tesoro
E
l Ministerio de Finanzas dijo ayer que con las dos colocaciones de bonos realizadas se ha vendido el 13% del monto aprobado, que suman Q8 mil 335.2 millones (cantidad que equivale a los aprobados en el presupuesto y a los que serán recolocados). De acuerdo con la ministra de Finanzas, María Concepción Castro, al 12 de febrero pasado se han colocado Q1 mil 115.5 millones en bonos del tesoro, a una tasa promedio ponderado de 7.50% y un período de colocación de 15 años. Castro comentó que los bonos gubernamentales tienen alta demanda en el mercado nacional. Refirió que en los dos eventos de licitación que se han realizado en lo que va del año se tuvo una demanda de Q3 mil 923.9 millones. En la primera licitación se observó una demanda de Q1 mil 941.8 millones, mientras que en la segunda fueron demandados Q1 mil 982.1 millones. Del total del cupo autorizado a colocar restan Q7 mil 219.7 millones, equivalentes al 87%. Según la funcionaria, en septiembre próximo se concluirá con la colocación y se ha planificado que a lo largo del año los inversionistas tengan acceso a bonos del tesoro. Agregó que la demanda proviene del sector privado, principalmente. Byron Dardón
POR BYRON DARDÓN G.
La recaudación tributaria en enero sumó Q4 mil 694.1 millones, monto que superó en Q28.5 millones (0.6%) la meta programada para ese mes, informó ayer el Ministerio de Finanzas, en su primer informe del año. La meta era de Q4 mil 665.7 millones, según ese ministerio. Carlos Muñoz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), quien dio una conferencia de prensa conjunta con María Concepción Castro, ministra de Finanzas, dijo que la cifra de enero registró un crecimiento de 4.2%, equivalente a Q188.8 millones más que en el mismo mes del 2013. Según Muñoz, se espera que en febrero los ingresos tributarios experimenten un crecimiento de entre 3% y 4%. Según la SAT, de la recaudación neta —que ya contempla la devolución del crédito fiscal— del mes, los tributos que mayores ingresos reportaron fueron el impuesto sobre la renta con Q155 millones, el IVA Importaciones con Q68 millones y el impuesto de solidaridad (ISO), con Q54 millones. En proporciones mucho menores están el IVA Doméstico (Q23 millones), el de regalías e hidrocarburos (Q9.2 millones), los derechos arancelarios a la importación (Q6.1 millones), bebidas (Q3.9 millones) y cemento (Q0.5 millones). El resto de impuestos reportaron caídas en su recaudación. Muñoz explicó que el incremento en el ISR se debe en parte a que algunas instituciones bancarias efectuaron transacciones con rentas de capital por venta de acciones, mientras que en el caso de las importaciones, en esta época del año ingresan al país embarques petroleros que impactan en los ingresos.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
En general, según Muñoz, dentro de la composición de la recaudación se resalta que los impuestos internos representaron el 72%, los impuestos relacionados con el comercio exterior, 27%; y los no administrados por la SAT, el 1%. El analista tributario Mynor Cabrera explicó que la recaudación a enero pasado presenta una tendencia muy parecida al cierre del año, lo que indica que
“hay que ser muy cauto respecto de cómo se va a comportar la recaudación durante el año” porque la tendencia es la misma que en el 2013. Según Cabrera, no se puede ser pesimista, sino cauteloso sobre los resultados que se tendrán hacia finales de año, puesto que “los grandes problemas que se tienen están alojados en aduanas y no están siendo resueltos”. El analista recordó que el ISR
muestra un desempeño positivo, y aunque no es la parte más importante de la recaudación constituye una tendencia que venía desde el 2013. “El desempeño del ISR fue el que mantuvo la recaudación tributaria creciente durante el año pasado”, afirmó Cabrera. Agregó que los efectos positivos o “ganancias” derivados de la reforma tributaria seguirán manifestándose con algunos be-
neficios hasta el primer cuatrimestre del año. Lo que se esperaría es que a partir de este punto los ingresos empiecen a decaer, y según el analista, en es momento es cuando se deberían hacer los mayores esfuerzos en la parte aduanera. “Este es un buen momento para evaluar los primeros resultados de la intervención en las aduanas, para ver si ha tenido efectos positivos o no”, dijo Cabrera.
35 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EFECTUARÁN ESTUDIOS TÉCNICOS
OEA apoya uso de etanol en Guatemala Programa contará con US$100 mil iniciales.
POR EDDY CORONADO
La Organización de los Estados Americanos (OEA) apoyará la implementación de una unidad que efectuará estudios técnicos y un plan piloto sobre el uso de etanol en hasta, un 10% en las gasolinas en Guatemala. Rubén Contreras, experto de la OEA, explicó que el proyecto en un inicio se calcula que tendrá un costo de US$100 mil con el apoyo de Estados Unidos y Brasil. La viceministra de Desarrollo Sostenible, Ivanova Ancheta, explicó que el objetivo es verificar cómo funciona la mezcla del etanol con el combustible. El plan incluye la contratación de un técnico internacional y desarrollar la evaluación a finales del 2014. El uso de los biocom-
FALTA AYUDA
Atraso en ley
E
n la actualidad existe una iniciativa de ley que desde el 2006 busca modificar la matriz energética del país de manera que un 10% de la energía que consume el país sea biocombustible. Aída Lorenzo, gerente
bustibles permitirá reducir la contaminación y evitará que la producción nacional de ese carburante se continúe exportando, restando así la dependencia del precio internacional del petróleo, dijo Luis Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas. “No se ha observado la importancia al nivel social, porque es un tema que se nota con el paso del tiempo”, dijo Contreras. Agregó que actualmente en Guatemala se utiliza en la gasolina un contaminante cancerígeno co-
general de la Asociación de Combustibles Renobables, señaló que la no aprobación se debe a la falta de conciencia que tienen los gobernantes sobre los beneficios. Agregó que el desconocimiento del tema es el principal retraso.
nocido como Eter Metil Terbutílico (MTBE, en inglés). Ese aditivo está prohibido en Europa, y Estados Unidos, a excepción de algunos países de Latinoamérica. Al reemplazar ese aditivo por etanol se evitaría la contaminación, destacó Contreras. Fausto Velásquez, gerente de Uno Petrol, empresa que opera las estaciones Shell, advirtió de que el cambio deberá hacerse en forma estructurada porque la volatilidad del etanol exige hacer inversiones en almacenaje y logística.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MEM
LA VICEMINISTRA de Desarrollo Sostenible, Ivanova Ancheta, durante la exposición del plan de apoyo de la OEA en el uso del etanol.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LEOPOLDO PADILLA, socio local de la franquicia; Julio Beleki, fundador de las donitas Beleki; y José Fernández, director general de Francorp.
Beleki incursiona en mercado local
Viene al país franquicia mexicana que ofrece donitas hechas en el momento.
POR ROXANA LARIOS
Los dueños guatemaltecos de la franquicia mexicana Beleki, que se especializa en la venta de donitas y café, anunció ayer que luego de haber adquirido el derecho de marca, en el 2012, abrirán en el país este año cinco locales más. Las tiendas, explicó Julio Beleki, socio fundador del Grupo Empresarial Beleki, se ubicarían principalmente en centros comerciales, además de que la franquicia está disponible para que otros interesados la quieran adquirir. La primera tienda de la empresa mexicana opera desde diciembre pasado en el Centro Comercial Miraflores y el próximo sábado se inaugurará la segunda, en Portales, zona 17. Beleki afirmó que “Guatemala es la puerta de entrada para el mercado centroamericano y su expansión”. Leopoldo Padilla, socio inversionista nacional de la marca, refirió: “La tienda de Miraflores ha sido un éxito, por lo que queremos replicarlo, pues vendemos cerca de 70 docenas de donitas diarias”. Según Julio Beleki, la
EXPANSIÓN
“Es mi graduación”
I
ncursionar en el mercado guatemalteco representa su “graduación” para Julio Beleki, fundador de la empresa.
gastos y es así como surgió la empresa.
¿Qué representa para usted la expansión?
Es mi graduación, pues ¿Cómo nació Guatemala es el la empresa? primer país en Vengo de Julio el que incursiouna familia de Beleki, namos. comerciantes fundador. Tenemos ya en la que a los pláticas para ha18 años nos cer negocios con El obligan a emprender, nos debemos mantener Salvador, Honduras y Colombia. solos y pagar nuestros
300
CONCEPTOS
diferentes de franquicias existen en Guatemala.
150
TIENDAS
Tiene el grupo empresarial Beleki en México. franquicia tiene un costo de US$50 mil y se estima que la recuperación de la inversión se da de 18 a 36 meses, afirmó el empresario.
La compañía mexicana comenzó vendiendo pequeñas donas hechas en el momento hace 10 años en los supermercados Walmart de México y en poco tiempo empezó su expansión hasta llegar a abrir una tienda cada 15 días. En la actualidad producen 28 millones de donas anuales y en Guatemala se espera que preparen otros dos millones cada año. José Fernández, director general de Francorp, señaló que “el modelo de las franquicias tiene muchos beneficios pues genera expansión acelerada para el dueño de la empresa y es un modelo de negocios probado para los inversionistas”.
Buscan que país sea reformador Guatemala pretende mejorar en el Doing Business del Banco Mundial con el impulso de mejoras en trámites.
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
38
POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CRISTIAN SÁNCHEZ, directivo de la empresa.
Anuncian inversión en internet POR EDDY CORONADO
La empresa de tecnología Cisco System, con sede en California, anunció ayer el comienzo de operaciones en el país con una inversión de US$1.5 millones. La expansión en el país es resultado de la alianza entre esa compañía y grupo Dice Cloud. Gustavo Sorgente, director de Cisco para la región, resaltó que la propuesta es expandir el uso de la banda ancha en todo el país, además de impulsar plataformas del uso de internet en el Gobierno, salud, educación y comercio. El programa, impulsado por esa empresa, es llamado “Internet para todo”, que significa el uso de la red para todo tipo de aparatos disponibles en la actualidad, desde electrodomésticos hasta relojes y otros dispositivos disponibles en el país. Cristian Sánchez, gerente de ventas de Dice, explicó que luego de evaluar el crecimiento del uso de datos decidieron colocar las oficinas locales. Felipe Rabía, gerente de negocios estratégicos de grupo Dice, destacó que la propuesta es desarrollar habilidades en el país para ofrecer el acceso a la web, incluso esperan promover un programa de capacitación en las universidades. Esa compañía estima que 99.4% de los dispositivos que se podrían conectar a internet aún no se encuentran en la red, por lo que existe un campo de crecimiento de esa tecnología. La unión de ambas compañías coloca a Guatemala como el primer país en Centroamérica y del cual pretenden extenderse al resto de la región.
El Gobierno pretende posicionar al país este año como el más reformador del mundo, en el índice para hacer negocios elaborado cada año por el Banco Mundial. El anuncio lo hizo ENCUENTRO ayer el presidente Otto Pérez Molina en el marco del World Business Forum Latinoamérica Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA —Foro mundial de neEL PRESIDENTE Otto Pérez Molina, junto a gocios—. El año pasado Guaempresarios, durante el anuncio del foro de negocios. de temala presentó 43 reseptiembre siendo la principal xico. Se espera la participación formas y resultó entre se celebrará preocupación del sec- de unos 500 empresarios y se los 10 primeros países el World busca atraer a empresarios de tor empresarial. más reformadores de Business Sergio de la Torre, Europa, Estados Unidos y AméLatinoamérica en el Forum. ministro de Economía, rica Latina. Doing Business del BanAdemás, el Gobierno quiere refirió que entre los prico Mundial. “Este año queremos ser más meros cambios propondrán re- impulsar los proyectos de alianambiciosos y es una meta que formas al Código de Comercio zas público-privadas. El tema con los equipos de competiti- para proteger a los inversionistas. central del debate será la relación entre Estado-Empresa pavidad estamos comprometidos FORO DE NEGOCIOS ra la industrialización y el depara que sea una realidad”, dijo Pérez Molina. El próximo 10 de septiembre sarrollo de la región. Henry Kronfle, presidente de Fernando López, presidente se celebrará en la ciudad capital de la Cámara de la Industria, la cuarta edición del World Bu- la Asociación de Industriales de Latinoamérica, resaltó que las señaló que aunque los cambios siness Forum Latinoamérica. son necesarios, no son suficienLas ediciones anteriores fue- alianzas son un modelo en el tes, porque la seguridad sigue ron en Ecuador, Panamá y Mé- cual el país ha tenido éxito.
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ABONO se entregará en abril, según las autoridades. FERTILIZANTES
Atrasan recepción de ofertas
L
a presentación de ofertas para la licitación de fertilizantes, que se supone se llevaría a cabo ayer, se atrasó y ahora se efectuará el 3 de marzo, según informaron fuentes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). “Aún estamos a tiempo para recibir las ofertas de acuerdo con los tiempos estipulados por la ley, y eso no se debe a ninguna anomalía”, refirieron. La entrega del fertilizante a los beneficiarios se tiene prevista para abril, en localidades de la provincia. Roxana Larios
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
15,964.14
4,201.29
-0.19% +0.24% MÉXICO
LONDRES
40,690.06
6,675.03
-0.17% +0.04% BUENOS AIRES
TOKIO
5,884.21
14,800.06
+4.39% +0.55% H O RTA L I Z A S
Tomate
Q80, caja de 50 libras.
Pepino
Euro
0.73571
Libra esterlina
0.60262
Franco suizo
0.90061
Yen
102.49
Dólar canadiense
1.09963
Peso mexicano
13.3279
SUPERIO R
Q32.88
Q40, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca Q350, quintal.
Chile pimiento Q50, 50 libras.
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
REGULAR
Q31.37 DIÉSEL
Q30.34
FUENTE: MEM 10/02/2014
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
44
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PARTES LLEGAN A UN PRINCIPIO DE ACUERDO
Se avizora salida a crisis del Canal Esperan que aseguradora inyecte US$400 millones.
Foto Prensa Libre: EFE
EL SENADOR republicano John McCain habla con la Prensa sobre el techo de la deuda.
PANAMÁ
Una supuesta inminente salida negociada a la crisis que mantiene paralizado el principal proyecto de la ampliación del Canal de Panamá pasa porque la aseguradora Zurich AmeriDATO can acepte utilizar la fianza como fondos líquidos Foto Prensa Libre: ARCHIVO para reiniciar las obras, admitió LOS TRABAJOS de ampliación del Canal de Panamá continúan paralizados, pero las autoridades esperan una pronta solución. ayer la adminismillones de tración de la vía. “La inyección dólares versación telefó- ministrador, que sostuvo acuerdos alcanzados hasta de US$400 millodará en nica la ACP y el que las “negociaciones tie- ahora se basan en una prones ”, el monto de adelanto la Grupo Unidos nen que terminar a más puesta que establece que la fianza en maAutoridad por el Canal tardar el próximo martes”. la ACP otorgará un adedel Canal. El presidente de la Cá- lanto adicional de US$100 nos de Zurich, “es (GUPC) lograron importante para “en principio un mara de Comercio, Indus- millones, otros US$100 la solución. Sin acuerdo que pue- trias y Agricultura de Pa- millones los pondrá el esa inyección (...) que hay de dar resultado” para namá, José Luis Ford, dijo GUPC, 400 millones Zuque darle al proyecto para reactivar la construcción por su parte a los perio- rich, además de una mopoder cofinanciar el pro- del tercer juego de esclu- distas que según lo ex- ratoria de dos meses al ceso de aquí en adelante, sas, suspendido hace ocho puesto por Quijano “la re- repago de otros adelantos los acuerdos a los que he- días por el contratista adu- solución del conflicto (...) ya entregados por el Canal está en que Zurich pueda al consorcio por un total mos llegado las dos partes ciendo falta de fondos. posiblemente se caen”, “La verdad es que to- avalar lo que han consen- de US$784 millones. De concretarse el aseveró el administrador davía —la ACP y el suado las partes y diga ‘esde la Autoridad del Canal GUPC— no hemos con- tamos dispuestos a entrar acuerdo, las obras suspende Panamá (ACP), Jorge cluido el acuerdo por es- cambiando la fianza por didas podrían reanudarse Quijano. crito; no queremos decir —dinero— líquido y bajo muy rápidamente, hasta en dos días, según la exAnte el pleno del Par- que hemos sido exitosos qué condiciones’”. En el Parlamento, plicación de Quijano. lamento, Quijano afirmó hasta que esté plasmado” ACAN-EFE que el martes en una con- en papel, expresó el ad- Quijano reveló que los
100
Toyota revisará autos híbridos TOKIO
Toyota llamó a revisión a 1.9 millones de Prius, un golpe para este modelo híbrido y “verde” popular en las carreteras japonesas y en los bulevares de Hollywood, por un fallo en el programa informático del sistema híbrido. Este llamamiento masivo afecta al último modelo de la gama Prius, precisamente los vehículos fabricados entre el 2009 y el 2014 de esta exitosa serie con un sistema híbrido
—motor de gasolina y electricidad— del que Toyota es pionero. “En el peor de los casos, el auto puede pararse de golpe. Consideramos que puede constituir un problema de seguridad, lo que explica este llamamiento” a revisión, dijo ayer un portavoz de Toyota. El fabricante subrayó que, en la mayoría de los casos, el problema genera una pérdida de potencia pero no impide la conducción. En última instancia, el vehículo puede “de-
sacelerarse hasta parar”, agregó. Toyota habla de algo más de 400 casos en Japón y en Estados Unidos, aunque no se han registrado accidentes ni heridos. En total, este llamado afecta a cerca de un millón de vehículos en Japón, unos 700 mil en Estados Unidos y 130 mil en Europa. Se trata de la mayor revisión para Prius, en este caso, el tercer modelo de esta serie que salió al mercado en 1997. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRIUS es el modelo híbrido de Toyota.
Amplían tope de la deuda Senado estadounidense evita con esa medida la suspensión de pagos del país. WASHINGTON DC
El Senado estadounidense aprobó en una apretada votación la prórroga del límite de deuda del país por un año, hasta marzo del 2015, con lo que puso fin a una nueva dramática cuenta de atrás para evitar la suspensión de pagos del país. La votación en el Senado, de mayoría demócrata, se saldó con 55 votos a favor y 43 en contra, que fue adelantada por los senadores ante la tormenta de nieve que se aproxima a Washington y que amenaza con cerrar las conexiones de transporte de la capital. La propuesta también había sido aprobada por un estrecho margen de votos este martes en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, y no incluye ninguna concesión presupuestaria, lo que supone una retirada táctica por parte de los conservadores, que se habían negado en un principio a respaldar la ley sin condiciones. El senador republicano John McCain expresó su complacencia por la resolución. La norma es, por su parte, una victoria para la Casa Blanca, que se había negado a aceptar ningún tipo de negociación sobre el límite de deuda, y deberá ahora ser ratificada por el presidente,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CASA Blanca debe ratificar la norma. Barack Obama. La prórroga de ahora se suma a la acordada en medio de la crisis presupuestaria de octubre, que se cumplió el pasado 7 de febrero, y para la que el Tesoro había ya tomado medidas contables extraordinarias, que ya ha señalado solo durarían hasta finales de febrero. El tope de deuda federal se encontraba en US$16.7 billones, aunque desde la prórroga pactada en octubre ha alcanzado ya los US$17.25 billones. El Tesoro estadounidense había pedido al Congreso que aprobara antes del 27 de febrero una nueva autorización para contraer deuda, ya que después de esa fecha Estados Unidos podría encontrarse en situación de cese de pagos parcial. EFE-AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
47
VENEZOLANOS SE CANSAN DE LA INSEGURIDAD
Violenta protesta deja dos muertos
Foto Prensa Libre: AP
ENFRENTAMIENTOS ENTRE manifestantes y policías causan heridos en la capital venezolana.
Marcha que también causó 23 heridos denunció escasez y deterioro de la economía local. CARACAS
Al menos dos muertos, uno dirigente chavista y el otro estudiante, 23 heridos y más de 30 detenidos dejaron ayer disturbios en Venezuela durante marchas de estudiantes y opositores contra el Gobierno, así como caminatas de apoyo al oficialismo, informaron autoridades. Miles de estudiantes acompañados por dirigentes de la oposición marcharon en reclamo por la inseguridad, la inflación y la falta de productos básicos, en una nueva escalada de protestas universitarias que desde hace 10 días ocurren en distintas ciudades de ese país. “Tenemos dos personas fallecidas, lamentablemente el ciudadano de un colectivo chavista, Juan Montoya, falleció producto de un impacto de bala. Igualmente la persona que corresponde al nombre de Bassil Dacosta, quien también mu-
RESTRICCIÓN
Periódicos piden papel
T
“
Los estudiantes estamos hartos de la inseguridad, la escasez y de tener que salir del país porque acá no hay oportunidades”. Biaggo Alvarado, universitario.
rió producto de un impacto de bala en Caracas”, dijo la fiscal general Luisa Ortega Díaz. Además hay “heridos a escala nacional; la mayoría de ellos funcionarios públicos”, agregó la fiscal. Al cierre de esta edición, pequeños grupos protagonizaban nuevas protestas simultáneas en varios puntos de Caracas. Grupos antimotines dispersaron con gases lacri-
Foto Prensa Libre: AFP
INTEGRANTES DE la Guardia Nacional de Venezuela actúan contra los manifestantes en Caracas, quienes exigen seguridad y señalan escasez. mógenos a un centenar de jóvenes que habían cortado la avenida Francisco de Miranda y encendido neumáticos. “Nos concentramos para una protesta pacífica. ¿Cómo es posible que nos hayan matado a dos estudiantes?”, dijo Vanessa Eisi, estudiante de la Universidad Católica. En los últimos días, se han sucedido protestas estudiantiles contra el go-
bierno del presidente Nicolás Maduro en los estados de Táchira, Zulia y Mérida, en cuya capital hubo una decena de estudiantes detenidos y cinco heridos de bala anteayer, cuando individuos en motocicletas los balearon, según reportes de prensa. EXIGEN LIBERTAD “Estamos marchando porque queremos la libertad de nuestros compañe-
ros presos, pero también por la situación del país, el deterioro de la economía, la escasez que nos tiene hartos y la inseguridad”, dijo Daniela Muñoz, estudiante de Medicina. Venezuela, con las mayores reservas petroleras del mundo, atraviesa una severa crisis económica marcada por una inflación de 56.3% y una escasez de 28% de productos y alimentos básicos en enero,
rabajadores de la Prensa venezolana secundados por dirigentes de la oposición marcharon anteayer en defensa de sus puestos de trabajo, que consideran en peligro debido al atraso en la entrega de divisas por parte del Ejecutivo de Nicolás Maduro para importar papel periódico. Los periodistas señalan que se trata de una censura más del Gobierno.
mientras que la violencia criminal deja, según cálculos oficiales, entre 39 y 79 homicidios por cada cien mil habitantes. A la marcha de estudiantes se sumaron dirigentes opositores como Henrique Capriles, gobernador de Miranda; la diputada María Corina Machado; Leopoldo López, líder de Voluntad Popular; y Antonio Ledezma, alcalde de Caracas. AFP
ONU alerta sobre desigualdad Organismo pide más voluntad política, recursos y educación para que las mujeres tengan desarrollo y pleno conocimiento. NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AFP
POBREZA CRECE más en los países en desarrollo.
Las condiciones de vida de la mayor parte de la población mundial han mejorado durante los últimos 20 años, pero las desigualdades se han multiplicado, según un infor-
me de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) publicado ayer en el que se pide reforzar los derechos de mujeres y niñas, especialmente en salud reproductiva y sexual. El documento advierte de que esas crecientes de-
sigualdades son hoy el mayor desafío al que se enfrenta la humanidad. “Hay más leyes para proteger y respetar los derechos humanos, pero sigue habiendo enormes desigualdades en la materialización de esos derechos”, afirmó el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. La creciente desigualdad entre ricos y pobres ha
dejado un “enorme número de personas fuera de los beneficios del desarrollo”, según la ONU. En los últimos 20 años, el 53% de la riqueza generada en el mundo ha ido a parar al 1% más rico de la población, lo que agranda la brecha entre ese grupo y los mil millones de personas que viven en los 50 ó 60 países más pobres del globo. EFE
Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO LONDRES
Alerta en Inglaterra por lluvia y viento
48 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
TORMENTA
E Foto Prensa Libre: EFE
INUNDACIÓN EN Datchet, Londres.
l noroeste de Inglaterra y el oeste de Gales estaban ayer en alerta roja por la llegada de lluvia y vientos de una intensidad “excepcional” que pueden superar los 160 kilómetros por hora, informó el Servicio Meteorológico. La institución advirtió de que los vientos serán los más
CORTES DE ENERGÍA El sudeste de EE. UU. sufre los embates de una tormenta invernal que ha dejado a miles de personas sin electricidad, y ha paralizado parte de los vuelos y transporte terrestre.
intensos del invierno y el nivel más alto de alerta para el caso de un temporal. Unos 260 mil usuarios se quedaron sin electricidad en Irlanda a consecuencia del fuerte temporal de viento y lluvia que sufre ese país, informó el Gobierno sobre la peor situación de emergencia desde 1998. EFE
ESTUVO A LA DERIVA EN OCÉANO
Náufrago dice que barcos no lo auxiliaron
Foto Prensa Libre: AP
HOSPITAL
Buena salud
E
l náufrago salvadoreño José Alvarenga goza de una condición física “envidiable” que ha sorprendido a médicos que lo atienden en su recuperación, a pesar de que se hidrató con sangre de tortugas y sus propios orines durante su deriva de 13 meses en el Pacífico.
Salvadoreño es una víctima más de la inmigración. SAN SALVADOR
El náufrago salvadoreño José Salvador Alvarenga, de 37 años, quien dice haber sobrevivido 13 meses en el océano Pacífico, reveló que varios barcos ignoraron sus pedidos de auxilio, según relató a autoridades de Salud que evaluaron ayer su estado físico y TIEMPO Foto Prensa Libre: AFP psicológico. “No encontró JOSÉ ALVARENGA —derecha— es ayudado por parientes en el hospital quiénes lo auxide la capital salvadoreña, donde se restablece. liaran en barcos que pasaron. Nos enero, Alvarenga mundo porque incluso no ras de prensa en el aecontó cómo pasaes atendido en el tuvo solidaridad. Él pedía ropuerto, en silla de rueron varios barcos, hospital público auxilio y llamaba, pero na- das, sin poder hablar por la meses incluso cerca de San Rafael, en die lo ayudó”, a pesar de emoción, pese a que tomó estuvo él, pidió auxilio y Santa Tecla, 12 km que incluso “lo saludaron”, el micrófono con la inperdido en no se lo quisieron tención de dar una breve al oeste de San lamentó Rodríguez. el mar el conceder”, afirNo obstante a su buen declaración. Salvador, donde pescador. mó la ministra de Según su propio relato, es acompañado estado físico, Rodríguez Salud, María Isapor sus padres y agregó que “el náufrago se Alvarenga salió en diciembel Rodríguez, tras ver al su hija de 14 años. cansa inmediatamente, bre del 2012 a pescar en la náufrago en el hospital púLa ministra explicó que pierde un poquito el con- costa mexicana del Pacíblico donde fue recluido Alvarenga les contó que trol, no está todavía adap- fico, adonde se había queanteayer luego de su re- hubo incluso un barco que tado a la comunicación dado viviendo cuando patriación. “casi destruye el botecito con el mundo y llora con emigró hace unos 15 años Tras haber llegado la porque le pasaron al lado”. facilidad”. rumbo a Estados Unidos, noche del martes último Recibido como un hé- pero ya no se supo nada de “Nos dice que había desde Islas Marshall, don- perdido prácticamente la roe nacional, Alvarenga él sino hasta el 30 de enero de fue rescatado el 30 de esperanza de volver al compareció ante las cáma- último. AFP
13
Foto Prensa Libre: AFP
MILES DE personas en todo el mundo celebran mañana el día de los enamorados. WASHINGTON DC
FBI advierte de fraudes en Día de San Valentín Millones de personas visitan cada año las “tertulias para citas” con la esperanza de encontrar amor o, al menos, compañía, y al aproximarse San Valentín, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) de EE. UU. advirtió ayer sobre fraudes costosos. Mañana se celebra en EE. UU. el “día de los enamorados”, y la Policía Fe-
deral alertó sobre que “hay criminales que también usan esos portales en busca de personas solitarias y vulnerables para sacarles dinero con una variedad de cuentos”. “Una forma de mantenerse alejado de estos criminales es quedarse en los sitios de citas por internet con reputación nacional conocida”, advirtió el FBI. EFE
GINEBRA
Diálogo sobre Siria no avanza Las delegaciones del Gobierno sirio y de la oposición demostraron ayer que están atrincheradas en sus posiciones en las negociaciones de paz, una actitud que ha acelerado la decisión de EE. UU. y de Rusia de intentar influir para desbloquearlas. Si detener la violencia armada es el paso indispensable para avanzar hacia una transición política o si esta es la condición previa para poner alto a la gue-
Foto Prensa Libre: AFP
MILES HAN muerto en el conflicto sirio. rra civil es la retórica en la que están enfrascados los representantes de ambas partes del conflicto en Ginebra, Suiza. En tanto, al menos 19 civiles murieron ayer en ataques aéreos en la provincia de Deraa, en el sur de Siria. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
50
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL FRIJOL ES UN EXCELENTE COMPLEMENTO ALIMENTICIO
Pequeñas delicias de la casa FRIJOLES BLANCOS CON CHORIZO
POR ÁNGEL ELÍAS NUTRICIÓN
El frijol es uno de los alimentos más comunes en las casas guatemaltecas, pero pocos saben que es un excelente platillo. Esta leguminosa se cultiva en Mesoamérica desde hace ocho mil años y existen más de 150 especies. En Guatemala, el frijol negro es el de mayor consumo, pero granos como el blanco o el rojo forman parte de platillos tradicionales de varias regiones y de la cocina gurmé. “El frijol es de alto valor nutritivo, pues es rica fuente de proteína; su combinación con maíz —tortilla— o arroz es excelente, ya que se complementan con proteínas”, indica la nutricionista Aury Arévalo, quien añade que contiene poca grasa por lo que ayuda a mantener niveles de colesterol en el límite normal. “Cien gramos de frijol aportan a la dieta diaria un alto contenido de proteína —22.2 por ciento—, de carbohidratos —61.4 %— y de fibra —4.1 %—. También es fuente de vitaminas y de minerales como calcio, hierro y fósforo”, agrega Arévalo. El frijol puede consumirse
INGREDIENTES
PREPARACIÓN
Una libra de frijol blanco cocido con ajo, tomillo y laurel. Una libra de carne de posta de cerdo y dos onzas de tocino. Cuatro onzas de chorizo extremeño
Cocinar el frijol con ajo, tomillo y laurel. A media cocción agregar la posta de cerdo. Agregar el recado y continuar la cocción. Sofreír el tocino y los chorizos, y añadir a la preparación. Cocinar a fuego lento hasta que estén suaves; si es necesario compensar líquido con caldo de pollo. Probar la sazón y servir.
COCER Y LICUAR 10 tomates, una cebolla y dos chiles pimientos rojos. Un chile guaque tres clavos de olor dos pimientas de castilla. Sal, orégano y comino Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS/ ACADEMIA CULINARIA LAS MARGARITAS
por la mayoría de personas; sin embargo, quienes padecen enfermedades intestinales como colitis ulcerosa y colon irritable pueden tener flatulencia, enfatiza Arévalo. Para estos casos es preferible consumir este grano en pocas cantidades. Hay
frijol rojo, blanco y negro. En algunos departamentos, sobre todo en Escuintla, consumen los frijoles blancos con carne de cerdo.
SOPA DE FRIJOLES
Fuentes: Aury Arévalo y José Osoy, Academia Culinaria Las Margaritas Tel 22693367
ENSALADA DE FRIJOLES ROJOS INGREDIENTES Media libra de frijol colorado cocido y tres tazas de agua. Cuatro hojas de laurel, unas ramitas de tomillo, cuatro onzas de vinagre blanco y una taza de pollo cocido partido en cuadritos. Dos cucharadas de perejil, media libra de tomate, una cebolla mediana, un chile pimiento verde picados. Cuatro longanizas cocidas en agua y en rodajas. Dos onzas de queso fresco en cuadritos,
Dos cucharaditas de aceite de oliva. Dos cucharaditas de queso seco, hojas de lechuga escarola, y sal al gusto. PREPARACIÓN Escurrir los frijoles y reservar una taza del líquido. Agregarle a estos suficiente agua fría y la mitad del vinagre; dejar enfriar en el refrigerador como mínimo seis horas para que absorban la acidez. Tirar el agua y añadir la taza del líquido que se había reservado. Agregar al resto de ingredientes, excepto el aceite y el queso seco. Mezclar la otra mitad del vinagre y el aceite; rociar por encima de la ensalada y adornar con el queso. Se pueden utilizar hojas de lechuga escarola para servir.
INGREDIENTES
PREPARACIÓN
Una libra de frijol negro cocinado, ½ cebolla picada y un diente de ajo picado. Un chile jalapeño desvenado, dos onzas de tocino picado, una ramita de tomillo y dos hojas de laurel. Dos tazas de caldo de pollo y cuatro onzas de queso fresco en cuadritos. Ocho hojas de apazote fresco y una taza de crutones.
Sofreír la cebolla, el ajo, el tocino y los chiles. Aromatizarlo con laurel y tomillo. Licuar el sofrito anterior con los frijoles y el caldo de estos. Agregar el caldo de pollo conforme se necesite. Servir con queso, crema, hojitas de apazote y crutones.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
56
CULTURA
EXHIBICIÓN
Hoy, a las 18 horas, se inaugura la muestra Antología Gráfica, del artista Jonathan Ardón, en El Attico, 4a av. 15-45, zona 14. Entrada libre.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MÚSICA
INFANTILES
LITERATURA
14/02 PRESENTACIÓN A las 19 horas, la cantante guatemalteca Mercedes Escobar interpretará canciones de Chavela Vargas, en La Erre, Vía 6, 2-60, zona 1. Entrada libre.
15/02 BIBLIOTECA A las 14.30 horas abre la
14/02 LECTURA A las 19 horas habrá una lectura
14/02 CONCIERTO A las 20 horas será el
concierto Enamorarock, en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Admisión, Q 100.
14/02 VELADA A las 20.30 horas se llevará a cabo el concierto Para celebrar el amor, con Ensamble Latino, en Churrascos, Centra Norte, km 8.5, carretera al Atlántico. Admisión, Q100. 15/02 TROVA A las 21.30 horas
se ofrecerá un concierto con temas de Silvio Rodríguez, en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Entrada, Q40.
DE TODO PARA VER HOY MUESTRA Se encuentra
abierta la exposición de los artistas José Luis Carrillo, Marvin Olivares, Samuel Escobar y Byron Rodas, en la Universidad Popular, 10 av. 10-32, zona 1. Entrada libre.
HOY PINTURA Se puede visitar la muestra
Punctum, del Colectivo de Artistas Contemporáneos de Antigua, en Angie, Angie, 1a. avenida sur, No. 11 A, Antigua Guatemala. Entrada libre.
14/02 CINE A las 18 horas se
proyectará la película Un amore a Roma, en Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
14/02 COMEDIA A las 20.30 horas se presentará
la obra de teatro Día de reyes... Feos, en el Teatro España, Edificio Galerías Reforma, Avenida de La Reforma 8-60, zona 9. Admisión, Q70.
15/02 TEATRO A las 19.30 horas sube a escena la
obra 5 Gángsters y una Monja, en el teatro de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión, Q50.
15/02 MONTAJE A las 20.30 horas será el montaje de la obra Un ángel en apuros, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal, zona 11. Entrada, Q60. 16/02 ESCENA En el teatro Las
Máscaras, Grand Tikal Futura, zona 11, sube a escena La noche del 16 de enero. Admisión, Q80.
Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.
biblioteca infantil Lee, juega, dibuja, pinta, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada libre.
16/02 OBRA A las 11 horas sube
a las tablas el montaje Toy Story, en el país de los sin-ceros, en el Teatro de Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. Entrada, Q40.
16/02 NIÑOS A las 11 horas sube a escena la obra El mago de Oz, en el Teatro Mágico de Marcel, 8 avenida 0-49, zona 2. Admisión, Q40.
de poesía llamada Cursi a morir, en El güichito central. 9a. avenida, 5-35, zona 1. Entrada libre.
15/02 CONVERSATORIO
A las 10.30 horas, la Comunidad de Lectores conversará sobre el libro La noche del 9 de febrero, del escritor Víctor Muñoz, en el Museo del Ferrocarril, 9a. av. y 18 calle, zona 1. Entrada libre.
15/02 LIBRO A las 17.30 horas, Alina Kummerfeldt presentará su libro Trotamundos de Cuerpos, en la sala Marco Augusto Quiroa del Hotel Museo Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Entrada libre.
Rozas Botrán expone 3 generaciones
La plástica
LOS UNE HOY
PLÁSTICA La muestra de esculturas estará abierta hasta el 26 de abril.
G
alería Rozas Botrán inaugura hoy la exhibición plástica 3 generaciones, en la que participan ocho artistas costarricenses. Manuel Vargas, Aquiles Jiménez, Esteban Coto, Sergio Loaiza, Tzeitel Hernández, Beatriz Morera, Tony Jiménez y Alexánder Chaves participarán en la muestra colectiva. “Cada artista expondrá el sello que lo identifica. En las tallas en piedra y madera se encuentra implícita la crítica social y la búsqueda de un diálogo”, indica José Rozas Botrán, director de la fundación. 3 generaciones se inaugura hoy, a las 19.30 horas, en Galería Rozas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
BREVÍSIMO SOLOLÁ
El sábado abrirá la muestra fotográfica Atitlán Vivo y Sano, en Casa Cakchiquel, Panajachel, Entrada libre.
SACATEPÉQUEZ El
sábado, a las 11 horas, la Usac ofrecerá un homenaje al investigador Roberto Díaz Castillo, en el Colegio Santo Tomás de Aquino, Antigua Guatemala. Entrada libre.
TEATRO
Mañana y el domingo, a las 19.30 horas, en la Universidad Popular se presenta Domingo Mañana. Admisión, Q50.
PLÁSTICA
En la galería Artes Landívar de la URL, zona 16, se puede apreciar exposición Inflexiones, de Alejandro Paz. Entrada libre
EXHIBICIÓN
La Alianza Francesa exhibe la muestra Juguemos tierra, en su sede, 5a. calle 10-55, zona 13. Entrada libre.
COLECCIÓN
Se puede visitar la exhibición EncariñArte 2014, en Galería El Attico, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.
PRENSA LIBR
CULTURA
58 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
CARDIAC ARREST 2, obra del sudafricano Kendell Geers, instalada en la la XI Feria Internacional de Arte Contemporáneo 2014, México.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS MUSEOS MUESTRAN ARTÍCULOS ÚNICOS
Foto Prensa Libre: AFP
ESTAS BOTAS, con 40 mil diamantes incrustados, tiene un precio de US$3.27 millones.
Sorprenden por su precio o valor POR EDWIN CASTRO CULTURA
Objetos que asombran por su alto precio, su incalculable valor cultural e histórico, o porque los artistas han cambiado su función hasta convertirlos en la antítesis de su uso original se exhiben en estos días en diferentes museos de América y Europa. Un corazón formado de macanas de policía se muestran en la XI Feria
Un par de botas al cual
jamás se le oirá el taconeo pues nadie se atreverá a usar, se exhibe en el Museo MAS, de la ciudad de Amberes, Bélgica. Esta obra se ha convertido en verdadera joya, ya que su precio es de US$3.27 millones. Contiene 40 mil diamantes, y son diseño de la marca de moda belga AF Vandevorst. Otra expresión de arte que ha llamado la atención es la Carta Magna inglesa, que destaca por su incalculable valor cultural e his-
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
Internacional de Arte Contemporáneo (Zona Maco) 2014, en la Ciudad de México. La obra insta a la reflexión, ya que el corazón es el símbolo donde anidan los sentimientos puros, nobles y fraternos, pero en la pieza se ha formado con un objeto intimidatorio —la macana— y que regularmente se utiliza para la represión de masas. OTRAS PIEZAS
ESPOLÓN CON incrustaciones de plata, fabricado hacia 1800 se exhibe en el Museo de Albuquerque, Nuevo México.
AMANDA 2005 se títula esta obra expuesta en Madrid.
tórico. Esta fue redactada por el rey Juan sin tierra, de Inglaterra, el 5 de junio de 1215. Este documento se considera la piedra angular de la libertad y la principal defensa contra la ley arbitraria e injusta. Una de las cuatro manuscritos de este pergamino se exhibe en el Museo de Ciencias Naturales de Houston. En esta edición se incluyen obras expuestas en en varios países, que acaparan la atención estos días.
Foto Prensa Libre: AP
CHRIS WOODS, del Servicio de Conservación de Londres, examina la Carta Magna inglesa redactada en 1215.
Foto Prensa Libre: EFE
CANICAS QUE pertenecieron a Ana Frank, quien murió de tifus a los 15 años en un campo de concentración nazi en 1945, se exhiben en Rotterdam, Holanda.
Poio Galletas ES DIVERTIDO
Estudiantes de la Universidad Galileo crearon un entretenido videojuego móvil. POR BILLY QUIJADA
E
l videojuego Poio Galletas es una aplicación móvil de entretenimiento que busca atrapar a los usuarios de dispositivos Android con su adictivo modo de juego. El título, que fue desarrollado por Carlos Villagrán, Daniel Herrera y Guillermo Valladares, estudiantes de la Universidad Galileo, sigue la línea de aplicaciones que conectan al jugador con el deseo de superar niveles, con el objetivo de ser mejor que sus amigos. ASÍ FUNCIONA Sin duda, quienes han jugado Flappy Bird, que esta semana fue retirado de las tiendas de iOS y Android, se identificarán con la modalidad de la aplicación. La diferencia es que “este es un juego más
inteligente”, mencionaron los jóvenes desarrolladores que integran la emergente compañía de software móvil Cool Cake Soft. “En la mayoría de juegos se tiene un joystick integrado, pero el nuestro utiliza EL GAMER debe esquivar obstáculos y una galleta para llamar la atrapar estrellas para poder avanzar y atención del personaje, que ganar puntos. es un pollito, por lo que el jugador deberá acercar el objeto al campo de visión del protagonista para que lo vea y siga. De esta manera se hace que salte, camine o se detenga”, explica Valladares. El desarrollador agrega que el gamer debe ser cauteloso y no permitir que el pollito se coma la galleta, pues si este le da tres mordidas, será el fin del juego y deberá volver a empezar. Por ahora, Poio Galletas tiene tres mundos de aproximadamente 12 pantallas cada uno, con diferentes niveles de dificultad. El videojuego es gratuito y puede descargarse de la tienda Play Store.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
CARLOS VILLAGRÁN y Guillermo Valladares muestran cómo se ve el título en varios dispositivos.
654 MIL
dólares diarios recauda el videojuego para dispositivos móviles Clash of Clans.
RED SOCIAL
Rediseño
La red social de microblogging Twitter podría lanzar una nueva interfaz similar a la de Facebook y Google+, que daría prioridad a las fotos verticales, según el portal Mashable.
CADA PANTALLA tiene diferentes caminos; los más cortos son los más difíciles.
POIO CON audífonos es uno de los personajes principales del título.
SOFTWARE
Adaptación
De acuerdo con reportes de The Verge, Microsoft planea permitir que las aplicaciones móviles del sistema operativo Android funcionen en Windows y Windows Phone.
HARDWARE
Cámaras
Según la agencia de noticias Reuters, Sony fabricará las cámaras del iPhone 6, de Apple. El móvil podría ser lanzado en septiembre u octubre próximos.
59 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
TECNO
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
2-0
66 Guatemala, jueves 13 de febrero de 2014
MU NI CI PA L
COAT EP EQ UE
Torneo Clausura 2014 Jornada 6 - 12/02/2014 Goles: Mario Rodríguez, min 18 y Edoardo Isella, min 49 (Municipal). Estadio: Manuel Felipe Carrera (estadio El Trébol) Hora: 12.30 Árbitro: Ronaldo Mejía COATEPEQUE
MUNICIPAL
Santiago Morandi Cristian Jiménez Dennis López Edoardo Isella Hamilton López Marvin Ávila Claudio Albizuris Renato Sequén
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
RODRÍGUEZ APROVECHA el pase de taco de Renato Sequén para anotar el primer gol.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
CARLOS RUIZ observa el partido desde el palco.
“
Víctor Ayala José Lemus
Dos errores marcaron el juego. Generamos mayores ocasiones pero nos faltó el gol”.
(Marco Ciani, 67) Julio César de León
(Luis Cos, 57) Luis Rodríguez Carlos Gallardo Raúl Mendoza Fredy Thompson Roberto Peña Édgar Méndez Wilmer Pérez
(Marco Rivas, 85) Julio Aguilar
(José Alvarado, 69) Agustín Herrera
(Darwin Oliva, 65) Mario Rodríguez DT: Aníbal Ruiz
(Yimi Villatoro, 35) Geovanny Morales DT: Christian Chaparro
Christian Chaparro, técnico de Coatepeque.
COATEPEQUE DECEPCIONA
Satisfacción en El Trébol
Segundo triunfo escarlata
Con ocho puntos en la tabla, Municipal se coloca a seis del líder, Universidad de San Carlos. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Aún sin encontrar su mejor ritmo de juego, Municipal derrotó ayer 2-0 a Coatepeque en el estadio El Trébol, con goles de Mario Rodríguez y Edoardo Isella
D’Gómez. Las víboras, con Christian Chaparro como técnico interino, fueron un rival complicado para los rojos, con el mexicano Agustín Herrera convertido en el motor del medio campo. En los primeros siete minutos
de juego, los del suroccidente tuvieron tres ocasiones de gol y la más clara fue el disparo de Herrera, que con dificultad desvió Dennis López. De las pocas opciones que tuvo Julio César el Rambo de León fue la del minuto 14, cuando intentó sorprender al portero Víctor Ayala y sacó un disparo de larga distancia, pero el balón se fue arriba de la portería.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
ISELLA APROVECHA un error defensivo para anotar el 2-0.
TABLA DE POSICIONES
AGÓNICO EMPATE
Suchi rescata un empate
C
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
MARQUENSE SE adjudicó un punto de visitante.
on un gol de penalti, marcado por Santiago Davia al minuto 86, Suchitepéquez rescató un empate frente a Marquense en el partido disputado anoche en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, en el cierre de la jornada 6 del torneo Clausura 2014. Los venados, que jugaron 57 minutos con 10, por la expulsión por doble amarilla de Émerson Cabrera, fueron dominados en gran parte del duelo y estuvieron a poco minutos de perder por el gol de Jorge Ortiz, al 52.
—minuto 49—, los rojos marcaron el segundo gol luego de que el capitán edil Hamilton López remató de cabeza al arco de Ayala y sobre la línea Edoardo Isella empujó la pelota para el 2-0. Los rojos consiguieron su segundo triunfo pero aún les falta mejorar en juego colectivo, y sus refuerzos con De león y Julio Aguilar no han brillado.
Al 18 llegó el gol de Mario Rodríguez tras un pase de Renato Sequén, el jugador más importante del medio campo de los rojos, quien logró superar la marca de Fredy Thompson, y de taquito hizo el pase para el Loco. La suerte no favoreció a los visitantes, porque al 35 se lesionó Herrera y desde entonces las víboras perdieron la iniciativa. En la etapa complementaria
1-1
Torneo Clausura 2014
Universidad rescata empate en casa y sigue de líder. JJ
JG
JE
JP
GF
1. Universidad
6
4
2
0
13
3
14
+10
210
210
49
SUCHITEPÉQUEZ MARQUENSE
2. Comunicaciones
6
3
2
1
9
4
11
+5
200
121
55
Torneo Clausura 2014 Jornada 6 - 12/02/2014 Goles: Jorge Ortiz, min. 52 (Mar.) y Santiago Davia, min. 86 (Suchi.) Estadio: Carlos Salazar hijo Hora: 20 Árbitro: Pedro Leonardo Reyna
3. Suchitepéquez
6
3
1
2
7
5
10
+2
210
102
37
4. Mictlán
6
3
1
2
8
9
10
-1
210
102
34
5. Marquense
6
2
3
1
7
9
9
-2
210
021
43
6. Municipal
6
2
2
2
6
6
8
0
202
020
52
7. Xelajú
6
2
2
2
5
5
8
0
120
102
35
8. Heredia
6
2
1
3
11
8
7
3
210
003
42
9. Coatepeque 10. Halcones
6 6
2 2
1 0
3 4
5 4
7 12
7 6
-2 -8
101 102
112
26
102
35 21 32
Suchi subió al tercer lugar de la tabla con 10 puntos y los leones son quintos con nueve. Omar Méndez
EQUIPO
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP
11. Iztapa
6
1
2
3
7
9
5
-2
022
101
12. Malacateco
6
1
1
4
4
9
4
-5
102
012