UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012
LOS PUJUJILES, CULPABLES DE PLAGIO Y ASESINATO
Penas de 100 a 376 años para siete reos Banda cometió 10 secuestros entre abril y diciembre de 2010 Pág. 3 EN ESTA EDICIÓN
Diversión a la mano
RESPALDO EXTERNO A PROGRAMA
La estrategia contra la desnutrición obtiene apoyo internacional.
Primer Plano / 2
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PRESENTACIÓN DE GOBERNADORES
Representantes departamentales saludan luego de haber sido juramentados por el presidente Pérez Molina, en el Palacio Nacional de la Cultura. Actualidad / 4
DISMINUYE NÚMERO DE MUERTES
Guía presenta opciones de entretenimiento para el fin de semana.
Perecieron 444 personas en enero, 11% menos que el mismo mes de 2011. Actualidad / 12
CARROS BOMBA SACUDEN SIRIA Explosiones y operaciones bélicas causan 65 bajas entre el Ejército y los rebeldes. INTERNACIONAL / 37
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.76197
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Denuncian sueldos irregulares
PNUD
Alcalde de Jalapa dice que comuna pagaba a empleados privados.
l coordinador residente del Sistema de Naciones Unidas, Mauricio Valdés, indicó que seguirán con la cooperación para disminuir la desnutrición crónica en 10 por ciento, como lo ha anunciado en sus planes el presidente de la República.
Respaldo continuará
E
DEPARTAMENTAL / 21
Carne de res registra aumento Consumidores pagan hasta Q2 más por cada libra de producto. MUNDO ECONÓMICO / 29
USAID
Huelga amenaza carnaval
LA COMUNIDAD Internacional decidió apoyar al Gobierno de la República en la lucha contra la desnutrición crónica, para disminuirla en 10 puntos.
Policías no ceden en exigencia de aumento salarial en Brasil.
HAMBRE CERO EMPIEZA EL JUEVES
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
INTERNACIONAL / 38
Formas de expresión en pareja
Barcelona enfrenta al Osasuna
Existen características que definen cómo se lleva el noviazgo.
Cuadro catalán quiere recortar distancia con el Real Madrid.
GENTE JOVEN / 44
TODODEPORTES / 60
Cooperantes apoyan plan Gobierno espera reducir la desnutrición crónica en 10 por ciento. POR MANUEL HERNÁNDEZ
PREMIOS GRAMMY
Adele y Kanye West se ven como ganadores en la ceremonia que se celebrará mañana.
GENTE JOVEN / 43
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
2
PRIMER PLANO
NACIONAL / Conred alerta al tránsito aéreo por actividad de los volcanes de Pacaya y Fuego. JUSTICIA / Ministerio Público reactiva órdenes de aprehensión contra exempleados de SAT.
La comunidad internacional anunció ayer su apoyo al Gobierno en su intención de disminuir en 10 por ciento la desnutrición crónica en el país, índices que alcanzan hasta el 91.4 por ciento. El coordinador residente del Sistema de las Naciones Unidas y del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, René Mauricio Valdés, dijo que es factible cumplir la meta que se propone el gobernante, si se pone “orden y se asignan los recursos”. “Vemos positivo el énfasis que se le brinda a la ventana de los mil días, en la atención prioritaria a las mujeres embarazadas y a los niños en los primeros dos años de vida. Ahí se genera una lesión permanente, si no se atiende en esa etapa”, señaló Valdés, durante un acto en el que la
Laur, aseguró que los cooperantes están complacidos en sumar esfuerzos alrededor de ese proyecto, que comienza el jueves. millones “Entre coopeSecretaría de Seprevé rantes buscamos guridad Alimenaportar la unirnos a la protaria (Sesan) preUnión puesta que tiene sentó el programa Europea el Gobierno. Hambre Cero. para el Ahora trabajaEl represenprograma. mos en el corretante del Progrador seco y Sololá, ma Mundial de Alimentos, Guy Gauvreau, con prioridad en producindicó: “En este momento tividad agrícola y temas agregó hay una gran diferencia; en nutricionales”, el pasado no se dio un Laur. Como un hecho “hisimpacto como hubiéramos querido, pero a partir de tórico” fue catalogado por hoy esperamos que haya el secretario de Sesan, Luis Monterroso, el apoyo que diferencia”. “Para combatir la des- la comunidad internacionutrición no solo se re- nal brindará en la lucha quiere de alimentos for- contra la desnutrición crótificados, sino de todo un nica en Guatemala. Unos 40 cooperantes conjunto de acciones que se deben hacer de manera extranjeros vieron positicoordinada. Es una gran va y factible la intención diferencia que en el pa- del Gobierno de reducir sado solo se hacía una co- en 10 por ciento la brecha sita aquí y otras allá”, aña- de ese flagelo, principalmente en niños. dió Gauvreau. “Es un espaldarazo al TRABAJO CONJUNTO programa, y demuestra que La representante de la unidos podemos alcanzar Agencia de Cooperación esa meta en la desnutriCanadiense, Christina ción”, dijo Monterroso.
DONATIVO
Q428
Lecciones aprendidas
E
l director de la Agencia estadounidense para el Desarrollo, Kevin Keller, indicó que recién acaban de publicar los resultados de tres estudios sobre la lucha contra la desnutrición, los cuales se trasladarán para obtener mejores resultados.
JICA
Compartir experiencia
E
l representante residente de la Agencia de Cooperación de Japón, Takeo Sasaki, dijo que apoyarán este programa porque al final de la Segunda Guerra Mundial su país tuvo que luchar contra la desnutrición crónica.
UNIÓN EUROPEA
Prometen ayuda
L
a jefa de la sección de cooperación de la Unión Europea, Liisa Tanttari, dijo que apoyarán la estrategia gubernamental contra la desnutrición crónica y tienen un aporte de €40 millones, toda vez se empiece a cumplir con los indicadores.
TRIBUNAL SENTENCIA A SIETE SECUESTRADORES
ANTECEDENTES
Grupo cometió 10 plagios entre abril y diciembre del 2010, en el occidente.
Eusebio Tuy Daniel
Santiago Cuc Pecher
Debe purgar 376 años de cárcel por asesinato y secuestro.
Fue condenado a 366 años de cárcel por plagio y asesinato.
Víctor Cuc Tejú Obtuvo una pena de 366 años de prisión por secuestro y asesinato.
Bartolo Cuc Pecher Condenado a 366 años por plagio y asesinato.
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó anoche, por unanimidad, a penas de entre 100 y 376 años de prisión a siete integrantes de la banda de secuestradores los Pujujiles, a quienes encontró culpables de plagio o secuestro y por el asesinato de seis de sus víctimas que no pagaron el rescate que les exigían. De acuerdo con el fallo, Eusebio Tuy Daniel fue condenado a 376 años de cárcel por seis asesinatos, secuestro y tenencia ilegal de arma de fuego; los hermanos Santiago y Bartolo Cuc Pecher, y Víctor Cuc Tejú purgarán 366 años. Manuel Cuc Sotoy fue sentenciado a 316 años; Jorge Antonio Morales Mendoza, a 166, y Andrés Pérez Ramos, a 100. Sin embargo, por ley, en realidad los condenados solo purgarán una pena de 50 años de prisión cada uno. Los sentenciados deben pagar un resarcimiento de entre Q200 mil y Q500 mil a los familiares de las víctimas. Los siete reos fueron absueltos por los delitos de conspiración, asociación ilícita y violación, ya que el Ministerio Público no pudo demostrar que cometieron esos delitos y, de acuerdo con el Tribunal, ese fue un error que los juzgadores no pueden subsanar. El Tribunal estableció que los Pujujiles cometieron 10 secuestros que sumaron 34 víctimas, entre ellas hombres, mujeres, niños y familias completas. La banda mató a seis porque los familiares no lograron reunir el monto que exigían para la liberación. Según las pesquisas, los secuestradores asfixiaban y ahorcaban a sus víctimas, y las enterraban en terrenos baldíos para no despertar sospechas en el cantón Pujujil, Sololá.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
POR HUGO ALVARADO
Manuel Cuc Sotoy Fue hallado culpable, por el Tribunal B de Alto Riesgo, de secuestro y asesinato y fue sentenciado a 316 años.
LAS PRUEBAS El Tribunal le dio valor probatorio al testimonio de uno de los sobrevivientes, así como a los de testigos, y a las pruebas documentales y materiales. Durante las investigaciones, el MP allanó la casa de Eusebio Tuy Daniel, donde encontró una de las armas de fuego que utilizaban para neutralizar a sus víctimas, así como pertenencias de estas. Ese hallazgo coincidió con el testimonio de uno de los sobrevivientes que narró que los plagiarios usaban armas de grueso calibre. La banda utilizaba tres automotores para cometer sus fechorías, en los cuales introducían a sus víctimas. Los mal-
Jorge Antonio Morales Mendoza Debe purgar una sentencia de 166 años de cárcel por plagio y asesinato.
hechores las obligaban a bajar la cabeza y era cuando empezaba el proceso de tortura, ya que las llevaban a un lugar montañoso. En el razonamiento del Tribunal, la jueza María Eugenia Castellanos expuso que usaron el mismo método en los 10 plagios que cometieron entre abril y diciembre del 2010, en la carretera Interamericana, cerca de la aldea Los Encuentros, Sololá. Castellanos explicó que, aunque no hubo prueba contundente respecto de los asesinatos, el trato al que fueron sometidas las víctimas fue “infame”, y con la declaración de testigos se reveló información suficiente para que fueran condenados por ese delito. “El Tribunal usó el testimo-
Andrés Pérez Ramos Fue condenado a cien años de cárcel por el secuestro y asesinato del artista Lisandro Guarcax.
nio amplio en relación con que existe la presunción para deducir que sí existe culpabilidad”, dijo la jueza. RINDEN HOMENAJE Una de las víctimas de los Pujujiles fue el artista Lisandro Guarcax, quien después de haber sido secuestrado apareció muerto, ya que sus familiares no pudieron pagar el rescate. El Tribunal ordenó a la Municipalidad de Sololá rendir un homenaje en su honor, por su trayectoria artística y proyección social en ese departamento. Anastasio Guarcax, padre de la víctima, quien se mostró afectado después de haber escuchado el fallo, dijo que se logró
los Pujujiles se les atribuye el secuestro de los esposos Evelyn Maleny Melgar Alonzo y Mario Rolando Granados Zabala, perpetrado en abril del 2010. Sus cuerpos fueron hallados en febrero del 2011, en Sololá. También se les señala de la muerte de Lisandro Guarcax, dirigente comunitario y director del grupo teatral Sotzil, en Sololá, y la de otras tres personas de Nahualá. Según el MP y la División Antisecuestros de la PNC, la banda se organizó hace varios años, cuando sus integrantes, exagricultores, abrieron tiendas de consumo desde las cuales seleccionaban a sus víctimas. La mayor parte de los afectados eran comerciantes, a los que robaban la mercadería y la vendían en negocios de Escuintla y Sololá. Después comenzaron con los plagios y exigían entre Q200 mil y Q500 mil por víctima, pero negociaban liberaciones por Q5 mil. Las pesquisas revelan que la banda operaba desde el 2009 entre los kilómetros 90 y 190 de la ruta Interamericana. Los delincuentes interceptaban a sus víctimas y las trasladaban a sembradíos de maíz y frijol, donde iniciaban las negociaciones. En enero del 2011 más de ocho mil personas de 45 comunidades de Nahualá, Sololá, demandaron justicia contra los Pujujiles. Según el MP, en tan solo cinco meses la banda secuestró a 34 personas, de las cuales mató a seis.
justicia por la desaparición y muerte de su hijo. “Hay satisfacción por este fallo. Ahora creemos en el sistema de justicia. Valoro cada uno de los testigos porque fueron valientes y expresaron en el Tribunal los abusos a los que fueron sometidos”, expresó. Agregó que él también fue víctima de intimidación, pero no se dejó vencer por las amenazas, las cuales no dijo de dónde provenían. “Mi hijo tenía derecho a expresar lo que sentía por su pueblo. Él buscaba un desarrollo cultural en Sololá, pero su sueño fue truncado”, refirió. Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado del MP, expuso que esta sentencia envía un mensaje a las bandas que se dedican a este tipo de delitos, para que se abstengan de seguir en estas actividades antisociales. “Es un hecho histórico que una banda de secuestradores deba cumplir una condena tan alta”, indicó.
3 Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Los Pujujiles purgarán A entre 100 y 376 años
Perfil de la banda
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
GOBERNADORES SON JURAMENTADOS
NUEVOS REPRESENTANTES En orden alfabético por departamento, conozca a los 22 gobernadores. Ronald Ramiro Sierra Alta Verapaz Ingeniero industrial, diputado del 2008 a la fecha. Rafael Mayén Guzmán Baja Verapaz Licenciado en Pedagogía, fue asesor del diputado Mario Linares. Rogelio Lam González Chimaltenango Comerciante; participó para diputado por el Partido Patriota. Benjamín Torres Chiquimula Administrador de empresas. Ejecutivo de programas en el Trifinio. Rigoberto Salazar G. El Progreso Licenciado en Educación y exalcalde de Morazán. Lewis A. Orellana Escuintla Candidato a diputado por el Partido Unionista. Luis Alfonso Palma Guatemala Ingeniero civil, consultor en estudios de impacto ambiental.
Pérez pide no politizar Mandatario llama a representantes departamentales a no exigir comisión para dar obras. POR GEOVANNI CONTRERAS Y JESSICA GRAMAJO
Con varias advertencias y expectativas formuladas por el presidente Otto Pérez Molina, fueron juramentados ayer los 22 gobernadores departamentales , desinados por aquel, después de una depuración de casi cien expedientes. El mandatario dijo a sus representantes en Vamos a cada departamento que Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA no tolerará la corrup- estar con SE COLOCARON 11 gobernadores de cada lado del Salón de las Banderas. En la foto, ción en los proyectos un ojo momento en que son juramentados por el presidente Otto Pérez Molina. comunitarios ni la popendiente litización de los pronuevos gobernadores que den pectativas, también la población gramas sociales, como sobre cada QUE NO SE REPITA En abril del 2010, el seguimiento cercano a la im- estará dispuesta a criticarlos y la Bolsa Solidaria, lo uno de expresidente Álvaro plementación de los programas señalarlos en el momento en que cual, aseguró, sucedió Colom ya había desti- sociales, pero que velen para que las cosas no se hagan bien, y en varias ocasiones en ustedes tuido a 10 gobernadores lleguen a las personas con ma- nosotros estaremos desde aquí, el gobierno anterior. para que también con un ojo pendiente por dos causas princi- yores necesidades. Además resaltó que “Vamos a dejar por un lado el sobre cada uno de ustedes, para pales: la poca inversión la población “quiere den un gobernador cerca- respuestas”. de recursos y por de- clientelismo. Vamos a dejar por asegurarnos que les dan resnuncias de politización un lado que sea beneficiada gen- puestas a las circunstancias, cono a la gente y que te solo porque son amigos o mo se debe hacer”, advirtió Péde la Bolsa Solidaria. conozca cuáles son los OTTO PÉREZ Al final de su perío- tienen un interés político”, re- rez Molina. problemas de su deMOLINA, Luego juramentó a los nuevos do, solo en Alta Verapaz calcó el gobernante en su dispartamento”, y que presidente de la República. había tenido cuatro go- curso en el Palacio Nacional de funcionarios en el Salón de las sea activo en las soBanderas del Palacio Nacional la Cultura. bernadores. luciones. Los gobernadores se convir- de la Cultura. Este hizo gala de En octubre del 2009, Pérez Molina les pidió prudencia para cumplir sus además del referido departa- tieron en “supervisores” del fun- su nombre porque a la par de mento, el Ejecutivo destituyó a cionamiento de los programas cada gobernador se colocó la funciones. “No queremos gobernadores los de Chimaltenango, Chi- sociales —como la Bolsa So- bandera de su departamento. que estén en los Consejos de quimula, Quetzaltenango y To- lidaria y Mi Familia Progresa— PROCESO DE 23 DÍAS Desarrollo viendo qué obras se tonicapán por haber encontrado en la provincia, por su partiGustavo Martínez, secretario van a distribuir y qué comisión indicios de que la bolsa solidaria cipación en los Consejos Deles quedará, sino al contrario, se entregaba únicamente a las partamentales de Desarrollo, general de la Presidencia, reque estén luchando por la trans- personas afiliadas a la entonces que también tienen intervención cordó que el proceso comenzó el parencia y que la obra sea eje- oficialista Unidad Nacional de la en la entrega de esos beneficios, 19 de enero con la publicación de la convocatoria en el Diario de refirió. cutada con calidad”, expresó el Esperanza. “Así como hay muchas ex- Centro América, y el 23 de ese Pérez Molina encargó a los presidente.
“
Juan A. Solórzano Huehuetenango. Es antigüeño y esposo de la diputada Emilenne Aquino.
Raúl E. Estrada Izabal Fiscal departamental del PP, ganó procesos contra la UNE.
José Mario Cantoral Jalapa Candidato a diputado, exalcalde del FRG en San Pedro Pinula.
Jaime Estrada G. Jutiapa. Fue aspirante a alcalde en el 2007 y el año pasado.
EL DATO
LA CIFRA
MILLONES RECIBIÓ Guatemala por exportaciones en el 2011; el 23% más que en el 2010, según el Banguat.
300 policías
INTEGRAN EL grupo especial para brindar seguridad a los turistas en hoteles de la capital y Antigua Guatemala.
PRENSA LIBRE
US$10.4 mil
5 VIDEO
los programas sociales PETICIONES
Piñatas, pollos y una “picopada” de piedrín
A
demás de las funciones que las leyes atribuyen a los gobernadores, entre ellas participar en los Consejos Departamentales de Desarrollo y representar al presidente en su departamento, algunas veces deben dar respuesta a solicitudes que organizaciones de la sociedad civil local o personas particulares les hacen. Mediante cartas formales, las personas solicitan principalmente ayuda económica para lograr desarrollar determinada actividad. Por ejemplo, Leandro Morales, exgobernador de Zacapa, narró que le llegó una misiva en la que le solicitaban 40 libras de pollo y 20 cajas de bebidas gaseosas para celebrar la inauguración de una calle. En otra carta a Morales también
le pidieron Q10 mil de colaboración “para las ventanas de la casa pastoral de nuestra iglesia, valoradas en ese precio”. Entre otras peticiones aparecen también “una picopada de piedrín”, pintura para reparar escuelas y piñatas para celebrar días festivos. “Mas allá de las acciones formales y que por ley se les asignan, y el de ser articuladores políticos del presidente en los departamentos, los gobernadores se convierten en una especie de báculo papal para sostener y dar respuesta a una demanda social no atendida”, indicó Edy Cifuentes, consultor de gobiernos locales y quien ha laborado en varias gobernaciones. Expuso: “Es cosa común que a los despachos de los gobernadores
lleguen día a día largas filas de vecinos que solicitan medicinas, cajas mortuorias y artículos de primera necesidad para personas necesitadas, hasta la más diversa de las demandas”. Cifuentes consideró que esa dinámica absorbe el 30 por ciento del trabajo de los gobernadores; otro 20 por ciento lo invierte en dar respuesta en la gestión administrativa, como autorización de actividades públicas y apertura de billares, entre otras actividades. También 20 por ciento lo emplean los gobernadores en la atención que dan como presidentes de los consejos de Desarrollo, y el tiempo restante regularmente lo asignan para tratar temas de seguridad, salud, seguridad alimentaria y educación.
mes se entregaron las propuestas a los Consejos de Desarrollo. Un día después se presentaron a la Secretaría General, la cual recibió las ternas, aunque también hubo hasta seis nombres de algunos departamentos. El mandatario estudió entre 90 y cien propuestas, al incluir nombres para gobernadores suplentes y expedientes que entraron fuera de tiempo. Entre las propuestas figuran algunos que buscaban continuar en el cargo, pero solo repetirá Pablo Baltazar Batz Cano, de Totonicapán. Según trascendió, esto se dio a petición de legisladores oficialistas de ese departamento ante el mandatario.
dato a diputado, expresó que su participación política “no tuvo nada que ver” en la decisión que tomó el mandatario para nombrarlo como gobernador. “No es un premio de consolación, siempre he trabajado fuerte por estar donde estoy”, afirmó.
Varios de los gobernadores son excandidatos a alcaldes, a diputados y militantes del Partido Patriota (PP), la mayoría
expuestos por este matutino el 30 de enero último. Según sus perfiles, la mayoría son profesionales universitarios y han participado en la coordinación, desarrollo y ejecución de proyectos locales y de cooperación internacional. Está el caso de Ronald Sierra, quien recién renunció como diputado para ser gobernador de Alta Verapaz y es ingeniero industrial. Rafael Mayén, de Baja Verapaz, quien es pedagogo al igual que Rigoberto Salazar, de El Progreso. Heber Cabrera, gobernador de Quiché, afirmó que concentrará sus esfuerzos en impulsar la estrategia de cambio del presidente Pérez Molina. También buscará impulsar un proyecto de infraestructura que conectaría Ixcán con la cabecera de ese departamento. Aunque Cabrera fue candi-
Henry Amézquita Petén Candidato a diputado por el PP en la segunda casilla.
Dora Alcahé Quetzaltenango. Secretaria departamental del PP. Fue gobernadora con Alfonso Portillo.
MILITANTES DEL PP
RECURSOS EQUITATIVOS La excandidata a diputada por Sacatepéquez Teresa de Jesús Chocoyó Chile dijo que su proyecto principal como gobernadora será “velar porque los recursos económicos sean distribuidos de manera equitativa en todos los municipios, mediante la elaboración de un plan estratégico departamental”. Jaime Estrada García, gobernador de Jutiapa, consideró que el gobernante tomó en cuenta la experiencia y capacidad académica de los aspirantes para elegir eligió a cada representante
Heber Cabrera Quiché Participó para diputado, pero no logró curul.
en los 22 departamentos. “Sí. Participé como candidato a alcalde de la cabecera departamental, pero llegué por mis méritos personales”, manifestó Estrada. Cuando recibió los expedientes, el mandatario reconoció que había miembros del PP entre las propuestas, pero que “no era la mayoría”. Según la Ley del Organismo Ejecutivo, los gobernadores son nombrados por el presidente después de recibir una terna por parte de los Consejos de Desarrollo y la sociedad civil. Además, si son profesionales devengarán Q17 mil de sueldo y Q13 mil si no lo son. SE DEBEN CAPACITAR Edy Cifuentes del Águila, consultor y asesor de gobiernos locales, señaló: “Bien harían los nuevos gobernadores en evitar el clientelismo e impulsar la meritocracia en la integración de sus equipos de trabajo, lo cual tendría una lógica consecuencia, creemos, con el proceso selectivo y legal que tuvo el actual presidente para estar al frente de sus departamentos”. También indicó que las personas que trabajarán con los jefes de los gobiernos locales deben ser capacitados y depurados si dan señales de clientelismo o incapacidad. “Si bien el derecho al trabajo es un derecho tutelar de los trabajadores es casi seguro que los gobernadores encontrarán en algunos casos estructuras administrativas que no necesariamente responden a los principios de capacidad, eficiencia e idoneidad en el ejercicio de sus cargos. Por ello sería recomendable el apoyo del Instituto Nacional de Administración Pública en la capacitación y profesionalización de sus cuadros administrativos”, recomendó el experto.
César A. Zelada Retalhuleu Candidato a diputado por el PP, en la quinta casilla.
Vea las imágenes de la juramentación de ayer. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Carolina Orellana Zacapa Licenciada en Relaciones Internacionales; buscó curul. Pablo B. Batz Cano Totonicapán Es cercano a los diputados Édgar e Iván Arévalo. Carlos D. Ovando Suchitepéquez Fue edil de Santo Tomás La Unión, y no ganó curul. Luis F. García Sololá Fue alcalde de San José Chacayá, hermano del diputado Manuel Chutá. Henry Salazar G. Santa Rosa Fue candidato a diputado por el PP.
Luis A. Rivera San Marcos Exsíndico primero de San Pedro Sacatepéquez. Teresa Chocoyó Sacatepéquez Buscó una diputación en el Congreso y participó en la tercera casilla.
Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Se veda ingreso a la Prensa Diputados de bancadas de oposición señalan al oficialismo de adoptar medida para impedir labor de los periodistas.
Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
6
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONGRESO DE LA REPÚBLICA
GUDY RIVERA —al fondo— informó que los jefes de bloques decidieron la medida contra la Prensa.
El presidente del Congreso, Gudy Rivera, informó que desde ayer los jefes de bloques tomaron la decisión de impedir el ingreso a los medios de comunicación a las reuniones de ese organismo. La medida, que abarca las sesiones de la Junta Directiva, se adoptó para
evitar que “los diputados utilicen la cobertura de la Prensa para desacreditar la labor parlamentaria”, aseguró Rivera. El jefe del Legislativo dijo que la medida se tomó por solicitud de 11 de las 14 agrupaciones políticas que tienen representación en el Congreso. Los jefes de las bancadas de la Unidad Na-
cional de la Esperanza y de Libertad Democrática Renovada (Líder) negaron que la medida haya sido solicitada por los jefes de bloques y responsabilizaron a Rivera. Leonardo Camey, subjefe de la bancada de Líder, aseguró que la forma como se le niega el ingreso a la Prensa es similar a la manera como el oficialismo le ha negado a su agrupación la palabra en varias sesiones. “Esa negativa es una flagrante violación a la li-
Instalan nuevo equipo
VICEPRESIDENTA SE COMPROMETE
“Todos están advertidos”
Baldetti ofrece evaluar a los funcionarios y despedir a ineficientes. POR LEONEL DÍAZ Y EDÍN HERNÁNDEZ
En la Casa Vicepresidencial, en la zona 1, durante la espera para entrevistar a la vicegobernante Roxana Baldetti, llamó la atención, además del olor a pintura y los sonidos típicos de una obra en construcción, varios rótulos que rezan: Valore su trabajo, por los resultados. ¿Qué significa el rótulo? Es mi lema. En mi secretaría de control y transparencia, todos deben darme cuenta de su trabajo, y aunque aún no hemos logrado que todo esté en red, será en tres meses. Se trata del Gobierno electrónico, es mi gran meta. Quiere decir que los guatemaltecos pueden ver las licitaciones del Estado, quiénes participaron, por qué se adjudicó y a quién; todo en automático. ¿Qué se evaluará en la entrega de cuentas de funcionarios? Hay una serie de elementos donde se pedirá explicaciones a los funcio-
narios, de por qué no han ejecutado préstamos, ya que tenemos un grave problema en la ejecución. También deberán informar de las transferencias internas. Se verá quiénes son eficientes y quienes no pueden ejecutar. También quiero que las oficinas de acceso a la información estén capacitadas y que no se restrinja, para que la persona que quiera saber en qué gasta su dinero el Gobierno, lo pueda hacer. Todos los funcionarios deben dar resultados. Usted habla de tres meses, ¿qué pasará si los funcionarios no responden? Soy incólume; el que sea, él que sea, se va. De verdad, quien se meta en problemas, no lo voy a tapar, va a ir a parar a donde corresponde. ¿Aunque sea del partido? El que sea se va. Lo que pasa es que cada uno de ellos está advertido, y cuando toman posesión de su cargo se les dice que el funcionario que resulte
POR G. CONTRERAS
AUDITORÍAS Detalle de algunos resultados g
g
La próxima semana prevé divulgar los hallazgos en el programa Bolsa Solidaria, el Ministerio de Ambiente y el Fondo Nacional para la Paz. Luego siguen auditorías al Ministerio de Comunicaciones y otras entidades. Señaló que consultará a la Contraloría General de Cuentas qué deuda flotante se podrá pagar.
con pruebas de corrupción no se irá a su casa, sino a los tribunales. Es para el que sea; el que sea. Recuerden que yo tengo un equipo de inteligencia civil que me ayuda. ¿Cuántas personas integran el equipo? Serán 14 técnicos, y responsables, unas 20 personas. Yo quisiera más, pero tampoco me dejaron presupuesto para más. Tenemos un auditor por ministerio; pero por ahora, en el caso de lo que se descubrió en la Bolsa Solidaria, debimos delegar a más de uno.
bertad de expresión; incluso, pareciera una resolución de un fuero especial”, añadió. Juan Manuel Falla, jefe de la Bancada Independiente, afirmó que en ningún momento se solicitó que la Prensa no ingresara a las reuniones de jefes de bloques y que ellos lo ven “como una medida extrema y poco transparente”. “Si no hay nada que esconder, por qué vedarle el acceso a los medios de comunicación”, señaló el legislador.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA VICEPRESIDENTA afirma que cualquier funcionario será procesado, si incurre en corrupción. Muchos funcionarios —del anterior gobierno— saldrán comprometidos porque trasladaron fondos a estos programas; incluso Finanzas, porque hay dinero que era de préstamos y lo usaron para estas cosas, cuando había impedimentos legales para hacerlo. ¿Han presentado denuncias legales? Aún no, vamos a armar bien los casos, para que no digan que no se tenían las pruebas suficientes. Necesitamos el informe final y elementos para dar al Ministerio Público una investigación avanzada, pa-
ra que pueda proceder contra funcionarios corruptos.
El Ejecutivo proyecta dotar de tecnología de punta a las 22 cárceles del país, para bloquear celulares, así como escanear personas y materiales, en un plazo de entre nueve y 12 meses. El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, recorrieron ayer parte del Preventivo de la zona 18. El gobernante se quejó de que el equipo adquirido en el gobierno de Óscar Berger por Q21 millones no funcionó porque estaba adaptado para bancos o comerciales, por lo que solo se bloqueó la señal de celulares de áreas aledañas. Con una inversión similar, agregó, instalarán escáner de personas y contenidos, reconocimiento facial y dactilar y bloqueadores en el resto de cárceles.
El presidente se comprometió a publicar los estados patrimoniales, y el plazo está a punto de vencer. Todos tenemos que terminarlo en estos días. Me imagino que el domingo haremos una revisión, y lo recordaré en el Gabinete. ¿Y va a ser público, como ofreció el presidente a Prensa Libre? Yo creo que sí, pero el domingo seguro el presidente deberá recordarles que es un compromiso.
Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO
PÉREZ MOLINA, ayer, en el Preventivo Z. 18.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
VECINOS SE RESISTEN A TRASLADO
Diseño de casas genera rechazo
Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
8
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ÚLTIMO ADIÓS A LABORALISTA
Sandra Torres conversa con su exesposo Álvaro Colom, durante el homenaje póstumo a su hermano Enrique Torres, en la Asamblea Nacional del Magisterio, donde fue asesor legal por 25 años. El abogado falleció el miércoles último y será cremado hoy.
Demandan recursos en hospital POR BILL BARRETO
Trabajadores del Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora protestaron en las instalaciones de ese nosocomio para exigir a las autoridades de Salud que doten de recursos a los pacientes y laborantes. “Los compañeros paralizaron el servicio en demanda de mejoras laborales, medicamentos e insumos”, indicó Nora Vides, integrante del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala. EN NEGOCIACIONES Autoridades del Ministerio de Salud convocaron a una reunión ayer en la tarde a los trabajadores, para encontrar una solución a las demandas, entre las que también figura la destitución de la directora del nosocomio, Nury Orozco.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL HOSPITAL carece de insumos, según empleados.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
DE LAMMENS pide hablar con el ministro de Finanzas.
Adversan cancelación de compras POR BILL BARRETO
La Gremial de Farmacéuticos expresó su rechazo a la cancelación, por parte del Ministerio de Finanzas, de cuatro contratos abiertos para la compra de medicamentos. Judith de Lammens, presidenta de esa gremial, indicó que los argumentos de Finanzas “fueron elaborados sin tener toda la información del tema”. Agregó que las irregularidades señaladas por el ministro Pavel Centeno, como cobro de intereses moratorios a los proveedores por retrasos en pagos, figuran en el artículo 63 de la Ley de Contrataciones del Estado. Centeno aseguró que no existe la posibilidad de revertir esta resolución. “Tomé una decisión basándome en el análisis jurídico que hicimos (...) Esta decisión ya fue tomada”, afirmó.
Un grupo de afectados patrulla por las noches para evitar robos en viviendas. POR ÁLEX ROJAS
La incertidumbre sobre el futuro de sus terrenos, robos en viviendas desocupadas y falta de espacio en las casas temporales que les asignarán son problemas que enfrentan vecinos de las cinco colonias afectadas por una grieta en la zona 1 de Mixco. Esta semana comenzó la construcción de viviendas temporales en la aldea Lo de Coy, Mixco. Uno de los modelos se exhibe en la zona de alto riesgo, para tranquilizar a quienes deben abandonar sus casas. Las construcciones tienen paredes de fibra de cemento, estructura de madera y tubos PVC que en total no superan los 20 metros cuadrados. Marta Aguilar, vecina de la colonia La Asunción, indicó que en su familia son 12 personas “y en esos albergues no hay espacio ni para una estufa”. Estas quejas son comunes también entre los habitantes de Los Magueyes, Alta Vista, San José Anexos y Los Olivos, donde
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
las familias como mínimo tienen seis integrantes.
específica, junto a 20 duchas y 20 piletas.
ESPECIFICACIONES
PATRULLAJES
Los albergues de A medida que las DATO transición, como se les personas abandonan denomina a las viviensus casas, aumentan las das temporales, tienen denuncias sobre robos un costo de Q7 mil 800 y que no existe vigiy los fondos se tomarán lancia las 24 horas, code la Coordinadora Namo ofreció el alcalde de cional para la ReducMixco, Otto Pérez millones ción de Desastres. Leal. tiene Este tipo de cons“En las madrugadas Conred para trucciones se han utise escucha que levanel traslado y lizado en Sololá y Chitan láminas”, relató Vaconstrucción maltenango, luego del lentina Velásquez, una de los paso de la tormenta trovecina. albergues. pical Ágatha. Debido al clima de inseguridad, los habiLos vecinos también se quejan del acceso a los ser- tantes se han organizado y cada vicios básicos, ya que se ins- noche, armados con palos y matalarán 30 sanitarios en un área chetes, patrullan el sector.
Q2.9
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UN MODELO de albergue temporal es exhibido en la colonia La Asunción, con el objetivo de que los vecinos conozcan los espacios que se asignarán al ser trasladados de la zona de alto riesgo.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PGN RECIBE SEIS DENUNCIAS DIARIAS POR MALTRATO INFANTIL
Menores mueren a golpes
Dos infantes perecieron a causa del maltrato físico que recibían de sus padrastros. POR PAOLA HERRERA
La Procuraduría General de la Nación (PGN) investiga a los padres de dos menores de edad que murieron en distintos lugares y fechas, como consecuencia de maltrato físico.
“
A GOLPES La abuela de Yolanda Patricia Ávalos, de 6 meses de edad, aún lamenta no haberse llevado el 1 de febrero último a la pequeña con ella. La niña murió tres días después, en el Hospital Roosevelt, a causa de los golpes que le pudo haber propinado en la cabeza su padrastro, el nicaragüense Melvin Enrique Salgado Jarquín. Este les dijo a los médicos que la menor se había caído, pero le descubrieron moretones en la cabeza, el rostro y el torso, y una mordida en el glúteo derecho. La abuela, cuyo nombre no se proporcionó, por seguridad, declaró en el Ministerio Público (MP) que el 1 de febrero llegó a la casa de su hija Mirna Araceli Ávalos —3a. avenida 8-53, zona 11—, para llevarse a su nieta
NOTICIAS
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
mayor, de 7 años. Fue en ese momento cuando se enteró de que Salgado Jarquín le había quemado los glúteos con una plancha, “porque se orinaba en la cama”, pero la abuela nunca pensó que la bebé también estuviera en riesgo. Semanas atrás se había llevado a las dos niñas a Escuintla, donde reside, pero su hija llegó con su conviviente y se las arrebató. La niñera de las menores, quien también declaró en el MP, dijo que a partir del día en que se llevaron a la niña mayor, el hombre dijo que él se haría cargo de la bebé. El 4 de febrero, Salgado Jar-
quín se quedó solo con la menor. Esta lloraba, pero minutos después se calló, lo que llamó la atención de la niñera, quien asegura que el hombre le echó limón y alcohol en la cara a la bebé, para que reaccionara, pero como no lo logró, la llevó al hospital, donde murió. OTRO CASO Bryan Alexánder Cifuentes, 3, fue llevado al Hospital San Juan de Dios el 22 de octubre último por su padrastro, Keisy Alexander Canté Guerra. En apariencia, el pequeño se cayó en su casa, ubicada en la zona 6. El niño murió al siguiente día, por golpes en ór-
madre y que esta tenía ganos internos, causa- Las denunque asistir a la Escuela dos por una patada que para Padres, “para mele pudo haber dado su cias son padrastro. frecuentes, jorar sus patrones de crianza”. El maltrato que el La mujer enfrenta menor sufría por parte pero debeproceso penal y el pade su madre, Claudia mos estadrastro está prófugo. Cifuentes, había sido blecer si La procuradora de la denunciado en agosto Niñez, Sara Payes, exdel 2011 por familiares los hechos plicó que el último reque presentaron un vi- son curso para salvaguardar deo donde se mostraciertos”. la vida de un niño es ban golpes anteriores. separarlo de su familia. La denuncia fue SARA La funcionaria intrasladada a la PGN, PAYES, formó que cada día reque después de haber procuradora. cibe un promedio de efectuado estudios soseis denuncias por malcioeconómicos y psicotrato a menores, y 10 lógicos, determinó que el niño debía permanecer con su por abuso sexual.
EN CORTO
CONFIDENCIALIDAD
ELECCIÓN
JUSTICIA
DEMI
PROCESO
ODHA objeta cambios a ley
Nombran a consejeros
Va a juicio por femicidio
Presentan candidatas
MP solicita reabrir casos
Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, se expresó ayer en contra de la iniciativa de ley 4328, la cual pretende cambiar los artículos 22 y 23 de la Ley de Acceso a la Información Pública. Esos cambios pretenden regular la excepción de actos administrativos y darles categoría de “confidencialidad”, así como dejar al presidente de la República —a petición del ministro que lo solicite— la regulación de asuntos diplomáticos y militares. La diferencia es que la “reserva” dura entre siete y 12 años, mientras la “confidencialidad” no tiene límite de tiempo.
Dos de los tres actuales consejeros del Ministerio Público (MP) fueron reelectos ayer por auxiliares y agentes fiscales. Se trata de Alexánder Villeda, Mynor Oxom y Gilberto Porres, luego de una segunda vuelta en la que participaron seis de los ocho aspirantes al cargo. Los consejeros permanecerán en sus cargos por dos años, y recibirán Q1 mil por cada reunión en la que participen, pero el consejo no puede conocer impugnaciones, ya que el Congreso no ha elegido a sus delegados.
Jefrey Emmanuel Castañaza Romero, de 26 años, fue enviado a juicio acusado de haber violado y matado a su prima Jennifer Melissa Castañaza Juárez, 8, y por también haber matado a su abuela María Argentina de Paz de Castañaza, 69. Miriam Méndez, jueza de Instancia Penal contra el Femicidio lo envió a juicio por violación con circunstancias especiales agravadas, y doble femicidio, tras haber rechazado el argumento de la defensa de que aquel estuviera afectado por problemas psicológicos. El juicio comienza el 27 de febrero próximo.
La junta coordinadora de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) presentó ayer la terna de candidatas para dirigir esa institución. El presidente Otto Pérez Molina deberá elegir entre Dilia Saela Palacios, María Floridalma Cumes y Carmen Cojtí García, quienes fueron propuestas por organizaciones indígenas. Los expedientes fueron entregados en la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia, luego de que ningún funcionario participara en el acto, aunque sí llegaron embajadores y diputados.
Tres procesos que se siguen por la desaparición de estudiantes de la Universidad de San Carlos (Usac) deberán ser reactivados por el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, a petición de la Fiscalía. Según los expedientes, se trata de Carlos Cuevas, Héctor Interiano y Gustavo Casteñón, quienes desaparecieron y fueron hallados muertos durante el conflicto armado. Uno era dirigente de la Asociación de Estudiantes Universitarios, otro fue capturado en una parada de buses y el tercero desapareció en la zona 1.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD OPERATIVO
Cae supuesto plagiario
12 Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
SUCESOS
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Carlos Alberto Mejía Medina, de 19 años, fue capturado ayer por agentes de la División Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC), en la avenida Hincapié y 4a. calle, zona 13, sindicado de secuestro. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, informó que a eso de las 6.30 horas fue plagiado un transportista. Minutos después los secuestradores llamaron por teléfono a la empresa para exigir Q3 mil a cambio de no matar a la víctima. “Mejía Medina fue capturado en el mismo lugar donde fue secuestrado el empresario, cuan-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
CARLOS MEJÍA, capturado cuando recogía el rescate. do —Mejía— recogía el dinero del rescate”, explicó Aguilar. Afirmó que los plagiarios, además del rescate, exigían una cuota similar cada semana. Investigadores de la PNC siguen la pista al resto de integrantes de la banda.
ANALISTAS VEN REDUCCIÓN DE HECHOS
En enero hubo 444 crímenes
Delincuencia se registra con mayor fuerza en nueve zonas de la capital, según la Policía. POR JULIO F. LARA
Informes de la Policía Nacional Civil señalan que durante enero recién pasado murieron 444 personas en sucesos violentos, lo cual representa una reducción del 11 por ciento de casos en comparación con las cifras registradas en el mismo mes del 2011, cuando ocurrieron 497. Según el reporte, las áreas de la capital donde ha habido más hechos de violencia son las zonas 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 18 y 21. De estas, la 18 es donde más crímenes se han perpetrado en el 2012 —19—, seguida de la 1, con 11. REACCIONES Carmen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, informó que si se hace la división por cada cien mil habitantes “se puede observar que hubo una disminución”. Agregó que la Organización de las Naciones Unidas reconoce esa reducción. “Aún así,
ORGANIZACIÓN
COORDINACIÓN
Trabajo conjunto
Seguridad planificada
C
L
armen Rosa de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, opinó que el trabajo coordinado entre la Policía y el Ministerio Público ha permitido la desarticulación de bandas y frenado sus delitos. “Esa podría ser una de las razones de que el índice criminal se reduzca”, enfatizó.
orena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que la seguridad no solo es el patrullaje en las calles, sino que debe haber una relación íntima entre la Policía, el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.
seguimos en el quinto lugar a escala latinoamericana”, afirmó, por lo que considera que debe continuar el trabajo para reducir la incidencia criminal. De León explicó que varias razones han permitido la disminución de esos hechos, entre estas la aplicación de la Ley de Armas y Municiones, con lo cual se controla la portación de estas. Asegura que en las áreas urbanas y las zonas fronterizas es donde más se cometen hechos criminales, debido a la presencia del narcotráfico y el crimen organizado, pero que con las acciones del Gobierno se pueden reducir. Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Es-
tudios Sociales, comentó que esa tendencia ya se observaba en el gobierno anterior. “Al crimen no le afectan los cambios de gobierno, pues las bandas siguen con sus hechos delictivos”, añadió. Escobar mencionó que la baja incidencia se puede deber al trabajo disuasivo de las fuerzas combinadas —Policía-Ejército—, pero se necesita llegar al fondo del problema, para que no se vuelvan a elevar los índices. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que las fuerzas de tarea trabajan en el acopio de información para atacar los delitos que más afectan a la ciudadanía, y el homicidio es uno de ellos.
Foto Prensa Libre: CVB
MUJER MUERE BALEADA
El cadáver baleado de una mujer, de unos 38 años, fue localizado ayer en la 15 avenida y 1a. calle, zona 1 capitalina, informaron Bomberos Voluntarios. Las autoridades encontraron en la cartera de la víctima una tarjeta prepago del Transurbano con el nombre de Sandra Elizabeth Carrillo.
DELINCUENCIA
INSEGURIDAD
Robacamiones Perecen tres capturados por violencia Siete miembros de una banda de robacamiones fueron capturados el jueves último en un allanamiento efectuado por la Policía en la 4a. avenida y 5a. calle, colonia Los Álamos, zona 6 de San Miguel Petapa. Los detenidos son Lusbin Senaydo Ramírez Díaz, de 18 años; Luis Fernando Boror Simagui, 21; Nancy Angélica Vargas Rodríguez, 25; José Alfonso Castillo Villagrán, 26; Edwin Basilio del Águila Rafael, 34; César Armando Peralta Súchite, 36; y un joven de 17 años que fue remitido al Juzgado de Menores. La Policía localizó en el lugar del cateo un camión desmantelado que había sido robado el 8 de febrero último.
Tres hombres murieron baleados ayer en hechos ocurridos en diferentes lugares. Los Bomberos Voluntarios reportaron que en Residenciales del Prado, Amatitlán, murió Gerson Roberto Bran Medina, de 21 años, de un balazo en la cabeza. En la 25 avenida, colonia La Reinita, zona 6, Gerson Josué Véliz, 25, también fue baleado en la cabeza. Carlos Rafael Muralles Castillo, 21, murió a balazos frente al lote 2, manzana 53, sector 2, asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21, informaron los Bomberos Municipales. Según testigos, dos sujetos le dispararon.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Ruido, otra tortura para guatemaltecos
L
a contaminación acústica y auditiva es tan perjudicial como la violencia en la calidad de vida de los seres humanos. Sin embargo, en países como el nuestro no recibe, de los ciudadanos y del Estado, la atención que se merece. Las regulaciones del ruido en la capital, oficializadas esta semana, traen a la actualidad un problema de efectos devastadores en la salud física y mental, y que persigue a las personas por doquier, pues generan estruendos el parque vehicular, en especial el transporte público que utiliza las nocivas bocinas de aire; la industria, los vehículos promocionales y los aparatos emisores de ondas que son omnipresentes en centros educativos, comercios e iglesias de diferentes cultos, en la provincia. En el caso de la metrópoli, aunque expertos califican como aceptables los niveles máximos de estridencia permitidos por la municipalidad capitalina, preocupa la capacidad para verificar el cumplimiento de la normativa. Por eso es común el irrespeto de regulaciones ya viejas, por el surgimiento de nuevos generadores de resonancia y la libertad con que circulan automotores con bocinas abiertas a límites ensordecedores. De igual manera, tanto en la capital como en el resto de municipios, es recurrente la queja vecinal en contra de congregaciones religiosas provistas de altoparlantes que usan con alto volumen y a altas horas de la noche. Hasta antes de que en el 2010 se delegara en las municipalidades la regulación del estrépito, imperaba la incertidumbre acerca de la autoridad a
cargo de ello, porque las gobernaciones departamentales siempre han carecido de poder coercitivo, pero ahora persiste, de manera generalizada, la falta de control, tanto en la extensión de licencias como en la regulación del volumen. A falta de autoridades que tutelen este derecho, los guatemaltecos toman algunas medidas para defenderse de la citada agresión, aunque son poco efectivas ante las numerosas fuentes de escándalo. Por ejemplo, muchos evitan la concurrencia a comercios, templos y actividades recreativas donde la repercusión ofende, exaspera e impide la comunicación oral, con lo que sus promotores logran un efecto contrario a su propósito de atraer simpatías, pero no pueden evitar otros tipos de fragor sonoro que se producen en la calle. Según la potencia del alboroto, sobreviene infinidad de trastornos fisiológicos y psicológicos, como gastritis, colitis, sordera, estrés, aumento de la presión arterial y del colesterol, triglicéridos y glucosa; fatiga e insomnio y trastornos como paranoia. En países donde se preocupan por el bienestar humano, realizan continuos esfuerzos para procurar condiciones de confort acústico, y han avanzado en la disminución de ese desenfreno hasta parámetros inferiores a los que recomienda la Organización Mundial de la Salud. Pero en Guatemala esta es una materia olvidada, por el criterio primitivo de que no es una prioridad en la salud pública. Es lamentable, porque se trata de uno de los yugos cotidianos que atormentan a la comunidad. Además, la ausencia de prevención representa un alto costo curativo, cuando esto es posible, porque hay efectos permanentes que incluso pueden causar la muerte.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Se nos olvidó la juventud
Es tiempo de impulsar políticas públicas para la juventud de este país. D E P R O N T O , A Q U E L TA N G O D E que edad no siempre es sinóhormonas que alguna vez vi- nimo de equilibrio, de buen disvimos se nos olvidó. Un día cernimiento o lucidez. Según el último informe de amanecimos viejos y nos pusimos pantuflas en la razón. la Procuraduría de Derechos Ese día nos olvidamos de creer, Humanos, en Guatemala aprode la pasión, la alegría y la ximadamente un 70 por ciento esperanza que alguna vez tu- de nuestra población es menor vimos. Escudados en la incom- de 30 años; de esa población, pleta premisa de que por ser un 33 por ciento tiene entre 18 y más viejos somos más sabios, 30 años. Me pregunto qué pavolvemos a nuestros jueguitos sará con la juventud en el coninfantiles con soldaditos de ju- texto de un nuevo gobierno guete que colocamos exacta- que, incluso antes de llegar al mente donde queremos. Ser poder, había propuesto iniciaadultos significa, para muchos, tivas de ley que buscan critener el derecho de ser necios, minalizar más a ese sector. Esirracionales, incongruentes y to, a una semana de que el desmemoriados. Y somos más nuevo gobierno convocara a la repugnantes cuando creemos juventud, de manera confusa, a saberlo todo y le pedimos a la prestar servicio cívico-militar. juventud que viva nuestros Yo tenía entendido que, o era cívico o era militar, pero ese sueños, no los suyos. Peor aún, carentes de toda gallo-gallina me hace ruido. Es un momento apropiado creatividad, les cortamos las para aprobar la Ley alas que están a punto Nacional de Juventud de abrir. En lugar de que contempla, entre formarlos para que otros, las obligaciones abracen sus posibilidadel Estado hacia las y des y límites, les crealos jóvenes que van, mos ambientes de tedesde su desarrollo inrror y hambre, los ultegral, salud, educatrajamos desde que ención, cultura, trabajo, tran a la vida, los reCarolina deporte, recreación, clutamos para que deorganización, hasta su sahoguen toda su enerEscobar participación ciudadagía en un arma que emSarti na. Es tiempo de impuñan para matar, los pulsar políticas públiponemos a orar de mecas para la juventud de moria durante su tiempo libre, les decimos que bailar este país; de transformar el es pecado y que el sexo es Consejo Nacional de la Juvensucio, y en vez de contagiarlos tud en Secretaría, dotándolo de conciencia, les obligamos a de más presupuesto, y de crear la ciega obediencia. Los en- un sistema nacional para el decasillamos entre la criminali- sarrollo de la juventud. Sin duda, las maras y los zación y la domesticación. La juventud está, además, grupos criminales están llenos expuesta a aprender una ver- de jóvenes, pero a la cabeza hay sión distorsionada del ejercicio uno o más adultos que los insdel poder, gracias a tantos ver- trumentalizan en contextos de gonzosos “liderazgos” políti- empobrecimiento y desigualcos, sociales, familiares, eco- dad, levantados por otros adulnómicos, académicos y religio- tos. Sin ninguna duda provoca sos de quienes roban, violan, dolor y cólera que estas maras asesinan, mienten, corrompen sean parte de despiadados y evaden todo tipo de obliga- ejércitos humanos dedicados ciones. Por si fuera poco, todos al crimen, pero, ¿no son hijos los que viven en zonas rojas, de un sistema adulto defecson de antemano criminales, tuoso y disfuncional? No queaunque no lo sean; y viceversa. remos hacerlos víctimas y jusEso sí, no se les ocurra cues- tificarlos más frente a tanta tionar la autoridad de ese adul- barbarie por ellos cometida, to. Luego de que así aprenden, pero tampoco queremos podecimos que no los aguanta- nerles la etiqueta de criminales mos. Sin duda, hay hombres y solo a quienes bien aprenden y mujeres que al llegar a la vejez responden a lo que sus maesalcanzan madurez y sabiduría tros tan bien les han sabido para formar a las nuevas ge- transmitir. cescobarsarti@gmail.com neraciones, pero es un hecho
M AC R O S C O P I O
¿Quién vigilará a los que están destruyendo y paralizando el país?
E L Q U I N T O PAT I O
Lágrimas negras
Una entrevista reveladora a una mujer cargada de contradicciones. C R I S T I NA S I E K AV I Z Z A N O E S “ U N alfombras del vehículo en el cual la caso”, no es “un tema” ni el estereotipo transportó hacia un lugar hasta hoy del clasismo en la justicia. Cristina es desconocido. Cristina también derramó lágrimas. una mujer —o lo fue— con quien millones de mujeres de todas las clases Muchas, sin duda. Pero esas lágrimas sociales y culturas pueden sentirse iden- de Cristina en nada se parecen a las tificadas. Ella vivió la violencia en su suyas, doña Ofelia. Las de Cristina han de haber sido transparentes, saladas y hogar y, como colofón, perdió la vida. Al escuchar la entrevista que le hi- puras como las de tantas mujeres malciera Felipe Valenzuela a la señora tratadas, y las suyas, señora, han de Ofelia De León quedaron claras mu- tener la negra opacidad del resentichas cosas. Una de ellas es el poder de miento y la rabia. Las Cristinas de este mundo selos medios para mover el timón de las emociones colectivas. Allí se pintó el guirán sufriendo la violación de sus retrato de una madre acosada injus- derechos y la violencia contra su cuertamente por un crimen que no cometió. po, su mente y su integridad mientras Ese intento de manipulación, el cual existan juristas como usted, doña Ofepudo convencer a sus partidarios más lia, incapaces de distinguir entre el bien y el mal, pero con el poder de cercanos, dibujó un vivo cuadictar una sentencia condenadro de costumbres: el manejo toria o absolutoria contra otro de la justicia en manos de quieser humano. nes no creen en ella. Los esfuerzos por eliminar A doña Ofelia le ofende su del caso a la Fundación Sopapel de reclusa. Esta mujer brevivientes constituyen una poderosa envió a la cárcel con prueba más del temor de enun golpe de martillo a muchas frentar la verdad pero, por enpersonas señaladas por crímeCarolina cima de todo, muestran el odio nes de toda índole y hoy clama provocado por las acciones de por compasión al verse invoVásquez ciudadanos inmunes a las amelucrada en uno de los episoAraya nazas y la intimidación, cadios nefastos del femicidio en sados con la justicia y comGuatemala. prometidos a defenderla. Esta En el audio de la entrevista se podrían oler esas lágrimas. Era per- es la actitud que se esperaría de una ceptible el miedo y la humillación. Sin profesional del derecho, con una caembargo, se trata de una mujer acos- rrera relevante en el aparato jurídico. ¿Cuánto tiempo pasará antes de que tumbrada a someter a otros con solo levantar un dedo, una mujer cuyo ejem- comprenda que proteger a su hijo es una plo de vida no parece haber sido tan perversión, no un acto de amor? A estas transparente, si su propio hijo pudo alturas y después de tantos meses de convertirla en cómplice de sus crí- cárcel, podría haberse dado cuenta de menes. ¿Presunto, dirán los puristas? que su hijo, si aún existe, no merece tanto Quizás. El hecho, sin embargo, irre- sacrificio. Su obligación, ya no como batible, es la huida de Roberto Barreda madre y abuela, sino como ciudadana de la escena del crimen y sus esfuerzos responsable, es colaborar con esa justicia por borrar el ADN de su esposa regado la cual usted juró respetar y defender. elquintopatio@gmail.com por las paredes de su vivienda y las
LITERAL “Sabemos que empleados que no llegaban a su trabajo estaban asignados a una finca en la aldea El Chagüite. También está el caso de otro empleado que cuidaba la finca del exalcalde Alfredo Sandoval. Sabemos de plazas fantasmas en la Unidad de Compras”. Élmer Guerra, alcalde de Jalapa, al denunciar que administraciones anteriores pagaban plazas fantasmas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 19
“Se les proporcionaron cuadernos, lápices, borradores y sacapuntas, y textos de estudio de diferentes materias. Se cuenta con siete maestros, y las clases se impartirán por la tarde y la noche, y los fines de semana. Se adecúan al horario de los estudiantes”. Teresa Villagrán, de Conalfa, al comentar la modalidad de trabajo con estudiantes en Salcajá, Quetzaltenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 20
E L D Í A J U E V E S S E A P R O B Ó cismo, xenofobia o discrimien el Congreso la Ley de nación, como sucedió con el Vivienda, que vendrá a ser Fodigua, que supuestamente otro parche más a los que era para los indígenas pero anteriormente se pusieron fue para los indígenas que para solucionar el problema estaban en la dirigencia y se de la escasez de vivienda. esfumó; nadie sabe si sigue o Anteriormente se crearon el no, la verdad es que desaBanvi y el Fondo Guatemal- pareció; los indígenas allí esteco de la Vivienda (Fogua- tán, pero sin fondo. Por supuesto, esas cosas vi), entidades que, aparte de que nunca funcionaron, fue- no las vigila ni las condena la premio Nobel de la Paz Riron fuentes de corrupción. Asumo que con el nuevo goberta Menchú, a quien sofondo que se creará desa- lo le preocupa que ahora goparecerá el Foguavi, pues bierne un militar, y trajo a ahora habrá uno nuevo que una Nobel que se llama Jody se llamará Fopavi; de nuevo Williams y algunas militanse cambian nombres y siglas, tes de esas que andan por pero la realidad es que los estos países criticando, pues cambios de fondo no se ha- aquí las dejan entrar; a ellas cen nunca. La ayuda para la no les interesan, por ejemplo, construcción de vivienda so- lo fusilados en Irán la selo ha favorecido a algunos mana pasada ni el trabajo forzoso en Myancontratistas que han mar, o las cárceles entregado producto de políticos disidende mala calidad o ni tes en Cuba, pues allí siquiera lo han enni las dejarían entregado. Dese usted trar, y si entran, lo una vuelta por las harán con la condicolonias que entreción de cerrar la bogan a la gente que no ca, pero aquí la grinle queda otra que Humberto ga abusivamente se aceptar ese tipo de atreve a decirle al cuchitriles. Se han Preti primer dignatario encontrado anomade la Nación que lo lías con constructova a vigilar. Lógicaras que no entregamente esa vigilancia ron las casas, a pesar de haber recibido el dinero y no se la hará a Chávez ni a el Foguavi fue incapaz de Ortega, y por supuesto no lo hará con los líderes de izejecutar la fianza. De nuevo un caos, como quierda que están tratando dijo la vicepresidenta Roxa- de detener el desarrollo del na Baldetti en un programa país, provocando más hamradial, se pierden 13 millar- bre y más pobreza, que es dos anuales en actos de co- peor que la mano dura; eso rrupción, ¿y qué? ¿Quiénes se ya es mano criminal. No sé la llevaron esos 13 millardos al importancia que se les da a año? Eso es nada menos que estas premios Nobel, desla cuarta parte del Presu- pués de conocer la tendencia de los miembros del Copuesto de la Nación. Si eso se recuperara, no mité Nobel en Oslo, que presería necesaria una reforma mian con el galardón a guefiscal; si se aplica la Ley de rrilleros, guerreros y hasta Extinción de Dominio a mu- criminales de guerra. La crechos funcionarios corruptos, dibilidad de los galardonase recuperarán desde avio- dos es la que les da su aunes, fincas y hasta yates, no topropaganda mediática. No criticó la laureada a los digamos carros de lujo y cuentas millonarias, pero guerrilleros que integraron aquí querríamos ver a ese la SAAS con secuestradores. Entre pillos y corruptos, encargado de aplicar la ley de marras, quitándose el con vigilancia de vividores sombrero que le dejó el an- estaremos de mal en peor. A ponerse las pilas, todos, para terior gobierno. Hay muchas instituciones salir adelante y sin titubeos y que ni siquiera son audita- sin que nos vengan a asustar das, por fines políticos o por con el petate del muerto. hupretij@hotmail.com miedo a acusaciones de ra-
17 Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Con el petate del muerto
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / H E T E N I D O L A O P O RT U N I DA D M U Y recientemente de visitar unos centros de formación en la zona de Tecpán. Uno, Ixoki, más dedicado a actividades de formación de la mujer; otro, Utz amaj, dedicado a la capacitación de agricultores y promotores sociales en el área rural, y un tercero, Aq’on Jay, dedicado a la promoción en el área de salud. No pretendo aquí hacer propaganda de tres centros excelentes de los cuales, cada uno en su área, hacen un servicio de formación, capacitación y educación en la zona de Chimaltenango aunque con estudiantes provenientes también de otros departamentos. Quisiera subrayar de manera particular un elemento de la filosofía detrás de los tres centros que considero un elemento fundamental en la labor por el desarrollo en Guatemala, particularmente en las áreas rurales. Me refiero a la traducción de eso que en kaqchikel se dice utz samaj, es decir, buen trabajo, pero que, generalizando, podemos calificar cómo hacer las cosas bien. En cualquier actividad humana pasamos por procesos de aprendizaje que
R E R U M N O VA R U M
Haciendo las cosas bien Superarse es aprender más, es alcanzar oportunidades.
pueden hacerse bien o pueden hacerse chambonamente. El esfuerzo por mejorar la calidad en lo que hacemos es un indicador de atención, de esfuerzo, de compromiso y de deseo de aprendizaje para hacer cada vez mejor las cosas que teGonzalo nemos que realizar. En Guatemala hay un esfuerzo imporde Villa tante en los últimos años entre muchas personas por hacer de la superación, propia o de los hijos, un elemento clave para conferirle un sentido a lo humano de cridad
nuestra vida. Superarse es no solo ir más allá de lo que hasta ahora uno tiene o conoce. Superarse es aprender más, es alcanzar oportunidades, es vivir por hacer las cosas mejor, en lo laboral pero también en lo familiar y en lo personal. En la educación encontramos hoy la buena noticia de que cada vez más estudiantes quieren promoverse y superarse y llegar más lejos, pero también encontramos la rémora de la mediocomo el cáncer que nos corroe.
Es la mediocridad que se traduce en hacer las cosas a como salgan, en estudiar para pasar, en dar las clases por salir del paso, en trabajar con la ley del mínimo esfuerzo o con la reiteración que ve toda innovación como amenaza. Hacer bien las cosas, luchar por mejorar nuestros procesos productivos y la calidad de nuestro trabajo es un compromiso fundamental y en ello nadie queda excluido. Necesitamos mejores agricultores y mejores burócratas, mejores policías y mejores periodistas, mejores empresarios y mejores políticos. Necesitamos luchar por hacer todos mejor las cosas que a cada uno le corresponden. Los tres centros que visité hoy nos enseñan también la filosofía de que mejorar en lo profesional, en el aprendizaje, en hacer bien lo que uno tiene que hacer, pasa también por luchar por ser mejores seres humanos en nuestros distintos roles en la vida, como miembros de la comunidad, como hombres y como mujeres, como madres y padres, en fin, como personas de valores y creencias.
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Mejor educación
Don Héctor Gaitán
En Guatemala son muy pocos los estudiantes que conocen a Miguel Asturias o a Humberto Akabal.
Retrato hablado del hombre que se comió a los espantos y aparecidos del siglo XX.
H A C E A P R O X I M A DA M E N T E U N M E S búsqueda de información por internet. No me dejaran mentir docentes rique comenzamos el ciclo escolar. Por todo el territorio vemos caminar para gurosos de las universidades del país y arriba y para abajo un número grande del mundo, que la mayoría de jóvenes de estudiantes, desde el prekinder has- —hombres y mujeres— que se insta el nivel superior. Profesores y alum- criben en las universidades llegan con nos se encuentran por primera vez o se un nivel bajo de conocimientos sobre reencuentran. En los centros de en- historia en todos sus niveles. Un nivel señanzas, los gritos, cantos, anécdotas, bajo de lectura, los jóvenes detestan la experiencias, se hacen incansables y de lectura seria, a lo sumo leen textos pronto una sonrisa y un silencio se sobre superación personal, que están escritos con letras grandes y muchas apoderan de los grupos. Comienza el tiempo de correr, de veces con dibujos. En el caso guatemalteco son muy pocos los gritar, de llorar, de alegría, etestudiantes que conocen a Micétera. Profesores, estudiantes guel Asturias, a Humberto y padres de familia se embarAkabal, a Margarita Carrera, a can en un nuevo proyecto de Carolina Escobar, etcétera, y vida, esta misma que hace mupor lo consiguiente no conochos años se le conocía como la cen a investigadores y escricomunidad educativa. Hoy, estores rigurosos del país. ta comunidad educativa conLa investigación se reduce sidero que se ha ampliado, alKajkoj en ir a un internet y se le pide a gunas veces para mal y otras la persona que atiende a que la veces para mejorar. Ahora no Máximo haga sobre X o Y tema que le solo participan en la educación Ba Tiul pide su profesor o profesora, a los profesores, estudiantes y tal punto que en las entradas padres de familia, sino que se de dichos lugares se dice: “Se insertan dos más: los dueños de los buses escolares y los café-in- hacen investigaciones”. Al mismo tiempo, los textos recoternet. Este último requiere una particular mendados se reducen a guías o maatención, esperando que los lectores de nuales que no permite el desarrollo del nuestra columna no lo entiendan mal. conocimiento. En las bibliotecas ahora Adelantándome a los comentarios, se ya no se necesita anunciar que hagan nos puede tachar que estamos en con- silencio, porque ya es muy poca la tra del avance de la tecnología, no es así. gente que las visitan. La población Considero que uno de los adelantos de estudiantil incluso no conoce dónde este mundo es el avance tecnológico, queda la biblioteca y muchas veces ni que nos pone en términos de segundos sabe qué es una biblioteca. Por eso, es urgente retomar el sende tiempo la información que nosotros queremos. Pero considero también que tido de la educación; que es formar desde la educación se está abusando de personas humanas con principios y ella, reduciendo muchos momentos im- valores capaces de transformar el portantes de la educación a una mala país.
H É C T O R G A I T Á N T U V O U N L O R O Q U E a los fantasmas del siglo XX. Los arrojaba hoy cumple nueve días de estar triste. Se con todo y alma en cada historia. Pero llama Lucas Gaitán. Está deprimido y con después de ser narrados, ellos volvían a razón. Vivió 30 años junto a su amo. “Qué metérsele porque adentro se sabían guatal vos”, le decía don Héctor cuando pasaba recidos. El Sombrerón, la Llorona, el Cajunto a él, en el patio, y Lucas respondía dejo, la Siguanaba y los descabezados se le “Qué tal vos”. tambaleaban en el vientre, en una balsa, Aquel hombre corpulento, moreno, de cuando caminaba bamboleándose, bastón anteojos estilo años 1960, de joven bailó en mano. bastante mambo. Llegó exiliado a México en Cualquiera podría contar historias de el 65. Vendió platería. Quiso hacerse torero. ultratumba, pero don Héctor lo hacía con Se inscribió en la escuela taurina cuando singular textura en la voz, con paladar tenía algo más de 20 años, pero comenzó a popular, otorgando una perspectiva andesarrollar una gordura desfavotropológica más que una historia, rable para arquearse ante los toros y un registro del folclor mestizo y tuvo que abandonar. Mantuvo, más que un escalofrío. Sus 28 eso sí, la afición y algo de la jerga libros, que tuvo el buen tino de toda su vida, tanto que dos días apoyar siempre Jesús Chico, están antes de morir vio por televisión cifrados en un lenguaje sencillo, una corrida y uno antes dijo a Juan sin pedantería ni cochambre, todo Pablo, su hijo: “Hoy sí, me dieron un estilo Gaitán. una cornada”. Murió a los 72, de Amante de los boleros, deJuan cáncer en el intestino. gustador del revolcado, las tiras y deliciosos atoles, tuvo buenos En diciembre pasado lo había Carlos amigos, entre ellos, el cómico Carecibido en el San Juan de Dios el Lemus pulina, el ovacionado torero Cordoctor Puente, quien lo cuidó con dobés, Manuel Colom Argueta y la devoción que pone un celoso José Ernesto Monzón. Cuando direstaurador del patrimonio nacional. Se hizo lo que se pudo hasta que, go amigos, no digo conocidos de paso, sino finalmente, hoy hace nueve días lo re- grandes cuates, entrañables, como también lo fue toda su vida el cómico Rafael Herclamaron los aparecidos. Algunos lo recordarán como a una per- nández, Velorio. Transmigrará en espanto. Lo veremos sona seria. En realidad, era calculador, en exceso prudente y un poco tímido. Mas con su calvicie mesurada, su bastón y figura cuando tomaba confianza, carcajeaba con cónica caminando por su barrio, la Reretumbo. Era una risa galana, sabrosa, con colección. Se aparecerá frente a su casa, esa caja de resonancia entre la papada y el de amarillo descascarado que tiene afuera pecho. Al instante volvía a su seriedad un hueledenoche y un limonar. “Qué tal vos”, le digo a Lucas Gaitán, habitual. Su voz procedía de un barranco tenor. Adentro de él hicieron nido los esperando que me responda como a don espantos. Entre todos pesaban 300 libras. Héctor, pero el loro baboso me da la En un templo budista oí decir que Buda era espalda y ronronea cual gato, juro que gordo porque se había comido los pro- mirando hacia el altar donde está una foto blemas del mundo. Héctor Gaitán se comió de su difunto amo.
IMPUESTOS
SUGERENCIA
Reconsidere gravamen
ENSEÑANZAS SOBRE EL MEDIOAMBIENTE
E
n el territorio nacional operan distintas universidades privadas, y se me ocurre pensar que en la misma forma como llevan educación superior a lugares tan recónditos, las autoridades municipales podrían contratar a un técnico agroforestal que se encargue de dictar conferencias y pequeñas prácticas durante todo el año a niños, jóvenes y adultos de la localidad, con el objetivo de formar conciencia acerca del medioambiente. Al finalizar esta experiencia podrían recibir un reconocimiento que les declare como ciudadanos guardianes del medioambiente. Estas pláticas tendrían énfasis sobre el respeto a la fauna, flora, agua y suelo, restauración de cuencas hidrográficas, formación de curvas a nivel en pendientes, evitar contaminación del agua, desarrollo del turismo ecológico, jardinería, clasificación y recolección de desechos sólidos, así como formación de viveros.
David Solares A-1 44,316
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Julián Miranda julian.miranda7@gmail.com
CAMPAÑA
Logramos hazaña
U
n reconocimiento a Julie Chappell, embajadora de Gran Bretaña, y al grupo Jóvenes por Guatemala, por la iniciativa de organizar la campaña Subida por la Vida, ya que lograron unir a Guatemala y al mundo en algo extraordinario nunca visto. Hizo vibrar el corazón a 18 mil personas de todas las edades y con limitaciones físicas, al ascender el Volcán de Agua, en una lucha contra la violencia intrafamiliar. También felicitamos a los organizadores y patrocinadores, así como al presidente Otto Pérez, la vicepresidenta Roxana Baldetti, Andrea Cardona y a Vida Amor de Paz, quienes nos motivaron durante la travesía.
Carlos René Guerra A-1 368,271
DELINCUENCIA
DEFORESTACIÓN
POLÍTICOS
Cierren casas de empeño
Medida sin sentido
Comentarios erróneos
M
i empleada abrió la puerta de la casa y desconocidos se llevaron todo. Sé que mis pertenencias fueron a parar a casas de empeño o ventas de objetos robados. No entiendo cómo es posible que las autoridades permitan esto. Si quitaran esos negocios ilegales, ya no sería rentable para los ladrones hacer de las suyas, ni tampoco las personas que compran allí serían cómplices de este delito. Sugiero que cuando se tramite el DPI se escaneen las 10 huellas digitales, lo que facilitaría capturar a delincuentes. Ojalá este gobierno cierre todos esos lugares y haga algo al respecto. Es lamentable saber que mis cosas que compré con tanto esfuerzo y mis legados se están vendiendo por nada.
Lucía Morales lucia2010morales@gmail.com
H
ace cinco meses la Municipalidad de Mixco taló 20 árboles en la 12 avenida, Nueva Montserrat, zona 3 de Mixco, a pesar de la inconformidad de algunos vecinos. Justificaron que lo hacían porque los árboles “causaban daño”, lo cual no es cierto. Prometieron jardinizar y pavimentar la calle, pero a pesar de las insistentes llamadas y visitas a la comuna, no cumplieron. Es lamentable que hayan dañado el ornato de esta vía, que ahora solo sirve para vertedero y como letrina pública. Yo sé que la nueva administración de Mixco no tiene nada que ver con este problema, por lo que el Cocode tiene que encontrar una solución, ya que fueron ellos los responsables de este daño a nuestro entorno.
Denise Ivette Mejía Recinos divelp167@hotmail.com
L
os políticos deben ser cuidadosos con lo que dicen y con lo que hacen, porque tarde o temprano les pasarán la factura. Orlando Blanco sostiene que en la política la moral no es importante. Los fiscales de los partidos políticos propusieron al TSE que se omitiera el finiquito como requisito de inscripción, en lugar de fortalecer la transparencia. Arístides Crespo pidió apoyo para el general Ríos Montt, cuando era para el general Otto Pérez. La pareja Colom-Torres siempre aseguró que su divorcio no implicaba ambiciones políticas, una idea invendible. Fuera de Guatemala, Keiko Fujimori, en Perú, prometió que, de llegar a la presidencia, su primera acción sería liberar a su padre; quiere decir que pasaría sobre la Ley.
Marco A. Oliva A-1 243,356
Pilotos abusivos
P
ilotos de mototaxis y microbuses están causando problemas en la 4a. avenida y 3a. calle de la zona 7, en la salida a la calzada San Juan, porque se estacionan mal y crean desorden, sin que Emetra, por lo menos, les llame la atención. Esto sucede principalmente de las 18.30 a las 21 horas. Ojalá que tomen medidas, pues es la única salida y entrada que dejaron libre para la colonia Landívar, al venir de El Trébol. Ya es tiempo de poner orden, y si no hacen caso, multarlos.
Juan Orellana
CALIDAD DE SERVICIOS
Labor humanitaria
V
isité la Casa Hogar del Paciente Alcohólico y Drogadicto Tat Loy, en San Lucas Tolimán, Sololá, que da terapia, servicio semigratuito y atención esmerada, por lo que es necesario que instituciones estatales o privadas aporten para su sostenimiento, ya que Wagner Tadeo Letona, además de proporcionar su casa, alimenta a un promedio de 30 personas todos los días. Felicito a Tadeo, por su labor humanitaria.
Juan José Mogollón juanjomogollon47@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A LOCOMOCIÓN
VENTAS CALLEJERAS OBSTRUYEN EL PASO
A
un costado del edificio de Finanzas Públicas, 8a. avenida y 20 calle, zona 1, ventas de comida ubicadas sobre la vía obstruyen el tránsito vehicular y el desplazamiento de peatones. Automovilistas que recorren ese sector deben cuidar de no atropellar a los transeúntes, que
se ven obligados a caminar en la calle, a causa de mesas y sillas colocadas en las banquetas. Debido a esa situación, tanto los automovilistas como los peatones se arriesgan, por lo cual algunos pilotos demandan a las autoridades correspondientes que intervengan.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
P
residente Otto Pérez: Es excelente la nueva propuesta de carga impositiva; sin embargo, difiero en el aumento del cien por cien al Impuesto sobre Circulación de Vehículos, ya que muchas personas tienen automotores de modelo antiguo, que utilizan para trabajar en la economía informal. Se podría considerar hacerlo de manera segmentada: que los vehículos modelo 2000 en adelante paguen determinado porcentaje, y se vaya aumentando de acuerdo con el modelo. De esa forma, modelos anteriores no tendrían mayor incremento, pues la clase privilegiada es la que generalmente renueva sus vehículos de manera constante.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
LAS MEJORES FOTOS DEL MUNDO El fotógrafo español Samuel Aranda ganó el 55 certamen del World Press Photo, por su emotivo retrato de una mujer cubierta por un velo integral, abrazando a un familiar herido en Yemen, informó el jurado del concurso de fotoperiodismo más prestigioso.
VIDEO
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
POBLADORES SE UNEN PARA CONSTRUIR PUENTE EN IZABAL Habitantes de la aldea Champas Corrientes, Puerto Barrios, construyeron con recursos propios un puente de hamaca de 127 metros de largo, a un costo de Q700 mil.
ENCUESTA ¿Está de acuerdo con la capacitación a docentes para combatir los abusos escolares (bullyng) en los establecimientos públicos?
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: GILBERTO SOLARES
EMPUJAN LA SEGURIDAD Foto Prensa Libre: VINCENT BOISOT
Carreras ilegales en Chile
Carros a 260 kilómetros por hora y enigmáticas convocatorias por Twitter o Facebook, así son las carreras clandestinas chilenas al estilo del filme Rápido y furioso, que cada día son más populares.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre la anulación de todas las penas de muerte en el país Sandra Arizandieta Qué mal. Las cárceles se llenarán de gente que ya no se puede rehabilitar y a la que hay que mantener de por vida.
Freddy Fernando Aguilar Guatemala seguirá siendo un paraíso para el crimen porque no habrá consecuencias para los responsables.
EcObam Ortega La pena de muerte se debe aplicar si hay prueba contundente, para demostrar que hay ilícitos que no se pueden tolerar.
Laura Fernández Todos merecemos una segunda oportunidad. Después de 50 años cualquier reo se escarmienta.
Leo Bautista Es una mala decisión de la CSJ porque ahora los delincuentes cometerán atrocidades, conscientes de que no habrá penas graves en su contra.
Johannes Paulus Ovalle ¿Alguien estará buscando la forma para resarcir a las verdaderas víctimas y no solo interesarse en los culpables?
Héctor Tórtola Los magistrados deberían comprender el clamor del pueblo de que la persona que quita una vida no merece vivir. Álvaro Hugo Carías Cárcamo Hay contradicción con esa decisión, porque así solo se saturarán más cárceles y habrá más anarquía.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Dos soldados y dos policías empujan un autopatrulla en una de las calles de Melchor de Mencos, Petén. ¿Qué hubiera pasado en caso de una persecución o de trasladar a un reo peligroso en la cabina?
Luis Fernando Sánchez Acevedo Que cumplan 50 años en la cárcel, pero trabajando en algo productivo para que devuelvan algo a la sociedad. Marcos Santos Porras Con el grado de violencia que tenemos en Guatemala es un error anular el último recurso para castigar a los criminales. Se debe hacer una revisión a las leyes.
TWITTER Opiniones sobre la eliminación de la pena capital a cambio de cárcel @vik_thor_in Vik’U Med&Ci’a Si hubiera un sistema de cárceles robusto sería perfecto, pero no es así.
@marlonsamuel Samuel Santizo Esto es un resultado más del problema de no tener una justicia pronta y cumplida.
@sarahle_SM Sarah Solano Es una decisión absurda... Lo que ha resuelto la CSJ no tiene nada de sentido.
@ronal_Eraldo Ronal Estrada La CSJ no tiene valentía para hacer valer la justicia para las víctimas.
@SS_rene Segio René Sandoval Pésima decisión. A seguir manteniendo reos en lugar de que trabajen.
@loopsiloop Lupita Natareno Pero la pena de muerte está aprobada por la Constitución, se debe cumplir.
Juramentan a gobernadores El presidente Otto Pérez Molina juramentó ayer a los 22 gobernadores departamentales que tomarían posesión del cargo. Destaca el hecho de que solo tres son mujeres. El mandatario eligió a sus representantes y enlaces con las autoridades municipales. Juan Pérez: Si el Gobierno tomó mala decisión o no, no critiquemos; simplemente estemos al pendiente de lo que hagan. Luis Martínez: Qué triste que sean escogidos por el Gobierno y no por el pueblo; si no quedaron es porque no los queremos en nuestros pueblos. Eddu López: Bueno, en Jutiapa realmente no había de dónde elegir, además de que el partido de turno debe pagar los favores de campaña.
Óscar Chinchilla: Felicitaciones al gobernador de Jalapa. Yo creo que es la mejor elección. Samuel Morales Toj: Como siempre, se les dan los puestos claves a quienes dieron dinero para el proselitismo del partido. Carmen Méndez: Pensé que el presidente iba a designar a alguien por capacidad en Sololá. Nydia Munguía: Felicidades, señor presidente por la designación en Petén.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ALCALDE DENUNCIA PLAZAS FANTASMAS
ADEMÁS
Comuna paga sueldos de empleados privados
Trabajadores regresan a sus puestos, tras cambio de administración.
MUCHO PERSONAL La comuna de Jalapa tiene sobrepoblación. g
g
g
g
POR HUGO OLIVA JALAPA
Élmer Guerra, alcalde de Jalapa, denunció que las tres administraciones municipales anteriores pagaron sueldos a empleados de la comuna que durante ese tiempo laboraron en residencias particulares. El jefe edil comentó que además de esas anomalías en el pago del personal, descubrieron una gran cantidad de plazas fantasmas. De acuerdo con Guerra, al poco tiempo que la nueva administración tomó posesión, llegaron a la comuna empleados municipales a retomar los cargos para los que habían sido contratados. Explicó que pudieron establecer que las anteriores tres administraciones contrataron empleados y les asignaron tareas en casas particulares. Guerra dijo que el Departamento de Recursos Humanos empezó una investigación al respecto, y aunque no ha concluido, ya dio algunos detalles. “Sabemos que empleados que no llegaban a su trabajo estaban asignados a una finca ubicada en la aldea El Chagüite. También está el caso de otro empleado que cuidaba la finca del exalcalde Alfredo Sandoval”, dijo. Guerra añadió que descubrieron que una mujer solo llegaba a cobrar Q2
g
g
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LA MUNICIPALIDAD de Jalapa revisó la planilla de empleados y detectó que muchos prestaban servicios en casas particulares y otros recibían sueldos, pero no tenían contratos.
“
“
Vengo a ver si nos van a pagar el sueldo, pues nos contrataron para limpiar el mercado, pero ahora nos enteramos de que no estamos en planilla”.
“Sabemos que empleados que no llegaban a su trabajo estaban asignados a una finca de la aldea El Chagüite, propiedad de un excandidato a presidente”. Elmer Guerra, alcalde. mil al mes, pero nunca trabajó para la comuna. Añadió que una firma de consultores investiga las plazas fantasmas, y aunque pronto rendirá un informe, todo apunta a que hay una buena cantidad de personas que recibieron pagos sin haber trabajado.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EL ALCALDE Guerra —de verde— conversa con un empleado, quien no tiene contrato. “Sabemos de plazas fantasmas en la Unidad de Compras, y otro caso de cuatro personas que, de la noche a la mañana, aparecieron, y ahora dicen que siempre han laborado en el edificio, aunque el resto de trabajadores lo niega”, expresó el alcalde.
21
Guerra agregó que en el mercado había unos 30 guardias, pero ahora el número subió a 50, y pese a ello ladrones saquearon varios negocios la noche del jueves último. Las autoridades municipales mencionaron que hay gente que fue contra-
Jose Estebán, trabajador. tada sin que firmara ningún documento, y el dinero para pagarles salió de las arcas de la comuna. TESTIMONIOS José Alfredo Esteban Lorenzo, uno de los trabajadores, aseguró que no sabe si tiene una relación
El exalcalde Sandoval recibió la comuna en el 2008, con 275 empleados. Al concluir la gestión, el 15 de enero, el número de trabajadores era de 600. Actualmente, hay tres sindicatos en la comuna y otro busca organizar a los trabajadores que, se supone, tienen plazas fantasmas. La revisión de planilla por parte de la actual administración reveló que muchos empleados cobraban sueldos de la comuna, pero trabajaban para personas particulares. En las últimas semanas aparecieron 19 guardianes del Cementerio General. En el mercado municipal había 30 agentes, y ahora el número subió a 50.
laboral con la Municipalidad, pues nunca firmó nada. “Vengo a ver si nos van a pagar el sueldo, pues nos enteramos de que no estamos en planilla. A mí me contrató el administrador del mercado municipal”, expuso. Esteban asegura que él y otros compañeros recibían Q630 a la quincena, y que sí trabajaban en centro de acopio. El concejal Oswaldo Berganza refirió que las investigaciones son parte del trabajo de ordenamiento que tienen que hacer para que en un futuro los vecinos tengan mejores resultados y servicios. Prensa Libre trató de obtener la versión del exalcalde Alfredo Sandoval, pero no contestó las múltiples llamadas telefónicas.
Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DOS MIL VECINOS CARECEN DE AGUA
Municipalidad acusa a familia de sabotaje
Supuestos dueños de nacimiento piden Q100 mil por uso de este.
Adultos estudiarán primaria
POR MIKE CASTILLO Y FERNANDO MAGZUL HUEHUETENANGO
La Fiscalía Distrital de Huehuetenango del Ministerio Público (MP) inspeccionó y verificó los daños en la tubería que desde hace 15 días dejó sin agua a unas dos mil CIFRA familias de la cabecera; sabotaje que supuestamente fue causado por vecinos del caserío Cinco Arroyos, Chochal, Chiantla. El MP documentó mil Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO los daños en la tubería familias de central de cemento, los AUXILIAR DEL MP —de lentes— firma acta, en el lugar del tanque de captación. Huehuecuales supuestamente tenango no dicten las órdenes de yecto. fueron ocasionados con cuentan con Según Gómez, el pago que se capturas corresponpiochas y barretas, por agua desde dientes por este hecho hizo se incluirá en el expelo que la comuna cerró hace dos diente y se entregará al MP ilícito”, expresó. la llave de paso para semanas. Gómez agregó que para iniciar acciones contra el evitar que el vital líel sabotaje atenta con- anterior Concejo, a fin de que quido se derrame. De acuerdo con el alcalde Au- tra la salud de la población, ya respondan por qué dieron digusto Gómez, quien dirigió la di- que por falta de agua se han nero por derechos que ya se ligencia, hijos y nietos de los due- incrementado enfermedades en habían adquirido hace cuatro ños originales del nacimiento de la ciudad, principalmente gas- décadas. La Municipalidad le solicitó agua que abastece parte de la ciu- trointestinales y de la piel. al MP que a los sindicados se dad, el cual la Municipalidad comPAGO ILEGAL les acuse de atentado y tepró hace más de 40 años, exigen El jefe edil refirió que el Con- rrorismo, sabotaje de servicios un pago de Q100 mil. “La comuna no ha atendido cejo anterior cedió a las pre- públicos, asociación ilícita y tal petición y por eso estas per- siones de algunas familias y pa- extorsión, entre otros delitos. “Espero que la justicia cassonas no permiten que se hagan gó por el derecho de paso de la Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO los trabajos de reparación. Se tubería en algunas propiedades, tigue a estas personas, pues de denunció el caso en el MP, y con pese a que el dinero se les en- lo contrario el problema con- ALCALDE GÓMEZ muestra un esta inspección espero que se tregó cuando se ejecutó el pro- tinuará”, dijo Gómez. tubo dañado.
2
Entregan casas a damnificados POR EDWIN PAXTOR Y FERNANDO MAGZUL CHIQUIMULA
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
MUJER MUESTRA la casa que recibió.
Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN
ESTUDIANTES, EN una reunión en Salcajá.
Unas 60 familias del barrio La Tejera, en San Juan Ermita, Chiquimula, víctimas de la depresión tropical 12-E, fueron beneficiadas con la construcción de viviendas, donadas por el Centro Canadiense de Estudios y Cooperación Internacional y La Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional. Las entidades extranjeras in-
formaron que cada casa fue construida con madera y lámina, y consta de un ambiente. Además, cada familia recibió cuatro frazadas, trastos de cocina, artículos para higiene, un filtro purificador de agua, una estufa mejorada, dos colchones y dos camas. La ayuda que se entregó a cada beneficiario es de Q7 mil. Adrián de León, coordinador del programa de asistencia humanitaria, dijo que gestionaron el apoyo para las familias afec-
tadas por los desastres naturales durante el invierno pasado. Gloria Imelda García dijo: “Estamos contentos y agradecidos por la ayuda que nos entregaron; nos dieron una casa para vivir dignamente con nuestras familias”. Los cooperantes aseguraron que en las próximas semanas esta ayuda llegará a comunidades que también fueron afectadas por inundaciones en los municipios de San José La Arada y San Jacinto.
POR ANA CHACLÁN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
Más de cien adultos de comunidades de Salcajá, Quetzaltenango, estudiarán la primaria en el programa de alfabetización que impulsa el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), informó Teresa Villagrán, coordinadora municipal de esta institución. Villagrán refirió que se integraron dos grupos de estudiantes. En uno se implementará el método cubano Yo sí puedo, que emplea tecnología y durará tres meses; y el otro es el sistema propio de Conalfa, con duración de ocho meses. “A los estudiantes se les proporcionó cuadernos, lápices, borradores y sacapuntas, además de los textos de estudio de diferentes materias. Se cuenta con siete maestros y las clases se impartirán en la tarde, en la noche y los fines de semana, adecuándose al horario de los estudiantes”, explicó. PROMUEVEN DESARROLLO Claudia López, de la Oficina Municipal de la Mujer, explicó que formaron cinco grupos, que recibirán clases en establecimientos educativos que apoyan el programa. “El objetivo es promover espacios de educación formal entre los adultos, porque es una de las maneras de llevar desarrollo en las familias de las comunidades, aldeas y población en general”, expresó. Los estudiantes coincidieron en que las personas que saben leer y escribir tienen mejores oportunidades de ser contratadas por alguna empresa o son tomadas en cuenta para que ocupen puestos claves en alguna organización, y que por eso aceptaron el reto de culminar la primaria.
La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) efectuaron dos allanamientos en la ciudad de Quetzaltenango, como parte de la investigación que siguen para esclarecer la muerte de la exreina indígena Rosa Cojulum Castro, de 62 años, y su hija Rosa Esmeralda Xicará Cojulum, 38. Los operatiCRIMEN vos se efectuaron en vivienRosa das situadas en Cojulum la zonas 4 y 10, a fin de obtener fue reina indicios que Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA lleven a la capRosa Cojutura de los resALLANAMIENTO EFECTUADO en la zona lum Castro 4 , el cual duró más de cuatro horas. ponsables de fue Reina los crímenes. Indígena duLa mayoría de remos detalles ción”, puntualizó. rante el peagentes se presobre estas”, EL DOBLE CRIMEN ríodo 1966 sentó en la casa expresó Clau1967. Según el informe de la dia Citalán, fis3-48, zona 4, residencia de SerPNC, las dos mujeres mucal del MP. Desde 1979 gio Sac, exconSin embargo, rieron baleadas el 27 de el certamen enero recién pasado por investigadores viviente de Xicase llama rá Cojulum y que pidieron el dos hombres que se haUmial Tinianonimato indi- cían pasar por ebrios que quien es el prinmit Re Xelacipal sospechocaron que el bebían licor en el barrio juj Noj —Hija so. principal sospe- Las Flores, zona 1, frente del Pueblo choso es Sac, de- a la vivienda de las vícLa División de Xelajú—. Especializada en bido a que existe timas La exreina murió en el una denuncia Investigación Criminal y el MP por parte de su lugar del ataque, mienno quisieron dar infor- exconviviente contra él, tras que su hija, en el mación sobre lo incau- por maltrato físico y ame- Hospital Regional de Occidente San Juan de tado en los allanamien- nazas de muerte. tos. De acuerdo con la Dios. Sus restos fueron in“Las investigaciones fuente, Sac le exigió avanzan para dar con el Q500 mil a cambio de humados en el cemeno los responsables, pero darle el divorció y la terio general de la locapor el impacto del su- tutela del hijo de ambos. lidad, ante una multitud ceso está bajo reserva “El caso parece tener un de personas que exigió judicial. Se encontraron móvil familiar, pero to- castigo contra los responevidencias, pero no da- do está en investiga- sables.
EL PROGRESO HUEHUETENANGO
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Roban Q195 mil en comercios
23
D
elincuentes saquearon ayer una librería y una joyería en la zona 2 de Sanarate, El Progreso, reportó la Policía. El hecho ocurrió en la 2a. calle, zona 2 de Sanarate, cuando los ladrones rompieron los candados de la librería Dios es Promesa, de donde extrajeron Q5 mil en efectivo y Q15 mil en producto. En esa librería hicieron un boquete en la pared para ingresar en la joyería Bethy, de donde se llevaron Q25 mil en efectivo y Q150 mil en mercadería. H. Oliva
ESCUINTLA
Exreina indígena altense y su hija fueron asesinadas.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
BOQUETE POR donde ingresaron los ladrones
Niegan libertad bajo fianza
E
l Juzgado de Primera Instancia Penal de Huehuetenango negó ayer la libertad bajo fianza a Christa Eugenia Castañeda Torres, sobrina de Sandra Torres, exesposa del expresidente Álvaro Colom, por lavado de dinero. Audelino Vásquez y Juan Villatoro, exconcejales de La Democracia, y Gerónimo Martínez, excandidato a alcalde de Huehuetenango, quedaron libres bajo fianza luego de que los dos primeros pagaron Q25 mil cada uno y el tercero Q470 mil. Están ligados a proceso por lavado de dinero. M. Castillo
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
CHRISTA CASTAÑEDA, en la audiencia de ayer.
Caen hombres con moto robada
C
ristóbal de Jesús Blas Aguilar y Carlos Humberto Hernández, ambos de 18 años, acusados de pertenecer a una banda de robamotos, fueron capturados en el km 101 de la Ruta Nacional 14, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil. Jaime Elías, jefe de la Comisaría 31 de Escuintla, dijo que los detenidos, con escopetas hechizas, robaron una moto en la aldea El Zapote de la cabecera departamental. “Blas y Hernández, cuando los copamos, trataron de huir”, expresó. E. Paredes/F. Magzul
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
LOS DETENIDOS, con las armas hechizas.
Accidente deja lesionados
C
inco personas resultaron heridas ayer en un triple choque que ocurrió en el kilómetro 64, ruta al Pacífico, Escuintla, cuando un carro se estrelló contra un camión y un picop. Los lesionados fueron atendidos en el lugar por socorristas. Testigos narraron que a un vehículo le estalló un neumático y el piloto perdió el control y se fue a empotrar en la parte trasera de un camión y un picop, que tras la colisión se embarrancó. El tránsito en la ruta entre Escuintla y Siquinalá quedó bloqueado durante varias horas. Melvin Sandoval
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
CAMIÓN QUE resultó con daños
Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Autoridades investigan doble crimen
PANORAMA
ESCUINTLA
ALLANAN DOS VIVIENDAS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
EDUCACIÓN NO AUTORIZARÁ LUGAR COMO ESCUELA
Estudiantes reciben clases en galeras
Padres de familia dicen que 125 niños no lograron cupo en escuelas públicas. POR MELVIN SANDOVA Y FERNANDO MAGZUL PROCEDENCIA
Vecinos y maestros de la colonia Prados del Carmen, de la cabecera de Escuintla, improvisaron siete aulas con madera y hojas de palma, para atender a 125 estudiantes, de kindergarten a sexto grado primaria, porque no consiguieron cupo en las escuelas cercanas, por lo que solicitaron al Ministerio de Educación (Mineduc) que les autorice impartir clases en esas instalaciones. María Cuas Velásquez, profesora de sexto grado, dijo que en esa colonia no hay escuela, y la población escolar es numerosa, por lo que los padres accionaron para que sus hijos no se queden sin estudio.
Foto Prensa Libre: MELVÍN SANDOVAL
NIÑOS RECIBEN clases en la escuela improvisada, en la cabecera de Escuintla. “Los escritorios fueron hechos con troncos de árbol de coco, al igual que los escritorios de los docentes”, refirió. Velásquez añadió que cinco docentes trabajan sin recibir sueldo. “Los maestros decidieron apoyar, porque los niños son
de familias que no tienen posibilidades de pagar bus todos los días para que sus hijos vayan a escuelas cercanas”, explicó. Según los educadores, el trabajo es muy complicado porque, además de carecer de un edificio, tampoco cuentan con pi-
Fundación dona material didáctico
LEGALIZACIÓN El reto que ahora afrontan maestros y padres de familia es que el Mineduc autorice el funcionamiento de esa escuela y les asigne el código respectivo, para
que los estudiantes no pierdan este año escolar. La vecina Blanca Olivares expresó: “Las familias que vivimos en esta colonia fuimos trasladadas de lugares de alto riesgo por la Municipalidad y el Gobierno”. “Foguavi nos regaló las casas, pero no hay establecimiento educativo para nuestros hijos y, por eso nos organizamos para luchar hasta que nos construyan un edificio en el terreno de la colonia y que está destinado para ello”, aseguró. María Balcárcel, directora Departamental de Educación (Dideduc) en funciones, dijo vía teléfono que técnicos del Mineduc evaluaron el terreno asignado para la construcción de la escuela, pero este no reúne las condiciones, ya que son dos terrenos de seis por 15 metros, que son insuficientes y se encuentran en la orilla de un río de aguas residuales. “Recomendé a los padres que busquen cupo para sus hijos en establecimientos cercanos, porque este lugar no será autorizado como escuela. Tenemos voluntad de solucionar el problema y apoyar la educación de los 125 estudiantes”, dijo.
Habitantes mejoran ornato POR FELIPE GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA
POR ÓSCAR FIGUEROA Y FERNANDO MAGZUL QUICHÉ
A fin de contribuir en el mejoramiento de la calidad educativa en 249 escuelas de cuatro municipios de Quiché, se entregó material didáctico valorado en Q373 mil 500, dinero donado por familias españolas y canalizado por la fundación guatemalteca Verde y Azul. Ramón González, director nacional de la referida fundación, informó que los establecimientos educativos beneficiados son de Chiché, Chichicastenango, San Pedro Jocopilas y Santa Cruz del Quiché. “Entre el material didáctico
zarrones ni material didáctico.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
BANCAS FABRICADAS con troncos del árbol de palma
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PERSONAL DE la fundación Verde y Azul revisa el material antes de entregarlo a establecimientos educativos. entregado hay pegamento, crayones, témperas y cartulina. Con esto aportamos para el fortalecimiento con el proceso de enseñanza y aprendizaje en el aula”, dijo. González agregó que entre los proyectos de apoyo educativo para el 2013 se encuentra donar pupitres a las escuelas, ya que es uno de los problemas que afrontan debido a la sobrepoblación, aunado a la falta de recursos que aporta el Go-
bierno para proporcionarles lo básico. Aura Margarita Toño, maestra de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Santa Rosa, Santa Cruz del Quiché, afirmó que el aporte que recibieron tendrá impacto positivo en la formación de los niños de escasos recursos económicos. El vecino Isabel Girón considera que la donación reducirá los gastos para los padres de familia.
Habitantes de la 8a. calle, zona 1 de Escuintla, participan en una jornada de limpieza en el arriate de esa calle, de dos kilómetros, para mejorar el ornato. El poblador Ernesto Sagastume dijo que la idea de velar por el ornato surgió porque vieron las condiciones en que se encontraba el arriate, por lo que con el apoyo de comerciantes realizan la faena. “Podamos las plantas y pintamos los árboles, señales de tránsito y bordillos de concreto”, dijo. Sagastume exhortó a los vecinos a que aporten su granito de arena en el cuidado del arriate, con no tirar desechos en este. Agregó que también empe-
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
UN VECINO pinta la base de una señal de tránsito. zarán la segunda fase de limpieza, que consiste en sembrar árboles ornamentales y flores. El vecino Carlos Ortiz explicó que en el proyecto han invertido Q4 mil. “Agradezco a los comerciantes y vecinos que apoyaron para el mejoramiento de la calzada”, dijo.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
28
Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ
GRUPO DE médicos atiende a pobladores de comunidad Pueblo Modelo.
Afectados reciben atención médica POR ÉRICK DE LA CRUZ Y FERNANDO MAGZUL ZACAPA
Habitantes afectados por inundaciones durante el invierno pasado y que fueron trasladados a la comunidad Pueblo Modelo, en la cabecera de Zacapa, reciben atención médica gratuita a solicitud de la organización Corazones en Movimiento, de EE. UU. Los beneficiados pueden acercarse a los servicios de oftalmotología, medicina general y fisioterapia, entre otros, o practicarse pruebas como la de papanicolau. Aníbal King, delegado de la referida organización, informó que la jornada médica empezó el 3 de este mes y fi-
nalizará el 15. “Vamos a realizar otras dos jornadas en otros departamentos de Guatemala, especialmente en las comunidades que fueron más afectados por las inundaciones ocurridas el año pasado”, dijo. King agregó que próximamente abrirán un centro nutricional en Zacapa. La vecina Leticia Pérez comentó que la atención que reciben beneficia a las familias, principalmente a los niños. “Todos los que vivimos aquí perdimos nuestras pertenencias por las lluvias, lo que significa que no tenemos dinero para pagar por los servicios de un médico o viajar al hospital”, expuso.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
Ejecutivo hace cambios Dan a conocer modificaciones a propuesta fiscal en la Comisión de Finanzas.
PROPUESTA FISCAL Finanzas entrega plan fiscal del PP a congresistas.
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LAS CARNICERÍAS de la capital reportan alza en el precio de la carne de res, que va de Q1 a Q2 por libra; los propietarios aseguran que se debe a un incremento de Q1.50 por libra, por parte de sus proveedores.
CONSUMIDOR PAGA HASTA Q2 MÁS POR LIBRA
Aumenta el precio de la carne de res Carniceros dicen que es por el incremento de costos.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El consumidor de la capital paga en promedio Q1.50 más por libra de carne de res, debido a que las carnicerías reportan que en las últimas semanas hubo un incremento en la carne en canal. Carlos Hernández, representante de los carniceros del Mercado Central, dijo que de diciembre último a la fecha la carne en canal —res sacrificada— pasó de Q9.50 a Q11 por libra. Según Hernández, el
Productos cárnicos están al alza
E
l INE, en el índice de precios de enero del 2012, reporta que el valor de la carne de cerdo subió 2% en comparación a diciembre del 2011. Entre los productos de la canasta básica de alimentos, el
pollo con menudos registró el mes pasado un incremento de Q0.07 por libra, en relación con diciembre último. La carne de res con hueso mantuvo el mismo nivel y en enero último estuvo a Q10.18 por libra.
ajuste ha sido absorbido por las carnicerías y no ha habido incremento en el precio final. Néstor Pereira, carnicero del mercado San Martín, zona 1 capitalina, expuso que el aumento es de entre Q1 y Q2 por libra. En diciembre último el precio era de entre Q18 y Q20 la libra, y en este
mes el precio oscila entre Q20 y Q22. La libra de costilla pasó de Q11 a Q12 y Q13 en la última semana, según Byron Rangel, propietario de la carnicería California, en el Mercado Central. Luis Arroyo, director de Índices y Estadísticas Continuas del Instituto Nacional de Estadística
(INE), aseguró que en el último reporte del Índice de Precios al Consumidor (IPC), en enero la carne de res no registró aumento. “Estamos en recolección de los precios de febrero; de haber un ajuste, este se reflejará al final de este mes, cuando presentemos el IPC”, refirió. Hernández afirmó que no se trata de un desabastecimiento del mercado, y atribuyó el encarecimiento a un incremento de las exportaciones de res a México y Venezuela, donde los importadores subieron el valor de la oferta. Los carniceros capitalinos convocaron a sus agremiados a una reunión, para discutir el alza que registra la carne y buscar la intervención del Gobierno.
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, presentó ayer en la Comisión de Finanzas del Congreso una propuesta que modifica tres aspectos de la iniciativa fiscal. La propuesta modificaría el impuesto a la primera matrícula, con lo cual se permitirá importar vehículos hasta con 10 años de antigüedad y no a solo siete, como se contemplaba en la propuesta inicial. Los vehículos con motores de mil centímetros cúbicos podrán importarse hasta con 15 años de antigüedad. Centeno señaló que con los cambios solicitados al Congreso se permitirán las facturas de los vehículos, siempre que se puedan comprobar con el distribuidor. Rudy Villeda, superintendente de Administración Tributaria, afirmó que en la actualidad se recaudan Q700 millones por Derechos Arancelarios a la Importación por concepto de vehículos, y con el nuevo tri-
g
g
g
Modificar la Ley del Impuesto Sobre la Renta, que reduciría la tasa impositiva del 31% al 25%. La división de dividendos tendrían una tasa del 5 por ciento. Se elimina la planilla del IVA a trabajadores asalariados.
buto este monto aumentaría en unos Q400 millones. El funcionario acepta que con las modificaciones habrá una reducción del monto que se pretendía recaudar, pero “aún hay que hacer un cálculo”. TELEFONÍA Centeno anunció que en marzo comenzarán a trabajar una propuesta para modificar la Ley de la Superintendencia de Telecomunicaciones, para poder gravar la transferencia de datos por medio de celulares.
Foto Prensa Libre: ANTONIO CASTRO
PAVEL CENTENO se reúne con miembros de la Comisión de Finanzas del Congreso.
29 Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
BAJA EXCENSIONES A EDUCACIÓN
IVA cambia para autos e inmuebles
Propuesta del Minfin argumenta que se motivará la compra.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Dentro de la propuesta fiscal presentada por el Ejecutivo se contemplan reformas al Impuesto al Valor Agregado (IVA); el cambio consiste en la forma de cobrar ese tributo a la compra-venta o traspaso de inmuebles, vehículos, y además se establecen más controles y se reducen exenciones para cobros que hagan establecimientos educativos. En detalle, la propuesta pretende gravar con 12 por ciento de IVA solo la primera venta o permuta de inmuebles; además, se establece como base para aplicar este impuesto el monto que resulte mayor entre la factura, la escritura pública o el que consta en la matrícula fiscal. De la segunda transacción en adelante se gravarían con 3% de timbres fiscales, para lo cual también se propone modificar el artículo 2 de la Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado, e integrarlo como un hecho generador del impuesto. De ser aprobada la propuesta, en este caso la base sobre la cual se cobrará el impuesto es el que resulte mayor entre el valor consignado bajo juramento en la escritura pública; el valor establecido por un valuador autorizado o el valor inscrito por el contribuyente en la matrícula fis-
CONTROLES
Bancarización, facturas y ventajas
E
n las reformas propuestas se establecen más controles y se impulsa la bancarización de las operaciones de compra y venta de bienes. Para tener derecho a la devolución del IVA crédito se exige la bancarización de pagos con base en la Ley Antievasión 1, y aparte de cheques y estados de cuentas bancarios, piden como comprobantes tarjetas de crédito, débito o cualquier otro medio que utilice el sistema bancario distinto al efectivo, y que se individualice al beneficiario, donde consten pagos a proveedores. Además, se establece obligatorio emitir la factura del pequeño contribuyente, en el caso de quienes estén afiliados al régimen del mismo
nombre. En general se amplían las razones por las cuales se debe emitir factura. Por aparte, elimina exenciones. Los establecimientos educativos públicos y privados seguirán exentos de los cobros por matrícula de inscripción, colegiaturas y derechos de examen; sin embargo, se elimina la exención para cobro de transporte escolar. Esa reforma va de la mano con otras modificaciones, ya que también propone gravar con el Impuesto Sobre la Renta el transporte escolar, venta de útiles escolares, uniformes y otras actividades. Al respecto, Chile Monroy plantea dudas acerca de que los planteles son entiDATO dades exentas de impuestos, según la Detalles Constitución.
cal o municipal, según la iniciativa de ley. El Ministerio de Finanzas Públicas ha defendido esta propuesta al argumentar que al bajar el porcentaje de impuesto, motivaría que los contribuyentes registren sus inmuebles a valores reales. Sin embargo, el auditor Óscar Chile Monroy dijo que no se ampliará la recaudación por esta vía porque no han tomado en cuenta que los inmuebles también pagan el Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), que le grava no solo en una transacción, sino de por vida, y podría tener un efecto regresivo en la recaudación. Por lo anterior, el auditor sugiere que incluyan una norma que establezca que en el caso de bienes inmuebles, que estos se negocien para que el IUSI se
cobre a la cuarta parte de la negociación —es decir 25% sobre la negociación—, siempre que no sea menor al que conste en la actualidad en la base para pagar el IUSI. VEHÍCULOS
de la propuesta fiscal
12% de IVA será cobrado para la compra de la primera vivienda.
3%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PROPUESTA establece que la compra de vivienda estará gravada en 12 por ciento, solo para la primera venta. el 12%, que es la tasa general del IVA. Asimismo, se agrega un párrafo en el cual se establece que para estos casos el impuesto se pagará con base en la tabla de valores imponibles elaborada cada año por la SAT, que refieren el precio de mercado.
Para los vehículos se moen timbres difica la base imfiscales será ponible y se auTARIFAS FIJAS lo que se mentan las tarifas gravaría en la para enajenación En la propuessegunda —venta, cambio, ta presentada por compra. permuta o exproel Gobierno se aupiación— de esos mentan las tarifas bienes. fijas de IVA que se cobran Los automóviles de en el caso de vehículos de años recientes —como los modelos que no sean redel año en curso, año si- cientes. guiente o anterior—, así Si se trata de automocomo los vehículos marí- tores de modelo de dos a timos y aéreos, se cobrará tres años anteriores al año
en curso, en la actualidad se grava con Q500 y se propone subirlo a Q1 mil. En el caso de modelos de cuatro a siete años anteriores al año en curso la ley vigente establece Q300 y se propone incrementarlo a Q500. De modelos de ocho y más años de antigüedad se cobra según la ley vigente, Q100, y ahora se cobrarán Q500. En el caso de motocicletas que no sean de años recientes, las alzas serían las siguientes: de dos a tres años anteriores al año en curso se aplica Q200 actualmente y se propone subirlo a Q300. De cuatro a siete años anteriores, el impuesto vigente es de Q100 y se propone subirlo a Q200. Además, de ocho y más años anteriores al año en curso se cobra Q50 y subiría a
Q200. En la propuesta se agregan algunos párrafos donde se establece que la importación de vehículos y motocicletas nuevos está gravada con el 12%, sobre valor CIF —valor del bien más costo de seguro y flete— reportado por el fabricantes e importadores. Mientras, para la importación de vehículos y motocicletas usados el IVA también será de 12%, pero se aplicará sobre las tablas establecidas por la SAT cada año con base en los precios de mercado y no sobre la factura del vendedor en el extranjero o del importador. Este último punto podría modificarse ante un acuerdo al que llegaron la Gremial de Importadores de Vehículos Usados y el presidente de la República, Otto Pérez Molina.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR Esquipulas ha sido un lugar de llegada y salida, pero hoy quiere ser destino.
y con quien coincidimos con los valores que a continuación les comparto: Los valores más altos de la tierra para lotes típicos de 10 metros de frente por 20 m de fondo, encontrados en esta ciudad —y creo que de toda Guatemala— se localizan en la entrada a la par de la Basílica, llegando algunos hasta los Q15 mil por m2 —US$1 mil 350* por v2—; luego, en la parte frontal y sobre la Calle Real que comunica ambas iglesias, se tiene Q10 mil por m2 —US$900 la v2—; luego, más adelante y cerca del mercado, perdiendo intensidad se encuentran valores de Q3 mil 500 por m2 —US$300 por v2—, y en la parte residencial del Centro Histórico se encuentran valores de Q1 mil el Manuel m2 —US$90 por v2—. La tendencia y crecimiento se Salguero dan para la parte oriente, sobre la carretera a Honduras, donde se han desarrollado varias urbanizaciones oscilando los valores de la tierra para lotes promedio de 8 metros de frente por 16 m de fondo, de Q400 a Q500 por m2 —US$35 y US$45 la v2—, así mismo en el sector noreste, por el estadio, sobre la carretera a Chanmagua, donde se han construido urbanizaciones de buena calidad y alto nivel socioeconómico encontramos valores desde Q700 hasta Q1 mil por m2 —US$60 y US$90 por v2—. Esquipulas ha sido un lugar de llegada y salida, tal el caso de las romerías, caravanas y peregrinaciones, pero hoy quiere ser destino y para ello impulsan campañas para que el turista conozca un poco más de este municipio, según José Roberto Guzmán, de la unidad de desarrollo turístico de Coosajo, quien menciona que el turista tiene mucho que ver aquí, no solamente la Basílica, sino que existe Naturaleza, Historia, Cultura y Tradición; tal el caso de la Piedra de Los Compadres, el turicentro Chatún, el Zoológico de la Cueva de las Minas, Turicentro La Planta —anteriormente la que generaba energía eléctrica a Esquipulas, de allí el nombre—; el Centro Histórico, el Cerro Morola, que es un complejo cultural con un Viacrucis, el Convento Belén, la gruta de la Virgen de Lourdes, la Plaza del Peregrino, y otros lugares de mucho atractivo y belleza natural. Por todo esto, Esquipulas es en la actualidad uno de los lugares de mayor desarrollo turístico nacional e internacional, de tradición y espiritualidad de toda Centroamérica. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com
VALORES DE LA TIERRA EN ESQUIPULAS
A
ntes denominada Villa y hoy elevado a la categoría de Municipio y declarado Capital de la Fe Centroamericana, cuenta en la actualidad con un fuerte crecimiento económico derivado del desarrollo agrícola y ganadero, pero sobre todo del atractivo turístico de más de 417 años, cuando en Antigua Guatemala Quirio Cataño terminó de tallar la imagen del Cristo Negro y fue envuelta en delicados lienzos para trasladarla en hombros hasta Esquipulas. Fueron más de 250 kilómetros que estas personas recorrieron a pie en una peregrinación que duró más de seis meses, debido a las estaciones que en muchos poblados pedían que se hicieran. De aquí nace la idea de continuar haciendo peregrinaciones desde diferentes lugares y maneras. Inicialmente la imagen se ubicó en la parroquia de Santiago, erróneamente llamada El Calvario, situada en la parte alta y actual Centro Histórico de la ciudad de Esquipulas; luego se trasladó a la actual Basílica, que se construyó hace más de 252 años, específicamente para esa imagen, justo a mil metros de distancia entre ellas, provocando una transferencia de plusvalía urbana y comercial hacia este nuevo sector. La Basílica ha sido el punto de encuentro de miles de personas que la visitan, por lo que el comercio ha crecido frontal y lateralmente a ella, siendo los lugares más cercanos aquellos que el turista frecuenta, de manera que este alto tránsito peatonal y vehicular genera los sitios más apetecibles o deseables para la ubicación de cualquier tipo de comercio. Esta situación provoca que la tierra en estos lugares alcance los valores más altos por metro cuadrado. A medida que la distancia se aleja radialmente de la Basílica, los valores tienden a descender, a excepción de algunos sectores puntuales como el mercado y la Calle Real.
VALORES DE LA TIERRA Para el estudio de los valores tuve la suerte de contar con la colaboración de Rubén Peralta, un acertado valuador oriundo de esta ciudad, quien desde hace muchos años me honra con su amistad
consa@gua.net
Agencia Avance se une a Walmart formato de hipermercado, y ahora hará lo mismo con La agencia de publici- un formato de supermerdad Avance WWP anun- cado. El ejecutivo de Avanció que ahora tiene bajo su responsabilidad el manejo ce subrayó que además publicitario de Walmart, de Walmart, la firma cuenta en su en México y cartera con Centroamérica. DATO marcas como Julio César MásXmenos, Estrada, gerente en Costa Rica; regional de la La Despensa de agencia, dijo Don Juan, en El que el 2012 iniSalvador; La ció con “muy por ciento Unión, en Nicabuenas noticias, de la ragua, y Superya que la cadena publicidad mercados Paiz, estadounidense de Walmart en Guatemala y de venta al dees sobre Honduras. talle la escogió supermerAhora, Avancomo su princicados. ce se consolida pal agencia de como su prinpublicidad”. cipal agencia de Estrada recordó que Walmart recién publicidad en la región el año pasado impulsó el de Walmart. POR LA REDACCIÓN
80
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NISSAN VERSA
RENOVADO El Nissan Versa 2012, que fue presentado recientemente, tiene un motor de 1.6 litros, 16 válvulas y cuatro cilindros. Es el primer modelo que ofrece la tecnología Puredrive.
Guatemala preside Fedecatur
Después de siete años, Guatemala asume de nuevo la presidencia de la Federación turística como oportunidad de liderazgo.
Foto Prensa Libre: CAMTUR
MARIANO BELTRANENA
—derecha—.
Mariano Beltranena Falla, actual presidente de la Cámara Guatemalteca de Turismo, dirigirá durante los próximos 12 meses la Federación Centroamericana de Cámaras de Turismo (Fedecatur). El también gerente ge-
neral del Hotel Vista Real expresó, vía telefónica, que la presidencia constituye “una oportunidad de liderazgo importante” para el país, especialmente porque Guatemala tiene nuevas autoridades de gobierno. Beltranena resaltó que durante su gestión impulsará diversos pro-
para ofrecer mejores paquetes de viaje. De igual manera se continuará promoviendo la sostenibilidad entre las empresas de turismo, en donde Costa Rica proveerá asesoría. Beltranena recordó que las certificaciones en sostenibilidad califican a las empresas turísticas de acuerdo con el uso que hacen del manejo ecológico del agua, desechos y otros recursos a su alcance.
La Fedecatur agrupa a más de ocho mil empresas, en su mayoría mipymes, vinculadas a la industria turística —hospedaje, alimentación, touroperadores, transporte aéreo, terrestre y marítimo; guías de turistas, parques temáticos, agencias de viajes, artesanías, etcétera—. La Federación reúne a las cámaras de Turismo de Guatemala, El Salvador, Belice, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
ESTRATEGIA EMPRESARIAL Las pequeñas y medianas empresas (Pymes) son la incubadora natural del sector de franquicias en el país.
por simple que parezca, comercializar productos y/o servicios de amplia aceptación. Ojalá que el país pueda contar en el futuro próximo con un programa de apoyo al desarrollo de franquicias de Pymes promovido por el Ministerio de Economía, como hoy sucede con el Gobierno de Costa Rica, que está teniendo resultados concretos muy positivos. Recordemos que la franquicia es un generador de fuentes de empleo por excelencia y eso trae desarrollo al país. Ese es el nombre del juego. La tarea pendiente, sin duda, es lograr el financiamiento de proyectos de inversión en franquicia por parte del sector bancario, tanto privado como de banca para el desarrollo. Los proyectos de franquicia representan modelos de negocio probados con menores niveles de riesgo, que aseguran en mayor meJosé dida que los capitales retornaran a Roberto las fuentes de financiamiento. Ya Fernández hay avances, varios bancos del país están estudiando actualmente sobre este modelo de negocios para poder ingresar como apoyo a esta industria. En conclusión, si tenemos un mercado en franco crecimiento, Pymes con potencial dispuestas a crecer profesionalizándose, tanto localmente como en el extranjero, una comunidad de inversionistas receptiva al modelo de negocio y un sector financiero dispuesto a apoyarlo, en el futuro próximo encontraremos en el sector franquicias una fórmula para el desarrollo económico de nuestro país. ¡Enhorabuena! Director general de Francorp dirección@francorpca.com
VISIÓN DE NEGOCIOS PARA EL 2012
C
uando la economía y el empleo cayeron a niveles preocupantes, el sector de franquicias creció más del 10 por ciento, según los datos de la Asociación Guatemalteca de Franquicias: ¿Por qué? La razón es evidente. La inversión en una franquicia es más segura que un negocio independiente. En el 2012 la demanda por franquicias superará a la oferta en los próximos años. Cada vez más cadenas cumplirán sus objetivos de cobertura en Guatemala, generando empleo y desarrollo para sí mismas y sus franquiciados se irán a mercados extranjeros. Todavía hay mucho por hacer, pero es necesario crear nuevas cadenas a escala nacional. Las pequeñas y medianas empresas (Pymes) son la incubadora natural del sector franquicias. Negocios pequeños y medianos con una experiencia de enorme valor para aquellos que quieren tener independencia económica, pero no tienen conocimientos. Para que un negocio pueda convertirse en una franquicia se requiere de algunos requisitos indispensables como: tener un negocio exitoso, con varios años de existencia, contar con clientela fiel, poseer un nivel atractivo de rentabilidad con una recuperación de la inversión a mediano plazo. Lograr una operatividad y administración resueltas y,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MILES DE personas ofrecen su mano de obra en las calles, para su sustento.
Desempleo cae un 4.8% MÉXICO
2.4
AVIACIÓN
Foto Prensa Libre: EFE
CELEBRAN Bailarinas tailandesas reciben el nuevo 787 Dreamliner de Boeing, que aterrizó en el aeropuerto de Tailandia. Este es el primer avión comercial de tamaño medio, capaz de cubrir rutas de largo alcance sin escalas y con una autonomía de unos 15 mil 200 kilómetros.
El desempleo afectó al 4.8 por ciento de la Población Económicamente Activa (PEA) de México en el cuarto trimestre de, 2011, un porcentaje inferior al 5.3 por ciento registrado en igual período del 2010, informaron ayer fuentes oficiales. La población desocupada entre octubre y diciembre últimos se situó en 2.4 millones de personas, apuntó en un comuniDATO cado el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). El organismo explicó que, según cifras desestacionalizadas, es decir, sin factores de millones de coyuntura, la tasa de mexicanos desempleo en ese pese registran ríodo disminuyó 0.17 como desempleados puntos porcentuales en relación con la del trientre mestre inmediatamenoctubre y te anterior, al pasar de diciembre. 5.20 a 5.03 por ciento. La tasa de desocupación en el cuarto trimestre del 2011 fue más alta en las ciudades de más de cien mil habitantes, donde llegó al 5.8 por ciento, mientras que en las localidades rurales de menos de dos mil 500 pobladores fue del 3 por ciento. Los estados con tasas de desempleo más altas fueron Baja California (con 7%), Tamaulipas (6.8 %), Aguascalientes (6.3 %), Chihuahua, Distrito Federal, Sonora, Tabasco y Zacatecas, (6.1 % cada una); Tlaxcala (6.0 %) y el Estado de México (con 5.9% de la PEA). EFE
35 Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
POR BYRON DARDÓN G.
gramas para facilitar el tránsito de personas entre los países del Istmo, para incentivar el desarrollo del turismo intrarregional. El ejecutivo recordó que el 50% de los ingresos del sector proviene de la misma región. Además de impulsar la facilitación migratoria, la nueva directiva de la Fedecatur promocionará de manera conjunta con las aerolíneas utilizar las temporadas bajas
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Acuerdo con UE se discutirá
36 Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
BRUSELAS
Foto Prensa Libre: AP
EL JEFE del Eurogrupo, Jean Claude-Juncker, y el comisario de Asuntos Monetarios, Olli Rehn, advierten al Gobierno de Grecia a adoptar medidas para enfrentar la crisis.
PONEN LÍMITE PARA ADOPTAR CAMBIOS
Europa advierte a Gobierno griego
Países exigen reformas al Gobierno o reducirá cantidad de miembros. BRUSELAS
Tras dos años de crisis, Europa pierde la paciencia con Grecia y le exige acciones concretas para cumplir con las reformas prometidas, e incluso algunos dirigentes ya hablan abiertamente de una Eurozona reducida a 16 miembros. El acuerdo in extremis logrado el jueves último entre Grecia y sus acreedores institucionales —la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo— no fue suficiente para los ministros de Finanzas de los 17 países de la Eurozona, reunidos en Bruselas. “No podemos vivir a base de promesas que se repiten una y otra vez”, dijo el jefe del Eurogrupo, Jean
Claude-Juncker. Queremos “acciones concretas” antes del próximo miércoles, señaló a su lado el comisario de Asuntos Monetarios, Olli Rehn. De lo contrario, Europa no desbloqueará el rescate de €130 mil millones para evitar que Grecia declare la quiebra. Si quiere ayuda, Grecia tiene menos de una semana para cumplir “tres condiciones”: el aval del Parlamento al acuerdo con más medidas de rigor, alcanzado entre los partidos políticos griegos y la troika, “garantías” de que el Gobierno griego cumplirá el programa, y recortes adicionales del gasto por US$325 millones en el presupuesto del 2012. Pero si Grecia no recibe fondos, no podrá afrontar el 20 de marzo su
escenarios, el próximo venciDATO anuncio de un miento de deuda acuerdo en Grepor €14 mil 400 Ven cia del agrado de millones, lo que la riesgos la UE, dará garanobligará a declapara el tías de que el país rar la suspensión país volverá a la senda de pagos. del crecimiento Atenas negocia económico y loen forma paralela El primer grará evitar salir con sus acreedoministro Lude la Unión Mores privados cas Papadenetaria, integrada —bancos y fondos mos advirpor 17 países de la de inversiones—, tió que GreUE. una eliminación cia se arries“Solo el tiemde US$100 mil miga a un po podrá decirllones del total de “caos inconnos si la deuda su deuda, que se trolado” si griega podrá aleleva a unos €360 no hay gún día alcanzar mil millones. acuerdo soun nivel sosteniLa idea es rebre el plan ble” , agregó Janis ducir esa colosal de austeriEmmanouilidis, deuda de 160 por dad. del Centro de reciento de su proflexión European ducto interno bruPolicy Center to (PIB) a un 120 por ciento hacia el 2020, un (EPC). Los analistas de Capital nivel considerado más sosEconomics son más contenible. Pero incluso si Atenas tundentes. Por más ayuda logra en menos de una se- que reciba Grecia es muy mana cumplir con todas las difícil que el país, con una exigencias de Bruselas, economía asfixiada por la tampoco se podrán descor- falta de competitividad y perspectivas de más recechar botellas. Los expertos creen que sión, levante cabeza. AFP ni siquiera el mejor de los
El acuerdo de asociación negociado entre la Unión Europea (UE) y seis países de Centroamérica se acerca al fin de su largo período de tramitación y en las próximas semanas será examinado por el Parlamento Europeo (PE), que prevé pronunciarse sobre el mismo en septiembre. Fuentes parlamentarias indicaron que está previsto que el acuerdo Foto Prensa Libre: ARCHIVO de asociación llegue finalmente al PE en las EL ACUERDO se próximas semanas, de oficializó en el 2010. manera que los UE-Centroaeurodiputados DATO mérica celepuedan elabobrada en Marar un informe Detalles sobre él y, sedrid, la Comidel gún se prevé, sión Europea acuerdo por un lado, y pueda ser votaCosta Rica, Nido en la comicaragua, El Salsión de ComerEl acuerdo vador, Honducio Internacioes el primeras, Guatemala nal en junio y, ro que la UE en el pleno, en y Panamá cierra con septiembre. —país que acotra región tuaba como obA partir de y abarca el servador, pero ese momento, diálogo políque finalmente si la Eurocámatico, de coose incorporó al ra lo respalda, peración y el acuerdo potratado—, por libre comerotro, escenifidrá ir entrando cio. caron el cierre en vigor prode las negociagresivamente Se ha traduciones tras meen los países cido a las 23 centroamericases de intensos lenguas ofitrabajos. nos cuyos parciales de la Más de 20 lamentos le vaUnión. meses después yan dando el de esa ceremovisto bueno, y de forma provisional nia, el texto sigue a la hasta que los parlamen- espera de pasar la pruetos nacionales de los ba del PE, el punto de Veintisiete hagan lo inflexión para que finalmente pueda entrar en propio, explicaron. En mayo del 2010, vigor. EFE durante una cumbre
NOTICIAS
EN BREVE
AMÉRICA MÓVIL
AUTOMÓVILES
Caen beneficios
Menos ventas
Las utilidades netas del gigante de la telefonía América Móvil, propiedad del magnate mexicano Carlos Slim, cayeron 36.2% durante el cuarto trimestre del 2011, informó el jueves último la compañía. “La utilidad neta bajó a US$1.271 millones”, informó en un comunicado la empresa.
AFP
Las ventas de automóviles en China cayeron en enero hasta su cifra más baja desde el 2005, debido a que en el 2012 el parón vacacional del Año Nuevo Lunar chino fue un poco antes de lo habitual. Las entregas cayeron un 24 por ciento interanual en enero, hasta 1.16 millones de unidades EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Acusaciones por Malvinas Argentina señala que el Reino Unido introdujo armas nucleares en el Atlántico Sur y en islas que disputan. NACIONES UNIDAS
Foto Prensa Libre: EFE
ATENTADOS CONTRA sedes de Inteligencia militar y la Policía dejan al menos 28 muertos en Alepo, Siria.
EXPLOSIONES EN ALEPO AGRAVAN REBELIÓN
Mueren 65 sirios en nuevos ataques Régimen de Bachar al Asad responsabiliza a “bandas terroristas”. DAMASCO
Al menos 28 muertos dejaron ayer dos atentados con carrobomba contra sedes militares en Alepo, la segunda ciudad de Siria, lo que coincidió con la entrada de los tanques en la región de Homs, devastada luego de una semana de intensos bombardeos. Además del doble atentado en Alepo, la violencia en Siria dejó ayer otros 37 muertos, entre ellos 29 civiles abatidos por las fuerzas de seguridad, principalmente en Homs —centro—, Alepo —norte— y Dmeir —provincia de Damasco—, según el Obser-
EGIPTO
Organizan paro general
L
a Alianza de Revolucionarios Egipcios, una plataforma que reúne a más de 50 organizaciones, convocó a una huelga general para hoy, con la finalidad de presionar a la junta militar egipcia a abandonar el poder de forma inmediata. La acción coincide con el primer aniversario de la renuncia de Hosni Mubarak, sometido a juicio, acusado de corrupción y por haber ordenado la represión contra los manifestantes durante los 18 días que duró la revolución en enero del 2011.
vatorio Sirio de Derechos Humanos. El régimen sirio atribuyó los atentados de Alepo a “bandas terroristas” a las que acusa de causar, desde mediados de marzo del 2011, la revuelta contra el presidente Bachar al Asad. La oposición, en cambio, responsabilizó de los atentados al régimen, acusándolo de querer, de esta manera, de desviar la atención de la represión per-
petrada en Homs. Estos atentados se produjeron en el momento en el que los sirios comenzaban a concentrarse en varias ciudades para protestar contra el veto de Rusia y China, hace una semana, a una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de condena de la represión en Siria, causante de al menos seis mil muertos desde el co-
mienzo de la revuelta, según militantes. Occidentales y rusos sostienen pulso sobre Siria, en donde los primeros denuncian las “masacres” del régimen y los segundos mantienen su apoyo al régimen de Damasco. En Alepo, relativamente al margen del movimiento de contestación hasta ahora, los dos carros bomba estallaron junto a la sede de los servicios de Inteligencia militar y ante el cuartel general de las fuerzas del orden, que dejó 28 muertos y 235 heridos, según el último balance del Ministerio de Sanidad.
El canciller argentino Héctor Timerman acusó ayer en la ONU al Reino Unido, de haber introducido armas nucleares en el Atlántico Sur en varias ocasiones por medio de sus bases militares en la región, incluidas las islas Malvinas. Timerman acusó a Londres de violar el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, en 1967. “Argentina cuenta con información de que, en el marco del reciente despliegue militar británico en Malvinas, el Reino Unido ha enviado un submarino nuclear con capacidad para transportar armamento nuclear al Atlántico Sur”, añadió el ministro. Timerman se refirió al submarino Vanguard, del que mostró fotografías a la Prensa, y subrayó que “Argentina no va a aceptar que exista armamento nuclear en la zona de influencia de América Latina”. El funcionario aseguró que “desde las Malvinas” los británicos tienen “la capacidad de atacar a buena parte de Argentina, Uruguay, una parte de Chile y el sur de
Mediación
E
l secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, instó a Argentina y al Reino Unido a “evitar una escalada” por las Malvinas. El embajador británico en la ONU, Mark Lyall Grant, negó ayer que su país haya militarizado el Atlántico Sur.
Brasil” con misiles Taurus. “Ningún país de la región podría hacer frente a este tipo de capacidad militar”, señaló Timerman, quien ayer presentó la protesta de su país por la “militarización” de las islas Malvinas por parte del Reino Unido al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, y al Consejo de Seguridad. El Reino Unido ocupa el archipiélago de las Malvinas —Falkland, en inglés— desde 1833, y los dos países se enfrentaron en 1982, una guerra en la que murieron 255 militares británicos y más de 650 argentinos. EFE/AFP
BOMBARDEO En Homs, llamada la “capital de la revolución”, bombardeada sin descanso desde hace siete días por el Ejército, el balance de la jornada se elevó a 12 decesos, con lo que ya son más de 450 las personas muertas en esa ciudad desde el 4 de febrero. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
ENTRENAMIENTO MILITAR británico en la base aérea de Mount Pleasant, en las Islas Malvinas.
Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Diario revela plan de asesinato
Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
Documento escrito en alemán, publicado por rotativo italiano, divulga que el Papa 38 será asesinado dentro de 12 meses. EL VATICANO
El cardenal colombiano Darío Castrillón Hoyos entregó al papa Benedicto XVI un documento, en el que le informó que existía un complot para asesinar al Pontífice dentro de 12 meses, según publicó ayer el diario italiano Il Fatto Quotidiano.
El periódico señala que Castrillón entregó a la Secretaría de Estado vaticana un documento, escrito en alemán, dirigido a Benedicto XVI, en el que le informaba de lo que dijo el cardenal y arzobispo de Palermo, Paolo Romeo, en China. “Vaticano, tramas y venenos. El Papa morirá den-
tro de 12 meses”, tituló la información en la portada del diario, que en páginas internas publica el citado documento en el que se citan declaraciones “de una persona bien informada” sobre las conversaciones que se mantuvieron durante un viaje del cardenal Romeo a China, en noviembre último. “Seguro de sí mismo, como si lo supiera con precisión, el cardenal Romeo anunció que al Papa le
quedan solo 12 meses de vida”, se lee en la traducción del documento. El portavoz del Vaticano, el jesuita Federico Lombardi, aseguró que la información estaba “tan fuera de la realidad y tan poco seria que no se podía tomar en consideración”. El Vaticano, por aparte, vive las últimas semanas en un clima de tensión por una serie de denuncias sobre actos de corrupción y malos manejos. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL VATICANO tacha de disparate el supuesto complot para asesinar al papa Benedicto XVI.
UNIFORMADOS EXIGEN AUMENTO DE SUELDO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FENÓMENO climático la Niña dejó sequías en algunas regiones de Sudamérica.
La Niña se acerca a niveles máximos
Huelga de policías amenaza Carnaval Autoridades prevén la llegada de al menos 14 mil soldados.
GINEBRA
El fenómeno climático de la Niña, que volvió a aparecer en el Pacífico tropical en agosto último, esta “cerca de su máximo”, pero expertos no definen cuál será la situación después de mayo, anunció ayer la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Un episodio de la Niña, de intensidad débil a moderada, persiste en el Pacífico tropical desde octubre del 2011. Este episodio debería persistir hasta marzo, incluso mayo del 2012”, indicó la OMM. Sin embargo, “más allá de mayo no se sabe muy bien cómo va a variar la situación en el Pacífico, ningún escenario —el Niño, la Niña o condiciones neutras— está considerado como más probable que otra”, advirtió la organización. En tanto, la Niña se caracteriza por temperaturas de superficie del mar anormalmente bajas en el centro y el este del Pacífico tropical; por el contrario, el Niño pre-
Persiste mal tiempo
L
as gélidas temperaturas y las intensas nevadas se mantienen en gran parte de Europa, afectada por un nuevo frente de frío polar que se prolongará durante el fin de semana, según las previsiones meteorológicas. Las bajas temperaturas paralizan los servicios básicos y dejan decenas de muertos.
senta temperaturas de superficie del mar anormalmente elevadas. La Niña puede generar lluvia, en particular en Indonesia, Malasia y Australia, y sequía en América del Sur. En el 2008, la Niña fue considerada responsable de temperaturas glaciales que causaron decenas de muertes en Europa, según los últimos reportes de la OMM. AFP
RÍO DE JANEIRO
La huelga de policías y bomberos de Río de Janeiro, decretada ayer, se suma a la de sus colegas de Bahía y amenaza el Carnaval, pero las autoridades aseguran que si es necesario el Ejército patrullará ambas ciudades, donde se espera la llegada de miles de turistas. Cientos de policías civiles, policías militares (PM) y bomberos, que exigen aumento de sueldo, votaron la huelga a mano alzada el jueves último, a una semana del inicio del Carnaval, una de las mayores fiestas del mundo. No obstante, la situación en las calles de Río era de normalidad ayer, y el comando de la PM de Río afirmó que todas sus unidades están trabajando. El coronel de la PM, Federico Caldas, precisó a la radio CBN que “fueron emitidos 11 mandatos de prisión para los principales líderes del movimiento” de protesta en Río. “Habrá una respuesta dura para los policías que
Foto Prensa Libre: AP
MANDOS POLICIALES de Brasil esperan que los agentes regresen a las calles. ACCIONES
Capturan a 59 agentes
U
n total de 59 policías de Río de Janeiro fueron arrestados ayer por la huelga convocada junto a bomberos, informó el jefe del Estado Mayor de la Policía Militar, que añadió que otros cien agentes serán juzgados en libertad. “Juntamos pruebas suficientes para sustentar el pedido de prisión de estos policías, que tenían una actitud desafiante o lideraban el movimiento”, señaló el coronel Robson Rodrigues.
se crucen de brazos. Es inaceptable que rompamos el juramento que hicimos de proteger a la sociedad”, dijo Caldas. En caso de que la huelga se extienda, las autoridades prevén la llegada a
Río de 14 mil soldados y agentes de la Guardia Nacional para garantizar la tranquilidad del Carnaval, que comienza el 17 de febrero. Los sueldos de la policía de Río se hallan en-
tre los más bajos del país, y rondan los US$700 al empezar. Los huelguistas están insatisfechos con el aumento progresivo de 39 por ciento de los sueldos, aprobado el jueves último por el Parlamento estatal, y reclaman un piso salarial de US$2 mil 40 más US$400 en vales de transporte y alimentación. La protesta en Río se suma a la iniciada hace 10 días por la Policía Militar del estado de Bahía (noreste), que causó una ola de violencia con un saldo de más de 120 muertos, más del doble del promedio habitual, sobre todo en la capital del estado, Salvador. AFP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
EL MÁS PEQUEÑO
39
JHAPA
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
MEJOR FOTO DEL AÑO ÁMSTERDAM
EL FOTÓGRAFO español Samuel Aranda ganó ayer el premio a la Foto Mundial
del 2011, por la imagen de una mujer con velo islámico que sostiene a un familiar herido, después de una manifestación en Yemen. Aranda obtuvo US$13 mil 61 y una cámara fotográfica digital, con un lote de accesorios de última generación.
CATEGORÍA INDIVIDUAL CÓRDOBÁ
LA INSTANTANEA del fotógrafo ruso Yuri Kozyrev ganó el primer premio individual en la categoría individual de noticias, en la 55 edición del concurso Foto Mundial del 2011. La imagen muestra disparos contra rebeldes libios en Ras Lanuf, el 11 de marzo de 2011. Foto Prensa Libre: AFP
Gobierno griego se debilita ATENAS
El futuro de Grecia en la eurozona se hizo ayer más incierto en medio de brotes de violencia callejera durante una huelga general y de la renuncia de seis miembros del Gabinete, luego de haber exigido los líderes europeos nuevas medidas de austeridad. Horas después de anunciar Atenas que un
acuerdo entre los socios de la coalición gobernante sobre las medidas de austeridad, las autoridades de hacienda europeas advirtieron que esa austeridad debe ser plenamente acordada y refrendada, y dieron plazo hasta mediados de la próxima semana. Si el gobierno griego no satisface las demandas de Europa, no podrá pagar a mediados de
abril unos €14 mil millones —US$20 mil millones— en vencimiento de bonos, entrando de inmediato en bancarrota. El primer ministro Lukás Papadimo prometió hacer “todo lo necesario” para garantizar que el Parlamento apruebe las nuevas medidas de austeridad, las cuales afectarían a los griegos. AP
Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
REPRESENTANTES DEL Libro de los Récords Guinness viajarán a Jhapa, Nepal, para visitar a un hombre de 72 años que reclama el título del más pequeño del mundo. Chandra Bahadur Dangi —izquierda—, quien tiene una estatura de 22 pulgadas y pesa 24 libras, siempre ha visto su diminuta estatura como una maldición.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
40
WASHINGTON DC
POLÉMICA POR IMAGEN La Marina de EE. UU. se enfrenta a una nueva polémica, luego de que en el internet fuera publicada una fotografía en la que soldados posan delante de una bandera nazi de las SS, en Afganistán. Foto Prensa Libre: AP
EL MUNDO
Capos prefieren drogas sintéticas Los carteles mexicanos descubren que es más rentable traficar metanfetaminas, lo cual se evidencia por los decomisos. LONDRES
Para algunos carteles mexicanos del narcotráfico el mejor negocio de estos tiempos se llama metanfetaminas, según publica la cadena británica BBC Mundo. De acuerdo con la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) de México, la producción de drogas sintéticas es una de las actividades más rentables para algunos grupos de delincuencia organizada. Se dice que al cartel de Sinaloa —considerado el más fuerte del país—, exportar 20 quintales de marihuana a Estados Unidos le genera unos US$307 mil. En cambio, la ganancia por esa misma cantidad de metanfetaminas es superior a US$23 millones, según la Sedena. Este dinero puede triplicarse cuando el mercado final son los consumidores de Europa, estima la agencia antinarcóticos estadounidense, DEA. Así, la producción de drogas sintéticas en México y Centroamérica está en crecimiento. El miércoles último, por ejemplo, el Ejército confiscó 300 quintales de metanfetaminas en Tlajomulco, Jalisco. Es uno de los decomisos más grandes de los últimos años de drogas y el mayor de todos los tiempos en metanfetaminas. Su valor en la calle se calcula en US$4 mil millones. Uno de los motivos
Detienen a líder narco
J
onathan Martínez Santos, de 25 años, líder de un grupo delictivo que operaba en Acapulco para el cartel de Sinaloa, fue detenido ayer en ese popular balneario ubicado al sur del país, informó la Policía federal mexicana. Al capturado se le vincula con 34 secuestros y varios homicidios.
por el que es tan buen negocio es que los carteles controlan todo el proceso, desde la producción hasta la distribución. En México esto solo ocurre con la marihuana, pues para el caso de cocaína y heroína los carteles mexicanos son especialmente un intermediario en el paso hacia EE. UU. El cartel de Sinaloa es uno de los mayores productores de drogas sintéticas de México, según la Sedena, y una muestra es que en los últimos años a este grupo se le han confiscado al menos 169 laboratorios para elaborarlas. A esto se suma la creciente presencia del grupo en países de Centroamérica, especialmente en Guatemala. El principal mercado consumidor de ese tipo de droga es EE. UU.
CARACAS
MADRID
TAIPÉI
WASHINGTON DC
Preparan elecciones
Rechazan condena
Mueren por gripe
Bloquean a la CIA
La oposición venezolana afina los últimos detalles para las elecciones primarias de mañana, en las que se elegirá a su candidato único que se enfrentará a Hugo Chávez en los comicios presidenciales del 7 de octubre. AFP
La condena del juez español Baltasar Garzón, a 11 años de inhabilitación por haber ordenado escuchas ilegales en la investigación de un caso de corrupción, desató protestas de activistas de derechos humanos en España. AFP
La epidemia de gripe que azota a Taiwán ya se ha cobrado hasta ayer 59 vidas de mil 23 casos registrados en un tiempo frío inusual para la isla, informó el Centro de Control de Enfermedades de Taiwán. EFE
El sitio web de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés) de Estados Unidos no respondía ayer, después de que el grupo de piratas informáticos Anonyomous afirmara haberlo dejado inactivo. AFP
41 Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Foto Prensa Libre: EFE
GRUPOS DE narcotraficantes hacen grandes inversiones en laboratorios para drogas sintéticas.
EN BREVE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
.com SÍGANOS EN:
Cada pareja manifiesta su amor de diferentes maneras. Es importante aprender lo bueno de cada una de ellas. Pág. 42
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Gente Joven
M
esfin Fekadu y Nekesa Mumbi Moody, críticos de espectáculos, afirman que el talento de la artista británica Adele es el mejor referente para sustentar la predicción, ya que su álbum 21 fue el más vendido del 2011. Además, será durante esta velada que la cantante marque su regreso a los escenarios, luego de haber sido operada de las cuerdas vocales. Según la prensa especializada, la banda esta-
dounidense Foo Fighters, con seis menciones, podría llevarse varios gramófonos. Otro acontecimiento que llamará la atención será el rencuentro entre Rihanna y Chris Brown, quienes se separaron en el 2009. En la gala estarán presentes el grupo Coldplay, Deadmau5, David Guetta y Lil Wayne, entre otras celebridades. La premiación se transmitirá por el canal TNT, mientras que la alfombra roja podrá verse por E!.
BRÚJULA
La fuerza sigue
El jueves pasado asistimos al estreno de Star Wars: Episodio I. Muchos fanáticos llegaron disfrazados como los personajes de la saga. Pág. 43
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
43 Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Diferentes relaciones
Aunque el rapero estadounidense Kanye West consiguió el mayor número de postulaciones —siete— para la 54 edición de los premios Grammy, la cantante británica Adele, con seis, se perfila como la máxima vencedora de la ceremonia que se celebrará mañana, en el Staples Center, en Los Ángeles, EE. UU.
LA NOCHE DE ADELE
TEMA
PRENSA LIBRE
JÓVENES SE EXPRESAN EN TWITTER PÁG. 42
Las parejas
Mucha emoción
se expresan de varias maneras POR ALFREDO VICENTE RELACIONES
Existen varios tipos de pareja que podemos identificar entre nuestros amigos o compañeros de estudio, y que nos dicen mucho sobre cómo funciona un noviazgo exitoso. Aunque el amor entre dos personas puede llegar a ser tan complejo, hay ciertas actitudes que hacen de una relación una experiencia maravillosa. Según los psicólogos, podemos aprender de estas y aplicarlas a nuestro noviazgo. “La conducta entre el hombre y la mujer se vuelve habitual, acomodándose el uno al otro. La pareja se amolda de manera inconsciente a un estilo de ser. Esto presenta ventajas, pero también inconvenientes”, indica la orientadora familiar y psicoterapeuta Elena Viau.
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
44
GENTE JOVEN /
Twitter sirve como vehículo de sentimientos y expresiones instantáneas. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
Twitter suele ser una válvula de escape. Felicidad, tristeza, euforia, desagrado, contemplación o agradecimiento, entre tantas expresiones, se comparten día a día en esta red social.
MENSAJES A continuación, algunos de los tuits que nos llamaron la atención en los últimos días. @sergio_f45: “¿Enojado? no creo, Molesto? no creo, ¿Enfadado? no creo.....” @beihitaa:“ Este mundo va en declive! Y luego se preguntan porqe?! Tanta maldad.. #QueTriste :(” @Crodas07: “Ahora si ya finalice con todas mis tareas :)”
DIFERENTES MOLDES Las parejas expresan su amor de distintas maneras. El ser poco expresivos, o por el contrario, muy empalagosos, no quiere decir que dos novios estén destinados al fracaso. Según el psicólogo Guido Aguilar, lo importante es que en toda relación se conjuguen varias características como la confianza, la dedicación, la atracción y el compromiso. En esta página se encuentran descripciones de algunas parejas comunes, que nos pueden ayudar a entender esos atributos que toda relación debe cultivar.
@KlerSinger: “:D nuevo cambiooo”
Amado!!!”
da.”
@miguealanoka: “JESÚS, AYER HOY Y SIEMPRE <3 <3 <3 Todo mi AMOR para mi @DavidMayen0: “Mi intención fue hacerla reír y termino enamora@isabel_irene: “Brindemos porq soy grande, bella y alta.” @Nada_Corriente: “Amo comprar libros”
@NicoPaiz: “Que difícil es tratar de olvidar a alguien, cuando lo único que quieres hacer es amarlo cada día más.”
ESTUDIO 35 Opción exclusiva
Tres lindas amigas
Sus rostros reflejan alegría.
45
Para ellos es muy fácil estar contentos .
Disfraces creativos fueron la sorpresa de la noche. Los asistentes aprovecharon para tomarse una foto con su personaje favorito.
THE BOX Genial Los amantes de la música electrónica encuentran en The Box un lugar para gozar rodeados de sus amigos. Brújula visitó este conocido bar de la zona 10 y captó el buen ambiente.
Los amigos gozaron con la buena música.
STAR WARS Todo un viaje de ficción El Fan Club Yavin IV presenció la noche del jueves recién pasado el lanzamiento de la película Star Wars: Episodio I en 3D, en Cinemark Eskala. Niños, jóvenes y adultos disfrutaron la función, a la cual llegaron varios fanes disfrazados de los personajes de esta saga. También hubo concursos. Los asistentes interactuaron con sus personajes.
Una pareja que disfrutó la película
Varias familias formaron parte del show durante la velada.
Juntas y dispuestas a pasar un buen momento Listos, cámaras, acción.
Estuvieron alegres, al ritmo de lo electrónico.
Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
En Antigua Guatemala hay un lugar donde se respira alegría en todo momento: Estudio 35. Con restaurantes, lounges y un bar, este local se ha convertido en uno de los favoritos para los parranderos.
Un personaje inesperado surge.
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
54
TODODEPORTES Cita con la historia SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Jerez luchará durante 17 minutos para no recibir gol
Es el portero nacional menos vencido, suma seis partidos sin recibir gol y su más cercano rival es Penedo, que ha recibido cuatro tantos. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL
El juego frente a Zacapa no será nada sencillo para Ricardo Jerez. Tendrá el cronómetro muy cerca, y aunque espera que los minutos pasen rápido, sin duda los primeros 17 serán de tensión, por todo lo que sigDATOS nifican. El portero Los deberá estar números compenetrado los avalan en aportar, para que Marquense amplíe la racha invicta a siete juegos sin conocer la derrota, y ser minutos sumó Gil claro en no reRojas sin cibir anotación recibir gol. para poder superar la marca —720 minutos— del recordado Álvaacumula ro Gil Rojas. Jerez “Estoy un Figueroa poco ansioso. con Sé que debo toMarquense. marlo con calma y esperar hacer bien las cosas”, refirió Jerez.
Foto Prensa Libre:
EL PORTERO debutó en la Liga Nacional con Cobán Imperial, luego de haber pasado por la categoría menor de los cremas. MARQUENSE
Terencio es duda
720
704
EXPECTATIVAS Ricardo Antonio reconoció que en San Marcos existe mucha expectativa por que logre romper la marca. “Los aficionados me dicen que irán al estadio porque quieren
L Foto Prensa Libre:
LOS LEONES se alistan para recibir a Zacapa. acompañarnos a buscar el récord. Es algo bonito y que nos compromete como equipo”, refirió. Jerez aseguró que no tiene cábalas; sin embargo, cree en Dios. En los últimos partidos, ha cuidado cumplir con la misma rutina el día del partido. “Trato de levantarme y hacer lo mismo que hago antes de cada partido. Si lo han notado desde los últimos juegos del año pasado, me visto de verde, tiene un
os leones se entrenaron ayer en el estadio Marquesa de la Ensenada, donde la única novedad fue el choque de Terencio de Oliveira con Joaquín Álvarez, lo que preocupó al técnico Francisco Melgar. El único que no estará por suspensión es Tomás Donizzete.
significado especial para mí, y el domingo no será la excepción”, refirió. Un factor que Ricardo agradece y que hace público es el respaldo que ha recibido de sus compañeros de equipo. “Me dicen que hasta allí debemos cuidar que no nos hagan gol y buscar el récord. Si se cumple la marca tengo que invitar al churrasco a todo el equipo y con gusto lo haré”.
Foto Prensa Libre:
RICARDO JEREZ ha enfrentado a seis rivales y ninguno ha podido vencerlo. EL RIVAL Sobre Zacapa, Jerez dijo sentir un profundo respeto, primero porque comprende la presión que representa pelear por no descender; además, tiene un nuevo técnico y todos querrán mostrar sus condiciones. “Zacapa es un equipo fuerte que está necesitado y que no vendrá a regalar nada, así que quien piense que será fácil está muy equivocado”, refirió.
Ricardo tendrá una presión extra al sumar 704 minutos de imbatibilidad con los leones, por lo que de no recibir gol en los primeros 17 minutos del juego frente a los Gallos, superará la marca de Álvaro Gil Rojas, exportero de Cobán en la década de 1970, y comenzar así a escribir su nombre dentro de los jugadores que han dejado huella en el futbol guatemalteco.
EL DATO
LA CIFRA
DE LOS 12 que ha marcado Deportivo Marquense en el torneo han sido conseguidos por el brasileño Terencio de Oliveira.
6 jugadores
CABRERA, NORIEGA, Gallardo, Melgar, Andrade y Jerez, de Marquense, suman los 540 de minutos que se han disputado en el torneo.
PRENSA LIBRE
5 goles
55 Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
Melgar: Somos un equipo maduro Marquense suma seis partidos invicto en el torneo Clausura 2012; además, no recibe gol y ha marcado 12 tantos, que lo tienen de líder. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA LIGA NACIONAL
siga romper la marca de menos minutos sin gol (720), es producto del trabajo en equipo. “Es un plus para todos: para Jerez, los defensas, volantes, delanteros y hasta el cuerpo técnico. Es gratificante para él como portero nacional”, dice. “ZACAPA ES PELIGROSO”
Melgar calificó a Zacapa, su rival en turno, como peligroso, Los números y los resul- no solo porque llega urgido de puntos, si no además tados respaldan al técnico nacional Francisporque inconscientemente el futbolista co Melgar y al sorpuede subestimar al prendente Deportivo rival y terminar sorMarquense, equipo prendido. que espera ampliar su “No es lo mismo invicto mañana —11 Este enfrentar a un rival horas—, cuando reci- equipo ba a Zacapa en el Mar- tiene que lucha por el liderato, que enfrentar a quesa de la Ensenada. uno que no quiere des“Somos un equipo personalimaduro, que sabe lo dad dentro cender. Esos partidos siempre son disputaque quiere y que lucha de la de principio a fin”. dos porque se juegan la vida”, explica. Melgar explicó que cancha, Al preguntarle sola racha de seis par- tiene clara bre qué tiene el actual tidos sin derrota y sin Marquense con los recibir gol no es pro- la idea de ducto de la casualidad juego y anteriores, Paco fue claro: “Este equipo y se debe al trabajo y no tiene tiene personalidad en dedicación de todos. la cancha, tiene clara “El equipo es soli- dudas”. la idea de juego y no dario siempre, cuando tenemos el balón y a la tiene dudas”. FRANCISCO hora de recuperarlo, Las metas de MelMELGAR, gar y de Marquense eso se nota dentro y técnico de están definidas: amfuera de la cancha, y es Marquense. pliar la racha invicta una virtud de todos”, indicó. lo más que se pueda, Sobre la imbatibilidad en la buscar su primer título y volportería y la posibilidad de que ver a las competencias interel portero, Ricardo Jerez, con- nacionales.
“
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EDWIN VILLATORO sonríe junto a sus compañeros de equipo, durante la práctica de ayer.
Venados confían en sus figuras Suchitepéquez marcha en el tercer lugar con 10 puntos, mientras que Xelajú MC es séptimo con ocho, por lo que será un duelo cerrado. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Dos puntos separan a los venados de los chivos, razón por la cual ayer Suchitepéquez salió con gran optimismo y motivación de su entrenamiento en el Carlos Salazar hijo, de Mazatenango. Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ Los sureños enfrenEL TÉCNICO Richard tan a Xelajú Mario DATO Presa espera un buen Camposeco hoy, a parresultado. tir de las 20 horas, en Quetzaltenango. para buscar el resultaLos venados no han do a favor. perdido ningún partido Una de las figuras en la actual campaña, empates del once venado, Edwin pero solo han ganado registra Villatoro, aseguró que dos y llevan cuatro emSuchi en la van con el deseo de enpates, que los mantieactual contrarse con los goles nen en la tercera pocampaña. y para ello han trabasición. jado fuerte. Los mazatecos saben “Tuvimos que dejar que el duelo será difícil debido al clima que afecta esta puntos y eso nos ha perjudicado región, pero se han preparado en los últimos partidos. Las co-
4
Foto Prensa Libre:
FRANCISCO MELGAR, técnico de los leones, dirige la práctica en el estadio Marquesa de la Ensenada.
FIGURA
Duelo importante
E
l uruguayo Gonzalo Gutiérrez refirió que esperan brindar un buen encuentro y llevarse los tres puntos. “Hemos empatado con rivales fuertes y ganado a otros, cosa que en el torneo pasado no se daba. Vamos con las ganas de encarar un juego importante tanto para nosotros como para la afición. Arrancamos este torneo más o menos, y queremos escalar posiciones”, dijo Gutiérrez.
sas van mejorando y los goles han empezado a llegar; será un partido bastante difícil, pero el equipo va con todas las ganas de darlo todo en el campo”, expresó Villatoro. El técnico Richard Presa manifestó que espera que sus dirigidos hagan hoy un buen partido, tomando en cuenta que no han registrado derrotas en la actual campaña.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA NACIONAL
Fecha 7
Empieza hoy con dos encuentros.
56 Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
Hoy
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
MICTLÁN REALIZÓ uno de sus últimos entrenamientos antes de recibir a los cremas.
De lejos Sergio Pardo dirigirá a Mictlán desde las gradas, ya que no puede hacerlo desde el banco, porque en el inicio del Clausura 2012 estuvo con Zacapa. Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
AL RESCATE DE MICTLÁN
El debut de Pardo Busca su primera victoria
ACUMULADA Equipo
JJ JG JE JP GF GC PTS
1. Suchitepéquez
28 16 5
7 42 25 53
2. Marquense
28 13 11 4 43 20 50
3. Comunicaciones 28 12 12 4 37 25 48 4. Xelajú MC
28 13 7
8 37 30 46
5. Heredia
28 13 6
9 45 28 45
6. Municipal
28 10 12 6 40 26 42
7. Peñarol
28 9 11 8 45 36 38
8. Malacateco
28 7 11 10 37 51 32
9. J. Retalteca
28 6 10 12 33 42 28
10. Zacapa
28 6
11. Petapa
28 3 12 13 28 41 21
8 14 35 57 26
12. Mictlán
28 5
5 18 26 57 20
Los mitecos aún no suman ningún punto en el Clausura 2012, por lo que intentarán dar su primer golpe contra los cremas. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
¿Qué balance hace de su primera semana de trabajo? Nos hemos enfocado en los compromisos que tenemos y los objetivos a seguir, he mentalizado al plantel sobre la responsabilidad que tiene cada uno para salvar al equipo del descenso.
De la mano de su nuevo técnico, el chileno Sergio Pardo, Mictlán intentará ganar su primer encuentro, mañana, cuando reciba a Comunicaciones en el estadio La Asunción, a las 11 horas, por la séptima
¿En el aspecto anímico cómo se encuentra el plantel? Es comprensible la situación que se vive, porque el equipo no ha sumado ni un solo punto en seis fechas. Estoy seguro de que esta plantilla tiene la capacidad para
Un partido complicado
L
Foto Prensa Libre: TIBURONESROJOS.COM
CARLOS RUIZ fue convocado para el duelo. ht Pezzarossi, visitarán hoy la cancha de Huachipato, en partido correspondiente a la tercera jornada y que se disputará a las 15.15 horas. EDDY RECINOS
P
-
Heredia
15
Xelajú MC
-
Suchitepéquez
20
Mañana
Hora
Mictlán
-
Comunicaciones
11
Marquense
-
Zacapa
12
Malacateco
-
Peñarol
15
Municipal
-
Petapa
16
PRIMERA DIV.
Fecha seis
Los tres juegos de hoy son en horario nocturno. Hoy
Hora
Amatitlán
-
Antigua GFC
19
Guastatoya
-
Teculután
20
Xinabajul
-
Iztapa
20
Mañana
Hora
P. San José
-
La Gomera
11
Mixco
-
Coatepeque
11
Achuapa
-
Sayaxché
11
Cobán
-
Usac
12
Aurora
-
J. Escuintleca
12
N. Concepción
-
San Pedro
12
Carchá
-
Sacachispas
15
SEGUNDA
salir del último lugar y espero que el golpe psicológico ya esté superado.
La emoción continúa este fin de semana.
Sería ideal obtener un resultado positivo contra los cremas. Es una obligación ganar el partido y sería una doble satisfacción porque venceríamos a uno de los grandes. Además, empezaríamos a salir del fondo. El nuevo timonel aseguró que busca un nuevo portero y un delantero. No descartó el regreso de algunos jugadores que militan en otros equipos, porque su misión es salvarlo del descenso.
Villa Nueva FC
-
Villa Canales
Juv. Moralense
-
Salamá
Santiago Caball.
-
Bárcena V.N.
Agroneg Aguilar
-
Santa Cruz CC
Continúan a la espera ese a que se dijera que ayer podrían llegar al país los resultados de la prueba B, la espera continúa para Marvin Ceballos, Freddy Thompson y Adolfo Machado, quienes dieron positivo por boldenona. Byron Ramos, portero de Xela, también pidió el contraanálisis. Los resultados podrían conocerse la otra semana. Se indicó que el lunes último se inició el análisis, por lo que se esperaba que ayer se conocieran
Juv. Retalteca
Fecha cinco
CASO DOPAJE
LEGIONARIOS
os tiburones rojos de Veracruz recibirán hoy al Cruz Azul Hidalgo, en duelo programado para las 16 horas, en el estadio Luis Pirata Fuente, en la liga de ascenso mexicano. Los porteños se ubican en la novena posición, con dos victorias y tres derrotas, mientras que el Cruz Azul es 11, con una victoria, dos empates y dos derrotas. En la liga chilena, La Serena, donde militan Minor López y Dwig-
fecha del Clausura 2012.
Hora
Hoy
Hora 10 15 15.30 19
Mañana
Hora
Nva. Sta. Rosa
-
Santo Tomás FC
11
Siquinalá
-
Ayutla
11
Tiquisate
-
Cotzumalguapa
11
Juv. Cuilquense
-
María Linda
11
Barillas FC
-
Chiantla
11
Juv. Copalera
-
Tacaná FC
11
FC Canillá
-
América Salcajá
11
Obero
-
Patulul
11
Lanquín FC
-
Izabal JC
12
Cahabón
-
Panzós
15
San Luis FC
-
Poptún FC
15
Sansare
-
Sanarate
15
San José Pinula
-
Boca Del Monte
15
CSD Atlas
-
Jocotán
15.30
FUTSAL Foto Prensa Libre:
Fecha uno
LOS JUGADORES albos se siguen entrenando.
Comienza la liga de la Mayor.
los resultados. De los cuatro jugadores, dos han sido notificados de su inhabilitación internacional. Falta que comparezca Ramos, quien por estar en Xela no ha llegado a la Fedefutbol.
Dep. Dynamo
-
Farmacéuticos
Aquasistemas
-
La Academia FC
Alianza
-
Glucosoral
Legendarios
-
Sta. Cruz Chinaut. 19
Padova
-
As Deport
Hoy
Hora 14.30 16 17.30
20.30
Shabaz, a la final POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN TENIS
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
EL FESTEJO del jugador estadounidense Michael Shabaz fue efusivo, luego de más de hora y media de juego.
Un intenso partido protagonizaron el tenista estadounidense Michael Shabaz y el argentino Daniel Velotti, luego de que en dos sets corridos el jugador norteamericano se llevara la victoria por 2-0, con parciales 6-2 y 7-5. Quizás esa fue la gran sorpresa en el torneo, ya que Velotti llegó al certamen como el clasificado número 1. La concentración fue el gran
HOY 12.30 HORAS
57
Final entre los estadounidenses Michael Shabaz y Adam El Mihdawy. aliado de Shabaz, quien en el primer set se impuso por un contundente 6-2. Para el segundo, Velotti dio más batalla, pero al final cayó por 7-5. Shabaz enfrentará hoy en la final del Gatorade Open a Adam El Mihdawy, quien eliminó al español Sergio Gutiérrez Ferrol por 6-4 y 6-2.
CROSS COUNTRY CAMPEONATO CENTROAMERICANO
En Chalatenango, El Salvador, se celebrará hoy y mañana la sexta edición del evento, en la cual participarán atletas nacionales.
DESTACADOS
GANADORES José Jorge Iturbide —izquierda—, promotor del Torneo de Golf Benéfico de la Fundación contra el Sida Fernando Iturbide, con el equipo campeón Smart Comunicaciones, que sostiene los trofeos que conquistó en la faena que se inició el martes y finalizó ayer.
TIRO CON ARMAS DE CAZA
PRIMERA CALIFICATIVA Hoy se realizará en el Club de Caza, Tiro y Pesca la primera calificativa para la Copa Mundial de Tucson, Arizona.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA É. MARTÍNEZ
TORNEO DE GOLF
Gran hazaña Ruiz logra un hoyo en uno
El hoyo en uno que logró Álvaro Ruiz es el tercero en la historia del Torneo. El primero fue en 1999, y el segundo, el año pasado.
brillaron. Los vencedores contabilizaron 430. Fue la edición 13 del Torneo. El primero fue en 1999, en el Club Alta Vista, según el registro de los organizadores.
POR CARLOS MORALES CH. GOLF
El equipo Smart Comunicaciones celebró ayer tras haber ganado la Copa Rotativa del Torneo Benéfico de Golf de la Fundación contra el Sida Fernando Iturbide, que tuvo la nota sobresaliente con el sensacional toque que firmó Álvaro Ruiz, quien logró un hoyo en un tiro. Smart Comunicaciones lo formaron Luis Guillermo González, Ricardo Rodas, Ricardo Rodas Jr. y Sergio Morales, quie-
POSICIONES
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
ÁLVARO RUIZ muestra su satisfacción por su hazaña. nes saborearon el éxito. El Torneo Empresarial empezó el martes y concluyó ayer, en el Club San Isidro, con la premiación a los jugadores que
Hoy se jugará el segundo partido del play off final entre Municipal y Astros. Actualmente los rojos lideran la serie 1-0; si ganan hoy se coronarán campeones de la primera fase.
Torneo benéfico
Resultados por equipos neto al concluir la actividad:
GOLPE CERTERO Lo que pocos jugadores tienen en su palmares, que es lo más difícil de lograr en este deporte, lo vivió el martes con intensidad Álvaro Ruiz, quien en el hoyo 4 logró la hazaña. “Es algo único y extraordinario. No pensé hacerlo y jugué normal, sin ninguna presión. No lo creí cuando lo hice, menos cuando me indicaron que por ese tiro gané un vehículo —Volvo S40—”, explicó Ruiz al hablar de la conquista.
BEISBOL
CAMPEONATO NACIONAL
Equipo
Puntos
1. Smart Comunicaciones
430
2. Coex
440
3. ARX
447
4. Deconsa
449
5. Sidasa
451
6. Pristine Bay
450
7. Corporación AIC
452
8. Elite Sport
452
9. Central de Alimentos
453
10. Valvoline
453
ECUESTRE
RANQUIN NACIONAL
Hoy se celebrará la primera fecha del ranquin nacional de Prueba Completa. El evento será en el parque Ecuestre La Aurora, a partir de las 8 horas.
Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
El Gatorade Open llega hoy a su final con la disputa del último encuentro en la cancha del club alemán.
AGENDA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / GOLF Y TENIS
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
58
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK
FUTBOL: Aumento de jugadores ticos en el futbol guatemalteco. Lectores de Prensa Libre dan sus opiniones respecto del tema de los futbolistas costarricenses. Es malo por los jugadores guatemaltecos, y bueno porque el nivel en la Liga Nacional va a mejorar por la calidad, y porque hay que ser realistas, Costa Rica tiene mejor futbol que el nuestro. Antonio F. Acabal
Creo que es una buena opción si los jugadores costarricense contratados son de buena calidad, pero hay que tener en cuenta que muchos de ellos solamente vienen a burlarse de nuestro futbol. Samuel O. Portillo
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL VICEMINISTRO del Deporte y de la Recreación, Devik Osorio, hace el saque inaugural. Por qué actuar de esa manera, si en Guatemala hay también potencial. No hagamos inferiores a nuestros futbolistas. Si los costarricense son tan buenos, por qué no juegan en su país. Raúl Palacios
Josué Quiñónez
Es indiscutible la discriminación que se le hace a los nacionales. Si no nos dignificamos, cómo esperamos que lo hagan otros. Hay talentos en Guatemala. Hay que darles la oportunidad.
Se pierde la tradición de jugar con deportistas locales, y se les cierra el espacio a las fuerzas básicas en la liga. Directivos de los equipos y de la Fedefutbol deberían poner un nuevo reglamento.
Eladio Gómez Santizo
José Luis López
En cada lugar de Guatemala hay talento y potencial de sobra. No es necesario traer jugadores extranjeros, se les debe dar la oportunidad a los nacionales, que también tienen calidad para destacar.
Son pocos los jugadores extranjeros que en verdad aportan al futbol nacional. La mayoría viene solo a ganar grandes cantidades de dinero y a dejar sin oportunidad a los jugadores nacionales.
Andreé Álvarez
Ángel Guzmán
En vez de apoyar a nuestros jugadores, lo que hacemos es ayudar a los costarricenses. Pronto empezará la siguiente fase de eliminatoria al Mundial. Pobre Almeida cuando tenga que convocar. Isabel Súchite Peralta
Gramilla SINTÉTICA
En lugar de foguear a tantos jugadores extranjeros, con lo cual se fortalece a sus respectivas selecciones nacionales, se tiene que buscar talentos nacionales para fortalecer nuestra Selección Nacional.
Es absurdo lo que hacen los directivos de los equipos al contratar a tanto jugador, cuando se le debería dar la oportunidad a nuestros muchachos. Mejor se debe llamar liga extranjera. Eliar A. Recinos
El Campo Marte recibe un promedio de 150 mil personas cada mes que utilizan los diferentes escenarios, especialmente las canchas de futbol. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
El Campo Marte tiene desde el sábado pasado nueva gramilla sintética, tras la colocación del renovado césped a la cancha de futbol, así como a las dos de papi futbol.
“Tenemos que mejorar las condiciones del complejo para brindar un mejor servicio a la población, pero debemos esforzarnos en conjunto para mantenerlo en buenas condiciones”, enfatizó el viceministro del Deporte y de la Recreación, Devik Osorio.
LOMAS DE PORTUGAL
FUTECA SAN CRISTÓBAL
Zona 1 Mixco
Juvenil 95-96
Se disputa hoy la tercera jornada del torneo Sergio Cifuentes.
4
4
4
Hoy
Primera Avenida Tropigás Los Chatíos Inter Puque FC AC Milán Barcelona
-
CATEGORÍA
JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2
2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 2 2
8 0 11 4 10 8 7 5 5 3 4 2 7 2 1 1 2 3 6 8 4 11 4 9 2 8 5 12
JUEGOS
6 6 4 4 4 4 3 1 1 1 1 0 0 0
Palermo
-
Los de Anoxe
Tecos
-
FCI
Evolution
-
Galaxy
La Séptima
-
Barcelona
4
Juvenil 97-98
Esta será la quinta jornada.
4
RESULTADOS
Jornada anterior
Arsenal 2-1 Tecos Tiesos 1-12 Chapines Novios de tu Her. 2-1 Ameritec
Hoy
Deportivo Jordy Torino Deportivo Suchi Galácticos Satélite San Miguel Deportivo Albo
POSICIONES
1. Galácticos 2. Satélite 3. Dep. Jordy 4. Tropigás 5. Primera Av. 6. Dep. Suchi 7. Inter 8. San Miguel 9. Los Chatíos 10. FC Puque 11. Dep. Albo 12. AC Milán 13. Barcelona 14. Torino
FUTECA SAN CRISTÓBAL
Así se disputará la cuarta fecha en San Cristóbal:
ENCUENTROS
INVERSIÓN La inversión de las tres canchas sintéticas fue donada por Canchas Deportivas de Guatemala, con un monto de Q958 mil. En el acto participó el presidente de la Fedefutbol, Bryan Jiménez; la encargada de centros deportivos del Ministerio de Cultura y Deportes, Luisa Fernanda Quintana de López, y el administrador del Campo Marte, Rodrigo Siekavizza.
Hoy
POSICIONES
Angry Bulls Mercury Tiesos Ameritec Daca
CUARTA
4
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. FCI
3
3
0
0
23
7
9
2. Tecos
2
2
0
0
40
3
6
3. Galaxy
2
2
0
0
7
2
6
4. Barcelona
2
1
0
1
9
4
3
5. Palermo
3
1
0
2
9
24
3
6. Los de Anoxe
2
0
0
2
6
9
0
7. La Séptima
2
0
0
2
2
17
0
8. Evolution
2
0
0
2
1
31
0
-
Chapincitos FCI Tecos Chapines Arsenal
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Daca 2. Arsenal 3. Chapines 4. Tecos 5. Ameritec 6. Mercurian 7. Tiesos 8. Chapinsitos 9. FCI 10. Angry Bulls 11. Novios de H.
3 3 3 3 3 2 4 1 1 2 4
3 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 1 1 1 3 1 1 2 4
29 15 23 17 6 5 13 0 0 0 0
2 4 1 2 9 5 22 3 11 22 22
9 9 6 6 6 3 3 0 0 0 0
Fecha 4
En Mixco continúa la acción en las canchas de Futeca. Mañana
Hora
-
Avengers
Formularios S.
-
Rijk Zwaan
9.05
Antiguos
-
Estudio 38
10.10
La Academia
-
Suzuki
11.15
Dep. La Chicha
-
Azurry
12.20
4
8
POSICIONES
CATEGORÍA
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Rijk Zuaan
3
3
0
0
20
2
9
2. Formularios S. 2
2
0
0
15
1
6
3. Estudio 38
3
2
0
1
9
6
6
4. Academia
3
1
1
1
8
8
4
5. Antiguos
2
1
0
1
5
6
3
6. Dep. La Chicha 3
1
0
2
4
6
3
7. Suzuki
2
1
0
1
3
8
3
8. Azurry
3
1
0
2
7
15
3
9. Galácticos
2
0
0
1
3
5
0
10. Avengers
3
0
0
3
1
18
0
LIGA INDEPENDIENTE
En Xela
La jornada 19 en San José La Viña, zona 10 de Xela, se disputa este fin de semana.
4
L
a Liga Independiente, que se disputa en la zona 10 de Xela, es una de las que tienen mayor tradición y uno de los semilleros futbolísticos, ya que han surgido jugadores que ahora juegan en la Liga Nacional. Ejemplo de ello son los hermanos Jucup (Sergio y Néstor), que crecieron en esta liga. También César Morales, quien ya es parte del equipo mayor de Xelajú MC.
JORNADA
Peletería Veltz 2
0-9
11 Calle
Cinco Estrellas
1-5
Calzado Brayan
Octava Juventud
3-3
Rebaño Sagrado
Mañana se disputarán tres juegos de esta categoría.
Persialumet
1-1
Tda. La Familia
4
Real San José
3-1
La Gran Familia
Calzado Tikal
1-2
Peletería Garey
Deportivo Players
0-4
Lasser Digital
Peletería Veltz
1-2
Real Altense
CATEGORÍA A Hoy
Amicelco S. Rotterdam 1004 E. Politécnica
-
Peletería Garey
Peletería Veltz 1
-
Peletería Veltz 2
Deportivo Comitán
-
Cinco Estrellas
Deportivo Player
-
D15 Zona 10
1004 S. Rotterdam Amicelco Los Magos
Dep. Los Potros
-
Persialumet
4
Rebaño Sagrado
-
11 Calle
Calzado Tikal
-
Tnda. La Familia
4
Real Altense
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Rebaño Sagrado 17 14
3
0
65 23 45
2. Peletería Garey 17 14
2
1
57 11 44
3. C. D’Brayan
18 12
0
6
61 27 36
4. Real Altense
17 11
2
4
47 20 35
5. Los Potros
17 11
1
5
49 24 34
6. O. Juventud
18
9
5
4
45 25 32
7. 5 Estrellas
18 10
1
7
37 36 31
8. Real San José
17
9
3
5
44 19 30
9. Calzado Tikal
17 10
0
7
44 35 30
10. D15 Zona 10
17
9
2
6
56 41 29
11. 11 Calle
17
8
3
6
44 29 27
12. Pelet. Velz 1
18
8
2
8
36 24 26
13. La Gran Fam. 17
7
3
7
56 34 24
14. Lasser Digital 17
7
3
7
47 35 24
15. Tda. La Fam.
18
6
2
10
28 34 20
16. Dep. Comitán 17
6
1
10
29 47 19
17. Persialumet
5
2
10
37 50 17
18. Dep. Player
17
-
Tecosa Proyectos Erre Team
0-3 5-5 8-9 2-6
19 19 20
17
1
1
5
15 16
4
19. Pelet. Veltz 2 17
1
0
16
20 105 3
4
Nombre
Equipo
Goles
Erre Team Amicelco Rotterdam
11 10 7
RAMA FEMENINA Hoy
Footballing Bio-Ladiet Hooligans
4
Everton Erre Team (ganó penales) E. Politécnica Proyectos
GOLEADORES
Miguel Reyes Bryan Colom Cristian de León
POSICIONES
PRIMERA D.
CALZADO D´BRAYAN participa en el torneo de la liga.
-
Revolutions Las Picosas Litegua
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Proyectos FC 2. Everton 3. S. Rotterdam 4. E. Politécnica 5. Erre Team 6. Amicelco 7. Tecosa 8. 1004 9. Los Magos
FEMENINA 1. Bio-Ladiet 2. F. Girls 3. Litegua 4. SGI 5. Gute Spiel 6. Revolution T. 7. Hooligans 8. Las Picositas
5 4 5 5 5 4 5 5 6
5 3 3 3 2 2 2 1 0
0 0 0 0 1 0 0 0 1
0 1 2 2 2 2 3 4 5
22 24 15 22 23 22 11 14 11
9 15 19 9 16 9 24 9 20 7 21 6 14 6 18 3 23 1
JJ JG JE JP GF GC Pts. 5 5 4 4 5 4 2 5
5 3 2 2 1 1 1 0
0 0 1 0 2 1 0 0
0 2 1 2 2 2 1 5
28 3 15 11 8 9 5 9 7 6 9 6 5 6 5 7 9 4 6 8 3 2 18 0
Hora
América La Barrita -
Resto del Mundo
13.30
FC Miramar
Chelsea de Peñate
15.30
-
Zona 12
Posiciones
Hoy empieza a disputarse la jornada dos.
4
-
D. Colonia
9.45
D. Los Mismos
-
Juv. Limonada
10.45
D. Peñate
-
D. Cerrito
13.30
D. Los Zorros
-
D. Los amigos del Nica 15.30
POSICIONES
4
Hoy Inter
Hora
-
La Isla
16
Deportivo 26 Escorpión La Cuadra G-21 San Antonio Génesis
-
Hora
Veteranos A. Villagrán Deportivo 16 Compadres Lico 13 Independiente
8.30 10 11.30 13 14.30 16
4. Independiente 20 8
7
5
41 30 31
5. 45 Gardú
19 8
6
5
36 32 30
6. Venus
20 7
5
8
34 43 26
10. Ude
19 5
3
11 33 53 18
11. Juv. Saravia
20 4
3
13 25 54 15
12. D. La Coruña 21 3
3
15 23 75 12
Mañana Cruz Azul Alfa & Omega Cariocas Águilas Unión Armicus Elec. Venezuela Estrella Roja
CATEGORÍA B
POSICIONES
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Cruz Azul 2. Unión 3. Armicus 4. Atlas 5. Peñarol 6. Ángeles Azules 7. Cariocas 8. Alfa y Omega
1 1 1 1 1 0 1 1
GRUPO B
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Huracán 2. Colonial 3. Águilas 4. Loma Blanca 5. Maldonado 6. Estrella Roja 7. Elec. Venez. 8. Clase 15
1 1 0 1 1 1 1 1
4 3 0 0 1 0 1 1
3
3
4
4. FC. Miramar
2
1
1
0
1
1
4
5. Laberinto
2
1
1
0
1
1
4
6. Juv. Limonada 1
1
0
0
0
0
3
7. Amigos d. Nic. 1
1
0
0
0
0
3
8. FC. Peñate
1
1
0
0
0
0
3
9. Resto d. Mun. 1
1
0
0
0
0
3
10. A. L. Barrita
1
1
0
0
0
0
3
11. Los Mismos
1
1
0
0
0
0
3
12. Chelsea Peñ. 1
1
0
0
0
0
3
13. M. Manglar
1
0
1
0
3
3
14. Paraíso J y R 0
0
0
0
0
0
0
15. Colonia
0
0
1
0
3
0
0 1 1 1 0 0 2 3 1 1 0 1 2 2 3 4
3 3 3 3 3 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0
2 1
LIGA RODERICO RUIZ PAZ
4
10 32 43 20
1 0 0 1 1 1 1 1
0
46 26 38
5
0 0 0 0 0 0 0 0
1
4
20 5
1 1 0 0 0 0 0 0
1
20 11 5
9. Chacarita Jr.
2 3 2 2 1 0 1 1
4
3. La Leyenda C. 2
3. 47 Mineiro
Zona 21 JORNADA 2
6
77 16 52
10 29 48 21
0 0 0 0 0 0 1 1
3
58 14 43
10 42 48 24
0 0 0 0 0 0 0 0
0
3
2
6
1 1 1 1 1 0 0 0
3
0
0
3
GRUPO A
0
1
20 17 1
21 5
4
0
1
20 12 7
20 7
-
2
2
2. Colonia ED
8. Junior 31
Peñarol Atlas Ángeles Azules Colonial Clase 15 Loma Blanca Maldonado Huracán
2
2. San J. El Par.
1. Mayan Quiché
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
7. May Qui
4
1. Los Zorros
Estadísticas de la Primera División de la liga, cuyos campos están en la colonia Nueva Montserrat, zona 6 de Mixco.
POSICIONES
LIGA JUSTO RUFINO BARRIOS
La segunda jornada se disputará mañana.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Torneo Apertura
Así marcha el torneo que se disputa en La Chácara.
PRIMERA JORNADA
Hora
D. Paraíso
LIGA GABRIEL URREOLA Z. 5
Mañana
Últimos resultados
Calzado Brayan
-
20
Hoy
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA INDEPENDIENTE
Mañana
Domingo
Real San José
Everton
JUEGOS
CAT. LIBRE
Hora
-
4
4
LIGA VILLALOBOS 1
Zona 11
Barrio El Manglar, Puerto San José, Escuintla
Mañana
FUTECA MAJADAS
Resultados
Categoría libre
JJ JG JE JP GF GC Pts
JUEGOS Hoy
Hora
Real Sociedad
-
San Francisco
14.30
Chaparrón
-
Mendoza
14.30
América’s
-
San Juan
16
Unitrans
-
Inter
16
Mañana
Hora
Juvenil B
-
Independiente
Olímpico
-
Nápoles
7
Pormo
-
Flamengo
Montserrat
-
Munich
Unión Amistad
-
La Máquina
Brisas
-
Paraíso
11.30
7 8.30 10 10
Cotzalence
-
Corintians
11.30
Tejutla
-
La Colonia
13
Deportivo Rossy
-
Esfuerzo Jr
Santa Ana
-
Pumas
14.30 14.30
13
1. Barca Superior 17 16 0
1
70 14 48
2. Alfa y Omega
17 13 2
2
40 15 41
3. Villalobos
17 10 1
6
54 26 31
4. Arsenal
17 10 1
6
45 22 31
5. Jaguares
17 8
2
7
40 33 26
6. Águilas
17 5
1
11 46 63 16
1. Esfuerzo
4
4
0
0
7
0
12
7. Real Juvenil
17 4
4
9
2. Juvenil B
4
3
1
0
10
1
10
8. Parma 33
17 4
3
10 28 42 15
3. Pormo Libby
4
2
2
0
11
3
8
4. Brisas
4
2
1
1
9
4
7
9. Unidad
17 4
3
10 32 59 15
5. San Juan
4
2
1
1
10
6
7
10. Fórmula
17 1
1
15 19 86
6. Santa Ana
4
2
1
1
6
3
7
7. Américas
4
2
1
1
6
4
7
8. La Colonia
4
1
2
1
5
3
5
9. Pumas
4
1
1
2
8
9
4
10. Paraíso
4
1
1
2
9
13
4
11. Montserrat
4
1
1
2
3
7
4
12. Flamengo
4
1
1
2
3
8
4
13. El Tesoro
4
1
0
3
5
11
3
14. Tejutla
4
27 45 16
PRÓXIMOS PARTIDOS: Mañana
Junior
-
Ude
Saravia
-
Arsenal
Ovidio Donis
-
Independiente
Mayan Quiché
-
Deportivo 47
Colonia
-
Deportivo Gardú
4
La Fuente
-
Real Ixil
El Tesoro
-
Esfuerzo
16
Jordan
-
Hurtarte
16
4
POSICIONES
PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.
4
1
0
3
4
10
3
15. Independien. 4
0
1
3
2
14
1
16. Munich
0
0
4
2
10
0
4
59 Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
Galácticos
LIGA EL MANGLAR
PRENSA LIBRE
TU LIGA
FUTECA MIXCO
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
60
TODODEPORTES / FUTBOL
ITALIA
INGLATERRA
Fecha 22
Jornada 25
Hoy se jugarán dos encuentros en el campeonato italiano. Hoy
ALEMANIA
Ocho partidos se jugarán hoy en Inglaterra.
Hora
Hoy
-
AC Milan
11
M. United
-
Liverpool
Cagliari
-
Palermo
13.45
Blackburn
-
Queens Park
9
Hora
Bolton
-
Wigan Athletic
9
Mañana
Fecha 21
Continúan los enfrentamientos hoy en la liga alemana.
6.45
Hoy
VfL Wolfsburgo 3-2 SC Freiburgo
Hoy
Hora
Bayern Munich
-
Kaiserslautern
8.30
B. Dortmund
-
B. Leverkusen
8.30
Mainz
-
Hannover 96
8.30 8.30
Atalanta
-
Lecce
8
Everton
-
Chelsea
9
Catania
-
Génova
8
Fulham
-
Stoke City
9
8
Sunderland
-
Arsenal
9
VfB Stuttgart
-
Hertha Berlin
8
Swansea City
-
Norwich City
9
Werder Bremen
-
TSG Hoffenheim
8.30
Tottenham
-
Newcastle
B. Monchen.
-
Schalke 04
11.30
Inter de Milán
-
Novara
Parma
-
Fiorentina
Bologna
-
Juventus
Lunes
13.45
Mañana
Hora
11.30
Hora
Napoli
-
Chievo Verona
13.45
Wolverhampton
-
West Bromwich
7.30
Siena
-
AS Roma
15.00
Aston Villa
-
Manchester City
10
Jornada 23
Se jugarán hoy tres duelos en Liga española.
Ayer
Hora
Udinese
ESPAÑA
Mañana
Hora
FC Augsburgo
-
Nurenberg
8.30
Colonia
-
Hamburgo SV
10.30
Hora
Rácing
-
A. de Madrid
Osasuna
-
Barcelona
13
Betis
-
A. de Bilbao
15
Mañana
11
Hora
Espanyol
-
Real Zaragoza
Málaga
-
Mallorca
9
Rayo Vallecano
-
Getafe
9
Villarreal
-
Granada
9
Valencia
-
Sporting Gijon
11
Real Madrid
-
Levante
Lunes Real Sociedad
-
5
14.30
Hora Sevilla FC
14
LIGA ESPAÑOLA
Busca remontar Barcelona enfrenta hoy al Osasuna
La jornada 23 de la Liga española empieza hoy con la disputa de tres encuentros, y mañana se jugarán seis más y el lunes, uno.
FICHAJE
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
Tras haberse clasificado el miércoles último para la final de la Copa del Rey, el Barcelona se enfrenta hoy al Osasuna, en la jornada 23 de la Liga española, un torneo que es su asignatura pendiente de este año y en el cual no ha sido regular, y sigue a siete puntos del Real Madrid. Para intentar recuperar algo de terreno respecto del equipo del técnico portugués José Mourinho, el Barcelona no puede fallar en Pamplona. El equipo catalán debe esperar que el Real Madrid tropiece otra vez con el Levante, con el que ya perdió en la primera vuelta (1-0), aunque esta vez será más DATO complicado, ya que el partido se disputa mañana en el Santiago Bernabéu. Foto Prensa Libre: AFP El Barcelona intentará prolongar la buena raEL ARGENTINO Lionel Messi es una de las piezas cha que tiene esta temclaves del Barcelona en la actual temporada. porada con Osasuna, al puntos que ya goleó en casa en del Rey contra el Va- la rodilla que sufrió la jornada separan al la primera vuelta (8-0) y lencia —2-0—, ya con- pasada en la victoria contra la Barcelona eliminó con facilidad en tó con Xavi Hernández, Real Sociedad 2-1. del Real los octavos de final de la quien se había perdido En otro partido, al Valencia le Madrid. Copa del Rey. los dos últimos duelos, espera un desplazamiento comGuardiola, además, con el chileno Alexis plicado: visita al Sporting de empieza a recuperar jugadores Sánchez y con Andrés Iniesta. Gijón , cuyo nuevo entrenador, que estaban lesionados. El miérLa mayor duda que tiene Iñaki Tejada, necesita la victoria coles último, en el partido de Guardiola es Sergio Busquets, para ganar moral en su primer vuelta de semifinales de Copa quien se recupera de la lesión en partido en casa. AFP
7
Foto Prensa Libre: AP
ROBIN VAN Persie, actual jugador del Arsenal.
El Madrid quiere a Van Persie
E
l imparable Real Madrid se enfrenta mañana al Levante, único equipo que, además del Barcelona, ha sido capaz de ganarle esta temporada (1-0). A pesar de la trascendencia del partido, la actualidad blanca pasa por el posible fichaje del holandés del Arsenal Robin Van Persie. Respecto del interés del equipo merengue, Van Persie se mostró halagado y hasta esperanzado con un futuro en blanco, pero sabe que el Arsenal se pondrá muy duro para dejarle marchar. “Me agrada saber del interés de un club tan importante como el Real Madrid. Claro que me apetece mucho jugar allí”, expresó el holandés. CON INFORMACIÓN DE MARCA
Juego de alta tensión
Manchester United y el Liverpool juegan hoy con la atención centrada en el uruguayo Luis Suárez. LONDRES, INGLATERRA FUTBOL
Cuatro meses después de que el uruguayo del Liverpool Luis Suárez lanzara insultos racistas contra el francés del Manchester United Patrice Evra, sus equipos se vuelven a ver las caras en Old Trafford, hoy, en la jornada 25 de la liga inglesa. No será la primera vez que los rivales históricos se encuentren después del incidente; ya lo hicieron hace 15 días en la Copa de Inglaterra con victoria de los Reds por 2-1. Pero en ese partido no estuvo Luis Suárez, sancionado con ocho encuentros y US$63 mil por los insultos contra el lateral del Manchester United. Los protagonistas esperan que el partido transcurra sin incidentes, como ya pasó hace quince días, y tanto el entrenador del Liverpool, Kenny Dalglish, que declaró que “hay que pasar página”, como el del Manchester United, Alex Ferguson, que abogó por “mantener la dignidad”, hicieron una llamada a la calma. El Manchester United recibe al Liverpool con la necesidad de vencer para no descolgarse del líder, su vecino el Manchester City, después de que en la pasada jornada perdiera dos puntos en un empate agónico contra el Chelsea (3-3), después de que el mexicano Javier Chicharito Hernández marcara en los últimos instantes. AFP
Foto Prensa Libre: APF
LUIS SUÁREZ, jugador del Liverpool.
PRENSA LIBRE
61
Alonso deslumbra La decepción de las pruebas en Jerez fue la escudería de Red Bull, mientras que Mercedes deslumbró.
JEREZ DE LA FRONTERA AUTOMOVILISMO
El español Fernando Alonso, que ayer cumplió con su segunda y última DATO Foto Prensa Libre: AFP jornada de ensayos en el circuiLA ESCUDERÍA Red Bull quedó lejos del podio con Sebastian Vettel. to de Jerez, con son cosas que al monoplaza, tanto téc- con el cuarto mejor tiemel nuevo Ferrari suceden con el nicos como pilotos. F2012 y con el po —1:19.640—. coche nuevo y cual hizo el meLos anteriores fueron Esta vez, Alonso terforma parte del minó la más rápida de sus dominados por Mercejor tiempo del período de 39 vueltas al circuito, con des, que no corrió ayer y día, afirmó que días aprendizaje de un registro de 1:18.877, que estuvo con un auto las fallas que ha efectuaron este”, afirmó con una clara ventaja so- que combinaba el chasis tenido el vehípruebas los Alonso. culo forman parbre el francés Jean-Eric de 2011 con algunas piepilotos de El asturiano Vergne —Toro Rosso, zas del monoplaza que te del período de Fórmula 1 destacó que el 1:19.597— y el alemán Se- utilizará en el 2012. aprendizaje. en Jerez. nuevo F2012 tie- bastian Vettel —Red Bull, “Hemos teniPor contra, la princine potencial pa- 1:19.640—, segundo y ter- pal decepción de estas do algunos problemas de varios tipos, y ra estar delante en esta cero del día. pruebas parece ser Red El inglés Lewis Hamil- Bull, el equipo actualpor eso hemos perdido temporada, y que lo que bastante tiempo, pero se necesita es acoplarse ton —McLaren— finalizó mente campeón. EFE Y AFP
4
DOPAJE
Crece la polémica
L
Foto Prensa Libre: AFP
EL TENISTA Rafael Nadal es quien se mostró más indignado con los comentarios franceses.
a indignación aumenta en España por las burlas de los guiñoles de Canal Plus Francia a sus deportistas, tras la sanción por dopaje a Alberto Contador. Madrid dijo no entender “este ataque”, y el tenista Rafa Nadal denunció una “campaña contra el deporte español”. Todo surge por las marionetas humorísticas de
los guiñoles de Canal Plus, las que encendieron la polémica. En ellas aparece Nadal utilizando su orina como combustible para el coche, firmando con una jeringa en apoyo a Contador o cantando “tengo 15 litros de sangre en la nevera”, junto a iconos del deporte español como el portero Iker Casillas y el pívot Pau Gasol. AFP
Guatemala, sábado 11 de febrero de 20 1 2
Foto Prensa Libre: EFE
EL PILOTO español protagonizó la cuarta y última jornada de los ensayos en Jerez, con el mejor tiempo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, CICLISMO Y BALONCESTO VISTAZO A LA
PRIMERA RONDA Así marchan las series:
Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012
62
g
g
COPA DAVIS
Foto Prensa Libre: AFP
España venció a Kazajistán 2-0; Austria, 2-0 a Rusia; Suiza cae 0-2 frente a Estados Unidos; Serbia gana 2-0 a Suecia; Japón empata 1-1 con Croacia, y Argentina supera a los alemanes 0-2. Esta primera ronda finaliza mañana. Los cuartos de final se llevarán acabo del 6 al 8 de abril; semifinales, del 14 al 16 de septiembre; y la final, del 16 al 18 de noviembre.
JUAN CARLOS Ferrero devuelve la pelota a Mikhail Kukushkin.
Sin las figuras España casi define la serie
Nicolás Almagro, jugador número 11 del ranquin ATP, y Juan Carlos Ferrero pusieron a España con un 2-0 favorable. OVIEDO, ESPAÑA TENIS
España mostró ayer que no siempre necesita apoyarse en Rafael Nadal, pues Juan Carlos Ferrero y Nicolás Almagro barrieron a Kazajistán en los encuentros de sencillos, para darle una ventaja de 2-0 a los campeones defensores de la Copa Davis. Ferrero remontó en el quinto set y derrotó 6-1, 4-6, 7-6 (2) , 4-6, 6-4 a Mijaíl Kukushkin al co-
BREVES
Foto Prensa Libre: AF
ROGER FEDERER se lamenta luego de haber caído frente al estadounidense John Isner. menzar la serie de primera ronda del Grupo Mundial, que se disputa sobre canchas de arcilla bajo techo.
Más tarde, Almagro dio cuenta de Andrey Golubev por 6-3, 4-6, 6-1, 6-1. Nadal y David Ferrer han ayu-
dado a España a ganar tres de los últimos cuatro títulos, pero ahora no están, por lo que el nuevo capitán, Alex Corretja, se vio obligado a elegir un equipo totalmente nuevo. Los ibéricos pueden asegurar su 22 triunfo consecutivo en este torneo si ganan los dobles hoy. En otro partido, el ex número uno mundial suizo Roger Federer decepcionó al perder contra el estadounidense John Isner, por 4-6, 6-3, 7-6 (7/4) y 6-2, en el segundo duelo individual de la eliminatoria entre sus países en la Copa Davis, donde los norteamericanos se pusieron 2-0. Este duelo de la primera ronda del Grupo Mundial había generado mucha expectativa por la presencia de Federer, reciente semifinalista del Abierto de Australia. AFP
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
76ers
EQUIPO
18
9
.667
--
Celtics
14
12
.538
3.5
Knicks
11
15
.423
6.5
Raptors
9
19
.321
9.5
Nets
8
20
.286
10.5 ---
DIVISIÓN CENTRAL
DIF.
Bulls
23
6
.793
Pacers
17
8
.680
4
Bucks
11
14
.440
10
Cavaliers
10
14
.417
10.5
Pistons
8
20
.286
14.5 ---
DIVISIÓN SURESTE
Heat
20
7
.741
Hawks
18
9
.667
2
Magic
16
11
.593
4 15
Wizards
5
22
.185
Bobcats
3
23
.1115 16.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE PG PP
POR. DIF.
Thunder
EQUIPO
20
6
.769
---
Nuggets
15
12
.556
5.5
Jazz
13
11
.542
6
Trail Blazers
14
12
.538
6
Timberwolves
13
13
.500
7
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers
16
8
.667
---
Lakers
15
11
.577
2
Suns
11
15
.423
6
Warriors
9
14
.391
6.5
Kings
10
16
.385
7 ---
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
19
9
.667
Rockets
16
11
.593
2
Mavericks
15
11
.577
2.5
Grizzlies
13
13
.500
4.5
Hornets
4
22
.154
13.5
4 Resultados de ayer (al cierre)
4
Cilppers
78-77
76ers
Heat
106-87
Wizards Bobcats
Bulls
95-64
Hawks
89-87
Magic
Nets
92-109
Pistons
Partidos para hoy Clippers
-
Nuggets
-
Bobcats Pacers
76ers
-
Cavaliers
Spurs
-
Nets
Knicks
-
Timberwolves
Trail Blazars
-
Mavericks
Magic
-
Bucks
Suns
-
Kings
QUINTA VICTORIA
DEPORTIVAS
CICLISMO
BUNDESLIGA
Contador vuelve
Wolfsburgo saca ventaja
El ciclista español Alberto Contador volvió a los entrenamientos ayer, días después de ser suspendido dos años por dopaje. Contador publicó en su cuenta de Twitter una foto en la que aparece en su bicicleta, con el mensaje: “Vuelta al trabajo, sacrificio y duro entrenamiento, este es nuestro único secreto”. AP
NBA
Foto Prensa Libre: AP
ALBERTO CONTADOR volvió a sus entrenamientos.
Petr Jiracek anotó ayer dos goles para que Wolfsburgo venciera 3-2 al colista Friburgo en el inicio de la 21 fecha de la liga alemana de futbol. Friburgo empató el partido dos veces, pero ya no pudo responder cuando Jiracek anotó su segundo gol a los 61 minutos. AP
Sigue racha de los Bulls
Foto Prensa Libre: EFE
PETR JIRACEK consiguió dos goles.
Joakim Noah logró ayer 17 puntos y 14 rebotes, Carlos Boozer aportó 16, y los Bulls acorralaron a los Bobcats, al vencerlos 95-64, sin su jugador más valioso, Derrick Rose. Los Bulls (23-6) ganaron su quinto partido seguido y llevan una marca de 5-1 esta temporada en partidos sin Rose, que sufre una distensión en la espalda. AP