UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
DESORDEN EN GASTOS DEPARTAMENTALES
Codede adeudan Q245.8 millones Obras inconclusas pese a pago de adelantos Pág. 3
VENEZUELA SE ACERCA A COMICIOS Candidato Capriles va por la Presidencia contra Hugo Chávez.
Internacional / 53 EUROCOPA 2012
DETENIDO PRESUNTO NARCO El mexicano Alerio Montejo, supuesto miembro del cartel de Sinaloa, fue capturado ayer en Huehuetenango y traído en helicóptero a un juzgado capitalino.
Foto Prensa Libre: EFE
EMPATE
Primer Plano / 2
ENTRE ITALIA Y ESPAÑA
Prevención no ha sido priorizada
La Roja y la Azzurri protagonizan intenso duelo que finaliza 1-1. En el segundo juego de la jornada, Croacia vence 3-1 a Irlanda.
Planes para atajar las causas de los delitos carecen de continuidad.
Tododeportes / 75
ACTUALIDAD / 4
Foto Prensa Libre:
BENEFICIOSA INTERCONEXIÓN
Instituto Nacional de Electrificación consigue US$18 millones de ahorro en 18 meses, gracias a la compra de energía a México. Mundo Económico / 39
DEBATIRÁN PROFECÍA DEL 2012
Convención de Arqueología Maya se centrará en fin del 13 Baktún, con disertantes nacionales y extranjeros, en Antigua Guatemala. Cultura / 66
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.87566
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Solemnidad celebrada en el país
2
Católicos muestran su fe en procesiones de Corpus Christi. NACIONAL / 10
Agobia el costo del transporte Alza en el pasaje en la provincia es motivo de preocupación. DEPARTAMENTAL / 25
Prepararse para ser padre
WALTER MONTEJO Mérida es trasladado de la Fuerza Aérea Guatemalteca a un juzgado de turno.
Los hombres deben preocuparse por su salud reproductiva.
SINDICADO ES DETENIDO EN HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre:
BUENA VIDA / 60
Más allá de Google o Yahoo
L. Hamilton se impone en Montreal
Existen buscadores especializados para ciertos intereses.
GP de Canadá fue dominado en forma magistral por el inglés.
TECNO / 69
TODODEPORTES / 88
Cae miembro del cartel de Sinaloa
Capturado es requerido por EE. UU. desde el 2010.
POR HUGO ALVARADO
GANAR O GANAR Ever Almeida exige el máximo a equipo nacional para crucial choque contra EE. UU.
TODODEPORTES / 82
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
PRIMER PLANO
ESPECTÁCULOS / Madagascar y Prometheus atraen muchedumbres a los cines de EE. UU. y Canadá. CIENCIA / Exhiben en México objetos mortuorios de gobernante maya de hace mil años.
Wálter Alerio Montejo Mérida, de 38 años, alias el Zope y presunto miembro del cartel de Sinaloa, fue capturado ayer a las 8.30 horas, en la cabecera de Huehuetenango, informó el Ministerio de Gobernación. Los investigadores del Viceministerio Antinarcóticos montaron vigilancia y seguimiento hasta lograr la captura de Montejo, cuando este se disponía a ingresar en un sanatorio para conocer a su hijo recién nacido. La justicia de Estados Unidos envió al Tribunal Quinto Penal solicitud de extradición de Montejo Mérida, por trasiego de drogas, desde el 30 de noviembre del 2010. La Corte Distrital de Columbia, EE. UU., lo acusa de conspiración para la ma-
MASACRE EN 2008
Narcos se enfrentaron en jaripeo
A
parentes inconformidades por los resultados en las apuestas de un jaripeo, en Santa Ana Huista, Huehuetenango, en el 2008, causaron un enfrentamiento armado entre grupos de supuestos narcotraficantes, el cual dejó 15 muertos. La lucha se inició cuando, según versiones policiales, grupos armados que ingerían licor durante el rodeo empezaron a reñir. La carrera se efectuaba en la aldea Agua Zarca, Santa Ana Huista, cerca de la frontera con México. Investigadores determinaron que Wálter Montejo Mérida es propietario de una lujosa residencia ubi-
nufactura o distribución de sustancias controladas, con la intención o conocimiento de que estas serían trasladadas a ese país. Las pesquisas arrojan que Montejo Mérida se encargaba de recibir la droga
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNO DE los vehículos utilizados en la masacre en Agua Zarca localizados por las fuerzas de seguridad. cada en Agua Zarca y que pudo haber escapado a una de sus fincas en Chiapas, México. Agentes antinarcóticos aseguraron que los guardaespaldas del ca-
po formaron un anillo alrededor de este mientras abrían fuego contra sus atacantes. Varios vehículos de lujo quedaron varados a lo largo del camino.
proveniente de Suramérica, supuestamente del grupo de los Lorenzana, entre otras organizaciones.. Luego la trasladaba a Agua Zarca, Huehuetenango, y después a México. Su destino final era EE. UU.
Según las investigaciones, en una masacre ocurrida en el 2008 en Agua Zarca, él era el objetivo. El juzgado de turno envió a Montejo Mérida a la cárcel de Alta Seguridad Fraijanes 2.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
MÁS DE Q425 MILLONES EN DOS AÑOS
Desorden causa altas deudas a los Codede
3 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Irregularidades van desde falta de fondos hasta incumplimiento de las empresas. POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
La adquisición de compromisos sin contar con financiamiento, supuestos retrasos del Ministerio de Finanzas en la entrega de recursos a las autoridades locales y también incumplimiento de las empresas causaron que los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) acumularan una deuda de Q425 millones 874 mil 351.47 durante 2010 y 2011. Es el clásico desorden en la gestión pública para el desarrollo, han dicho algunos expertos, y otros afirman que es un ejemplo más de las consecuencias de la corrupción, pero al menos la mitad de ese monto no se pagará en el corto plazo. Las explicaciones que los Codede dan son muchas, y pocos detallan el problema de fondo, de acuerdo con un resumen por departamento entregado a Finanzas de las deudas 2010-2011 y los informes que cada consejo presentó sobre el Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera, más conocido como Listado Geográfico de Obras, del 2010. CASOS Y PROBLEMAS En Alta Verapaz, la mayoría de obras fueron reportadas con cero avance, en enero del 2011, pese a que se dio un anticipo de hasta el 20 por ciento. La falta de financiamiento es la “problemática” unánime dada por el Codede. En ese departamento, la construcción de letrinas, escuelas, caminos rurales e instalación de sistemas de agua potable son los
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LA CONSTRUCCIÓN del hospital distrital de San Pedro Necta, Huehuetenango, es un ejemplo de obras inconclusas.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
FINANZAS
ANALISTA
Traslada recursos
No deben evadir ley
E
l ministro de Finanzas, Pavel Centeno, informó que el aporte a los Codedes ya fue otorgado a los que lo han pedido. No obstante, se sabe que varios Codede no solicitaron sus aportes para el segundo cuatrimestre y el plazo ya se cerró, lo que repercutirá en ejecución. “No hemos distribuido alrededor de Q360 millones en todos los Consejos porque están haciendo reprogramaciones”, explicó Centeno.
proyectos más comunes. “Este Codede ha solicitado a la Municipalidad que sea devuelto el valor del anticipo, ya que físicamente nunca empezaron la obra, y como consecuencia, no se solicitó el valor faltante al Ministerio de Finanzas para cubrir el cien por cien del valor del proyecto, al no existir obra física”, se lee en la explicación de la organización local de Génova, Quetzaltenango, por un anticipo del 20 por ciento por el mejoramiento de una calle del barrio Robles. En Totonicapán y San Marcos, los Codede se cuidaron de que la ejecución de los proyectos fuera igual a la finan-
M
ayra Palencia, del Instituto de Gerencia de la Universidad Rafael Landívar, dijo que basta con cumplir la Ley Orgánica del Presupuesto y la de la Contraloría General de Cuentas. Resaltó que esto se evitaría si, para comenzar, los Codede no contraen compromisos si no tienen el financiamiento. “Es incorrecto decir que hay deuda flotante. Son compromisos pendientes de pago y corresponde a los Codede responder”, comentó.
ciera de cada uno. En San Pablo La Laguna, Sololá, debido a la falta de ejecución física el dinero para la construcción de un sistema de tratamiento de aguas residuales fue enviado al fondo común —disponibilidad de la Tesorería Nacional para pago de obligaciones—, pero se desconoce el destino de un 20 por ciento adelantado a la empresa. Los anticipos a empresas sin que hayan comenzado los proyectos se repiten, pero también algunas terminan los trabajos sin recibir a tiempo el pago. Chimaltenango y Zacapa son algunos de los pocos departamentos donde la ejecución física
de obras fue superior o igual a la financiera. En Petén también, según el Listado Geográfico de Obras del 2010, una minoría de proyectos tuvo algún avance, pero mejoró en el 2011. Henry Amézquita, gobernador de Petén, aseguró que las obras sí se continuaron y que Finanzas logró recursos, por lo que actualmente la mayoría de proyectos del 2011 se pagarán, aunque otros de arrastre se reprogramaron. “Algunas deudas que quedaron del 2010 se van a quedar como parte de la deuda flotante, mientras que la del 2011 se está pagando y se buscará el finan-
ciamiento para el pago”, explicó Amézquita. En muchos proyectos las unidades ejecutoras son las municipalidades, y otros se les encargan a organizaciones no gubernamentales. PAGO CONDICIONADO Tanto el presidente Otto Pérez Molina como la vicepresidenta Roxana Baldetti han afirmado que la denominada, incluso por ellos mismos, “deuda flotante” no se pagará mientras no se determine su “legalidad”. No obstante, desde el 2010, en la Ley del Presupuesto de cada año se prohíbe la adquisición de compromisos cuando no se cuenta con el financiamiento. Además, en el paquete de iniciativas de ley de transparencia que el Ejecutivo envió al Congreso se prevé prohibir, en la Ley Orgánica del Presupuesto, ese tipo de deudas, para evitar repetirlo en forma temporal en la normativa del plan de gastos de cada año. Mientras Baldetti indicó que se consultará a la Contraloría qué se puede pagar y qué no, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, reportó una deuda cerca de Q2 mil 500 millones entre flotante y ejecutada.
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ENTREVISTA WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
4
NACIONAL
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
>De lunes a viernes 15.30 horas >Hoy: Alejandro
Ballsells, del Centro de Defensa de la Constitución
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
POLÍTICA PÚBLICA CONTRA LA DELINCUENCIA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
REUNIÓN DE Gabinete en donde se abordaron diversos temas, entre estos la política de vivienda.
Sigue firme con cambios El presidente dijo que continuarán las reuniones con estudiantes para tratar avances en el magisterio. POR JULIETA SANDOVAL
Uno de los principales temas tratados en la reunión de Gabinete efectuada anoche fue el cambio en la carrera magisterial, que debe extenderse a la universidad, a fin de mejorar la calidad educativa. El presidente Otto Pérez Molina, en conferencia de prensa, explicó que las reuniones con los normalistas continuarán para lograr acuerdos. “De los 60 establecimientos de escuelas normales que imparten la carrera en la actualidad, solo nueve están tomados por estudiantes y no reciben clases”, indicó. El gobernante comentó que no se permitirán medidas que obstaculicen la libre locomoción de la población. CAPTURAS El mandatario también se refirió a la captura de Walter Alerio Montejo Mérida, en Huehuetenango, y dijo que era algo que se trabajaba y que el sindicado tiene orden de extradición. “—Montejo— era uno de los vínculos con el
AGENDA DE LA SEMANA El mandatario tiene varias actividades. g
g
g
g
g
Hoy se reunirá con directivos de una corporación hidroeléctrica que trabaja en el área ixil, Quiché, y también con cooperativistas. Mañana, San Juan Tecuaco, Santa Rosa, será declarado municipio libre de analfabetismo. El miércoles se reunirá con alcaldes de Huehuetenango. El jueves inaugurará la Feria de la Vivienda, donde se lanzará la Política de Vivienda. Viernes se reunirá con líderes campesinos.
cartel de Sinaloa y con el grupo de los Lorenzana. Por eso su detención es importante y será extraditado a EE. UU.”, enfatizó. Además habló de la captura en Baja Verapaz de dos presuntos sicarios del grupo los Zetas, uno de ellos sindicado de haber participado en la masacre ocurrida en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén.
Prevención aún es materia pendiente El 89% de delitos los cometen jóvenes menores de 30 años.
ANTECEDENTE El 1 de junio de 2002 surgió la Alianza para la Prevención del Delito, ONG cuyo fin era la rehabilitación. g
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
“A través de los años se han hecho diversos intentos inconexos y con diversos enfoques para intentar prevenir el delito, pero se puede afirmar que todos los gobiernos han fracasado en esta materia”, afirma Alejandro Sánchez, analista en seguridad ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), y considera que nunca ha habido una política pública para ello. Con él coincide Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, que afirma: “La prevención del delito ha estado ausente; es decir, no ha habido una política de procesos de intermediación social que reduzcan la conflictividad”. El magistrado de conciencia hace referencia a programas de educación, capacitación y generación de empleo para brindar oportunidades a los jóvenes. “Esos procesos están colapsados”, añade. REALIDAD VIOLENTA En Guatemala ocurren, en promedio, 14 muertes diarias por violencia, según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Entre enero y marzo de este año se contabilizaron mil 231 muer-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL LIMÓN, zona 18, la sobrepoblación es notoria.
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENSEÑANZA de computación es una de las mejores estrategias para motivar a los jóvenes. tes, 16% menos respecto del mismo período del 2011, pero la cifra aún es alta. El síntoma más reciente de que la propuesta de prevención no funciona fue el asesinato de Rafael Licardie López, delegado de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, del Ministerio de Gobernación, ocurrido el 21 de mayo. Un joven de 17 años fue capturado por ese caso, pero se presume que el crimen fue ordenado por un jefe de pandilleros.
Para los residentes de ese sector y de otras zonas con altos índices de criminalidad, hechos como ese son parte de la zozobra diaria en que viven, pese a que cada gobierno ha ofrecido en campaña electoral combatir el delito a través de la prevención. NUEVO DIAGNÓSTICO En fecha reciente, el Tercer Viceministerio de Apoyo Comunitario del Ministerio de Gobernación presentó la política pública para la prevención de la violencia entre la
El programa buscaba la reinserción de pandilleros en todo el país, y en él participaba la PNC. En el primer año fueron asesinados 19 expandilleros del programa. Lo mismo ocurrió con proyectos similares. En el 2006 el Consejo Nacional de la Juventud lanza el programa Mi Primer Empleo, dirigido a jóvenes de áreas marginales, pero no tuvo continuidad. En el 2008 el Gobierno implementó Escuelas Abiertas, para recreo y capacitación, pero su incidencia fue mínima y no tuvo continuidad.
adolescencia y la juventud, en el cual se detalla que el rostro de la delincuencia es masculino, urbano y joven, lo cual no extraña, si se toma en cuenta que dos de cada tres guatemaltecos son menores de 24 años y que el 70% de la población es menor de 30. Los hombres tienden a ser los victimarios en el 75% de los casos, y el 89% de estos tienen entre 18 y 35 años. También revela el estudio que la delincuencia común aumentó de 39% en
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES fue el monto de las exportaciones guatemaltecas a Cuba en los últimos cinco años.
8 mil
PUNTOS de riesgo existen en todo el país y 400 se ubican en el área metropolitana, reporta la Conred.
PRENSA LIBRE
80.1 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
ENTREVISTA GOBERNACIÓN
“No se toma en cuenta a las personas”
Focalizar
L
as recomendaciones propuestas en la política ministerial incluyen focalizar a los más expuestos. También, programas de educación y empleo, pero no especifica un cronograma ni una partida presupuestaria para esos logros.
M
arco Antonio Castillo, director del grupo Ceiba, tiene más de 20 años de trabajar con jóvenes en riesgo. Afirma que los programas de prevención han fracasado por falta de continuidad.
¿Han fracasado las políticas en prevención del delito? Tenemos conceptos diversos sobre prevención, donde cada quien la desarrolla según la entiende y le interese, pero no sería tan radical para decir que los modelos no han funcionado.
CIEN
Atención personal
N
o hay modelo ideal, dice María del Carmen Aceña, del Cien. Algunos de ellos salen adelante, pero muy pocos. Las intervenciones no pueden ser masivas. Los jóvenes demandan atención personalizada.
¿Qué conceptos hay? Los hay conservadores y radicales. El primero consiste en la prevención, después de una “limpieza social” en un barrio, o eliminar las “manzanas podridas”, para después agarrar lo bueno y que no se contamine. Es muy atractivo, porque en la primera fase utiliza la violencia legal para resolver el problema. Es un concepto colombiano con influencia de Giulliani. Son tradicionales, pero también segregacionistas.
IPNUSAC
Ejemplo local
L
os países con menores índices delictivos son los del primer mundo, dice Alejandro Sánchez, de Ipnusac, aunque Totonicapán tiene los más bajos índices delictivos con su régimen de autoridades indígenas. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
el 2004 a 59% en el 2007, y que la presencia de pandilleros descendió de 49% en el 2004 a 24% tres años después. La violencia se propicia por factores externos como una ubicación geográfica que se ha convertido en corredor de la droga, trata de personas, contrabando y migración. A lo interno se mencionan como causas la corrupción de los operadores de seguridad y justicia, cruces fronterizos vulnerables e insuficiente inversión de los gobiernos en
seguridad ciudadana. Pero la solución de los factores sociales es la más complicada y de largo plazo: la aún escasa cobertura educativa y su deficiente calidad, dificultad para encontrar empleo formal y la escasez de espacios públicos seguros. El informe detalla que el 83% de homicidios se cometen con arma de fuego, y que la edad de 12 años es el promedio de iniciación para fumar e ingerir bebidas alcohólicas. Esa situación se conjuga con la desintegración
familiar y la baja educación de muchas madres, pues una de cada cuatro tiene 19 años o menos. NO ES PRIORIDAD María del Carmen Aceña, investigadora asociada del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien) en el área de seguridad, expone que la causa del deterioro de la sociedad es que las políticas no se sostienen en el tiempo. “No son integrales y, además, los programas no tienen suficiente presupuesto”, afirma.
Para la analista, es determinante apostarle al primer y segundo niveles de prevención. “Los programas de reinserción —en personas que han delinquido— han demostrado poco éxito”, indica. Hará falta ver si el proyecto piloto Barrio Seguro anunciado por el Ministerio de Gobernación, que comenzará en El Limón, da los resultados esperados. Prensa Libre intentó obtener la opinión de la viceministra de Apoyo Comunitario, pero no respondió.
¿En qué los cuestiona? Porque parten de la idea de que todos somos responsables de la seguridad y cada ciudadano debe cuidar el espacio. Es hasta neofascista, digamos, porque todo mundo se controla y donde “todos somos responsables”. La seguridad no es una obligación ciudadana, sino un derecho. ¿Y el otro concepto? El de seguridad democrática. Es más amplio, y entiende la seguridad como principio de la democracia y un elemento propio de un estado de Derecho. La ONU lo llama “seguridad humana” e incluye todas las garantías. En teoría existe, pero ¿funciona? Rebasa la capacidad,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANTONIO CASTILLO porque estamos envueltos en un círculo perverso. Muchos delitos pudieron prevenirse si el Estado hubiera hecho las intervenciones necesarias hace tiempo.
¿En qué fallan las estrategias de prevención? El fracaso de los modelos de intervención es que siempre los hacen a espaldas de las comunidades; entonces, no son legítimos. ¿Cuál es su opinión de lo que ocurre en la colonia El Limón, zona 18? Es un lugar conflictivo, fruto de invasiones y con pocos servicios. Sobreviven en condiciones marginales. Esto es un caldo de cultivo para cualquier situación. Los políticos se acercan solo en tiempo de elecciones. En los programas de Paz Urbana que tenemos hemos visto que mucha gente llega por violencia intrafamiliar y muchos adultos jubilados son víctimas de extorsión. ¿Qué quisiera cambiar la gente? Hicimos una encuesta entre 500 personas, en El Limón y El Mezquital. Descubrimos que la gente sí quiere la presencia de la Policía, pero cuestiona que los agentes no se bajan de los autopatrullas. Lo que quieren es que caminen y se vinculen al barrio. Para empezar deberían ganarse la confianza de la población.
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Flor López Samayoa/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
INICIATIVA ESTÁ ESTANCADA DESDE EL 2009
Sin interés por discutir reducción de Congreso Con el censo del 2013 podrá pasar de 158 a más de 200 el número de diputados. POR MANUEL HERNÁNDEZ
MOMENTO
PRESTIGIO
El cambio debe ser en el primer año
Más calidad
E
l diputado Roberto Alejos señaló que desde la legislatura pasada se habla de la reducción de parlamentarios, pero la propuesta, por no haber sido discutida en el primer año, perdió su valor. “Porque los intereses electorales inician y ya no les conviene a los partidos políticos entrar a discutir nada relacionado, porque cambian las reglas del juego”, afirmó Alejos.
E
l analista José Dávila expresó que los congresos son los más desprestigiados por la población, por lo que el guatemalteco debería ser audaz y recobrar la credibilidad de la gente, ya que pueden ser menos diputados, pero más eficientes. Además, que se modifiquen los requisitos para optar a una curul, con lo que se mejoraría la calidad del legislador.
teria de reducción de diputados se debe a que los mismos partidos no están de acuerdo con esa medida. Añadió que el mayor rechazo proviene de los partidos minoritarios, ya que supuestamente perderían representatividad, sobre todo los de izquierda. “Nosotros, como Conarep, estamos en contra de la reducción, ya que es un atentado a la soberanía y la Constitución, pues la representatividad debe ser poblacional y territorial. Un estudio de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales señala que hay un millón 400 mil personas que no están representadas en el Congreso”, expresó Velásquez.
La disminución en el número de legisladores es uno de los grandes temas ausentes en la discusión de posibles reformas a la Ley Electoral y, al parecer, ni los diputados ni los partidos políticos tienen interés en que esto ocurra. Por ejemplo, la iniDESPUÉS DEL RECESO ciativa 3826 se quedó enEl diputado Roberto trampada desde el 2009, Alejos, quien impulsa la cuando se conoció en sepropuesta de reducción, segunda lectura. La referida iniciativa ñaló que esta se debe aprobar este año, porque al posbusca disminuir de 158 a tergarse sucedería lo de ha140 la cantidad de parce cuatro años: no hubo lamentarios, y que sean avances. distribuidos en 112 electos por el sistema de distritos De acuerdo con Alejos, electorales y 28, a través se debe aprovechar este momento en que las orde la Lista Nacional. ganizaciones sociales, acaCorresponderá al Tridémicas y el sector privado bunal Supremo Electoral dividir de manera equitrabajan en las reformas. tativa la cantidad de di“Al regresar del receso Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO legislativo, la discusión es putados por distrito elecinevitable. Debe tomarse toral de acuerdo con el EL NÚMERO de diputados podría crecer si no se discute una reforma electoral una decisión entre reducenso efectuado en el donde se incluya la reducción de estos, debido al censo del 2013. 2002. cirlo a 140, como TEMA TABÚ acuerdo tácito de todas las lamentable de los LEGISLATIVO está en la proEl entrampaCONGRESO El politólogo fuerzas políticas para “no primeros meses de puesta de la lemiento en el gislatura pasada, Renzo Rosal indi- meterse a tocar el número este congreso, y si Congreso se có que la discu- de diputados”, y que el úni- hay ineficiencia, o dejarlo en 158, mantiene, a pesión de una posi- co escenario posible es hay que cambiar para no perder la sar de que el prórepresentación ble reducción de pensar que 158 diputados se estrategia y buscar ximo año se hará legisladores es un quede como un techo, por- cómo tener un mede minorías. Lo un nuevo censo, que no es negotema eludido por que “pensar en una reduc- nor número de ley al ser oficial el diputados diputados ellos mismos, ya ción sería bastante invia- gisladores, ciable es que el aumento de la pero integran es el que temen perder ble”. número crezca”, población, el núcon más capacidaactualmente número que aseguró. El analista político José des y más requipoder político. mero de legislael estipula la “La disminu- Dávila manifestó que una sitos para ser elecEl partido Lidores pase de 158 Parlamento, iniciativa bertad Democráción del número de las causas por las que el tos”, opina Dávila. a 210, pese a que dividido 3826, con de diputados es Congreso no debate la retica Renovada el trabajo en ese en 15 dictamen BLOQUEO (Líder) presentó una de las prin- ducción de legisladores es organismo es pobancadas. favorable. la semana última cipales demandas por el multipartidismo, ya bre, y los señaSegún Álvaro varias propuestas en el plan de la que todas las organizacio- Velásquez, politólamientos, abunreforma electoral. Es una nes políticas aspiran a tener logo y representante de la de reforma constitucional, dantes. Sectores académicos, demanda desde las insti- un delegado en el Legis- Facultad Latinoamericana entre las cuales se incluye empresariales y sociales tuciones sociales, pero es lativo, y eso implica que de Ciencias Sociales en la fijar en cien la cantidad de exigen establecer un evidente que para los di- quieran tener espacios para Convergencia Nacional diputados, pero de ser por número fijo de congre- putados es un tema tabú”, tener mayor influencia. para la Reforma Política esta vía, la medida tendría “Eso es importante que (Conarep), el estanca- que ser aprobada por una sistas e incluso que de- expresó. Rosal agregó que incluso se discuta porque obser- miento de la modificación Asamblea Nacional Conssaparezca la llamada Lista podría verse como un vamos un cuadro bastante a la Ley Electoral en ma- tituyente. Nacional.
140
158
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GARCÍA RODAS, diputado del PP.
Intentan liberar agenda POR ALEX ROJAS
La actividad parlamentaria para esta semana podría concluir con una agenda mínima que permita avanzar con el trabajo legislativo y finalizar la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, que se mantiene desde hace varias semanas. En la reunión de jefes de bloque de este lunes se espera consensuar los puntos de trabajo y la plenaria extraordinaria. La bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) se comprometió a terminar la interpelación a Centeno si se incluyen las propuestas de la bancada opositora, a las que ahora se agrega la iniciativa de convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente, pese a que hay otras iniciativas de reforma previas. Diputados esperan que esto no se convierta en un nuevo valladar para la agenda. OTROS TEMAS Continúan las audiencias públicas entorno a la iniciativa de ley de desarrollo rural integral, la cual es conocida por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, presidida por Oliverio García Rodas. Además, la Comisión de Seguimiento al Plan Visión de País realizará sus propias reuniones sobre esta ley con otros sectores.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Reservistas hacen práctica de rescate POR R. MIRANDA
Con el objetivo de capacitar en rescates terrestres y acuáticos a 150 miembros de las Reservas Militares de Retalhuleu, la Cruz Roja de la localidad y de Coatepeque, Quetzaltenango, en coordinación con el Ejército de Guatemala, promovió una práctica de descenso de riscos, atención prehospitalaria, rastreo de pacientes y evacuación de víctimas en lugares aislados y condiciones adversas.
HOMENAJE
PLAZA JOAQUÍN ORELLANA
La capacitación se efectuó en la finca La Roqueta, Santa Cruz Muluá, y se simularon circuitos rápidos de los tres ejercicios, para verificar el tiempo de respuesta en emergencias causadas por el invierno. El reservista Enrique Juchuña informó que la actividad también formó parte del programa de la Ley de Servicio Público, que incluye un adiestramiento de 10 meses, con lo cual serán capaces de efectuar trabajos de rescate.
El jueves próximo será inaugurada la plaza Joaquín Orellana, en honor del músico. Está ubicada en la avenida San José, entre 4a. y 3a. calles, barrio La Candelaria, zona 1, cercana a la casa donde él nació. Una escultura y la banca representan el sinusoide, instrumento creado por el artista. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
OBRA ESTARÁ CONCLUIDA EN AGOSTO
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
UN RESERVISTA practica descenso de risco, como parte del adiestramiento militar.
Familias piden cese de muertes POR ÁNGEL M. TAX
Un grupo de personas participó ayer en una caminata, en demanda del cese de muertes maternas en el Hospital Regional de Cobán Hellen Lossi de Laugerud. La protesta salió del monumento de El Caminero al Hospital. De enero a la fecha, según los manifestantes, han muerto más de 22 pacientes, entre estos una mujer y sus dos hijos gemelos, la ex Rabín Ajaw María Asunción
Yat Caal, dos mujeres de San Pedro Carchá y otra de Santa Catalina La Tinta, Alta Verapaz. Esta semana, indicaron, fallecieron Marta Caal, de 20, y Modesta Putul Sagui, 35. En carteles se leía: “Esta caminata es en demanda de Justicia, por las muertes maternas en el nosocomio de esta ciudad”. La semana recién pasada el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indicó que las denuncias deberán ser analizadas.
Avanzan trabajos para Transmetro La ruta del Transmetro Corredor Central y ampliación del eje Centro Histórico estará en servicio a partir de agosto próximo, ya que los trabajos avanzan en el 75 por ciento, según la comuna. El recorrido de las unidades en el nuevo eje comprende la 5a. avenida y 18 calle, donde se desplazarán por la avenida y cruzarán en la 3a. calle, para retornar por la 8a. avenida. Se sumaron ocho unidades no articuladas a las 30 existentes para cubrir la demanda de pasajeros, una
AMIGOS DE Christa, quien murió junto a sus hijos gemelos, exigen deducir responsabilidades.
NUEVA RUTA
TRABAJOS
En el nuevo recorrido por el Centro Histórico del Transurbano se utilizaran seis estaciones. g
Las estaciones estarán en la Plaza Barrios, 9a. avenida y 18 calle; y El Calvario y la Sexta Avenida, para usuarios de Corredor Central y Centra Sur.
tiene un costo aproximado de US$300 mil —unos Q2 millones 345 mil—. Carlos Sandoval, voce-
g
g
38 unidades prestarán el servicio. Los buses entrarán en servicio de las 4.30 a las 23 horas, según la municipalidad.
ro de la comuna, dijo: “El eje sur y el eje central, benefician a alrededor de 268 mil usuarios a diario,
La construcción de las nuevas estaciones estarán a cargo de las empresas Vista Centromericana y Equipamientos Urbanos de Guatemala, que colaboran con la Municipalidad a cambio de usar las estaciones para publicidad. Según la urbanista Amanda Morán, “se tienen que buscar los mecanismos para que no cause impacto negativo en el tránsito, porque va a disminuir un carril, lo que puede afectar”.
En marcha proyecto Micamio POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
y esperamos extendernos a más”.
POR ÓSCAR GARCÍA
Debido a la suspensión del sistema prepago Transfácil en el transporte extraurbano, por rechazo al costo del equipo, al menos ocho firmas en el país han buscado cómo reducir los costos y ser aceptadas por los empresarios. El proyecto Micamio es una de ellas, y en los
próximos días será presentado en forma oficial, en busca de la aceptación de los transportistas y los millones de usuarios del servicio de transporte público en el país. En la misma condición de operaciones y costos se encuentra el Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses, que opera el Transurbano, o la empresa Transfácil, que ya
había implementado el sistema de buses en Villa Canales, Boca del Monte y San José Villa Nueva. MEJOR RECAUDACIÓN Según la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano, el país deja de percibir hasta Q650 millones al año en ingresos tributarios debido a la falta de controles de ingreso en buses.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAGO electrónico aún no es obligatorio.
CATÓLICOS DAN TESTIMONIO DE FE
Corpus Christi recorre el país
MONSEÑOR RODOLFO Valenzuela encabeza el recorrido en Cobán.
POR R. GONZÁLEZ Y CORRESPONSALES
La solemnidad Corpus Christi fue celebrada en la capital y en la provincia por miles de católicos, que acompañaron las procesiones eucarísticas que recorrieron calles y avenidas decoradas con alfombras. De la basílica de Santo Domingo salió una procesión con el Santísimo que duró varias horas, al igual que ocurrió en las parroquias de Candelaria, en la zona 6 y San Pedrito, zona 5, entre otras. En la Catedral Metropolitana, la procesión fue dentro del templo. El arzobispo Óscar Vian dijo durante la misa previa que los católicos saben descubrir a Jesús en el Santísimo Sacramento pero que así mismo deben saber encontrar a Cristo en el rostro del hermano necesitado. EN LA PROVINCIA En Tecpán Guatemala y Patzún, Chimaltenango, cientos de fieles acompañaron el recorrido del cuerpo y la sangre de Cristo, en señal de fe. En Patzún la procesión salió de la iglesia San Bernardino después de la misa mayor.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Fieles de la capital y de la provincia se unen en celebración religiosa.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PROCESIÓN EUCARÍSTICA del templo Santo Domingo, zona 1.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
MILES DE feligreses celebran la solemnidad del cuerpo de Cristo, en Patzún, Chimaltenango. El párroco Juan Pajoc, quien portó el sacramento, expresó: “Unos ocho mil fieles participan en la actividad que se inició desde el jueves”. Jorge Mario Ávila, párroco de Tecpán Guatemala, refirió que las actividades comenzaron el sábado por la noche, con la bendición de las cuatro capillas que elaboraron grupos de esa parroquia . En el recorrido de ayer participaron unos cinco mil fieles. En Cobán, el presidente de la Conferencia Episcopal y Obispo de la Verapaz, Rodolfo Valen-
zuela Núñez, encabezó la solemne procesión que salió de la Catedral y rodeó el perímetro de los parques Central, La Paz y Fray Bartolomé de las Casas. Guillermo García, de la Parroquia El Calvario, dijo: “Es un encuentro con nuestro señor Jesucristo. En esta procesión se pidió por la niñez en desamparo, las mujeres y la paz para Guatemala y el mundo”. EN LA COSTA SUR En Retalhuleu, el sacerdote Anacleto Gaitán expresó: “Esto
nos hace recordar la sangre y cuerpo de Jesús. Es una gran fiesta de la Iglesia Católica y hoy la estamos celebrando”. En Escuintla, los feligreses de la iglesia Nuestra Señora de Concepción celebraron la fiesta pidiendo por el cese de la violencia en el país. Esta solemnidad data del año 1264, instituida por el papa Urbano IV, motivado por el milagro de Bolsena, Italia, donde una hostia sangró en las manos de un sacerdote que dudaba de la presencia real de Cristo.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
FERVOR SE vivió en calles de Retalhuleu.
RETALHULEU
ALTA VERAPAZ
LABOR SOCIAL
REINA DE CARCHÁ
Niños de la Escuela Villas del Paraíso, zona 6 de Retalhuleu, tienen aulas dignas, gracias a la entrega de tres salones remozados por estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez. El proyecto duró seis meses y tuvo un costo de Q19 mil, que fueron donados.
Mildred Sulemne Cu Delgado, de 19 años, fue electa Ratzum Tenamit —Flor del Pueblo, en q’eqchi’—, en una ceremonia efectuada en San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Cu Delgado participará en el certamen Princesa Tezulutlán, el 17 de junio, en Cobán.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
NUEVAS DENUNCIAS CONTRA PANDILLERO CAPTURADO EL 17 DE MAYO
Las fechorías del Trouble Detenido está implicado en 25 crímenes y otros hechos.
REACCIÓN
Entrenan a sicarios
S
POR GRUPO SEGURIDAD Y JUSTICIA
La captura de Edwin Silvestre Pérez Marroquín, alias el Trouble —problema, en inglés—, el 17 de mayo último, animó a familias a denunciar en la Fiscalía de Villa Nueva hechos de los que fueron víctimas y a proporcionar información sobre crímenes y extorsiones que sicarios dirigidos por él cometieron en el área. Pérez Marroquín abandonó los estudios en primero básico. Pasó su niñez y adolescencia junto a un primo apodado el Chamarra, jefe de una clica de la mara 18, en el asentamiento La Isla, colonia Villalobos, Villa Nueva, el cual lo indujo al mundo criminal. Personas que pidieron el anonimato refirieron que el Trouble llegó a ser el jefe de la clica luego de que fueran capturados el Chamarra y el Travieso, primer y segundo jefe de la clica Crazy Gangster, en agosto del 2011. Pérez Marroquín reorganizó a la pandilla. Formó 10 grupos de 15 miembros para controlar la zona, además de entrenar a 25 sicarios. Investigadores del MP indicaron que toda la información nueva que poseen está en análisis. PRÓFUGO En un operativo del 12 de marzo, Pérez Marroquín había logrado escapar de las fuerzas de seguridad, señalado de varios crímenes. El MP volvió a pedir su captura por el secuestro y asesinato del taxista Carlos Alfredo Jiménez, 27. El cadáver de Jiménez fue localizado el 23 de marzo, enterrado en el lote 12 del sector 1 de aquel asentamiento. Un testigo protegido reveló que fue el Trouble quien planificó la muerte
egún el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, el asentamiento La Isla, en Villalobos, tiene el segundo lugar con alta incidencia criminal en el área metropolitana, por lo que en ese lugar pondrán a funcionar un plan de intervención con grupos de alerta temprana y mayor seguridad. Al consultarle sobre si conoce la denuncia de vecinos acerca de que la clica Crazy Gangster entrena a unos 40 sicarios y compra armas con el dinero de las extorsiones, ante posibles operativos de las fuerzas de seguridad, López dijo: “Me gustaría que eso fuera cierto, porque nos llevamos mucho tiempo en buscar a estos cobardes, porque eso son las pandillas: cobardes. Actúan con alevosía contra jóvenes, mujeres, ancianos, delinquiendo y extorsionando. Este tipo de cobardía delincuencial tiene de rodillas a varias colonias, pero le vamos a poner un alto”. El funcionario manifestó que toda la información de violencia que afecta a la zona 12 de Villa Nueva es analizada por un equipo especial, y no descartó nuevas acciones para el futuro.
del taxista, secuestrado la tarde del 10 de marzo en la Central de Transferencia por cuatro, pandilleros que lo llevaron a La Isla. Pérez Marroquín agredió a la víctima que estaba maniatada, y luego la introdujo en la casa donde la ejecutaron. Después enterraron el cuerpo. Agentes de la Dirección General de Inteligencia Civil buscaron a Pérez Marroquín en varias viviendas de Villa Nueva y Mixco, sin éxito. En abril, la Fiscalía descubrió que el pandillero se ocultaba en una casa del residencial Villa
Romana, zona 10 de Villa Nueva. Durante un mes fue vigilado y se supo que alquilaba dos inmuebles, uno para él y otro para sus padres. VENGANZA Los operativos de la Policía y agentes del MP, con apoyo del Ejército, efectuados en marzo en la colonia y el asentamiento, fueron considerados por Pérez Marroquín como un desafío. En represalia ordenó, según explica un investigador, que se subiera el monto de las extorsiones,
y quien no pagara debía ser ejecutado. Así empezó una ola de muertes, ataques y extorsiones contra la población. Unas 15 familias abandonaron sus viviendas, muchas de las cuales fueron invadidas por los pandilleros. CRÍMENES Las muertes de los vecinos están documentadas por la Policía y la prensa, explica una víctima que abandonó la colonia. “Primero dejaron un sobre. Me exigieron Q10 mil. Días después un pandillero, en la calle, me en-
tregó un celular, y lo peor llegó una noche: dos mareros tocaron a la puerta y pistola en mano me advirtieron de que si no les entregaba el dinero moriría”. Desde que Pérez escapó del asentamiento, los pandilleros bajo sus órdenes mataron a Pablo César Valenzuela Calderón, 33; Cristian Román Lima Gómez, 22; Sheily Selena González, 18; Roberto Castillo Soto, 64; Wilder Morales Itzep, 16; Jaime Amílcar García Pacacoj, 37; Jesús Antonio Boror Ruiz, 17; Luis Alfonso Escribá Reyes, 22;
Jonathan David de León Aquino, 21; Ernesto Jacinto Chocá, 42; Selvin Osbelí Ruiz, 21; y Carlos Armando Paulich Gaytán, 26, según el MP. PESQUISA Pérez Marroquín podría estar involucrado también en el asesinato de cuatro miembros de una familia, ocurrido en Amatitlán, en febrero último. Las nuevas denuncias están en investigación y el caso podría quedar bajo reserva, informó la fiscal de Villa Nueva, Luvia Lima.
Apresan a cuatro plagiarios
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
Presuntos integrantes de una banda de plagiarios fueron capturados ayer al 14 intentar matar al padre de una cómplice. POR HUGO OLIVA
Una banda de presuntos secuestradores y sicarios fue capturada ayer, en Jalapa, por la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos fueron identificados como Elvis
Humberto Ayala, de 22 años; José Aníbal Solórzano, 20; Hilmar Ronaldo Zapata, 18; y Luz Amabilia Herrera Solórzano, 39. El grupo fue detenido luego de que intentó matar a Francisco Javier Herrera Ortiz, 75, padre de Herrera
Solórzano. Los vecinos llamaron a la Policía, que al llegar a la casa de Herrera lo encontró atado de pies y manos, informó Hesler Godínez Velásquez, jefe de la comisaría 22 de ese departamento. SE DEFIENDE Luz Amabilia Herrera dijo que es inocente y re-
lató que su padre había agredido a su hermano la noche anterior —sábado— y le ocasionó heridas en diferentes partes del cuerpo con un machete, por lo que ella llegó a rescatarlo. Un agente de la División Especializada en Investigación Criminal indicó que esa banda era perseguida desde hacía varios meses, por secuestro y asesinato.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
CUATRO SINDICADOS de integrar una banda criminal son trasladados a un juzgado de Jalapa.
MATAN A ONCE PERSONAS
Jornada violenta
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
RESGUARDAN ESCENA del crimen.
Atraco deja un muerto
POR M. SANDOVAL
Un presunto delincuente muerto y un pasajero herido es el resultado de un asalto a un autobús, ayer, en el kilómetro 52, autopista Palín-Escuintla, informó la Policía. El cuerpo quedó dentro del autobús, que cubría la ruta de Santa Lucía Cotzumalguapa a la capital. El piloto del autobús relató a los investigadores policiales que los asaltantes fueron dos hombres que abordaron la unidad en la estación de la colonia Cañaveral, zona 4 de Escuintla.
Crímenes se registraron en la capital y la provincia.
POR J. VARGAS, M. SANDOVAL Y H. OLIVA
En distintos puntos de la capital y la provincia los cuerpos de socorro y la Policía reportaron 11 muertos por armas de fuego y blanca. Héctor Cermeño, de 32 años, murió baleado en la 17 avenida y 12 calle, colonia Alameda 4, zona 18. En la misma zona, en la 21 avenida y 12 calle, colonia Paraíso 1, fue ultimado un hombre de unos 22 años. En el Asentamiento Mario Alioto Sánchez, zona 4 de Villa Nueva, murió baleado un joven de aproximadamente 17 años. Jorge Luis González, 25, perdió la vida en el sector 7, manzana A, Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Carlos Ernesto Mártir, 33, fue ultimado en la Calle Corona, 4-43, Ciudad Real, zona 12.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
BOMBEROS Y CURIOSOS observan el lugar donde fueron asesinados Luis Felipe Pineda y su hijo Luis Antonio Pineda, en Escuintla. EN LA PROVINCIA Luis Felipe Pineda, 33, y su hijo Luis Antonio Pineda, 14, murieron acribillados en la 4a. avenida, frente a la terminal del sur, zona 1 de Escuintla, informó la Policía. Las víctimas viajaban en una motocicleta y eran perseguidas por dos hombres desde otra motocicleta, quienes, al darles alcance, les dispararon.
localizado el cuerpo de un hombre de unos 20 años. En la aldea Las Flores, Mataquescuintla, Jalapa, murió a machetazos una mujer.
José Estuardo Contreras, 26, fue asesinado a pocos metros de su casa, en la colonia Punilá 1, Zacapa. En el mismo departamento, en los campos de futbol de la aldea Carí, La Unión, murió como consecuencia de un escopetazo Matilde López Ramírez, 57. En el kilómetro 80 de la antigua ruta entre Escuintla y Puerto San José fue
SE SUICIDA Una joven de unos 25 años se lanzó ayer del puente El Incienso, zona 7 capitalina. Los Bomberos Voluntarios rescataron el cuerpo.
ENFRENTAMIENTO Los delincuentes le robaron el dinero al ayudante, y cuando despojaban de sus pertenencias a los pasajeros, en el kilómetro 52, poco antes de ingresar a las garitas del peaje, se produjo una balacera entre los malhechores y un usuario. Investigadores recogieron del lugar casquillos de pistola calibre 9 mm.
ÚLTIMA HORA
AGRESIÓN
QUEMAN VIVIENDAS Una turba quemó ayer las casas de una banda de presuntos extorsionistas detenidos por la Policía en Colotenango, Huehuetenango.
Atrapan a dos zetas POR LA REDACCIÓN
La Policía capturó ayer a dos presuntos zetas en Salamá, Baja Verapaz. Pesquisas del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil permitieron la aprehensión de Abel de Jesús Bolvito Sánchez y Edwin de Jesús Sis De León, sindicados de pertenecer al grupo de narcotraficantes los Zetas. Los vinculados con ese grupo fueron detenidos en un campo de futbol de Salamá. A Bolvito también se le conoce como Comandante Mole, Diablo, Negro y 72, y según las investigaciones, formó parte de un grupo de esa estructura criminal que participó en una narcofiesta efectuada en julio del 2011 en Ixcán, Quiché. Tanto Bolvito Sánchez como Sis De León son sindicados de asociación ilícita y asociación ilegal. Mañana podrían dar su primera declaración en el Tribunal de Mayor Riesgo de la capital.
INTERNACIONAL
PARÍS Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Socialistas logran triunfo Los socialistas del presidente Francois Hollande y sus aliados ganaron la primera vuelta de las elecciones legislativas francesas ayer, y están en condiciones de obtener la mayoría absoluta en la segunda ronda, según resultados parciales. El Partido Socialista y sus aliados obtuvieron casi el 40% de los votos; la conservadora UMP, 33.9%; la izquierda radical, 6.5%; y la extrema derecha, 14%, de acuerdo con resultados parciales.
AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Acerca de cambios a la Constitución
L
as discusiones acerca de las ahora muy vagas y difusas ideas para establecerle cambios, alteraciones y agregados a la Constitución, no pueden quedarse en el necesariamente estrecho campo de las discusiones académicas de juristas y mucho menos de políticos, sobre todo cuando ellos tienen las características que en Guatemala poseen quienes integran los cuadros dirigenciales de los partidos políticos. Es especialmente importante que se manifiesten sectores representativos de la realidad nacional, en todos los aspectos. Esa idea básica, muy fácil de entender e imposible de derribar por quienes buscan cambiar el texto y el espíritu constitucionales, debe ser en todo caso el centro desde el cual emanen las sugerencias para mejorar el texto constitucional. Se debe además tener en cuenta que de nada sirve hacer una Constitución perfecta, lo cual es conceptualmente imposible, si se mantiene en el ambiente nacional la idea de que las leyes fueron hechas para burlarse de ellas de manera grotesca, con su inmediato efecto de lograr la desconfianza ciudadana. Es claro, comprensible y correcto el concepto de Constitución que señala el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, libro oficial del idioma oficial del país. Indica que la Constitución es la ley fundamental de un Estado, cuyo objetivo es definir el régimen básico de los derechos, obligaciones y libertades de los ciudadanos, así como de los poderes e instituciones de la organización política. Por eso se
debe analizar si la actual ley fundamental del Estado guatemalteco cumple con esos conceptos teóricos, y solo entonces pensar en cambios. La primera acción, y eso ha sido señalado en numerosas oportunidades, debe ser la de analizar cuáles de las ideas expresadas en la Constitución no han sido practicadas y por qué motivos. El siguiente paso es aplicarlos. Muy simple. Y hasta entonces analizar cuáles artículos y por qué razones deben ser alterados o suprimidos, o deben ser aumentados en número. Se trata de un proceso que, por su seriedad, necesita determinado tiempo, a consecuencia de los profundos análisis que los cambios constitucionales deben sufrir a fin de que no constituyan un total o decepcionante fracaso. La Constitución actual llevó un trabajo de más de un año, con amplias y recordadas discusiones dentro de la sede de la Asamblea Nacional Constituyente. Por eso, hablar que los tan riesgosos cambios son un asunto que se puede lograr en breve tiempo, abre la posibilidad a una especie de contubernio entre fuerzas politiqueras interesadas en afianzar posiciones antidemocráticas porque vayan en contra de los legítimos derechos de los ciudadanos. No admitir esto constituye una nueva prueba de que las intenciones no son cristalinas. Es necesario que la sociedad conozca quién quiere proponer cambios y por qué razones. El período de gobiernos militares dio paso a regímenes civiles electos popularmente dentro del marco de una Constitución. Su legitimidad disminuyó con los cambios de hace 12 años. Si esta vez no se actúa con sentido histórico, se convertirá en un libro sin validez alguna.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Los abominables plagio y violación El secuestro y la violación son crímenes despreciables y viles, imperdonables. ANTES DE REFERIRME AL tema de hoy, deseo explicar algo. Para mí, los dos crímenes más abominables son el secuestro y la violación. No los puedo perdonar y por ello siempre exijo y apoyo el más duro de los castigos legales para quienes los cometen. Los factores comunes de ambos son obligar a alguien a actuar en contra de su voluntad, de su deseo, de sus convicciones, y dejarle heridas morales cuya cicatrización, en demasiadas ocasiones, no es posible y se mantendrán ocultas, listas para salir en cualquier momento. El secuestro es una cacería humana imposible de realizar sin una cuidadosa planificación. La víctima no tiene la menor oportunidad de defenderse porque no le es posible enterarse del peligro en el cual está envuelta.
cepresidenta y el presidente de la República. Pocos días después, el vilipendiado funcionario al cargo anuncia la captura de nueve individuos, de amplio récord delictivo y varios ingresos a la cárcel, con avanzada técnica y organización, sindicados de haber secuestrado y violado a varias jóvenes mujeres cuando ellas iban por la noche en sus propios automóviles.
EN ESTE MOMENTO COMIENZA el nuevo examen al sistema judicial. La sociedad guatemalteca espera y exige la aplicación de la ley, no su burla ni la utilización de supercherías legales a fin de negar el derecho a los ciudadanos, pero especialmente a las mujeres, a circular con un mínimo de seguridad. La condena a estos acusados, ciertamente, no va a eliminar LA VIOLACIÓN ES acciones similares de el otro crimen cuyo otras bandas criminales castigo debe ser el máo de otros de ellos acximo. A las razones extuando en lo personal. presadas antes se agrePero sí la liberará de ga el del sentimiento estos delincuentes, y de una mezcla de deMario ese es —a mi criterio— solación, impotencia e uno de los objetivos imposibilidad de resAntonio principales de todo sisponderse al por qué Sandoval tema legal: separar de la ocurrió. En el caso de sociedad, por medio de las mujeres constituye refundirlos en las cárademás una afrenta a su más profunda intimidad, so- celes, a los hombres y mujeres bre todo cuando sufrirla es la dedicados de manera profesiomanera vil con la cual son obli- nal y técnica a causar estos dagadas a iniciarse en la vida ños inenarrables. adulta. Por eso, cuando es el ES UN JUICIO TAMBIÉN a resultado de la acción de varios criminales y entonces casi la manera de actuar de los juesiempre lleva implícita la rea- ces. Acaba de ocurrir un hecho lización de un secuestro, es un casi increíble: una jueza, con 48 crimen cuya monstruosidad denuncias de todo tipo de vesolo es superada por la im- redictos ilegales o solo expliperdonable acción de la pede- cables por acciones negras, es rastia, pues a la violencia del degradada a jueza auxiliar, porhecho se agrega el de la eli- que es casi imposible librar a la minación de la inocencia pre- justicia nacional de los malos jueces. Pocos días después, el sente en todos los niños. representante de una asociaEL TEMA DE LA VIOLA- ción de jueces sale en defensa CIÓN ha sido mencionado mu- oficiosa de su colega, y presenta cho en los últimos días a causa más de cien firmas en su favor. de las informaciones de prensa De estas, casi la mitad son de acerca de la existencia de una jueces igualmente cuestionabanda de sátiros en el área es- dos. No es posible… El peor pecífica del final de la calzada efecto de actitudes de este tipo Roosevelt, seguidas por las re- es afianzar el convencimiento comendaciones del Ministerio de muchos, no solo de la inede Gobernación, increíblemen- xistencia del sistema legal, sino te calificadas de ‘paternalistas’ de considerar la venganza perpor algunas mujeres, y de he- sonal como la única forma de cho descalificadas por la vi- reponerse de acciones ilegales.
ECLIPSE
La justicia oficial está en entredicho y las justicias paralelas horrorizan.
E L Q U I N T O PAT I O
La dura verdad
No conviene descalificar a priori las acciones de las autoridades, pero... E L G O B I E R N O E N V Í A S E Ñ A L E S C O N - de investigación y justicia no es potradictorias. Primero propone un di- sible culpar a las actuales autoridades, rector para Flacso, y llegado el mo- porque heredaron todos los vicios de mento se abstiene de imponerlo. El una estructura hecha de parches, plapresidente se ufana de haber firmado la gada de errores y con un elemento paz en varios ejemplares impresos, pe- humano nunca depurado del todo. De ro ordena clausurar la Dirección del ese modo han tenido que trabajar Archivo de la Paz y despide a prác- prometiendo resultados imposibles ticamente todos los investigadores que de cumplir y cayendo una y otra vez en trabajaban en ella. Influye en la elec- los agujeros negros de sus propias ción del procurador de los Derechos carencias. Por otro lado, el gran manto de Humanos y con ello da pie para dudar de las futuras decisiones de esta ins- impunidad e ineficiencia que protege a titución. Hablan de transparencia y los delincuentes no solo debilita a las valores pero se nombra a funcionarios instituciones de seguridad y justicia, con asuntos pendientes. Al final, se sino también fortalece a las organiquejan porque la ciudadanía tiende a zaciones criminales dedicadas a desdesconfiar de sus acciones pero avan- truir la integridad física y moral de la población. Ese poder se refleja zan en la dirección contraria. en un sistema de vasos coEn días pasados, un opemunicantes que llegan hasta rativo conjunto del Ministerio niveles de decisión insospePúblico y el de Gobernación chados, bloqueando muchas dio con la captura de una de las veces las mejores iniciativas bandas que últimamente ha para acabar con la impunidad. aterrorizado a la población: los Es de ese escenario desde violadores de la Roosevelt. El donde surgen las dudas que suspiro de alivio, sin embargo, Carolina atacan a la ciudadanía cada vez no es tan hondo ni gratificante. que se realiza un operativo Quedan muchas dudas en meVásquez aparentemente exitoso. Sucedio de este aparente éxito de Araya dió con las requisas de toneles las fuerzas de seguridad. Una llenos de químicos para prode ellas se refiere al hecho de cesar droga, los cuales conque varios de los capturados ya habían pasado por un proceso de de- tinúan ingresando al país con la comtención por diversos delitos graves y plicidad de alguien bien ubicado. Sucedió con la toma de Pavón, que no habían sido dejados en libertad. Aun cuando se sabe que de retener cambió en nada sus nudos de poder. en las cárceles a todos los delincuentes Luego, con la instalación de interceplos centros carcelarios serían del ta- tores de celulares en las cárceles. Y maño de una ciudad, el hecho es que a ahora con la captura con gran cola población la decepcionan profun- bertura mediática de una banda de damente esos espacios abiertos en el violadores, hecho que no logra ressistema de justicia, los cuales favorecen taurar la confianza de la población. La a los criminales y les anima a seguir realidad, por lo visto, le está dando al delinquiendo con la certeza de no tener nuevo gobierno una cucharada de su propia medicina. que pagar por ello. elquintopatio@gmail.com De estas deficiencias en los sistemas
LITERAL “La disminución del número de diputados al Congreso de la República es una de las principales demandas en el plan de la reforma electoral. Es una demanda desde las instituciones sociales, pero es evidente que para los legisladores es un tema tabú”. Renzo Rosal, politólogo, al hablar de la posible reducción de legisladores en el Congreso de la República. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“Es un lugar conflictivo —El Limón, zona 18—, fruto de invasiones y con pocos servicios. Sobreviven en condiciones marginales. Esto es un caldo de cultivo para cualquier situación. Los políticos se acercan solo en tiempo de elecciones”. Antonio Castillo, director del grupo Ceiba, al referirse a la prevención del delito en áreas de riesgo. INFORMACIÓN EN LA PÁG.4
En Totonicapán lincharon Y A E S T Á A C E P TA D O Q U E E N Guatemala existen poderes a un ladrón de maíz. En este paralelos que pueden estar mismo departamento, en un incrustados en el Estado y lugar llamado Los Vásquez, actuar desde dentro, con ab- los pobladores dicen que soluto abuso de autoridad, tal ellos se rigen por un sistema como hemos visto en los úl- en el que todos colaboran, no timos días en diferentes no- esperan a “papá gobierno” ticias, pero también fuera de para solucionar sus probleél, en estructuras piramidales mas, cobran peaje, construy bien organizadas. Se trata yen carreteras, imponen sandel crimen organizado, en- ciones, multas y encierros. En Sololá, el mes pasado, tiéndase, el contrabando, la trata de personas, la corrup- golpearon y rociaron gasoción, el tráfico de combus- lina a una persona acusada tible, de madera, de merca- de asesinato y robo agradería, de personas, las ex- vado, quien fue rescatada torsiones, los secuestros, los por autoridades indígenas y robos de automóviles y de la policiales, pero falleció por narcoactividad, todos malhe- trauma en el cráneo. En Quichores que están socavando ché, las alcaldías indígenas lo poco que nos queda de de San Andrés Sajcabajá y Santa Cruz del Quiché imtranquilidad. Y de ajuste hay otros po- pusieron un castigo a los miembros de los deres paralelos al Consejos Comunisistema de justicia tarios de Desarrollo oficial, independiende las aldeas Pantemente de que se tzac y Tucunel, los argumente que soobligaron a exhumos un país multimar el cadáver de cultural y que hay un una persona que haderecho maya que bía sido linchada debe ser reconocido. Ileana por líderes de esas Por el momento eso comunidades. El deno se ha dado, y por Alamilla lito que le imputalo tanto es el Estado ron fue el robo. Adeel único que tiene el más de sacarlo monopolio de la arrastrado del lugar fuerza. Corresponde a los tribunales de justicia la donde estaba enterrado de potestad de juzgar y promo- una manera que horroriza a ver la ejecución de lo juz- cualquiera, la “sentencia” ingado, la función jurisdiccio- cluyó que el féretro se llenal se ejerce, con exclusi- vara en hombros a la revidad absoluta, por la Corte sidencia de sus familiares y Suprema de Justicia y los de- luego al cementerio donde más tribunales que la ley es- fue inhumado. El “fallo” intablezca. Ninguna otra au- cluyó una multa de Q170 mil toridad podrá intervenir en la en calidad de resarcimiento, administración de justicia. con lo cual se suspende la persecución penal iniciada Así dice la Constitución. Sin embargo, venimos pre- por los parientes del occiso. senciando escenarios dantes- El argumento del alcalde incos que harían estremecer a dígena fue que la justicia escualquiera que no viva aquí, tatal no sirvió, pues el linhasta aquellos defensores de chado había asaltado a una otro tipo de sistemas. En el persona. El fiscal y el subjefe 2010 hubo 33 linchamientos, de la Policía nada pudieron producto de turbas violentas hacer. Algunos hombres asesique ejecutaron a sus víctimas. La Oficina del Alto Co- nan a golpes a sus esposas o a misionado reportó más de sus compañeras de vida, otros 234 actos en los cuales esas las lapidan, les cercenan la turbas hirieron o asesinaron cara, aplicando también “sus a seres humanos, se repor- propios veredictos”. La justaron 43 muertos en 2011. Es- ticia oficial está en entredite año, en los cuatro primeros cho y tenemos otras justicias meses, se han registrado más paralelas que nos están conde 50 vapuleos, con algunas duciendo al salvajismo. iliaalamilla@gmail.com víctimas mortales.
17 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
“Justicias” paralelas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
18
OPINIÓN / H A C E 6 8 A Ñ O S , E N J U N I O D E 194 4 , F U E fusilado por los nazis en Lyon el combatiente de la resistencia francesa y uno de los historiadores más brillantes que ha tenido Francia y la historiografía universal: Marc Bloch. Fue autor de una obra emblemática, Apología para la historia o el oficio de historiador, que tanta influencia ha ejercido entre los historiadores franceses y latinoamericanos. Su importancia radica en que es el padre de la renombrada corriente historiográfica francesa de los Annales, alrededor de la cual gravitaron historiadores de alto prestigio como Lucien Febvre, Fernand Braudel, Georges Duby, Emmanuel Le Roy Ladurie y François Chevalier, el gran especialista de la historia agraria de México, así como el científico social guatemalteco Mario Monteforte Toledo. Para darle coherencia y unidad a nuestro pensamiento histórico, debo mencionar diversas notas de lecturas y reflexiones de Bloch contenidas en el libro Historia e historiadores, publicado por su hijo Étienne Bloch. Dice él en el prólogo que para su padre el objeto de la historia consistía en llegar al conocimiento de los hombres que viven en sociedad. Los historiadores, por consiguiente, deben realizar un trabajo se-
DE HISTORIA E HISTORIADORES
El oficio de historiador El análisis científico de los hechos es el principal instrumento del historiador.
especulación, la falta de proferio, racional y erudito, lo cual hace sionalidad y el empirismo, la maimprescindible la meditación y nipulación de la información hisreflexión sobre el significado y tórica, los esfuerzos de los infinalidad de la Historia. vestigadores orientados a estuMarc Bloch celebraba la exisdios históricos inútiles o a la tencia de las instituciones que publicación de artículos o libros facilitaban el trabajo de los hisque significaran retroceso del cotoriadores, como archivos, biJulio nocimiento histórico. Lamentabliotecas, hemerotecas, así como veía con muy buenos ojos que los Castellanos blemente, en esto se convirtió su obra, al apoderarse su colega Luhistoriadores hicieran contactos e intercambiaran experiencias Cambranes cien Febvre de la dirección de los Cahiers des Annales. con colegas extranjeros y espeComo para Bloch el fin último cialistas de otras disciplinas científicas afines o no a la historia. Lo que de la Historia son los hombres dentro del Bloch rechazaba con todo vigor era la conglomerado social, deben estudiarse con
profundidad los vestigios dejados por quienes nos antecedieron, fueran o no voluntarios. El análisis científico de los hechos es el principal instrumento del historiador. El principal medio de su labor, que le permite separar el trigo de la paja, identificar lo falso de lo verdadero, realizar el trabajo científico que conduce a la verdad en la Historia. Con gran capacidad selectiva y método científico, Étienne Bloch recopiló los ensayos de su padre que publicó, de acuerdo con seis temas de gran importancia: 1. La Historia y su método; 2. La organización del trabajo histórico y sus instrumentos, en donde Bloch pone de manifiesto su especial interés en acabar con los obstáculos burocráticos que suelen encontrar los historiadores para realizar su labor en el medio académico; 3. La historia comparada de las sociedades, en especial de la historia europea; 4. Las representaciones colectivas que permiten conocer la historia de las mentalidades de los pueblos; 5. Perfiles de los historiadores más sobresalientes de las diversas épocas; y 6. La enseñanza de la Historia en los diversos niveles escolares y universitarios.
PRISMA ECONÓMICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Eurocrisis y sus efectos
El distrito central
El crecimiento económico mundial dependerá del escenario que se concrete en la eurozona.
L O S P R O N Ó S T I C O S D E R E C U P E R A C I Ó N dado su alto grado de interconectividad. De económica mundial, luego de la crisis esta cuenta, el ritmo de recuperación ecoglobal de 2008, en general apuntaban a un nómica mundial en los próximos años crecimiento lento y desigual entre países y dependerá en buena medida del escenario regiones en los próximos años, pero sin que se concrete en la eurozona, y de cómo que se diera una doble recesión. Pero estos se concrete. En el caso de Centroamérica, el copronósticos se realizaron antes de que la crisis de Grecia y otros países de la zona mercio con Europa no es significativo, pero euro sacudieran nuevamente los mercados Estados Unidos es su principal socio coy se concretara una nueva recesión en estas mercial. En este contexto, el crecimiento se economías, y una desaceleración en el está desacelerando y estará influido en los resto, dando como resultado una con- próximos años, en forma indirecta, por lo que acontezca en Europa. Aunque con valecencia más prolongada. diferente intensidad, los impactos A pesar de los robustos papueden ser similares a los obquetes de ayuda que los países servados en 2009. De hecho ya se afectados han recibido, o están por está registrando un menor ritmo recibir, y no obstante las fuertes de crecimiento en las exportamedidas de ajuste que han imciones, las remesas familiares y la plementado para reducir sus recaudación tributaria. Si bien las enormes déficits fiscales y niveles medidas de política económica en de endeudamiento, la incertidumesta coyuntura podrían ser pabre prevalece y se continúan anaMaría recidas a las adoptadas durante la lizando diferentes escenarios que crisis, el margen de maniobra es van desde la permanencia de GreAntonieta mucho menor, pues los déficits cia en la eurozona y la contención de Bonilla fiscales y el endeudamiento tode la crisis, hasta su posible salida davía se encuentran en niveles ordenada o, en el peor escenario, elevados. De manera preventiva, en forma desordenada. En línea con lo anterior, los pronósticos para la los gobiernos deberían ser más cuidadosos economía mundial en los próximos años con el manejo de las finanzas públicas, son inciertos y van desde crecimientos resultando imprescindible una mayor efimoderados hasta repercusiones más se- ciencia, transparencia y eficacia en el gasto veras, similares a las observadas en 2009. Y público, y mantener una estrecha coores que Europa representa alrededor del dinación entre las políticas fiscal y mo25% del comercio mundial y es el socio netaria. En adición, es conveniente contar comercial más grande de Estados Unidos y con recursos contingentes en presencia de de varios países de Asia incluyendo China. incertidumbre y es fundamental que la La eurozona, por su parte aporta el 15% del región continúe los esfuerzos orientados a PIB mundial y el 19% de las exportaciones. aumentar su productividad y competitiPor otra parte, en adición a los impactos por vidad, porque los años que vienen serán el lado del comercio, existe el riesgo de difíciles y el período de recuperación muncontaminación de los sectores financieros, dial será inevitablemente más prolongado particularmente en países industrializados, de lo que se esperaba.
Relación entre una región urbana y las funciones en su organización.
E L U R B A N I S M O R E Ú N E U NA S U M A D E tentes no han sido suficientes para conocimientos sustanciales relaciona- cubrir una urbanización armónica de dos con la construcción y conservación Ciudad de Guatemala. Realmente esas de las ciudades y con el estudio de las ideas estaban basadas en que los serrelaciones socio-económico-ambienta- vicios públicos no son propiedad exles que tienen lugar dentro del fenómeno clusiva de un solo municipio, pues urbano, de la que se ocupa actualmente muchos de estos son de carácter nauna multiplicidad de profesionales: ar- cional o de regiones polarizadas, como quitectos, economistas, geógrafos, in- el agua, los drenajes, la energía elécgenieros, sociólogos y, de forma exclu- trica, las comunicaciones, correos, combustibles, transporte, alimentasiva, los urbanistas. Desde la Constitución de 1966 se ción, la economía, como el comercio trató de crear el distrito central, una nacional e internacional y la seguridad urbana, además de un probleestructura para formalizar la ma transnacional. Por lo que Ciudad Metropolitana de Guaes viable este concepto del temala. Este fue un proyecto distrito central. Por eso la Ciumal llevado legalmente, en que dad de Guatemala se ha quesolo la idea fue lo más indado con funciones casi de un teresante, aunque en 1981 la departamento de tránsito, municipalidad estructuró una pues todos los servicios son forma técnica y legal a esa extramunicipales. idea. Lo mismo ha sucedido en Alfonso Entre los diferentes conla Constitución de 1985, con la ceptos están los llamados Recreación de la región metroYurrita gión Plan, que es cuando dipolitana, sin existir un plan al Cuesta ferentes estructuras políticas respecto. de una región deciden alcanLa Ciudad de Guatemala de zar un objetivo físico-econóla Asunción, desde su inicio se formó a través de parroquias. Con el mico común. Estos pueden elegir a los transcurrir de la historia empezó a organismos motores de desarrollo de dividirse en barrios, cantones, colo- su espacio geográfico, como son la nias, zonas, asentamientos y, el último apertura de nuevas vías de comuniinvento, los condominios. Estos son cación, nuevas fuentes de energía y de zonas casi autónomas, manejadas por servicios. Es como la idea municipal de los lotificadores y los propietarios de los 80 del distrito central, cuando se viviendas, creando fragmentaciones hicieron varios proyectos de carácter urbanas. Esta idea se ha ido aplicando metropolitano. Entre los que estuvo el en los desarrollos suburbanos. Este Plan Metropolitano de Agua Plamamodelo se estructuró inicialmente de- bag, que no se continuó y ahora mubido a que la Ley de Lotificaciones de chas personas del área metropolitana la Ciudad de Guatemala exigía cesión reclaman, pues vivimos de los pozos. Y rematado con la segregación política de tierra para servicios básicos. Las infraestructuras urbanas exis- municipal.
DEFICIENCIAS
CONTAMINACIÓN
IGSS de Petén, sin medicinas
PEDALEAR, ¿EN QUÉ CONDICIONES?
Íldegar Herrera Pinelo ildegar1@gmail.com
L
a iniciativa de invitar a pedalear a los guatemaltecos para cuidar el medioambiente, evitar enfermedades por falta de ejercicio y bajar costos de traslados es muy interesante. Pero, ¿cómo manejar bicicleta en una ciudad hostil, desordenada e insegura? Es indispensable que paralelamente se definan las calles para circulación de ciclistas y al mismo tiempo se eduque mediante una campaña publicitaria a pilotos de automóviles y, especialmente, de buses urbanos, a que las respeten. De esa manera se podrían evitar, no solo accidentes, sino el desagradable y dañino humo negro, especialmente si estamos hablando de salud. Guatemala puede ser una capital amigable, ordenada y de vanguardia, pero se necesita que las autoridades municipales establezcan reglas claras y las hagan cumplir.
Néstor A. Domínguez F. nextdom@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INSUMOS
SENTIMIENTOS
CONGRESO
¿Y la refacción escolar?
La influencia del cardenal
Hegemonía del PP y Líder
M
e he dado cuenta de que el sindicato del magisterio no se ha pronunciado respecto del dinero de la refacción escolar, que solo fue depositado para 20 días de los 180 presupuestados en febrero. Pareciera que los maestros están dormidos y no como la vez pasada, cuando exigían aumento de sueldo que hasta suspendieron clases, pero con esto, se han quedado callados. Al parecer no les importa la refacción de los estudiantes. Sin embargo, al grupo de personas que vivimos de los pedidos de pan y artículos de primera necesidad como parte de esa refacción, sí nos interesa que continúe el programa. ¿Cuándo hará el pago el Mineduc para que esto sea una realidad?
César Lechuga vitina0@hotmail.com
C
on mucha nostalgia transmito a ustedes el impacto que el cardenal Rodolfo Quezada Toruño tuvo en nuestras vidas. Cuando estaba esperando a mi hija, en una oportunidad que estuve frente a él, bendijo mi estómago y me dijo: “Si Juan Pablo II y el Hermano Pedro te dieron esta criatura, yo te la bautizaré”, y así lo hizo el 18 de septiembre del 2003, en la capillita del Arzobispado. Ahora, mi hija, de 8 años de edad, al enterarse de su fallecimiento, hizo una tarjeta en la que plasmó sus sentimientos y que colocó a los pies del cardenal. Inculquemos a nuestros hijos actitudes de humildad y generosidad a temprana edad, para poder cambiar el mundo.
Cambio innecesario
E
ntre la 4a. y 5a. avenidas, 21 calle, zona 14, la comuna cambió las vías y se concede paso libre a las avenidas, que en ese sector no tienen mayor tránsito, ya que una tiene tope, y se vedó esa vía a la calle, que tiene bastante flujo vehicular. Hacer el alto allí no tiene sentido porque no hay visibilidad. Además, es necesario tener impulso en el automóvil para lograr subir la arteria, porque es muy empinada. No soy experta, pero por sentido común, todo funcionaba bien como estaba.
Marlene Rodríguez-Azpuru
C
onsidero muy acertadas y oportunas las reflexiones del editorial titulado “Nubarrones en la Constitución”, publicado el viernes 8, y al respecto considero beneficioso acotar que la representación de diputados en el Congreso de la República corresponde en un 60 por ciento a los partidos Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Líder). Es obligada la pregunta: ¿cómo nos tienen ahora en el Congreso esos dos partidos? Es fácil responderse, y concluir en que con una Asamblea Nacional Constituyente la tendencia de representación continuaría igual, en beneficio de esos dos partidos. ¿Qué producto obtendría el país, si lejos de paz y armonía, ahora el Congreso es un escenario de confrontación y pleitos?
Geraldina Trabanino luisfcrepps@hotmail.com
Lic. Manuel Barquín Durán, diputado Barquinmanuel2010@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Causó más desorden
D
espués de que el IGSS, Camip, arreglara la entrada a sus instalaciones, a la comuna capitalina se le olvidó bloquearla para que solo se pueda cruzar a la derecha. Actualmente los automovilistas viran a la izquierda, contra la vía, y bloquean el tránsito hacia el bulevar Liberación lo que causa desorden.
José Armando Lorenzana
L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA
VECINOS SE QUEJAN POR BACHES EN VÍA
L
a calle Real del Hipódromo, en la zona 1 de Huehuetenango, presenta serios daños a causa de la lluvia, por lo que los pobladores que utilizan esta importante vía hacia el Hospital Regional han elevado sus denuncias a la comuna. Algunas de las quejas de los
pobladores precisan que se ha utilizado material de mala calidad en la reparación de la calle, por lo que en poco tiempo se vuelve a averiar. El mal estado de la carretera ha causado accidentes, principalmente a motoristas, ya que durante la lluvia no advierten los agujeros.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
P
ese a que se ha denunciado de manera reiterada, las autoridades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) siguen sin conceder importancia a las graves deficiencias en la unidad de Santa Elena, Petén, entre las que destacan la acentuada falta de medicamentos. A causa de ello, los pensionados y jubilados de este departamento no logran que se consigan los fármacos de las recetas que prescriben médicos de esa misma institución. El IGSS debe investigar el desempeño del director, de apellido Ramos, porque en lugar de buscar solución a las necesidades administrativas, se dedica a atender a pacientes, a quienes prescribe medicamentos a sabiendas de que no cuentan con ellos. Se dice que hay una persona encargada de esa área en Petén, pero no se le conoce ni se sabe de alguna actuación para resolver el caos existente en este departamento, que hasta ahora ha permanecido medio oculto, porque los afectados no se atreven a denunciarlo por temor a sufrir represalias. Los jerarcas de la capital se hacen de la vista gorda, porque suponen que por la lejanía de Petén este abandono no será del dominio público. Es bueno que ellos, y también los altos funcionarios públicos, entre quienes se cuentan los diputados locales, recuerden que este departamento y sus ciudadanos también son parte de Guatemala.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
GALERÍA
ELEFANTES VIVEN EN ORFANATO Pinnawala es el orfanato que alberga a 83 elefantes en Sri Lanka, donde son alimentados y protegidos. Su exhibición se ha convertido en atracción turística del país. Ayer mostraron a 15 bebés que nacieron en el lugar.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
VIDEO
FIELES CATÓLICOS CELEBRAN CORPUS CHRISTI EN EL PAÍS Cientos de feligreses participaron en las parroquias y en los distintos cortejos procesionales, en todo el territorio nacional, en los festejos por la sangre de Cristo.
VIAJERO TEMERARIO Foto Prensa Libre: AP
FACEBOOK Comentan sobre captura de conductor que atropelló a agente de Emixtra. Javier Estrada Urrutia Uno puede estar de acuerdo o en contra del trabajo de los agentes de tránsito, pero hay que respetar lo que hacen. Lucrecia Sagastume ¡Pobre! ¡Pero siempre me han dado miedo los policías de tránsito, porque uno maneja algo rápido y de la nada aparecen. Una vez casi que le topé a uno porque me detuvo de repente. Francisco Gómez Era un ser humano y pronto daría a luz a otro, ¡descanse en paz! El rencor hacia los agentes es porque ponen orden y tratan de inculcarnos cultura vial, cosa que nos hace mucha falta. Eddy Flores Está bien, pero ojalá también hagan lo mismo con todas esas personas irresponsables que meten el pie en el acelerador y que todavía andan conduciendo; está bien que se haga justicia.
Julio de Paz Macal De verdad que hay gente muy ignorante, qué lástima lo que pasó, sería bueno investigar a fondo este hecho para esclarecer si fue o no intencional. José Pineda Tengo 14 años de conducir automóvil y en ese tiempo solo me han puesto una remisión por conducir sin cinturón de seguridad; creo que la gente quiere conducir como le da la gana, manejemos como gente civilizada. Y al tipo que lo metan a la cárcel. Luis Quiroq Eso es bueno, que las leyes se empiecen a aplicar a los que las transgreden.
Un hombre que viajaba en un picop hizo una maniobra temeraria, quién sabe si por hacerse observar por los conductores que transitaban en la 10a. avenida y 2a. calle, zona 10 capitalina.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Considera que la PNC, además de su trabajo, debería efectuar actividades en beneficio de la comunidad?
Capturan a siete por violaciones
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre:
Opinan si medidas fueron rápidas y eficientes con banda de la Roosevelt @emerkof Emerson Rencancof Felicitar al Gobierno por actuar rápido, y ojalá todo empiece a mejorar en la Nación.
@maragon3006 Miriam Aragón M Habría que hacerle la pregunta a las mujeres que fueron atacadas y violadas.
@JairoCabreraLop Jairo Cabrera López Muy lentos, esperaron a que violaran a varias mujeres y a saber cuántos mataron.
@Stu4rtBustman Bustamante Stuart Sí, ahora esperar y ver que resuelve juez, si realmente son ellos los delincuentes.
@MenegazzoLuis Luis Menegazzo Espero que el trabajo sea solo el inicio y no vayan a pretender dejar las cosas así.
@PaoFlak21 Pao Turcios Espero que hayan agarrado a los culpables y no estén libres en un mes.
El Ministerio Público y el Ministerio de Gobernación montaron 33 operativos en distintos puntos del país para desmantelar una banda de violadores que mantenía en zozobra a conductoras que circulan en la calzada Roosevelt. Beatriz García Esperamos que ellos sean y no hayan agarrado a cualquier grupo de sinvergüenzas, y decir que ellos son para tranquilizar a la población.
Stuard Catalán Debe existir respeto entre autoridades y ciudadanía; el que rompe este respeto debe ser sancionado y, de ser necesario, condenado; máxime cuando su conducta afecta la integridad física de una persona.
Foto Prensa Libre: ANY DE ANLEU
Para oír misa por el celular
La religión comulga cada día más con la tecnología, como lo confirma la aplicación para móviles iMisa, impulsada por el sacerdote español José Pedro Manglano, que consiste en un misal virtual e interactivo en cinco idiomas.
Édgar Ibáñez Espero que a todo el equipo que participo en estas investigaciones sean reconocidos honorablemente por su gran trabajo. Carlos Gonzáles Olvídense de analizar la estructura de esta banda, eso a nadie nos importa. Lo que la gente
honrada quiere es que no vuelvan a las calles. Jorge Mario Qué bueno que los agarraron, ahora a seguir haciendo justicia por todos los guatemaltecos, que cada día salimos con miedo a trabajar. Rolando Contreras Bien por el Ministerio de Gobernación y más aún por el pueblo de Guatemala. Ya era hora que se actuara con verdadera inteligencia para capturar a tanto maleante.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MEDIDAS Mientras unas comunas no accionan por alza ilegal al pasaje, otras autorizan tarifas altas. g
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
VECINOS DE Colomba obstruyen tramo hacia Quetzaltenango, en protesta por alza al pasaje, el 30 de mayo último.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
MICROBÚS URBANO indica el precio del pasaje avalado por la Municipalidad de Jutiapa, lo que causa malestar en usuarios.
g
USUARIOS DICEN QUE PERJUDICA ECONOMÍA DEL HOGAR
Pasaje urbano caro afecta a pobladores
Comunas no accionan ante arbitrariedad de transportistas.
g
g
En la ciudad de Quetzaltenango, vecinos del barrio Pacajá pagan entre Q2 y Q3 por el transporte urbano. Vecinos de Colomba bloquearon un tramo de la ruta hacia Quetzaltenango, el 30 de mayo último, por el aumento del pasaje. Pobladores de la cabecera de Jutiapa pagan transporte más caro, a pesar de una protesta contra la Municipalidad por haber avalado tarifa. En la cabecera de Chimaltenango hay siete rutas de transporte urbano y la comuna les autorizó tarifas de Q2 y Q3, en perjuicio de la población.
Dora Alcahé. COMBUSTIBLE
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
“
Pobladores de comunidades del área urbana y rural señalan que son afectados económicamente por el Este abuso aumento al pasaje del transporte, sin que las perjudica autoridades lo eviten. la econoA diario, los usuarios de las 11 zonas de la mía de los ciudad de Quetzalte- hogares, y Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA nango se quejan del pé- lo peor es HABITANTES DE la ciudad de Xelajú, además de lo caro del transporte urbano, soportan simo servicio urbano y el cobro ilegal que se que las comaltratos de pilotos y ayudantes. hace en horas de la tar- muna no los encargados sión de Transporte de la comuna de, sin autorización de Según Leonel Díaz, mieminterviene”. altense, de velar por el bienestar de Xelajú, aseguró que se busca bro del Frente Nacional de Lula Municipalidad. del pueblo deberían solucionar este problema me- cha, la población pobre es la Astrid López, vecina ASTRID monitorear este servi- diante el diálogo con los trans- más afectada con este cobro del barrio Pacajá, zona LÓPEZ, cio, principalmente por portistas. 10, dijo que los pilotos arbitrario. vecina de la noche. Habitantes de Colomba exdel transporte urbano José Maldonado, de la ProcuXelajú. Ricardo Domínguez, presaron que a pesar de haber raduría de Derechos Humanos de cobran Q2 y hasta Q3, piloto de una unidad ur- bloqueado un tramo en la ruta Coatepeque, dijo que con este cuando lo autorizado es Q1.25. “Este abuso perjudica la bana, argumentó que el aumento hacia Quetzaltenango, el 30 de aumento se violan derechos de los economía de los hogares, y lo en el cobro se debe al alto costo mayo último, los transportistas pobladores, además de que el serpeor es que las comuna no in- de los combustibles, porque la continúan con el incremento de vicio es de mala calidad. tarifa autorizada no alcanza para Q1 a Q1.50, y en la noche, de Q3, terviene”, se quejó. Añadió que los afectados soSegún la universitaria Dulce sueldos ni repuestos. mientras que la Municipalidad licitan una mesa de diálogo en la Carlos Illescas, de la Comi- no acciona. de León, que vive en la zona 7 que participe la gobernadora
Érick González, representante de los microbuseros, dijo que el incremento se debe a lo caro de los combustibles, y que es normal que cuando los comerciantes suben los precios de sus artículos, la gente proteste. En Jutiapa, vecinos de la cabecera protestaron en mayo último, porque los dueños de los microbuses aumentaron el pasaje de Q1 a Q1.50, con la autorización de la comuna. El usuario Darío Godoy dijo: “Si no fuera rentable el negocio del transporte urbano, no hubiera tantas unidades. Lo que más nos molesta es que las autoridades municipales no consultaron esta medida con el pueblo, porque la tarifa de Q1 venía desde hace 10 años”. “No podemos continuar operando con la misma tarifa, ya que no tenemos subsidio, como en la capital”, enfatizó un piloto de microbús. En la ciudad de Chimaltenango existen siete rutas de transporte urbano, y la comuna les autorizó tarifas de Q2 a Q3, por persona, con lo cual perjudicó a los vecinos. Según el poblador Marco Patzán, esto es injusto, porque las unidades cobran esos precios por pocos kilómetros. “Vivo a cinco kilómetros de mi trabajo”, expresó.
25 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
GOBERNADORA DICE QUE TRABAJARÁ FUERTE
“No vamos a caer más en lo mismo”
Según funcionaria, pondrá orden en la Gobernación de Sacatepéquez.
LOGROS DE TERESA CHOCOYO Ha efectuado trabajo social y participado en política. g
POR WÁLTER SACTIC SACATEPÉQUEZ
Teresa de Jesús Chocoyo Chile, gobernadora de Sacatepéquez, fue entrevistada por Prensa Libre en relación a las obras que priorizará en ese departamento. ¿Cuáles son sus prioridades para Sacatepéquez? Lo principal es impulsar la participación de la mujer a través de las diferentes organizaciones que existen en el departamento, ya que ha sido marginada y discriminada. También la salud, porque se conoce que la tasa de mortalidad, principalmente materna, es elevada. Además, la obtención de vivienda. Los municipios no son iguales en cuanto a la pobreza, ¿conoce cuáles son y cómo los trataría? Sí. Unos económicamente están más estables, por lo que creo que los municipios en donde tenemos que impulsar el desarrollo son San Juan Alotenango, Sumpango y Santa María de Jesús. ¿Cómo manejará esta situación, ya que es la presidenta del Codede? Para sacar adelante a nuestro departamento, tenemos que trabajar en equipo, pues Salud tiene que estar en coordinación con Educación, y estos con el Ministerio de Agri-
cultura, Ganadería y Alimentación, y las diferentes instituciones que funcionan en esta región. ¿De qué manera cambiará las reuniones del Codede, para que no sean solo de convivencia? Tenemos un equipo técnico con perfil amplio, y está trabajando en ese tema y no vamos a caer más en lo mismo. Tenemos que cambiar, pero primero empezaremos con nosotros mismos, pues en el pasado no ha habido liderazgo en esta institución. ¿Qué estrategias implementará respecto de la seguridad? Hemos sostenido acerca-
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
DELEGADOS DE Codede informan a vecinos de Baja Verapaz.
g
g
Cursó primaria en la Escuela Nacional Mixta de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez. En 1987 obtuvo el título de Maestra de Educación Primaria Urbana en el Instituto Indígena Nuestra Señora del Socorro de Antigua Guatemala. De 1987 a 2010 trabajó en
miento con altas autoridades gubernamentales y comunitarias con el propósito de realizar un diagnóstico en cuanto a las condiciones de la Policía Nacional Civil, y ya sabemos cómo vamos a actuar. Si yo le cuento las estrategias, no tendrían sentido, pues en materia de seguridad tenemos que resguardar la información y en su momento se darán a conocer con sus resultados.
organizaciones sociales y políticas. g
g
En la Pastoral Indígena, impartió talleres sobre temas indígenas, culturales, rescate de identidad y cosmovisión maya. En las elecciones pasadas figuró en la tercera casilla para diputada, por el Partido Patriota.
¿Cómo hará con la inversión social e infraestructura, pues todos piensan en obra gris? La nueva cartera de Desarrollo Social vendrá a ser la contraparte, y claro que necesitamos infraestructura, pero también desarrollo social. Y esto viene de la mano, pues hay que crear espacios donde hombres y mujeres se capaciten; al igual, obra gris, para que los jóvenes y señoritas tengan espacios de recreación. En los centros de Salud, las mujeres no son atendidas y lo niños mueren. ¿Fiscalizará o supervisará ese problema? El trabajo de campo me fascina, y no soy de escritorio. Por ahora, estoy en mi despacho, pero después me van a ver en todos los municipios para resolver ese problema. ¿Cómo enfrentará su trabajo, consciente de las presiones? Pues no me preocupa. Al contrario, es un reto que hay que superar y demostrar con resultados para el trabajo que fui asignada, y que tiene que ser transparente, honesto y responder a las diferentes organizaciones municipales, departamentales y la comunidad internacional. IC
Foto Prensa Libre: WALTER SACT
TERESA DE Jesús Chocoyo Chile, gobernadora de Sacatepéquez.
Codede prioriza obra gris
Alcalde y Área de Salud aseguran que son necesarios fondos para nutrición. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Baja Verapaz reprogramó varios proyectos para este año, principalmente de obra gris, y rechazó uno de seguridad alimentaria que tenía un costo de Q1 millón y medio. El gobernador Rafael Mayén indicó que se prioriza la educación y el desarrollo, por lo que se construirán la primera fase del centro universitario UN DATO en San Miguel Chicaj y el centro gubernamental en Salamá, ya que todas las instancias de gobierno no cuentan millón 500 con oficinas propias, y con ello se ahomil para rrarían desembolsos proyecto del gobierno cenalimentario fue dejado a tral. El alcalde de Pucambio de obras. rulhá, Ismael Siquic, expuso que necesita apoyo para evitar más muertes por desnutrición en su municipio, ya que hay muchos casos debido a la pobreza extrema. Emilio Hernández, director de Área de Salud, indicó que es necesario brindar ayuda principalmente a Purulhá, ya que lamentablemente se registró otra muerte por desnutrición. Agregó que por ello es importante abrir un centro de recuperación nutricional, y apela a la petición del jefe edil de dicho municipio. Según Orlando Flores, de la Secretaría de Planificación, lo que obligó a cambiar los fondos de los proyectos fue la nueva ley de inversión porque no permite que se utilicen ONG en el proyecto alimentario.
Q1
DEPARTAMENTAL
Edifican sede de Fundabiem
L
a Fundación Pro Bienestar del Minusválido (Fundabiem) ya cuenta con sede propia en la cabecera de San Marcos, informó Edna Jordán de Marroquín, directora de esa entidad. El Consejo Departamental de Desarrollo construyó la obra, a un costo de Q800 mil, en un predio en el caserío Navidad, Las Lagunas. Rudy de León, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo y alcalde auxiliar de ese caserío, dijo que los niños con capacidades especiales merecen ser bien atendidos.
SEÑALAN NULA COORDINACIÓN
Critican indiferencia de jefe edil POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Vecinos de la colonia El Vaquero, zona 9 de Xelajú, están molestos porque el alcalde Rolando Barrientos o algunos miembros de su concejo no se han presentado para orientar los trabajados del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) en la limpieza del desarenador y el zanjón Calderón, a fin de evitar las constantes inundaciones en viviendas y calles en la época de lluvia. Armando Paniagua, director ejecutivo de Fonapaz, dijo que los trabajos de apoyo a los vecinos son un compromi-
para contrarresso que asumió DATO tar inundacioel presidente nes que podrían Otto Pérez afectar a más de cuando visitó la mil familias, y ciudad altense, limpiar los zanpara ver los dajones en la zona ños ocasiona9 de Xelajú. millones dos por el inicio La vecina Jusinvertirá del invierno. tina Reyes menFonapaz en Agregó que cionó que es neel dragado en esa oportunicesaria la prede río y dad, el jefe edil sencia de algún limpieza de Barrientos Pelledelegado de la zanjones. cer le solicitó al Municipalidad, mandatario que para que coordidecretara estado de Calamidad en esa ciu- ne los trabajos, y así no dad, pero Pérez Molina perder la ayuda de Fodijo que no lo ameritaba. napaz. El alcalde, Barrientos Paniagua expuso que ante la falta de supervi- Pellecer, quien ha sido sión de las autoridades muy criticado en los úlmunicipales, realizan los timos días por la inditrabajos solo con la pre- ferencia para resolver la sencia de vecinos. “Tra- problemática de las inunjimos maquinaria para daciones en varias zonas limpiar el zanjón, pero en de esa ciudad, dijo que no este lugar se necesitan es- fue invitado ni por los tudios más profundos, vecinos ni por Fonapaz para conocer las causas para coordinar esos traque originan los daños”, bajos. “Me interesa que la expresó. Según Paniagua, Fona- población sea ayudada, paz invertirá cerca de Q8 sin importar qué instimillones en el dragado tución o persona lo hadel río Seco, en la zona 2, ga”, afirmó.
OBRA COSTÓ Q800 mil, en San Marcos.
Q
uienes acuden a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Escuintla, situada en la 3a. avenida A, zona 1, denuncian que, por falta de insumos, esa institución no les brinda servicio, por lo que solicitan a las autoridades que resuelvan la situación. José Álvarez, de la PDH, aseguró que en ningún momento se ha dejado de atender a las personas, pues se cuenta con seis computadoras. “Tomaremos en cuenta las sugerencias para mejorar el servicio”, dijo.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EMPLEADA MUESTRA un achivo deteriorado.
Miden reacción en caso de sismo
A
fin de medir la capacidad de respuesta de las instituciones de gobierno, socorro y seguridad ante un desastre natural, personal docente y el alumnado de la Escuela Oficial Urbana Mixta Barrio Norte, zona 2 de Santa Cruz del Quiché, con apoyo de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-Conred), efectuaron un simulacro de terremoto de 7 grados en la escala Richter. El director, Tomás Mejía, dijo que participaron 550 estudiantes.
Q8
O. Figueroa
ESCUINTLA
Alcalde Jorge Barrientos dice que no lo invitaron para dirigir obra.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
Señalan mala atención en PDH
M. Sandoval
QUICHÉ
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ESCUINTLA
G. Guzmán
RESIDENTES DE Xelajú y autoridades de Fonapaz inspeccionan arenera que no funciona adecuadamente, lo cual causa inundaciones cuando llueve.
27
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
SOCORRISTAS SIMULAN rescate.
Agentes reciben charla de moral
S
esenta agentes de la Policía Nacional Civil de Escuintla reciben pláticas sobre alcoholismo y abuso sexual, con el objetivo de que estén preparados para el momento en que se enfrenten a casos donde se mezclen ambos problemas. En la charla participó Johnsy Arteaga, músico que se especializa en temas motivacionales y por el rescate de los valores morales. Jaime Sontay Elías, subjefe de la Comisaría 31, admitió la importancia de capacitar a los agentes sobre esos temas. M. Sandoval
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
AGENTES ESCUCHAN plática, en Escuintla.
Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
SAN MARCOS
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
28
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Cofradía del Palo Volador corta árbol para baile ancestral Tradición debe enseñarse a niños para que no se pierda. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
En cumplimiento de una tradición de la Cofradía del Palo Volador de Joyabaj, Quiché, se escogió y cortó el árbol de pino blanco que será empleado este año y en el 2013 para el baile ancestral, que se realiza del 8 al 15 de agosto. El ejemplar lo escogió el primer mayordomo de la Cofradía del Palo Volador, Diego Granillo, acompañado de dos guías espirituales que participan en la danza vestidos de monos. El árbol debe tener 30
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
UNOS 800 campesinos se unieron para colaborar en el corte y traslado del árbol de pino blanco. metros de altura, pero a causa de la deforestación en las montañas de Panchum, Joyabaj, no se logró encontrar uno con esa altura, por lo que se cortó uno de 27 metros. El alcalde de Joyabaj, Florencio Carrascosa Gámez, informó que la coor-
dinación del traslado del árbol ceremonial estuvo a cargo de la Municipalidad y de la Alcaldía Indígena. “Al corte, la preparación y el traslado del árbol en más de cuatro kilómetros asistieron más de 800 pobladores”, refirió Carrascosa.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
LUEGO DE haber sido cortado el ejemplar de 27 metros de altura, los pobladores se preparan para transportarlo unos cuatro kilómetros. Domingo Eduardo Lorenzo Ventura, director de la Asociación Cultural y Educativa Ukema N’oj, promotor de la tradición y apoyo técnico al grupo de voladores, explicó que para los quichés de Joyabaj, el Palo Volador es parte de su identidad y esencia de sus
ceremonias. “Joyabaj es considerado la cuna del Palo Volador, como muestra de la herencia cultural que nuestros abuelos nos han dejado. Hasta la fecha seguimos practicándolo como parte de nuestra espiritualidad, pero cabe re-
saltar que está en riesgo de desaparecer, ya que las melodías de la marimba solo son interpretadas por Diego Granillo y los bailadores son de avanzada edad, por lo que hay que enseñarle esta tradición a los niños y jóvenes”, dijo Ventura.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
30
Concejal electo cambia de partido El Concejo expulsó a Mauro Albúrez por inasistencias, pero él dice que solicitó permisos. POR A. COYOY QUETZALTENANGO
Mauro Alfredo Albúrez, a quien el Concejo de Coatepeque, Quetzaltenango, desconoció como concejal, anunció que se separó del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y se unió al Partido Patriota (PP), y que buscará recobrar su puesto en la corporación municipal. Albúrez hizo el anunció en una conferencia de prensa a la que asistió el secretario municipal del PP, Hugo Hemmerling, quien afirmó que ese partido lo apoya. Según Albúrez, recurrirá a todas las instancias para recobrar su puesto.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
MAURO ALFREDO Albúrez y Hugo Hemmerling, durante conferencia de prensa. El alcalde Emilio Maldonado, de la UNE, refirió que el puesto quedó vacante, y que el cambio de partido es decisión propia y la respeta, pero que en dicha organización no hay registro de que Albúrez haya militado. En cuanto a la rein-
corporación de Albúrez al Concejo, dijo que serán las autoridades las que lo determinen, ya que violó el artículo 39 del Código Municipal. La corporación la integran el alcalde y tres concejales de la UNE, tres del PP y uno de Casa.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
32
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
ÁLVARO DÍAZ —al micrófono—, director del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, apoya la instauración de la comisión.
Lucharan contra corrupción y velarán por transparencia POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
La primera Comisión Ciudadana por la Transparencia y Lucha contra la Corrupción fue integrada este viernes en Cobán, y será dirigida por Amelia Lacán de Klein. La entidad hará auditorías sociales a instituciones locales e informará a la Comisión Extraordinaria
Nacional por la Transparencia del Congreso de la República, la cual la apoyará a obtener datos de casos investigados. La Comisión Ciudadana está formada por delegados de universidades, organizaciones no gubernamentales, grupos indígenas, campesinos, cooperativas y colegios profesionales. Según Lacán, no difi-
cultarán el trabajo de las dependencias públicas, “No seremos obstáculo para los empleados públicos, todo lo contrario, es el respaldo para que ellos realicen una labor transparente”, dijo. Participaron los diputados Amílcar Pop Ac y Carlos Barrera, así como Álvaro Díaz, director del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria.
Pulpa de café mojada atrae moscos y zancudos. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Pobladores de Pueblo Nuevo, Pastores, Sacatepéquez se plantaron frente a un beneficio de café, para exigir a la comuna que controle la contaminación ambiental que causa el método con que esa empresa procesa la pulpa. El vecino Juan José Hernández expuso que unas 80 familias son afectadas por los olores fétidos que emanan de ese residuo del café. Agregó que la situación se complica con el invierno, debido a que la lluvia atrae plagas de moscas, zancudos y otros insectos transmisores de enfermedades. “Las cocinas se llenan de estos insectos y representan un serio peligro para nuestra salud, porque causan daños gastrointestinales, especialmente en niños y ancianos”, dijo Hernández. María Valle, vecina, exhortó a los propietarios del beneficio a que tengan
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
UN GRUPO de afectados participa en un plantón frente a uno de los portones del beneficio de café, en Pastores, Sacatepéquez.
“
Los vecinos han tomado otras vías para denunciar el riesgo de epidemias. No acuden a las instancias correspondientes”. Dimas Carcuz, de la comuna de Pastores.
en consideración la salud de la población que vive en ese sector. Debido a que el beneficio no tiene métodos amigables con el ambiente para procesar la pulpa,
los vecinos piden a la municipalidad que intervenga, para ubicarlo en otro lugar. Dimas Carcuz, encargado de la sección de medioambiente de la Muni-
cipalidad de Pastores, no dio importancia al plantón, y aseguró que no ha recibido denuncias de vecinos sobre este problema. Según Carcuz, debido a que el beneficio no es propiedad municipal será difícil llegar a una solución. “Lo que ahí está almacenado está en propiedad privada. Es abono y no es contaminante”, enfatizo e indicó que si se reciben denuncias, harán las gestiones correspondientes.
RETALHULEU
PROMUEVEN TURISMO La Agencia de Viajes de Guatemala y la Comisión de Turismo Sostenible incentivan a empresarios a que promuevan este año el Parque Arqueológico Nacional Takalik Abaj, en El Asintal, para aprovechar el cambio de era en el calendario maya. Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
35 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Vecinos se quejan por olores fétidos
PRENSA LIBRE
LLUVIA INCREMENTA RIESGO DE AFECCIONES
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Temen brotes de malaria Zancudo Anopheles porta el microbio que transmite esta enfermedad.
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
36
POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
PERSONAL DE la unidad de Vectores del Área de Salud de Escuintla prepara equipo de trabajo.
Vecinos de la ciudad de Escuintla piden a las autoridades de Salud Pública que fumigen casas y calles,
ya que con las primeras lluvias se han incrementado los zancudos y temen brotes de malaria. La pobladora Carmen Godínez manifestó que Salud Pública acostumbraba fumigar cada inicio de invierno, pero este año aún no lo ha hecho. “No es suficiente los insecticidas y repelentes que utilizamos, y son demasia-
do caros”, expresó Olga Marina Barrios, vecina. Mynor Argueta, otro poblador, indicó que estos insectos también causan infecciones dérmicas, en especial a niños y ancianos. Rodrigo Flores, coordinador de la sección de Vectores del Área de Salud, informó que fumigan y eliminan criaderos de
zancudos, solo que han comenzado en otros municipios, donde la necesidad es mayor, y en los próximos días se trabajará en la ciudad. Recomendó que se desechen recipientes inservibles en patios, tapar depósitos de agua y lavar las pilas seguido, ya que estos lugares se convierten en criaderos de zancudos.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PAÍS HA ADQUIRIDO 985.7 GWH
Inde paga US$5.47 millones por energía Monto proviene de la interconexión con México.
SAT solicita más fondos
POR ROSA MA. BOLAÑOS
En 18 meses de operación de la Interconexión Eléctrica con México —septiembre del 2009 a marzo del 2012—, Guatemala ha adquirido de ese país 985.7 gigavatios/hora (GWh) a ese país. Según el contrato comercial detallado por el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), la facturación de México hacia Guatemala ha sido de US$5.47 millones mensuales, en promedio. El monto se refiere a la adquisición de 750.20 GWh desde octubre del 2010 a marzo último. La adquisición de ese volumen de En el 2012 se UN DATO energía ha repreproyecta importar 360.30 GWh sentando un aho—energía— y 120 rro de cerca de US$18 millones, MW —potenmonto que hubiecia—. El volumen ra repercutido en de energía se prelos precios de la vé menor que en cubre la tarifa social y para el 2011, ya que se Interconexión, espera una relas empresas elécpero desde tricas municipales, ducción del spot abril bajó a según el Inde. —precio del menos de Las autoridamercado de 1%. des de esa instioportunidad— tución indican en Guatemala que la entrada en durante el invieroperación de la interco- no por el ingreso de la nexión mejoró la calidad central de carbón Palmas de la energía y la esta- II y la central hidroelécbilidad al evitar apagones trica Palo Viejo, entre significativos. otras plantas. De acuerdo con el Inde, Los monitoreos semaa mayo último, se han de- nales de la Comisión Natectado unos 150 eventos cional de Energía Eléctrica menores y 11 eventos de (CNEE) indican que hasta mayor relevancia en los el 28 de abril la intercoque se evitaron apagones nexión aportaba el 6% de significativos. la demanda nacional,
6%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA LEY ANTIEVASIÓN II y la Ley de Actualización fijan nuevos controles.
Recursos son necesarios para fiscalización que nuevas leyes establecen.
Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
mientras que a partir de mayo hubo una reducción y aporta menos del 1%. En la semana del 27 de mayo al 2 de junio, la generación nacional fue de 55% con hidroeléctricas, 24% con plantas térmicas, 18% con carbón y geotérmica. El contrato para la compra de electricidad a México es por 200 MW. En la actualidad, el país compra 120 MW; sin embargo, en mayo se convino que las transacciones aumentarían por 30 MW, acción que se concretaría entre agosto y septiembre próximos, afirmó el ministro de Energía y Minas y presidente del Inde, Érick Archila. Se espera que para el 2012 el precio promedio anual sea de unos US$123.30 por MWh. En el verano se tuvo un promedio de US$174.25 por MWh.
ADEMÁS
Proceso
E
l sector de Vestuario y Textiles (Vestex) pidió en mayo último a la CNEE que investigue los precios a los cuales se compra y se reporta la electricidad de la Interconexión. En una carta enviada a la CNEE, se indica que el Inde reporta las compras de electricidad a US$0.21 y US$0.23 por kilovatio hora (kWh), lo cual los empresarios consideran alto y lesivo para la competitividad de esa industria. El ministro Archila defendió que el promedio ponderado del año pasado es de US$0.14 por kWh.
presupuestaria de Q275 millones. Gutiérrez refirió que cuentan con el apoyo del Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, quien dijo que se buscan los recursos necesarios para hacer los POR R. M. BOLAÑOS aportes. La Superintendencia Agregó que en el pede Administración Tribu- ríodo de enero a mayo del taria (SAT) reveló esta se- 2012, por concepto del 2% mana que para cumplir de recaudación, les cocon sus obligaciones de rresponden Q356.3 millofiscalización y controles nes, de los cuales el Mique le fijan las nuevas le- nisterio de Finanzas les ha yes tributarias y trasladado Q69.9 millones y tiene para moderniDATOS pendientes zarse, el presupuesto actual no Q286.3 millones. Otros le es suficiente. Además ya proyectos Según el sules trasladaron establecidos Q227.1 millones perintendente correspondienMiguel Gutiérrez, la ley estates al aporte que Gutiérrez blece que a la les adeudaban indica que del 2011. SAT se le debe de fondos tamCon el presutrasladar el 2% bién se desde la recaudapuesto actual se tinarán a estableció que ción para su premejorar las no podrán instasupuesto, pero condiciones lar los medidoeste no se aprobó de trabajo e res en industrias en el Congreso. infraestrutuDe acuerdo y distribuidoras ra para tra—según la ley con las proyecbajadores y antievasión II— ciones, para el usuarios. y con lo cual se 2012 tendría que busca controlar ser Q913.3 millones —incluye Q713.3 no solo industrias, sino a millones del 2% de re- quienes estas les districaudación más Q200 mi- buyen, por lo que no se llones de cuenta pen- hará este año, explicó Gudiente del año ante- tiérrez. Centeno destacó que rior—, pero el Congreso aprobó Q637.3 millones en este mes les dieron Q16 —Q410.1 millones del 2% millones. Lo que tiene que sobre la recaudación y hacer en la SAT, indicó el Q227.1 millones del año funcionario, es programar anterior—. Es decir han sus fiscalizaciones para tenido una reducción poder ejecutar.
39 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
40
PRENSA LIBRE MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Centroamérica espera recuperación europea Director del Sica dijo que esperan que países puedan entrar en mercado del viejo continente. PANAMÁ
El Istmo confía en que Europa pueda superar la crisis financiera y entré en una reactivación, lo cual podría abrir las puertas a nuevos intercambios entre ambas regiones mediante el Acuerdo de Asociación que están pronto a suscribir. Juan Daniel Alemán, secretario general del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), afirmó el viernes último, en Panamá, que ya ve señales de una recuperación de Europa, que permitirá a los países centroamericanos a entrar en el mercado europeo. De acuerdo con Alemán, Europa ya está dando síntomas de que puede llegar a una reactivación. “No en un mes, pero por lo menos vamos a poder conocer mejor y posicionarnos en los mercados, entrar al igual que otros países que son competidores y tener el espacio cuando Europa entre ya en reactivación”, expresó. “Si la crisis financiera internacional ha demostrado algo, es que hasta las economías más sólidas pueden tambalearse, por lo que es necesario abrir las puertas a nuevos intercambios para poder dar pasos más firmes en la senda del desarrollo”, dijo Alemán en un acto de condecoración del Sica al canciller panameño, Roberto
495.0
247.5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
0.0
JUAN MANUEL Alemán, secretario general del Sistema de Integración Centroamericana. del planeta” , añaHenríquez. DATOS dió el funcionaEn ese sentirio. do, Alemán desDatos El Acuerdo de tacó la importanimportantes Asociación con la cia de la próxima para el UE se firmará en firma del Acueracuerdo la Cumbre del SIdo de Asociación CA que se celeentre la Unión brará en TeguciEuropea (UE) y galpa, Honduras, el Sica, que cael 28 de junio prólificó como “úniximo. co” en su natuEn la Cumbre raleza, porque de junio de Honduras, Paestablece una próximo se namá también firalianza de región firmará el mará el Protocolo a región. Acuerdo de de Adhesión a la “Este instruAsociación Secretaría de Inmento nos hará en tegración Económás atractivos Honduras. mica Centroamepara la inversión ricana (Sieca), y el comercio, no que es considerasolo con Europa, do parte del prosino también con entraría en ceso para la enaquellos países vigor el trada en vigor del que no cuentan acuerdo. Acuerdo de Asocon las facilidaciación con la UE, des para ingresar en este mercado que, pese cuya puesta en marcha se a las dificultades por la espera iniciar en enero del que atraviesa, sigue siendo 2013. ACAN-EFE uno de los más atractivos
INGRESOS DE CAPITAL
7
Al 31 de mayo del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$7 mil 492 millones y hubo un egreso de US$5 mil 961 millones, para un saldo positivo de US$1 mil 531 millones, según el Banco de Guatemala.
0
12.5
Foto Prensa Libre:
28
TIPO DE CAMBIO
2013
Infografía Prensa Libre:
Deuda pública* INTERNA
EXTERNA
Q46,128.8 US$5,528.0 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento al alza, frente al quetzal. Al 8 de junio del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala (Banguat) se ubicó en Q7.858.65 por US$1.
Petróleo Euro Cotización al 08/06/2012
US$99.47
JUEVES
VIERNES
US$1.256 US$1.248
Mercado Brent
Panamá saluda iniciativa de canal
La Autoridad del Canal de Panamá considera que la construcción de vía interoceánica es positiva. PANAMÁ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALBERTO ALEMAN, administrador del canal.
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) descartó el viernes último cualquier tipo de preocupación por la futura construcción de una vía interoceánica en Nicaragua, con el argumento de que la “competitividad es buena”, informó la oficina de
prensa de la administración de la vía panameña. “El proyecto de construcción de un canal por Nicaragua no nos preocupa, porque siempre la competitividad es buena”, dijo el administrador de la Autoridad del Canal de Panamá, Alberto Alemán, citado en un mensaje de su oficina. “Es por eso que, repito,
todo proyecto de infraestructura en la región es positivo”, insistió Alemán. El Gobierno de Nicaragua presentó el martes último al Congreso un proyecto de ley para construir un canal interoceánico alternativo al de Panamá, a un costo estimado de US$30 mil millones, e informó que seis países están interesados en financiar la magna obra. Según el proyecto, la obra tendría seis vías que
interconectarían el Pacífico con el Atlántico. “En la actualidad, el Canal de Panamá, por ser una ruta toda agua, ya ofrece ventajas competitivas y valores agregados al comercio marítimo en comparación con otras rutas”, aseguró Alemán. Por el canal de Panamá, de 80 kilómetros de longitud, se calcula que pasa el 5 por ciento del comercio mundial cada año. Más de un millón de barcos han pasado por sus
aguas desde que fue inaugurado el 15 de agosto de 1914. El Gobierno de Panamá recibió el Canal en 1999 de manos de Estados Unidos, y desde entonces, ha recaudado US$6 mil 577 millones, contra solo US$1 mil 877 millones que recibió en los 86 años de administración estadounidense. El Canal está en proceso de ampliación, de aproximado de US$5 mil 250 millones. AFP
tuvieron la asistencia técnica especializada en productos orgánicos llegando hasta obtener la certificación orgánica Mayacert y la implementación del sistema de trazabilidad —cadena de seguimiento desde la siembra hasta la exportación— y también la certificación Lactcert, que se refiere a certificación, inspectoría y verificación de calidad para el mercado global. Estos nombres raros pueden sonar cualquier cosa, pero búsquelos en internet y se dará cuenta que quienes cumplen con esos requisitos no son cualquiera y solo lo logran quienes son capaces de seguir meticulosas y sofisticadas especificaciones. Por si fuera poco, la casa patronal de la finca la han convertido en un pequeño hostal que en estos días da hospedaje un grupo de canaFanny D. dienses. Además embotellan el agua del nacimiento que tienen Estrada al fabricar el biodiesel que necesitan para repartir la misma, y fabrican muebles de bambú con todo lo cual tienen prosperidad y han pagado el 50 por ciento del crédito. Muchos de ustedes estarán pensando que no es posible que pequeños campesinos logren tales cosas, y quizá ese es el punto que más quiero recalcar. Me refiero a esa invalidación que en nuestro país se hace de las capacidades de las personas del campo. Que equivocación más grande. Son personas que lo que les ha hecho falta son las oportunidades para desarrollarse. El desarrollo rural no necesita más leyes ni más instituciones, sino que las que ya existen tienen que “sudar la camiseta” y verdaderamente interesarse por la gente y acompañarla con el honesto deseo de desarrollar sus capacidades. Mas ejemplos exitosos como el de Nueva Alianza en www.encadenamientosempresariales.com
WWW.COMUNIDAD NUEVAALIANZA.ORG
E
ste artículo va titulado con la dirección de una página web, porque creo que no hay historia que yo les pueda contar que pueda reflejar cercanamente lo que ustedes pueden encontrar en esa
página. Es la historia real de lo que una pequeña comunidad de 40 familias, ubicada en el municipio El Palmar, Quetzaltenango, ha logrado con trabajo tesonero, asistencia bien enfocada, liderazgo y alianzas comerciales que los han llevado a ser exportadores a Europa y Estados Unidos. Verdaderamente es una comunidad ejemplo, especialmente en estos días que está sobre la mesa el tema del desarrollo rural. Estos agricultores adquirieron la finca Nueva Alianza en el 2004, con un crédito de Banrural y la participación del Fondo de Tierras. En la finca existía café y macadamia. La administración del grupo era bastante deficiente, sin controles ni procedimientos contables y bajos rendimientos de los productos. Bajo el liderazgo de sus propios miembros inician capacitando a cinco personas en manejo gerencial y administrativo, calculo de costos de producción y comercialización de los productos. Estos ingeniosos productores también incorporaron dentro de las capacitaciones, las técnicas modernas de buenas prácticas agrícolas y de manufacturas utilizadas en la producción de productos sofisticados de exportación. Además ob-
fanny.estrada@agexport.org.gt
Países esperan concretar acuerdo PANAMÁ
Los tres países de Centroamérica que negocian un tratado de libre comercio con los de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA, en inglés), se proponen cerrar en noviembre todos los capítulos, informó el viernes una fuente oficial. El ministro panameño de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano, explicó el sábado en un comunicado emitido al final de la segunda ronda de negociaciones entre Costa Rica, Honduras y Panamá y los países que integran la EFTA —Liechtenstein, Suiza, Islandia y Noruega—, que la meta para terminar las conversaciones es el 1 de noviembre. Precisó que en la ronda de Panamá, que concluyó el jueves ultimo, se
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO QUIJANO, ministro panameño de Comercio e Industrias. depuraron los textos conceptuales que se van a negociar y se estableció que la tercera cita de conversaciones se celebrará en Costa Rica, del 27 al 30 de agosto próximo.
“Allí se discutirán los mismos contenidos y las listas de acceso a mercado, de tal manera de ir avanzando hacia una cuarta ronda en Ginebra, Suiza, del 30 octubre al 1
de noviembre, donde probablemente se tenga listo el TLC”, dijo Quijano. “Espero que el proceso con EFTA se pueda culminar de forma que se extienda los beneficios del Acuerdo a los países centroamericanos y a su vez los de EFTA. Existe la voluntad política entre nuestros gobiernos para que el proceso concluya de forma rápida”, agregó. Guatemala, que estuvo en la primera ronda de negociaciones celebrada entre finales de febrero y principios de marzo, en Ginebra, no concurrió a esta segunda reunión porque examina si continuará en el proceso. La participación en las negociaciones es voluntaria, por lo que El Salvador y Nicaragua pueden ingresar posteriormente. ACAN-EFE
43 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Esta es la historia de una pequeña comunidad que ha logrado vender a Europa y Estados Unidos.
PRENSA LIBRE
COMERCIO
Empresa pide fin a contrato
La compañía india Jindal solicitó al gobierno boliviano que resuelva contrato de explotación de yacimiento de hierro.
Foto Prensa Libre: AFP
EL GOBIERNO de Evo Morales, presidente de Bolivia, señala a empresa de incumplir contrato.
La siderúrgica india Jindal Steel and Power pidió al Gobierno de Bolivia la resolución del contrato de riesgo compartido para la explotación de un yacimiento de hierro en el país, tras acusaciones mu-
tuas de incumplimiento. “Jindal envió una carta para la resolución del contrato”, dijo el ministro de Minería, Mario Virreira, a la red de televisión PAT, que dejó traslucir que el Gobierno aceptará el planteamiento. La empresa había pro-
operar sus equipos, suministro a cargo de la petrolera estatal YPFB. “Luego del pedido de resolución de contrato nos vamos a mover para volver a licitar, con base en nuevos términos de referencia”, dijo Virreira, quien mencionó que empresas de Brasil, Australia y del Reino Unido, están interesados en invertir en el proyecto. AFP
45 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
LA PAZ
metido invertir en el primer tramo del proyecto US$600 millones, pero ello no ha ocurrido, según el Gobierno, que ejecutó entre el 2010 y el 2012, por el supuesto incumplimiento, dos boletas de garantía por US$36 millones. La compañía alega como motivo del lento desarrollo de su trabajo la falta de gas natural para
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Medida ocasiona retiros masivos
La restricción de adquirir dólares generó que los clientes retiraran, esta semana, hasta US$120 millones diarios de la banca.
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
46
BUENOS AIRES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO limitó la compra de dólares.
Las restricciones a la compra de dólares en Argentina y la posible “pesificación” de algunas operaciones económicas aceleraron en las últimas semanas el retiro de de-
pósitos en dólares de los bancos. Según datos publicados ayer por la prensa local, en la última semana de mayo la salida de dólares de los bancos ascendió a un promedio diario de US$120 millones, frente a una media diaria de
US$100 millones en la semana previa. El fenómeno coincide con un incremento en las restricciones a la compra de divisas impuestas por el fisco en noviembre último para contener la fuga de capitales. En la práctica, las nuevas normas restringieron el acceso de muchos inversores al mercado cambiario formal, lo que hizo
resurgir los circuitos informales de compraventa de divisas, un mercado ilegal donde el precio del dólar es entre 25 por ciento y 30 por ciento más caro que el oficial. Según el economista Ramiro Castiñeira, de la consultora Econométrica, en mayo el Gobierno llevó los “cupos” para la compra de dólares en bancos y casas de cambio “a cero” si
el “fin” de la operación es el atesoramiento —(ahorro personal—. El diagnóstico coincide con el de la consultora Analytica, que en un informe señaló que al cerrarse “el grifo para el atesoramiento se instaló definitivamente la percepción de que el dólar es un bien escaso y que avanza la pesificación de la economía”. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
48
Plan financiero no ayudó a Portugal País continúa con problemas, mientras su tasa de desempleo aumenta. LISBOA
Los problemas de Portugal no acabaron cuando el 6 abril del 2011 pidió el rescate financiero, y un año después, los intereses de su deuda están lejos de recuperar los niveles de entonces y la recesión y el desempleo se han disparado. Los €78 mil millones que la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional concedieron a cambio de un duro programa de austeridad y reformas, le han permitido al Estado luso financiarse con fondos que paga a intereses cercanos al 4%. Cuando pidió ayuda, el bono luso a 10 años se pagaba casi al 9% y, aunque siguió subiendo hasta llegar —nueve meses después del rescate— al 17%, se ha mantenido a la baja desde febrero, y ahora no llega al 12%. El gobierno socialista de José Sócrates pidió el rescate tras haber renunciado al cargo, a raíz del rechazo a su último plan
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ SÓCRATES fue quien pidió el rescate. de ajustes económicos por la oposición conservadora, que dos meses después ganó con mayoría absoluta las elecciones anticipadas. La presión de los intereses de la deuda lusa, que la especulación y la desconfianza de los mercados dispararon, obligaron al país a seguir los pasos de Grecia e Irlanda. Los bancos no fueron un problema para Portugal, aunque, según revelaron varios medios locales, presionaron al Gobierno para que pidiera el rescate por sus dificultades para financiarse a los altos intereses que
exigía el mercado. El dinero del rescate luso reservó una partida de €13 mil millones para necesidades de capital de la banca que no se ha usado hasta ahora. Esta misma semana, los tres mayores bancos lusos solicitaron €6 mil 600 millones para cumplir las nuevas exigencias comunitarias de solvencia. En medio de una subida de impuestos, recortes del gasto público y descensos salariales, el desempleo se ha disparado hasta rondar niveles históricos del 15%, y este año se espera una caída EFE
PRENSA LIBRE
49
Cuba apuesta a renovables
El país caribeño busca incrementar en 12% su producción de energía.
para el 2020. Cuba también pretende generar más de 100 MW a través de las fuentes hídricas, que en la actualidad producen 64 MW, mediante una hidroeléctrica y otras 162 LA HABANA instalaciones pequeñas. Cuba busca incremenSe trabaja en la constar en 12 por ciento su trucción de un parque foproducción de energía re- tovoltaico de un megavanovable en los próximos tios pico (MWp), que coocho años, como una menzará a explotarse en apuesta gubernamental diciembre próximo, y se por la seguridad y sobe- proyecta la construcción ranía energética. de otros en el 2013 con capaciSegún un artíDATOS dad total de 10 culo publicado por la web oficial MWp. Fuentes Cubadebate, si en Según Cubaactuales la actualidad solo debate, el pode energía tencial de enerel 3.8 por ciento gía solar recode la energía generada en esa nanocido en el Cuba obtieción se obtiene de país supera los ne el 96 por fuentes renovados mil MW, ciento de su pero actualbles, en los próelectricidad mente la isla soximos ocho años a partir de se aspira a llegar lo cuenta con combustial 16.5 por ciento. pequeñas instables fósiles. Las principales laciones fotovoltaicas que fuentes de la isla En el 2011 están conectapara lograr ese produjo objetivo proviedas al Sistema cuatro miEléctrico Nanen de la biomasa llones de tocional y ofreforestal y de caña, neladas de cen servicios así como de la petróleo y energía solar, eóaislados. gas para geOtras opciolica e hidráulica. neración nes serán el deLa página ineléctrica. sarrollo de dica que la fuentes como el agroindustria azucarera será el biogás, la biosoporte principal de ese masa forestal y los modesarrollo, y para el 2013 linos de viento en la agrihay potencialidades de cultura. La página de internet aumentar en 10 por ciento la producción a partir resalta que el uso de las fuentes hídricas y eólicas de biomasa. El próximo año tam- permitieron en el 2011 susbién se prevé construir tituir 31 mil 150 toneladas un parque eólico de 50 de combustible y dejar de megavatios (MW), en la emitir más de cien mil toregión este de la isla, neladas de dióxido de carmientras en todo el país bono (CO2), una dismise estudia instalar ocho nución del 20 por ciento de nuevos parques con po- las emisiones cubanas resEFE tencia total de 280 MW pecto de 1990.
Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BOMBA DE oscilación de Petróleos Cuba. El combustible se usa para generación eléctrica.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL ADEMÁS
Lo que viene después
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
50
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN ESTA foto de archivo aparece el presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, y el comisionado de Asuntos Monetarios europeos, Olli Rehn. Ese foro de ministros ofrece a España hasta 100 mil millones de euros para rescatar la banca.
ESPAÑA PIDE ASISTENCIA FINANCIERA A EUROGRUPO
Plan financiero está por asitir a cuarto país Al programa de ayuda se han acogido hasta ahora Grecia, Irlanda y Portugal. BRUSELAS
Tres países de la zona euro, a los que pronto se sumará España, se benefician de un plan de ayuda internacional. Dos de ellos debido a un problema de deuda pública —Grecia y Portugal—, y el otro, por problemas de deuda privada —Irlanda—. La ayuda entregada para que Grecia, aplastado por el peso de su deuda pública, no se declarara en bancarrota se eleva a €380 mil millones, en forma de créditos, inyecciones directas y condonación de deuda. Se han otorgado dos programas de ayuda pública, por €240 mil millones entre mayo del 2010 y marzo del 2012. Estos planes estuvieron acompañados de sendos
DATOS El costo del rescate de tres países
programas de ajustes presu€380 mil puestarios, bajo el millones se control de la Troihan transfeka de los acreerido a Gredores de fondos cia. —Unión Europea (UE), el Banco €85 mil miCentral Europeo llones ha re(BCE) y el Fondo cibido IrlanMonetario InterFoto Prensa Libre: da. nacional FMI)—. LUIS DE GUINDOS, ministro de Economía de España, informa que su A los €240 mil €78 mil mipaís pedirá ayuda financiera europea para recapitalizar la banca. millones se sullones se le man €40 mil mihan otorgallones de financiapaciencia ante la recurrir a la ayuda de la abril, señalaron la necedo a Portumiento de la UE y lentitud de las UE y el FMI, en noviembre sidad de nuevas medidas gal. la condonación de reformas, en par- del 2010, cuando el déficit para incentivar el crecimiento económico. €100 mil millones ticular en lo que público se elevó al 32%. Portugal concluyó con En este caso también la de deuda en marespecta de la renos del sector privado. forma tributaria, que po- ayuda de €85 mil millones la UE y el FMI un plan de El objetivo es reducir el dría sacar al país de la lleva aparejadas condicio- austeridad y de reformas en mayo del 2011, para sanivel de endeudamiento, recesión, que suma el nes drásticas. Ese país se plegó a esta near las finanzas públicas del 160% previsto para es- quinto año consecutivo. disciplina presupuestaria y relanzar el crecimiento, te año al 120% en el 2020. OTROS EN LA LISTA y el FMI y la UE, así se lo a cambio de un préstamo Pero los acreedores de Irlanda es el segundo han reconocido, pero en su por €78 mil millones. Atenas han manifestado Los acreedores de Poren varias ocasiones su im- país después de Grecia en última misión, a finales de
l ministro de Economía español, Luis de Guindos, dijo que la petición formal de ayuda financiera se hará después de conocer el resultado de las auditorías independientes de la banca española. Analistas señalan que, una vez rescatados los bancos, España tiene otros frentes que resolver. Entre otras medidas, tras una importante desviación presupuestaria en el 2011, el Gobierno prometió reducir el déficit público de 8.9% a 5.3% este año. Rafael Pampillón, profesor del IE Business School de Madrid, dice que, además, está el desequilibrio del mercado de la vivienda, que no se ha recuperado después del estallido de la burbuja inmobiliaria en el 2008. Luego está el empleo, que también tardará mucho en recuperarse, en un país con el desempleo más alto del mundo industrializado —24.44%—. Otros expertos consideran que España debe pedir de una vez ayuda para sus finanzas públicas y evitar una segunda intervención.
tugal dieron el 1 de marzo último el visto bueno por la aplicación de las medidas de austeridad, que comprenden una reducción de los sueldos de los funcionarios, las pensiones y las prestaciones sociales, así como una subida generalizada de los impuestos. CUARTO RESCATE Hace solo 10 días, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, se mostraba categórico, y en una de sus pocas apariciones ante la prensa sostenía que no habría necesidad de rescate de la banca. El sábado último, España pidió ayuda europea para sanear sus bancos, y resolverá de este modo el mayor de sus problemas económicos. El informe del FMI publicado el viernes último calculó en al menos €40 mil millones las necesidades del sector, aunque el Eurogrupo se declaró dispuesto a dar a España hasta €100 mil millones. AFP
PRENSA LIBRE
Argentina apoya generación eólica US$1
Foto Prensa Libre:
ARGENTINA promueve la generación de energía eólica, considerada una fuente alternativa.
NOTICIAS
EN BREVE
PETROBRAS
DEUDA
Encuentran petróleo
Suscriben acuerdo
La petrolera estatal brasileña Petrobras anunció el viernes que descubrió una acumulación de crudo de buena calidad en un pozo explotado en aguas de la cuenca marina de Santos, en el Atlántico. El crudo fue encontrado a dos mil 202 metros y se pueden obtener en esa área hasta 319 millones de barriles.
EFE
Los gobiernos de Ecuador e Italia suscribieron el viernes, en Quito, un acuerdo para el canje de 35 millones de euros —unos US$43 millones— de la deuda que el país andino mantiene con el europeo, dirigido a financiar la iniciativa ambientalista Yasuní-ITT, en la Amazonia.
EFE
51 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
La Cámara de Industriales de Proyectos e InEl Gobierno de Ar- geniería de Bienes de Capital creó clusgentina comenter eólico arzó a trabajar con UN DATO gentino, que el sector privado reúne a emprepara el desarrosas dedicadas al llo de la genedesarrollo de ración de enerequipos para la gía eólica en el generación de país, con un plan esta fuente que prevé crear mil 750 energética. 10 mil puestos millones se Ese conjunto de trabajo y prosustituirán de empresas ducir mil megaen planea sustituir vatios en ocho importaciones importaciones años. de equipo de equipos por El Ministerio de US$1 mil 750 mide Industria argeneración. llones al año y gentino informó desarrollar 500 en un comunicaproveedores lodo que convocó esta semana a desarro- cales para el sector. “La industria argentilladores de parques eólicos, empresas del sec- na está capacitada para tor y entidades financie- proveer entre el 70 por ras, para avanzar en el ciento y el 80 por ciento impulso de esa fuente de de los insumos necesarios que el mercado inenergía. Según la cartera, Ar- terno demanda”, afirmó gentina ha recibido en Jorge Simonutti, de la firlos últimos meses anun- ma Sica Metalúrgica Arcios de inversión en este gentina, uno de los prosector por unos US$335 veedores del sector. EFE millones. BUENOS AIRES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
53
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Balacera alarma en universidad Tiroteo deja tres muertos y dos heridos durante un hecho confuso en Auburn, Alabama, el cual se investiga. BIRMINGHAM, EE. UU.
Tres muertos y dos heridos era el saldo parcial de una balacera ocurrida en la ciudad de Auburn, donde se encuentra una importante universidad del Estado de Alabama, informó ayer la radio WVTM.
El jefe de la Policía de Auburn, Tommy Dawson, dijo a la Prensa que investigan las causas del tiroteo que tuvo lugar el sábado por la noche en un complejo de la universidad de la ciudad, y en el que se presume están involucrados jugadores de
futbol americano. La oficina forense del condado de Lee, donde ocurrió el tiroteo, confirmó a la estación WTVM que hubo tres muertos y dos heridos que fueron trasladados a un hospital. Ayer se desconocía la situación de quien disparó. La Policía instaló una lona en el escenario del crimen para cubrir a las víctimas y protegerse de la
lluvia, indicó el periódico Birmingham News. En las redes sociales, algunos vecinos de este complejo residencial aledaño a las instalaciones de la Universidad de Auburn afirmaron que desconocían los detalles de lo ocurrido. Algunos habitantes no pudieron entrar ni salir de sus apartamentos durante varias horas, por orden de la Policía. AFP
Foto Prensa Libre: AP
TIROTEO EN una universidad de Alabama, Estados Unidos, deja tres muertos y varios heridos.
CANDIDATO DE LA OPOSICIÓN VENEZOLANA ABRE LUCHA ELECTORAL
Capriles moviliza a votantes Miles de seguidores participan en marcha de apoyo.
EXÁMENES
Chávez mejora
C
CARACAS
Miles de simpatizantes de la oposición venezolana marcharon ayer en las calles de Caracas, Venezuela, para acompañar al exgobernador Henrique Capriles Radonski a inscribir su candidatura presidencial en los comicios del 7 de octubre próximo, en los que se medirá con el mandatario Hugo Chávez. “Estoy muy contento, orgulloso de ser venezolano. Hoy Dios nos trajo el sol, estoy contento de poder recorrer estos 10 kilómetros de alegría, de esperanza, de vida, de fe, con la mirada puesta en el futuro de esta patria grande que vamos a construir juntos”, dijo Capriles durante la caminata hacia el Consejo Nacional Electoral (CNE), donde inscribió su candidatura. El candidato opositor estaba vestido con la camiseta de la selección venezolana de futbol y llevaba puesta una gorra con
Foto Prensa Libre: AP
EL CANDIDATO opositor presidencial de Venezuela, Henrique Capriles —centro—, marcha en Caracas. el tricolor nacional. Con banderas de Venezuela, silbatos, pancartas y luciendo franelas de apoyo al candidato o a alguno de los partidos de oposición, miles de personas esperaron en las calles el paso de Capriles, para acompañarlo hasta la sede del CNE. Capriles, quien fue electo como candidato único de la oposición en unas inéditas primarias celebradas en febrero, dejó esta misma semana su cargo como goberna-
dijo el ingeniero dor del populoso SONDEOS Aquiles RodríEstado Miranda, guez, quien se para cumplir con unió a la marcha el requisito legal en el este de que le exige esCaracas. tar apartado de “Capriles va a la gobernación ser presidente, al momento de puntos de pero el cambio va postularse a la ventaja a ser de poco a Presidencia. tiene Hugo poco, hasta que “Es una maniChávez consiga deshacer festación más sobre todo lo malo que concurrida que Capriles. hizo Chávez”, exotras veces, hay presó un economuy buena vibra y espero que Capriles nos mista de 52 años. Capriles avanza para reconcilie a todos y gobierne para un solo país”, las elecciones presiden-
5
ciales y aunque no aparece como favorito, es considerado como la primera posibilidad real que tiene la oposición en 14 años de derrotar al presidente Chávez. Capriles, de 39 años y de orientación centroizquierdista, ha tenido que enfrentar una feroz campaña desde los medios estatales que constantemente lo ridiculizan e insultan, y lo señalan de tener estrechos vínculos con Estados Unidos. AP/EFE/AFP
uando faltan cuatro meses para los comicios, el presidente venezolano, Hugo Chávez, sigue siendo la opción oficialista y que, según los sondeos, lidera las simpatías de los votantes, en medio de un periodo preelectoral atípico y marcado, precisamente, por la enfermedad del mandatario, con sus anuncios de curaciones y de recaídas, viajes a Cuba y ciclos de quimioterapia y radioterapia. Según encuestas recientes, Chávez aventaja al opositor Henrique Capriles con un margen que oscila entre 5 y 30 puntos. El presidente venezolano cumplió ayer un año de haber sido operado en La Habana, Cuba, de un absceso pélvico, lo que marcó el comienzo de su batalla contra el cáncer. “En los últimos días, aquí, en Venezuela, me hice la tomografía axial computarizada, me hice la resonancia magnética y no sé cuantos otros exámenes, y salió todo absolutamente bien”, afirmó Chávez anteayer en Caracas.
Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
54
INTERNACIONAL / MUNDO
RÉGIMEN SIRIO MANTIENE BOMBARDEOS
Opositores instan a la desobediencia Líderes de Siria piden unir fuerzas contra el Gobierno.
Foto Prensa Libre: EFE
SOLO CENIZAS quedaron del helicóptero que ayer se estrelló en las afueras de Nairobi, Kenia.
Perece ministro al caer aeronave
DAMASCO
El nuevo jefe de la oposición siria aseguró ayer que el régimen de Bachar al Asad está “en las últimas”, por lo que instó a la desobediencia civil y a la defección de los funcionarios, en medio de la espiral de violencia que el sábado último se cobró 111 vidas. El Consejo Nacional Sirio (CNS), la principal coalición de la oposición al régimen de Al Asad, decidió elegir como nuevo jefe al kurdo Abdel Baset Sayda, exiliado desde hace años en Suecia, por su reputación de moderado, a pesar de ser un desconocido y de su falta de experiencia política. “Entramos en una fase delicada. El régimen está en las últimas. Las masacres que se multiplican y los bombardeos muestran que está luchando por sobrevivir”, dijo Sayda poco después de haber sido elegido tras una reunión en Estambul a la cabeza del CNS, un organismo que reúne a islamistas, liberales, nacionalistas, independientes y militantes.
George Saitoti, ministro del Interior de Kenia, muere junto a otro funcionario en un accidente de helicóptero. NAIROBI
Foto Prensa Libre: AFP
EL CONSEJO Nacional Sirio elige a Abdel Baset Sayda como líder —derercha—, quien instó a derrocar al presidente Bachar al Asad. MISILES
Ejército ataca Homs
L
as fuerzas sirias bombardearon ayer varias zonas de la provincia de Homs, en el centro de ese país, donde murieron unas 20 personas, informó Salim Kabani, activista de los Comités de Coordinación Local. Relató que el Ejército lanzó una ofensiva aérea contra las localidades de Qusair, Rastan y Telbiseh, mientras siguió bombardeando con misiles en Homs.
“El plan de salida de la crisis del emisario internacional Kofi Annan todavía existe, pero no se aplica. Vamos a hacer lo necesario para que este
plan se incluya dentro del capítulo VII de la Carta de Naciones Unidas, lo que permitiría sanciones económicas y quizás el uso de la fuerza”, dijo Sayda.
Accidente aéreo deja cinco muertos KIEV
Al menos cinco personas murieron ayer y 15 resultaron heridas en el aterrizaje de emergencia de un avión con paracaidistas en Kiev, Ucrania, según informó el Ministerio de Emergencias. El avión, un L-410 perteneciente a la Academia ucraniana de pilotaje, tuvo que regresar con urgencia a tierra, debido a las fuer-
tes ráfagas de lluvia y viento en la zona, según las agencias locales. Entre los heridos, de los que tres están graves, se encuentran varios austríacos que participaban en prácticas de salto con paracaídas en el aeródromo de Borodianka. El avión transportaba a tres tripulantes y diecisiete paracaidistas. Las autoridades anunciaron una investigación. EFE
Rusia y China siguen, sin embargo, totalmente opuestas a condenar al régimen de Damasco y a recurrir a la fuerza. Desde que empezó la revuelta contra el régimen de Bachar al Asad, en marzo del 2011, murieron 14 mil 115 personas, en su mayoría civiles, según nuevas cifras difundidas ayer por el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos. “Llamamos a la defección a todos los funcionarios del régimen y de las instituciones”, expresó Sayda en declaraciones en árabe que se tradujeron al inglés. AFP/EFE/AP
El ministro del Interior de Kenia, George Saitoti, murió ayer junto a su viceministro Orwa Ojode y otras cuatro personas al estrellarse el helicóptero en el que viajaban en una zona boscosa cerca de Nairobi. El aparato, un helicóptero de la Policía keniana, se precipitó en la localidad de Kibiku, en la zona de Ngong, suroeste de Nairobi, informó el diario Sunday Nation. Los funcionarios perecieron en el accidente junto a sus dos guardaespaldas y los dos pilotos de la aeronave, confirmó a los periodistas el vicepresidente de Kenia, Kalonzo Musyoka, que visitó ayer en mañana el lugar del siniestro. George Saitoti y Orwa Ojode viajaban a la circunscripción de Ndhiwa, en el oeste del país, junto
al lago Victoria, para asistir a un acto eclesiástico, con el objetivo de recaudar fondos. Según testigos del accidente citados por el Sunday Nation, el helicóptero se precipitó desde el aire envuelto en humo antes de chocar contra el suelo y prender en llamas. “El helicóptero echaba humo antes de estrellarse. Oí dos explosiones cuando se incendió”, afirmó Rose Kwamboka, que presenció el suceso. El periódico Sunday Nation destaca que hace exactamente cuatro años los diputados kenianos Kipkalya Kones y Lorna Laboso se estrellaron en otro helicóptero en Narok, uno de los focos económicos del país, al oeste de Nairobi. Las autoridades afirmaron que investigan las causas del accidente. EFE
Violentos disturbios en la capital chilena SANTIAGO
Foto Prensa Libre: AP
AVIONETA SE estrella en la capital de Ucrania.
Violentos enfrentamientos estallaron ayer en el centro de Santiago entre policías y detractores del exdictador chileno Augusto Pinochet, que repudian un homenaje organizado en su honor por sus partidarios. Los enfrentamientos se concentraron en inmediaciones al Teatro Caupolicán, que será la
sede del homenaje, a pocas cuadras del palacio presidencial, donde manifestantes encapuchados se enfrentaban con piedras y palos a agentes policiales. La Policía usó gases lacrimógenos y chorros de agua para dispersar a los manifestantes, en una de las manifestaciones más violentas de este año en Chile, que muestran la división en ese país. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FUERTE PROTESTA en Santiago, Chile.
EN IMÁGENES
CRISTO VIGILANTE LISBOA
estatua del Cristo Rey se celebra esta competencia de veleros en la parte sur del río Tajo, que tiene como fondo la ciudad de Lisboa, Portugal. El monumento tiene una altura de 28 metros.
Foto Prensa Libre: AP
FIEBRE DEL FUTBOL CHIANG MAI
LA FIESTA del futbol que se vive por la Eurocopa 2012, que se juega en Polonia y Ucrania, contagia en todos los rincones del mundo. Un elefante promociona este torneo popular en la provincia de Chiang Mai, Tailandia.
Foto Prensa Libre: EFE
CONCURSO CANINO ERFURT
ESTE COCKER espera
Foto Prensa Libre: AP
EL MUNDO
su turno en la Exposición Internacional en Erfurt, Alemania, en donde participan cuatro mil perros de 250 razas de 16 países, que buscan la corona de presentación.
EN BREVE
TRÍPOLI
JOS
EL CAIRO
Mueren 23 en Libia
Atacan iglesias
Mubarak está grave
Al menos 23 personas murieron y decenas resultaron heridas en dos días de combates entre pobladores y fuerzas ligadas al Ejército libio en Kufra, en el sudeste de Libia, informaron ayer fuentes locales. AFP
Cuatro personas, entre ellas un kamikaze, murieron y al menos 50 resultaron heridas ayer en dos atentados contra iglesias en Nigeria, según responsables nigerianos. El primer atentado fue perpetrado en Jos. AFP
El expresidente egipcio Hosni Mubarak continúa grave en el hospital de la prisión de Tora, en el sur de El Cairo, donde ingresó el 2 de junio último tras haber sido sentenciado por un tribunal a cadena perpetua. EFE
55 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
BAJO LA mirada de la
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
56
Virus podría ser culpable de la mortandad de abejas WASHINGTON DC
Un virus muy contagioso transmitido por un ácaro parásito sería responsable de la muerte de millones de abejas en el mundo, según un estudio publicado recientemente en la revista Science. Esta investigación podría ayudar a explicar el misterioso colapso de colonias de abejas en los últimos años, lo cual supone un riesgo a la vida vegetal y la agricultura, que dependen de estos insectos para la polinización. El estudio fue hecho en Hawái, donde este ácaro llamado Varroa se instaló hace cinco años, aunque sin extenderse a todas las islas, lo que permitió a los científicos investigar su impacto en el Virus de la Alas Deformadas (DWV, en inglés). El equipo de investigadores de la Universidad de Sheffield, Reino Unido, de la Asociación Marine Biological y de la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ABEJAS desempeñan un papel esencial en la polinización de varias cosechas de frutas y verduras. Universidad de Hawái encontró que la “propagación de Varroa seleccionó variantes del DWV que permitieron que se convirtiera en uno de los virus de insectos más ampliamente distribuidos y contagiosos del planeta”. Estos ácaros se alimentan de la sangre de las abejas en su estado larvario o adulto, perfo-
ran su piel y deforman sus alas. La desaparición repentina de colonias enteras de abejas, conocida como Colony Collapse Disorder, aún no se ha visto en Hawái, pero todas las pestes y patógenos asociados están presentes, dijeron los investigadores. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
58
Dinosaurios no eran tan pesados como se creía PARÍS
El braquiosaurio era gigantesco, pero menos imponente de lo que se imaginaba, según un nuevo método de cálculo publicado en la revista Biology Letters, de la Sociedad Real Británica, que le adjudica un peso de “solamente” 23 toneladas. El braquiosaurio es uno de los mayores animales terrestres conocidos. Este dinosaurio herbívoro medía unos 25 metros de largo. En anteriores oportunidades se propusieron varias estimaciones de su peso, en su mayor parte de unas 40 toneladas, y algunos cálculos de la década de 1960 se acercaban a las 80 toneladas. Un equipo de biólogos desarrolló una nueva técnica para calcular con precisión el peso de los dinosaurios. Los investigadores utilizaron el láser para medir la cantidad mínima de piel
Foto Prensa Libre:
NUEVO TÉCNICA mide peso de dinosaurios. necesaria para “envolver”, como un filme estirable, los esqueletos de los mamíferos actuales —bisonte, toro, camello, elefante, girafa, caballo, rinoceronte, oso polar—. Luego establecieron una relación entre ese volumen de piel y huesos y la masa
corporal del animal. Los biólogos aplicaron su modelo matemático al mayor esqueleto de dinosaurio del mundo, el Brachiosaurus brancai del Museo de Historia Natural de Berlín, estimando el peso del animal en 23 toneladas, mucho menos que los cálculos anteriores efectuados con métodos diferentes. Este nuevo método es totalmente objetivo, dijo el autor principal del estudio, Bill Sellers, de la Universidad de Mánchester, Gran Bretaña, y destacó que la masa corporal es un parámetro muy importante para los biólogos. Los investigadores consideran que se trata de “un método robusto” para calcular el peso a partir de un esqueleto reconstituido. “Nuestros resultados sugieren que numerosas estimaciones precedentes son verdaderamente muy pesadas”, afirmó el profesor Sellers. AFP
EL MUNDO
Cáncer cambia rutina de Chávez CARACAS
De ubicuo presidente que controlaba cada detalle a uno que delega funciones, Hugo Chávez sufrió una metamorfosis desde que fue operado de cáncer hace un año, una dolencia que acentuó su lado espiritual, pero no modificó su verbo beligerante ni su confianza en un nuevo triunfo electoral. Aunque ha ido aumentando sus apariciones públicas desde que llegó de Cuba el 12 de mayo, donde culminó el último ciclo de radioterapia, Chávez, de 57 años, marcó un viraje de estilo cuando confesó recientemente que ya no es “el caballo desbocado” que hablaba por horas en los medios y encabezaba actos por doquier. “El cambio fundamental que siente la población y especialmente los opositores es una especie de descanso, ante la evidencia de que la omnnipresencia y ubicuidad que ha caracterizado su mandato” han desaparecido, expresó el sociólogo Tulio Hernández, académico de la Universidad Central de Venezuela. Chávez ha vivido el último año entre Caracas y La Habana, donde ha pasado más de un centenar de días para tratarse un cáncer del que se desconoce su ubicación exacta y gravedad. Tras someterse a ciclos de quimioterapia, dio por superada su enfermedad en octubre, pero una recurrencia de la dolencia en febrero último lo llevó de nuevo a los quirófanos. Desde entonces, el mandatario gobierna a
“Ahora dice viviremos”
E
n una primera señal visible de cambio, Chávez reemplazó su lema de “patria socialista o muerte” por el más optimista “viviremos y venceremos”, que hace un guiño tanto a su salud como a las elecciones, en las que buscará un tercer periodo consecutivo de seis años.
ritmo de tuits, rechazando delegar sus funciones en el vicepresidente, aunque ha cedido el protagonismo en inauguraciones de fábricas, citas internacionales o actos masivos a sus ministros, que en cada oportunidad se cuidan de hablar “en nombre del comandante Chávez”. “Frente a la ausencia del presidente Chávez se ha demostrado que sí hay líderes alternativos”, dijo el politólogo Farith Fraija. La posibilidad de dejar un sucesor —los rumores señalan al vicepresidente Elías Jaua o al canciller Nicolás Maduro, entre otros— es un tema tabú en las filas del mandatario, que confía en lograr una victoria contundente en los comicios presidenciales del 7 de octubre, para las que se inscribirá formalmente hoy. Pese a su ausencia, el mandatario Chávez sigue liderando todas las encuestas frente a su rival en las urnas, el exgobernador Henrique Capriles Radonski. AFP
WASHINGTON DC
SOFÍA
WASHINGTON DC
Último minuto de Lincoln
Hallan restos de vampiros
NASA vende magdalenas
El testimonio de un joven médico que intentó socorrer a Abraham Lincoln cuando el expresidente estadounidense fue asesinado, en 1865, acaba de ser encontrado en los Archivos Nacionales de Washington, luego de haber desaparecido por más de 147 años, informaron autoridades de esa institución. AFP
Dos esqueletos de la Edad Media atravesados por trozos de hierro para que no se transformaran en vampiros fueron descubiertos recientemente en la ciudad búlgara de Sozopol, en el Mar Negro, informó esta semana el Instituto Histórico Nacional, que considera que son de la primera década del siglo XX. AFP
¿Podrían unas buenas magdalenas lograr que los estadounidenses regresen a la Luna? Para muchos sí, ya que más de una docena de universidades en Estados Unidos organizan eventos para apoyar a la NASA, cuyos programas planetarios para el año fiscal 2013 enfrentan grandes recortes. AFP
59 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Foto Prensa Libre: AFP
HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela, buscará la reelección para un tercer mandato.
EN BREVE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
60
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez
FUTURO PADRE
Convertirse en padre exige llevar un estilo de vida sano.
Recomendaciones de la psicoterapeuta clínica y orientadora familiar Natalia de Biegler, para antes del nacimiento del bebé. g
g
g
SALUD REPRODUCTIVA MASCULINA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El hombre también tiene que prepararse POR BRENDA MARTÍNEZ
Cuando llega el momento de procrear, muchas de las recomendaciones van dirigidas a la futura madre. Sin embargo, también el hombre debe prestar atención a su salud reproductiva, de la cual depende su bienestar en general. La clave fundamental es mantener de manera constante, desde la adolescencia, niveles normales de testosterona —hormona que producen los testículos—, del que dependen muchas actividades celulares, que derivan en un buen desempeño del organismo. Muchos varones desconocen que la mayoría de sus dolencias puede estar relacionada con un descenso de la testosterona, como consecuencia de un estilo de vida poco saludable, explica el urólogo
Esto también puede Hugo Arriaga. CIFRA producirse por un mal Si el hombre no tiene funcionamiento de la una dieta balanceada —en hipófisis. la que predominen vegeEstá comprobado tales y frutas—, es obeso, que el sedentarismo lleva una vida sedentaria aumenta las probabi—no practica actividad fílidades de padecer sica al menos 30 minutos mililitros cáncer de próstata, al día—, fuma o bebe alde esperma agrega Arriaga. cohol con frecuencia, se es la produce un desbalance de cantidad VIGOR POR LARGO esta hormona, lo que afecnormal que TIEMPO ta el adecuado control de se produce “Un hombre sano, las grasas. en cada que mantiene un peso La obesidad puede eyaculación. adecuado y hace ejercausar diabetes, enfermecicio, debería mantedades cardiovasculares y cerebrovasculares, que compro- ner su erección y procrear hasta meten la vida del individuo. In- los cien años, si llega a vivir hasta cluso origina disfunción eréctil, esa edad”, refiere el urólogo. El 80 o 90 por ciento de los cuando la alta cantidad de grasa obstruye las arterias que llevan la adultos deberían producir essangre al órgano reproductor permatozoides de calidad acepmasculino —llamadas caverno- table, ya que, a diferencia de la sas—, que es el primer indicador mujer, quien tiene una cantidad de un problema vascular general. limitada de óvulos, el hombre
2.5
nunca deja de producir células reproductivas. Las características óptimas de los espermatozoides —en movilidad, cantidad y forma—, en adultos jóvenes o maduros, pueden estar condicionadas a enfermedades como el varicocele —dilatación de los vasos testiculares—, que afecta la fertilización del óvulo y que se manifiesta por el engrosamiento del cordón que baja hacia los testículos y dolor crónico de estos órganos. Si el hombre se encuentra en edad reproductiva y quiere tener hijos, pero sus testículos aumentan de tamaño, se endurecen o adquieren una forma irregular, es fundamental que acuda al especialista, para determinar si se trata de cáncer testicular. Asimismo, si ha tenido infecciones o padecido algún trauma en estos órganos, debe hacerse una revisión.
g
g
Comprender los cambios emocionales y psicológicos que la madre suele experimentar, a causa a los altibajos hormonales bruscos, característicos del embarazo. Hablar con un amigo, familiar o especialista acerca de sus preocupaciones, para que lo ayuden a liberar la ansiedad y el temor y convertirlos en emoción y anhelo. Consensuar con la pareja acerca del papel que cada uno asumirá en la crianza del niño, incluida la rutina durante la noche. Conversar sobre las situaciones económica y laboral, a fin de determinar quién se hará cargo de cada gasto. Establecer un vínculo con el bebé desde la gestación es lo mejor que puede preparar a un hombre a ser padre.
Arriaga asegura que no existe ningún tratamiento que mejore la calidad del esperma, pero hay medicamentos que inducen mayor producción de testosterona si el nivel es bajo. “La buena alimentación provee de todos los nutrientes necesarios para producir espermatozoides óptimos”, expresa el urólogo. Si después de un año de intentar fecundar no se logra el embarazo, se sugiere un espermograma, estudios hormonales y del eje hipofisiario, para establecer si el individuo tiene algún problema de fertilidad. Después de los 50 años, el hombre debe someterse a exámenes anuales preventivos, para detectar a tiempo el cáncer de próstata, que es la primera causa de muerte en varones. Fuentes consultadas: Hugo Arriaga, teléfono 2339-0044, y Natalia de Biegler, teléfono 2363-0672.
PRENSA LIBRE
Chaqueta en exhibición POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA
vertido en una prenda típicamente femenina. Ha atravesado esa frontera, y eso es lo que me gusta”, señala Lagerfeld, en el vídeo promocional del libro. El diseñador agrega que esa pieza del vestuario femenino se ha convertido en el símbolo de cierta elegancia femenina y puede llevarse combinada con todo tipo de prendas.
61
Foto Prensa Libre: EFE
LA MUESTRA incluye 113 imágenes.
Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
La icónica chaqueta negra de la casa francesa Chanel, rediseñada por Karl Lagerfeld, protagoniza una exposición que se abrió el viernes último al público en Nueva York, con 113 imágenes de celebridades que lucen esa prenda.
La exposición, que finaliza el 15 de junio, nació de la mano del director artístico de la casa de alta costura francesa, quien junto a la exdirectora de la edición francesa de Vogue, Carine Roitfeld, editó el libro The Little Black Jacket, que saldrá a la venta en agosto en Estados Unidos. “Es una chaqueta de hombre que se ha con-
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
62
La berenjena y sus beneficios POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN
Incluir berenjena en la dieta es una buena manera de hacer al organismo más saludable y prevenir enfermedades. Esta planta de color morado —aunque existen más variedades—, proveniente de la India, forma parte del género solanum, que pertenece a la familia de las solanáceas, y es útil contra las enfermedades de los riñones y para prevenir la obesidad, entre otros usos. El jugo de la berenjena ayuda a estimular la secreción de orina y por consiguiente expulsar del organismo sustancias que retrasan el funcionamiento normal de la sangre. De consistencia carnosa, suculenta y globosa, la berenjena también aporta
otros beneficios al cuerpo humano, como el de ablandar tumores y reducir la embriaguez, sin contar con la multitud de vitaminas y minerales que aporta al organismo. MEJOR SALUD Uno de los usos más populares de esta planta es para bajar de peso, pues cuando se toma en licuado ayuda a saciar el apetito. Además, por su gran cantidad de agua, es útil como desintoxicante, y ayuda a eliminar la grasa. Machacada, la planta también se emplea como ungüento para aliviar quemaduras. Para hinchazones y otras afecciones de la piel, se puede tomar como té. Hay diferentes maneras de preparar la berenjena, pero lo ideal es no freirla, ya que absorberá bastante aceite y la hará menos digerible.
ESTA PLANTA previene la obesidad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBRE
Un homenaje convertido en el mejor tributo a uno de los más grandes grupos de 1970 y 1980, Queen.
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
64
POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
Foto Prensa Libre: DIOSSALVEALAREINA
E
l viernes 29 de junio se presenta en el Grand Tikal Futura Hotel de Guatemala la agrupación Dios Salve a la Reina (God Save the Queen), considerada una de las mejores —si no la mejor— banda tributo al legendario grupo liderado por Freddie Mercury, Queen. Pablo Padín, en el papel de Mercury; Francisco Calgaro, como Brian May; Matías Albornoz, en lugar de Roger Taylor, y Ezequiel Tibaldo, como John Decon, originarios de
PABLO PADÍN. Su parecido físico con Freddie Mercury es impactante en el show.
“14 AÑOS
tocando temas de Queen es el mayor ensayo. Todo esto fue un crecimiento natural”.
REVIVEN A LA
Foto Prensa Libre: DIOSSALVEALAREINA
LA BANDA tributo, en uno de sus shows. Rosario, Argentina, reviven la magia de los intérpretes de Bohemian Rhapsody, con una muy bien lograda similitud en el sonido, voz y performance, y un impresionante parecido físico de sus integrantes con los originales. Esta será la primera vez que el grupo ponga pie en Centroamérica y regale al público la experiencia Queen. Dios Salve a la Reina embarca al público a un recorrido por la historia de Queen, desde sus inicios en 1973 hasta su último álbum — Made In Heaven—, editado después de la muerte de Mercury en 1991. En exclusiva, el grupo argentino contó a Prensa Libre por correo electrónico sus experiencias. ¿Por qué surge el deseo o madura la idea de convertirse en una banda tributo a Queen? Surgió como un pasatiempo. Nadie de nosotros tenía demasiada expectativa sobre el grupo, era simplemente juntarse para tocar algunos temas de la banda
que nos gustaban a todos. Luego, el show fue creciendo, sumando elementos, como el vestuario, las caracterizaciones, los instrumentos originales, y muchos años después se convirtió en el show que se puede ver ahora. ¿Qué es lo que más admiran de Queen? Con esa banda nos pasa algo maravilloso. Llevamos casi 14 años haciendo esto ininterrumpidamente, sabemos cada uno de los temas de memoria, como fanes que somos. Aún así, no paramos de sorprendernos de los arreglos, de los temas que crearon, de los detalles que tuvo cada uno en sus composiciones, del sonido y, obviamente, de la increíble voz, registro y carisma de Freddie Mercury. Las críticas y el éxito que han cosechado ha sido impresionante, ¿alguna vez imaginaron que llegarían a tener este nivel de aceptación? La verdad, no. Cuando empezamos nunca pensamos ni siquiera en tocar en vivo, y muchísimo menos imaginábamos viajar por todo el mundo y llenar los teatros más importantes. La verdad es que año con año es una sorpresa para nosotros que recibimos con mucho placer. ¿Qué les provoca estar frente a miles de personas y representar a personajes icónicos de la música? Es un enorme placer y una enorme responsabilidad. Porque sabemos que en el imaginario colectivo, todos tienen los temas de Queen, detalle a Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
QUEEN, LIDERADA por Freddie Mercury. detalle, en la cabeza y cuando nos van a ver, quieren escuchar lo mejor del grupo. Pero lo llevamos adelante con mucho placer. Disfrutamos justamente eso, el gozo del público al ver el show.
tras giras. Tener a alguien que fue tan cercano a Freddie y que nos cuente la historia desde adentro y nos llene de elogios, es simplemente increíble.
Esta será la primera vez que actúen en un país Ser considerados la mejor centroamericano, ¿qué expectativas tiebanda tributo a nen del público? Queen es un éxiDATOS Estamos ansioto, ¿cuándo fue Algo más sos porque ninguel momento en no de nosotros ha que lograron esa sobre el estado en Centroaperfección en sogrupo mérica y querenido, melodía y mos ver cómo performance? reacciona el públiLa perfección El nombre co. Tenemos tantas es un camino al de la banda ganas de conocer que nunca se llega. es la traducGuatemala que ya Todo el tiempo ción del acordamos quetratamos de crecer nombre del darnos unos días y mejorar. Pero un himno del más. momento clave en Reino Uninuestra carrera do. Queen ¿Qué puede espefue el primer mesiempre rar Guatemala de ga recital en Liconcluía sus su show? verpool, ante 30 shows con mil ingleses hace Dios Salve a la un playback unos cuantos Reina es una inde esta años. Ser tan bien vitación a dejar de melodía. recibidos, y ser lado la lógica por pedidos en Inglados horas, sabienLos cuatro terra desde entondo que Queen ya argentinos ces fue el princino existe pero que que hoy inpio de la carrera podemos jugar a tegran esta internacional para que están sobre el banda tribunosotros. escenario. to tuvieron La mejor músus grupos En el 2006 fuesica de todos los previos, y lo ron invitados tiempos y un esveían como para presentarse pectáculo en el un pasaen la Convención que vamos a dar tiempo. Fue Internacional de todo para hacerhasta con Queen en Preslos disfrutar. Dios Salve a tatyn, Reino Unila Reina que CAUSA do, y el Freddie les llegó la Mercury MemoEl concierto, fama. rial Day, en además de ser Montreux, Suiza, único en su tipo, ¿qué significó es a beneficio de eso? www.mayanfamilies.org, Fue increíble tocar ante organización sin fines de gente que había visto y tra- lucro que promueve probajado con Queen. En el gramas de educación y aliReino Unido conocimos a mentación para familias Peter Freestone, quien fue- mayas que viven en el alra el mejor amigo y asis- tiplano. tente personal de Freddie Las entradas están a la Mercury durante 12 años, y venta en Todoticket y los nos habló tan bien de lo precios son: Bohemian que hacíamos, que decidió Rhapsody, Q750; Don’t apoyarnos y viajar con no- Stop Me Now, Q550, y We sotros a muchas de nues- Will Rock You, Q250.
La banda guatemalteca de rock y new wave Tiananmen formará parte del canal RadicalesTV, que transmite videoclips de bandas de Latinoamérica para todo el mundo. La agrupación estrenará el 13 de junio en ese sitio web el video de su tema IGBA, que dieron a conocer el año pasado en Guatemala. “Estamos contentos porque pondremos el rock de Guatemala en alto y participamos en la programación con bandas de Venezuela y Perú”, indicó Luis Fernando Rojas, guitarrista del grupo. NOVEDADES Tiananmen también
CONCIERTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TIANANMEN, BANDA de new wave. anunció que trabaja en un álbum con un sonido más experimental que lo que han hecho, y tendrá ritmos modernos. Los músicos planean lanzar un sencillo de este material a finales de julio, y grabarán un videoclip con el realizador Julio Hernández, quien trabajó con ellos para filmar IGBA.
Foto Prensa Libre: EFE
LA NOCHE DE BIEBER El astro canadiense Justin Bieber dará hoy un concierto gratuito en la Ciudad de México, donde se espera que asistan más de 200 mil personas. Se pronostica que el cantante adolescente romperá el récord que consiguió Paul McCartney en mayo último.
Tendrá su cómic POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ENTRETENIMIENTO
Katy Perry protagonizará la serie de cómics Fame: Katy Perry, y se convertirá en una de las nuevas celebridades que pasan al mundo de las historietas, anunció la semana última la editora Bluewater Productions. El cómic relatará la
vida de la cantante: su formación cristiana en California, la convivencia que tiene con sus padres y los comienzos de su carrera artística, hasta cuando alcanzó la fama con sus temas I Kissed A Girl y Hot N’ Cold. La cantante debutará el próximo 4 de julio en la gran pantalla, cuando se estrene su documental en 3D Part of me.
65 Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
POR ALFREDO VICENTE MÚSICA
PRENSA LIBRE
Se escucharán en internet
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
66
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CONVENCIÓN DE ARQUEOLOGÍA MAYA
E L 2 0 1 2 analizado por los expertos POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO ARQUEOLOGÍA
Desde hace cinco años, la Convención Mundial de Arqueología ha surgido como uno de los referentes en los avances en la investigación de la arqueología e historia de la antigua civilización maya. El evento de este año se titula “¿Profecías mayas? Oxlajuj Baktún: Los últimos días de la cuenta larga”, y participarán arqueólogos, antropólogos, epigrafistas y otros expertos, quienes presentarán un amplio panorama sobre el 2012, que ha sido objeto de múltiples especulaciones. “Científicos hablarán con base en investigaciones serias acerca del fin de una era y el comienzo de otra”, explica Rosendo Morales, organizador de la Convención, que se desarrollará en el hotel Camino Real Antigua Guatemala, los días 15, 16 y 17 de junio. La actividad estará abierta a todo público. La admisión es de Q100 por día, y se pueden hacer reservaciones desde ya, porque el cupo es limitado.
con el Sol en la posición que se ocultará en esa fecha. Por supuesto, habrá espacio para los epigrafistas, científicos encargados de descifrar los mensajes contenidos en la enigmática escritura maya. Asistirán Romelia Mo Isem, del Centro de Investigaciones
Sak Chuwen; el epigrafista mexicano Guillermo Cantún y el historiador Hugo García Capistrán, entre otros conferencistas. También habrá talleres para niños de 8 a 14 años, que deben inscribirse con antelación para reservar cupo. Más información por los teléfonos 7823-6500 y 4997-8188, o en el sitio www.eventosantiguaguatemala.com
AGENDA
CONFERENCIAS El 15, 16 y 17 de junio se desarrollará la Convención en Antigua Guatemala. g
g
g
g
g
g
Entre los expositores invitados figura el arqueólogo guatemalteco Francisco Estrada Belli, quien ha publicado trabajos en la revista National Geographic; también participará Sonia Medrano, directora de investigación del proyecto Samabaj, la ciudad sumergida en el Lago de Atitlán. Se contará con la intervención de José Crasborn, director del Parque Arqueológico Quiriguá y quien disertará acerca de los glifos de ese sitio que podrían estar relacionados con el 2012. Otro lugar emblemático es Takalik Abaj, en Retalhuleu. La directora de este parque, Christa Schieber de Lavarreda, expondrá cómo se vivirá el 21 de diciembre del 2012 el último solsticio de invierno, en ese lugar, cuya construcción se alinea directamente
11.20: Francisco Estrada Belli, arqueólogo, “Ciudades de Cival y Holmul, dos mil años de existencia en Petén”. 15.10: Fernando Martínez, director del Centro de Rescate Arcas de Petén, “Fauna silvestre rehabilitada y liberada en la Reserva de la Biosfera Maya”. 15.40: Sonia Medrano, “Proyecto de investigacion subacuática en sitio Samabaj, Atitlán”. 17: historiador Hugo García (México), “La participación de los dioses en los finales del período”. Sábado 16, 9 horas: arqueólogo Tomás Barrientos, “Arqueología de los baktunes: percepciones de la historia de los mayas prehispánicos”. g
PARTICIPANTES
Del 14 al 23 de junio se realizará el Festival de Cine por la Diversidad Sexual, en el Centro Cultural de España, vía 5 1-23, zona 4. Informan por el 2385-9066.
El evento empieza el viernes 15, a las 9 horas.
11.30: epigrafista Romelia Mo Isem, “Buscando las huellas del 13 Baktún”.
15.10: arqueóloga Christa Schieber de Lavarreda y arqueólogo Miguel Orrego, “El último ciclo del 13 Baktún y el solsticio de invierno del 21 de diciembre del 2012”. g
g
El final de la era 13 Baktún es el tema principal de este encuentro, abierto a todos.
g
16.15: arqueólogo José Crasborn, “Textos jeroglíficos en Quiriguá y su supuesta relación con el 2012”. La actividad continúa el domingo 17, durante todo el día. Al inscribirse se entrega el programa completo.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
68
CULTURA /
Pinturas que evocan la vida POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
El artista plástico guatemalteco Juan José Rodríguez exhibe más de 40 obras en la muestra Pintar para vivir, en la galería de la Fundación RozasBotrán. La muestra de Rodríguez refleja un conoci-
miento profesional de la composición del espacio, la textura y la majestuosidad para aplicar acuarelas y óleos a través de las transparencias que dan vida a los volúmenes que flotan armónicamente en los lienzos. En sus creaciones, la superposición de colores ofrece armonía en las masas flotantes sobre
universos difusos. Valiéndose de distintos recursos, crea volúmenes que dan cuerpo al conjunto. En sus acuarelas existe una sensibilidad especial, señala el crítico de arte Guillermo Monsanto. TRAYECTORIA Rodríguez proviene del occidente guatemalteco.
Su vida artística comenzó luego de un accidente aéreo, ya que después de esa experiencia entre la vida y la muerte decidió celebrar su existencia y vivir para pintar. Su muestra estará expuesta hasta el 6 de julio en aquella galería, 16 calle 4-66 zona 14. Más información en www.fundacionrozasbotran.org.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AMANECER con guitarra, de José Rodríguez.
TECNO
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Editor: Cristián Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
69 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
A encontrar más
Foto Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
motores de búsqueda POR BILLY QUIJADA
D
e acuerdo con las estadísticas, Google es el motor de búsqueda más destacado a escala mundial, pues millones de personas lo utilizan todos los días para encontrar información necesaria. Sin embargo, existen otros portales especializados en localizar archivos, imágenes, Encontrar noticias, blogs y mapas, entre información otros datos.
en la red requiere ubicar sitios específicos.
UN CLIC ES SUFICIENTE
Los buscadores son herramientas virtuales para encontrar contenidos. Su origen comenzó en la década de 1990, cuando se utilizaban Yahoo Directory o Dmoz. Según José Kont, especialista en márquetin en línea, estos fun-
NUEVA TENDENCIA
Con la creación de motores de búsqueda surge la disciplina digital Posicionamiento en Buscadores o Search Engine Optimization (SEO, en inglés), cuyo objetivo es lograr que un portal aparezca en las primeras opciones de consulta.
cionan a través de plataformas que rastrean millones de sitios web, los cuales son ordenados y codificados para que el usuario los identifique de una manera más rápida. “Para aprovechar al máximo los motores de búsqueda es necesario aprender a usarlos, porque algunos son útiles para encontrar noticias, fotografías, así como otro tipo de información”, resalta Kont.
El experto recomienda buscar datos en tiempo real. “En Guatemala utilizamos Twitter, porque además de ser una red social, nos ayuda a localizar información relevante mediante hashtags, como por ejemplo #traficogt, que facilita saber cómo está el tránsito vehicular en la ciudad”, agrega. Kont asegura que encontrar archivos en internet no es complicado, pero el cibernauta debe dedicar tiempo para conocer todas las opciones que brinda la red. LOS MÁS UTILIZADOS Estos son los buscadores más famosos del ciberespacio: YouTube, para videos; Facebook localiza personas y empresas; Business facilita relaciones entre negocios; Gubiz ubica productos para comprar y vender en Centroamérica, y Slidefinder encuentra presentaciones de PowerPoint. También está Yahoo, Bing y Monografías, entre otros.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
75
EUROCOPA 2012
Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
POLONIA - UCRANIA
Firman e l e m p at e Españoles e italianos igualan 1 a 1 en un intenso duelo 4 Pág. 76
EL ITALIANO Thiago Motta recibe la marca de Gerard Piqué.
Foto Prensa Libre: AFP
Almeida afina sus armas
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Seleccionado nacional trabaja intensamente para enfrentar a EE. UU. PÁG / 82
Hamilton vence en Canadá
Foto Prensa Libre: AP
Piloto de McLaren hace una gran carrera y se lleva los máximos honores. PÁG / 88
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
76
GRUPO C
Alta intensidad España e Italia disputan un gran partido y al final se reparten los puntos.
1
MARCADOR
ESPAÑA
1
ITALIA
GDANSK EURO 2012
La selección española, defensora del título, comenzó su andadura en la Eurocopa de Polonia y Ucrania con un empate 1-1 con la de Italia, en el Arena Gdansk polaco. Un gol salvador de Cesc Fábregas, de nuevo ante la Italia a la que eliminó hace cuatro años, rescató a España de la derrota en su estreno, frente a un rival que supo frenar sus virtudes y provocó que se añorara la figura goleadora de David Villa, decisivo en grandes citas. DIFÍCIL TAREA Empezó el campeón con un guión que cumplió lo esperado. Ser campeón de Europa y del mundo, el gran favorito al título, provoca el respeto y la admiración de cualquiera. El estilo de España ya pasó a la historia por la brillantez en el toque. Ha sido estudiado y se buscan fórmulas para frenarlo. Cesare Prandelli tenía una y consiguió desdibujar a la Roja.
DISPARO LETAL
CIFRA
14
partidos oficiales lleva España ganados consecutivamente.
Del Bosque manejó la duda entre Fernando Torres y Álvaro Negredo, hasta que conoció los planes de Prandelli. Italia cambiaría su identidad. La defensa de cinco, con tres centrales y dos laterales de largo recorrido, nada tenía que ver con el catenaccio de otra época. Entendió Del Bosque que ante una defensa de cinco era mandar a la guerra a un solo punta. Con la ausencia de nueve buscó descolocar a la zaga rival. La consigna era frenar a Pirlo. El cerebro de todo. Un futbolista tan brillante que el tiempo no pasa por él. Mientras, Buffon detenía con comodidad los disparos. En el duelo de los mejores porteros del mundo, Iker Casillas tuvo que tirar de galones. LLEGARON LOS GOLES Encontró el premio la selección azzurra gracias a su líder. Co-
Foto Prensa Libre: EFE
El delantero de Italia Antonio Di Natale —atrás— marca el 1-0 ante el portero español Iker Casillas, en el partido que finalizó con un empate en la primera fecha del grupo C de la Eurocopa 2012.
Foto Prensa Libre: EFE
FERNANDO TORRES lamenta una ocasión fallada durante el partido frente a los italianos.
PRENSA LIBRE
GRUPO C
AFICIONADOS ESPAÑOLES
L
“Venir a ver a esta selección a grave crisis económica que vive España no pa- merece la pena. Con la Furia no reció reflejarse en el es- sé si me habría hecho este viaje, tadio Gdansk Arena, en Polonia, pero con el tiqui-taca, ganemos donde la Roja inició ayer su ca- o perdamos, uno disfruta”, afirmó Vicente, aficionado mino en la Eurocozaragozano. pa-2012 contra Italia. DATO Muchos aficionados Los españoles supeespañoles aprovechaban raban ampliamente a los para comprar camisetas aficionados italianos. El de su selección, que se dominio era apabullante. vendían en las tiendas Según estimaciones oficiales cercanas al esde algunos medios, unos tadio por 280 zlotis 10 mil españoles acumil —moneda oficial poladieron a Gdansk, gananseguidores ca—, equivalente a ¤70. do por goleada a los seespañoles En ese aspecto, la criguidores de la Azzurra. llegaron sis española tampoco se Se veían aficionados ayer a notaba mucho, ya que vestidos de toreros, Polonia. los aficionados españobanderas de todas las les usaban tarjeta de créregiones autonómicas, dito para comprarla o camisetas de clubes como el Málaga o el Rayo Valle- para hacerse con otras menos coscano. La afición española se pre- tosas —100 zlotis, ¤25— con el sentaba eufórica en Gdansk tras logo oficial del campeonato, que los títulos de la Eurocopa 2008 y se disputa en Polonia y Ucrania. AFP el Mundial 2010.
10
Foto Prensa Libre: AP
CESC FÁBREGAS encontró el espacio para anotar el empate de España, al minuto 64. menzó Pirlo, a los 60 minutos, viendo espacio y con una jugada fija. Se fue con facilidad de Busquets y lanzó un pase al vacío, a la velocidad de Di Natale, que tocó a la red su primer balón. Otro golpe para España en el debut. El momento en que muchos dudan de un grupo de futbolistas que no lo merece. Lo han ganado todo y se levantaron con el carácter de un campeón que recibe un golpe. Tres minutos tardaron en hacerlo. Silva vio el desmarque de ruptura de Cesc. Toque perfecto y zurdazo de Fábregas para marcar de nuevo a la selección a la que hace cuatro años echó de la Eurocopa con el penalti final. España inicia un nuevo reto cortando su victoriosa racha en el peor momento, pero mostrando el orgullo del campeón para mantener la fe en la búsqueda de la triple corona. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
AFICIÓN LLEGA AL BERNABÉU
APOYO EN MADRID Una pantalla gigante fue colocada en las afueras del estadio Santigo Bernabéu, donde miles de españoles siguieron el partido de su selección.
Foto Prensa Libre: AP
A MARIO Balotelli, de Italia, lo frena el español Sergio Ramos, en una de las acciones del partido.
Foto Prensa Libre: AFP
ESTE GRUPO de aficionados acompañaron a su selección hasta Polonia.
Foto Prensa Libre:
IKER CASILLAS volvió a ser clave en el arco español e impidió que su equipo recibiera más goles.
Foto Prensa Libre: EFE
XAVI HERNÁNDEZ fue el cerebro del equipo español.
Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
Pese a la gran crisis, invadieron Polonia
77
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
78
GRUPO C
TODODEPORTES /
CESC FÁBREGAS
“Sacamos el carácter”
E
l encargado de marcar el gol español, Cesc Fábregas, expresó: “Nos sorprendió su planteamiento, con tres centrales y dos carrileros. Son jugadores fuertes, aguantan bien el balón. En la primera parte fue difícil, pero en la segunda sacamos el carácter”. AFP
Foto Prensa Libre: AP
CESARE PRANDELLI, técnico de Italia. CESARE PRANDELLI
“El empate es justo”
E
l técnico de Italia, Cesare Prandelli, dijo: “Tratamos de frenar la salida española, y cuando tuvimos la pelota, lo hicimos bien. Nos empataron muy rápido. Jugamos ante los campeones del mundo. Creo que el empate es justo”.
Foto Prensa Libre: AP
CESC FÁBREGAS anotó el empate español.
GRUPO A
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
LA ESQUINA DEL FANÁTICO
Estos dos seguidores muestran su fanatismo por España, pues acompañaron a su selección de futbol a Polonia y estuvieron pendientes del resultado de su compatriota el tenista Rafael Nadal, quien ayer jugaba la final de Roland Garros, en París.
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
GRUPO B
JJ JG JE JP GF GCPts.Dif.
Rusia
1
1
0
0
4
1
3 +3
Alemania
1
1
0
0
1 0 3 +1
GRUPO C Croacia
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif. 1
1
0
0
3
1
3
2
GRUPO D Ucrania
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif. 0
0
0
0
0
0
0
0
Grecia
1
0
1
0
1
1
1
0
Dinamarca 1
1
0
0
1 0 3 +1
1
1
0
Suecia
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0 1 0 -1
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
1
Polonia
Holanda
Italia
1
1
1
0
Francia
0
0
0
0
0
0
0
0
1
4
0 -3
0 1 0 -1
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
España
R. Checa
Portugal
Irlanda
1
0
0
1
1
3
0 -2
Inglaterra 0
0
0
0
0
0
0
0
MÁXIMOS GOLEADORES Jugador
1A-2B
1B-2A
Goles
Alan Dzagoev (RUS)
2
Mario Mandzukic (CRO)
2
Césc Fábregas (ESP)
1
Antonio Di Natale (ITA)
1
Vaclav Pilar (CHE)
1
FIGURA DE LA JORNADA
HOY FRANCIA - INGLATERRA
1C-2D
1D - 2C
10 UCRANIA - SUECIA
12.45 Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Foto Prensa Libre: AP
MARIO MANDZUKIC marcó un doblete ayer.
TODODEPORTES /
Croacia no da tregua MARCADOR
3 1
CROACIA IRLANDA POZNAN, POLONIA FUTBOL
Con un futbol ágil y asociado, la selección de Croacia derrotó ayer con justicia a Irlanda por 3-1, en Poznán, y se convirtió en líder solitario del grupo C de la Eurocopa 2012 al aprovechar el empate 1-1 de españoles e italianos. Los goles del conjunto balcánico fueron obra de Mario Mandzukic —minutos 3 y 48—, figura del encuentro, y Nikica Jelavic —min 43—; mientras que los irlandeses descontaron con un cabezazo de Sean St. Ledger —min 19—, en un juego desafortunado de su portero Shay Given. Bajo la batuta de Luka Modric, Croacia, semifina-
CIFRA
123
apariciones cumplió el portero irlandés Shay Given con su selección. lista del Mundial 1998, desparramó por todo el campo un juego atractivo, en bloque y abriendo la cancha en los momentos que su rival se replegó para penetrar y llegar a lastimar al veterano portero Shay Given. Esa fórmula la lanzó de entrada y el fruto llegó enseguida. A los tres minutos, el lateral Darijo Srna llegó al fondo y mandó un centro atrás, que el atacante Mario Mandzukic mandó a la red de cabeza, ante una floja reacción de Given. Fue el gol más veloz del torneo, pero lejos del récord
del ruso Dmitri Kirichenko —1:07— en el 2004. El equipo de Slaven Bilic marcó en el 43 su segunda anotación, cuando Jelavic definió cruzado ante Given. Así finalizó el primer tiempo. La pausa no modificó la inercia del partido. Encima, casi como en una repetición de los primeros 45 minutos, a los tres minutos del segundo tiempo otra vez apareció Mandzukic para cabecear un centro de Perisic: el balón dio en el palo izquierdo de Given, que con la cabeza terminó de meter la pelota. El técnico italiano de Irlanda Giovanni Trapattoni, de 73 años, movió enseguida el banquillo con doble cambio, Walters y Simon Cox por Doyle y McGeady, pero el juego no varió mucho. De todos modos, Irlanda, más allá de la entrega histórica de sus jugadores y la constante búsqueda del descuento con típico estilo británico de centros, tendrá una excusa frente a sus hinchas: el árbitro holandés Bjorn Kuipers, siempre lejos del balón y sin controlar el juego, falló en dos momentos claves y se marchó con la derrota. AFP
79 Guatemala, lunes 11 de junio de 20 1 2
Irlanda nada pudo hacer y cayó por 3-1 ante los croatas.
LA FIGURA GOLEADORA
Foto Prensa Libre: AFP
El goleador croata Mario Mandzukic marcó su segundo gol del partido en el minuto 48 y venció la estirada del portero irlandés, Shay Given, quien nada pudo hacer.
LA AFICIÓN croata festejó por todo lo alto el triunfo de su equipo ante el seleccionado irlandés.
A PESAR de la marcación del irlandés Richard Dunne, el croata Nikica Jelavic marcó el segundo gol de su equipo contra Irlanda. Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE
GRUPO C
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 11 de junio de 2012
80
SLAVEN BILIC
GIOVANNI TRAPATTONI
Satisfacción
Está molesto
E
E
l entrenador croata Slaven Bilic afirmó que está satisfecho por la actuación de su equipo frente a Irlanda. “Mis jugadores han demostrado que son capaces de resistir la presión y gestionar bien la tensión”, dijo.
Foto Prensa Libre: AFP
UEFA NO DEJA PASAR INCIDENTES
Abren investigación
L
a Unión Europea del Futbol (Uefa) abrió sendos informes disciplinarios ayer contra la Federación alemana, porque sus aficionados lanzaron objetos durante el juego, y al ente portugués, por haber retrasado el inicio de la segunda parte de su partido del sábado último. Estos incidentes menores tuvieron lugar el sábado en Lviv, en el encuentro ganado por los alemanes por 1-0, en la primera jornada del grupo B. Ambos asuntos serán estudiados por el organismo europeo el jueves 14 de junio. Los dos casos son sensiblemente menos graves que los que causaron la apertura de otra investigación el sá-
EN VIVO
EUROCOPA 2012
TODODEPORTES /
l seleccionador italiano de Irlanda Giovanni Trapattoni dijo: “El segundo gol croata fue claramente en posición adelantada. Ya tendremos tiempo para clarificar lo que sucedió en el primer tiempo”.
PROTESTAS EN POLONIA
Excesivos gastos
U
Foto Prensa Libre: AFP
LA UEFA acusa a la afición alemana. bado a Rusia, por el comportamiento violento de sus hinchas en el partido ganado el viernes 4-1 sobre República Checa, en Breslavia, en la primera fecha del grupo A. AFP
nas 500 personas se manifestaron ayer en la ciudad de Poznán contra la organización en Polonia de la Eurocopa 2012 de futbol, al señalar que los costos habían sido demasiado altos para el país, publicó la prensa local. “Protestamos contra la política actual. En un momento de crisis, cuando cada vez hay menos viviendas sociales, nos estamos gastando miles de millones en construir estadios”, señaló Katarzyna Czarnota, quien participó en la manifestación. Durante los cinco años de los preparativos de la Eurocopa 2012, Polonia no
Lunes deportivo
Foto Prensa Libre: AFP
Lo se pierda hoy, a partir de las 19.30, TodoDeportes en www.prensalibre.com
LEY EN IRÁN
Contra las mujeres
L
Foto Prensa Libre: AFP
POZNÁN ES una de las sedes de la Eurocopa. había registrado grandes movimientos de protesta contra la organización del torneo en su territorio. AFP
as mujeres iraníes no están autorizadas a ver los partidos de la Eurocopa 2012 en los cines o pantallas gigantes colocadas para la ocasión, ya que el entorno “inapropiado” puede causar problemas por la cercanía con los hombres, afirmó ayer un responsable policial. “Es una situación inapropiada, que hombres y mujeres vean juntos los partidos de futbol”, expresó Bahman Kargar, encargado de asuntos sociales en la Policía. “Los hombres, cuando están viendo el futbol, se excitan y a veces pueden proferir palabras vulgares o hacer bromas soeces.
Foto Prensa Libre:
MUJERES IRANÍES no pueden ver la Euro con los hombres. No ayuda a la dignidad de la mujer ver el futbol con los hombres. Las mujeres deberían dar las gracias” por la prohibición, añadió. AFP