PDF,11012013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 11 DE ENERO DE 2013

AUMENTAN JUICIOS POLÍTICOS

Labor del Congreso se paralizará por lista de interpelaciones.

Actualidad / 4

MASIVO APOYO A HUGO CHÁVEZ

Miles de venezolanos se vuelcan en las calles para dar su respaldo al presidente que no pudo asumir mandato porque está hospitalizado en La Habana, Cuba.

Internacional / 41 Foto Prensa Libre: AFP

CC NO SUSPENDE NORMATIVA FISCAL

Nuevo tributo de circulación sigue vigente LEA HOY

Planilla de IVA mantiene techo de Q12 mil Pág. 3

CULTURA

Hace 237 años se funda capital en Valle de Ermita / 48

TODODEPORTES

BARCELONA SELLA PASE

Los azulgranas golean 5-0 a Córdoba y avanzan a la ronda de cuartos de la Copa del Rey / 60

ACTUALIDAD

DEPARTAMENTAL

MUNDO ECONÓMICO

Ataque armado deja niño huérfano

Cuatro mueren en incendio en Petén

SAT impulsa más control vehicular

Socorristas encuentran a menor en medio de dos cadáveres, en Amatitlán / 12

Fuga de propano habría causado tragedia, pero no se descarta acción criminal / 25

Documentos de automotores tendrán códigos que podrán leerse con celulares / 33

US$1 : Q7.90917

ESCAPARATE

PUBLICITAN PRIMER ANIVERSARIO

Ataques con bombas sumen en la violencia a suroeste de Pakistán. INTERNACIONAL / 42

Sensualidad y distinción da color rojo El escarlata le da toque de originalidad al vestuario femenino. BUENA VIDA / 44

Comienza la carrera por el Óscar

Pérez alista concentración

Seguidores del partido en el Gobierno serán invitados el domingo.

ESPECTÁCULOS / 46

Aplicaciones especiales para damas

Bicolor cae contra los canaleros

Ejercicios, gastronomía, redes y salud están a la mano en celulares.

Selección es goleada 3-0 en primer fogueo contra panameños.

TECNO / 50

TODODEPORTES / 58

ENTREVISTA WEB

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Diputado Roberto Villate, de Líder >Tema: Panorama de este año en el Congreso

El Gobierno prepara una concentración masiva en la Plaza de la Constitución, donde el presidente Otto Pérez Molina presentará el domingo una versión más simple del informe de su primer año de administración. Un día antes de entregar el informe formal al Congreso —cuando también ofrecerá un discurso—, el mandatario rendirá cuentas a la población y a simpatizantes del Partido Patriota (PP), que serán “invitados” a la actividad. Aunque la logística y costo de la actividad aún no se conocen, fuentes del Ejecutivo indicaron que la mayoría de gente que participará como público será movilizada y trasladada por el propio Gobierno. “¿Se va a trasladar a personas cercanas al Partido Patriota?”, se le preguntó al presidente, a lo cual respondió: “Vamos a invitarlas, sí, por supuesto, si lo hacemos, sí, los vamos a invitar”, pero no mencionó cómo serán trasladadas al acto. QUÉ DEBERÍA DECIR Investigadores coinciden en que los avances y retos para reducir la pobreza, los problemas por la última reforma fiscal y los avances y desafíos son su principal promesa, pero señalan que el mandatario debería mencionar la seguridad en su reporte a la población, más allá de los clásicos “avances” que consideran las administraciones. Wilson Romero, direc-

DESCARTA CAMBIOS El presidente dijo que son “rumores” algunos cambios en el Gabinete. g

POR GEOVANNI CONTRERAS

Lincoln aparece con 12 postulaciones y le sigue Life of Pi, con 11.

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Atentados causan 92 muertes

prensalibre.com

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Tipo de cambio

Pérez descartó la salida de Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo Permanente, y lo confirmó en el cargo. Resaltó que Balcárcel trabaja en el proyecto para fortalecer la instancia de diálogo gubernamental. También confirmó a Élmer López al frente de la Secretaría de Asuntos Agrarios. El mandatario resaltó que López viajó desde el miércoles último a Petén, para resolver algunos conflictos de tierra. Solo admitió la salida del comisionado para el Desarrollo Rural, Adrián Zapata, debido a compromisos laborales con la Usac.

PROTOCOLO

Habrá austeridad Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

tor de Investigaciones del Instituto de Estudios Económicos y Sociales, de la Universidad Rafael Landívar, dijo que el presidente debe rendir cuentas sobre grandes temas, y ser sincero al referirse al “intento” de hacer cambios con la actualización tributaria, que no se lograron. Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, expuso: “Es importante que comience por un mensaje de unidad, con lo cual debe estar comprometido. Obligadamente también debe informar sobre lo que ofreció en seguridad, empleo y los programas sociales”. PRÁCTICA CONOCIDA La exposición de logros

gubernamentales no es nueva, fue hecha varias veces por el presidente Álvaro Colom, durante giras a la provincia, en donde hablaba de sus informes en cabeceras departamentales y municipales, además de las reuniones plenarias de “Gobernando con la Gente”. El 14 de enero del 2003, el gobernante Alfonso Portillo utilizó la Plaza de la Constitución para el mismo fin, adonde el Frente Republicano Guatemalteco trasladó a más de 20 mil expatrulleros de Autodefensa Civil y campesinos afines, para que vitorearan al mandatario y al general retirado Efraín Ríos Montt, quien ese año se postuló como candidato presidencial y quedó en tercer lugar.

i marimba ni coctel recibirán los funcionarios que acudan al cambio de mando de las autoridades del Congreso y a escuchar el informe del primer año del mandatario Otto Pérez Molina, ya que, según el presidente electo del Legislativo, Pedro Muadi, se comenzará a promover la austeridad. La segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, explicó que se decidió no contratar marimba, por el período de duelo por la muerte de la diputada oficialista Catarina Pastor. Montenegro agregó que se coordina con el Ministerio de Gobernación para prevenir cualquier manifestación fuera del Palacio Legislativo, y dijo que se tiene conocimiento de que en el hemiciclo podría haber problemas por parte de diputados opositores.

IMPUGNACIÓN PLANTEADA POR DIPUTADO DE LÍDER

Q12

Legislador señala que es de urgencia nacional suspender la ley, por ser dañina.

La impugnación de carácter general fue planteada por el parlamentario contra el artículo 159, entre otros, que contiene la reforma a la Ley del Impuesto sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos. La acción argumenta: “La norma impugnada es injusta en el tributo que impone, desigual y confiscatoria para el patrimonio del contribuyente... debido a que lesiona la capacidad de pago de los contribuyentes”. Indica que define un tipo impositivo atendiendo al modelo del automotor, sin establecer una diferencia sustancial entre los vehículos comprados por los guatemaltecos con mayor capacidad adquisitiva y los de menor.

ARTÍCULOS

son impugnados por el partido Líder.

PORCENTAJES DEL IMPUESTO A CIRCULACIÓN

Líder impugnó 13 artículos del Decreto 10-2012. g

LO IMPUGNADO

PETITORIO DE CONGRESISTA

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

En el pleno de ayer los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvieron no suspender de manera provisional el Decreto 10-2012, Ley de Actualización Tributaria, que incluye el impuesto a la circulación de vehículos, por lo que las impugnaciones continúan con su trámite hasta que se emita un fallo definitivo, y por lo tanto esa normativa está vigente. Lo anterior surge a raíz de dos acciones de inconstitucionalidad planteadas por el diputado Álvaro Trujillo Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), el 2 de enero último, y por Fernando José Enríquez Escobedo. En ambos casos la resolución emitida por la CC dice: “Por el momento las circunstancias no hacen aconsejable suspender la norma impugnada”, por lo cual se procede con el trámite respectivo hasta que llegue el momento de emitir sentencia.

se podrá acreditar por el IVA.

A continuación se detalla el cuadro del impuesto a la circulación de vehículos.

Artículo 4: impuestos a las rentas de actividades lucrativas, del trabajo y de capital. Artículo 17: serán gravadas las rentas presuntas de los profesionales con Q30 mil si no presentan declaración o no están inscritos. Artículo 72: la base imponible de la renta neta es hasta Q60 mil, de los cuales Q48 mil corresponden a gastos personales sin necesidad de justificarlos. Artículo 153: quinto párrafo, numeral 1, en donde la ley indica que no procederá la devolución o compensación del crédito fiscal. Artículo 159: que reforma el artículo 10 del Decreto 70-94, Ley del Impuesto de Circulación de Vehículos, que aumenta en cien por cien ese tributo, dependiendo de la tabla respectiva.

Otro de los aspectos que destaca la acción es que el pago del impuesto se basa en una tabla donde el tipo impositivo va desde 2 por ciento para vehículos del año en curso o del siguiente, en forma gradual de mayor a menor, hasta llegar al 0.2 por ciento para automotores de nueve años un día y más años. Se impugnó el artículo 4, inciso 1, del libro 1, que contiene el Impuesto Sobre la Renta, donde se subraya que serán gravadas las rentas de todas las actividades lucrativas, ya sean estas comerciales, profesionales, subsidios y de espectáculos, entre otros rubros. Además, el artículo 72 del mismo libro, en donde se establece que los trabajadores en relación de dependencia pueden deducir de su renta neta hasta Q60 mil, de los cuales

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL DECRETO 10-2012, que contiene la actualización tributaria, no fue suspendido por la Corte de Constitucionalidad. IMPUESTOS

SECRETARÍAS

Aún espera resolución

Sentencias serán vitales

lvaro Trujillo señaló que aún están a la espera de la sentencia de las impugnaciones planteadas el año último. “De las del año pasado esperamos el fallo definitivo, y en el caso del Impuesto de Solidaridad, no se ha emitido la sentencia”, dijo.

Q48 mil corresponden a gastos personales sin necesidad de justificarlos. También adversa que solo Q12 mil se pueda acreditar por el Impuesto al Valor Agregado en gastos personales por compra de bienes o adquisición de servicios. Otro de los puntos que se consideran inconstitucionales es el 153, quinto párrafo, numeral 1, en donde la ley refiere que no procederá la devolución o compensación del crédito fiscal. “DE URGENCIA NACIONAL” En tal sentido, el parlamentario Trujillo Baldizón expresó vía telefónica a Prensa Libre que la CC debe resolver en definitiva de manera inmediata, debido a que “se trata de urgencia nacional el tema de los impuestos que afectan a los guatemaltecos y no de un partido

l diputado Roberto Villate afirmó que será vital conocer las sentencias que emitirá la CC en el caso de las secretarías. “Va a ser interesante analizar cada uno de los argumentos de la Corte, principalmente si las declara sin lugar”, expresó.

político en particular”. Expresó que confía en el máximo tribunal y que se resolverá conforme a Derecho. El diputado de Líder expuso: “Lamentamos que muchos guatemaltecos no podrán pagar en estos días su impuesto de circulación”. Sostuvo que también los profesionales se ven afectados porque les correrán rentas presuntas por no estar inscritos o bien por no presentar su declaración, y tendrán que pagar Q30 mil de impuestos. A los trabajadores en relación de dependencia también les harán las retenciones correspondientes en el primer trimestre de 2013. LES LLUEVE SOBRE MOJADO Además de dejar vigente el Decreto 10-2012, la CC dio otro

Del año en curso o del año siguiente, 2 por ciento. De un año un día a dos años, 1.8 por ciento. De dos años un día a tres años, 1.6 por ciento De tres años un día a cuatro años, 1.4 por ciento. De cuatro años un día a cinco años, 1.2 por ciento. De cinco años un día a seis años, 1 por ciento. De seis años un día a siete años, 0.8 por ciento. De siete años un día a ocho años, 0.6 por ciento. De ocho años un día a nueve años, 0.4 por ciento. De nueve años un día y más años, 0.2 por ciento.

revés a Líder porque al conocer las inconstitucionalidades planteadas por la creación de las secretarías de Asuntos Específicos y de Asuntos Agrarios tampoco las suspendió provisionalmente. En este caso los argumentos planteados son que ambas fueron instaladas por medio de acuerdos gubernativos y no por decretos legislativos, tal y como fue establecida la extinta Secretaría para el Control y Transparencia, que el máximo tribunal expulsó del orden jurídico precisamente por haber sido creada por medio de un acuerdo gubernativo. En este caso, el diputado Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, señaló que no le preocupa por el momento que no hayan suspendido las secretarías impugnadas.

3 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Ley tributaria sigue vigente ante acciones

MIL

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

DOS PROPUESTAS PARA REGULAR JUICIOS POLÍTICOS

LOS LLAMADOS AL CONGRESO Nueve ministros han sido citados por diputados al hemiciclo este año.

CARLOS BATZÍN, ministro de Cultura y Deportes. Líder Interpelación solicitada por la diputada Delia Back, por supuestos actos de corrupción en Cultura.

Nueve interpelaciones bloquearían agenda Pedro Muadi les dará beneficio de la duda a diputados por interrogatorios. POR JESSICA GRAMAJO

RESPALDO

RECHAZO

Derecho a fiscalizar

Buscan regularlas

l jefe de Líder, Roberto Villate, expresó: “El año anterior se demostró que ha habido autoritarismo, y si el Congreso no tiene un mecanismo fiscalizador y todas las leyes pasan sin discusión, entonces mejor que lo disuelvan”.

ineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso, dijo que lo mejor es que las interpelaciones se efectúen en sesiones extraordinarias, como en fines de semana, con quórum reducido, para que se avance en otros temas.

PAVEL CENTENO, de Finanzas Públicas. Gana Solicitada por Ramón Ponce Guay, por ejecución del Presupuesto del 2012.

Líder Solicitada por Roberto Villate, Leonardo Camey y José Barrondo, para aclarar los problemas en la reforma educativa.

La agenda del segundo año de la séptima legislatura, que comienza el próximo jueves, podría entramparse porque hay dos interpelaciones programadas, y hay otras siete solicitadas; la mayoría por la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). Según el presidente del Congreso, Gudy Rivera, las interpelaciones no son más “que un fantasma para asustar a los ministros y para entrampar la agenda”. Aunque dijo que interrogar es un derecho, opina “se está abusando de esa figura constitucional”. “Muchas de las dudas podrían solventarse en citaciones a los funcionarios”, afirmó. El año pasado fueron solicitadas 11 interpelaciones, pe-

ULISES ANZUETO, de la Defensa Nacional.

ROXANA SOBENES, de Ambiente.

ÉRICK ARCHILA, de Energía y Minas.

SERGIO DE LA TORRE, de Economía.

JORGE VILLAVICENCIO, de Salud Pública.

Líder Roberto Villate lo citó para pedir una explicación de lo ocurrido en Totonicapán, donde murieron seis personas.

Líder Requerida por Leonardo Camey, para que aclare la construcción de una hidroeléctrica en Nebaj, Quiché.

Líder Solicitada por Leonardo Camey, para que aclare la construcción de una hidroeléctrica en Nebaj, Quiché.

Líder Gestionada por Miriam Pineda, debido al aumento en el precio de la canasta básica y la falta de acciones en defensa del consumidor.

Líder Solicitada por Roberto Villate, Leonardo Camey y Nery Rodas, por la prórroga de los contratos abiertos en la compra de medicamentos.

CYNTHIA DEL Águila, ministra de Educación.

ro solo se efectuó una, que duró dos meses y medio, debido a que la mayoría de veces no había quórum o los diputados abandonaban el hemiciclo. El juicio político fue contra el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, quien durante la interpelación renunció a su cargo, pero el Ejecutivo no aceptó la dimisión, lo que derivó en otra disputa legal. A FUTURO Pedro Muadi, quien asumirá la presidencia del Congreso el próximo lunes, indicó que la primera sesión plenaria podría celebrarse el próximo jueves,

para permitir el inicio de las interpelaciones a los ministros de Cultura, Carlos Batzín, y de Educación, Cynthia del Águila. “Quiero escuchar las preguntas de Líder. Espero que sean sensatas, pero si se evidencia que solo quieren entrampar la agenda lo denunciaré, para que el país les haga un juicio político a ellos”, advirtió Muadi. A fin de remediar el uso de las interpelaciones como un mecanismo para bloquear la agenda, los diputados Nineth Montenegro y Mario Taracena han presentado, por aparte, propuestas para regularlas.

LUZ LAINFIESTA, de Desarrollo Social. Todos Felipe Alejos la citó por cambios de beneficiarios en los programas sociales.

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES necesita el INDE para la construcción de la hidroeléctrica Xalalá, entre Quiché y Alta Verapaz.

2.3 por ciento

PRENSA LIBRE

360 millones

SE PREVÉ que crezcan este año la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca, contrario al 2.6% del 2012.

Ocultan detalles

POR JESSICA GRAMAJO

El Congreso erogó en el último cuatrimestre Q164.5 millones. La mayoría de los gastos se destinaron para compra de televisores o amueblados, pero no se detalla a qué diputados se dieron.

Tel.: 2412-5600

GOBIERNO ANUNCIA PROYECTOS VIALES PARA EL 2013

CIV cambiará asfalto en salida al Atlántico

Puente Belice no corre riesgo de colapso, asegura ministro, pero será reforzado.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Las autoridades anunciaron ayer un conjunto de obras de infraestructura para este año, como la continuación de la ampliación de la carretera Guatemala-El Rancho, tres viaductos y un trabajo para asegurar el puente Belice. El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, inauguraron ayer el comienzo del mejoramiento de 4.4 kilómetros en la salida al Atlántico, que van desde el principio del puente Belice hasta el puente Rodriguitos y la Central de Transbordo (CentraNorte). El proyecto consiste en levantar toda la carpeta asfáltica de ese tramo y la colocación de una nueva en los cuatro carriles

poco más de tres meses empezará un proceso para reforzar el puente Belice, pero no porque se encuentre en peligro, sino para fortalecer su capacidad de peCIFRAS so y carga. “El puente BeNuevos lice no tiene proproyectos blemas estructurapara este les, lo que sí tiene año. es que se construyó con características de tráfico y pesos diferentes a los que hoy circulan”, aseguró Sinibaldi. Además, anunviaductos ció la construcción serán de tres viaductos: construidos. uno en la calzada Roosevelt —en Mixco, frente a la Toyota—; otro en la millones carretera a El Salcostaría vador —frente al cada uno. Hotel Vista Real—, y el último, en el cruce a Villa Nueva, ruta a Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Sinibaldi afirmó que en el caso de Mixco ya está terminado el diseño y que la meta es iniciarlos en los próximos tres meses, con inversión de unos Q25 millones cada uno.

Q25

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina observa desde una máquina el área que será reparada en la salida al Atlántico. —ascenso y descenso—. La obra costará Q22 millones y prevén terminarla en menos de tres meses. Sinibaldi resaltó que los tra-

bajos se efectuarán entre las 22 y las 4 horas. LABORES El ministro informó que en

Pérez: Habrá destitución Las oficinas centrales del IGSS estuvieron cerradas la tarde de ayer, debido a una protesta de empleados contra el director Reyes Mayén. POR G. CONTRERAS Y B. BARRETO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

EMPLEADOS PROTESTAN contra Luis Reyes Mayén.

Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos

Debido a que Luis Reyes Mayén, presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), se niega a renunciar, será destituido, aseguró ayer el presidente Otto Pérez Molina. “Se va a hacer el proceso y se va a hacer la destitución

como debe hacerse. Se va a hacer legalmente”, dijo el gobernante, al explicar el proceso de la toma de posesión de su secretario privado, Juan de Dios Rodríguez, para sustituir a Reyes Mayén. Luis Felipe Irías, subgerente de Prestaciones Pecuniarias del IGSS, dijo que no han recibido oficialmente ninguna solicitud de renuncia del Ejecutivo. “El presidente de la

Directiva está en ley y su período vence en septiembre de este año”, afirmó. Las oficinas centrales del IGSS estuvieron cerradas la tarde de ayer por una protesta de trabajadores contra Reyes.

PRESENTA ACCIÓN El IGSS informó en un comunicado que presentó una acción de inconstitucionalidad contra el cambio. La Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala rechazó la decisión del Gobierno, porque considera que viola la autonomía del IGSS.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Fuerza fronteriza espera vehículos

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

El Ejército aún no ha recibido 42 automotores que ofreció EE. UU. para la fuerza de tarea Tecún Umán.

POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MIGUEL CATALÁN —con micrófono— explica, junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti, la distribución de los bienes incautados al narcotráfico.

REPARTIRÁN US$1.3 MILLONES

Aprueban distribución

Bienes extinguidos aumentarán en 2013, prometen autoridades.

DESTINO DE LOS FONDOS US$8 millones fueron extinguidos en el 2012. g

POR SERGIO MORALES

El Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed) aprobó la distribución de US$1.3 millones —Q10.2 millones— incautados al crimen organizado, al celebrar ayer la primera reunión del año en el Palacio Nacional de la Cultura. Del monto confiscado, US$234 mil se destinarán para el Ministerio de Gobernación; US$325 mil, para el Organismo Judicial; US$260 mil, al Ministerio Público, y US$26 mil, a la Procuraduría General de la Nación. Además, la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) utilizará US$195 mil para su funcionamiento, y los restantes US$260 mil

Del monto confiscado, el Organismo Judicial recibió US$2 millones. El Ministerio Público, US$1.6 millones. Gobernación, US$1.4 millones. La Procuraduría General de la Nación, US$160 mil. La Senabed obtuvo US$1.2 millones. Unidades que interceptan droga vía marítima recibieron US$1.6 millones.

se repartirán para unidades especializadas en investigación para la interceptación de droga. MÁS BIENES Durante el año pasado se extinguió el dominio de US$8 millones

incautados al narcotráfico y al crimen organizado, cantidad que fue considerada baja por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien preside el Conabed. Aseguró que en el 2013 se incrementarán los bienes confiscados. Miguel Catalán, jefe de la Senabed, coincidió con Baldetti e indicó que incluso hay varios vehículos que están por ser extinguidos; solo esperan una sentencia firme. “Esa es la proyección. Existen propiedades bajo reserva de investigación y fincas que serán sometidas a extinción de dominio”, expresó el funcionario al finalizar la reunión del Conabed.

La instalación de la fuerza de tarea Tecún Umán, destinada a reforzar las operaciones de seguridad fronteriza con México en varios departamentos, sobre todo en San Marcos, tiene por lo menos seis meses de retraso y deberá esperar más, debido a la falta de vehículos blindados. Esta unidad se anunció el 30 de marzo del año pasado y fue diseñada para combatir el narcotráfico, el contrabando y la migración ilegal. Estaría integrada, además del Ejército, por la Policía Nacional Civil, la Superintendencia de Administración Tributaria y la Dirección General de Migración. Uno de los factores que ha causado la postergación del inicio de operaciones es que el Ejército aún no ha recibido los 42 vehículos blindados que el Gobierno de EE. UU. ofreció para reforzar el componente. Ulises Anzueto, ministro de la Defensa Nacio-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA FUERZA de Tarea Tecún Umán, con apoyo de EE. UU., vigilará la frontera con México. nal, explicó que el primer ofrecimiento era entregar el equipo en agosto del 2012, pero luego se aplazó para octubre y ahora se espera para febrero. PREPARADOS Anzueto aseguró que solo faltan los automotores blindados para iniciar las operaciones. “El componente militar está listo. Yo creería que en cuanto esté el equipo esa fuerza de tarea tiene que funcionar, y esperaría que no fuera más allá de abril o mayo”, resaltó Anzueto, antes de participar en una reunión de trabajo en el Palacio Nacional de la Cultura. Añadió que ya han recibido parte del equipo

de comunicación que también ofreció el gobierno estadounidense, y que los 190 militares designados para las labores de seguridad fronteriza en esa zona ya reciben entrenamiento. El ministro expuso que está pendiente de definir quién estará al mando de la fuerza de tarea Tecún Umán, aunque aseguró que no será un miembro del Ejército. “Es un hecho que no va a ser un militar, ya que la organización va a tener un trabajo multidisciplinario”, resaltó Anzueto, aunque no detalló el nombre. Agregó que aún se analiza el costo que tendrá esa nueva unidad.

INMUEBLES Y VEHÍCULOS Según registros de la Senabed, 13 vehículos tienen sentencia firme de extinción de dominio. Catalán solicitó seis para esta dependencia. El funcionario agregó que entre los bienes por ser extinguidos en el 2013, figuran 26 inmuebles, 28 vehículos, dos fincas y una aeronave; otras 10 están pendientes de proceso judicial. El costo de los vehículos e inmuebles no ha sido cuantificado.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MANIFESTANTES EXIGEN MINISTERIO Un año después de que el presidente Otto Pérez Molina se comprometió a impulsar una política de vivienda, varias personas protestaron frente al Congreso para exigir la creación de un ministerio específico y la aprobación del reglamento de la Ley de la Vivienda.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

ALERTA POR MENSAJES ELECTRÓNICOS

Estafas en línea van en aumento

Timo de lotería, bancos y ayudas altruistas son los correos que reciben usuarios. POR SANDRA VALDEZ

En la década de 1990 empezaron a llegar cartas donde informaban de una transferencia del Banco de Nigeria o un supuesto prisionero que pedía dinero para sobornar a los guardias que lo custodiaban. En la actualidad son correos electrónicos que tienen el mismo objetivo de las cartas, que es pedir información para estafar o hacer bases de datos. Los textos se han diversificado. Antes pedían datos para transferir dinero de una cuenta de algún millonario que había muerto con su familia. También podía ser un ejecutivo del Banco de Nigeria que necesitaba enviar el dinero a una cuenta bancaria y a cambio

repartir el dinero entre él y el dueño de la cuenta al que se haría la transferencia. LA VIUDA

Prensa Libre tuvo acceso al correo electrónico, supuestamente de Chantal Ibrahim, de Kuwait, quien relata que padece cáncer. Su esposo, con quien no tuvo hijos, dejó US$4.5 millones, los cuales pide que una persona se haga cargo de distribuir en orfanatos, escuelas y hospitales, pero necesita un número de cuenta.

un millonario que falleció y no dejó beneficiarios. El supuesto ejecutivo propone repartir el fondo con quien responda. A cambio pide nombre, número de celular, dirección física y electrónica.

“

La peligrosidad de los correos depende de los datos que le soliciten”.

LOTERÍA EN LÍNEA

En este correo, Microsoft de Reino Unido supuestamente le informa al usuario que fue el ganador de una lotería electrónica y el premio es de €250 mil. A cambio piden nombre, dirección, ocupación, edad, sexo, nacionalidad, residencia, ÉRICK SOSA, ACTUALIZACIÓN ciudad, estado y númeestratega en tecnología de ros de teléfono móvil y Otros correos elecMicrosoft. fijo. trónicos son de bancos Érick Sosa, estratega que le piden al usuario de Microsoft, afirmó actualizar sus datos, aunque la persona no tenga que esa empresa no hace tal cuenta en la firma que solicita lotería y que este tipo de correos son para hacer bases de información. Otro correo es aparentemen- datos y luego venderlas u obte del “Dr. James Cobb, Gerente tener números de cuentas a las Regional Jefe de Sucursal Ban- que podrían acceder. En algucaria Egg Plc Londres”. Él relata nas ocasiones llaman para pedir que existe una cuenta con 21.5 claves o números de miles de millones de libras esterlinas, de usuarios.

Nigeria o 419 La forma de estafa Nigeria o 419 es una de las más usadas para engañar por medio de correos electrónicos en los que se piden datos o dinero. g

de recursos naturales que el malhechor trata de proteger de impuestos o un gobierno corrupto.

El fraude 419 se refiere a la sección del Código Penal de Nigeria, relativo a los mecanismos de fraude. El objetivo es engañar a la víctima, haciéndole creer que fue elegida para un lucrativo arreglo.

Ofrecen un porcentaje del total transferido a cambio de la ayuda. La cantidad a transferirse y el pago que el estafador ofrece a cambio suele ser muy ostentosa.

La víctima recibe una oferta para “ayudar” a alguien de g El mensaje está en español otro país a transferir su y parece ser una traducción dinero fuera de su nación, en automática del inglés porque Nigeria u otro estado. a veces es incoherente. Cuentan una historia triste de por qué el dinero no puede ser transferido por el estafador. Casi siempre implica herencia o beneficios

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Afronta causa por crimen También tiene otro proceso por la muerte de su exjefe Víctor Rivera, en este caso está pendiente si la envían a debate. POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

GUARDIAS DE Presidios custodian a María del Rosario Melgar, en el sótano de la Torre de Tribunales.

La exasistente de Víctor Rivera, María del Rosario Melgar, deberá enfrentar juicio al ser acusada de la ejecución extrajudicial de Edwin Santa Cruz Rodríguez, reo que se fugó de la cárcel de alta seguridad El Infiernito, en Escuintla, según resolvió Patricia Flores Polanco, jueza primera A de Mayor Riesgo. Según la juzgadora, existen elementos suficientes para que Melgar enfrente debate en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. Entre las pruebas que la incriminan figura un video que revela que ella estuvo presente en el lugar donde fue ejecutado el reo, por parte de agentes de la Policía Nacional Civil. De acuerdo con las pesquisas, el 3 de noviembre del 2005, Mel-

ACUSACIÓN

Otra de las pruebas con que se cuenta en este proceso es que el propietario del automóvil en donde le dieron muerte a Santa Cruz Rodríguez lo reportó como robado.

gar atravesó su vehículo para bloquearle el paso al prófugo, en el kilóprocesos metro 106.5, en Zacapa. enfrenta OTRO CASO Mientras Melgar le María del Melgar Martínez obstruía el paso a Santa Rosario también enfrenta un Cruz, investigadores de Melgar, y en segundo proceso por Gobernación aproveuno ya debe la muerte de Víctor charon para matarlo a ir a juicio. Rivera, quien fungió balazos. como asesor del MiLa relación de la nisterio de Gobernación, exasistente con este crimen se ocurrida el 7 de abril de 2008 determinó después de la declaración de dos policías que paren el bulevar Vista Hermosa, zona 15. ticiparon en el operativo. ReSe le imputan los delitos de lataron que ella estuvo presente asociación ilícita y asesinato, y en ese lugar. la audiencia de apertura a juiLa acusada deberá enfrentar cio está programada para fidebate después de que el Minales de enero. nisterio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad La sindicada fue deportada el 30 de octubre del 2012 de en Guatemala la vincularan con la Estados Unidos, después de muerte del reo que se fugó en el haber permanecido prófuga de 2005 de la prisión donde purgaba la justicia por más de un año. una condena por secuestro.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Abren debate contra policías

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Nueve agentes de la Policía Nacional Civil enfrentan debate por trasiego de combustible desde la frontera con El Salvador a Guatemala. POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

JEFREY CASTAÑAZA, en el Tribunal Primero de Femicidio, durante el inicio del juicio en su contra por la muerte de su abuela y su prima, a quien supuestamente violó.

ACUSADO DE DOBLE CRIMEN

Enfrenta juicio por femicidio Defensa dice que Jefrey Castañaza no estuvo presente en el lugar de los hechos. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El Tribunal Primero de Sentencia Penal de Femicidio comenzó el juicio contra Jefrey Emmanuel Castañaza Romero, acusado de haber matado a su abuela María Elida Argentina de Paz Urbina, de 62 años, y a su prima Jennifer Melisa Castañaza Juárez, 9. Durante la primera audiencia del debate, el cual continúa hoy, el Ministerio Público (MP) explicó la forma en que el acusado les habría dado muerte a las dos víctimas, entre las 23 y 24 horas del 2 de septiembre del 2011. Ese día, como de rutina, la abuela llegó al colegio donde estudiaba la menor, para pasar tiempo con ella, como lo acostumbraba hacer todos los viernes por la tarde, ya que los sábados en la mañana la niña regresaba con su madre —Ana Lorena Juárez—.

FECHA TRÁGICA El 2 de septiembre del 2011, Jefrey Castañaza supuestamente mató a su abuela y a su prima. g

5.50 horas: última vez que Ana Lorena Juárez vio y despidió a su hija, en la estación del bus del colegio.

A las 20 horas: el padre del acusado permanece en la residencia y minutos después se retira. Tres horas después, según el MP, Jefrey Castañaza violó a su prima Jennifer y mató a su abuela.

Sin embargo, en la fecha citada la situación cambió: Castañaza Romero violó a la niña, lo cual se pudo demostrar mediante análisis forenses. Según el MP, el acusado golpeó a su abuela en el cráneo con un objeto dorado con forma de elefante, porque ella fue testigo del ataque a la menor. Las heridas le ocasionaron la muerte a De Paz Urbina. Después, Castañaza Romero atacó a su prima y le causó heridas en el rostro y cráneo, ocasionándole también la muerte. Los dos crímenes ocurrieron

El 3 de septiembre, a eso de las 9.30 horas, la madre de la menor descubrió los cuerpos.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo empezó el juicio contra tres comisarios, un subcomisario, un oficial segundo, dos oficiales tercero, un inspector y un agente, todos de la Policía Nacional Civil, acusados de pertenecer a una red que trasegaba combustible desde El Salvador a Guatemala. En este proceso también están sindicadas personas civiles, pero el juicio contra estas no ha comenzado. Los policías son acusados de asociación ilícita, defraudación aduanera y obstrucción de la justicia. Los señalados son José Alfonso Cruz Valdez, asignado a la Comisaría de Jutiapa, a quien le informaban sobre el paso de cisternas por la frontera; el agente Amílcar René Franco Rivera y el inspector Lile Castañeda Sandoval, ambos asignados a la subestación de Ciudad Pedro de Alvarado, del mismo departamento. También el oficial segundo José Ángel Véliz Valdez y el subcomisario Luis Franco González, asignados a la Comisaría de Cuilapa, Santa Rosa. Además, el comisario Érick

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS POLICÍAS, durante la audiencia de ayer.

1 MILLÓN

de galones de gasolina pudieron haber trasegado. Noé Palacios López, de Escuintla, y el jefe del Distrito Sur, Fredy Fernando López Trabanino, así como los agentes Lorenzo Hurtado Corado, de la Comisaría 15, y Rodolfo Mardoqueo Chojolán Herrera, de la comisaría de Quetzaltenango. La estructura estaba formada por empresarios y personas vinculadas con la Superintendencia de Administración Tributaria, quienes se encargaban de los contactos en El Salvador y México.

La escena del crimen fue la habitación de la abuela, donde mató a sus víctimas con un objeto dorado parecido a un elefante. 4 de octubre fue detenido Castañaza, acusado de la muerte de su abuela y de su prima.

en la vivienda de De Paz Urbina, ubicada en la 21 avenida 13-70, Kaminal Juyú 2, zona 7. El procesado es acusado de violación con circunstancias especiales de agravación y de dos femicidios. El abogado Rubén Darío Ventura, defensor del procesado, indicó que Castañaza Romero no mató a la abuela ni a su prima, porque no estuvo presente en la escena del crimen, y señaló anomalías al momento de obtener las pruebas. Para este día se tiene previsto que declare Juárez.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DISTRIBUYEN UNIFORMES

Agentes de la Comisaría 16 de la Policía Nacional Civil comenzaron a recibir ayer los nuevos uniformes azules que fueron confeccionados con tela codificada y son de fatiga. Los 818 efectivos asignados a esa comisaría recibieron dos vestimentas completas.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

PAREJA ESTABA ENTRE MATORRALES EN AMATITLÁN

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MAINARDO BENARDELLI, embajador italiano.

Fallece embajador POR OMAR ARCHILA

Mainardo Benardelli De Leittenburg, embajador italiano en Guatemala, murió la madrugada de ayer en su país de origen. El Club Italiano prepara para los próximos días un homenaje póstumo. Benardelli figuraba en una lista de posibles víctimas que tenían en su poder sicarios del presunto narcotraficante Carlos Rubio Parra. La causa del probable atentado era una relación sentimental entre Benardelli y Linda Verónica Pereira Rivera, exesposa de Rubio. En la audiencia del 29 de octubre del 2012, en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, Pereira confirmó que se reunió con el funcionario italiano. El Ministerio Público le advirtió al diplomático que había un plan para matarlo, y por ello salió un tiempo del país.

Capturado por daños POR JULIO F. LARA

Mario Alejandro Farfán Hernández, de 28 años, fue capturado en la Avenida de La Reforma y 9a. calle de la zona 10, sindicado de haber ocasionado daños al edificio del Ministerio de Gobernación, en la zona 1. Agentes de la Sección de Capturas de la División Especializada en Investigaciones Criminales lo sindican de depredación de bienes culturales. Por ese mismo hecho se encuentran detenidos Marco Antonio Quiñónez Martínez, 32, y Fernando Rafael Diéguez, 46. Según las autoridades, estas personas fueron captadas por las cámaras de vigilancia del edificio cuando ocasionaban los daños.

Abandonan a niño junto a dos cadáveres Menor fue enviado a un hogar temporal mientras alguien lo reclama. POR JULIO F. LARA

Un niño de aproximadamente 3 años, quien apenas decía mamá y balbuceaba fue localizado ayer, a las 6 horas, junto a los cadáveres de su supuesta madre y el de un hombre, en el kilómetro 20 de la antigua carretera a Amatitlán. Fiscales del Ministerio Público informaron que el menor no tenía lesiones, solo picaduras de zancudos en el rostro y la ropa mojada. Las autoridades informaron que no encontraron “exageración de sangre” en la escena del crimen, lo que les hace suponer que pudieron haber sido ejecutados en otro lugar. Los cuerpos estaban en unos matorrales a la orilla de la carretera, y fueron dos hombres que se transportaban en bicicleta quienes alertaron a los Bomberos Voluntarios al escuchar el llanto del menor. Delmy Salguero, paramédica, dijo que el niño no alcanzaba a decir su nombre y cada vez que dirigía su mirada a la escena del crimen comenzaba a sollozar y decía “mama”. Los socorristas lo entretuvieron con un oso de felpa, con el cual jugueteó por varios minutos. Agentes de la Sección de Delitos contra la Vida de la División Especializada en Investigaciones Criminales informaron que a 50 metros de la escena del crimen encontraron una sábana extendida y residuos de comida de una persona que estaba cerca. Explicaron que supuestamente se trata de un guardián, cuyo nombre no precisaron y que cuando lo entrevistaron solo dijo que no escuchó nada. Investigadores del MP informaron que debajo del cuerpo de la fémina hallaron una cartilla del tamaño de un carné, con oraciones dedicadas a San Zacarías, un profeta bíblico.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EN EL kilómetro 20 de la antigua carretera a Amatitlán fueron localizados dos cadáveres y un niño, de aproximadamente 3 años. VIDEO

Arropan al pequeño víctima de violencia Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

3 NIÑOS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL MENOR de 3 años se encontraba retraído, según el análisis psicológico preliminar. Añadieron que no encontraron ningún documento de identificación y que las heridas de las víctimas eran confusas, y que el forense determinará si son heridas de bala. SIN IDENTIFICAR Hasta anoche las dos víctimas mortales seguían sin identificar, mientras que el menor quedó en poder de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Martha Hernández, jefa en funciones de la Procuraduría de

Niñez y Adolescencia, de la PGN, resaltó que el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia ordenó enviarlo a una casa hogar, por medidas de seguridad. Añadió que psicólogas de la PGN comenzaron a darle terapia del habla y emocional, pero ya no habló y explicaron que estaba retraído y solo lloraba. La Oficina de Comunicación de la Procuraduría informó que la ropa del menor, que estaba ensangrentada, fue embalada por el MP y la envió al Instituto

entre 1 y 6 años fueron ultimados en el 2012. Nacional de Ciencias Forenses para que la analicen. GOBERNACIÓN Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expuso al respecto que es una cuestión de investigación y lamentó lo ocurrido. “Es una vida humana lamentable y duele”, agregó. El funcionario comentó que no hay un patrón que los lleve a concluir que haya otros hechos similares, porque este es el primer caso.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

ACTUALIDAD

Solicitan mediación de CIDH POR REDACCIÓN

La Procuraduría de los Derechos Humanos de El Salvador (PDDH) solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que intervenga para prevenir la contaminación que podría causar el proyecto minero Cerro Blanco de Guatemala. La PDDH está “pidiendo una audiencia especial” en la CIDH para tratar el problema de la mina de oro Cerro Blanco, en Jutiapa, cerca de la frontera con El Salvador, dijo el procurador salvadoreño, Óscar Luna, durante la presentación de un informe sobre los efectos del proyecto en su país. “Para marzo esperaríamos que la Comisión atienda la petición nuestra, se cite a las autoridades de Guatemala para que se discuta el tema y la Comisión pueda recomendar medidas para la protección de los derechos humanos de las personas que puedan verse afectadas con este proyecto”, el cual está en fase de exploración, indicó. El magistrado destacó que “la voluntad de ambos países es importante” para evitar la contaminación. ACAN-EFE

Fémina enfrenta proceso POR HUGO ALVARADO

Maritza Yamilé Franco Lico quedó ligada a proceso penal y en prisión preventiva, sindicada de haber participado en la muerte del excandidato a alcalde Agusto Ovalle, del Partido Unionista por San José Pinula, el 11 de junio del 2011. La sindicada debe enfrentar proceso por asociación ilícita y coacción al acto eleccionario, según resolvió Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo. Según el Ministerio Público, la acusada habría sido quien invitó a un mitin al excandidato a jefe edil en una aldea de San José Pinula. Posteriormente, la fémina habría brindado información a los sicarios y les informó en qué vehículo viajaba Franco para matarlo.

SUCESOS

DOS MUJERES RESULTAN HERIDAS

Asaltos a buses dejan un muerto Atracos ocurrieron en Villa Nueva y El Obelisco, en la capital. POR JULIO F. LARA

Un pasajero muerto y cuatro heridos fue el saldo de dos asaltos a buses en Villa Nueva y El Obelisco, en la capital, informaron los socorristas. Un usuario, quien no fue identificado, fue ultimado ayer a las 14.20 horas por dos hombres que asaltaron un autobús de ruta corta en el kilómetro 18.4 de la carretera al Pacífico. CIFRA En el hecho hirieron a Enma de la Cruz Hernández, de 23 años, a quien los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital Roosevelt. asaltos a Renato Mancilla Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES buses contó que viajaba junto ocurrieron con su esposa y sus tres UN PASAJERO murió baleado en un autobús de ruta en la capital hijos, y que los dos corta, en el municipio de Villa Nueva. y Villa asaltantes se subieron Nueva. en la unidad frente al Los heridos son Enriqueta herida y al hombre que centro comercial Santa quedó muerto sobre uno Chajón López, 51; Alfredo ToClara, en Bárcenas, Viledo Pérez, 40, y José Eriberto de los asientos. lla Nueva. En otro hecho, malhechores Ruiz Camey, 35, quienes fueron Cuando el conductor puso en asaltaron e hirieron a tres pa- trasladados a los hospitales marcha el automotor, los indivi- sajeros de un bus de la ruta 40R Roosevelt y al IGSS de Acciduos los amenazaron y obligaron a en el carril de El Obelisco hacia el dentes, en Mixco. entregar sus pertenencias. Este año, dos pilotos de bubulevar Liberación, zona 8, a las Poco después Mancilla escuchó 13.25 horas, informaron los Bom- ses y dos usuarios han sido las detonaciones y vio a su cónyuge beros Municipales. ultimados, informó la Policía.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POLICÍA CAPTURA a traficantes de personas.

Migrantes detenidos en Chiapas POR REDACCIÓN

Cuatro presuntos traficantes de personas fueron capturados ayer por autoridades mexicanas en el Estado de Chiapas cuando transportaban a 32 centroamericanos, entre ellos 16 guatemaltecos que entraron en México sin documentos en las últimas 24 horas. Entre los inmigrantes detenidos en esa operación se encontraba una mujer y dos menores, mientras que los detenidos fueron dos mexicanos que ya tenían antecedentes penales y un guatemalteco. Las capturas tuvieron lugar en dos operativos en Chiapas-Ocozocoautla y en el poblado de Comitán de Domínguez, en Chiapas, según la fiscalía local. Anualmente 140 mil centroamericanos ingresan en México camino a EE. UU., según cifras oficiales. AFP.

EN BREVE

VIOLENCIA

Encuentran cadáver

Una mujer fue hallada sin vida ayer en la madrugada, en la 10a. avenida y 15 calle de la colonia Alvarado, zona 3 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. Los socorristas explicaron que cuando llegaron, la fémina ya estaba muerta. Agregaron que vestía blusa blanca, pantalón de lona azul y botines negros. Vecinos del lugar fueron quienes se alarmaron al ver tirada a la víctima y avisaron a los socorristas. Por Julio F. Lara

Foto Prensa Libre: PNC

DETENIDO EN ZONA 18

INSEGURIDAD

Edwin Antonio Ramos Galicia, de 18 años, sindicado de pertenecer a una pandilla de extorsionistas, fue capturado ayer por agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), en la colonia Kennedy, zona 18. La Policía informó que Ramos llegó a recoger Q6 mil 500 en efectivo que le exigía a un comerciante, a quien anteriormente había coaccionado. Desde ese momento comenzó la investigación para aprehenderlo.

Cuerpos de socorro reportaron el hallazgo de la cabeza de un hombre, en la 8a. avenida y 21 calle de la zona 5 de Mixco, colonia Primero de Julio. Los Bomberos Voluntarios llegaron al lugar luego de haber sido llamados por vecinos que descubrieron los restos. Los socorristas rastrearon el área, en busca de más miembros. Al cierre de la edición no se había ubicado el resto del cádaver, ni se había podido establecer la identidad de la víctima.

Localizan cabeza

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Teodoro Palacios, caso conmovedor

olitario con su familia y abandonado por su país, al que le dio glorias deportivas, Teodoro Palacios Flores, una de las figuras del deporte nacional, campeón centroamericano de salto de altura en 1966, se encuentra abandonado a su suerte, recuperándose de un derrame, a sus 74 años, con un ojo perdido y el otro con visibilidad mínima. Sin poder caminar, espera que se haga realidad la oferta gubernativa de Q8 mil mensuales, y debe conformarse con los Q1 mil que recibe desde septiembre pasado. Este doloroso caso es una prueba de varias de las realidades de Guatemala: el olvido a quienes le han dado gloria, la falta de sensibilidad de las autoridades, en general, especialmente el Ministerio de Cultura y Deportes, así como los encargados del resto de entidades que dirigen el deporte en cualquiera de sus manifestaciones y que manejan millonarias sumas de dinero proveniente del presupuesto nacional. Se trata de alguien cuyos logros deportivos fueron suficientes para bautizar con su nombre al gimnasio nacional, pero que ahora no puede obtener el dinero para adquirir las medicinas necesarias y consultar a los especialistas de fisioterapia, cardiología y neurología, con el objetivo de pasar con menos dolores y tribulaciones los años que le quedan de vida, recordando sus récords y sus triunfos. Se podría decir que las entidades deportivas del país no tienen dentro de sus atribuciones tanto preocuparse

como ocuparse de los atletas retirados, injustamente olvidados, y que son mencionados como motivo de orgullo nacional. Talvez sea cierto desde el punto de vista eminentemente teórico. Pero cuando en el deporte se gastan sumas extraordinarias de dinero en acciones muchas veces superfluas, como viáticos para pagar hoteles y restaurantes caros en el extranjero, resulta inaceptable que sea esta la situación de Teodoro Palacios Flores, la cual debería ser conocida por quienes se relacionan hoy en día con el deporte. El caso de quien desde 1960 tiene el récord nacional de altura, de 2.10 metros, no es el único, y por eso este llamado a las autoridades gubernativas a actuar de inmediato no es exclusivo para Teodoro Palacios Flores ni tampoco para los deportistas. En situación similar se encuentran artistas, integrantes de otros gremios y practicantes de otras disciplinas. Lo que ocurre con ellos comprueba la manera tan injusta y dolorosa como Guatemala trata a los ciudadanos de la tercera edad y a quienes ya están en la senectud. Su porcentaje es muy bajo, dentro de la generalidad de la población, pero constituyen la base del presente. Resulta innecesario indicar ahora, por evidente, lo que el Gobierno debe hacer. Las promesas deben ser cumplidas, y esto sí se debe señalar porque lo más doloroso del caso es que hace algún tiempo se le prometió que recibiría Q8 mil mensuales, cantidad modesta que tampoco le ha sido entregada, sin duda por descuido.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Las suspicacias por los cambios

Los cambios de funcionarios se deben meditar, para no hacerlos contraproducentes. EN LA POLÍTICA, TAN difícil como escoger a las personas a quienes se llama para integrar un equipo de gobierno, es tomar la decisión de hacerlo y de llevar a nueva gente. Esto se debe a varias causas. Una de ellas, porque esa sustitución puede ser una manera de admitir haber sido equivocada o inconveniente para el buen funcionamiento del gobierno. Los cambios afectan directamente al jefe del Ejecutivo, quien en última instancia tuvo la decisión de llevar a estas personas. Por eso muchos gobernantes se resisten a aceptar la necesidad de los cambios, en especial cuando han sido sugeridos o cuando han sido calificados de necesarios para lograr el fin político fundamental de todo régimen, es decir, mantener la popularidad y aumentarla.

temalteco a sus obligaciones con la institución, desde hace años, tiene multimillonarias cantidades de dinero, y eso ha sido la razón por la cual en algunas ocasiones el manejo del Seguro Social constituye un premio político. Esto trae consecuencias negativas porque este puesto tiene en su integración mucho de técnico, aunque al final es político.

EL PRESIDENTE OTTO Pérez Molina, según mi criterio, tiene un problema en este momento porque se hizo pública su decisión de remover al presidente de la directiva del IGSS, cuyo período termina dentro de algunos meses. Se puede entender el interés presidencial porque llegue una persona más proclive al partido de gobierno, pero tampoco me parece sostenible si se utilizan criterios técA DIFERENCIA DE nicos o legales. Es imla integración inicial de posible para el Ejecuun gabinete de gobiertivo evitar la suspicano, donde en muchos cia entre las personas casos los integrantes para quienes se trata tienen poca experiende una acción ilegal cia o no la poseen en la (destituir al presidente dirección de entidades Mario del IGSS) y colocar a públicas, la sustitución una persona de su abconlleva una mejor esAntonio soluta y total confianza cogencia, entre otras Sandoval para manejar una enrazones porque los tidad con mucho dierrores de quienes denero y con la posibiben ser cambiados aumentan el interés de conocer lidad de influir en cualquier quién llega y cuáles son sus forma en la seguridad social, cualidades administrativas, po- una fuente de votos. líticas y personales. Por aparte, EN ESTE MOMENTO, SOLO en el caso de instituciones estatales autónomas —es decir, no existe una posibilidad al alcandirectamente dentro de la férula ce del mandatario: no dar un de la influencia gubernativa, paso atrás, sino no avanzar en aunque sí parte del aparato es- su deseo de cambiar a este tatal— el Ejecutivo necesita es- funcionario y esperar el fin del tar seguro de pisar tierra firme a período de este, lo cual ocurrirá fin de no interferir de manera a mediados de este año. Los ilegal y con ello colocarse en beneficios para él en lo peruna posición indefendible y fá- sonal son evidentes: por un lado, demostrar una capacidad de cil de derrumbar. escuchar criterios correctos EN OTRAS PALABRAS, pero contrarios a los suyos, y resulta fundamental para un luego aceptar la validez de la presidente no dejar la puerta tesis a favor del respeto a los abierta a interpretaciones vá- plazos de los puestos. No halidas pero posiblemente equi- cerlo puede ser interpretado vocadas. El caso del Instituto como una especie de “golpe de Guatemalteco de Seguridad So- estado técnico” a una entidad cial es un buen ejemplo. Se trata estatal. El gobierno, mientras de una entidad descentralizada pasa el tiempo, debe cumplir y autónoma, con sus propias con el pago de las cuotas esautoridades, cuyas acciones estatales del Seguro Social, una tán definidas en la ley. Pero de las causas por las cuales el además, a pesar de la falta de servicio es deficiente en decontribución del Estado gua- masiadas áreas.

D E M I S N O TA S

Un craso error político.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Educación ¡La llave de la libertad!

L A P R Ó X I M A S E M A NA I N I C I A N L A S chos niños y jóvenes, pero para otros clases en escuelas y universidades del es una verdadera tragedia, desinterés e país por lo que vale la pena hacer una ignorancia de para qué y por qué profunda reflexión sobre la educación asistir. ¡Para qué tantas materias —dijo en Guatemala, porque “educación” es Pepito— de qué me sirve saber la capital de Rusia, si nunca iré! ¡Losinónimo de desarrollo integral. Gobierno. Iniciemos por chequear garitmos me dan escalofríos! Por esta razón es necesario que los los números, porcentajes y estadísticas que tristemente nos indican que nues- padres expliquen a sus hijos el plantro país está en caos, “también” en teamiento y la relación lógica entre educación, pero este “también” diría yo educación y libertad, que los eduque es la raíz de todos los males que nos candos comprendan a profundidad acechan, por ejemplo, Guatemala junto que el conocimiento los hará libres, la con Perú y Nicaragua son los países que importancia de la transformación que menos invierten en educación, la tasa puede conllevar el aprendizaje, tanto de analfabetismo en personas de 15 a 24 para ellos mismos, como para consaños es del 25%, 657,233 niños no asis- truir un mejor país. Si la persona se ten a la escuela primaria, correspon- educa y titula, podrá ganarse la vida independientemente, a mediendo a un 26% de la podiano y largo plazo, trabajanblación total entre los 7 y 14 do dentro de una empresa o años de edad. El 25% de las aún llegar a ser un pequeño, personas que actualmente no mediano o gran empresario, tienen trabajo no han comsiendo aún más libre porque pletado la secundaria. El 25% no tendrá ni siquiera que dede mujeres no poseen ningún pender de un jefe. ¡Ojo chicos grado de escolaridad, de ellas y papás! el 92% se incorporan al trabajo Brenda Las mujeres sin un nivel entre los 5 y los 14 años. educativo al menos diversiUn millón 300 mil personas Sanchinelli ficado tendrán muchas veces padecen de desnutrición cróIzeppi que soportar el maltrato físico nica, lo que coloca a Guateo verbal de un marido abusivo, mala en el vergonzoso sexto que se aprovechará de su vulpaís a nivel mundial en este rubro y el primero en Latinoamérica y nerabilidad y ellas tendrán que callar el Caribe. La pobreza es del 51%, co- por la necesidad de mantener a sus locándonos incluso, sobre Kenia, que hijos. Y también los hombres que no tiene un porcentaje menor equivalente tienen un nivel educativo competitivo a un 46%. En el índice de desarrollo deberán someterse a maltratos, abusos humano, ocupamos el deshonroso 131 y subempleos, de un patrono que apropuesto, y solo para que usted imagine, vechará su debilidad. La oportunidad es ahora y si usted Costa Rica que está casi a la vecindad, ocupa el lugar 69… ¡Ojo Mineduc y tiene acceso a educarse y superarse hágalo con entusiasmo y entrega, reSecretaría de Desarrollo Social! Niños y padres. Para los pocos que cuerde que todo el esfuerzo que hoy tienen la oportunidad de accesar a un siembra, lo cosechará mañana y será su centro educativo, asistir debería ser un recompensa. imagen_es_percepcion@yahoo.com evento excitante y agradable para mu-

LITERAL “Anunciar una interpelación es como cuando un ladrón le dice ‘manos arriba’ a su presa, porque las interpelaciones solo sirven para presionar, extorsionar y chantajear a los gobiernos, pues logran bloquear la agenda del Congreso por completo”. Mario Taracena, jefe del bloque de la UNE, al cuestionar el listado de nueve interrogatorios para este año. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Increíble, anoche —del miércoles—, a eso de las 21 horas, pasé por el lugar y todo se miraba tranquilo. Era una señora trabajadora y servicial. No lo puedo creer, pedimos que investiguen a fondo este incidente, pudo ser algo mal intencionado”. Pablo Mérida, vecino de Poptún, Petén, sobre muerte de una señora y sus tres nietas por incendio en vivienda. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

—22 mil 198 planillas se L A A B S U R DA , D E S AT I NA DA y prematura remoción de ingresaron vía planilla elecLuis Reyes Mayén de la pre- trónica, o sea un 47 por ciensidencia del IGSS, hay que to de incremento. —El portafolio de inververla con binoculares de largo plazo y cuadro grande. No siones asciende 19.7 mil minos enredemos en silogis- llones. Q2 mil 37 se invirmos jurídicos pues los ar- tieron en el 2012. —El IGSS superó los inticulados que regulan las elecciones de los miembros gresos a los egresos en de su junta directiva están Q1,015 millones. Y fueron más que claros. La crema y trasladados a las Reservas nata de los jurisconsultos del Técnicas de Invalidez, Vejez país lo afirma. Todos los edi- y sobrevivencia Q1,083 mitoriales de los medios de co- llones. Iniciar semejante pugna municación lo sentencian. Si no se retracta, la ase- por no poder esperarse 180 soría jurídica del presiden- días para que finalice el te de la República será la mandato de este presidente causante de un serio revés —que casi tiene un pie afuepolítico para el mandatario ra “legalmente”— habla alto por haber iniciado una es- y claro de que el presidente caramuza legal que se es- Pérez Molina está confiando trellará en la Corte de más en asesores chuecos antes que en su propio Constitucionaliinstinto y criterio dad como bólido político. de fórmula uno. Pe¿Y cuál es la priro lo peor: es un sa? ¿Qué réditos poatentado contra la líticos le deja pelearautonomía de una se con medio muninstitución que cado, e iniciar un atasi siempre fue boque con la sacrosantín político y nido Alfred ta autonomía del de granujas, porque prevalecía la Kaltschmitt IGSS? ¡Nada! Más que un despilfarro mayoría chueca de valioso capital contra la minoría político, y el legado ética en sus junta histórico de que bajo directivas. Y el momento no puede su mandato se vulneró la auser más impertinente. El tonomía del Seguro Social. Al presidente Otto Pérez Instituto de Seguridad Social ha sufrido una meta- Molina le quedan tres años morfosis profunda de rein- por delante. Personalmente geniería operativa y finan- creo que es hora de que el ciera gracias al liderazgo de presidente tome el mando dos presidentes consecuti- con la mano dura de la provos con sus respectivas jun- mesa de campaña, y le imtas directivas como lo son, prima a su mandato —no Carlos Torrebiarte, primero, con el autoritarismo que sus y ahora, Luis Reyes Mayén. detractores lo critican— siLa proyección operativa y no con la consistencia de un financiera del Instituto de liderazgo personal firme en Seguridad Social atraviesa donde prevalezca la autolos mejores momentos de su ridad de su criterio, “jalánhistoria. Y esto no es cuen- dole” ya las riendas a sus to. Es de riguroso registro y allegados más próximos para gobernar con “pita tilenpúblico conocimiento. Veamos las cifras actua- te” y norte claro. Hay serio desgaste. La les del IGSS: —Ingresos en el 2012: Q8 imagen de romper piñata y mil 517 millones, o Q1,001 acumular dulces de la cosa millones más que en el 2011. pública es un hecho y está —Las contribuciones se in- medido en las encuestas. El tiempo se le acaba. El precrementaron Q674 millones. —El número de emplea- sidente lo sabe. Es hora de dores aumentó en 6.32 por cerrar filas y enfocar las prioridades estratégicas de ciento. —El de trabajadores ins- su mandato. alfredkalt@gmail.com critos, 20.16 por ciento

17 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Una gran “IGSStupidez”

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

OPINIÓN / “A B R Í L O S O J O S Y T H O M A S H O B B E S E Isaac Newton seguían allí”, susurró el Clarinero. Hobbes y Newton fueron grandes figuras de la revolución científica del siglo XVII que dieron a luz a las ciencias modernas y a la era industrial. Hobbes, pensador inglés, acuñó la célebre frase homo hominis, lupus, “el hombre es el lobo del hombre”. Para Hobbes, el ser humano por naturaleza vive en una guerra constante de todos contra todos para asegurar su sobrevivencia. El interés personal priva en todas las acciones de su vida. La competencia, la ley del más fuerte, que genera un clima de desconfianza y conflictividad es la manera común de vivir. Solo un Estado autoritario puede hacer frente a esa lucha incesante. Isaac Newton, físico, matemático y astrónomo genial, estableció las bases para la física clásica. Consideró al universo como una máquina sujeta a leyes inmutables. La visión moderna de nuestra realidad social y política en Occidente deriva de su percepción mecanicista de la realidad. Sus leyes de la física inspiraron nuestra organización política y social. Nos atomizó. Generó una brecha enorme entre

V E N TA N A

Un nuevo orden mundial Thomas Hobbes acuñó la célebre frase: homo hominis, lupus. cisista y excluyente. En las granel ser humano y el mundo nades empresas, al trabajador se le tural. Crecimos con la conciencia considera como “un agente de de sentirnos “partes” de un todo producción”. Su vida personal y que debe fragmentarse para vivir su realidad espiritual son ajenas a en choque constante de “una parla burocracia laboral. te en contra de la otra”. Hasta la Sin embargo, esa percepción fecha, esa imagen de máquina del mundo ya no responde a nuespermeó en todos los aspectos de Rita tras necesidades más sentidas, en nuestra vida. Es común escuchar: el mundo globalizado de hoy. El “Mi mente es como una máMaría calentamiento global, fruto de quina”, “estoy programada para Roesch nuestros deshechos industriales, hacer…” o “la maquinaria del esrequiere una forma de vivir ditado…”. La revolución industrial ferente. Una vida más simple, más y la producción en masa promovieron una cultura materialista, nar- honesta, más profunda y gratificante. No

somos máquinas, sino sistemas vivos diseñados para enfrentar los retos del futuro en forma creativa. “El viejo paradigma está muriendo… pero uno nuevo está naciendo”, susurró el Clarinero. La reflexión filosófica en voz alta de este viernes se debe a que el lunes 14 de enero el presidente Otto Pérez Molina estará cumpliendo un año de gobierno. ¿Qué ejemplo hemos recibido los guatemaltecos de este primer año de su mandato? ¿Seguirá impulsando el viejo paradigma que propicia lo violento, lo corrupto, lo pobre, lo patriarcal? La nueva era es conocida como la era del conocimiento. Para hacer cambios en nuestro sistema de vida tenemos que estar dispuestos a aprender. Los chapines no podemos seguir ajenos a las nuevas tendencias mundiales. Las redes sociales ya son expresión de los nuevos valores de esta emergente sociedad mundial que es más holística, más solidaria, más verde, más diversa y armoniosa. El viernes próximo me referiré a Dana Zohar e Ian Marshall, quienes en su libro La Sociedad Cuántica, enuncian algunos criterios que perfilarán el nuevo orden mundial. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Vida, paz, equidad

Decisiones bochornosas

E N L O S 6 0 S E B U S C A B A N F O R M A S tribunales es ignorado. La consigna es: colectivas de solucionar los problemas defiendo mi frontera (mi casa) con alarma y estructurales. Lo que llevó al conflicto muros; defiendo mi carro blindándolo, dearmado que supuestamente terminaría en fiendo a mi familia disparando a quien se 1997. La paz se firmó sin resolver dichos atreva a pasar por encima de mis límites problemas. El Estado se transformó y materiales o de influencia. Si la justicia llega limitó su actuar dejando que cada in- tarde mal o nunca, el problema se agudiza dividuo resolviera su problema econó- cuando esas fronteras representan abusos. mico bajo un esquema de profundas asi- Quienes proponen que el Ejército salga a metrías y pobreza en las mayorías. Las matar delincuentes y que hasta la abuelita políticas de ajuste estructural respaldadas porte armas le apuestan de nuevo a un por los organismos internacionales eran Estado de guerra y no a un avance en el para darle paso a las economías basadas camino de la paz y la convivencia social armónica. los mercados en un marco de El problema de dejar que se democracia y de paz. Hoy evaaplique la defensa individual cual luamos las consecuencias de diespecies primitivas es que una vez chas políticas: Un PIB más granse entra en ese esquema de darde pero que se concentra en winismo social, los ganadores son pocos sin traducirse en mejor quienes consiguen las mejores arcalidad de vida para todos. mas o sicarios. Es allí donde los En materia de seguridad, como perdedores son las mayorías y los consecuencia, surgió un problema Samuel ganadores, quienes ejercen el pocon la atomización social: antes se der mediante el terror. En lugar de defendía la soberanía y la seguPérezdirimir los conflictos en los triridad social dentro de las fronAttias bunales se utiliza un absurdo moteras; hoy cada persona trata de delo de eliminación de la especie. defender su seguridad privadaAunque no son mutuamente exmente. Lo que antes debía hacer el Estado, hoy lo hace el individuo —sal- cluyentes, una cosa es reducir la violencia y vajemente— con su propia mano. Los pro- otra es atacar sus causas. El estallido social que provoca la imblemas irresueltos de millones de guatemaltecos, como la falta de oportunidades punidad, la pobreza, indiferencia, desempara acceder a libertades individuales llevan pleo, ignorancia de la realidad del país, ahora a la ciudadanía a buscar formas de discriminación, corrupción, exclusión y defensa individual. En un sistema civilizado acceso a armas es la mejor excusa para de convivencia, fundamentado en valores mantener estructuras de poder vertidemocráticos, los problemas se resolverían cal/dictatorial basadas en la fuerza más en los Tribunales según la Ley. La Policía no que en la razón. Tal vez este es buen es para matar delincuentes, sino para apre- tiempo para reflexionar sobre el país que henderles y exponerles al fuero legal. Sin queremos y el que hemos construido. Tal embargo, hoy impera un anárquico sistema vez sea ya tiempo de construir un nuevo de defensa individual en el que se teme país, de hablar de vida, paz y equidad, en hasta del vecino. El sistema civilizado de lugar de sangre, muerte y violencia como resolver conflictos por el diálogo y los medios para vivir en sociedad.

E N T E O R Í A , G UAT E M A L A T I E N E U NA biente ha sido eliminado lentamente por la serie de instituciones encargadas de velar señora que regala arbolitos de metal para por nuestro patrimonio natural, de hacer Navidad. En el Conap —la única insque se cumplan las leyes ambientales y de titución ambiental que logró mantener proteger nuestro derecho a un ambiente mística y compromiso a pesar de todo— el sano. Los gobiernos anteriores no dieron poco profesional secretario ejecutivo deapoyo político al Ministerio de Ambiente signado por el PP hizo gala de suma ni al Consejo Nacional de Áreas Pro- torpeza y tomó decisiones tan bochortegidas, que son las principales. Eso quedó nosas que provocaron su despido esta demostrado con la designación de fun- semana. El señor Cabrera desmanteló el cionarios que —salvo contadísimas ex- equipo de abogados del departamento cepciones— respondían a grupos con in- jurídico —el cual desempeñó un papel tereses adversos a los de la población preponderante en la defensa de áreas protegidas frente a intereses peguatemalteca, y con los ridículos troleros, entre otras actuaciones presupuestos que se les asignaron memorables— despidió al perpara el cumplimiento de sus oblisonal que hacía la auditoría ingaciones. El Inab es otra historia, terna por temor a que enconpues esa institución fue tan satraran evidencia del mal manejo gazmente ideada por el sector de fondos, llevó a compañeros de maderero que su presupuesto no su promoción del Hall a puestos depende de la voluntad política técnicos para los que no tenían la del gobierno de turno, como tamMagalí experiencia necesaria, despidió a poco su dirección. Respecto de las una mujer embarazada —lo cual otras instituciones relacionadas al Rey es ilegal— y a muchos técnicos ambiente, como la Comisión de Rosa valiosos sin argumentos válidos, Ambiente del Congreso, la Fisentre otras arbitrariedades. Cacalía de Delitos contra el Ambrera tenía tan mala reputación biente, la oficina de ambiente de la PDH, la dirección de protección de la entre el personal de Conap, que uno de los naturaleza de la policía o cualquier otra, técnicos —despedido por teléfono— dijo sus actuaciones han sido tan insignifi- que lo considera un honor, viniendo de un cantes que la ciudadanía ni sabe de su señor que ha llevado a los operadores de existencia. Tal vez la peor es la Comisión las industrias extractivas —quienes antes de Ambiente del Congreso, que más hiede trabajaron como funcionarios en el MEM, al igual que Cabrera mismo— como aseque huele, y eso a nadie le extraña. Desde que llegó al Gobierno, el equipo sores en el Conap. Hay rumores sobre del señor Pérez mantuvo la tradición es- pugnas al interior del PP por este relajito. tablecida por sus antecesores en cuanto al Ojalá esta no sea solo otra finta de comtema ambiental, añadiéndole color con la bate de la corrupción y el presidente Pérez designación de dos personajes claramente reinstale al subsecretario Lucas, quien identificados con las peligrosas industrias —contra todo pronóstico— se ha ganado extractivas para dirigir las instituciones la confianza y el respeto de muchos de sus más importantes. Lo poco rescatable que compañeros de trabajo, por la integridad había quedado en el Ministerio de Am- que ha demostrado. ¿Será que puede?

“La fuerza y la mente son contrarios, la moral termina donde empieza un arma”. Ayn Rand

Contratar a operadores de las industrias extractivas para trabajar en Conap.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

OPINIÓN / DE LOS LECTORES DESORDEN

TRÁNSITO

Muestra de atraso cultural

CADA DÍA HAY MÁS INFRACTORES

as cosas no han cambiado en nuestro país. Continúa el robo de celulares por más leyes que aprueben. La Policía recoge vehículos y los lleva a “depósitos” para su resguardo, como si fuera el vehículo el agresor; además, los desmantelan y los dejan inservibles; cuidadores de carros que se adueñan de las calles; ayudantes abusivos en el transporte; basura en las carreteras; bicicletas y motos en contra de la vía o sobre las áreas peatonales; negocios informales por doquier, etcétera. Esto pareciera algo folclórico, pero solo muestra atraso cultural, económico e inmadurez estratégica. Pasan y pasan gobernantes y esto no cambia nunca. Quieren que uno denuncie, cuando de oficio las autoridades deben actuar. El orden general debe mantenerse. No alcanzaría el espacio para exponer otros problemas arcaicos que se mantienen a perpetuidad.

Gustavo Gini A-1 349,065

INCONFORMIDAD

Hubo error en instalación

esido en la 1a. avenida y 2a. calle No. 29, colonia Residenciales El Valle, El Salto, Escuintla. Informé a la Empresa Eléctrica que del poste de concreto que se encuentra dentro del lote de mi propiedad habilitaron el servicio eléctrico al propietario de la casa No. 28, lo cual es incorrecto, ya que al construirse la pared perimetral de mi lote, el propietario de esa casa no podrá tener acceso a sus controles eléctricos. Él debe colocar su propio poste.

Jorge López Valle DPI 1843556560501

a situación del tránsito en la capital empeora, y las leyes no se aplican. He observado que cada día hay más infractores en las calles, y la Policía Municipal de Tránsito no hace nada para resolver o mejorar en algo este problema. Pilotos irrespetan señales de tránsito, altos, no cruzar en U, no rebasar en curva, pasos de cebra, semáforos, etcétera. El colmo es cuando los motoristas utilizan las aceras para esquivar el tránsito. Muchas de estas transgresiones las cometen frente a los agentes, pero estos no se dan cuenta o se hacen de la vista gorda. Si bien es cierto la PMT ha hecho buenas obras, el problema es que cuando se da una situación anómala no responde. Esta situación debe mejorar si queremos tener una mejor organización, y se debe imponer a los conductores aunque sea una mínima infracción.

Sergio Domínguez

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DPI

SALUD

PROYECTOS

Prórrogas son mal ejemplo

Retrasan tratamiento

Recapeo inconcluso

a prórroga para la obtención del DPI solo debió ser para las personas que afrontan algún problema legal, y no para quienes ni siquiera conocen el Renap, peor aún para los que no recogen su documento ya emitido. Muchos guatemaltecos están acostumbrados a prórrogas constantes en la calcomanía, en el pago de tributos y otras. Ya es hora de que las autoridades tomen con seriedad los compromisos que adquieren para que la gente empiece a ser responsable en sus obligaciones. Es cuestión de educar y de crecer. Ignoro si hay juego sucio en estas decisiones, porque de los políticos se puede esperar cualquier cosa, sino miren el ejemplo de los diputados.

Manuel Chacón Reyes DPI 1807754481901

ace más de seis meses, a mi padre, Guadalupe Mejía Maldonado, se le diagnosticó insuficiencia renal. Hasta ahora continúa buscando tratamiento y solo lo trasladan de un lado a otro. Aunque el nefrólogo a cargo sabe que los riñones dejaron de funcionar casi por completo y es necesario iniciar la hemodiálisis, el 26 de diciembre fue rechazado por el médico que debió recibirlo en la urgencia del Hospital General de Enfermedades, zona 9, y argumentó errores administrativos en el traslado. Sigue entonces la espera y ya no es posible seguir atrasando el tratamiento. Mi padre es un anciano de 80 años. Tuvo que retornar a media noche a Retalhuleu, debido a estos descuidos.

Héctor Benjamín Mejía Gutiérrez bemereu@yahoo.com

a Municipalidad de Guatemala recién efectuó el recapeado de algunas calles de la colonia 10 de Mayo, zona 1. Sin embargo, y aunque la iniciativa es plausible, carece de planificación y supervisión. Al final de la 2a. calle quedó una hondonada en donde se acumulan agua y basura, lo que genera malos olores y muchos zancudos. No quiero imaginar cómo será en la época de invierno. Por otro lado, únicamente trabajaron dos calles y excluyeron la entrada principal —23 avenida A, y 3a. y 1a. calle C— situación que evidencia debilidad en la planificación de este proyecto. Urge la nivelación de la calle y que terminen el recapeo de las calles de nuestra colonia.

LO VIVÍ EN LA CALLE

Fuman droga en parque

isité la iglesia San Sebastián, zona 1, el 10 de enero, y observé que en el parque, que recién fue remodelado por la comuna capitalina, un grupo de jóvenes vestidos de negro fumaban marihuana, a un lado de donde se encuentran los juegos infantiles. No sé a quién corresponde evitar que esto suceda, pues es un mal ejemplo para los niños que juegan en ese parque. Es urgente que tanto la Policía Nacional Civil como la Municipalidad se pongan de acuerdo y pongan vigilancia.

Sulema Pérez D.

CALIDAD DE SERVICIOS

No resuelven

esde junio del 2012 presenté una denuncia en el Tribunal de Honor del Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala, pero a la fecha no he recibido ninguna resolución sobre el caso. Cuando llamo indican que la situación se encuentra en “manos de los peritos”. Quisiera que el Colegio me indique si están en complicidad con este médico, ya que el atraso en resolver es tal, que eso me hacen pensar.

Ana Virginia López de Mahmood DPI 2299494600101

Licda. Nora Mayarí González M.

L Í N E A C O M U N I TA R I A SOLOLÁ

CARENCIAS EN LA PNC AFECTAN A VECINOS

n el centro de Sololá se pudo observar el momento en que un autopatrulla de la PNC dejó de funcionar y tuvieron que empujarlo dos agentes —uno de Tránsito—. Este desperfecto formó un embotellamiento. Se ignora si el vehículo se quedó sin combustible o si se des-

compuso. Algunos que presenciaron la situación indicaron que no es nueva y que regularmente se ve que esos vehículos se quedan “tirados”, lo que perjudica la seguridad ciudadana, pues en caso de emergencia no hay unidades para atender a quien requiera apoyo policial.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

LAS PELÍCULAS QUE COMPITEN Lincoln, Amor, Los Miserables, Silver Linings Playbook (Los juegos del destino o El lado bueno de las cosas), Argo, La noche más oscura, Bestias del sur salvaje, Django Unchained y Life of Pi son los filmes nominados a los Premios Óscar.

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

VIDEO

REVELAN PRIMERAS IMÁGENES DEL CALAMAR GIGANTE La japonesa NHK y Discovery Channel, de EE. UU., lograron grabar por primera vez en la profundidad del océano al misterioso calamar gigante.

FACEBOOK Opinan sobre falta de apoyo a Teodoro Palacios Flores, quien se encuentra grave.

Foto Prensa Libre: JIMMY RIVAS

POSTAL DE AMATITLÁN Foto Prensa Libre: INTERNET

TWITTER Comentan sobre cómo evitar la conflictividad entre las mineras y las comunidades.

Un lector envía una imagen del Lago de Amatitlán, recurso natural que, a pesar de la contaminación y la falta de atención, aún muestra su esplendor en esta postal.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Conoce casos de escuelas públicas que cobren por la inscripción?

Niño junto a dos cadáveres

39% Sujey García Qué barbaridad, el Gobierno debería con la mayor prontitud brindarle el apoyo a Teodoro Palacios Flores, ya que él en su tiempo le dio renombre a nuestro país y bien merecido se lo tiene. Edna Morales de García ¡Es una barbaridad, y mientras tanto varios dirigentes del futbol en Zúrich! Por eso el deporte de nuestro país no progresa. Todos los que llegan solo van a aprovecharse. ¡Lamentable! Andrea Porras Qué vergüenza le debería de dar al Gobierno y demás instituciones que solo sirven para hacer bulla cuando un deportista logra algo y son los primeros en decir lo logramos. Los verdaderos deportistas a los que nunca se les da apoyo entrenan en las peores condiciones, logran lo inalcanzable para muchos y así paran. Claudia Patricia Pineda Tobar Espero que el Gobierno ayude a tal causa, no solo recuerde el momento en que ganó porque después son olvidados, como hicieron con Mateo Flores.

@MercedesAzurdia Mercedes Azurdia Que la propiedad del subsuelo no sea del Estado, sino de los dueños del suelo. @HectorG99072488 Héctor Garcia Incluyendo en la mesa de diálogo a los líderes de la región y líderes ambientalistas, para lograr mejor consenso. @yovanytomarvin Marvin López Diálogo con representantes de diversas comunidades y cumplir con las normas para cuidar el medioambiente.

61% Sí

LEER PARA CREER

Paco Mérida: No sé ni cómo empezar... la verdad esto es muy triste. Que Dios bendiga a mis amigos guatemaltecos.

@luisarturo007 Arturo González Que la comunidad donde esté la minera sea la que decida si continúa o no y aumentar el porcentaje de regalías. @ottovinicio Otto Ríos Los proyectos mineros traen desarrollo. Los que están en contra de la minería son especialistas en engañar, viven de eso. @Deby_cortez Débora Cortez Simplemente con un buen diálogo y poniendo los acuerdos en un papel. @VicEdelmann Víctor Edelmann Guatemala es un país con muchas riquezas, pero poca extensión territorial, minería lejos de las comunidades.

José Franco Qué desgracia ver así a un atleta que puso a nuestro hermoso país muy en alto, y a su vez una falta de formalidad por parte del Gobierno al no otorgar lo establecido para él.

@ManuelPadilla11 Manuel Padilla Mayor información acerca de la actividad y subir regalías para invertir en el mismo lugar.

Cynthia Hernández Qué triste historia para un hombre que puso por lo alto a mi Guatemala.

@hugox86 Hugo Barrios Que no falseen los estudios de impacto ambiental y educar a las comunidades.

Los cadáveres de una pareja fueron encontrados entre matorrales, en el kilómetro 20, en la antigua carretera a Amatitlán, y junto a ellos fue hallado un niño de 3 años, quien sobrevivió al ataque, pero sufría hipotermia y crisis nerviosa, por lo que no pudo hablar con los bomberos.

Foto Prensa Libre: ELTIEMPO.COM

Eligen al Rey de la Mentira

Un colombiano fue elegido como el Rey de la Mentira en un concurso que excluyó a políticos y suegras, y que se ha convertido en un original evento de humor en Manizales.

Lilian Díaz: Es difícil describir lo desgarrador que se siente la noticia, imaginar por lo que pasó ese angelito. No hay palabras para describir tal situación... Emiliano Hernández: Este bebé debería ser un símbolo para buscar justicia. Roger Castañeda: Esto es

imperdonable y el Gobierno es responsable. Todo eso de capturar bandas es puro show mediático. La realidad es evidente, ver al niño sin padres que llora en brazos de un bombero. Juan Pérez: Guatemala prácticamente es un infierno, estamos de rodillas y no hay nadie que pueda hacer nada. Mike: El Gobierno no puede cambiar nada, solo habrá cambios si viene desde nosotros mismos.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CUATRO MUJERES MUEREN CARBONIZADAS

Incendio ocasiona tragedia en Petén Peritos creen que fuga de propano fue la causa del siniestro.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

FAMILIARES DE las cuatro mujeres que murieron en el incendio lloran por lo ocurrido.

“

Exigimos a las autoridades que investiguen el caso y determinen si hubo mano criminal en este caso, pues parece extraño que ninguna de las dos mujeres mayores se haya percatado del fuego”.

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Una mujer, su hija y dos nietas murieron ayer en la madrugada al haberse incendiado su vivienda, en el barrio La Democracia, comunidad Sabanetas, Dolores, Petén. Las víctimas fueron identificadas como Antonia Marielena Rodríguez Barrera, de 45 años; su hija Lisbeth del Rosario Rodríguez, 17, y las hijas de esta, Danalcy Mishell, 2, y Sucely Marielena, de 2 meses, de apellidos Guerra Rodríguez, quienes murieron carbonizadas en el interior de la vivienda. Los Bomberos Voluntarios de Poptún informaron que el incendio ocurrió en la madrugada en la casa de Rodríguez, en don-

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

VECINOS OBSERVAN un área de la vivienda de Antonia Marielena Rodríguez, quien junto con una de sus hijas y sus nietas murió carbonizada en su vivienda. de también funcionaba una venta de licor. Testigos narraron que a eso de las 3.30 horas sintieron olor a humo y salieron a ver qué ocurría, y descubrieron que las llamas consumían la parte trasera del inmueble de Rodríguez.

Explicaron que los pobladores empezaron a sofocar las llamas, pero como la casa estaba construida con madera, el fuego se extendió rápidamente. Algunos hombres intentaron ingresar en el inmueble, pero ya nada pudieron hacer para sal-

var a las cuatro mujeres, quienes perecieron carbonizadas. UN CILINDRO DE GAS Ayer, a eso de las 5 horas, llegaron al lugar del siniestro agentes de la Policía Nacional Civil y peritos del Ministerio

Pablo Mérida, vecino.

Público, para levantar los cadáveres y buscar evidencias. Los peritos informaron que posiblemente el incendio se originó porque en la vivienda había una fuga de propano que al entrar en contacto con una llama ocasionó una explo-

sión, y dijeron que no se descarta que en el hecho haya mano criminal. Vecinos exigieron a las autoridades que investiguen a fondo el caso y que se determine si alguna persona causó el fuego para matar a los ocupantes de la residencia. “Es increíble lo que pasó. Anoche —el miércoles—, a eso de las 21 horas, pasé por el lugar y todo se miraba tranquilo”, comentó Pablo Mérida, un vecino. PERSONAS TRANQUILAS Pobladores informaron que Rodríguez tenía varios meses de habitar en la comunidad junto con sus nietas, y que era una persona tranquila y que no tenía problemas con nadie. Algunos pobladores creen que el móvil del crimen puede estar relacionado con la venta de licor.

Ultiman a dos personas en Izabal Un hombre y una mujer fueron acribillados a balazos cuando se dirigían en motocicleta a Los Amates. POR EDWIN PERDOMO Y HUGO OLIVA IZABAL

Foto Prensa Libre: EDWN PERDOMO

PERITOS DEL Ministerio Público recaban evidencias en la escena del doble crimen en Los Amates, Izabal.

Edita Judith Solís Acevedo, de 23 años, y Wálter Obdulio Dubón Grave, 30, fueron acribillados a balazos ayer en la aldea Swiche Molina, cuando se dirigían a Los Amates.

La pareja viajaba en motocicleta cuando fue interceptada por hombres armados con fusiles AK-47. Autoridades explicaron que los atacantes luego de cometido el crimen, rociaron los cuerpos con gasolina y les prendieron fuego, y se

supone que fue para borrar evidencias. Investigadores de la Policía Nacional Civil informaron que el móvil del doble crimen pudo ser pasional y presumen que el autor material podría ser un hombre vinculado con el crimen organizado. Candy Dubón, hermana del hombre ultimado, aseguró que este nunca comentó que estuviera amenazado de muerte o que tuviera problemas.

25 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

En otro caso, un hombre murió ayer en el Hospital Nacional de Jalapa, adonde fue ingresado luego de haber sido atacado a balazos en la carretera hacia la aldea Los Llanitos de la cabecera departamental. Jairo Montúfar, de los Bomberos Voluntarios, informó que la víctima tenía dos balazos y que fue llevada al nosocomio en estado delicado, pero horas después murió.

RETALHULEU

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Mototaxistas protestan en Reu

ilotos de mototaxis no autorizados protestaron ayer con cartelones contra las autoridades municipales de la cabecera de Retalhuleu, porque no los dejan trabajar. Elena Del Río, líder de la asociación de mototaxis, indicó que quieren trabajar, pero la comuna no los autoriza, a pesar de que tienen el aval del Ministerio de Gobernación. Mario De León, juez de Asuntos Municipales, indicó que llevan a cabo operativos, y los vehículos de tres ruedas no pueden circular.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

MAESTROS TAMBIÉN efectuaron una caminata que concluyó frente al edificio de la Dirección Departamental de Educación.

MAESTROS ESTÁN INCONFORMES

Demandan destitución de directora Amenazan con bloquear el inicio del año escolar. POR HUGO OLIVA JALAPA

Maestros de Jalapa amenazan con no iniciar el año escolar el próximo lunes si el Ministerio de Educación no destituye a la directora departamental Miriam Consuelo Carías, a quien sindican de atentar contra intereses del magisterio y abusar de decenas de docentes. Durante una asamblea celebrada ayer en la cabecera de Jalapa, los maestros acordaron exigir la destitución de Carías debido a que los humilla y desobedeció la orden del presidente Otto Pérez Molina de revalidar el contrato a maestros que se les venció en diciembre

“

Viola los derechos humanos de varios docentes a los que les ha negado reubicarlos, pese a que por enfermedad no pueden viajar al área rural”. Danilo Enríquez, líder sindicalista. último. Leonel Danilo Enríquez Durán, del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala, expuso que redactaron un documento con peticiones a la ministra Cynthia del Águila, de las cuales la principal es la destitución de Carías. “Viola los derechos humanos de varios docentes

a los que les ha negado reubicarlos, pese a que por enfermedad no pueden viajar al área rural”, indicó Enríquez.

QUETZALTENANGO

R. Miranda

AUTORIDADES El documento fue entregado al gobernador Mario Cantoral, quien estuvo presente en la actividad. “Vine a conocer las quejas de los maestros”, expresó el funcionario, quien se comprometió a enviar las quejas a la Presidencia. El vocero de la Dirección Departamental de Educación de Jalapa, Guilmar Palma, dijo que Carías reconoció que se equivocó al no haber tomado en cuenta a la junta mixta del magisterio para reubicar a maestros, por lo que se estudia esa situación. Respecto de que no renovó contratos a docentes, Palma refirió que hay 119 expedientes que no cumplieron con los requisitos, por lo que fueron enviados a Educación, para su evaluación.

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

INCONFORMES PORTAN carteles.

Residentes reinician labores

édicos residentes del Hospital Regional de Occidente, ubicado en Xela, retomaron sus labores ayer, luego de 48 horas de paro, tras una reunión con el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, quien agilizó el trámite para que recibieran el sueldo atrasado de diciembre. Rigoberto Rodas, jefe de residentes de Cirugía, indicó que pasado el mediodía de ayer recibieron el pago, por lo que la Consulta Externa ha vuelto a la normalidad. Resaltó que espera que no se vuelva a repetir la situación. C. Ventura

ALTA VERAPAZ

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

PACIENTES, EN la Consulta Externa.

Sujetos saquean tres comercios

res negocios ubicados en el barrio San Jacinto de la zona 1 de Tactic, Alta Verapaz, fueron saqueados ayer por desconocidos que cargaron con mercadería valorada en Q1 millón 350 mil. La Policía Nacional Civil informó que los delincuentes entraron por la tienda Exclusividades la Bendición, en donde abrieron un boquete para ingresar en la Farmacia HC y a la venta de celulares Comercial Luna. Rony Pop, de la comisión de seguridad local, expresó que en un mes van cinco negocios saqueados en el centro del municipio. E. Sam

QUETZALTENANGO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. SAM

MEDICINA QUEDÓ tirada en la farmacia HC.

Caen cuatro por tala ilegal

gentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) detuvieron a cuatro personas cuando cortaban sin autorización árboles en una finca de Flores Costa Cuca, Quetzaltenango. Los capturados son Óscar Gómez Martín, de 49 años; José Cupertino Martín Gómez, 34; Benjamín Méndez Vicente, 28, y Edy Martín Escobar, 20. Oliverio Santos, oficial de la Diprona, explicó que los aprehendidos tenían cuatro motosierras, las cuales no están registradas en el Instituto Nacional de Bosques. A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

TRES DE los capturados por hecho ilícito.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CONTROLES ESTATALES

SAT cambiará documentos de vehículos COMPORTAMIENTO Reformas fiscales y otras disposiciones referente a vehículos: g

POR ROSA MA. BOLAÑOS

A mediados de este año se prevén cambiar los modelos del certificado de propiedad de vehículos y en el 2014 de la tarjeta de circulación y la calcomanía de los automotores, con el fin de mejorar las medidas de seguridad, informó ayer la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Se calcula que para el proyecto de la nueva calcomanía y tarjeta de circulación se necesitará una inversión de Q8 millones, aunque aunado al tema del certificado vehicular y otros proyectos, el monto subirá a Q20 millones, ya que también habrá cambios en los timbres fiscales y papel de protocolos, informó el intendente de Recaudación de la SAT, Abelardo Medina. El certificado de propiedad o título se prevé cambiarlo entre junio y agosto de este año. Hasta ahora, ese documento lo imprime el Taller Nacional de Grabados de Acero, del Ministerio de Finanzas. Según Medina, se han te-

El parque vehicular del país a noviembre del 2012 se registró en 2 millones 379 mil 175 unidades de diferentes modelos y tipos de vehículos.

La meta de recaudación del impuesto de circulación de vehículos para el 2013 es de Q1 mil 135.1 millones, tomando en cuenta que el monto del impuesto de duplicó con las reformas fiscales. Al 9 de enero han ingresado por ese concepto Q6.5 millones, y se espera que los ingresos aumenten entre junio y julio, según la SAT.

Hasta ahora hay un recurso de amparo en contra de esa tarifa en la CC (pendiente de resolver). Se detectó que no solo en forma histórica hay crecimiento en las importaciones de vehículos, sino que en diciembre del 2012 también aumentó para aprovechar y pagar el impuesto de circulación sin el aumento vigente el 1 de enero del 2013. Los importadores de autos usados disminuyeron sus importaciones debido a las prohibiciones en el impuesto a la primera matrícula (Iprima). Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

nido dificultades con ese taller debido a que sus características propias de funcionamiento no pueden producir las mejoras que se pretenden en los títulos, por ello se buscarán empresas especializadas, aseguró. La existencia de esos documentos en poder de la SAT sirve para cubrir tres meses, dijo Medina. Los cambios se promueven porque las medidas de seguridad del documento actual son susceptibles de falsificación. Se reportaron falsificaciones de unos 230 casos en cinco años, señaló.

Se incluirá también un código de barras y QR, holograma visible, tinta especial con características iridiscentes, que cambia de color, y otras características para evitar la falsificación del documento. El cambio de certificado no será obligatorio para todos los propietarios, pero sí para los vehículos nuevos, para el cambio de propietario y otros. PARA CIRCULACIÓN El cambio de la tarjeta y de la calcomanía serán obligatorios. Medina explicó que se propone una nueva

calcomanía, que sirve como prueba del pago del impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV) anual, ya que la actual no tiene ninguna medida de seguridad. Una parte del costo tendría que ser pagado por el usuario. La calcomanía contemplará un tamaño más grande, material adhesivo reflexivo y un holograma de seguridad, y se fabricará de un material que al tratar de despegarlo se rompe. Esta calcomanía tendrá en un futuro la función de una placa vehicular. Otra novedad es que se

33 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Modificarán certificado de propiedad, calcomanías y tarjetas de circulación para evitar falsificaciones.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

incorporará un código de barras y un QR (un código de acceso directo para un contenido específico en internet, que se lee con aplicación de lectura en un smartphone). Ese QR lo puede leer cualquier persona que posea uno de esos teléfonos. Los controles son porque las calcomanías pueden ser retiradas del vidrio con facilidad y se pueden usar para algunas anomalías, expuso Medina. El funcionario indicó que también se analiza colocar un chip para determinar la ubicación del vehículo, aun-

que eso dependerá de los costos que tenga y si se logra un convenio con el Ministerio de Gobernación a quien le serviría esa información para temas de seguridad, para que ese ente también aporte recursos, agregó. De igual forma habrá un cambio para las tarjetas de circulación, aunque se cambió hace pocos años, se volvería a cambiar para reforzar las medidas de seguridad: “Tenemos una cantidad espantosa de intentos de falsificación de las tarjetas de circulación”, afirmó Medina.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

ELABORAN CRONOGRAMA AGRÍCOLA

El Maga sugiere épocas de siembra

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LOS MINISTROS de Gobernación y Trabajo suscriben convenio de apoyo interinstitucional.

Promueven sanciones

Mintrab buscará acuerdo entre patronos y trabajadores.

POR AGUSTÍN ORTIZ

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, dijo que espera en no más de 30 días firmar un acuerdo con los sectores patronal y laboral, en torno a una nueva propuesta de procedimiento sancionatorio contra empleadores que infrinjan los derechos laborales. “Hemos hecho consultas informales a la Corte de Constitucionalidad (CC) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y persiste el criterio de que la Inspección General de Trabajo (IGT) no tiene facultad sancionatoria, por lo que hemos trabajado en una propuesta de nuevo proceso disciplinario, pero necesitamos que el sector empleador y trabajador se pongan de acuerdo para no correr el riesgo de que sea botado”, indicó Contreras. “Hay un procedimiento —sancionatorio— establecido por la CSJ, y allí es donde cursamos las denuncias, pero este no es muy claro ni rápido, y por eso queremos sustituirlo por uno nuevo”, resaltó. Contreras explicó que se busca que el Congreso apruebe un procedimiento abreviado, en donde el inspector puede llegar a recomendar la sanción, misma que se envía junto a la denuncia a los tribunales, que tendrán cinco días para fijar una audiencia oral, la cual tiene que desarrollarse dentro de los si-

LABORAL

POR ROXANA LARIOS

Debido a las pérdidas en la agricultura reportadas en el 2012 por fenómenos climáticos, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) hizo un calendario de siembras. El documento identifica cinco regiones de variados climas en el país y

El clima es el factor que determina el momento para los cultivos.

los meses aptos para sembrar 30 productos. Efraín Medina, ministro de Agricultura, afirmó: “Pretendemos evitar pér-

didas en el agro para este año. Esperamos que el documento llegue a todos los agricultores”. El año pasado el sector

agrícola perdió Q102 millones principalmente por la sequía. Los productos más afectados fueron los granos básicos, vegetales, café y tomate. Jorge Chinchilla, meteorólogo del Insivumeh, explicó que para el 2013 se espera tener un clima normal y en marzo se sabrá si se forma el fenómeno El Niño.

Firman convenio

l ministro de Trabajo, Carlos Contreras, y el de Gobernación, Mauricio López Bonilla, suscribieron un convenio para garantizar la asistencia policial en casos donde la integridad de los inspectores de trabajo se vea vulnerada o cuando su función se vea entorpecido. Contreras añadió que se dan casos en que las empresas impiden el acceso a los inspectores o que estos son amenazados. Bonilla expuso que si la asistencia es por ley una función de la Policía, el convenio busca que esta sea más ágil.

guientes 15 días; en esta se escuchará a las partes y se impondrá la sanción, además de fijarse un plazo de tres días para las apelaciones. Edwin Ortega, dirigente sindical, señaló que hasta ahora desconocen la propuesta del Ministerio de Trabajo (Mintrab), y que en ese caso el ministro debe convocar “inmediatamente” a las partes —patronal y trabajadores— para entrar en detalles. Ortega, sin embargo, adelantó que se debe priorizar la validez de la capacidad sancionatoria en materia administrativa de la IGT vigentes, pero que no se operativice, antes de crear nuevos mecanismos.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

El crudo gana 72 centavos Wall Street amplió sus ganancias y el Dow Jones con un ascenso del 0.6%.

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AFP

UN CORREDOR de bolsa sigue el movimiento de los indicadores, como el del petróleo, que ayer bajó.

El petróleo de Texas subió ayer el 0.77% y cerró en los US$93.82 por barril, arañando la cota de los US$94 que no alcanza desde septiembre, impulsado por los datos positivos sobre el comercio exterior de China relativos a diciembre. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, suma-

cimiento en felegar a un segunCIFRA brero sumaron 8 do plano una nocentavos. ticia macroeconómica menos BOLSA positiva en EE. Wall Street UU. como fue el amplió ayer sus aumento en cuaganancias en la tro mil de las sorecta final de la licitudes de subdólares por sesión y el Dow sidio por desembarril cerró Jones de Induspleo la semana ayer el triales, su principasada hasta alprecio del pal indicador, cecanzar las 371 petróleo. rró con un ascenmil, la cifra más so del 0.6%. alta en un mes. Según datos Los contratos de gasolina con venci- provisionales al cierre de miento en febrero suma- la sesión, ese índice, que ron 2 centavos y cerraron agrupa a 30 de las mayores en US$2.79 por galón, en empresas cotizadas de EE. tanto que los de gasóleo UU., sumó 80.71 puntos para calefacción para en- hasta 13 mil 471.22 unitrega en febrero restaron dades, el selectivo S&P 1 centavo y cerraron en 500 ganó el 0.76% y el índice compuesto del US$3.05 por galón. Mientras, los contratos mercado Nasdaq el 0.51%. EFE de gas natural con ven-

ron 72 centavos respecto de la jornada anterior. Así, los futuros del crudo de Texas, por los que se llegaron a cerrar ayer contrataciones de un máximo de US$94.7 por barril, cerraron finalmente a las puertas de los US$94, una barrera sobre la que no terminan desde hace más de tres meses. El desencadenante del ánimo comprador de los operadores fue, al igual que en los mercados de valores neoyorquinos, el aumento del 14.1% interanual que registraron en diciembre las exportaciones de China, el mayor consumidor de petróleo del mundo junto a EE. UU., que superaron ampliamente las expectativas de los analistas. El dato consiguió re-

93.82

México fabrica más vehículos

EL DÓLAR EN EL MUNDO

Ese país logra un récord al aumentar en un 12.8 por ciento la producción de automotores.

0.75422

Libra esterlina

0.61897

Franco suizo

0.91482

Yen

88.5612

Dólar canadiense

0.98401

Peso mexicano

12.6243

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

MÉXICO

La producción de vehículos en México creció en el 2012 un 12.8% respecto del año anterior y las exportaciones lo hicieron un 9.9%, con lo que ambas registraron récords anuales, reveló ayer la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA). La organización sectorial detalló en un comunicado que la producción de automóviles y camiones ligeros fue de 2.88 millones de unidades, mientras que las exportaciones alcanzaron los 2.35 millones de vehículos. La producción dirigida a la exportación de automóviles y camiones ligeros representó el 83.4% del total, y compensó la falta de dinamismo del mercado interno. Los principales destinos para los automóviles y camiones ligeros manufacturados en México y exportados fueron Estados Unidos, que representó el 63.9% del total, seguido por el mercado latinoamericano (15.5 %), el europeo (9%) y el canadiense (6.8%). En el 2012 las ventas a Estados Unidos fueron un 13.4% superiores a las del 2011. Las ventas en el mercado

Euro

Q32.60 REGULAR

Q31.60 DIÉSEL

Q31.59

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PRODUCCIÓN mexicana de vehículos aumentó. nacional sumaron 987 mil 747 unidades, un 9% más que las del 2011, aunque son inferiores en un 10.2% a las del 2007, y superaron nada más en un estrecho 1.04% a las acumuladas de enero a diciembre del 2002, “mostrando con esto una década perdida en el mercado interno”. Las ventas de vehículos a los ciudadanos mexicanos “todavía no han logrado recuperarse a los volúmenes registrados antes de la crisis (del 2008), por lo que el mercado interno se encuentra muy por debajo de los niveles en los que debería estar”, expuso la AMIA. La organización espera seguir creciendo en producción de vehículos durante el 2013. EFE

FUENTE: MEM 07/01/2013

Infografía Prensa Libre:

H O RTA L I Z A S

Pepino

Tomate

Cebolla blanca

Q75, caja de 50 unidades.

Q100, caja de 50 libras.

Q200, quintal.

Chile pimiento Q130, 50 libras.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,471.22

NASDAQ

3,121.76

+0.60% +0.51%

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

44,859.80

6,101.51

10,652.64

61,678.31

-0.01% +0.05% +0.70% +0.16%

IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO El ser humano es artífice, creador y transformador de su entorno.

¡NO TE QUEJES, ACTÚA!

l inicio de año inspira el alma, aliviana el corazón y aviva la mente para repensar algunas de las acciones que llevamos a cabo día con día, para hoy señor empresario y apreciado lector, les invito a reflexionar sobre lo limitante y desastroso que es vivir quejándonos, en clara demostración de incompetencia para cambiar lo que no nos parece o gusta, recordemos que el ser humano es artífice, creador y transformador de su entorno y cuando cambiamos lo externo, estamos cambiando nosotros mismos. Qué desastre este mundo, el país, los servidores públicos, la ciudad, la colonia, mi familia, esa empresa, la forma como atienden, el servicio, la calles, la gente, los colegas en la oficina; en general, expresiones de lamento y protesta válidas y aceptables, siempre y cuando le coloquemos una acción desde nuestra posibilidad, para que dejen de ser simples lloriqueos y aportemos a la transformación, a ese cambio que todos queremos, pero al que poco contribuimos. Debemos tener en cuenta un grupo de personas que pululan por ahí y que no creen en nada, no les agrada la forma de administrar, no les gusta el país, la comida, la gente son aquellos que no creen en nada y, por supuesto, le tienen miedo a todo, viven de la crítica barata y lesiva, su contribución es nula, pero su aporte al murmullo es destructivo y arrasador. Tienen infinidad de ideas, pero muy pocos ejemplos, no han

Yesid@rybsideas.com

COMERCIO LIBRE

Los análisis de nuevos mercados no existen ni tampoco una agenda.

OPORTUNIDADES PERDIDAS

n la entrada de la catedral de Notredame hay unos letreros en ruso, japonés y chino para indicar que no se deben tomar fotos con flash. Para mí, esos letreros en idiomas no occidentales simbolizan los mercados emergentes y las oportunidades perdidas para Guatemala en esos mercados. ¿Hay letreros en Guatemala, en áreas turísticas, que estén escritos en idiomas no occidentales? A lo sumo, están en inglés y español. Nuestros productos de exportación, con suerte, si van más allá de EE. UU. , se exportan, en la mayoría de los casos, a algún país de la Unión Europea; siendo, usualmente, café la principal exportación. Sin embargo, los análisis de nuevos mercados, así como productos nuevos o servicios a vender no existen ni tampoco existe una agenda de inteligencia de mercados (buscar nuevos mercados) como prioridad de país, ni en el Ministerio de Relaciones Exteriores, ni en el Ministerio de Economía. A veces da la impresión que las negociaciones de nuevos acuerdos comerciales se limitan a complacer a “fulano” o lo que realmente les interesa a algunos es la supuesta “cooperación para comercio” (léase, $$$$) que puede venir acompañando estos acuerdos a cuenta gotas. ¿Qué análisis hay de potenciales mercados en la UE se han realizado, previo a firmar el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea? ¿Qué trabajo comercial se les

exige a los embajadores guatemaltecos en esos países? Ni soñar, claro, que haya una visión geopolítica del siglo XXI y reorganicemos embajadas, cerrando algunas (ie. Si hay en Argentina, cerremos Uruguay que está al lado) y abriendo otras en los mercados emergentes, como son el Golfo Pérsico, India y China. Este gobierno perdió un año con un manejo inexistente de Relaciones Exteriores y ahora nombran a una persona especializada en temas fiscales, así que, tristemente, parece que en relaciones exteriores, este gobierno está más perdido que la Llorona (en referencia al hecho que no tienen ni idea de lo que está haciendo o en donde está parado). Relaciones Exteriores tradicionalmente lo han manejado como botín político, enviando representantes por ser “comReny padres”, así que luego, los resultados son contraproducentes para el país. Mariane El presidente Otto Pérez Molina deBake bería recordar que por su anterior profesión, algunos andan gratuitamente “hablando pestes” de su gobierno en el exterior y debería recordar que en la década de 1980 el Ejército al que perteneció habrá ganado la batalla en el campo, pero la perdió a nivel de opinión pública internacional porque las RREE del país las manejaban por compadrazgo, al extremo que varios países en Europa mantenían a la guerrilla comunista guatemalteca y se tragaron todos los cuentos de estos. Pareciese que, a un año de haber asumido el poder, el mandatario está cometiendo errores similares a los de los gobiernos de 1980 (endeudar al país y pésimo manejo de las RREE). ¡Lástima, otra oportunidad perdida para el desarrollo del país! bakereny@hotmail.com, en Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”

BRASILIA

El gobierno brasileño anunció ayer que en mayo próximo sacará a subasta 172 zonas para la exploración de petróleo y gas, la mitad en campos terrestres y la otra mitad en marinos. El ministro de Minas y Energía, Edison Lobo, confirmó la celebración de la ronda de licitaciones en una rueda Foto Prensa Libre: ARCHIVO de prensa después de mantener una reunión DILMA ROUSSEFF con la presidenta, Dil- presidenta de Brasil ma Rousseff. ra licitación de Inicialbloques de gas a mente se plaDATOS partir de esneaba sacar a quistos, unas subasta 174 Situación piedras bitumiáreas de exde los nosas ricas en plotación, recursos hidrocarburos, pero se exdel país según anunció cluyeron dos el ministro. “por motivos La directora ambientaBrasil tiene general de la les”, según el un potencial Agencia Nacioministro. de 500 billonal de Petróleo Lobo connes de pies (ANP), Magda firmó que el cúbicos en Chambriard, próximo nogas natural. afirmó que Braviembre se sil tiene un pohará una tencial de 500 nueva licitación que incluirá ya- billones de pies cúbicos cimientos de la prome- de este gas gracias a los tedora región del pre- yacimientos de esquissal, ubicada en aguas to hallados en los esultraprofundas del tados de Mato Grosso, Atlántico y cuya explo- Piauí, Bahía y Paraná. El ministro también tación se regirá por una nueva ley petrolera re- anunció que Rousseff cientemente aprobada decidió cancelar definitivamente la ronda de por el Congreso. El gobierno brasile- licitaciones petroleras ño también celebrará hecha en el 2006. EFE en diciembre la prime-

Foto Prensa Libre: AFP

ARQUITECTURA

LÍDER AUTOMOTRIZ Vista aérea de la sede central y la fábrica principal de automóviles BMW, en la sureña ciudad alemana de Múnich.

Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

comprendido que la transformación sucede cuando se actúa, no en la simple recomendación trasnochada de hablar mal de la gente y las instituciones. Ustedes conocen mi pensamiento sobre lo bondadoso de la diversidad y la maravilla de vivir entre seres que somos y pensamos diferente, aquí no se trata de disminuir o limitar la controversia respetuosa, la reflexión es para que decidamos aportar desde nuestras acciones a esos cambios que necesitamos. No critiques a tus familiares, anímate a dar ejemplos de lo que consideras debe ser una vida en familia sana, esa que deseas, aquí hay un aporte que requiere cada familia. No hables mal de tu colega si él o R. Yesid ella no están presentes y no permitas que otros lo hagan. Facilita procesos de Barrera acercamiento, donde las personas se Santos hablen y presenten sus molestias de forma natural, no nos quejemos que en la empresa las cosas no marchan, busca los medios a tu alcance y actúa. Es necesario que cada ejecutivo sepa que hizo lo que tenía que hacer. Creamos en aquello que deseamos que sea cierto y luchemos por ello en cambio de seguir pensando que nuestra desgracia es culpa de otros. Quienes salimos del país para pasar unos días de vacaciones, evaluamos qué tenemos; ahora, pensemos qué mejorar. Yo les propongo dejar de quejarnos e iniciar con aportes sencillos que hagan y consoliden la fe y la esperanza en Guatemala. Un ejemplo sencillo es cada vez que escuche a alguien quejarse pregunte ¿y qué estás haciendo para cambiar esa situación? Hasta la próxima.

Brasil subastará áreas petroleras

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

INFORME DE LA FAO

Precios de alimentos registran baja de 7% Disminución estuvo influido por la caída en los costos de cereales y aceites. ROMA

El índice de precios de los alimentos en América Latina y el Caribe bajó 7.0% en el 2012, y en diciembre último los valores de estos cayeron por tercer mes consecutivo al 1.1%, según un informe de la FAO difundido ayer. El documento de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura (FAO) añadió que la baja en diciembre, con el índice en 209 puntos, estuvo animada por caídas en los precios internacionales de los principales cereales y aceites y grasas. El documento del organismo de las Naciones Unidas recordó que el mínimo anterior del índice en el 2012 fue en junio, con 200 puntos. Para el conjunto del 2012, el índice tuvo un promedio de 212 puntos, es decir, un 7% menos que en el 2011, con las mayores caídas interanuales registradas en el azúcar (17.1%), productos lácteos (14.5%)

Francia confirma recesión

MERCADO

Abundante suministro

l análisis destaca que las expectativas de un tercer aumento consecutivo de la producción mundial y abundantes suministros para la exportación en la temporada comercial 2012-2013, en particular en Brasil, mantuvieron bajos los precios internacionales durante gran parte del segundo semestre del 2012. La FAO considera que en diciembre último, los precios del maíz descendieron con fuerza, con abundantes suministros para la exportación en Sudamérica que aliviaron la presión del mercado.

y aceites (10.7%). Los descensos fueron mucho más modestos en los cereales (2.4%) y la carne (1.1%), indicó el análisis de la FAO. “El resultado marca una inversión respecto de la situación en julio último, cuando las fuertes alzas de los precios provocaron temores de una nueva crisis alimentaria”, señaló Jomo Sundaram,

Foto Prensa Libre: EFE

UN GRUPO protesta por el cierre de un almacén.

PARÍS

pero los valores del trigo variaron poco, ya que el comercio se mantuvo retraído. Los precios de aceites y grasas se situaron en 197 puntos en diciembre, un 1.9% (4 puntos), menos que en noviembre, la cuarta caída mensual consecutiva y el nivel más bajo desde septiembre del 2010.

El producto interno bruto (PIB) de Francia cayó 0.1% en el cuarto trimestre del 2012, según las proyecciones publicadas ayer por el Banco de Francia, lo que técnicamente supondría la entrada del país en recesión. El Banco de Francia calculó un 0.1% de retroceso en el tercer trimestre del 2012. El análisis del Banco de Francia sobre la entrada en recesión del país no coincide con el del Instituto Nacional de Estadística (INSEE), según el cual la economía francesa progresó un 0.1% en el tercer trimestre. El INSEE aventuraba, en su último estudio de perspectivas divulgado en diciembre, que la economía francesa iba a retroceder 0.2% en los tres últimos meses del ejercicio. Por otra parte, los precios subieron en Francia un 0.3% en diciembre, esencialmente por algunos servicios vinculados con las vacaciones de fin de año.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRECIO de los cereales retrocedió en el 2012, según refiere el más reciente informe de la FAO, lo que motivó, a su vez, la baja en los alimentos. subdirector general de ese organismo a cargo del Departamento de Desarrollo Económico y Social. El texto agrega que el indicador de la FAO para los precios de cereales tuvo una media de 250 puntos en diciembre, un 2.3% menos (6 puntos) respecto de noviembre. En el 2012 en su conjunto, el índice tuvo 241

puntos de media, un 2.4% por debajo en relación con el 2011. En diciembre, los precios del maíz descendieron con fuerza, con abundantes suministros para la exportación en Sudamérica que aliviaron la presión del mercado. Los precios del arroz también bajaron en diciembre con la expectativa de buenas cosechas,

Comisión rechaza el mito de la austeridad DUBLÍN

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRIMER ministro irlandés, Enda Kenny (I) y Manuel Barroso, luego de una reunión en Dublín.

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, denunció ayer en Irlanda, un país duramente afectado por la crisis, el “mito” de la austeridad impuesta por la Unión Europea (UE). “Las dificultades, las tenemos con o sin el euro, y con o sin la Unión Europea”, dijo durante una rueda de prensa en Dublín tras

una reunión entre la Comisión Europea y el gobierno irlandés en el comienzo de la presidencia de turno irlandesa de la UE. “La causa de las dificultades que algunos países deben enfrentar es una deuda pública excesiva creada por gobiernos y/o conductas no responsables en materia financiera”, agregó al lado del primer ministro irlandés, Enda Kenny.

Irlanda sufrió en el 2008 el estallido de la burbuja inmobiliaria y financiera que puso a su sector bancario al borde de la bancarrota. El país desembolsó €64 mil millones (US$83 mil millones) para salvar y reestructurar la banca. A finales del 2010 se vio obligado a aplicar un programa drástico de austeridad a cambio de un rescate internacional (UE-FMI). “Hay países que tienen

que hacer ajustes dolorosos, y lo hacen con o sin euro”, aseguró Barroso, al citar al Reino Unido, que no adoptó la moneda única, y a Islandia, que ni siquiera es todavía miembro de la UE. “Existe el mito según el cual la UE impone políticas difíciles”, dijo Barroso. “No es la verdad y no es solo porque no es la UE la que ha creado los problemas”. AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

41 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PRESIDENTE DE VENEZUELA SIGUE GRAVE

Oficialismo festeja sin Hugo Chávez

El Gobierno muestra fuerza mientras la oposición pide respetar la ley. CARACAS

Decenas de miles de venezolanos abarrotaron ayer el centro de Caracas a gritos de “¡Yo soy Chávez!”, el día en que el presidente no pudo asumir su tercer mandato, debido a su grave estado de salud, que lo mantiene hospitalizado en La Habana, Cuba, desde hace un mes. “¡Con Hugo Chávez y Nicolás Maduro, el pueblo está seguro!”, coreaba una marea roja —el color del chavismo—, mientras el vicepresidente y heredero político del presidente, desde lo alto de una tarima, contestaba “¡Uh, ah, Chávez no se va!”. Los presidentes José Mujica, de Uruguay; Evo Morales, de Bolivia; y Daniel Ortega, de Nicaragua, entre otros representantes regionales, asistieron frente al Palacio de Miraflores al acto de apoyo al mandatario, que ayer debía asumir ante la Asamblea Nacional, luego de haber sido reelecto el 7 de octubre último. El presidente uruguayo, el exguerrillero Mujica, habló brevemente y dijo: “Hay un hombre que está dando una batalla por la vida, que está en el corazón de ustedes, eso es lo que tiene sentido, pero si mañana no está, unidad, paz y trabajo”. Con un “¡Hasta la vida siempre!”, Chávez se despidió hace un mes de los venezolanos al partir a Cu-

Foto Prensa Libre: EFE

MANDATARIOS DE Bolivia, Evo Morales; de Uruguay, José Mujica; y Nicaragua, Daniel Ortega, arropan en Caracas al vicepresidente Nicolás Maduro —derecha—.

EL GOBIERNO concentró a sus seguidores en la capital de Venezuela, para demostrar fuerza chavista. RECHAZO

CONDENA

EE. UU.

Censuran a la Prensa

Exige transparencia

remios periodísticos de Venezuela y del mundo condenaron ayer el “acoso legal” impuesto por el Estado venezolano contra la televisora Globovisión por haber difundido videos en los que alude a la polémica asunción de Chávez.

ba, para operarse por cuarta vez contra un cáncer. Desde entonces, el mandatario, que durante 14 años de gobierno tuvo una presencia casi diaria en las pantallas de televisión, no se ha comunicado con sus connacionales. De acuerdo con los últimos informes del Gobierno, el mandatario padece insuficiencia respiratoria, como consecuencia de una severa infección pulmonar, y su estado es “estacionario”. La celebración del oficialismo, en ausencia de Chávez, transcurrió en un ambiente distendido. Ante la polémica constitucional

VIDEO

stados Unidos espera que cualquier transición política que ocurra en Venezuela sea democrática y transparente, y que incluya a todos los venezolanos, declaró ayer la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

es necesario en el caso de Chávez, ya que se trata de un presidente “reelecto”. El gobernante venezolano fue reelegido por tercera vez consecutiva en unos comicios celebrados el 7 de octubre último. Además, el Tribunal Supremo decidió que el Gobierno actual, cuyo mandato concluía ayer, puede continuar en funciones, encabezado por el vicepresidente Maduro.

por su ausencia en el acto de investidura, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) dictaminó el miércoles último que el juramento no

El líder opositor, Henrique Capriles, aceptó el fallo “vinculante” del TSJ, pese a que lo tachó de una “respuesta a un interés po-

Celebración oficialista en Venezuela

“INTERESES POLÍTICOS”

lítico”, y emplazó a Maduro “a asumir la responsabilidad del cargo que ocupa y gobernar”, tras haber indicado que el Ejecutivo está “paralizado”. “Que absurdo, los que estábamos desesperados para que Chávez se fuera, ahora estamos desesperados para que aparezca, y ellos que lo quieren tanto no lo quieren hacer aparecer”, expresó el humorista y columnista Claudio Nazoa. El acto “es un mensaje totalmente bipolar y contradictorio”, dijo Mariana Bacalao, profesora de opinión pública en la Universidad Central de Venezuela. AFP/EFE/AP

Oposición marchará

a oposición venezolana rechazó ayer la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de considerar innecesario el acto de asunción presidencial de Hugo Chávez y prolongar el mandato del actual gobierno y convocó a una marcha pacífica para el próximo 23 de enero. El diputado Alfonso Marquina, en nombre del bloque de la oposición, tildó de “bodrio” y “política” la sentencia emitida anteayer por el Supremo, y cuestionó que ese tribunal considere que ni tan siquiera hay falta temporal del presidente, cuando no estuvo en el país para estar en el acto de asunción marcado para ayer.

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Matan a activistas kurdas en Francia

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Las víctimas representaban al proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán, 42 en Turquía, que buscaban negociar la paz. PARÍS

Tres activistas kurdas fueron halladas muertas ayer de un balazo en la cabeza en los locales de una asociación de la comunidad kurda en el centro de París, informaron ayer fuentes concordantes.

El presidente Francois Hollande calificó de “horrible” el crimen de las tres mujeres y afirmó que conocía a una de ellas. “Es horrible, se trata de tres personas, una de las cuales que conocía, yo y muchos políticos, porque se reunía regularmente con noso-

tros”, dijo durante un viaje en el sur de Francia. “La investigación ha empezado y creo que hay que esperar a que se conozcan las causas y los autores”, dijo Hollande. En Turquía, el viceprimer ministro y portavoz del Gobierno turco, Bulent Arin, denunció el crimen, calificándolo de “atrocidad” y de “acto deplorable”.

Según un especialista de la comunidad kurda en Francia hay varias pistas posibles, como un ajuste de cuentas dentro de la comunidad kurda, la acción del movimiento de extrema derecha turco Lobos grises o un crimen por dinero o venganza personal. Estos asesinatos llegan cuando, según la prensa turca, Ankara y el dirigente kurdo preso Abdullah

Ocalan se están poniendo de acuerdo sobre un cese de las hostilidades, que duran desde 1984. Entre las tres mujeres halladas muertas en París está Sakine Cansz, una de las fundadoras del proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán en 1978. Las otras dos asesinadas son Fidan Dogan y Leyla Soylemez, ambas activistas kurdas. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

COMUNIDAD KURDA protesta en Francia.

GOBIERNO DE PAKISTÁN LAMENTA ATAQUES

Serie de atentados deja 92 muertos

El suroeste de Pakistán vivió horas de terror por la violencia.

Foto Prensa Libre: EFE

GINEBRA, SUIZA

ENCONTRONAZO

ISLAMABAD

Atentados con bomba dejaron ayer 92 muertos en Quetta, suroeste de Pakistán, dos de los cuales se produjeron frente a un club de billar frecuentado por chiíes que causó la muerte a más de 80 personas. Un primer ataque con bomba mató a 11 personas e hirió a 27 en un mercado muy frecuentado de esa ciudad, capital de Baluchistán, donde el artefacto explosivo estaba ubicado debajo de un vehículo paramilitar, informó el oficial Mir Zubair Mehmood. Luego, por la noche, se produjo un doble atentado en un club de billar repleto de gente en otro barrio de esa ciudad, de mayoría chií, explicaron las autoridades locales. Al menos 81 personas murieron, entre las que habían “nueve miembros de la Policía” y un camarógrafo de televisión, agregó Mehmood. Otras fuentes reportaron 115 muertos. El primer kamikaze hizo estallar su carga explosiva dentro del club y unos 10 minutos después, una vez que la Policía, los socorristas y los periodistas llegaron al lugar, un segundo terrorista accionó la carga del carrobomba en el que estaba delante

Al menos 17 personas resultaron heridas, de las que nueve fueron hospitalizadas, en el choque de dos trenes de pasajeros ayer cerca de la estación suiza de Neuhausen am Rheinfall. Las causas del accidente se desconocían, informó la Policía.

Choque múltiple causa 11 muertos

Foto Prensa Libre: AP

SOCORRISTAS Y voluntarios asisten a heridos.

631 PERSONAS

perecieron en el 2012 en Pakistán, por ataques. del local, detalló la autoridad local. Con estas cargas explosivas de “gran potencia” los terroristas apuntaron deliberadamente contra un barrio cuyos habitantes pertenecen sobre todo a la minoría chií de Pakistán, que representa un 20% de los 180 millones de habitantes. De acuerdo con un informe reciente del Instituto de Pakistán para Estudios de Paz, Baluchistán

CARACAS

Foto Prensa Libre: EFE

LA PROVINCIA pakistaní de Baluchistán fue escenario de al menos cuatro ataques terroristas. fue la región más golpeada por el terrorismo en el 2012, con 474 incidentes que dejaron 631 muertos. RECLAMOS Baluchistán es la provincia más extensa y menos poblada de ese país asiático y, pese a contar con muchos recursos naturales, presenta uno de los indicadores de desarrollo más bajos. Varios grupos armados de corte nacionalista lu-

chan desde hace décadas por obtener la independencia de la región de Pakistán o una mayor soberanía. Sus tácticas suelen consistir en atentados contra las instituciones públicas. En esa provincia buscan refugio facciones de la insurgencia talibán, un movimiento fundamentalista islámico con una agenda distinta, pero que también se opone al Gobierno. EFE/AFP/AP

Al menos 11 muertos y 75 heridos dejó un choque múltiple de vehículos, incluidos un camión y dos autobuses de pasajeros, en una autopista en el oeste de Venezuela, informaron ayer autoridades policiales y del cuerpo de bomberos. “Presumimos que el conductor del camión se detuvo porque había una nube espesa de humo, producto de un monte quemado, que impedía la visibilidad del tránsito y los autobuses le llegaron por detrás”, explicó el comandante Henry Uzcátegui, del Cuerpo de Bomberos del municipio Santa Rita, Estado de Zulia. El diario El Nacional informó que los dos au-

Foto Prensa Libre: EFE

DAÑO EN autobuses, en el Estado de Zulia. tobuses estaban “repletos de simpatizantes del oficialismo y trabajadores del Ministerio de Educación del Estado de Zulia”, que viajaban a Caracas para participar en una manifestación de apoyo al presidente Hugo Chávez, enfermo en Cuba, programada para ayer. EFE

Comercio está optimista con reforma migratoria

EL MUNDO

EN IMÁGENES

CANDIDATO PECULIAR PRAGA

EL ARTISTA Vladimir Franz —centro—, amante de los tatuajes y candidato a la Presidencia checa, participa en un debate público preelectoral ante un grupo de ciudadanos en Praga, en la República Checa.

WASHINGTON DC

La Cámara de Comercio de EE. INFORME UU. unirá fuerzas con sindicaCifra tos, organizaciorécord de nes religiosas, deportados agencias de la en el 2012 ley y grupos étFoto Prensa Libre: AP nicos para impulsar una reforTOM DONOHUE, presidente de la Cámara EE. UU. dema migratoria de Comercio estadounidense. portó a más integral en el de 400 mil “Tengo un las minorías étnicas, y espaís, aseveró personas en ayer el presidensentimiento op- pecialmente de los hisel año fiscal te de esa timista al respec- panos, el presidente Ba2012, según gremial. to”, dijo durante rack Obama anunció que agencia de El presidente una conferencia planea enviar al Congremigración. so un proyecto de ley pode prensa. de la Cámara de “Antes todo el co después de que se juComercio estadounidense Tom Dono- mundo hablaba sobre eso ramente el 20 de enero hue se mostró optimista y entendía el tema, pero para un segundo período de que se logre una re- no había mucha energía de cuatro años. forma migratoria en el detrás de eso. (Ahora) Legisladores republica2013, a la que identificó hay un grupo bipartidista nos han expresado públicomo una de las cinco de gente. Me siento po- camente su disposición a prioridades para aumen- sitivo y espero verlo este negociar una reforma mitar el crecimiento eco- año”, agregó. gratoria durante el perionómico y la generación Tras resultar relecto do legislativo que comende empleos. con un sólido apoyo de zará a fines de enero. AP

NOTICIAS

EN CORTO

Balacera en California genera pánico cadena local Kero. El suceso tuvo lugar en torno a las 9 —hora local—. Según las primeras informaciones, el personal de emergencia trasladó a un herido a un centro médico cercano, mientras que una segunda víctima no necesitó asistencia. AP

Foto Prensa Libre: AFP

NEVADA HISTÓRICA JERUSALÉN

LA TORMENTA de nieve llegó ayer a Jordania, Libia e incluso Arabia Saudita, en el quinto día de mal tiempo en Oriente Medio, que causó la muerte de 11 personas. Jerusalén amaneció de blanco bajo una capa de más de 10 centímetros de nieve.

FIESTA DE COSECHA

LOS ÁNGELES

Al menos dos personas resultaron heridas en una balacera ocurrida en el instituto Taft Union, de la localidad de Taft, en California, lo que causó pánico, informaron ayer medios estadounidenses. El sospechoso fue detenido por la Policía, citó la

Foto Prensa Libre: EFE

GAUHATI

LOS POBLADORES de

Gauhati, India, participan en el festival Bihu Bohag, una celebración de la cosecha. Esta fiesta trasciende todas las barreras religiosas. Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: INTERNET

UNO DE los heridos fue trasladado a un hospital.

EL MUNDO MANAGUA

WASHINGTON DC

Barack Obama nomina a Lew para el Tesoro

Foto Prensa Libre: EFE

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.

El presidente Barack Obama anunció la nominación de Jack Lew para el cargo de secretario del Tesoro ayer, en reemplazo de Tim Geithner, y pidió al Senado que lo confirme lo antes posible. “Creo en su juicio. Valoro su amistad”, dijo Oba-

ma al formular el anuncio en la Casa Blanca junto a Lew, quien actualmente funge como secretario general de la Presidencia. “No puedo pensar en una persona mejor para continuar el trabajo de Tim en el Tesoro que Jack Lew”, citó Obama. EFE

Capturan a narcos

La Policía de Nicaragua desarticuló una red de apoyo al narcotráfico que operaba en varias ciudades de ese país, incluida Managua, lo que llevó a la captura de 27 personas y el decomiso de cientos de miles de dólares y cuantiosos bienes. En la denominada Operación sur se efectuaron 42 allanamientos. EFE

EN BREVE BUENOS AIRES

Sacan clavo de corazón El equipo médico de cirugía cardiovascular de un hospital de la periferia sur de Buenos Aires, Argentina, sacó del corazón de un joven operario un clavo que se había incrustado mientras trabajaba, informó ayer un médico, que esperaba reacción del paciente. AFP

JERUSALÉN

Carrobomba explota

Un autobomba estalló ayer cerca de un autobús en Tel Aviv, anunció un portavoz de la Policía, quien precisó que se trata de un “caso criminal”, según los primeros indicios de la investigación. De acuerdo a la radio pública, la detonación iba dirigida contra Nissim Halperon, jefe de un clan del crimen organizado. AP

43 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Sector unirá fuerzas para impulsar una ley integral en Estados Unidos.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR

POR BRENDA MARTÍNEZ MODA

l rojo es un color que no pasa inadvertido, por su intensidad y poder de seducción. Por eso también es necesario saber cómo combinarlo y cuándo lucirlo. Vestir de rojo puede originar incertidumbre y temor, porque siempre atrae las miradas y podría resaltar algunos defectos de la figura. Pero tiene sus ventajas, como la versatilidad de poder usarlo tanto para el día como para la noche, afirma la asesora en imagen Brenda Sanchinelli, quien recuerda que el rojo es el símbolo del amor, la pasión y la sensualidad. En cuanto a compatibilidad con el tono de piel o de cabello, favorece a rubias, pelirrojas y morenas. Es importante saber qué tonalidad se adecúa a cada tipo, por lo que la experta recomienda hacerse pruebas para elegir la ideal. No se aconseja vestir completamente con ese color para ir al trabajo, porque puede transmitir un mensaje equivocado, como agresividad, explica Sanchinelli. En ese caso es mejor combinarlo con colores como negro, dorado, blanco, plateado, gris, marrón o beige. En el maquillaje, se puede utilizar en los labios como estilo vintage, ya sea mate o al agregarle un poco de brillo para la noche, sugiere la asesora de imagen Raquel Morales, de Studio M.I.C, Make-up & Imaging Consulting. Si la tonalidad de piel es cálida, recomienda aplicar lápiz labial rojo con base naranja, y si es fría, azul. “Hay que evitarlo si hay mucho estrés, pero si hay cansancio, este color tiene un efecto de vitamina que levantará el ánimo”, asegura Morales. Fuentes consultadas: Brenda Sanchinelli, bsanchinelli@yahoo.com, Raquel Morales, studiomic1@gmail.com, y X-Fashion Oakland Mall, teléfono 2336-6972.

EL ROJO DEBE LUCIRSE CON PROPIEDAD

Resplandor ESCARLATA

Color atrayente y versátil fluctúa entre la elegancia y la sensualidad PESE A su sencillez, este vestido rojo mate está en total sintonía con la feminidad.

DE ESTILO casual, la blusa crema suaviza el impacto de la chaqueta de cuerina con cierres dorados. PRENDAS Y accesorios vienen este año en tonos rubí, granate, merlot, escarlata y salmón.

ORIGINAL SACO de forro, con rayas blancas, será la atracción de una cita vespertina. Destaca el collar del mismo tono. Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

NOTICIAS

EL CINCHO, el collar y los pantalones rojos alternan con el color crema. Un conjunto ideal para una cita informal.

PARA ARMONIZAR con el blanco, estos zapatos son la expresión máxima de la sofisticación.

Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

VEGETARIANISMO

CLASES

Salud

Arte

El sábado 19, a las 14.30 horas, se celebrará una reunión de vegetarianos en la cual se abordará el tema “Estilos de vida saludables”. la cita es en restaurante El Árbol de la Vida, 17 calle A 19-60, zona 10. Entrada libre.

A partir de hoy, los viernes, de 15 a 17 horas; y los sábados, de 9 a 11, y de 15 a 17 horas, se impartirán clases de pintura para niños, en la Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo, 6a. calle 0-40, zona 3. Teléfono 2221-4152 y 5454-3758.

45 Guatemala, viernes 11 de enero de 201 3

EL ROJO combinado con negro o beige es más sutil, pero destella elegancia en la oficina o en reuniones formales.

EN BREVE

PRENSA LIBRE

UNA ROSA roja permanente envolverá el brazo con distinción y buen gusto.

.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

CARRERA POR LA ESTATUILLA

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL

MEJOR ACTOR PRINCIPAL

Difícil decisión

D u ra c o n t i e n d a Compiten: Daniel Day-Lewis (Lincoln), D e n z e l Wa s h i n g t o n (Flight), Hugh Jackman ( L e s M i s é r a b l e s ) , B ra d l e y Cooper (Silver Linings P l ay b o o k ) y J o a q u i n Phoenix (The Master). DANIEL DAY-LEWIS

Postuladas: Naomi Watts ( T h e I m p os s i b l e ) , Quvenzhané Wallis ( B e a s t s of t h e S o u t h e r n Wi l d ) , E m m a n u e l l e R i v a (Amour), Jessic a Chas tain (Zero D ark Thir t y) y Jennifer Lawrence (Silver EMMANUELLE RIVA Linings Playbook).

DENZEL WASHINGTON

BRADLEY COOPER

JESSICA CHASTAIN

QUVENZHANÉ WALLIS

HUGH JACKMAN

JOAQUIN PHOENIX

J. LAWRENCE

NAOMI WATTS

MEJOR Va r i e d a d d e t e m á t i c a s L a c a t e g o r í a p a ra M e j o r P e l í c u l a t i e n e n u e v e candidatas. Muchas de ellas también han s i d o p o s t u l a d a s p a ra o t r o s p r e m i o s i m p o r t a n t e s , c o m o l os G l o b os d e O r o, q u e suele ser un fuer te indic ador de las favoritas p a r a l o s Ó s c a r . Ta m b i é n s e p u e d e n mencionar los premios B afta. Par te como g ra n f a v o r i t a l a c i n t a h i s t ó r i c a L i n c o l n .

ENERO

es la fecha en que saldrá a la venta en todo el mundo Believe Acoustic, de Justin Bieber. Incluirá ocho versiones acústicas de su multiplatino Believe, y tres temas inéditos.

LINCOLN

El público manda en los People’s Choice POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS PREMIOS

El miércoles por la noche, en Los Ángeles, se entregaron los People’s Choice Awards, galardones que el público elige a través de internet.

La cinta Los juegos del hambre fue la triunfadora de la noche, ya que ganó en cinco categorías entre las que se incluyen Película Favorita, Cinta Favorita de Acción y Saga Favorita. Jennifer Lawrence, protagonista del filme, fue elegida como Mejor Actriz

y Rostro del Heroísmo. OTRAS FIGURAS El premio para Actor Favorito fue para Robert Downey Jr. En lo que respecta a estrellas de comedia, los premiados fueron Jennifer Aniston y Adam Sandler.

LIFE OF PI

La actriz Sandra Bullock se convirtió en la primera ganadora del nuevo premio, por su compromiso humanitario. En televisión, los triunfadores fueron The Big Bang Theory como comedia favorita, y Grey’s Anatomy como serie dramática. En cuanto a música, Katy Perry se alzó como Estrella Pop Femenina Favorita y Artista Favorita. En la categoría de Mejor banda, los fanes eligieron a los rockeros Maroon 5.

AMOUR

Foto Prensa Libre: AP

THE BIG Bang Theory es la comedia favorita.

El premio más reconocido del cine se entregará el 24 de febrero en el teatro Dolby, Hollywood Ayer se revelaron los candidatos que compiten en la 85 edición de los premios Ós-

car que otorga la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Lidera las postulaciones el filme Lincoln de Steven Spielberg, con 12 preseas , segui-

Director, Actor y Actriz Principal, y Película Extranjera. También vale la pena mencionar a los actores secundarios, entre los que destaca la candidatura de

do de cerca por la cinta de Ang Lee, Life of Pi, que tiene 11. En esta edición se incluyen los postulados a las categoría consideradas más importantes: Película,

Tommy Lee Jones (Lincoln) y la de Robert De Niro (Silver Linings Playbook). Como actriz secundaria figura Anne Hathaway (Les Misérables) y Sally Field (Lincoln).

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

MEJOR DIRECTOR

Fu e r t e c a t e g o r í a

Diver sidad

S t e v e n S p i e l b e rg (Lincoln), Ang Lee (Life of Pi), Michael Haneke (Amour), Benh Zeitlin (Be as t s of the S o u t h e r n Wi l d ) y David O. Russell (Silver STEVEN SPIELBERG L i n i n g s P l ay b o o k ) .

Se destaca el filme A m o u r, q u e c o m p i t e tanto en esta categoría como en la de Mejor Película. La pos tulación de la cinta chilena, No, f u e u n a g ra t a s o r p r e s a p a ra s u d i r e c t o r . NO (CHILE)

MICHAEL HANEKE

NOCHE DE TROVA Mañana, a las 21.15 horas, en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4, Rony Hernández y el maestro Roberto Estrada, en el piano, ofrecerán una noche de trova. Entrada por consumo.

SÁBADO DE SALSA Mañana, en Antigua Guatemala, habrá música en vivo con el grupo Tres Latino. La cita es en restaurante Personajes, 6a. avenida Norte, número 6, a las 20 horas. Admisión: Q20.

A ROYAL AFFAIR WAR WITCH (CANADÁ) (DINAMARCA)

ANG LEE

CONCIERTO BENH ZEITLIN

KON-TIKI (NORUEGA)

DAVID O. RUSSELL

AMOUR (AUSTRIA)

PELÍCULA

BEASTS OF THE SOUTHERN WILD

DJANGO UNCHAINED ARGO

SILVER LININGS PLAYBOOK

Foto Prensa Libre: ELMUNDO.ES

SEXY BEYONCÉ La revista masculina GQ eligió a Beyoncé como La mujer más sexy del siglo XXI. La cantante estadounidense aparecerá en la portada de la edición de febrero de esa publicación.

ZERO DARK THIRTY LES MISÉRABLES

NOTICIAS

ESTRELLAS

Los guatemaltecos Malacates Trébol Shop, Francis Dávila, Los Reyes Vagos y Gángster se presentarán mañana, a las 19 horas, en el estadio Marco Antonio Fión, en Santa Elena Petén. Entrada gratuita.

EN BREVE

MÚSICA

DISCO

FAMOSOS

Preparan material

Regresa a escena

Es papá otra vez

El grupo guatemalteco El Tambor de la Tribu anunciará pronto el lanzamiento de un nuevo sencillo que se desprende del disco Perfume. También trabaja ya en la producción de lo que será su próximo material de estudio.

Richard Clayderman, el pianista francés que consiguió el éxito internacional en la década de 1980, vuelve tras más de una década de silencio, con Romantique, que saldrá a la venta el próximo 4 de febrero en el Reino Unido.

Elton John y su pareja David Furnish han sido padres por segunda vez. El cantante británico y su pareja han vuelto a recurrir a una madre de alquiler para dar un hermano a Zachary. Por ahora, se desconoce el sexo y el nombre de su segundo hijo.

47 Guatemala, viernes 11 de enero de 201 3

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

AGENDA

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA REUBICACIÓN DE LA CAPITAL SE DIO EN ENERO DE 1776

Así surgió la ciudad POR BRENDA MARTÍNEZ HISTORIA Y ARQUITECTURA

Hace 237 años, el 2 de enero, las autoridades de la Capitanía General de Centroamérica trasladaron la capital del Valle de Panchoy al de la Ermita, también conocido como de la Asunción, de Las Vacas o de la Virgen, ciudad que nació calcada de las españolas. La sociedad estaba dividida en terronistas —Iglesia y Ayuntamiento—, quienes se oponían al traslado, que era impulsado por los traslacionistas, encabezados por el presidente de la Real Audiencia, Martín de Mayorga, quien emprendió el camino al cuarto asentamiento de la capital del Reino de Guatemala, dice el Cronista de la Ciudad, Miguel Álvarez.

Ventajas geográficas y ambientales definieron el restablecimiento de la Nueva Guatemala.

Además de intereses políticos, estaban los económicos, porque al reubicar la metrópoli se condonan las deudas a los habitantes y se les entrega nuevos terrenos en un tiempo en el que la Iglesia hacía las veces de banco. El capitán Antonio de Marín se encargó de investigar los valles adecuados para instalar la nueva capital, entre ellos, el de Jumay, en Jalapa, los llanos de Chimaltenango y el de la Ermita. Se decidió trasladar la ciudad a este último, al tomar en cuenta, entre otras cualidades, la relativa distancia de los volcanes a los que se les atribuían fenó-

menos telúricos, los recursos hídricos de los ríos Las Vacas, Mixco y Pinula, el suelo fértil, los moderados vientos, el excepcional clima templado la mayor parte del año, el cinturón protector de los barrancos y las salidas fáciles hacia los grandes mares, según refiere el libro La Nueva Guatemala de la Asunción. 230 años de historia. Además, estaba cercano al Valle de Panchoy, pero más extenso con sus 30 leguas, en vez de ocho. Las ventajas geográficas y ambientales habían sido aprovechadas por habitantes prehispánicos de Kaminaljuyú —Cerro de los Muertos, en k’iche’—.

En este territorio, ocupado por los mayas cholanos y abandonado en el 900 d. C., habían montículos y “aguadas” o receptáculos de agua pluvial construidos por ellos, refiere el historiador Aníbal Chajón. El primer trazo estuvo a cargo del arquitecto español Luis Díez de Navarro, pero la Corte decidió modificarlo, agrega Chajón. El rey Carlos III encargó a su arquitecto real, el italiano Francisco de Sabatini, que rehiciera el diseño. Este delega el plano de la nueva capital a Marcos Ibáñez, quien reprodujo el de la ciudad de Santiago de Guatemala y deja las plazas de

Díez de Navarro, con similar distribución de solares, centros religiosos y del poder político y parques. El patrón para la Nueva Guatemala de la Asunción se tomó de los centros urbanos españoles, con manzanas cuadradas de cien varas de cada lado y calles rectas, definido por el arquitecto romano Vitruvio, en el siglo I a. C. La arquitectura se caracterizó por tomar formas, estilos arquitectónicos y sistemas constructivos de la antigua ciudad. Prevaleció un eclecticismo de elementos neoclacistas y barrocos.

Guatemala, viernes 11 de enero de 201 3

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M. / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ Fotos Prensa Libre: MUSEO NACIONAL DE HISTORIA, LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN. 230 AÑOS DE HISTORIA, ARCHIVO Y BRENDA MARTÍNEZ.

PRENSA LIBRE

C ULT UR A

POR REDACCIÓN TECNO

n la actualidad los teléfonos inteligentes y las computadoras se han convertido en una especie de secretaria privada para millones de personas. Pero, al contrario de los humanos, la mayoría de aparatos solo obedecen a las palabras escritas. Sin embargo, en el futuro los comandos de voz dominarán el mundo tecnológico. Expertos en informática visualizan el futuro del control por voz de manera casi paradisíaca; por ejemplo, localizar el supermercado más próximo y pedir que agregue a la lista de compras tomates y queso, reservar pasaje a cualquier país para el domingo o escribir un correo electrónico al banco. De esta manera se podría organizar la vida en el futuro, y todo sin necesidad de escribir en un teclado, simplemente dictándolo mientras se maneja un automóvil. Aunque suena a ciencia ficción, ya hay programas de control por voz que se pueden usar. Esta función está en teléfonos inteligentes y tabletas electrónicas. Pero también la tienen las consolas y los televiso-

res. En algunos campos, el control por voz se ha establecido como auxiliar imprescindible para personas con impedimentos físicos. DIFERENCIAS Los iPhone e iPad de Apple pueden controlarse verbalmente con un sistema llamado Siri, mientras Google y Microsoft han introducido también comandos por voz en sus sistemas operativos Android y Windows. Las funciones son múltiples, como búsqueda por internet, calendario, despertador, navegación o consulta de contactos y números de teléfono. “Incluso cuando la plataforma carece de una función determinada, hay apps suficientes que poseen herramientas propias de reconocimiento de voz integradas”, señala el especialista Moritz Stückler, de la revista técnica alemana t3n. Los fabricantes se diferencian en los detalles. En Apple, algunos campos del comando por voz son más avanzados: “Siri puede hacer una reserva de mesa en un restaurante, a condición de que el establecimiento acepte reservas online”, dice Dennis Steimels, de la empresa PC Welt.

En el sistema Android, algunos fabricantes como Samsung sobreponen su propia interfaz de usuario sobre el sistema original. De esta forma, el Galaxy S3 tiene su propio reconocimiento de voz S-Voice. “Con ello se puede activar la cámara simplemente al decir fotografiar o sonreír”, explica Steimels. SIN LÍMITE Que el novedoso mecanismo funcione hoy en los smartphones mucho mejor que hace un par de años se debe a la palabra mágica Cloud Computing; es decir, tráfico de datos a través de un laptop ajeno o la nube. “En lugar de efectuar el análisis del lenguaje, relativamente complejo, en estos aparatos de aparentemente poca potencia, esto se ejecuta en el sistema de un servidor lejano de potencia mucho mayor", explica Moritz Stückler. La desventaja es que ambos aparatos deben estar en línea. También en los automóviles se han introducido más funciones para usar la computadora. Esto no solo simplifica el uso de la PC, sino que eleva también la seguridad. “El conductor puede concentrarse más en la carretera y no tantoenelvolante”,señala Stückler.

Google Maps en el automóvil POR REDACCIÓN TECNO

Las empresas surcoreanas Hyundai y Kia anunciaron recientemente que integrarán la plataforma Google Maps en los sistemas telemáticos de sus vehículos, a fin de demostrar la creciente competencia entre los fabricantes de carros en el terreno de la electrónica de consumo. Ford trabaja desde hace años con Microsoft y otras compañías informáticas para ofrecer servicios similares, mientras que Ge-

neral Motors es considerada la compañía que comenzó la implementación de la telemática con su servicio OnStar, que está instalado en millones de unidades en Norteamérica. En el caso de Hyundai, la compañía dijo que integrará Google Maps en su plataforma telemática Blue Link, lo que permitirá la utilización de comandos de voz para efectuar búsquedas. Hyundai expresó por medio de un comunicado, que “Google es un líder innovador en búsqueda,

contenido y tecnología, y ofrece herramientas increíbles”. El gigante informático señaló: “Siempre estamos en la búsqueda de formas de hacer más fácil que la gente descubra información más relevante para ayudarles a elegir, ya sea dónde tomar un café o acudir a la lavandería”. Kia informó que el primer vehículo que utilizará la integración de su sistema telemático UVO eServices con Google Maps será el todoterreno Sorento 2014. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL SISTEMA permitirá enviar información al sistema telemático del vehículo desde un smartphone.

51 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

Sistemas que funcionan con comandos de sonido se vuelven más populares y marcan una nueva tendencia.

PRENSA LIBRE

L a v o z tendrá el control

BUENA VIDA /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Buscan la perfección Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Dos de los eventos más importantes de la gimnasia este año son los Juegos CA en Costa Rica y los Bolivarianos.

Equipo de gimnasia viajará a Frisco, Texas

POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA ARTÍSTICA

A 50 días del comienzo de los Juegos Centroamericanos en San José, Costa Rica, la selección de gimnasia, encabezada por la olímpica Sofía Gómez, se instalará en Frisco, Texas, para concluir la fase de preparación en busca de la hegemonía en la región. Ayer en las instalaciones de la Federación, Gómez junto a sus compañeras Mónica Yool, Luisa Duarte, Caterine Godínez y Deny González, quienes también harán el viaje, mantuvieron el ritmo exigido por el entrenador rumano Adrián Boboc, quien está consciente de que la disciplina será vital para hacer un buen papel durante el 2013. La selección de gimnasia, que será juramentada hoy por la mañana, viajará el 15 de enero y retornará el 15 del febrero a la espera de las competencias centroamericanas, la primera luego de estar ausente en las últimas dos ediciones. “Frisco, en Dallas, nos ofrece buenas condiciones de trabajo y queremos aprovecharlas. Ellos tienen buenos aparatos y es un lugar con mucha fama. Allí también se preparó Carly Patterson, campeona olímpica estadounidense en Atenas 2004”, señaló Boboc. El rumano aseguró que los Juegos Centroamericanos en Costa Rica son una buena oportunidad para demostrar el nivel en el que se encuentran. “Si hablamos de prioridades, puedo decir que cada año tiene la suya porque desde ya estamos preparando Río 2016. Debemos observar el progreso que tenemos cada año porque la meta final es bastante alta. Ganar una medalla de oro en un ciclo olímpico significa una preparación muy seria”, aseguró Boboc. AÑO DE MUCHA ACTIVIDAD El rumano afirmó que contrario al año pasado, que fue bastante duro y con mucha carga física, por la participación en los Juegos Olímpicos, este será más

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL ENTRENADOR rumano Adrián Boboc dirige el entrenamiento de ayer, junto a Ana Sofía Gómez, Mónica Yool y Luisa Duarte. tranquilo porque las competencias son de menor magnitud, pero que igual están previstas muchas actividades. Indicó que después de los Centroamericanos, el equipo de gimnasia prevé participar en la Copa Mundial, en Eslovenia, entre el 28 y el 30 de abril, y que al regreso se vendrá otro período intenso, ya que se deben organizar nuevos elementos y enlaces, pues al final del año se viene la participación en el segundo evento fundamental, que son los Juegos Bolivarianos. “Nada se compara con los Olímpicos. En apariencia estamos más tranquilos, pero desde el punto de vista físico tendremos nuevamente un año inten-

so”, refirió el entrenador. UN CAMPAMENTO INTENSO Ana Sofía Gómez, la gimnasta de 16 años con más logros en Guatemala, anticipó que el campamento en Dallas, Estados Unidos, será intenso y una buena oportunidad que aprovechará al máximo. “El campamento durará un mes y debo tratar de aprovecharlo para llegar de una mejor forma a los Juegos Centroamericanos”, expresó Gómez. La atleta olímpica y doble medallista panamericana destacó que debe adaptarse a los nuevos códigos o reglas del ciclo olímpico que implementará la Federación Internacional de

Gimnasia. “Son un poco más exigentes que los anteriores y los estoy asimilando bien, gracias a las prácticas y a mi entrenador, Boboc”, dijo Gómez, quien finalizó en el puesto 22 en la modalidad de todo evento en los Juegos Olímpicos de Londres. La atleta se mostró entregada al trabajo, e hizo ver que todos los días busca la perfección para evitar cometer errores en sus ejercicios de rutina. “Luego de mi participación en Londres 2012 solo tomé dos semanas de descanso y desde entonces trabajo de manera intensa. Mi deseo es ser cada día mejor”, destacó la guatemalteca.

AÑO INTENSO Algunas de las actividades para el 2013. g

Después del campamento en Dallas, competirán en los Centroamericanos de San José, Costa Rica. Entre el 28 y el 30 de abril se espera participar en el Mundial de Eslovenia. También en noviembre intervendrán en los Juegos Bolivarianos.

LA CIFRA

EL DATO

TIENE SOFÍA GÓMEZ de practicar gimnasia. Su mejor actuación fue en los Olímpicos de Londres, donde finalizó en el puesto 22.

9o. puesto

ALCANZÓ JUAN Ignacio Maegli en la competencia de los Juegos Olímpicos del año pasado, en Londres, Inglaterra.

PRENSA LIBRE

9 años

Junto a Andrea Aldana participará en la fecha correspondiente a América de la Copa Mundial, antes conocida como Regata Rolex OCR. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Se entrenan a doble turno

POR FERNANDO RUIZ NAVEGACIÓN A VELA

Las gimnastas han intensificado sus entrenamientos, que son a doble turno, para estar al nivel que se les exige.

Alta concentración Mónica Yool ensaya una de las rutinas durante el entrenamiento de ayer, en la Fedegimnasia. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

2 COPAS

mundiales se disputarán este año, una en Eslovenia y la otra en Croacia.

5 GIMNASTAS

viajan a Dallas, Estados Unidos, para participar en el primer campamento del año.

2 ATLETAS

de gimnasia, Ana Sofía Gómez y Mónica Yool, representarán al país en los Juegos Centroamericanos.

MÓNICA YOOL

Intenta retomar el nivel

ara la gimnasta guatemalteca Mónica Denise Yool, el campamento en Dallas será su primera oportunidad para poner a prueba su habilidad en los distintos aparatos. “Es la primera vez que voy a participar en el campamento y trataré de aprovechar esta oportunidad”, dijo Yool. Aseguró que desde hace una semana se entrena junto al resto de gimnastas que la acompañarán en la pretemporada y que sus ejercicios de rutina han estado muy bien. “El año pasado bajé un poco el ritmo de mis entrenamientos. Ahora que los he retomado estoy llegando a mi nivel y estaré bien para cuando me toque participar en los Centroamericanos”, afirmó Yool.

La fecha correspondiente al continente americano en la Copa Mundial, que tendrá lugar entre el 27 de enero y el 2 de febrero en Miami, Estados Unidos, marcará la señal de salida en la escena competitiva para Juan Ignacio Maegli. El guatemalteco, quien en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 alcanzó el noveno puesto en la clase Láser, tendrá en 2013 un calendario más despejado, pero con enorme trascendencia. El punto más importante se encuentra en el Campeonato Mundial de su especialidad, programado entre el 14 y 23 de noviembre, en Al Musannah, Oman, al cual no tiene claro si asistirá al coincidir el calendario con los Juegos Bolivarianos en Trujillo, Perú, del 16 al 30 del mismo mes. “Por lo mostrado el año pasado en Londres siento que las condiciones son favorables para que haya un buen resultado en el Mundial, pero estoy a la espera de saber a cuál iré”, resaltó Mae-

EN AGUAS DEL TRIUNFO

Foto Prensa Libre:

EL VELERISTA guatemalteco comenzará en Miami su temporada del 2013. gli, quien se recupera de una operación de tabique. “Este año es mi último en la Universidad y espero poder ganar otra vez el Campeonato de EE. UU., junto con el título de velerista del año”, agregó Juani, quien ayer llegó a Carolina del Sur, en donde estudia la carrera de Administración de Negocios en la Universidad de Charleston.

Maegli confía en tener viento favorable en 2013. g

En el 2012 el nacional obtuvo la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de playa, celebrados en Perú. En el ranquin mundial de la clase Láser, el velerista ocupa en la actualidad el puesto 13.

FUTSAL

Definen inicio de torneo

l Torneo Clausura 2013 de Futsal Mayor empezará el próximo 2 de febrero, según lo acordado por los representantes de los 10 equipos participantes. En esa primera fecha, que aún está por definirse la sede —Domo zona 13 o Megapaca Miraflores—, el actual campeón, Farmacéuticos, estrenará su título contra JH Productions, encuentro programado para las 14.30 horas. Cinco juegos se disputarán ese día. También jugarán Estrategia

frente Glucosoral, Forza Juvenil ante Legendor, la U Landívar chocará contra Xela Legendarios A, y Estudiantes ante Deportivo Dynamo. Se prevé que las semifinales se disputen el 22 de junio y que la final se juegue el 29 del mismo mes. El cuatro veces campeón, Aquasistemas, no competirá en el torneo, pues el equipo se retiró por problemas económicos. POR FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FUTSAL

EN ASAMBLEA se acordó que el torneo se inicie en febrero.

Guatemala, viernes 11 de enero de 201 3

Juan Maegli toma fuerzas

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

“Obligados a ganar”

Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

Costa Rica quiere elevar 58 el rendimiento de sus jugadores para las eliminatorias de la Concacaf.

COSTA RICA ES FAVORITA Los ticos son los máximos ganadores.

SAN JOSÉ FUTBOL

El técnico de Costa Rica, Jorge Luis Pinto, reconoció que su equipo está obligado a ganar la Copa Centroamericana, que se llevará a cabo del 18 al 27 de enero en San José. “Debemos estar claros de que hay que ganarla. Necesitamos jugar bien y acentuar al equipo”, declaró Pinto. Para el entrenador, la Copa Centroamericana es una oportunidad para observar alterna-

Ganó seis ediciones del torneo, mientras que Honduras tres; Guatemala y Panamá, una. Jugará con seis foráneos, entre ellos, Michael Umaña, de Comunicaciones.

tivas en las principales figuras del equipo, y calificó como “muy bueno” el ciclo de trabajo que ha llevado a cabo esta semana con

22 jugadores, la mayoría de la liga local. “Tener el tiempo de trabajar con ellos y que ellos conozcan nuestro trabajo, siempre es algo que nos ayuda mucho. En estos días pudimos repasar algunas cosas que hemos hecho en microciclos pasados y reforzamos en otros conceptos que queremos desarrollar”, dijo Pinto. En la Copa Centroamericana 2013, que otorga cinco boletos a la Copa Oro de la Concacaf de este año, verán acción Costa Rica, Nicaragua, Belice y Guatemala en el Grupo A, mientras en el B se medirán el campeón vigente Honduras, El Salvador y Panamá. Los dos primeros lugares de cada grupo clasificarán a las semifinales. EFE

Foto Prensa Libre:

JORGE PINTO, técnico de Costa Rica, habló de sus aspiraciones en la Copa Centroamericana, al finalizar el entrenó de ayer.

FOGUEO

Duro golpe en Panamá Guatemala cae por goleada Se estrenaron cinco jugadores en Selección Nacional, que se alista para la Copa Centroamericana. POR ROMEO RIOS FUTBOL

La Selección Nacional comenzó sus fogueos del año con un tropiezo contra Panamá, que anoche goleó a la Bicolor por 3-0 con un anotaciones de Eybir Bonaga, Marcos Sánchez y Orlando Rodríguez. El encuentro, que se disputó a puerta cerrada en el estadio Rommel Fernández, de Panamá, fue el primero de dos que sostendrá el equipo guatemalteco en tierras canaleras, antes de viajar a Costa Rica para enfrentar la Copa Centroamericana de Naciones, que inicia el 18 de enero. EQUIPO NUEVO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEPAFUT

DAVID ESPINOZA —derecha— fue de los jugadores que más actividad tuvo sobre la banda izquierda de la Selección.

El técnico Éver Hugo Almeida salió con un conjunto de poca experiencia, con jugadores como Elías Vásquez, Héctor Moreira, David Espinoza y Sergio Trujillo. En el primer tiempo el equipo nacional se plantó bien y no dejó que los canaleros se acercaran con peligro al arco de Cristian Álvarez. Pero la historia cambió en el segundo tiempo, cuando ambos equipos hicieron varios cambios y Panamá sacó ventaja de su

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEPAFUT

HÉCTOR MOREIRA (5) fue titular con la Bicolor, que no pudo contra la poderosa Panamá. experiencia. Por Guatemala entraron Enrique Miranda, Kendell Herrarte, Rubén Morales, Kevin Arreola y Robin Betancourth, seleccionados que comienzan a tener roce internacional y eso fue aprovechado por los canaleros. El primer tanto fue obra de Eybir Bonaga, quien marcó al minuto 67. El segundo llegó por medio de Marcos Sánchez, al minuto 80, y a cinco del final Orlando Rodríguez puso el 3-0 definitivo. El segundo encuentro se disputará el domingo, a las 9 horas, también a puerta cerrada y en el mismo escenario.

EL EQUIPO DE ALMEIDA Estos fueron los titulares de la Selección: g

Guatemala alineó de inicio a Cristian Álvarez, Elías Vásquez, Cristian Noriega, Héctor Moreira, Jonathan López, David Espinoza, Sergio Trujillo, Wilfred Velásquez, José Contreras, Minor López y Jairo Arreola.

El campeón alista el debut Foto Prensa Libre:

CARCHÁ ES el último en cancelar la deuda.

Cierran trámite a última hora

l conjunto de Carchá era el único equipo que hasta ayer por la noche no se había presentado a cancelar sus deudas en la Liga de Primera División, lo que les impediría inscribirse y, por lo tanto, disputar el juego de la primera fecha contra Achuapa el próximo domingo. Según Mario Valdez, del Comité Ejecutivo de la liga, la deuda del cuadro verapacense era de Q7 mil; sin embargo, hicieron el depósito bancario sobre el cierre de labores. El representante del Deportivo Carchá, Miguel Ché Castro, confirmó que ya habían solventado esta situación.

Mañana por la noche, Sacachispas y Mixco darán inicio al rodar el balón en el Clausura 2013, en el estadio Las Victorias de Chiquimula. POR ENRIQUE PAREDES FUTBOL

El vigente campeón de la Primera División, el representativo de Nueva Concepción, se ha preparado físicamente desde diciembre recién pasado para el Torneo Clausura 2013, que iniciará mañana, y en el que busca revalidar el título para ascender en forma directa a Liga Nacional.

PRIMERA DIV.

Jornada 1

Sacachispas y Mixco abren el Torneo Clausura, en una jornada en la que destaca el duelo entre Nueva Concepción y Coatepeque. Mañana

Hora

Sacachispas

Mixco

Domingo

Hora

Puerto San José

Iztapa

Cobán

Guastatoya

Zacapa

Quiriguá

Antigua GFC

Aurora FC

11.15

N. Concepción

Coatepeque

Ayutla

La Gomera

FUERTE PRESIÓN

San Francisco

Sayaxché

Manuel de Jesús Castañeda Méndez, director técnico, señaló que la presión de cara al torneo es mucha y que lo más difícil ha sido lograr que se acoplen los cuatro nuevos jugadores que llegaron a reforzar al equipo para este certamen. “Es el torneo más difícil, ya que es el de Clausura; hay descensos y ascensos, y considero que todos irán en contra de nosotros por ser el actual campeón, ya que tratarán de que no lleguemos a la Liga Nacional y por ello buscamos que sea un equipo más parejo”, resaltó Castañeda. “En cuanto al sistema de juego, se perfilan los nuevos elementos con el estilo que tiene el

Carchá

Achuapa

equipo, ya que tenemos una base que logró llevar al club a ganar el torneo y se van integrando a este nuevo camino”, añadió el técnico nacional. Castañeda expuso sobre el encuentro de este domingo contra Coatepeque, en la repetición de la última final: “Será un duelo a muerte, tal y como los que se vivieron en la final pasada, porque ambos equipos buscamos obtener los primeros tres puntos del torneo y consideramos que nos hemos preparado lo suficiente para conseguirlos, por lo que daremos batalla durante todo el encuentro”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS HALCONES, que fueron protagonistas en el torneo pasado, tienen un plantel reducido para este certamen.

Pocos refuerzos para el Clausura Halcones iniciará el torneo en su casa, pues será anfitrión de Municipal, mientras que Juventud Escuintleca tendrá duelo directo con Mictlán. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La preocupación por la falta de contratación de jugadores invade al equipo de los Halcones de La Mesilla, que a pocos días del inicio del Clausura 2013 solo tiene 18 futbolistas, de los 24 con que iniciaron la temporada. “Hay poca gente en el equipo. Algunos ya no quieren regresar a jugar, creo que es por lo lejano del lugar, pero tendremos que esperar en estos días para ver qué pasará con la plantilla porque algunos todavía tienen contrato”, explicó el técnico Paulo Barros en relación con el brasileño Willer Souza, quien no se ha presentado. “Platiqué con el presidente del equipo y le comenté que necesitamos jugadores. El problema es que ahorita ya no hay disponibles porque la mayoría ya firmaron con otros clubes”, explicó Barros. La salida del defensa Edoardo Isella del conjunto fronterizo también afectó el armado. “Algunos jugadores pueden sufrir lesiones o suspensiones, y debemos tener de dónde echar mano. La salida del defensa también afectó, pero tenemos que luchar con el plantel que tengamos”, refirió. AL LÍMITE

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EL EQUIPO de Nueva Concepción, Escuintla, se ha preparado para defender el título que obtuvo en diciembre recién pasado, para buscar el ascenso directo a la máxima categoría.

El equipo de Juventud Escuintleca tiene problemas de inscripción, debido a que en el torneo anterior tuvo un cambio constante en su plantel y ha ocupado 34 casillas de las 35 posibles. La única que queda por cumplir solo puede ser llenada por algún jugador que ya estuvo en el plante.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JHONY CUBERO es refuerzo para los escuintlecos.

POCOS MOVIMIENTOS Halcones y Escuintleca, con pocos refuerzos. g

El único refuerzo para los Halcones será Adulfo Contreras y se espera la llegada de un central brasileño. Otra opción en las filas de los escuintlecos puede ser el tercer portero de Comunicaciones, Mynor Padilla.

Los refuerzos para Escuintleca son Jhony Cubero, los hondureños Óscar Zepeda y Luis López —quienes retornan luego de su salida por indisciplina— y los juveniles de Municipal Álvaro Tuna y Rafael Hernández. “El problema es que no podemos inscribir a más jugadores, pero con los que hemos llevado vamos a salir bien en este torneo”, señaló el presidente de los escuintlecos, Maiduvin Trujillo.

Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

SOLVENCIA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de enero de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL

AZULGRANAS AVANZAN

Firman una goleada

Villa y Alexis marcan dos tantos cada uno El Barcelona, Atlético de Madrid y Betis pasan a cuartos de la Copa del Rey y son fuertes candidatos a llevarse el título. BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL

Relegado últimamente a ser titular solo en partidos de menor trascendencia, David Villa se reivindicó ayer con dos tantos en el triunfo del Barcelona ante el Córdoba (5-0), a los que se sumó Alexis Sánchez en el segundo tiempo para clasificar a los azulgranas a cuartos de final de Copa del Rey. Fue precisamente ante el mismo rival, en el partido de ida, cuando Villa partió por última vez en el 11 inicial azulgrana. Apenas una hora de juego en los últimos seis encuentros ligueros, abandonado a ser la última opción de Tito Vilanova para la línea de ataque. No parecía el partido más indicado. Con la eliminatoria prácticamente decidida con el 2-0 del primer choque, del Nuevo Arcángel se pasó a un Camp Nou sin ángel. El Córdoba se encerró atrás, pues poco más podía ofrecer. Un Thiago superlativo, flanqueado por el mejor Song de la temporada y un Sergi Roberto incisivo, balancearon el partido en una sesión de hipnotismo a toda velocidad. El mareo surtió efecto al cuarto de hora cuando Saizar, en un tremendo error, regaló un balón en un saque con la mano. Song lo recogió y lo cedió a Thiago, quien tras un control mágico aprovechó la grieta en la defensa y batió al portero con un disparo raso para el 1-0. Poco después, de nuevo Alexis volvía a perdonar. El delantero se desesperaba, consciente de que la lucha por la titularidad se disputa en los goles. Los de Villa estaban a punto de caer por partida doble. El primero del Guaje fue una obra de arte. En la siguiente jugada recibió en el área, se zafó de su marcador y, desde un ángulo imposible, picó la pelota al palo corto. El espíritu del Laudrup más imaginativo pareció poseer a los azulgranas, que empezaban a recrearse. Alexis envió un pase mirando al graderío, que acabó

Foto Prensa Libre: AFP

EL DELANTERO del Barcelona David Villa superó al portero del Córdoba, Saizar, para marcar uno de sus dos tantos, ayer.

RESULTADOS Marcadores El Barcelona goleó al Córdoba: Martes Málaga

4-1 Eibar

Valencia

2-1 Osasuna

Miércoles Sevilla

1-2 Mallorca

Real Madrid

4-0 Real Celta

Real Zaragoza

2-0 Levante

Foto Prensa Libre: AFP

RADAMEL FALCAO, del Atlético, estuvo bien marcado.

Ayer Foto Prensa Libre: AP

EL DELANTERO Alexis Sánchez festejó por partida doble, ya que le marcó dos goles al Córdoba. de nuevo en Villa, para poner el 3-0 en el marcador con un disparo que rozó antes la base del mismo poste que poco después rechazaba un remate de Thiago. El segundo tiempo devolvió a Alexis de sus tormentos propios. Un córner y un rebote le bastaron para su objetivo. A los 10 minutos saltó más que nunca para cabecear un saque de es-

quina al fondo de la red y, cuando el partido ya perecía, aprovechó una carambola, tras un remate de Tello, para cerrar la goleada. El Córdoba mejoró y pudo apuntarse el gol del honor en los pies de Joselu y Pedro, que Pinto resolvió sin problemas. Cuatro décadas llevaban los califas sin pisar el Camp Nou y

Getafe

0-0 Atlético de Madrid

Barcelona

5-0 Córdoba

Real Betis

1-0 Las Palmas

acabaron llevándose una goleada. Barcelona y Real Madrid podrían enfrentarse en semifinales de la Copa del Rey si en la próxima ronda eliminan a Málaga y Valencia, respectivamente. En la otra parte del cuadro, el Atlético se enfrentará al Betis y el Zaragoza al Sevilla. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

RUBÉN CASTRO marcó el único gol del Betis.

París SG abre año como líder

BAJAS

Alonso no se entrenó

Foto Prensa Libre: EFE

IKER CASILLAS admitió que su equipo debe pensar en alcanzar al Barcelona.

El sueco Ibrahimovic tendrá opción de aumentar su ventaja como goleador del certamen, con 18, ante el portero mexicano Guillermo Ochoa.

FRANCIA

PARÍS FUTBOL

El París Saint-Germain, puntero del campeonato por mejor diferencia de goles que Marsella y Lyon, juega hoy en el Parque de los Príncipes contra el Ajaccio, con la novedad del brasileño Lucas Moura en el once titular. Frente al Ajaccio, en el que debuta como entrenador Albert Emon, los parisinos tienen la oportunidad de ampliar su racha de victorias, seis consecutivas en todas las competiciones hasta ahora. Una séptima supondrá igualar el récord histórico del club, conseguido en las temporadas 1983-1984 y 1995-1996. Mañana, el Lyon, eliminado el pasado fin de semana en los treintaidosavos de final de la Copa de Francia por el Epines —tercera categoría—, se medirá con Troyes, penúltimo de la clasificación, con la inten-

Fecha 20

Dos encuentros abren hoy la jornada en la liga francesa. Hoy

Hora

St Etienne

Toulouse

París Saint G.

Ajaccio

Mañana

Hora

Troyes

Lyon

Nancy

Lille

Evian

Brest

Montpellier

Lorient

Stade Rennes

Burdeos

Domingo

Hora

Stade de Reims -

Bastia

Nice

Valenciennes

Sochaux

Marsella

ción de recuperar el paso. Marsella, en el tercer puesto con los mismos puntos que PSG y Lyon, juega el domingo contra Sochaux. AFP

“Hay que luchar por la Liga”

Iker Casillas se mostró ayer autocrítico con su actual situación de portero suplente en el conjunto blanco de Mourinho. MADRID FUTBOL

El portero del Real Madrid, Iker Casillas, aseguró que su equipo tiene que seguir pensando en “pelear por la Liga” y consideró que su suplencia en los dos últimos partidos del campeonato español le ha servido para luchar por recuperar la confianza de José Mourinho. “La temporada pasada se consiguió una Liga muy trabajada, muy buena. Queríamos esa continuidad, es verdad que no hemos tenido unos partidos buenos. Tenemos que seguir pensando que aún es posible pelear por la Liga”, dijo Casillas durante un acto publicitario. “Hace cinco años estaba muy

“

La temporada pasada se consiguió una Liga muy trabajada, muy buena para todos. Queríamos esa continuidad, es verdad que no hemos tenido unos partidos buenos”. Iker Casillas, portero del Real Madrid complicado y conseguimos pelear. Sabemos que es casi imposible. Sí, pero hay que pelear”, añadió en referencia a los 16 puntos que separan su tercera posición liguera del líder, el Barcelona. El capitán del Real Madrid y de la selección española aprovechó la oportunidad para volver a restar importancia a su

suplencia en los últimos dos encuentros de Liga. “Me ha venido bien para apretar más los dientes y volver a demostrar que (Mourinho) está equivocado. Eso es lo importante y nada más, a seguir entrenando mucho más”, afirmó Casillas. “No lo estoy pasando mal, de verdad. Es una situación diferente, tengo que convivir con ella. Tengo que entrenarme más, mejor, demostrar que valgo para estar con el equipo y competir con Antonio Adán de manera sana”, resaltó el español. El guardameta también mostró su satisfacción tras haber sido elegido como miembro del once ideal de la Fifa y volvió a disculpar la ausencia de Mourinho en la gala del Balón de Oro del lunes recién pasado, donde aspiraba al premio al mejor entrenador. “El míster ya lo dijo, tenía que quedarse en Valdebebas a trabajar un partido como el del Celta”, afirmó. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ZLATAN IBRAHIMOVIC encabezará de nuevo el ataque del conjunto parisino, que hoy se mide con el Ajaccio.

BREVES

DEPORTIVAS

FUTBOL

COPA ÁFRICA

Pato llega al Corinthians

Adebayor está de regreso

El ariete Alexandre Pato, una eterna promesa del AC Milan pero aquejado por todo tipo de lesiones desde que se fue a Italia, llegó ayer a Brasil para integrarse a su nuevo club, el Corinthians. El conjunto albinegro de Sao Paulo, flamante campeón del Mundial de Clubes de la Fifa, adquirió los servicios del delantero en la contratación más sonada en este inicio de año en Brasil, con un valor de unos US$20 millones. AP

Emmanuel Adebayor, actualmente en el Tottenham inglés, entró en la lista definitiva de Togo para jugar la Copa de África en Sudáfrica desde el próximo sábado 19 de enero. Adebayor había renunciado a la selección en el 2010, después de que el autobús del equipo togolés, que se dirigía a participar en la Copa de África, fue ametrallado por guerrilleros separatistas en Angola. AP

61 Guatemala, viernes 11 de enero de 20 1 3

abi Alonso, centrocampista del Real Madrid, no se entrenó ayer junto a sus compañeros luego de haber sufrido una lesión en el cuello en el partido de Copa del Rey contra el Celta, mientras que el portugués Fabio Coentrao se reincorporó al trabajo de grupo. Xabi El conjunto Alonso del portugués José Mourinho completó bajo una intensa niebla en la ciudad deportiva de Valdebebas el primer entrenamiento para preparar el encuentro de mañana frente al Osasuna, ante el que no podrá estar por acumulación de amonestaciones Cristiano Ronaldo. Otra baja es la de Sergio Ramos, quien fue sancionado con cinco partidos por su expulsión, el miércoles último, del partido de vuelta de octavos de la Copa del Rey contra al Celta, por insultar al árbitro. El club merengue también carece del zaguero, tras la lesión de Pepe.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES