UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 9 DE JULIO DE 2012
CABECILLA ESTÁ PRESO EN EL BOQUERÓN
Capturados 40 extorsionistas
PROYECTAN DESVÍO EN CARRETERA Obra en Chimaltenango para desahogar tránsito costaría Q300 millones.
Actualidad / 10
33 detenidos pertenecen a una misma familia Pág. 3 LEA HOY
DIVIDIDOS POR LA MINERÍA
ACTUALIDAD
Aún quedan 1.5 millones sin DPI
Temor a contaminación contrasta con promesa de empleos y regalías.
Poco más de seis meses de validez legal tiene la cédula de vecindad / 4
Departamental / 23
ACTUALIDAD
Cacif objeta y G-4 anuncia propuesta
Empresarios ven inviable la reforma constitucional. Vian ofrece nueva iniciativa / 5 DEPARTAMENTAL
Hechos violentos agobian a Zacapa
Vecinos están alarmados porque se han cometido 93 asesinatos este año / 24 Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
GUATEMALA ES SUBCAMPEÓN AL CAER 3-2 ANTE COSTA RICA Miles de guatemaltecos vitorearon a seleccionados de futsal por el buen desempeño en eliminatoria Concacaf, en la que clasificaron al mundial de Tailandia TODODEPORTES / PÁG. 90
SINFÓNICA PRINCIPIA TEMPORADA A pesar de las limitaciones, comienza serie oficial de conciertos el 12 de julio próximo. Cultura / 78
US$1 : Q7.81964
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 9 DE JULIO DEL 2012 TZ’IKIN: significa pájaro guardián, la libertad, el mensajero, el tesoro, la suerte y el dinero. Este es el mejor día para el amor, para pedir abundancia material y espiritual, tanto en lo particular como en lo comunitario.
Bancos compiten en El Salvador Instituciones buscan ganar mayor espacio en dicho mercado. MUNDO ECONÓMICO / 43
US$16 mil millones a Afganistán En Tokio, 55 países se comprometen con atribulada nación.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
COBERTURA MULTIMEDIA DE LONDRES 2012
INTERNACIONAL / 61
Dispositivo agiliza trasplantes Análisis para conocer compatibilidad toma solo unos minutos. BUENA VIDA / 72
Prensa Libre va a Juegos Olímpicos
Máxima fiesta del deporte mundial se inicia el 27 de julio.
DELEGACIÓN NACIONAL Los guatemaltecos clasificados: g
g
EL REY FEDERER
Tenista suizo consigue sexto título de Wimbledon y equipara histórica marca.
TODODEPORTES / 98
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
2
Tipo de cambio
TECNOLOGÍA / Ampliación del Canal de Panamá dará paso a barcos tres veces más grandes. INTERNACIONAL / Capturan en Colombia a narcotraficante que fue dado por muerto en el 2010.
POR REDACCIÓN DEPORTES
Todo está listo para el comienzo de los Juegos Olímpicos de Londres, cuya emoción podrá ser seguida de cerca por los lectores de Prensa Libre. Como ha sido una tradición, desde los Juegos de Sidney 2000, este matutino tendrá cobertura propia en esa actividad deportiva, con la presencia de Fernando López y Romeo Rios, enviados especiales. El próximo 21 de julio, los dos reporteros parten a Londres para cubrir, principalmente, el desempeño de los 19 atletas guatemal-
g
El grupo azul y blanco será encabezado por Juan Ignacio Maegli, de vela. Érick Barrondo, Daniel Quiyuch, Jamy Franco, Mirna Ortiz y Mayra Herrera participarán en marcha. Elizabeth Zamora, en taekuondo; Sergio Sánchez y Jean Pierre Brol, en tiro;
tecos, que están encabezados por el abanderado de la delegación, el velerista Juan Ignacio Maegli, quien competirá en la categoría láser. Guatemala estará pendiente de las participaciones de sus atletas, que viajan con la misión de hacer un gran papel y tratar de conseguir el sueño de la primera medalla olímpica en la historia del país. Prensa Libre ha cubierto de manera constante las
Crhistian López y Ástrid Camposeco, en levantamiento de pesas; y Darrell Castillo, de judo. g
Amado García, en maratón; Sofía Gómez, en gimnasia; Kevin Ávila, natación; Manuel Rodas, ciclismo; Kevin Cordón, bádminton; Andrea Aldana, vela; y Andrei Gheorge, pentatlón.
actividades de los deportistas nacionales en todas sus participaciones del ciclo olímpico, aspecto altamente valorado por nuestros lectores. La cobertura de estos deportes no es de ocasión, sino de tradición, ya que este medio se ha caracterizado a lo largo de más de 60 años por apoyar el esfuerzo de los atletas. PAPEL Y WEB Desde hace varias se-
manas, la cobertura olímpica comenzó con la publicación de los perfiles de los 19 atletas, que en exclusiva accedieron a tomarse fotografías especiales en nuestros estudios y compartieron sus sueños de cara a la justa. Poco a poco se ha incrementado el espacio para todo lo relacionado con los juegos, hasta llegar al 27 de julio, día en que se inaugurarán las justas, y la sección Tododeportes abrirá un espacio masivo para que nuestros lectores no pierdan detalle. En la parte multimedia, Tododeportes lanzó su portal especial con diversas informaciones, perfiles de los guatemaltecos, historia, y en los próximos días se incluirán los widgets especiales con contenidos tan diversos como medalleros, podios, calendarios y actualizaciones en línea. Las redes sociales también son importantes, ya que mantendremos constantes actualizaciones en Twitter, con la cuenta @tododeportes_pl, y también en Facebook.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
EFECTÚAN 47 ALLANAMIENTOS
Operativos contra banda extorsionista
3 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Información balística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses los vincula con 14 crímenes. POR ROSMERY GONZÁLEZ
LA INVESTIGACIÓN Según pesquisas del MP, la banda se ocupaba de extorsionar, mantener el control territorial y aplicar represalias internas en contra de supuestas traiciones a la estructura. Investigadores policiales explicaron que el grupo tenía aproximadamente cinco años de operar en ese lugar, y las capturas se realizaron luego de año y medio de investigación. De los 40 capturados, unas 33 personas forman parte de la familia Bantes, quienes eran dirigidos desde la cárcel por el reo Nixon Bantes González, alias el Flako, integrante de la Mara Salvatrucha. El reo cumple condena por asesinato en la cárcel de máxima seguridad El Boquerón, Santa Rosa. Las autoridades expli-
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LOS CAPTURADOS fueron trasladados a un juzgado móvil en la Dirección General de la PNC.
OTRAS CAPTURAS Otras operaciones a gran escala: g
g
El 12 de mayo fueron capturados 18 pandilleros de la banda Solo para Raperos, en colonia El Limón, zona 18, sindicados de 26 muertes y extorsiones. El 28 de junio último, en un operativo en Pinares del Norte, zona 18, fueron detenidos 21 pandilleros de la banda Corner Gangster de la Mara 18, por extorsiones.
caron que el convicto coordinaba las fechorías por medio de llamadas telefónicas e incluso por videoconferencias. “Se trata de una estructura que ha cometido crímenes y delitos en Canalitos, que ha tenido un impacto social con su forma de operar”, explicó Ló-
pez Bonilla. Los integrantes de la banda residían en varios sectores de Canalitos, y operaban en los cantones El Jagüey, Los Encuentros, Pueblo Ralo, El Porvenir, Las Delicias y Las Pilas. Los vínculos directos del citado reo eran con su hermano Andy Leonel Bantes González —coordinador de sicarios— y su tío Luis Bantes Montenegro, quien coordinaba las extorsiones. Este último fue detenido en octubre del 2010 con Q65 mil en efectivo producto de extorsiones. LAS PRUEBAS Paz y Paz explicó que cuentan con suficientes evidencias para garantizar que el grupo será condenado. Entre las pruebas contra la banda tienen investigación de campo, análisis de intercomunicaciones, testigos y resultados de informes balísticos que vinculan al grupo con unos 14 asesinatos, entre ellos a pilotos de mototaxis y propietarios de comercios. “Las capturas corresponden a 38 expedientes,
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Un operativo a gran escala fue realizado ayer en Canalitos, zona 24, donde las autoridades capturaron a 40 presuntos pandilleros de la Mara Salvatrucha, sindicados de extorsiones y sicariato. El Ministerio Público (MP), investigadores de las fuerzas de tarea de Gobernación e integrantes de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) efectuaron 48 allanamientos. En conferencia de prensa, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicaron que se trata de integrantes de la célula Pigüis Locos Salvatrucha, que operaba solo en áreas de esa zona.
donde hay coincidencia balística. De esos, 14 se les imputarán y 28 continuarán en investigación”. Agregó: “Este caso es paradigmático. Es parte de un plan en contra de extorsiones, sicariato y acción de las pandillas. La Cicig apoya con investigación de terreno, análisis de patrones y perfil de víctimas. Es una nueva forma de enfrentar la criminalidad”, dijo la Fiscal. Las autoridades señalaron que no cuentan con un monto aproximado de
lo que reunían los criminales con las cuotas de extorsión, pero “son miles de quetzales”, pues todo negocio ubicado en esa zona debía pagar las cantidades exigidas. López Bonilla resaltó que a la fecha no hay antecedentes de operativos de esa magnitud, y que tienen cinco armas para análisis: “Se incautaron tres en allanamientos y otra por municiones”. El MP cuenta con un arma que utilizó el grupo en varios hechos.
LOS HECHOS Entre los 14 crímenes a los que el grupo está vinculado se encuentran los perpetrados en contra de pilotos de mototaxis el 1 de marzo del 2011. Además, la muerte de un carpintero el 16 de junio de ese mismo año, en el cantón central de Canalitos, y el crimen ordenado por Nixon Bantes desde la cárcel contra quien era su conviviente, Brenda Rodríguez. El ataque fue coordinado vía telefónica.
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
ENTREVISTA WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
4
NACIONAL
>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: Cynthia del Águila, ministra de Educación.
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CÉDULA TIENE SEIS MESES DE VIDA
Aún sin DPI 1.5 millones Más de 580 mil pendientes residen en el departamento de Guatemala. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
A menos de seis meses de que se dé el cambio oficial del documento personal de identificación (DPI) en sustitución de la cédula de vecindad, aproximadamente un millón y medio de guatemaltecos todavía no han tramitado ese carné. El faltante corresponde al 16.24% de la población, según datos del Renap, y el 83.7% de guatemaltecos mayores de edad ya efectuó el trámite de DPI, porcentaje que corresponde a seis millones 742 mil 225 solicitudes entregadas hasta el 1 de julio último. El departamento de Guatemala es el que muestra mayor retraso en el proceso, con unas 580 mil 545 personas que no han efectuado el trámite. Le siguen Alta Verapaz, Escuintla y Petén, con más de cien mil personas pendientes de registrarse en cada departamento. El cálculo de ciudadanos pendientes se basa en las proyecciones de población para el 2012 del Instituto Nacional de Estadística. Sin embargo, en algunos casos, esa estimación ya ha sido superada por el número de carnés emitidos, como ha ocurrido en Jutiapa, Santa Rosa y otros cuatro departamentos —ver cuadro—. Es por ello que se cal-
INSTITUCIONES
Bancos, seguros, propiedades
E
l cambio definitivo del DPI tendrá efectos en varias instituciones del país, como bancos, aseguradoras, universidades y otros donde se prevé levantar nuevas bases de datos. Enrique Murillo, gerente de la Asociación Guatemalteca de Seguros, comentó que por el momento se solicita tanto DPI como cédula. Donde consideran que tendrán más problema es con los beneficiarios de los seguros de vida. “Igual tiene validez, pero se trata de pedir que se tengan am-
bos documentos”. En el Registro General de la Propiedad se indicó que el registro de bienes es una potestad que corresponde a los abogados, dijeron empleados de la entidad: “No será necesario venir a cambiar los datos de identidad, pues se inscriben o modifican sobre derechos reales inscritos, a menos que se solicite un cambio de nombre”. Jacobo Morales, de la Asociación Bancaria de Guatemala, manifestó que darán a conocer su postura en el futuro próximo.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
RENAP
MUNICIPALIDADES
En cuenta regresiva
Registros destruidos
H
U
asta el momento, las autoridades del n total de 51 municipalidades de todo el país Renap consideran que este año se va a han afrontado la destrucción de sus libros alcanzar la meta trazada de registrar a todos registrales. La mayoría corresponde a la relos guatemaltecos mayores de edad, por lo que gión de Occidente, donde fueron quemados duinvitan a quienes no lo han tramitado a apresurarse. rante el conflicto armado, entre 1980 y 1982. El Renap tiene 417 sedes en el país, de las Otros municipios tuvieron inundaciones y cuales 25 se encuentran en Guatemala, posteriores destrucciones. El caso más reEL DATO donde están los mayores faltantes, y seis ciente y extremo es Chicacao, Suchitepéquez, en la capital. que en el 2003 quemaron todos sus libros.
cula el faltante en 1.5 millones, en lugar de 1.3 millones, informó Nilsa Folgar, vocera del Renap. En cuanto a género, las mujeres es el grupo con más DPI emitidos, con 51.7%, en comparación con los hombres, cuya cobertura abarca 48.2%. Los jóvenes es el grupo que muestra menor cantidad de solicitudes, en es-
16%
LLAMADO pecial el rango de 24 y 25 años. La Según las cimayor cobertura, fras, en los próde hasta el 1 de julio, guatemaltecos ximos meses se es con los mayodeberían proceaún tiene res de 30 años, sar más de ocho pendiente con más de un mil personas diatramitar millón 800 mil rias, para cubrir el DPI. carnés. lo proyectado. También están El recién nomlas personas pendientes brado director del Regisde recoger su DPI, que tro, Rudy Gallardo, inforsuperan las 440 mil. mó mediante su vocera,
Folgar, que prepara una estrategia para dar cobertura a los faltantes. “Lo primero es desarrollar una campaña de información, para hacer un llamado a la población ”, indicó. Además, se aumentará la estrategia de registros móviles en las empresas, para que los trabajadores puedan efectuar el trámi-
te. Un grupo de 20 promotores del Renap visitará las comunidades, especialmente en Alta Verapaz, Petén y Escuintla. Folgar comentó que el trámite del DPI en período normal dura entre 20 y 30 días máximo, cuando no hay problemas registrales. “No puede ser más rápido, por las medidas de seguridad”, aseveró. Numerosas quejas de los vecinos se producen por retrasos en la emisión. Una de las principales inquietudes es cómo se resolverá la falta de DPI en entidades bancarias y otras instituciones. Folgar indicó que la mayoría de problemas que se reciben a diario es por cambio de nombre o partidas de nacimiento alteradas, así como matrimonios que no fueron debidamente registrados por los abogados
EL DATO
LA CIFRA
DEJARON AL país turistas de cruceros, en los últimos cuatro años, según el Instituto Guatemalteco de Turismo.
5 cárceles
UNA DE máxima seguridad y cuatro regionales serán construidas en el país, según el ministro de Gobernación.
PRENSA LIBRE
Q300 millones
5
Cacif rechaza reformas
g
Tel.: 2412-5600
POLÉMICA CONSTITUCIONAL
POR RAFAEL RECINOS
Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Foto Prensa Libre: E. CASTILLO Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financie- ANDRÉS CASTILLO, ras (Cacif), anunció que presidente del Cacif. la cúpula empresarial rechade las leyes de UN DATO za la propuesta transparencia de reformas que fueron preconstitucionasentadas en les planteada marzo último, por el Organislas reformas a mo Ejecutivo. las normas de El directivo Amparo y del artículos de aseguró que la Organismo Jula Carta mayoría de dicial, a la OrMagna de cambios a la gánica de la 1985 busca Carta Magna se Contraloría Gemodificar el pueden modifineral de CuenEjecutivo. car por medio tas, y también a de la legislación la Ley Electoral ordinaria. y de Partidos Políticos. Tal es el caso de las “Vemos que se necereformas a los regímenes sita tratar con urgencia de presupuesto, carrera los temas de transparenjudicial, contrataciones cia, justicia y de segudel Estado y Contraloría ridad”, indicó Castillo. General de Cuentas. Para obtener resultados inmediatos, Castillo PROPUESTA ofreció el acompañaEl sector empresarial miento técnico y político organizado propone necesario al Organismo que se establezca como Ejecutivo, para que las prioridad en la agenda leyes puedan ser conodel Congreso de la Re- cidas, discutidas y apropública la aprobación badas en el corto plazo.
45
El G-4 planteará propuesta propia Vian aboga por que se dé más tiempo para el análisis.
POR A. LUCÍA GONZÁLEZ
El arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian anunció que el grupo G-4 planteará su propuesta de reformas a la Constitución en los próximos días, aunque no precisó cuáles serían los puntos en los que piensan opinar. El prelado abogó por que se dé más tiempo para que se estudien los cambios y sean muchos los analistas que intervengan. “No solo aquellos que están cerca del Congreso, sino otras personas que saldrán afectadas con que se cambien algunos artículos de la Constitución”, dijo.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
VIAN ANUNCIA ENCUENTRO
Un grupo de acólitos posa en el atrio de Catedral, junto al arzobispo Julio Vian, quien anunció el primer Encuentro Arquidiocesano de Monaguillos, en noviembre. El G-4, o grupo garante, está integrado por la Universidad de San Carlos, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la iglesias Católica y la Alianza Evangélica.
Pérez refuta a empresarios
Gobernante asegura que varios cambios para modernizar el Estado no se lograrán solo a través de leyes ordinarias. POR GEOVANNI CONTRERAS
“En lugar de dar esa conferencia de prensa, hubieran pedido una reunión con el equipo de nosotros y nos hubiéramos sentado a debatir con argumentos”, dijo ayer por la noche el presidente Otto Pérez Molina, al refutar la posición del sector empresarial organizado sobre el plan del Ejecutivo de reformar la Constitución. El gobernante adversó el pronunciamiento del
Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) de que antes de reformar la Carta Magna se busquen cambios para modernizar el Estado a través de la legislación ordinaria e iniciativas que están pendientes de aprobar en el Congreso. “Lo que vemos es que prácticamente no dicen nada. No se pronuncian sobre el tema de los pueblos indígenas, la transparencia. No se pronun-
ordinarias. Ellos saben que eso no es cierto”, continuó Pérez Molina. Añadió que solo a través de modificar la Constitución se pueden “reconocer” los pueblos mayas. SEMANA CRUCIAL
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
PÉREZ, durante su declaración de anoche. cian sobre el fortalecimiento político ni sobre la seguridad y justicia. Lo único que dicen es que se puede arreglar en las leyes
Esta semana, el mandatario se reunirá con el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y con la comisión legislativa a cargo de revisar cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para encontrar coincidencias con esa y otras leyes ordinarias, a fin de reducir el número de artículos por reformar de la Constitución, que por ahora son 45.
Sobre la disputa de los normalistas y el Ministerio de Educación, sugirió que debe buscarse el diálogo y no que sea un monólogo entre las partes. “Que sea constructivo, con
autenticidad y verdad”. Esto lo dijo tras la misa en La Recolección, zona 1 capitalina, donde se conmemoró el 199 aniversario de la Asociación Filarmónica de Guatemala.
MINERÍA
Niega contaminación
U
n día después de que el vicepresidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, acusara al Gobierno guatemalteco de contaminar una reserva compartida, el presidente Otto Pérez Molina negó los señalamientos. “Eso es totalmente falso y me parece irresponsable esa declaración del que la dio en El Salvador, porque primero esa mina de que están hablando en Jutiapa no está en operación, así que cómo puede haber contaminación si hay una mina que ni siquiera está
en operación”, expresó el mandatario. Agregó que el Gobierno “está dispuesto” a invitar a las autoridades del vecino país para que compruebe que no hay explotación minera en el área del Trifinio —compartida entre Guatemala, El Salvador y Honduras—. “Que vayan a ver y se den cuenta de que no hay ninguna explotación, y si esto avanzara, es territorio guatemalteco. Tenemos todo el derecho y tenemos que ser responsables con el ambiente”, dijo Pérez Molina.
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Flor López Samayoa/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
MOCIONES COINCIDEN EN CAMBIOS A SECTOR JUSTICIA
Semejanzas y diferencias Gobierno revisa su propuesta, en tanto que Líder la suspendió por dos años. POR BILL BARRETO
Las propuestas de reformas a la Constitución planteadas por el Ejecutivo y las de otros tres sectores han estado en el ojo del huracán en las últimas semanas, con opiniones a favor o en contra y críticas a aspectos parciales o a la totalidad del contenido. Por ahora, el Gobierno ya ha retirado seis puntos de la iniciativa, en tanto que el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) declaró su propuesta en suspenso al menos por dos años. Existen, además, los proyectos de modificación solicitados por el grupo proReforma y el conglomerado de Asíes y las universidades de San Carlos y Landívar. COINCIDENCIAS Pese a la polémica, las principales propuestas de cambios constitucionales coinciden en los ámbitos de seguridad y justicia. Difieren, eso sí, en el grado de intervención en el sistema judicial. El otro punto en común a todas es la reducción de los integrantes del Congreso, que ahora es de 158 legisladores. La cifra propuesta varía. En todo caso, hay expertos que consideran innecesario cambiar la ley máxima, ya sea que lo haga el Congreso o una asamblea nacional constituyente. Para el exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad Rodolfo Rohrmoser, “bastaría con cambiar leyes ordinarias, como la Ley Electoral y, sobre todo, hacer cumplir la Constitución vigente”.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Canto solitario para Cabral
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
8
Un año después de su muerte, solo queda el recuerdo y algunas letras pintadas en el escenario del crimen. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTUDIANTES DEL Instituto Normal Centro América intentaron recibir clases en el Parque de la Industria, pero luego de los disturbios se vieron afectadas, en especial las de básicos.
SIN PLAN PARA RECUPERAR CLASES PERDIDAS
Conflicto escolar daña aspiraciones
Estudiantes que buscan obtener becas son afectados.
“ “
Yo expuse a mi hija. La mandé al Parque de la Industria porque la ministra dijo que si no perderían el grado, pero regresó con la mejilla hinchada”.
Madre de estudiante de primero básico del Inca.
POR SANDRA VALDEZ
Varias estudiantes de institutos que permanecieron ocupados afrontan efectos colaterales, pese a que nunca se involucraron en el movimiento de protesta por la carrera de Magisterio. Mariela Esteban buscaba una oportunidad para estudiar bachillerato en Medicina en un internado que le permitiría, al graduarse, ir becada a Cuba, pero sus aspiraciones cada vez se ven más lejanas. Los padres de la adolescente habían iniciado trámites para su ingreso. En la primera entrevista le fue bien, y había expectativas positivas. Sin embargo, tras las protestas, en el establecimiento fueron enfáticos al señalar no eran suficientes las buenas notas, pues haber estudiado en el Instituto para Señoritas Belén es considerado por ellos mal precedente. “Para nuestra desgracia, fueron todas la mar-
Solicitamos a los directores que tomen la determinación, en acuerdo con los profesores, estudiantes y padres de familia, de cómo recuperar el tiempo”. Eligio Sic, viceministro de Calidad Educativa.
chas y manifestaciones. Aunque ella no participó, eso acabó con los sueños de mi hija y de la familia, pues ella quiere ser médica, y nosotros no podemos pagarle esa carrera”, comentó la madre.
primero básico en el Inca, regresó el 2 de julio último con la mejilla inflamada, al ser golpeada durante los disturbios en el Parque de la Industria, pese a que ella había asistido a la normalización de clases.
DESCALIFICACIÓN
SIN REPOSICIÓN
Algo parecido le ocurrió a Celeste Ramírez, a quien le informaron recientemente de que no podrá optar a una beca en un colegio extranjero donde ya la habían aceptado. Aunque no le explicaron el porqué, ella y su familia suponen que se debe a que estudia tercero básico en el Instituto Normal Centro América (Inca). Otra madre comentó cómo su hija, quien cursa
Durante la suspensión de clases, padres de familia pidieron hojas de trabajo a maestros, quienes no las entregaron. “Ahora les dicen a las niñas que tienen tres meses para cubrir todo el contenido. Las llevan corriendo, les dejan el triple de tareas y sin derecho a protestar”, comentó Estuardo Ramos, padre de una estudiante de primero básico del Instituto Belén.
AUTORIDADES
Piden presentar propuestas
E
ligio Sic, viceministro de Calidad Educativa, comentó: “Se ha pedido a los directores que hagan las propuestas de recuperación de tiempo, para que empiecen a dejar guías o dosificar los contenidos, pero depende de la iniciativa de cada director y creatividad de los profesores, en la cual confiamos”. “Creemos que se van a poner de acuerdo para que entre las medidas esté el prolongar el tiempo de estudio unas cuatro semanas más a noviembre”, agregó. Sic reconoció que el problema ha sido resuelto de alguna manera para los estudiantes de primaria que recibían clases en los establecimientos tomados, pero no para los estudiantes de básicos. “Los estudiantes del ciclo básico están siendo seriamente afectados, porque no hay lugares suficientes para que reciban clases”, expresó el viceministro.
Pese a la conmoción que causó la muerte de Facundo Cabral en el país, una voz solitaria, acompañada únicamente por las cuerdas de una guitarra, recordó que hoy se cumple un año del ataque en donde perdió la vida el cantautor argentino. Ni la bulla del tráfico ni la lluvia, y menos el tener un dedo lastimado por su labor como carFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO pintero, impidieron que la voz de un ciudadano MÚSICO RECUERDA anónimo cantara temas a Facundo Cabral. de Cabral frente a la estación de ga con mi canUN DATO Bomberos Muto”, afirmó. nicipales númeMynor Ruaro dos, en el buno, uno de los levar Liberabomberos que ción, donde haauxilió a Facunce un año se do Cabral hace produjo el ataun año, comenaño ha que, el cual aún tó que recuerda transcurrido es investigado. con tristeza el desde el hecho. hecho que TESTIMONIO “Lo atendienlutó a Aunque se mos sin saber cientos de negó rotundaquién era. Luepersonas. mente a dar su go, uno de los nombre, el imcompañeros provisado trovador dijo nos advirtió que era Faque acudió al lugar por- cundo —Cabral—. Hicique es un sobreviviente mos todo lo que pudide la violencia, y por ello mos, pero ya no tenía hizo un homenaje al can- signos vitales. Muchos tautor desaparecido. comenzaron a llorar y “Tengo una bala en el otros tenían rabia de que cuello, pero sigo aquí; lo hubiera sucedido aquí que significa que al- en nuestro país”, lamenguien aún quiere que si- tó el socorrista.
1
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ALEGRÍA EN EL CERRO
El Colectivo Cultural Pie de Lana festejó a niños con una mañana de diversión en el Cerrito del Carmen. Tuvieron pintacaritas, globoflexia y libros, con el apoyo del Ministerio de Cultura y el Centro Cultural de España.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
VIADUCTO NO SOLUCIONÓ PASO POR CHIMALTENANGO
TRÁNSITO
Proyectan tramo vial C en ruta a Occidente
arlos Subuyuc, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Chimaltenango, indicó que ese viaducto no es suficiente para la gran cantidad de vehículos que circulan por esa ciudad. Subuyuc calcula un desplazamiento de entre cinco y seis mil vehículos por hora, cifra que se duplica en horas pico. “Hemos tenido que ubicar hasta 10 agentes de Tránsito para que apoyen en la circulación vehicular, ya que de lo contrario el atasco sería peor”, afirmó Subuyuc. El director de la PMT de Chimaltenango destacó que es necesaria la construcción de un anillo periférico, ya que con ello el trasporte pesado y de personas que se dirigen a por lo menos cinco departamento de Occidente dejarían de circular por la ciudad. Vecinos reconocen que el viaducto ha favorecido el paso del transporte pesado, con lo cual ya no ponen en peligro la vida de las personas que caminan por ese sector, y que también ha contribuido a disminuir los niveles de ruido, ya que los choferes usan menos las bocinas de sus vehículos.
Trabajos podrían costar unos Q300 millones. Dos puentes están contemplados. POR BILL BARRETO Y JOSÉ ROSALES
El Ministerio de Comunicaciones cuenta con el estudio y trazo preliminar para un libramiento que desviaría el paso vehicular por Chimaltenango mediante un tramo para rodear el centro urbano, lo que podría reducir el tiempo de tránsito por ese sector. El paso en estudio iniciaría en el kilómetro 62 de la carretera Interamericana hacia San Andrés Itzapa, que conectaría en la ruta CA-11 y luego en el kilómetro 49 a San Miguel Morazán. El DISTANCIA trazo tendría una extensión aproximada de 12 kilómetros, y reduciría el tiempo de paso hasta en 30 minukilómetros tos. tendría el Según el vilibramiento ceministro de proyectado Comunicaciopara ese denes Rubén partamento. Mejía, el costo del proyecto rondaría los Q300 millones. La mitad de ese presupuesto, sin embargo, se invertiría en dos puentes que deberían atravesar la ruta. “Al cruzar por dos cuencas, tendríamos que invertir en la construcción de dos puentes de una amplia extensión y en un terreno, que incrementaría los costos”, señaló Mejía. Por la magnitud del proyecto, el Ministerio de Comunicaciones (Micivi) analiza si es conveniente invertir recursos de esa dependencia en la obra o licitarla como un trabajo de alianzas público-privadas. La Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, decreto 16-2010, permite “la celebración y ejecución de contratos de infraestructura física nacional entre los sectores público y privado”.
Cuestionan obra
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
ATASCOS
12
Analizan construcción
L
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LA CIRCULACIÓN vehicular en el viaducto es constante, según vecinos de Chimaltenango. En caso de optar por esa vía, el paso vehicular sería cobrado en cabinas de peaje en ambos extremos de la ruta. Mejía destaca la importancia de ese tramo para el comercio nacional y el turismo, por lo cual el proyecto podría ser de interés del sector privado. “Los estudios de afluencia de vehículos los realizarían las empresas interesadas”, para establecer el costo del tránsito por la ruta y el tiempo de recuperación del capital invertido, explicó el Viceministro.
La obra requeriría la participación de las autoridades locales, municipales y departamentales. Guillermo Lam, gobernador departamental, indicó que ya se hicieron las gestiones en el Micivi para el proyecto del periférico. Las rutas analizadas son dos: la del km 62 de la Interamericana, que concluiría en el kilómetro 49 a San Miguel Morazán, y otra por San Martín Jilotepeque, Chimaltenango y Comalapa, que conectaría con Zaragoza. La dificultad de esas vías, señaló el gobernador, es
uego de la apertura del viaducto en el kilómetro 54.5 de la ruta Interamericana, la Municipalidad y la Gobernación Departamental de Chimaltenango consideran que ese paso no ha solucionado el problema del tránsito vehicular, por lo que han puesto en marcha estudios para analizar la construcción de un anillo periférico.
que la población está en contra de los trabajos. OBRA SIN RESULTADOS Vecinos de Chimaltenango consideran que el viaducto que funciona desde marzo del año pasado no ha sido solución a los atascos, por lo que solicitan al Gobierno la construcción de un anillo periférico, para darle una solución al tráfico que se genera en ese departamento. La recarga vehicular que se da principalmente entre las 6 y las 8 horas origina filas de alrededor de un kilómetro de
vehículos, los dificulta la circulación por la ruta Interamericana y causa desorden en calles alternas de la cabecera de Chimaltenango. Alfonso Elel Castro, alcalde, expuso que ese proyecto no fue una solución, sino solo un mejoramiento, ya que los vehículos avanzan en la longitud de la rampa, pero luego se integran a las largas filas que se forman. “El periférico sería la solución, ya que el tráfico disminuiría más del 80 por ciento en esa ciudad. Creo que si se lograra su creación, la ruta más conveniente sería por San Andrés Itzapa”, dijo Elel. OTROS TRAMOS Se encuentran en ejecución otros dos libramientos: en los tramos Cuilapa-Boquerón y Pueblo Nuevo Viñas-Barberena, Santa Rosa. En el caso de la ruta Cuilapa-Boquerón, esta conecta con la carretera CA1 Oriente y El Salvador, una vía comercial y turística. Ese tramo incluye la rehabilitación de un carril y la ampliación de dos en una extensión de 10 kilómetros. En el caso del libramiento que va de Pueblo Nuevo ViñasBarberena, Santa Rosa, conecta la CA1 Oriente con El Salvador, en un tramo de 12 kilómetros.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Construirán cinco cárceles más El Sistema Penitenciario será modernizado con alta tecnología y planes de reinserción de reclusos a la sociedad.
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
12
POR ROSMERY GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDIFICARÁN CÁRCELES con alta tecnología.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó ayer sobre la construcción de una cárcel de máxima seguridad, la cual tendrá capacidad para recluir a mil reos.
El proyecto también incluye la construcción de cuatro más, para mil 500 reos cada una, en varias regiones del país, sin especificar la ubicación. El funcionario explicó que esos planes forman parte del proceso de modernización del Sistema Penitenciario. “Estamos hacinados en las cárceles, y por eso realizamos una clasificación de reos para determinar quiénes deben estar en prisiones de alta seguridad, sobre todo ahora que con éxitos
estamos desbaratando estructuras grandes”, enfatizó López, quien adelantó que esta semana trabajarán en el proceso de licitación para adjudicar e implementar cambios en los 22 centros carcelarios. “Tendrán tecnología en los miniportales de acceso, rayos X, analizadores moleculares para drogas, explosivos, armas, e identificación biométrica para quienes entren, desde el alcaide, abogados y visitas. Además, se contempla cons-
LA MAYORÍA DE CASOS SON POR NARCOACTIVIDAD
truir una cárcel de mediana seguridad, con apoyo del Gobierno de Taiwán, que será equipada con maquinaria y talleres. “Los reos podrán dedicarse a actividades, como parte de su rehabilitación, preparándose para reinserción. Harán currículo de buena conducta y capacitación”, agregó el funcionario. No tendrá todas las privaciones de libertad ni de todos los derechos, como los de una cárcel de alta o máxima seguridad, refirió el ministro.
Suman 20 los pedidos M para extradiciones
Trámites atrasan
ichel Diban Qanawati, experto chileno, dice que los trámites que atrasan las extradiciones son normales.
Recursos de defensores entrampan casos en juzgados.
¿Cómo ve la dilación de los procesos de extradición? Esos trámites son complejos, porque las personas tienen muchos derechos que están en varias leyes, comenzando con la Constitución, y tienen derecho a plantear recursos.
Algunos procesos en marcha Los casos pendientes en su mayoría son por el delito de tráfico de drogas.
¿Se pueden catalogar de normales? Eso es normal, pero hay que ser consecuente y seguir con los trámites.
POR ROSMERY GONZÁLEZ
La captura de Amadeo Wenceslao Juncos Grijalva, de 34 años, y de Abigaíl Juncos Trinidad, 50, el 27 de junio, en Ocós, San Marcos, sindicados de participar en el tráfico de drogas en las costas de Guatemala y Nicaragua, elevó a 20 las causas de extradición pendientes en el país. El poco avance de los casos obedece a las acciones legales interpuestas por abogados defensores de personas acusadas por Estados Unidos de participar o tener nexos con el envío de drogas a ese país. El Ministerio Público (MP) tiene 20 expedientes de solicitud de extradición, 10 de los cuales son por narcoactividad. El resto es por asesinato, violación u otros tipos de violencia sexual, portación ilegal de arma de fuego, robo, secuestro y homicidio. El MP ha entregado a México y EE. UU. a tres personas sindicadas de delitos sexuales, crimen organizado y narcotráfico. El resto de extradiciones y solicitudes de captura están en proceso. NARCOACTIVIDAD Uno de los casos más antiguos con solicitud de extradición en fase judicial es el del
Elio Lorenzana
Mauro Salomón
Waldemar Lorenzana
Daniel Pérez Rojas
presunto narcotraficante Mauro Salomón Ramírez, detenido el 10 de octubre del 2010. De acuerdo con Arturo Aguilar, secretario privado del MP, ese caso ha sido el más complicado, debido a una serie de acciones legales. Ramírez es considerado por las autoridades el segundo capo más importante de San Marcos, después de Cornelio Esteban Chilel, quien controla el tráfico de amapola en la región y está prófugo. Entre los detenidos pen-
Byron Linares Cordón
Hors Wálter Overdick
dientes de extradición se encuentran Elio Lorenzana, su padre Waldemar Lorenzana, Byron Linares Cordón, Juan Alberto Ortiz —Chamalé—, Mauro Salomón Ramírez y Daniel Pérez Rojas. EL PROCESO Aguilar explicó que las extradiciones se rigen por tratados que Guatemala ha firmado con otros países o convenciones internacionales. En EE. UU. está limitado a ciertos delitos, pero si después
Juan Alberto Ortiz López
Wálter Montejo Mérida ambas naciones se vinculan a un tratado internacional, esos nuevos delitos, como conspiración para el lavado de dinero, se consideran también incorporados al convenio original. Guatemala ha firmado tratados bilaterales con Canadá, México, EE. UU., España, Bélgica, Corea e Inglaterra, y multilaterales, como el Convenio de Extradición Centroamericana, la Convención de la ONU contra la Corrupción, que contiene mecanismos de extradición para ciertos tipos delic-
¿Qué tan conveniente es juzgar a la persona en el país que lo requiere? Estos planteamientos, como existencia de otro juicio en el país requerido, se presentan casi siempre. Los tratados internacionales permiten a los países esperar que se termine el juicio en el país y luego entregarlo, o el tribunal correspondiente de entregarlo de inmediato. ¿Países que no tienen tratado de extradición? Depende de los delitos. Por eso la puerta que abre la legislación de Guatemala es amplia, tanto en el tema de droga y materia de delincuencia organizada. tivos, y la Convención de la ONU contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. Las peticiones de extradición se dan en los tribunales de Sentencia Tercero o Quinto. Luego hay audiencia, y en primera instancia resuelven si se autoriza la extradición. Después se interpone el recurso de apelación, en la sala, donde la confirman o deniegan, y se pueden presentan acciones de amparo, por lo cual el trámite tarda algún tiempo.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
MAYORÍA DE ATAQUES SON A BALAZOS
Jornada violenta deja al menos 11 muertos Escenarios de crímenes se registraron en la capital y la provincia.
EL CUERPO de una de las víctimas, en Escuintla.
POR E. PERDOMO, M. SANDOVAL, F. GUZMÁN, E. PAXTOR Y V. CHAMALÉ
EN LA PROVINCIA El taxista Rubén Estuardo Álvarez, de 38 años, fue ultimado en el km 297 de la carretera al Atlántico, en la aldea Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
TRASLADO DEL cadáver de mujer a morgue de Chimaltenango
FISCALES INVESTIGAN muerte de Jorge López.
Álvarez conducía su taxi cuando fue atacado por sujetos que se desplazaban en una camioneta agrícola. Testigos dijeron a la Policía que la víctima recién había colisionado contra la camioneta, pero se negó a hacerse cargo de reparar el daño y escapó. La persecución empezó en el centro de la aldea Santo Tomás y en su intento de escape se refugió en la gasolinera Mickey Mouse, a donde llegaron los victimarios, y luego de reclamarle le dispararon. Además, dos hombres fueron
bastián, informó la Policía Nacional Civil. El crimen contra Jorge Antonio López Contreras, 25, y Edvin Estuardo Esquivel Argueta, 27, se dio en los momentos en que terminaba una caminata efectuada en varios sectores de la sociedad esquipulteca, pidiendo por paz y seguridad. Por aparte, Ingracia Reyes, 56, fue encontrada sin vida en su habitación, en Zaragoza, Chimaltenango. Según las autoridades policiales, el cuerpo presentaba graves golpes en el rostro.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
atacados en la cantina El Rinconcito, en la 4a. avenida y 13 calle de la zona 1 de Escuintla. fueron identificados por familiares como Arnoldo Cordón Valladares, 42, y Rodrigo Estrada González, 52. En ese mismo departamento, pero en Nueva Concepción, también murieron a balazos Héctor Ramírez Yax Álvarez, 34, y Rafael Galindo Ruano, 36. EN ESQUIPULAS Dos hombres fueron acribillados ayer en Esquipulas, Chiquimula, en el barrio San Se-
Exigen aclarar caso de ahogados Familiares y amigos de los estudiantes de Biología de la Universidad del Valle muertos en Izabal aseguran que no se trató de un accidente. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Vestidos con playeras negras y botones con la leyenda “Un minuto de silencio para romper el silencio”, familiares y amigos de los tres estudiantes de Biología de la Universidad del Valle que fueron hallados ahogados en el Lago de Izabal organizaron ayer una marcha y un plantón en la Plaza de la Constitución.
TRÁNSITO
Perece en choque Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Por lo menos 11 personas murieron en ataques armados ayer en varios sitios de la capital y la provincia, reportaron socorristas y la Policía. Milton Escobar, de 34 años, salió con su hija, de año y medio, a traer las tortillas para el almuerzo, como acostumbraba los domingos, pero al regresar fue atacado a balazos en la puerta de su casa, en la 12 avenida, 34-54, zona 13, colonia Santa Fe. Escobar murió en el lugar, reportaron los Bomberos Voluntarios y vecinos. A la niña se la llevaron en un vehículo particular al hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en la zona 9, donde falleció.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MOTO PARCIALMENTE destruida tras colisión
Carlos Rodolfo de León, padre de una de las víctimas, pidió al Ministerio Público que continúe y profundice las investigaciones, pues consideran que hay hechos que lo hacen pensar que no fue un accidente. También solicitó que tanto la Universidad como la minera asuman su responsabilidad, “pues han tenido una presencia nula en la investigación”.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FAMILIARES DE los tres jóvenes universitarios ahogados en Izabal sospechan que hubo mano criminal en el hecho. Nahomi Lara, de 20 años; Ángel Rodolfo de León, 20, y Juan Carlos Velásquez, 24, cursaban el tercer año de Biología. Via-
jaron a El Estor, Izabal, a una actividad obligatoria del curso. “No escogieron ir ni meterse al agua”, sostuvo De León.
P
edro Cruz Jiménez, de 26 años, murió ayer en el km 135 de la carretera que de Jalapa conduce a Mataquescuintla, al haber colisionado la moto en que se transportaba. Por aparte, en el km 33.5, de la ruta que de Fraijanes conduce hacia Mataquescuintla, en la denominada curva El Tecolote, volcó un camión y dejó una persona muerta y cuatro heridas. La víctima mortal fue identificada como Héctor Velásquez, informaron los Bomberos Voluntarios. Fernando González, 57, murió arrollado la noche del sábado en Nueva Concepción, Escuintla. H. Oliva, 0. Cardona y F. Guzmán
ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL ACTOR
Fallece leyenda
E
l actor estadounidense Ernest Borgnine, ganador de un Óscar por su papel en la película Marty (1955), murió ayer a los 95 años. Borgnine falleció de insuficiencia renal en el hospital Cedars-Sinai Medical Center de Los Ángeles, en California, acompañado de su esposa e hijos, según indica Ernest el diario The Borgnine Washington Post. El actor, de origen italiano, era conocido por sus personajes de “malo” y pasará a la historia del cine por ser quien golpea a Frank Sinatra en From Here to Eternity, y encarnar a uno de los matones que amenaza a Spencer Tracy en Bad Day at Block Rock. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una reducción fácil de predecir
E
ra muy fácil de predecir la decisión de reducir el plan de reformas constitucionales, tomada por el presidente Otto Pérez Molina, porque debido a la manera como han sido presentadas, con injustificables presiones de tiempo, también resultó muy fácil pronosticar reacciones negativas de diversos sectores. Algunas tienen base y otras no, y estas últimas son el resultado directo de haber abierto la puerta a lo que en la práctica se puede convertir en engendrar una Constitución que tenga defectos reales y de consecuencias en realidad impredecibles. Lo primero que el mandatario guatemalteco debe aceptar es que reunir a una comisión de seis personas durante apenas 46 días, incluyendo hoy, no puede ser tiempo suficiente para llegar a acuerdos que en la práctica no resulten contraproducentes. No es falta de capacidad ni carencia de voluntad. Es que los cambios deben ser meditados, consultados, consensuados y luego presentados para su abierta discusión final con la sociedad. Presentar el plan el 16 de julio, dentro de una semana, simplemente es condenarlo al fracaso, porque es imposible quitarle la etiqueta de imposición. El fracaso de la anterior consulta popular para autorizar los cambios dispuestos por los acuerdos de paz fracasó porque se quiso imponer otras alteraciones no consensuadas. Ante la disyuntiva, los pocos participantes rechazaron los cambios. Por ello no se debe escoger una fecha arbitraria para en-
tregar el plan, sino hacerlo cuando esté completo. La presentación de la propuesta de alteraciones constitucionales antes de haber cambiado la Ley Electoral y de Partidos Políticos va en contra de la lógica. Muchos de los serios problemas políticos del país no se deben a errores en la Constitución, sino a burlas con las que los partidos y los políticos han actuado. Es evidente que esta ley sí necesita cambios lo antes posible, y se deben discutir ahora que no hay campañas ni es momento preelectoral. Sin esa acción previa, los cambios constitucionales, aunque sean excelentes, se convertirán en letra muerta. Hay un acuerdo generalizado en la necesidad de hacer cambios al texto constitucional. El trabajo de sugerirlos, lento y cuidadoso, puede hacerse de manera simultánea, pero con énfasis inicial en la ley de partidos. Sus cambios facilitarán la aprobación de las reformas constitucionales. El Gobierno, por medio de estudios de opinión pública, debe enterarse del pensamiento popular respecto de los temas señalados en este artículo. Si la percepción popular considera que hay intenciones ocultas antidemocráticas, el prestigio gubernativo será desquebrajado. El presidente Pérez Molina ya debió decidir la reducción de sus propuestas. Debe analizar ahora si otras se pueden interpretar como una forma de concentrar poder presidencial. Todo eso necesita de tiempo, y él lo ha reducido innecesariamente. La decisión de quitar ese valladar va en la línea estadista de pensamiento. La de no cejar, encaja en la del político que puede estar siendo, en ese sentido, muy mal aconsejado.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Uso del lenguaje en la Constitución
Los cambios constitucionales deben ser escritos sin lenguaje ambiguo ni incorrecto. DENTRO DE LAS MÁS VÁLIDAS consideraciones al respecto de las alteraciones, cambios y adhesiones planificadas por el gobierno a la Constitución Política de la República, hay una generalmente considerada de poca importancia, pero en realidad de primer orden para permitir el debido funcionamiento de la sociedad. Me refiero al lenguaje. Una vez puestas de acuerdo todas las partes, decididas las diferencias de texto del documento fundamental del país, el texto debe ser revisado por personas especializadas en el estudio, aplicación, diferencias y sinónimos de las palabras, así como la puntuación de las frases. No es una simple comisión de estilo, sino de estudio profundo del verdadero significado de las palabras y de sus interpretaciones.
frases son correctas gramaticalmente, pero significan lo contrario, por una simple coma. Es necesario comentar aspectos como el orden dentro de las frases. “Escaleras para pintores de madera” y “escaleras de madera para pintores” No significan lo mismo. Porque estos ejemplos son sencillos, podría parecer imposible la aparición de complicaciones legales. No es así.
UN EJEMPLO DE ESTAS complicaciones legales es el caso de la famosa palabra optar. En vez de decir “los golpistas no podrán ser presidente de Guatemala”, la ley, utilizando lenguaje diz que elegante, señala: “los golpistas no podrán optar a la presidencia”. Optar significa a) escoger; b) intentar entrar a una dignidad a la que se tiene derecho”. (Por eso se opta, se recibe, un tíESTA TAREA NO tulo universitario). El DEBE ser realizada por error fue doble: por un ningún redactor de los lado, le otorgaba al goltextos, porque por alpista el derecho de enguna razón, cuando trar a la dignidad de uno escribe algo y lo presidente, algo conrelee, los errores se estrario al espíritu del arMario conden… Por ello una tículo legal, cuyo fin es persona ajena a la creadesalentar los golpes Antonio ción del texto puede de Estado. Por otro, al Sandoval ayudar más a mejorarlo referirse a “entrar en la y sobre todo a evitar dignidad”, se podía inerrores de forma y de terpretar otro absurdo: fondo. Una palabra utilizada puede ser candidato, por tanto equivocadamente causa pro- puede ganar una elección, pero blemas: puede tener significa- no asumir el cargo. do contrario, o presentar ambigüedad, o tener varios sigES FUNDAMENTAL EMnificados. En el texto consti- PLEAR correctamente el idiotucional, una de las tareas fun- ma oficial del país: el español. El damentales es la de utilizar la significado de las palabras debe mayor cantidad posible de ve- buscarse en el Diccionario de la ces, vocablos de un solo sig- Real Academia de la Lengua, nificado, o en el caso de tener redactado y revisado por acavarios, dejar claro a cuál de démicos del mundo hispanoellos se debe entender. En otras hablante. Estos criterios no le palabras, dejar la interpreta- otorgan al DRAE la calidad de ción del texto constitucional sustituto de la interpretación solo al fondo, no a la forma. legal, un válido y fundamental trabajo jurídico, político o soQUIERO EXPONER UN cial, pero este debe circunsEJEMPLO de por qué la pun- cribirse al fondo del texto. El tuación es fundamental. La fra- estudio de todo lo referente al se “si las mujeres supieran el lenguaje puede ser hecho por la valor que tienen los hombres Academia Guatemalteca de la andarían de rodillas”. Esta frase Lengua, o solicitarlo a la Asonecesita una coma. Si se coloca ciación de Academias de la Lendespués de tienen, su signifi- gua, cuyos dictámenes serán cocado cambia cien por cien a si se rrectos pero tomarán algún coloca después de hombres. En tiempo, obviamente no unas poel primer caso, los hombres an- cas horas. Es cuestión de dedarían de rodillas; en el segun- cisión política correcta. do, serían las mujeres. Las dos marioantoniosandoval@gmail.com
ECLIPSE
El compromiso del Gobierno debe materializarse en acciones.
E L Q U I N T O PAT I O
La dama vencida Con una venda sobre los ojos, la Justicia busca su camino.
D U R A N T E L O S Ú LT I M O S A Ñ O S S E H A al asumir el cargo, se observan aun visto un aumento de los desafíos de las grandes debilidades en el desempeño de instituciones que conforman el sistema fiscales, investigadores, jueces y otros de justicia, en proporción directa con el actores involucrados en la línea de acfortalecimiento de los grupos crimi- ción, mediante la cual se busca la verdad nales. Pero no es este el único valladar para castigar a los culpables y exonerar a en los esfuerzos por enderezar al tam- los inocentes. baleante estado de Derecho. También Pero no todo lo andado ha sido están las redes de influencia en el in- camino abajo, también es importante terior de estas instituciones y la fa- reconocer que durante el período actual cilidad con la cual los criminales es- se han creado instancias específicas capan a la acción de la justicia, mediante —como los Juzgados especializados paresquicios legales que los favorecen. ra tratar los casos de violencia contra la Durante su toma de posesión como mujer—, las cuales han sido integradas presidenta de la CSJ para el período con personal idóneo y preparado muy 2011-2012, la licenciada Thelma Aldana puntualmente para enfrentar algunos hizo marcado énfasis en la indepen- de los problemas más acuciantes de esta dencia judicial como un valor irrenun- sociedad, como son la violencia inciable para los administradores trafamiliar y el femicidio. Esta de justicia. Sus palabras fueron adición a la estructura significa textualmente: “Insisto con veun paso importante en el comhemencia que la independenbate a las agresiones por mocia judicial jamás debe ser utitivos de género, las cuales lizada en el sentido negativo, es —por razones que merecen un decir, que los jueces usen la estudio sociológico profunindependencia de que gozan do— se han convertido en una para emitir resoluciones conde las vertientes más fuertes de Carolina trarias a la Constitución Pola delincuencia en todo el lítica de la República y a la Ley país. Vásquez en general, porque ese tipo de El desafío actual es devolver Araya resoluciones son contrarias a la la visión a la justicia. Quitarle la autenticidad de la justicia y venda y afilar su espada. Reprovocan pensamientos de ravisar las leyes y reformarlas de cional duda que resultan en aprecia- tal modo de eliminar de ellas todo ciones dubitativas perjudiciales para el resquicio de discriminación, restándole derecho, la justicia y la dignidad hu- también a quienes las violan la pomana; pero sobre todo categóricamente sibilidad de aprovechar sus vacíos para nefastas para la administración de jus- gozar de impunidad. La labor del sisticia, que provocan en la sociedad gua- tema de administración de justicia contemalteca desconfianza e inseguridad tinúa siendo uno de los pilares funen el sistema judicial, que está con- damentales de la democracia, por ello es cebido para dar seguridad al ser hu- fundamental su liderazgo en la lucha mano”. contra la impunidad y su capacidad para Sin embargo, a pesar de los esfuerzos eliminar de sus filas todo elemento realizados durante la presente gestión al contrario a sus ideales y a sus prefrente de este poder del Estado y a esa ceptos. clara advertencia de la actual presidenta elquintopatio@gmail.com
LITERAL “Las reformas constitucionales tenemos que estudiarlas, y gracias a Dios veo que hay muchos haciéndolo ya. Creo que tenemos que darnos más tiempo. Hay que ver las cosas que hay detrás que se pretenden hacer y no nos hemos damos cuenta”. Óscar Vian Morales, arzobispo metropolitano, al comentar sobre las reformas constitucionales que propone el Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Este caso es paradigmático. Es parte de un plan en contra de extorsiones, sicariato y acción de las pandillas. La Cicig apoya con investigación de terreno... y perfil de víctimas. Es una nueva forma de enfrentar la criminalidad”. Claudia Paz y Paz, fiscal general, en referencia a las 40 capturas de presuntos pandilleros en Canalitos, zona 24. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
G UAT E M A L A E S T Á E N E L sible; sin embargo, reconoció momento justo para tomar las que ese mecanismo es reacmedidas necesarias a favor de tivo, sólo se activa cuando el los periodistas y evitar ries- riesgo es latente y no está gos. Ha habido demasiados previsto para actuar contra la muertos, ya no necesitamos impunidad. más mártires por la libertad Esa entidad contribuye de expresión, sino estrategias con otros países que preseny políticas para prevenir los tan escenarios peligrosos, enpeligros y para crear un am- tre ellos México y Honduras, biente que permita la inter- donde los profesionales de la vención del Estado y de la información que trabajan teSociedad Civil en la protec- mas sensibles están expuesción de los periodistas, dijo a tos a muchos peligros; en Cerigua Andrés Morales, di- Guatemala hay noticias que rector ejecutivo de la Fun- no se pueden dar a conocer dación para la Libertad de por temor, lo que genera la Prensa (FLIP), de Colombia. autocensura. La FLIP, que es miembro El 3 de mayo, Día Mundial de la alianza IFEX América de la Libertad de Expresión, Latina, es una de las orga- en un evento público en el nizaciones más reconocidas que estuvo presente el reen el continente. Es el re- presentante de la Unesco, un ferente principal nacional e académico de la Usac, Ceinternacional sobre rigua y un represenel tema libertad de tante del Gobierno, prensa y protección se conoció, según exa profesionales de la puso este último, que información y comuhay voluntad de imnicación en su país. pulsar una iniciativa Fue fundada por el similar aquí, a pesar laureado escritor de que el escenario Gabriel García Máraún no es tan grave, Ileana quez, en 1996, y por ya que son pocos los un grupo de periocasos en que los deAlamilla distas preocupados predadores de la lipor la situación de la bertad de expresión seguridad y protecy de prensa han caución al gremio. sado daños. Sin emLa FLIP ha documentado bargo, es mejor tomar mela libertad de prensa en Co- didas de prevención, antes lombia y participa activamen- que ir al velorio y dar el te en el Programa de Pro- pésame a la familia del petección a Defensores de De- riodista. rechos Humanos que funcioLa Unesco, en su plan de na en su país y que abarca a 16 acción para la seguridad de grupos vulnerables, entre los periodistas y la lucha conellos los periodistas. El citado tra la impunidad, pide alentar programa se construyó de la a los Estados para que adopmano de la sociedad civil, ten un papel activo en la prejunto con el Gobierno, y reac- vención de ataques contra peciona ante situaciones de riodistas, y tomar medidas riesgo. Está integrado por el rápidas en respuesta a las departamento de Derechos agresiones que estos sufran, Humanos del Ministerio del mediante el establecimiento Interior, el cual se encarga de de mecanismos nacionales de la coordinación política de emergencia, puesto que sin prevención y protección, por libertad de expresión, y en el Defensor del Pueblo y por particular de prensa, una acalgunas organizaciones de tiva, informada y compromeprensa. tida ciudadanía es imposible. El experto agregó que, Es necesario que el comaunque no puede verse de promiso del Gobierno se mauna manera mecánica, a raíz terialice en acciones que puede la creación del programa dan llevar al impulso de un se ha podido constatar que Programa de Protección a han disminuido los asesina- quienes garantizan la infortos contra periodistas. Ahora mación indispensable para la muchos colegas pueden tocar participación ciudadana. temas que antes no era poiliaalamilla@gmail.com
17 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Estamos en el momento justo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
18
OPINIÓN / ¿ QU É E N S E Ñ A NZ A D E L A H I STO R I A N E cesitamos en los momentos actuales?, es una pregunta necesaria no solo para preservar la cultura de nuestros pueblos sino también para encaminarnos hacia la construcción de una nueva Historia. Solo una nueva Historia nos permitirá enseñar a descubrir sus causas, sus nexos esenciales, su valor y su utilidad. Conocer y educar a vivir los hechos históricos como hechos del presente, contribuye a estimular intelectualmente a los jóvenes alumnos. La enseñanza de la Historia debe servir para transmitir y reproducir la memoria colectiva de los pueblos. Debe servir así mismo para transformar las conciencias, básico para lograr una nueva concepción del mundo, que libera a los hombres de dogmas que tiranizan el pensamiento y el actuar en la sociedad. Lo antes expuesto está íntimamente relacionado con lo afirmado a fines de 1993 por el Ministerio de Educación de Chile en su Informe para el Programa “Alternativas para la armonización e innovación de la enseñanza de la historia iberoamericana”. En dicho Informe se
DE HISTORIA E HISTORIADORES
Enseñanza de la Historia Desarrolla el pensamiento divergente.
afirma que la Historia contritema de valores. buye a la comprensión de la La Historia capacita para encontinuidad y el cambio del quefrentar en forma creativa los hacer del ser humano en el tiemcambios, prepara para ser buepo y en su memoria colectiva. nos ciudadanos, en el respeto a Señala, a su vez, que dicha comla dignidad de las personas y el prensión de los elementos de la bien común, ser protectores del continuidad favorece el conomedio ambiente y agentes ecoJulio C. cimiento de la identidad de los nómicos responsables. La Hispueblos a nivel nacional, con- Cambranes toria desarrolla el pensamiento tinental y mundial. La Historia, divergente, pero al mismo tiemde acuerdo al Ministerio de Edupo libera de prejuicios, permicación chileno, contribuye tamtiéndole a los hombres formarse bién a comprender que los feuna visión propia que le ayudará nómenos políticos se generan a partir de a analizar, comprender, y modificar su una determinada realidad social y en realidad. De ahí que la asignatura Hisdirecta relación con un determinado sis- toria debe ser básica en los programas
escolares, al contribuir a la formación de conciencia histórica entre el estudiantado. Solo la educación histórica; es decir, el estudio de las diversas sociedades humanas que han existido, permitirá que se logren adquirir los conocimientos científicos capaces de formar valores intelectuales que remodelen las sociedades del futuro. En Costa Rica el estudio de la Historia ocupa un lugar destacado en los estudios de Segunda Enseñanza. Se expresa que para que se valore la realidad y encuentren respuestas y soluciones sociales, el estudio de las raíces históricas de sus ciudadanos, sus luchas y aportaciones legadas, es fundamental. La formación histórica del ser humano, dicen los ticos, debe servir para preservar la herencia cultural, base de su identidad nacional, lo cual los convierte en un pueblo orgulloso de su pasado histórico. Resaltan que la Historia como asignatura a aprender debe contribuir también al conocimiento de las instituciones político-administrativas que caracterizan al Estado y la probidad de quienes ejercen el poder político.
PRISMA ECONÓMICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Tasa líder
Los espacios urbanos
“En un régimen de metas explícitas de inflación, la credibilidad en el banco central es fundamental”. EL BANCO DE GUATEMALA, CUYO OBJETIVO para las operaciones activas a un día de los fundamental es la estabilidad en el nivel bancos del sistema con el Banguat. Desde general de precios, adoptó desde 2005 un septiembre de 2011 la tasa líder se había régimen de política monetaria basado en mantenido invariable, luego de que en ese metas explícitas de inflación. Este régimen año fuera incrementada en tres ocasiones, consiste en el anuncio oficial de deter- llevándola de 4.50% a 5.50%. En su sesión minadas metas de inflación y del horizonte más reciente la Junta Monetaria (JM) disde tiempo, en el cual deben ser alcanzadas puso reducir la referida tasa a 5%, arcon el propósito de anclar las expectativas gumentando el aumento de tensiones en los de inflación de los agentes económicos mercados financieros internacionales, corespecto de la evolución futura de los mo resultado de los problemas que atraprecios, lo que incidirá en sus decisiones de viesan países de la eurozona, de lo que ahorro, inversión y endeudamiento. Lo an- podría inferirse que existen preocupaciones terior se logrará en la medida en de una desaceleración económica que el banco central respectivo nacional mayor a la estimada; sin tenga suficiente credibilidad, para embargo, la justificación del ajuste lo cual los agentes deben estar queda un tanto ambigua cuando la convencidos de que actuará oporautoridad monetaria, en el mismo tunamente para mantener la incomunicado, indica que a nivel flación dentro de una trayectoria interno el IMAE y el PIB trique converja a la meta, salvo desmestral continúan mostrando nivíos temporales ocasionados por veles congruentes con el creciMaría choques exógenos. miento previsto. La herramienta principal de poPor otra parte, variables inAntonieta lítica monetaria en este régimen es dicativas relevantes como las prode Bonilla una tasa de interés de referencia de yecciones y expectativas de incorto plazo establecida por la auflación a 12 y 24 meses apuntaban toridad monetaria, la cual debe ser a una inflación total cercana al ajustada cuando se considere que la in- límite superior del margen de tolerancia, y a flación va a desviarse de la meta, en función una inflación subyacente arriba del valor de un análisis integral de riesgos. Es por ello central, mientras que el pronóstico de tasa que los bancos centrales que siguen este líder para el tercer trimestre del año era de esquema se basan en modelos de pro- 5.75%; lo anterior habría sugerido, al menos, nósticos y expectativas de inflación, que les mantener la tasa líder invariable. permiten dar un mejor seguimiento a la Sin duda el entorno externo continúa trayectoria de esta variable. Aun si la in- incierto y constituye un factor de riesgo flación en un momento dado se sitúa por para el crecimiento económico; no obsencima o por debajo de la meta, el banco tante, es importante que exista suficiente central puede decidir no hacer ajustes a la claridad en relación con las decisiones de tasa de referencia si los pronósticos indican política monetaria adoptadas por la JM, ya un comportamiento diferente en un ho- que, en un régimen de metas explícitas, la rizonte más amplio de tiempo. credibilidad en el banco central es funEn Guatemala, la tasa de referencia se damental para que se alcancen las metas denomina tasa líder y es la tasa indicativa anunciadas. mbonilla@idc.com.gt
Las ciudades están compuestas por diferentes tipos de espacios.
U NA C I U DA D N O E S E N M O D O A L G U N O un conjunto de calles y casas: estas no son más que caparazones o las envolturas de un sociedad de individuos. (Bardet) Lo anterior es un premisa la cual he dispuesto recalcar cuál es el camino que se debe tomar para la interpretación de los procesos de urbanización en Guatemala. Centro de esta exposición. Existen algunos puntos que se espera aclaren crecimiento de la ciudad de Guatemala. Por esto el concepto de Asentamientos Humanos representa algo más inclusivo que el de Ciudad.
del agua. Estos programas deberán ser llevados a cabo junto con gobiernos, autoridades locales, organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
En algunos de los objetivos está la solución al problema de las invasiones y la creación de barrios no normados como un problema ligado a la pobreza y a las desigualdades regionales, tanto nacional como internacional. Los problemas urbanos se esquematizan en los diferentes espacios urbanos que se han formado en Guatemala y que ahora se han convertido en un problema de seguridad ciudaEste concepto nace como dana. Estos espacios son desfruto de los problemas al inde: El Espacio Histórico: Que tentar dar respuestas prácticas es donde está inmersa la ciua problemas concretos. Los prodad de Guatemala. Aquí es blemas creados en el escenario aplicable el concepto de esfísico espacial de la vida hupacios de (Ureña). El Espacio Alfonso mana. (G Geisse) La conferenContinuo: que son los espacia Hábitat de las Naciones Unicios continuos espaciales, coYurrita das de Vancouver 1976 proveyó mo los conurbados: léase El una interpretación general a la Espacio Metropolitano. Los vez que de compromiso sobre Espacios Producidos que son cómo establecer estas relaciolos hechos por medio de planes ajustadas a las realidades nacionales nes técnicos, como el caso de Ciudad desde diferentes opciones. San Cristóbal en Mixco. O los Espacios Funcionales, en que cada espacio soEn 1978 quedó instalada y sus ob- porta distintas actividades. Y el Culjetivos fueron promover el desarrollo tural, como el caso de la Antigua sostenible de los derechos humanos por Guatemala medio de la elaboración de políticas, la creación de capacidad, la producción de Todo esto lo he traído a colación para conocimientos y el fortalecimiento del interpretar en lo posible lo que es el apoyo entre los gobiernos y la sociedad. Espacio Metropolitano a través de estos Se establecieron programas de reduc- espacios. Y que ahora se pretende fragción de la pobreza urbana, la recons- mentar por diferentes municipios de trucción posterior a catástrofes, esta- esta Área conurbada. En que el mublecimiento de infraestructura en los nicipio de Guatemala quedaría aislado medios rurales y urbanos, técnicas de como un Espacio Histórico lo cual sería construcción de bajo costo y la gestión un absurdo.
PROTESTA
CONMEMORACIÓN
¿Dónde está ahora?
HASTA SIEMPRE, FACUNDO CABRAL
A
un año de la trágica muerte en suelo patrio del trovador argentino Facundo Cabral, quiero dedicar estas líneas al profeta errante. El mismo que nos regaló tantas canciones que quedarán en la memoria de los que seguimos por mucho tiempo su exitosa carrera artística. Ese hombre de andar lento, pero de espíritu jovial, el mismo que sabía que el único y verdadero sentido de la vida es vivirla intensamente, dejó a su paso un amplio repertorio sobre la vida cotidiana, el verdadero valor de las cosas y lo dichoso de estar vivo y sonreír. Su voz seguirá alentando a miles y miles de personas que lo escuchen en cualquier parte del mundo, porque, como lo recitaba en uno de sus famosos temas, no era de aquí ni era de allá, no tenía edad ni porvenir, y ser feliz era su color de identidad.
Molby Zatara molbyzatara@hotmail.com
Carlos Contreras A-1 936480
AYUDA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Solo sus intereses
I
nvito a las autoridades para que visiten las tiendas, librerías y otros locales comerciales en el mercado de la colonia Santa Fe, zona 13, donde se recibe la bolsa segura. Es claro el descontrol en la entrega de esta ayuda del Gobierno, ya que debería haber un departamento de verificación de datos, para determinar la “necesidad real” de la familia que la recibirá. Me ofende ver cómo estas personas con recursos económicos privan a familias que verdaderamente necesitan la Bolsa. Exhorto a que en lugar de quitárselas, donen algunos productos para complementarla. Tristemente por eso Guatemala no progresa, ya que el que tiene no le brinda la mano al que no tiene y solo vela por sus propios intereses.
Wesbely Castillo A-1 122068
EDUCACIÓN
PROGRAMAS
VIOLACIONES
Enseñan a desobedecer
Frijol con gorgojos
Ojo por ojo
C
omo vendedor he visitado lugares en el Altiplano, así como aldeas cercanas al mar, y he conocido maestros de educación media que ignoran cómo endosar un cheque o que se valen de una calculadora para hacer una operación sencilla, e inclusive les regalan una botella, y asunto arreglado. ¿Cómo es posible que exista un maestro que les enseñe a sus alumnos a salir con el rostro cubierto para dañar la propiedad privada y desobedecer la Ley? Quiero dejar esta reflexión: un mal abogado puede dejar a un inocente sin justicia; un mal ingeniero, construir un puente que se caerá mañana; un mal médico, terminar con una vida; pero un mal maestro puede echar a perder a toda una generación.
Jairo Quan rajivzamir@yahoo.es
E
scucho al presidente decir que la bolsa es “segura” porque llegará a quien la necesita. ¿Estará seguro de lo que dice o sus empleados lo están engañando? En el Proyecto 4-10, zona 6, llegaron y todo aquel que quisiera recibir la bolsa se iba a apuntar. ¿Creerán los organizadores que son para votos seguros? No se tomaron la molestia de visitar las casas para ver si califican. Personas que poseen hasta cuatro viviendas de dos pisos recogen su bolsa segura. Una persona mayor decidió apuntarse, y le dieron su bolsa. Los organizadores no tienen control, y encima regalan frijol con gorgojos. Señor presidente, si no tiene buen equipo de trabajo, busque otras alternativas.
Carlos López noebelteton@gmail.com
H
ace algunos días publicaron en este medio la fotografía de los que han sido reconocidos por las víctimas de violación en la calzada Roosevelt. Leí también la narración espeluznante de lo que sufrió una de las jóvenes, a quien desde ese día le cambiaron todas sus ilusiones, entre estas, vivir con alegría y tranquilidad en este país. La violación deja serias secuelas a quienes la sufren. Cabe preguntarse si estos engendros tienen conciencia, si tienen hermanas o hijas. El castigo a estas bestias debe ser ejemplar, deberían ponerlas a disposición de los demás presos, para que estos hagan con ellos lo que hicieron con esas mujeres. Como dice la Biblia: Ojo por ojo y diente por diente.
Máxima Ruiz A-1 421,382
Túmulos enormes
N
o sé quién decidió hacer tantos túmulos en las rutas al Atlántico y a Petén. Son enormes y abarcan el ancho de la carretera, con más de 25 cm de alto. Están hechos de concreto y armadura de hierro, y ninguno tiene señalización. No recorre más de cinco km sin encontrar túmulos, los cuales, de día y con suerte, se ven, pero de noche uno se escapa de volcar cada vez que topa con ellos. Además, dañan llantas, shocks y tren delantero.
Ricardo Menéndez A-1 4015,010
CALIDAD DE SERVICIOS
Timado y estafado
H
e sido timado y estafado por la empresa telefónica Tigo, pues en un solo día me envió 10 mensajitos en los que decía que la minitarifa había sido activada y cada uno de los mismos mensajes con un valor de Q1. Esta es una de tantas fórmulas para descontar el supuesto saldo que dan con sus espectaculares ofertas. Sería conveniente que la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor hiciera algo al respecto.
Romeo Siliézar rosiel15@yahoo.es
L Í N E A C O M U N I TA R I A PELIGRO
SOLICITAN RELLENO EN VÍA DEL TREN
P
ersonas que transitan sobre la 13 avenida y 19 calle de la zona 1 de la capital solicitan a la municipalidad que rellene los hundimientos que se han formado entre los rieles de lo que antes era la vía del ferrocarril. Los afectados indican que al conducir por ese punto los vehículos se dañan, pues el hundi-
miento se ha hecho más profundo y, debido a la altura y filo de los rieles, se arruinan los neumáticos y la suspensión de varios automotores. Vecinos recomiendan a las autoridades sellar esa vía, pues aseguran que los rieles ya no son útiles y solamente dificultan el tránsito.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
E
l conflicto entre el Ministerio de Educación y los estudiantes de Magisterio ya lleva más de un mes, y el señor Joviel Acevedo brilla por su ausencia. ¿Por qué no se involucrará en el problema? ¿Será que como no es protesta por aumento salarial para los maestros no le importa? ¿Se le olvida que la manifestación la hacen los futuros docentes? Si en las protestas que ha encabezado siempre menciona que lo hace por mejorar la calidad educativa, ¿por qué está escondido? ¿Dónde está, señor Acevedo? ¿O ya lo compró este gobierno?
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
DOMINAN EN EL CONGO Los rebeldes del Movimiento 23 de Marzo (M23) tomaron el control de Rutshuru, en la República Democrática del Congo, luego de haber vencido a la tropa del Gobierno que dominaba esa ciudad.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
PIERNAS MECÁNICAS IMITAN Y APOYAN A HUMANOS Investigadores de la Universidad de Arizona anunciaron la creación de las piernas biomecánicas más avanzadas de la historia para ayudar a quienes tienen deficiencias físicas.
INFRACCIÓN COMÚN Foto Prensa Libre: AGENCIAS
FACEBOOK Usuarios opinan y dan consejos para reducir los accidentes de tránsito. Christian Arias Para el Ministerio de Comunicaciones, que señalice bien las calles y procure carreteras en buen estado, y a las municipalidades, que aumenten los controles, reduzcan la velocidad, uso de cinturón y respeto al peatón, con multas más estrictas para que así haya más precaución al conducir. Luis Estrada Con ser educados. Solo con esto reduciríamos en un 80% los accidentes, ya que la mayoría se producen por abuso del conductor. Osvaldo de León Acá en el país es la ley del más fuerte, si no se hace caso a las autoridades, mucho menos a los consejos que se puedan dar. Irma Yolanda Chen Respetar las áreas de conducir y respetar el máximo de velocidad, no hay que manejar sin control.
Quique Grave Evitar el uso del teléfono cuando van al volante; más señalización de tránsito y semáforos en buen estado; y obvio, que las personas no manejen ebrias.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Cree necesario que el Gobierno invierta Q15 millones en crear una escuela para profesionalizar a agentes de la PNC?
Capturan a 40 en Canalitos
LEER PARA CREER
Guillermo Perazza Que los automovilistas no usen el celular y respeten las leyes de tránsito, pero, sobre todo, deben respetar el derecho de vía de los demás.
Foto Prensa Libre: EFE
Usuarios opinan sobre eficiencia de capturas de extorsionistas por la PNC. @rafaga1982 Roberto Figueroa Sí, obvio, mucho se habían tardado en sacar a esas ratas de su madriguera.
@MEROD7 Marvin Rodríguez Eso solo llenará las cárceles, y entonces tendremos otro problema.
@Lukiaki Lucy González Tal vez no se reduzcan, pero al menos los hará pensarlo dos veces cuando lo hagan.
@JaimeReneG Jaime Rene González Sin duda alguna, lo malo es la pésima aplicación de la justicia, porque es seguro que saldrán pronto de la cárcel.
@Marlonrodas18 Marlon Rodas Saben cómo funcionan esas bandas, solo deben tener agallas para aprehenderlos.
Choferes de microbuses paran a media calle para que pasajeros aborden en el parque Benito Juárez, Quetzaltenango. Esto es un riesgo para peatones y una infracción por bloquear el paso a otros vehículos.
Martha Estela Monterroso Campollo No ser egoísta. Cuando se maneja, se está al lado de muchas personas, por lo que es importante tomar en cuenta a los demás automovilistas. Walter Gómez Dejar de hablar por teléfono, de revisar las redes sociales, de enviar y leer mensajes de texto, de maquillarse, de verse en el espejo, dejar la histeria en casa, se debe ser más cortés, respetar las señales de tránsito, todo esto mientras se maneja.
@valrosal2001 Valeska Rosales No, pues son miles, entre ellos, policías.
Foto Prensa Libre: WALDEMAR M.
Cómic de Mandela
La gesta libertaria de Nelson Mandela se ha contado en todo tipo de formatos. Ahora se suma un cómic, autorizado por el propio líder sudafricano, que se publica en español para acercar su lucha a los jóvenes.
Al menos 40 personas, entre ellas varios menores, sindicados de extorsionar a comerciantes, fueron capturados en varios operativos efectuados en Canalitos, zona 24 capitalina, informó Jorge Aguilar, de la Policía Nacional Civil. Jefferson Álvarez Alegra saber que este gobierno está tomando muy en serio la captura de estas lacras. Los felicito, señores de Gobernación. David Prieto Me alegra este tipo de noticias. Solo esperamos que los jueces no se vendan y dejen en libertad a estas lacras. Mynor Cruz Aunque unos cuantos hagan berrinche, este gobierno esta mil veces mejor que el de Sandra Torres y familia.
José Méndez Este gobierno está tratando de cumplir promesas, cuando el de Colom prefería hacer campaña con programas sociales. Gerbacio Lechuga Adelante, presidente Otto Pérez, ministro de Gobernación y PNC, van en la dirección correcta. Rodrigo Mayén Qué bueno que sigan arrestando a tanto extorsionista, pero de qué sirve si al rato salen libres; aplíquenles la ley fuga, solo así se acaban.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MAYORÍA LA RECHAZA POR CONTAMINACIÓN
División por minería prevalece en pueblos Aseguran que se verán secuelas en la salud de la población.
JUTIAPA
Sectores se oponen
E
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
La exploración y explotación minera en el país causa división entre los pobladores, ya que unos dicen que dejan beneficios mientras otros afirman que causan contaminación, la cual repercutirá en daños en el medioambiente y la salud. En el kilómetro 96.5, entre San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y Mataquescuintla, Jalapa, se encuentran las instalaciones de la empresa canadiense Tahoe Resources, que comenzará operaciones de extracción de plata en el 2013. Esa situación ha causado que parte de la población esté a favor, porque personal de la citada minera ofrece desarrollo en sus municipios. Kelvin Jiménez, del Parlamento del Pueblo Xinca, con sede en Cuilapa, refirió que esas actividades implican una seria contaminación al medioambiente y recordó que en el mundo Guatemala es el tercer país con más riesgo debido al cambio climático. Roberto Pivaral, líder comunitario de San Rafael Las Flores, rechaza rotundamente las mineras porque hay antecedentes en otros países acerca de esas acciones, en donde solo extraen los minerales de las montañas y se van, y dejan contaminados ríos y lagos. Agregó que los habitantes de los 14 municipios de ese departamento peligran si el río Los Esclavos llega a contaminarse, ya que este nace en las montañas de San Rafael Las Flores. Alfredo Hernández, vecino de San Juan Bosco, San Rafael Las
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
EMPRESA ENTRE Mares opera en Asunción Mita.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
REUNIÓN DE vecinos y autoridades locales de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, donde tratan la fecha en que se celebrará la consulta municipal relacionada a la minería.
“
No estoy a favor ni en contra de esta empresa minera, como se rumora en la población. Mi trabajo es velar porque la ley se cumpla”. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
PANORÁMICA DE las instalaciones de la mina Marlin de Montana, en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Flores, señaló que no es posible que en el futuro esa comunidad se vea dañada por los trabajos que la mencionada mina efectúe, ya que cuenta con cultivos de maíz, frijol y verduras. RETIENEN A MINEROS Hernández recalcó que los habitantes de esa comunidad mostraron que no quieren a ningún minero, al retener, hace 15 días, a cuatro trabajadores de una empresa durante seis horas. Por ello mandaron un mensaje al Ministerio de Energía y Minas
para que anule esa licencia, ya que no responden por otras acciones que puedan ocurrir si persisten. Jorge Montenegro, de la Cooperativa Agrícola Integral de San Rafael Las Flores, expresó: “Los pobladores estamos experimentando un cambio drástico en nuestra manera de vivir, porque estas empresas extranjeras dejan muchos beneficios”. Según Roberto Morales Monzón, gerente de la Minera San Rafael, el personal de la empresa tiene buena relación con los ve-
Leonel Morales, alcalde de San Rafael Las Flores. cinos de San Rafael Las Flores. El malestar —indicó— se encuentra en un reducido grupo de personas, influenciado y financiado por organizaciones ajenas al municipio. El alcalde de San Rafael Las Flores, Leonel Morales, dijo:“No estoy a favor ni en contra de esta empresa minera, como se rumora en la población. Mi trabajo es velar porque la ley se cumpla”. El gobernador de Jalapa, Henry Adelso Salazar, manifestó que muchos desean vivir siempre en un ambiente sano, que garantiza
l 22 de septiembre del 2007, el Ministerio de Energía y Minas autorizó la licencia de explotación minera a la empresa Entre Mares, filial de la transnacional Gold Corp, con vigencia de 25 años, en Cerro Blanco, Asunción Mita, Jutiapa. Desde entonces, la Iglesia Católica comenzó una férrea oposición al proyecto minero, con el apoyo del Colectivo Madre Selva, organizaciones campesinas de Jalapa y la comuna de Metapán, El Salvador.
el bienestar de las futuras generales, mientras otros creen que este tipo de empresas traen desarrollo. Fernando Martínez, de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, donde funciona la mina Marlin, de Montana, manifestó que la mayoría de pobladores están molestos porque esta firma contamina ríos y el ambiente, y solo se lleva la riqueza de la región, mientras las autoridades gubernamentales no accionan. Crisanta Pérez, otra vecina, indicó que como su vivienda tiene muchas grietas a causa de las constantes detonaciones que efectúa la minera, presentó una denuncia en el Ministerio Público, lo que dio lugar a que Montana la enjuiciara por difamación y calumnia. El gobernador de San Marcos, Luis Rivera, afirmó que ha comprobado que hay divisionismo entre los habitantes, porque los que trabajan en la minera Marlin están conformes, mientras la mayoría de la población señala que esta afecta no solo el medioambiente, sino la salud de la gente por el alto grado de contaminación.
23 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
VECINOS SOLICITAN LA PRESENCIA DEL EJÉRCITO
Hechos de violencia agobian a Zacapa De acuerdo con las autoridades van 93 muertes; entre estas nueve mujeres.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
INSTALACIONES DEL Estado llevan 14 años en abandono, en Izabal.
Demandan arreglar edificio
POR ÉRICK DE LA CRUZ ZACAPA
Los habitantes de la ciudad de Zacapa están preocupados porque en lo que va del año ha aumentado la violencia, por lo que le sugieren al Gobierno que asigne a miembros del Ejército en las calles, porque la Policía Nacional Civil no se da abasto. La Comisaría 24, de este departamento, indicó que la violencia se ha incrementado en un 30 por ciento en comparación con la registrada el 2010 y el 2011. Se detalló que en el 2009 se reportaron 165 muertes violentas; en el 2010, 170, y en el 2011 los casos aumentaron un 22 por ciento.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
EL CADÁVER de un joven con señales de tortura fue encontrado en una carretera de la aldea Santa Lucía, Zacapa.
“
Zacapa no puede continuar con esta situación de tanta muerte cada día. Estoy de acuerdo en que el Ejército salga a las calles a brindar seguridad.
PRIMER SEMESTRE Las autoridades agregaron que lo preocupante es que en el primer semestre del 2012 se han registrado 93 muertes violentas, de las cuales nueve son de mujeres. Los municipios donde más casos se registran son Gualán, Teculután, La Unión y la cabecera. Según la Policía, este problema ocurre porque faltan agentes para brindar seguridad o hacer patrullajes constantes. De acuerdo con la Comisaría, se han enviado solicitudes a sus superiores para una reunión con el actual diputado por Zacapa, pero no ha habido resultados. Las autoridades expusieron que controlar la violencia no es fácil cuando el departamento tiene sobrepoblación. Los 400 agentes no se dan abasto, ya que mientras unos están de servicio, otros tienen descanso, es decir, que nunca están activos todos, sin contar las faltas por enfermedad. En Teculután y La Unión, municipios que figuran como los más violentos, de seis a
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
EN LA colonia Bosques de San Julián, en la zona 3 de la cabecera de Zacapa, mataron a balazos a un hombre. nueve policías cuidan a los pobladores. En otros casos algunos municipios solo cuentan con un autopatrulla, mientras que otros carecen de equipo. DECOMISOS A pesar de las deficiencias, la Policía afirmó que ha efectuado decomisos, como un arsenal hallado en una discoteca luego de una balacera originada en las afueras de esta. También han capturado a presuntos zetas y recientemente a un individuo que transportaba un arsenal escondido entre verdura, en un picop. El vecino Virgilio Aguirre mencionó que a raíz de la inseguridad en el departamento, los empresarios se han visto
obligados a contratar a agentes privados, obtener seguros contra robos, instalar cámaras de seguridad, alarmas y rejas en sus negocios, y otros han adoptado otras medidas. El empresario Rogelio Fuentes, con residencia en la cabecera, calculó que sus ventas han disminuido entre 20 y 40 por ciento como consecuencia de la inseguridad. Aclaró que no cuenta con cifras exactas de las pérdidas, debido a que ahora los pobladores ya no visitan centros comerciales y plazas públicas, incluso restaurantes y parques. Minor Chacón, otro comerciante, afirmó: “Zacapa no puede continuar con esta situación de tanta muerte cada
Minor Chacón, comerciante. día. Estoy de acuerdo en que el Ejército salga a las calles a brindar seguridad”. Añadió: “Urge la presencia de los militares, y entonces las fuerzas combinadas que ronden en las calles contribuirán a disuadir a los delincuentes y a prevenir la violencia”. GOBERNACIÓN La gobernadora de Zacapa, Carolina Orellana, está preocupada por la situación de violencia e indicó que ya solicitó más personal para la Comisaría 24. Agregó que está consciente de que una de las prioridades del gobierno de Otto Pérez Molina es la seguridad de los guatemaltecos.
El terreno que ocupan las instalaciones del Estado mide 264 manzanas. POR EDWIN PERDOMO IZABAL
Mientras el Gobierno gasta en alquiler de edificios para oficinas, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) tiene abandonado desde hace 14 años el inmueble donde funcionó el Centro de Capacitación Agrícola, en el kilómetro 258 de la ruta al Atlántico, aldea Navajoa, Morales, Izabal. Vecinos dieron a conocer que las mencionadas instalaciones fueron construidas en cuatro de 19 manzanas de terreno, durante la administración UN DATO del presidente Kjell Eugenio Laugerud García, en 1975. Explicaron que a causa del total abandono, esa propiedad años tiene del Estado tiene vende estar en tanales sucios, puerel abandono tas rotas, mobiliario edificio del dañado por la corroEstado, sión, recipientes viedenuncian jos con insecticidas vecinos. y pesticidas.
14
RECUPERARLO Mynor Cappa, diputado por Izabal, expresó: “La finca donde están esas instalaciones propiedad del Maga comprende 264 manzanas, en donde 19 fueron destinadas para la edificación de ese centro y el resto era utilizado como área de reserva de investigación”. Agregó que ahí podría funcionar la segunda escuela de Agronomía, el Centro de Investigación Agrícola y Ganadero del Litoral del Atlántico.
POR WÁLTER SACTIC SACATEPÉQUEZ
Comerciantes y vecinos de los campos La Pólvora de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, están cansados del aumento de indigentes y la proliferación de bichos alrededor de un depósito de basura ubicado en el sector, por lo que solicitan que las autoridades locales den pronta solución a estos dos problemas. Gregorio Alvarado, delegado de los arrendatarios del centro de servicios, afirmó que el número de indigentes se ha incrementado en el lugar, debido a que personas altruistas les llevan alimento y ropa. Edwin de León, jefe de
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
BANQUETA DONDE duermen indigentes. los Bomberos Voluntarios, manifestó que han atendido a varias amas de casa que han sido agredidas por estas personas, de lo cual ya tiene conocimiento la Policía Nacional Civil. Añadió que a diario cerca de 50 indigentes se mantienen alrededor de la estación de bomberos, y cuando han intentado sacarlos la arremeten contra ellos. La gobernadora, Teresa de Jesús Chocoyo Chilé, indicó que hay un de-
ESCUINTLA
Escasez de agua afecta a vecinos
L
os alcaldes y líderes de sectores populares se reunieron con el gobernador Luis Rivera, en la cabecera de San Marcos, para solicitarle que medie entre las autoridades correspondientes y la población acerca del mantenimiento de carreteras y el abastecimiento de medicinas para hospitales y centros de Salud. Edilma Navarijo, alcaldesa de Ocós, dijo que es importante que se reparen las rutas que están abandonadas, y sobre todo que la población tenga mejores servicios en salud. A. Marroquín
ALTA VERAPAZ CAMPOS LA Pólvora, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde cada día deambulan más indigentes, que en ocasiones agreden a los vecinos.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
EMPLEADOS DE comuna limpian lugar.
Ediles y Cocode piden apoyo
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
EDILES Y comunitarios presentan propuesta.
Organizan plan de reacción
C
on el objetivo de elaborar un plan de reacción de las distintas instituciones del Estado, ONG, bomberos y la Cruz Roja, se organizó el tercer Centro de Operaciones de Emergencia, informó el gobernador de Chiquimula, Gonzalo Benjamín Torres. Torres explicó que el propósito es efectuar “simulaciones en papel” de desastres naturales y estar preparados para actuar en un momento en que ocurran sismos, inundaciones o algún accidente de tránsito de gran magnitud. E. Paxtor
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
25
V
ecinos de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, padecen escasez de agua por falta de mantenimiento en la tubería y porque en algunos sectores ha sido dañada por derrumbes. Se informó que cuadrillas de la comuna agilizan los trabajos de mantenimiento y quitan el material que cayó sobre esta, para normalizar el servicio. Según el alcalde Rolando Guzmán, los estragos en la red de distribución han sido graves, por lo que trabajan en forma acelerada. C. Paredes
SAN MARCOS
Bomberos de Antigua Guatemala han atendido varios casos.
legado de seguridad departamental que trabaja en este asunto y que el problema se debe a la ubicación de la ciudad, ya que Sacatepéquez está rodeado de departamentos con más conflictos, como Guatemala, Chimaltenango y Escuintla. Vecinos que tienen sus negocios en un mercado cercano a este lugar refirieron que les afecta la proliferación de cucarachas, roedores y olores fétidos, y lo peor es que la Municipalidad no implementa ninguna alternativa para reducir o solucionar este problema. Vitelio Contreras, responsable del medioambiente municipal, aseguró que la primera acción a realizar es el constante retiro de basura, para que no permanezca en ese sitio más de tres o cuatro días. Añadió que dentro de los planes de la comuna de Antigua Guatemala se encuentra que una empresa de reciclaje se encargue de los desperdicios, para evitar la presencia de indigentes en el lugar.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
AUTORIDADES ESCUCHAN información.
Escuela especial recauda fondos
P
ersonal de la Escuela de Educación Especial y Centro de Rehabilitación Integral, con el apoyo de universitarios, comenzó desde el viernes último el radiotelemaratón “Amigo Dame la Mano”, con el propósito de recaudar Q250 mil para continuar con el funcionamiento de varios servicios para la niñez. La directora Flor de María Ramírez de Sierra refirió que para esa actividad también se recibe el respaldo de la Sociedad de Beneficencia de Cobán. “Confiamos en que llegaremos a la meta”, dijo. A. Tax
Foto Prensa Libre: A. TAX
NIÑOS QUE reciben atención en escuela
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Denuncian agresiones de indigentes
PANORAMA
CHIQUIMULA
COMUNA DICE QUE ACCIONARÁ
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Ambientalistas solicitan proteger paraíso natural Esta masa boscosa es el hábitat de muchas especies en peligro de extinción. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Integrantes de organizaciones ambientalistas aglutinadas en la mesa departamental por el cambio climático solicitaron a los diputados por Huehuetenango, durante un acto público celebrado en la cabecera, el apoyo del proyecto de ley para declarar área protegida la zona virgen del Cerro Cruz Martín, de San Pedro Soloma, por ser hogar de especies en peligro de extinción. El sitio tiene una extensión de cinco mil 129 hectáreas y corresponde al 1 por ciento de la masa boscosa en esa región, donde aún no ha intervenido el ser humano. Este paraíso natural es refugio del quetzal, así como de tigres, pumas, monos saraguate y mono aullador. La Fundación para el Eco-
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MASA BOSCOSA que defensores de la naturaleza pretenden declarar zona protegida, en Huehuetenango.
LAS AGUAS cristalinas provenientes del cerro las aprovechan los comunitarios, para proyectos de riego.
desarrollo y la Conservación (Fundaeco) asegura que habrá protección para más de 150 especies de aves como el águila, pava negra, halcón cola roja, variedad de pericos, correcaminos, tucán y pájaro gato. Según Fundaeco, el bosque húmedo posee zonas subtropicales y tropicales, en las cuales, durante un recorrido, se puede observar no solo la vegetación, sino especies como armadillos, venados y jabalíes.
a las aldeas, a fin de que puedan desarrollar proyectos como café sostenible u orgánico, producción de xate y elaboración de artesanías ecológicas, y así vivir en armonía con su entorno.
Sergio Alonzo, de la Organización de la Sierra de los Cuchumatanes, dijo que la protección del bosque conlleva el cuidado de las fuentes de agua, pues este es el origen de los manantiales que alimentan las comunidades aledañas. De acuerdo con Víctor Hugo Villatoro, asesor de Fundaeco, las áreas protegidas las deben manejar las comunidades, y el objetivo es que con la mencionada ley se pueda brindar apoyo
AGUA Villatoro considera que el agua que fluye de este cerro también la aprovechan comunidades de México, con proyectos de minirriego, y en Guatemala alimenta la cuenca del río Chixoy, donde se en-
cuentra la generadora de energía eléctrica. Declarar esta zona como protegida permitiría obtener un respaldo legal para que en el futuro el área se conserve y se le dé un manejo adecuado, en coordinación con las comunidades. “Este es un refugio para muchas especies, y para el departamento tiene un beneficio significativo, a través de la producción de servicios ambientales”, enfatizó Villatoro.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
30
Piden más presencia policial POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
Líderes comunitarios y vecinos de Tiquisate, Escuintla, piden al Gobierno más presencia de la Policía Nacional Civil (PNC), debido al incremento de la violencia en este municipio. Julio Fernández, del Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona 1,
dijo que la PNC debe coordinar la seguridad con los líderes comunitarios y que cada vez que tenga cambio de personal, se les presente a los nuevos agentes para que sean informados sobre la situación del lugar. Édgar Reyes, alcalde auxiliar, pidió al Gobierno proveer de más equipo y vehículos a la delegación local de la PNC.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
VIOLENCIA AGOBIA a vecinos de Tiquisate.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Mujer muere macheteada Dos hijos y un nieto de la víctima también fueron muertos de forma violenta.
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
32
POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
EL CRIMEN fue cometido en un callejón, frente a la Escuela Oficial del barrio Cerro Colorado.
Josefa Guerra, de 77 años, salió el viernes recién pasado de la casa de sus nietas, ubicada en la cabecera de Jutiapa, y cuando caminaba por un callejón
un individuo le quitó la vida a machetazos. Con su deceso suman cuatro los miembros de su familia que han perecido violentamente en los últimos cinco años, sin que la Policía Nacional Civil capture a los res-
ponsables. El primer crimen fue hace cinco años, en contra de Glenda Pérez Guerra, hija de Josefa, quien fue acribillada a balazos cuando retornaba en motocicleta de dejar en el colegio a su hijo Bryan Remberto Cotto López, entonces de 7 años. El segundo hecho sucedió el 13 de marzo del
2009, cuando el menor, entonces de 10 años, fue ultimado cuando acompañaba a su padre, Remberto Cotto, quien salió ileso. Un día después, en el sepelio del niño, un sicario disparó en contra de varios miembros de la familia, donde mató a Salvador Pérez Guerra, también hijo de Josefa Guerra.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Comuna remodela estadio
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
Sistema de drenaje, conocido como de tipo 34 francés, es implementado bajo la gramilla del estadio municipal de Salcajá. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
La comuna de Salcajá, Quetzaltenango, invierte Q89 mil en trabajos de mejoramiento del estadio municipal de futbol.
El alcalde Miguel Ovalle informó que se trabaja en el sistema de drenaje del recinto deportivo, con lo que se evitará empozamientos en la cancha durante el invierno. Añadió que el agua es-
tancada no permite la práctica de esta disciplina, y los jugadores pueden sufrir lesiones a causa de caídas. Los trabajos consisten en la introducción de un sistema de tubería conocido como de tipo francés, a través del cual el agua de lluvia no queda estancada en la cancha, debido a que es absorbida por el sistema instalado bajo la gramilla.
Pobladores informaron que es importante apoyar el deporte, pero es necesario que el alcalde priorice gastos. El vecino Ricardo De León expuso: “Hay que arreglar el estadio, pero la ruta principal también esta en pésimas condiciones. Es contradictorio, porque primero se debe arreglar el camino y después lo otro”.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SE CONSIDERA que los trabajos de remodelación del estadio concluirán en agosto.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Mineduc da aval a escuela
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
Establecimiento recibió código que le 36 permite validar certificados y diplomas que otorga a estudiantes. POR JORGE TIZOL Y ROLANDO MIRANDA RETALHULEU
Autoridades de Educación entregaron a la Escuela Rural Mixta La Bendición, que funciona en la
zona 5 de la cabecera de Retalhuleu, el código que le permite avalar los certificados y diplomas que otorga. La directora Departamental de Educación, Enma Marroquín, informó
que la escuela funciona desde el 2011 y que su construcción fue financiada por vecinos de la comunidad, pero como carecía de código por parte del Ministerio de Educación (Mineduc), los documentos que extendía tenían que ser avalados por otro establecimiento educativo. Al edificio de block todavía le faltan tres aulas,
por lo que estudiantes de quinto grado de Magisterio del colegio Mario Monteforte Toledo, como proyecto de seminario, construyeron unas provisionales —con láminas y varas de bambú—. Además, pavimentaron el piso. Marroquín refirió que con el código, la escuela de la comunidad pasa a formar parte del Mineduc.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LA COMUNIDAD La Bendición está a siete kilómetros del área urbana de Retalhuleu.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
38
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
EN LA exhibición participaron estudiantes de los ciclos de primaria, básicos y diversificado.
Colegio organiza feria de reciclaje POR JULIO VARGAS ZACAPA
La primera Feria de Reciclaje se llevó a cabo en el parque central de Gualán, Zacapa, por estudiantes de un colegio de ese municipio. Unos 350 jóvenes del Liceo Sinaí exhibieron manualidades elaboradas con materiales que rescataron de la basura. Los productos fueron ofrecidos al público, a precios módicos.
El profesor Mario Roberto Túchez dijo que el Ministerio de Educación pidió a los establecimientos que impulsen el reciclaje, y de ahí partió la idea para mostrarle a la población las cosas bonitas que se pueden hacer con el material que se tira a la basura. El estudiante Héctor Díaz indicó que la experiencia les permitió saber que pueden hacer mucho por la naturaleza.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
BI Y G&T TIENEN 25 AGENCIAS
Banca nacional busca posición Instituciones exportan experiencia financiera.
POR BYRON DARDÓN
Los bancos Industrial y G&T Continental encontraron en El Salvador nichos para crecer en la atención a la banca de personas y en el financiamiento para las pequeñas y medianas empresas (pymes). Aunque en la actualidad las sucursales de los bancos guatemaltecos se ubican en los puestos 12 y 8, respectivamente, de 13 instituciones, sus directores esperan crecer y mejorar su posición en mediano plazo. No obstante, están muy lejos de los grandes actores de la banca salvadoreña, como el Agrícola y el Scotia Bank, que manejan activos conjuntos por US$5 mil 574 millones. Según Víctor Mancilla, Superintendente de Bancos de Guatemala, el problema de la plaza salvadoreña es que fue copada por la banca internacional, que llegó con una visión corporativa y desatendió la banca de servicio. Agregó que, precisamente, esa podría ser la fortaleza de los bancos nacionales. “Se convirtió en una gran oportunidad porque la banca guatemalteca ha demostrado ser muy eficiente y muy agresiva comercialmente”, dijo. Según el funcionario, los banqueros salvadoreños se han enfocado más en lo corporativo y en tarjetas de crédito, por lo que su cartera tiene un fuerte componente de consumo. Roberto Silva Álvarez, gerente general de Banco G&T Continental de El Salvador, comentó que desde la apertura de operaciones en el 2006, cuando adquirió la licencia del Banco Americano, se orientó la actividad a la banca corporativa, pero a medida que pasó el tiempo se empezó a
BANCO CENTRAL DE RESERVA
F
Potencial competidor
ernando Peña, director ejecutivo del Banco de Desarrollo Rural (Banrural), no desestimó que esa institución llegue en mediano o largo plazos a El Salvador. El funcionario explicó que como resultado de la ligera depresión de la economía guatemalteca, la institución que representa está en la búsqueda de mercados con características muy parecidas a la plaza nacional, en especial en donde existan necesidades de financiamiento
para la pyme. “Estamos en análisis de cuatro o cinco plazas y creo que en los próximos meses abriremos en un país vecino para atender a la gente que menos tiene, con servicios a su medida”. En relación a buscar experiencias en países como El Salvador, Peña dijo que se ha conversado con autoridades bancarias de ese país y está en tema de formación la documentación para solicitar la apertura de un banco.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
EL BANCO Industrial llegó a El Salvador en agosto del 2011.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA G&T CONTINENTAL
LA IMAGEN muestra una de las 22 agencias que el G&T tiene en territorio vecino. atender a las pymes. “Se abrió con activos por aproximadamente US$12 millones, y llegamos a US$44 millones al final del 2011, mientras que nuestros depósitos arrancaron en US$6 millones y en la misma fecha registramos US$263 millones”. En cinco años el número de cuentahabientes pasó de 500, con una sola sucursal, a cerca de 11 mil clientes, con 22 puntos de servicio en San Salvador y lugares aledaños a la frontera de Guatemala. En mediano plazo, según Silva, se espera abrir cuatro o seis puntos de servicio más. Asimismo, se tiene planificado
aumentar el capital pagado en US$10 millones para llegar a US$38 millones. “Creemos tener una oportunidad interesante en ser un banco que pueda brindar nuevas plataformas electrónicas para dar un servicio único, y aunque la intención no es pelear con los grandes titanes, sí queremos posicionarnos como el número uno entre los bancos centroamericanos”, dijo Silva. Luis Prado, gerente de la división internacional del Banco Industrial, institución que inició operaciones en agosto del 2011, refirió que empezaron con un capital de US$20 millones. “Ya
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
tenemos resultados positivos y pasamos nuestro punto de equilibrio operativo”, refirió. Además de consumo, los planes de BI incluyen atender al segmento de pymes. “Tenemos expectativas importantes y no pretendemos ser el número uno en un año, pero sí hay oportunidades en las empresas que hacen comercio regional en El Salvador. Iniciamos con alrededor de US$120 millones en activos, y esperamos terminar el año con US$200 millones”, agregó Prado. BI posee tres agencias y está en proceso de abrir cinco durante el resto del año. Además de
43 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
El Salvador, el BI tiene presencia en Honduras. En Costa Rica cuenta con una oficina de representación, pero la meta es convertirse en banco en el mediano plazo. Carlos Acevedo, presidente del Banco Central de Reserva (BCR) de El Salvador, calificó de importante la presencia de bancos guatemaltecos en esa plaza. “La presencia de G&T es fuerte, mientras que Industrial se está consolidando porque hace poco entró a trabajar. En algún momento hubo interés de Banrural en entrar, pero no logro cristalizar las operaciones”, afirmó Acevedo.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
44
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SAN PEDRO LA LAGUNA IMPULSA LOMBRICULTURA
Aumenta producción de abono orgánico En la cuenca del Lago de Atitlán, el fertilizante —sólido y líquido— se obtiene a partir de la pulpa de café.
EL PROCESO La producción de composta —humus de lombriz— es laboriosa y toma varios meses. g
g
g
g
POR ROSA MA. BOLAÑOS Y ÁNGEL JULAJUJ
g
El abono orgánico de pulpa de café producido por lombrices logró la aceptación de los agricultores de las poDATO blaciones aledañas al Lago de Atitlán, por lo que la Federación de Pueblos Mayas (Fedepma), uno de los productores del área, se fijó Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ como objetivo satisfacer mil 400 LAS PILAS se construyen con una inclinación de cinco centímetros, para separar el la creciente demanda. quintales de abono sólido del líquido. Laureano García, fertilizante técnico del proyecto de se prevé lombricultura, explicó producir que la Fedepma —junto durante el a otras organizaciones 2012. del lugar— tienen previsto producir unos cuatro mil 400 quintales de abono sólido por año. En la actualidad, la federación posee 14 pilas de producción de abono y en dos ciclos anuales recolecta mil 680 quintales. La Fedepma también tiene una alianza con Helvetas —asociación suiza para la cooperación internacional— y el Proyecto Desarrollo Económico de Sololá (Prosol), con quienes instalaron 23 pilas más que elaFoto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEPMA Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEPMA boran dos mil 760 quintales de fertilizante. EL PURÍN o abono líquido se EN LAS PILAS —estructuras de madera y plástico— se coloca la Sin embargo, la producción vende por galón. pulpa del café, que constituye el alimento de las lombrices. conjunta de las organizaciones es insuficiente para cubrir la decidieron experimentar con la pera lanzar al mercado, entre julio Este fertilizante se usa en flores, demanda, por lo que tienen pre- pulpa de café proveniente de y agosto de este año, su marca grama y plantas pequeñas. “Hevisto expandir el proyecto. Para seis beneficios de la Fedepma, Lombricompost Atitlán. mos tenido una respuesta exSegún García, el abono sólido celente con los hoteleros”, dijo tal fin, García refirió que so- ubicados en el área. Según Garlicitaron financiamiento e ins- cía, con esta acción se evitó que —excremento de la lombriz— García. talarán 40 pilas más en conjunto los caficultores tiraran la cás- contiene nitrógeno, fósforo, poEl quintal de abono vendido con la Asociación de Desarrollo cara del grano a la cuenca del tasio, calcio, magnesio, cobre, y en la planta tiene un precio de Nimajuyú San Pedrano (Adeni- lago y la contaminaran. Además, otros nutrientes beneficiosos pa- Q56, mientras que el galón de sa), lo que les permitirá añadir se generó un nuevo proyecto ra los cultivos. Se utiliza en ca- purín cuesta entre Q15 y Q20, si fetales, plantaciones de papa y se se compra con envase. cuatro mil 800 quintales a la productivo para la comunidad. En la actualidad, la Federación empieza a usar en parcelas deproducción del año. La consGASTRONOMÍA trucción de esta nueva fase re- comercializa el abono entre los mostrativas de maíz y coliflor. En Las lombrices, según García, querirá una inversión de entre productores locales, con otros la población de San Pedro lo apliagricultores de Escuintla y con can en renovación de cafetales. también se pueden comer rosQ150 mil a Q200 mil. algunas instituciones de desarroEl abono líquido —prove- tizadas, empanizadas, con hueEL PROYECTO llo que se dedican a la producción niente del orín de la lombriz—, vos revueltos o en salsa de toEl proyecto inició en junio del agrícola. Como parte de su plan llamado purín, se venderá por mate. “Yo la he probado con 2009, cuando los productores de crecimiento, la Fedepma es- galón y bajo la misma marca. huevos revueltos”, señaló. El
g
4
g
g
g
g
g
La crianza de lombrices para la reproducción se efectúa en un sustrato de tallo de banano o plátano, que sirven de alimento. Los tallos se cortan en pedazos pequeños y ahí se depositan entre 50 y 200 lombrices. Puede hacerse en un recipiente de plástico. Los utensilios se cubren para que obtener oscuridad total. Luego de 4 a 6 meses, el número de lombrices se ha quintuplicado. De cada huevo nacen de 4 a 7 lombrices. Maduran, y al cabo de 4 a 6 meses está listas para desovar. Una vez que las lombrices se reprodujeron, se les alimenta con la pulpa del café (cáscara). La pulpa debe ser tratada con las aguas de mieles del café —resultan del proceso de beneficiado húmedo del grano—, que tienen un pH —potencial de hidrógeno— de alrededor de 3.8 y en las pilas sube de 5 a 8. El proyecto de la Fedepma empezó en junio del 2009, con seis quintales de lombrices —un 90 por ciento era sustrato—, ahora la colonia suma 150 quintales. La planta cuenta 37 pilas de un metro de ancho, 0.70 de alto y 13 de largo. Cada pila produce entre 60 a 70 quintales de abono, mientras que en cada ciclo de producción se recolectan entre 6 y 10 toneles de 54 galones. Cada ciclo dura entre 5 y 6 meses. La lombricultura es la crianza intensiva de lombrices, que se alimentan de residuos orgánicos en descomposición para producir abono orgánico.
técnico agregó que son fuente de proteína y que la literatura las refiere como alimento indicado en niños desnutridos o con anemia. Para ingerirlas se deben lavar con agua limpia y remojarlas durante una noche o un día. Después, se preparan al gusto. Para los menos exigentes, también se pueden ingerir crudas, que dejan un sabor salado al paladar. Además del abono, la Fedepma produce café, miel, y la planta de lombricultura forma parte del circuito turístico de San Pedro La Laguna.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
46
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Wall Street cierra semana a la baja El desempeño del parqué neoyorquino se vio afectado por el comportamiento del empleo. NUEVA YORK
Wall Street cerró la primera semana de julio en números rojos, después de conocerse datos sobre la evolución del mercado laboral en Estados Unidos, que arrastró al Dow Jones a acumular un descenso semanal de casi un punto porcentual. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas de EE. UU., cayó el viernes último 124.2 puntos y se ubicó en 12 mil 772.47 unidades, con lo que terminó la semana con un descenso de 0.84%, aunque acumula en lo que va del año un avance de 4.54%. El selectivo S&P 500, que mide la evolución de las principales 500 empresas de la bolsa de Nueva York, perdió 0.94% —12.9 puntos— y llegó a mil 354.68 unidades, para cerrar la semana con un descenso de 0.55%, pero un avance interanual del 7.72%. El índice compuesto del mercado Nasdaq, donde cotizan algunas de las mayores tecnológicas del mundo, perdió 1.3% —38.79— hasta dos mil 937.33 puntos, aunque cerró la semana con un leve progreso de 0.08% y un avance interanual del 12.75%. El desempeño del parqué neoyorquino estuvo marcado por el anuncio
Foto Prensa Libre: EFE
UN TRABAJADOR de la Bolsa de Nueva York revisa el comportamiento de los indicadores. del Departamenpleo es necesario, DATOS to de Trabajo, entre otras medirespecto del merdas, aumentar el La caída cado laboral en comercio con Lasemanal EE. UU., que retinoamérica. veló que la tasa Además de las de desempleo se malas noticias que estancó en junio llegaron del frente en 8.2%. doméstico, los inA falta de cuaversores en Wall por ciento, tro meses para Street también siDow Jones. las elecciones, el guieron pendiendato del paro autes de la evolución mentó la presión de la crisis eurosobre el presipea, donde persisdente y candidaten las dudas sobre por ciento, to a la reelección, el futuro de la zona S&P. Barack Obama, euro. quien expuso el En el ámbito viernes último empresarial, uno que el empleo va de los protagonisen la dirección tas de la jornada por ciento, correcta, pero refue Deutsche Nasdaq. conoció que no Bank, cuyas acsatisface. ciones que cotiPor su parte, el casi se- zan en la bolsa de Nueva guro rival republicano en York cayeron 5.05%, luego noviembre, Mitt Romney, de haberse publicado que tachó de “inaceptables” los es investigado en Alemaniveles en los que se en- nia por el escándalo de la cuentra el paro y recordó manipulación de Libor. que para incentivar el emEFE
INGRESOS DE CAPITAL
0.84
Al 28 de junio del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$8 mil 755.5 millones y hubo un egreso de US$7 mil 015.8 millones, para un saldo positivo de US$1 mil 739.7 millones, según el Banco de Guatemala.
Foto Prensa Libre:
0.55
TIPO DE CAMBIO
0.08
Infografía Prensa Libre:
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q47,489.9 US$5,516.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento hacia la baja frente al quetzal. Al 6 de julio del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.82017 por US$1.
Petróleo Euro Cotización al 06/07/2012
JUEVES
VIERNES
US$84.45 US$1.238 US$1.227 Mercado WTI
OMC facilita proceso de adhesión
El organismo rector del comercio mundial busca favorecer a los países más pobres para su ingreso al foro. GINEBRA
La Organización Mundial de Comercio (OMC) decidió simplificar el proceso de adhesión para los países más pobres, según un comunicado de este organismo. En el Consejo General de la OMC, que se celebrará el 25 y 26 de julio, en Ginebra, se adoptará
formalmente esta decisión de simplificar las líneas directrices del proceso de adhesión, según el documento. Para el director general de la OMC, Pascal Lamy, estas líneas directrices mejoradas constituyen un marco más simple para la entrada de los países más pobres en la familia de la Organización.
“Es otro ejemplo de acción positiva a favor de los países más pobres del mundo”, indicó. La conferencia ministerial de la OMC, que se celebró en diciembre de 2011, en Ginebra, había recomendado esta decisión. La adhesión del Organismo no es un proceso fácil, sobre todo para los países más pobres que tienen posibilidades limitadas, reconoció Lamy, quien se alegra de la simplificación.
Entre los 48 países que forman parte del grupo de las naciones más pobres, según la Organización de las Naciones Unidas, 32 ya son miembros de la OMC. El último es Vanuatu, que se convertirá en miembro una vez que el proceso de adhesión sea ratificado por su parlamento. Diez países que se ubican en esta categoría negocian la entrada al Organismo mundial.
Se trata de Afganistán, Bután, Comores, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Laos, Liberia, Sao Tomé & Principe, Sudán y Yemen. Entre estos, Laos y Yemen deberían concluir el proceso de adhesión este año. La OMC se ocupa de las normas mundiales por las que se rige el comercio entre las naciones. A la fecha cuenta con 156 estados miembros y observadores. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PASCAL LAMY, director general de la OMC.
COMERCIO Un centenar de emprendedores de 14 países se darán cita en la 6th Retail Supply Expo & Conference.
Cuando uno observa el trabajo de hormiga de guatemaltecos que aferrados a la profunda convicción de que somos buenos, que no tenemos que envidiarle nada a nadie, que aunque seamos un país pequeño, eso no impide que dentro de esa pequeñez podemos llegar a ocupar un lugar en el mundo, que podemos llamar la atención de los demás países e incluso hacerlos llegar hasta Guatemala, con el interés de ver que tenemos para ofrecer. Este es el caso de una feria que inició modestamente hace seis años. Hoy, fortalecida y desarrollada, arriba a su sexta edición bajo el nombre MANUFEXPORT 2012, 6th Retail Suppply Expo & Conference, enfocada a productos que se conocen como “productos de góndola”, que son aquellos que el público los toma directamente de las góndolas de los supermercados, tiendas, minoristas, autoservicios y tiendas de conveniencia en el mundo entero. Ejemplos son alimentos y bebidas, cosméticos, jabones, perfumes, cremas, plásticos como recipientes, tubería, cajas, empaques, cintas, productos de limpieza, farmacéuticos, papel, velas, materiales de construcción, entre otros. Lo admirable este año es la alianza innovadora que Manufexport Guatemala ha hecho con una Convención Latinoamericana de larga trascendencia, deno-
fanny.estrada@agexport.org.gt
España busca reducir déficit El Gobierno español adelantó que en los próximos días echará a andar nuevas reformas para estabilizar la política fiscal. MADRID
El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, anunció que tomará en breve “importantes” medidas para reducir el déficit público, tras una nueva semana de tensiones en los mercados por la preocupación sobre la situación económica del país. “En las próximas fechas tomaremos decisiones para reducir el déficit público. Tenemos que volver a tomarlas”, dijo Rajoy en la clausura del campus de verano de Faes, una fundación del Partido Popular, en el poder. “Tomaremos decisiones en materia de reformas estructurales, algunas muy importantes, unas en julio y otras después”, explicó el gobernante español.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARIANO RAJOY, presidente del Gobierno español, anunció nuevas medidas para contener el déficit público. La preocupación por la situación económica en España se vio de nuevo reflejada esta semana en los mercados, con el aumento de la prima de riesgo —el diferencial que paga el bono español respecto
del bono alemán de referencia a 10 años— y por los altos intereses que el país tuvo que pagar por su deuda. Rajoy tiene prevista una intervención el próximo miércoles en el Congreso de
los diputados, sobre el rescate europeo de los bancos españoles de hasta €100 mil millones, anunciado el mes recién pasado. El mandatario del Gobierno también pidió a los líderes de la Unión Europea (UE) que pongan en marcha los compromisos alcanzados en la cumbre del 29 de junio, entre ellos la posibilidad de que el rescate bancario se haga directamente desde Europa. “Hemos alcanzado acuerdos importantes y buenos para Europa. Pero lo que determinará el verdadero éxito es que esas decisiones se cuajen en realidades concretas y palpables, de forma ágil, rápida y efectiva”, señaló Rajoy. “Europa debe cumplir y debe hacerlo, a la mayor celeridad posible, a los acuerdos”, explicó. La zona euro ofreció a España hasta €100 mil millones de ayuda para rescatar a los bancos en dificultades cuyas necesidades podrían elevarse hasta €62 mil millones. AFP
47
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO argentino restringió la compra de dólares para el ahorro.
Argentina no devalúa peso BUENOS AIRES
La presidenta del Banco Central de Argentino (BCRA), Mercedes Marcó del Pont, defendió las restricciones impuestas a la compra de moneda extranjera para contrarrestar la fuga de divisas y rechazó la devaluación del peso al asegurar que ese país cuenta con dólares “suDATO ficientes”. La entidad emisora prohibió esta semana que los argentinos compren divisas extranjeras destinadas al ahorro personal y a la compra de inmuebles. pesos Según la jefa de la cotizaba el autoridad monetaria, viernes esas adquisiciones asúltimo el cendieron en el último dólar en año por la crisis de la Argentina. economía global y si bien Argentina tiene dólares suficientes para asegurar el funcionamiento de la economía, no los tiene para cubrir el desplazamiento de los ahorros hacia la moneda extranjera. Ante ese escenario, Marcó del Pont explicó, en una entrevista con Tiempo Argentino, que se descartaron tanto una devaluación, porque no hay condiciones estructurales para ello, como endeudamiento a corto plazo y se optó por la salida más razonable, con la regulación del funcionamiento del mercado de cambios. El Gobierno de Cristina Fernández estableció las primeras restricciones cambiarias a finales de 2011 y ha ido endureciendo las medidas a lo largo de este año. Tras revocar los permisos para la compra de divisa extranjera para fines de atesoramiento y adquisición de inmuebles, el BCRA solo autoriza las operaciones para turismo, importaciones, compra de material rodante, aviones o barcos o equipamiento científico. El “cepo” al dólar, la moneda más utilizada por los argentinos después del peso, ha motivado el surgimiento de un mercado paralelo de compraventa de la moneda estadounidense y a un precio muy superior al cambio oficial. El billete verde se cotizaba el viernes recién pasado en bancos y casas de cambio autorizadas a 4.55 pesos, mientras que en el mercado informal se ofrecían por este 5.97 pesos.
4.55
EFE
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
GUATEMALA, EN GÓNDOLA
minada LATIN FLAVORS, la cual recorre año con año los países de América Latina, reuniendo a cientos de empresarios compradores y vendedores de productos alimenticios de todo el mundo. Este año, ambas actividades se realizaran esta semana en Antigua Guatemala. Para todo aquel que ha soñado en involucrarse en una actividad productiva y ha sentido que no tiene por dónde empezar, o aquel que ya está en el negocio pero que no puede pagar el costo de pasajes, organizar agendas para encontrar compradores, trasportar muestras, esta semana tiene en bandeja, en nuestra propia tierra, a hombres de negocios que están a la búsqueda de socios y de productos. Más de cien personas están viajando desde Estados Unidos, Japón, Canadá, Puerto Rico, Colombia, Corea, China, Honduras, México, Belice, Panamá, El Salvador, Nicaragua, Fanny D. entre otros. Uno nunca se puede imaginar lo que puede resultar cuanEstrada do dos emprendedores se reúnen dentro de la sinergia de una rueda de negocios y una cita preparada a su medida. Si está interesado en actualizarse o simplemente aprender qué colores son los que impactan, como entrar en un supermercado con marca privada, tendencias de los empaques, las nuevas certificaciones, o hacia dónde se dirigen los gustos de los consumidores, escuche a reconocidos conferencistas que el BID está haciendo llegar al país para compartir sus experiencias internacionales. Infórmese en www.manufexport.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
48
AGRร COLA
SIEMBRA DE ARROZ Un agricultor utiliza un tradicional arado de bueyes para preparar el terreno antes de plantar arroz, en las afueras de Lahore, Pakistรกn. Foto Prensa Libre: AP
TEHERÁN
su programa nuclear y que desde el 1 de julio recién pasado ha puesto en vigor un embargo total al sector petrolero iraní. Josroyerdi explicó que en el acuerdo participan por parte de Irán el Banco Central, el Ministerio de Petróleo y la Asociación de Exportadores, y que, debido a las sanciones, no se pueden facilitar detalles de los mecanismos de exportación ni de las em-
presas europeas. Hasta mayo último, la exportación de crudo era monopolio de la Compañía Nacional de Petróleo de Irán (NIOC), pero las autoridades decidieron entonces permitir las ventas, por medio de empresas privadas, para evitar los efectos de las sanciones internacionales a los sectores petrolero y financiero iraníes. EFE
49 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Irán llegó a un acuerdo con un grupo de empresas petroleras europeas para venderles crudo a través de un consorcio privado, con el fin de eludir las sanciones impuestas por la Unión Europea (UE) a ese país, informó la agencia local Mehr. Según dijo a la agencia Hasan Josroyerdi, director de la Asociación de Ex-
portadores de Productos Petrolíferos de Irán, por medio de ese mecanismo el país va a exportar entre 400 mil y 500 mil barriles de crudo diarios al mundo, la mayoría con destino a países europeos. Un 20 por ciento del petróleo que exporta Irán se venderá por medio de este consorcio, para evitar las sanciones de la UE, que buscan presionar a Teherán para que detenga
PRENSA LIBRE
Consorcio iraní venderá crudo a Europa
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
50
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EMBAJADOR de Argentina en Chile, Ginés González, en una imagen de archivo.
Acuerdo se mantendrá Argentina busca evitar la evasión fiscal a través de un nuevo acuerdo.
permite a ambas partes su cancelación durante el primer semestre de cualquier año. En esa oportunidad el Gobierno argentino anunSANTIAGO DE CHILE ció también el término de acuerdos similares con Autoridades de Chile Austria y Suiza. y Argentina coincidieron Según González, a juien la necesidad de man- cio de su país el convenio tener un acuerdo sobre no se ajusta a la actual doble tributación entre realidad tributaria argenambos países, luego de tina y es necesario reque Buenos Aires anun- novarlo. ciara el término Insistió, adede un convenio más, en que su DATOS sobre esa matepaís no desea el ria, vigente desfinal de un Fechas de 1976. acuerdo de doclaves “Trabajareble tributación, para el mos en un consino que el meconvenio. venio que percanismo se mita que sigan mantenga, pero las excelentes que no se utilice El convenio relaciones copara la evasión sobre doble merciales que tributaria. tributación siempre hemos El convenio entre Chile tenido”, sostuvo vigente libera a y Argentina el embajador arlos inversores está vigente gentino en Chichilenos en Ardesde 1976. le, Ginés Gonzágentina, de palez, al ser cuesgar impuestos En diciemtionado sobre el sobre la gananbre vencetema. cia por los evenría el acuerPara el ministuales benefido actual y tro chileno de cios sobre el case espera Hacienda, Felipital, sobre su tener listo pe Larraín, la patrimonio neto uno nuevo. decisión unilay por otros ítem, teral de Argensi es que ya han tina sobre el actual con- pagado impuestos por esvenio supone “un paso tas materias en su país. atrás” en la integración A la vez, los inversores entre los dos países. argentinos en Chile queEl responsable de las dan exentos del pago del finanzas públicas abogó, impuesto a la renta y del en declaraciones a radio impuesto sobre bienes raíBío Bío, el sábado último, ces, entre otros tributos. por una pronta solución Tras el anuncio argenal problema. tino, el convenio actual El Gobierno argentino caducará en diciembre decidió en junio recién próximo, cuando, según pasado terminar con el el Gobierno chileno, se actual acuerdo, suscrito espera tener listo el nueen 1976 y ratificado 10 vo acuerdo, que lo susaños después, recurrien- tituirá. do a una cláusula que EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
52
INFLACIÓN
Precios estables
L
a inflación acumulada se ubicó en 3.2 por ciento en el primer semestre de este año, en Honduras, al no registrar crecimiento en junio recién pasado, informó el Banco Central (BCH) del país centroamericano. Un informe del BCH indicó que en junio último el nivel de precios, medido a través del Índice de Precios al Consumidor (IPC), no varió en relación con mayo. La inflación interanual a junio fue del 4.7 por ciento, inferior en 3 puntos porcentuales a la registrada en el mismo lapso del 2011, cuando fue de 7.7 por ciento. EFE
PRENSA LIBRE
COMERCIO
BENEFICIOS Vista general de una sala de ventas de Samsung Electronics en Seúl, Corea del Sur. La firma estimó un beneficio operativo récord de €4 mil 750 millones entre abril y junio últimos.
53 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
56
Foto Prensa Libre: EFE
TRABAJADORES de la compañía uruguaya Pluna manifiestan, tras el cese de operaciones de esta.
Aerolíneas cubren ruta Uruguay recupera conexión aérea con el exterior, mediante acuerdo.
La aerolínea BQB, propiedad del argentino Juan Carlos López Mena, dueño a su vez de la naviera Buquebús, era una de las empresas que se MONTEVIDEO manejaba como posible comprador del 75 por El Gobierno uruguayo ciento de las acciones de autorizó a las compañías Pluna, necesarias para reargentinas BQB y Sol Lí- flotar la compañía. neas Aéreas, utilizar las Las negociaciones, sin rutas aéreas que emplea- embargo, se congelaron ba Pluna tras el cese de el jueves recién pasado, actividades de esta, para tras iniciarse una huelga recuperar lo ande empleados tes posible las de la empresa, DATOS conexiones aéque exigían coreas de Uruguay nocer los planes Aerolíneas con el exterior. del empresario cubrirán la En un principara mantener ruta de pio, ambas lísu empleo puesPluna. neas aéreas votos de trabajo. larán las rutas Por otro lado, que conectaban el Gobierno tra35 vuelos Montevideo con baja en un prosemanales el aeropuerto yecto de ley que serán cuJorge Newberry será puesto a biertos por de Buenos Aiconsideración la aerolínea res, con una fredel presidente BQB. cuencia de 35 José Mujica, hoy, vuelos semanaen el próximo 15 vuelos les para BQB y 15 Consejo de Misemanales para Sol Líneas nistros, para eshará Sol LíAéreas. tudiar la mejor neas AéLa intención forma de liquireas, entre es que estas emdar la compañía Montevideo presas cubran y trazar planes y Buenos Aigran parte de la para la creación res. demanda dispade una nueva aerada por el inirolínea de bancio de las vacadera uruguaya. ciones escolares en UruEl 15 de junio último, el guay y no compensar a Gobierno uruguayo los viajeros de Pluna, que anunció un acuerdo con quedaron varados en tie- el grupo argentino Leadrra por la sorpresiva sus- gate para una salida orpensión de actividades denada de Pluna, de la de la firma. cual tenía la mayoría de El Gobierno uruguayo las acciones, por su sialcanzó un acuerdo con tuación económica. las aerolíneas Tam, Lan y En junio, el nuevo diAerolíneas Argentinas, rectorio se esforzó en enpara que trasladen a Uru- contrar un accionista, peguay a los pasajeros que ro fue infructuoso y llevó habían adquirido pasajes a tomar la determinación en Pluna para retornar al de clausurar la empresa. país el fin de semana. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
58
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
CONVOCAN A DIÁLOGO A PATRONOS Y SINDICATOS
Se inicia discusión de reforma en Nicaragua El Ejecutivo propone cambios para mejorar la recaudación y atraer más inversiones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEDE del Caricom en Georgetown, Guyana.
Caricom mira al BRIC SANTA LUCÍA
MANAGUA
DATOS
Hoy comienza en NiInversión caragua la disextranjera cusión con emhacia presarios y sinNicaragua dicatos, de una propuesta de reforma tributaria impulsada por el Ejecutivo. Foto Prensa Libre: ARCHIVO El ministro millones de nicaragüense EL GOBIERNO del presidente Daniel Ortega discute con diferentes sectores de la sociedad una dólares de Hacienda y reforma fiscal que espera sea aprobada por el Parlamento Nicaragüense, antes de diciembre. captó Crédito PúbliNicaragua co, Iván Acostas sobre el tema También en eliminar gobierno, para que vea- aprobar en el Parlamento en el 2011. ta, dijo que este darán a conocer a las distorsiones o elemen- mos llegar más inversio- una reforma tributaria, con día inician el esos sectores una tos negativos que afectan nes a este país”, refirió el el objetivo de reducir el diálogo con primera propuesta el correcto desarrollo del jueves último el titular del déficit fiscal, pero la opo“todos” los de reforma tribu- sector económico, de lo Cosep, José Adán Ague- sición rechazó esa medida millones de sectores del taria, para que la cual no ofreció detalles rri. por considerarla “excesiva” dólares se país, con el fin misma sea discuEl Consejo Superior de Según el Ejecutivo, la y porque alejaba la inverproyectan de alcanzar un tida y de la cual no la Empresa Privada (Co- nueva reforma tributaria, sión extrajera. para 2012. consenso en dio detalles. sep) ha pedido al Gobierno que sería aprobada por el El Legislativo ratificó torno a una Según Acosta, que la reforma fiscal que Parlamento oficialista an- en febrero último una repropuesta de la propuesta de planea impulsar sirva para tes de diciembre, podría forma a la Ley de Equidad concertación tributaria, concertación tributaria atraer a los inversionistas y ampliar la base de con- Fiscal, que bajó los imen la que estén de acuerdo estará enfocada en lograr no solo busque incremen- tribuyentes, revisar las puestos a la leche cruda, el Gobierno, la patronal, una mayor productividad tar los impuestos. exoneraciones y el Im- de sabores y al arroz, con los trabajadores y demás y competitividad, así co“Nosotros vamos a ha- puesto Sobre la Renta, en- el fin de estabilizar los agentes económicos. mo una mayor inversión y cer una contrapropuesta tre otros temas. precios, sin afectar la reAdelantó que un grupo mayor desarrollo econó- que incorpore los incenEn diciembre de 2009, el caudación. de técnicos y especialis- mico del país. tivos que debe tener el Gobierno de Ortega logró ACAN- EFE
968
MIL
NOTICIAS
EN BREVE LABORAL
EUROGRUPO
GASTRONOMÍA
GANADERÍA
Comparten mandato
Premio mundial
Mercado genético
Alemania y Francia habrían logrado un acuerdo de compartir la presidencia del Eurogrupo, en medio mandato para cada ministro de Finanzas de ambos países, a partir del 18 de julio.
AFP
El restaurante 365 Deli, ubicado en el aeropuerto internacional Jorge Chávez, de Lima, ganó el premio al mejor establecimiento de gastronomía exprés de los Moodie Airport FAB Award 2012. EFE
Empresarios panameños demandan a su gobierno establecer protocolos que permitan exportar material genético del ganado brahman, sin ninguna traba al ser considerado Panamá plaza genética de esa raza. ACAN-EFE
Se inicia huelga
Foto Prensa Libre: EFE
EJEMPLARES de ganado de la raza brahman.
Los trabajadores de la empresa estatal de agua potable de Panamá inician este lunes una huelga nacional, porque el Gobierno no responde a un pliego de reclamos presentados. ACAN-EFE
Los miembros del bloque comercial de la Comunidad del Caribe (Caricom), compuesto por 15 naciones, prometieron ampliar sus relaciones con Brasil, Rusia, India y China —conocidos como el grupo BRIC—, como parte de un nuevo mandato de política exterior. Los líderes del Caricom dicen que la medida ayudará a la región a recuperar su estatura económica. El titular entrante del Caricom, Kenny Anthony, indicó que al bloque le preocupan las consecuencias de una nueva política de la Unión Europea (UE), que podría limitar seriamente la cantidad de subsidios para muchas naciones, incluso del Caribe. Los mandatarios del Caricom apuntaron que a partir de ahora tratarán de profundizar en sus relaciones con BRIC, aunque no dejarán a un lado los socios tradicionales como Europa, Estados Unidos y Canadá. Todos estuvieron de acuerdo, señaló Anthony, en que el principal objetivo en este momento debe ser el crecimiento económico y el desarrollo. "Hemos identificado el turismo, la agricultura y la construcción como los sectores económicos que ofrecen mejores perspectivas para la reactivación inicial del crecimiento económico", apuntó el primer ministro de Santa Lucía. Anthony habló el viernes último, por la noche, al término de una cumbre del bloque de tres días. AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
61
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Calor persiste en EE. UU. Temperaturas récord afectan al este y medio oeste de EE. UU., y han dejado 30 víctimas mortales.
SEQUÍA DAÑA AGRICULTURA La ola de calor es desfavorable para los agricultores, por la sequía
FILADELFIA
Foto Prensa Libre: EFE
LA CONFERENCIA de Tokio sobre Afganistán aprueba ayuda para el desarrollo afgano.
DONANTES DARÁN US$16 MIL MILLONES
Afganistán logra ayuda millonaria Los países oferentes mantendrán la ayuda hasta el 2015. TOKIO
El presidente afgano, Hamid Karzai, logró ayer en Tokio, Japón, promesas de ayuda por US$16 mil millones hasta el 2015, para financiar el desarrollo de su país, después de que las tropas internacionales hayan completado su retirada, en el 2014. El anuncio se hizo durante la Conferencia de Tokio sobre Afganistán, que reunió a representantes de 55 países y 25 organismos internacionales para traducir a ci-
CONFLICTO
Ataques de talibanes dejan 23 víctimas
B
ombas caseras y ataques insurgentes mataron a 16 civiles afganos, cinco policías y dos miembros de la coalición militar encabezada por Estados Unidos en el sur de Afganistán, donde los talibanes tratan de recuperar el territorio, informaron ayer las autoridades afganas y la OTAN. El aumento de las fuerzas afganas y de la coalición durante los últimos dos años sacó a muchos de los combatientes talibanes de sus bastiones en el sur, pero los insurgentes intensificaron sus ataques en las últimas semanas para recuperar las áreas claves. AP
fras concretas el compromiso político expresado en la Conferencia de Bonn de diciembre último. La cantidad prometida hoy estuvo en línea con la solicitud de Karzai de US$4 mil millones anuales
para el desarrollo de su país en la transición y la posterior “década de transformación” (2015-2024), en la que Afganistán aspira a dejar de depender de la ayuda exterior. Los países donantes anunciaron además que
mantendrán la ayuda hasta el 2017 en “niveles cercanos” a los de los últimos 10 años, como parte de su compromiso “duradero” con uno de los países más pobres y también más corruptos del mundo. Esta última cuestión es una de las principales preocupaciones de la comunidad internacional, que quiere más decisión por parte de Kabul para combatir la profunda corrupción que afecta a las instituciones, y también hace menos eficiente el reparto de los fondos de asistencia. En este sentido, la Conferencia de Tokio sentó un nuevo “marco de responsabilidad mutua”, que recoge en un documento los compromisos de las dos partes —la comunidad internacional y el Gobierno de Kabul— para el desarrollo afgano en los próximos años. EFE
Los estadounidenses en buena parte del país sintieron un pequeño descanso del calor opresivo, un día después de que las temperaturas llegaran a los 40 grados centígrados en varios estados del centro y este de Estados Unidos. Sin embargo, las temperaturas más frescas se hacen sentir apenas unos grados. El aire fresco con dirección hacia el sur en la mitad este de ese país permitió una baja en las temperaturas, en comparación con las máximas del sábado último. Las temperaturas en Filadelfia, Washington e Indianapolis cayeron ayer entre los 29 y 34 centígrados, luego de alcanzar máximas que rondaban los 38 centígrados el sábado. Para muchas regiones, las temperaturas más frescas iban acompañadas por tormentas eléctricas que dejaron a miles de personas sin servicio de luz. El calor también causó más de 30 muertes en todo el país. Una niña de 4 meses murió y otra de
g
g
“En los principales Estados productores de maíz o de soya 22 por ciento de los cultivos están en mal o muy mal estado, así como 43 por ciento de las pasturas en todo el país”, indicó el Drought Monitor, un observatorio de la sequía. El sábado último en Nueva Jersey, varias tormentas fuertes y rápidas dejaron sin energía eléctrica a 70 mil personas en los condados de Ocean y Monmouth.
16 meses fue hospitalizada el sábado último en incidentes separados en los suburbios de Indianapolis, cuando ambas fueron encontradas en autos mientras la temperatura afuera eran de 35 grados centígrados. En los últimos 30 días, más de cuatro mil 500 récords fueron registrados. AP/AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LAS TEMPERATURAS llegaron a los 40 grados centígrados en varios Estados de EE. UU.
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
TRAGEDIA
Putin, sorprendido
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
62
E
Foto Prensa Libre: AFP
LA LLUVIA causó daños y dejó decenas de víctimas en Krasnodar, Rusia.
l presidente Vladimir Putin, cuya residencia de verano se encuentra a 200 km al sur, cerca de la estación balnearia de Sotchi, se dirigió al lugar del desastre el sábado último. “¡Es como un tsunami!”, dijo el presidente ruso al observar la región de Krasnodar desde su helicóptero, junto al gobernador, Alexander Tkatchev.
Rusia investigará desastre natural KRIMSK
Los servicios de rescate continuaban hallando cuerpos ayer alrededor de Krimsk, una localidad del suroeste de Rusia, donde una inundación dejó más de 171 muertos, y ante el descontento de los habitantes del lugar, el presidente Vladimir Putin ordenó una investigación y ayudas inmediatas.
NOTICIAS
El comité de investigación local, citado por la agencia Interfax, indicó que se encontró el cuerpo de una niña de ocho años. Con este hallazgo ya son 171 los muertos, de los que 159 son de esta pequeña ciudad y sus alrededores rurales, situada a orillas del Mar Negro, la más afectada por la lluvia torrencial y una violenta crecida el viernes último
por la noche. Nueve cuerpos fueron encontrados desde que comenzó la inundación en la estación balnearia de Gelendjik, y el balance fue llevado a tres muertos en el vecino puerto de Novorossiisk, el más importante de la costa rusa del Mar Negro. La Prensa y los rescatistas en el lugar temen que la lista de muertos aumente a medida que el agua retroceda y que los servicios de rescate avancen en su trabajo. “Abrimos las casas: cadáveres”, explicó el jefe de distrito de Krymsk, Vassili Kroutko, en una reunión
Presidente egipcio emite decreto que retira la resolución dictada por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas. EL CAIRO
SUBEN A 171 LOS MUERTOS POR INUNDACIONES
La región de Krasnodar, sur de Rusia, fue afectada por lluvia e inundaciones.
Mursi ordena restituir Congreso
de crisis con el presidente Vladimir Putin. El mandatario decretó un día de duelo nacional el 9 de mayo. La zona presentaba un paisaje de desolación, con árboles o partes de casas caídos o vehículos volcados. “Sacamos como podemos los escombros, no hay ninguna ayuda”, dijo Irina Morgounova, habitante del lugar. Según las autoridades locales, más de 12 mil pobladores y cuatro mil viviendas fueron afectados por el desastre en este distrito, que cuenta con unos 60 mil habitantes. AFP
El presidente de Egipto, Mohamed Mursi, ordenó ayer que el Parlamento previamente disuelto por la Junta Militar reanude sus sesiones y retome sus prerrogativas, informó la agencia estatal de noticias Mena. Mursi emitió un decreto por el que retira la resolución dictada por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, según la cual el Parlamento quedaba disuelto desde el pasado 15 de junio. Además, el presidente egipcio estableció la celebración de elecciones en los 60 días posteriores a la aprobación de la nueva Constitución por parte del Parlamento. La Junta Militar había procedido a disolver el Parlamento, controlado por el Partido Libertad y Justicia, de los Hermanos Musulmanes, después de que el Tribunal Supremo Constitucional anulara el
Evaluarán decreto
E
l Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto se reunió ayer de urgencia para evaluar el decreto del restablecimiento de la Cámara baja del Parlamento ordenado por el nuevo presidente de de Egipto, Mohamed Mursi.
14 de junio los últimos comicios legislativos, por irregularidades. Como consecuencia, la cúpula castrense apuntó entonces que retomaba el poder Legislativo hasta que se constituyera un nuevo Parlamento, una decisión que fue criticada por los Hermanos Musulmanes. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MOHAMED MURSI, presidente egipcio, ordenó restablecer el Parlamentode ese país.
EN CORTO
TRÍPOLI
PEKÍN
DAMASCO
Libia conocerá hoy resultados de comicios
Rescatan a mineros atrapados bajo tierra
Enviado especial de la ONU llega a Siria
Los libios hacían ayer balance de la jornada electoral, la primera desde la caída de Muamar al Gadafi, mientras esperan a que a partir de hoy se empiece a conocer la composición de la nueva asamblea legislativa. El presidente de la Comisión Suprema Elec-
Un grupo de ocho mineros que llevaba tres días sepultado en un yacimiento de carbón inundado en el centro de China fueron rescatados ayer, al tiempo que otros siete trabajadores en otra mina murieron por una explosión de gas. La televisora estatal CCTV informó que los
El enviado especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, llegó ayer a Damasco para iniciar su tercera visita a este país desde que fue nombrado mediador, informó la portavoz de la misión de la ONU en Siria, Susan Ghoshe. Las labores de la misión de observadores, cu-
toral libia, Nuri al Abar, anunció que 1.7 millones de libios —de los 2.8 registrados en el censo electoral—, votaron en la jornada del sábado. Los liberales registran un “fuerte avance” en las dos principales ciudades de Libia, Trípoli y Bengasi, respecto de los islamistas. AFP
ocho mineros fueron llevados a la superficie en la ciudad de Leiyang en la provincia de Hunán. En otra mina de carbón en la misma provincia, una explosión de gas mató ayer a siete trabajadores en la ciudad de Lianyuan, dijo la agencia oficial de noticias Xinhua. AP
yo objetivo era supervisar el cese de las hostilidades, fueron suspendidas el 16 de junio último La tropa del régimen sirio reanudaron los bombardeos en el norte de ese país, en donde murieron 13 personas, anunció el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos. EFE
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
CALMA LA SED
63
EN LA ciudad de Sudán, suroeste de Libia, un mono bebe un jugo que el dueño de una tienda le obsequió, para calmar la sed y el calor, luego de que se registraran altas temperaturas en ese país.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
CAMPEONATO DE COLOR VIENA
DURANTE LA 15 edición del Festival Mundial de Bodypainting, en Viena, una modelo posa con su rostro pintado en el evento, que recibe la visita de 30 mil personas. Cerca de 200 artistas provenientes de 44 países compiten en la actividad.
FIESTA BRAVA PAMPLONA
EL SEGUNDO encierro
Foto Prensa Libre: AP
de las fiestas de San Fermín puso la emoción en una carrera rápida, de menos de dos minutos y medio, que terminó ayer con dos heridos leves.
Se forma tormenta Emilia MÉXICO
La tormenta tropical Emilia, que se encuentra en las costas mexicanas en el océano Pacífico, se intensificará en las próximas horas mientras se aleja de esa zona, informó ayer el Servicio Meteorológico Nacional de México (SMN). Emilia, que se formó el sábado, está ubicada a 850
kilómetros al suroeste de Acapulco, en el sureño Estado de Guerrero, y a 925 kilómetros al sur de Manzanillo, Estado de Colima, y se desplaza a 22 kilómetros por hora hacia el oeste-noroeste. El SMN indicó que el meteoro registra vientos máximos de 75 kilómetros por hora y rachas de 95 kilómetros, y se prevé que mañana lunes se con-
vierta en huracán, categoría 1. Hasta ahora tres de los meteoros se han convertido en huracanes: Bud, que llegó a categoría 3 de la escala de Saffir Simpson, de cinco niveles, sin causar grandes daños; Carlotta, que causó tres muertes en el sureño Estado de Oaxaca; y Daniel, que se encuentra lejos de las costas mexicanas. EFE
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
SUDÁN
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
64
Estudio busca mejorar melón MADRID
Científicos españoles de nueve centros de investigación públicos y privados han obtenido el genoma completo del melón, lo que permitirá avanzar en la mejora genética de esta especie para producir variedades más resistentes a las plagas. Según informa el Consejo Superior español de Investigaciones Científicas (CSIC) en un comunicado, es la primera vez que una iniciativa público privada española consigue un genoma completo de una especie superior de plantas —tienen flor y producen semillas—. Los investigadores de-
mostraron que el melón tiene un genoma de unos 450 millones de pares de bases y 27 mil 427 genes, con la aplicación de nuevas tecnologías de secuenciación masiva “más baratas y eficientes”. El grupo de trabajo, liderado también por Jordi García Mas, del Instituto catalán de Investigación y Tecnología Agroalimentarias pudo secuenciar, a partir del genoma completo del melón, los cromosomas de siete variedades diferentes. En 2009, la producción de melón a escala mundial era de 26 millones de toneladas al año, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIENTÍFICOS ESPAÑOLES intentan que plantaciones de melón sean más resistentes a las plagas.
PRENSA LIBRE
65
Cambio climático destruye corales WASHINGTON DC
Un período de cambio climático natural causó la destrucción de arrecifes de coral en el Pacífico Oriental —cerca de Panamá— hace miles de años, y la contaminación de origen humano podría agravar esta tendencia en el futuro, indicaron científicos. Las fluctuaciones de la temperatura del mar —motivadas por fenómenos similares a los de el Niño y la Niña— fueron la principal causa de muerte de los arrecifes de coral en el Pacífico Oriental, cerca de la costa de Panamá, señaló la investigación publicada en la revista estadounidense Science. Esta destrucción comenzó hace unos cuatro mil años y continuó durante dos mil 500 años más, indicó el análisis efectuado por el Instituto de Tecnología de Florida (FIT), que incluyó a expertos de China y Francia. “Nos sorprendió descubrir una brecha de dos mil 500 años de crecimiento de los arrecifes”, señaló la autora principal Lauren Toth, del FIT. “Esa brecha representa un colapso de los ecosistemas de corales, de 40 por ciento de su historia total”, añadió. Los investigadores enterraron sondas de aluminio en los arrecifes de corales para efectuar el estudio. El análisis posterior de las muestras permitió reconstruir la historia de estos arrecifes de corales durante los últimos seis mil años. Un examen de otros análisis efectuados en arrecifes de Australia y Japón permitió identificar
ARRECIFES
Hábitat marino
L
os arrecifes de coral son el equivalente oceánico a las selvas amazónicas en la superficie, ya que es allí donde concentran la máxima cantidad de biodiversidad marina, por lo que en el mundo se lanzan compañas para protegerlos.
4
MIL
500 años atrás comenzó la destrucción de corales. ese mismo “vacío” en la expansión de los corales, lo que los investigadores atribuyen principalmente a un fenómeno conocido como Oscilación del Sur el Niño/la Niña (Enso, en inglés), responsable de condiciones meteorológicas cíclicas plurianuales. “El cambio climático podría volver a destruir los ecosistemas de arrecifes de coral, pero esta vez la causa principal sería la agresión humana al medio ambiente y el colapso podría ser más permanente”, refirió el coautor del estudio, Richard Aronson, del FIT. Sin embargo, los investigadores confían en que el mundo tomará medidas para frenar la contaminación, lo que permitirá a los arrecifes recuperarse una vez más. AFP
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ARRECIFES de coral constituyen un importante ecosistema para miles de especies marinas.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
EE. UU. no apoya caza de ballenas PANAMÁ
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
68
Foto Prensa Libre: AP
ACTIVISTAS DE Corea del Sur protestan contra la intención del Gobierno, de reanudar la caza de ballenas.
Estados Unidos dijo que no apoya la caza científica letal de ballenas y espera que Corea del Sur desista en su plan de reanudar esa práctica, un espinoso tema que afloró en el marco de la reunión anual de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) en Panamá. Corea del Sur comunicó
su intención a la CBI, pero el plan no ocupó las discusiones en el penúltimo día de la convención, en el que fue rechazada la petición de Dinamarca, de incrementar la cuota de caza de cetáceos en Groenlandia para la subsistencia de su población aborigen. “Creemos que no es necesario matar ballenas para llevar a cabo programas de investigación científica,
porque existe la manera de estudiarlas sin matarlas”, señaló Russell F. Smith, subsecretario para asuntos internacionales de pesca de la Agencia Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (Noaa, en inglés). “Estamos dispuestos a apoyarlos, a ayudarlos para llevar a cabo investigaciones, no letal”, subrayó Smith, destacando que la población de ballenas
que quiere cazar ese país asiático es de la especie “Minke”, la cual se encuentra en peligro de extinción. Funcionarios del Ministerio de Alimentación, Agricultura, Bosque y Pesca de Corea del Sur dijeron que la caza tendría como objetivo exclusivo el estudio de los tipos y cantidades de peces que consumen las ballenas. AP
Peces se adaptan a cambios de clima PARÍS
Los peces parecen poder adaptarse mejor que lo previsto a los aumentos de temperatura y acidez de los océanos, consecuencias previstas del cambio climático, considera un estudio publicado en la revista Nature Climate Change. Los estudios, llevados a cabo en Australia con peces payaso, muestran que los ejemplares jóvenes resisten mejor a un aumento de la temperatura y de la acidez del agua si sus padres ya tuvieron que enfrentarse a condiciones similares. Las investigaciones efectuadas desde hace varios años muestran las consecuencias negativas del cambio climático sobre organismos marinos, pero en cambio es raro que se investigue la manera en que las especies podrían adaptarse de una generación a otra, señalan los especialistas de la universidad James Cook, en Townsville, Australia. Para los océanos, que absorben la cuarta parte del CO2 difundido en la atmósfera, nuestras emisiones contaminantes cada vez más importantes y que tienen dos tipos de impacto: un incremento de la temperatura del agua,
Nuevas generaciones
L
as nuevas generaciones criadas bajo condiciones de CO2 diferentes presentaban un tamaño y un peso “sensiblemente inferiores” a los que crecieron en idénticas condiciones que sus padres, constataron los investigadores.
ligado al calentamiento global, y una acidificación, consecuencia de la mayor concentración de CO2. En esta experiencia australiana, llevada a cabo en acuario, los investigadores armaron tres grupos de peces payaso adultos que fueron sometidos, para el primer grupo, a la concentración de CO2 actual, y a los otros dos a concentraciones más elevadas. Los dejaron que se reprodujeran en esas condiciones. Para los científicos, esta adaptación de una generación a otra podría explicarse como una “herencia epigenética”; es decir, las características que los padres transmiten a sus hijos más allá de sus genes. EFE
Foto Prensa Libre: INTERNET
GRUPOS DE peces payaso fueron sometidos a pruebas de cambio de temperatura.
PRENSA LIBRE
69
Astronomía será reto para Brasil GINEBRA
La incorporación de Brasil al ambicioso proyecto de construir el telescopio más grande del mundo, que estará en el observatorio de La Silla, en Chile, ofrece una oportunidad inigualable para el avance de la astronomía en estos países y otros de la región con tradición en esta ciencia, como Argentina. Esta es la percepción del astrofísico suizo Michel Mayor (1942), descubridor en 1995 con Didier Queloz del primer planeta fuera del sistema solar, cuerpos conocidos como “exoplanetas” y de los que se han descubierto cerca de 800 desde entonces.
Es en el Observatorio de La Silla, ubicado en pleno desierto, a 600 kilómetros de Santiago y a una altura de dos mil 400 metros, donde el astrofísico suizo ha trabajado sin duda más tiempo y donde se ha confirmado recientemente que se construirá el que será el telescopio más potente del mundo, con un espejo de 40 metros de diámetro. En este proyecto faraónico, que ha requerido más de 10 años de evaluaciones y estudios para confirmar su viabilidad financiera y técnica, participará Brasil luego de haberse convertido en el primer país no europeo miembro del Observatorio Europeo Austral. EFE
EE. UU. niega que existan las sirenas WASHINGTON DC
Ni las sirenas ni los zombis existen, aseguró una organización científica que depende del Gobierno estadounidense. “Las sirenas —mitad mujeres, mitad peces— son criaturas de mar legendarias”, afirma un comunicado en internet del National Ocean Service, encargado de analizar respuestas ante “cambios climáticos y riesgos naturales como huracanes y tsunamis”. “Ninguna prueba de un humanoide acuático fue descubierta”, agrega el texto. La organización habría recibido varias cartas de ciudadanos acerca de la existencia potencial de estas criaturas mitológicas poco después de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NI SIRENAS ni los zombis existen. la difusión en mayo último, en la cadena de televisión Animal Planet de Discovery Channel, del documental Sirenas: El cuerpo hallado. El comunicado del National Ocean Service no brinda en cambio ninguna prueba para negar la existencia de estas supuestas mujeres. AFP
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: EFE
OBSERVATORIO DE La Silla, ubicado en pleno desierto, a 600 kilómetros de Santiago, Chile.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
70
Insulza visitará a pandilleros SAN SALVADOR
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, dialogará con pandilleros presos en su visita a El Salvador para conocer la “tregua” entre delincuentes, que ha disminuido los asesinatos en ese país, dijeron fuentes oficiales. El titular de la OEA “va
a visitar al menos dos centros penales y hablar con algunos privados de libertad”, señaló a periodistas el ministro salvadoreño de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés. El funcionario aseguró que Insulza cumplirá su visita el 12 y 13 de julio. Una fuente de la Cancillería confirmó que Insulza “viene el 12” de julio,
pero resaltó que posteriormente se divulgará su agenda oficial. Munguía Payés apuntó que Insulza se reunirá con el presidente salvadoreño, Mauricio Funes; el canciller Hugo Martínez y autoridades de Seguridad. La “tregua” entre la Mara Salvatrucha y la Mara 18, las pandillas más violentas de ese país, comenzó el 8 de marzo. EFE
Foto Prensa Libre: AP
JOSÉ MIGUEL Insulza
EN BREVE
MÉXICO DF
BOGOTÁ
Incautan marihuana
Suplantan cuenta
AFP
SANTO DOMINGO
La cuenta en la red social Twitter del presidente colombiano Juan Manuel Santos fue “suplantada”, informó la Presidencia. La cuenta oficial de Santos en Twitter es @JuanManSantos, y la falsa es @JuanManSantos_ —con guión bajo, a continuación del nombre—. EFE
PEKÍN
Deficiencia Bebida en salud antigua
La Organización Panamericana de la Salud considera que los sistemas de salud de la región “no se ajustan” con la rapidez adecuada a los cambios del perfil epidemiológico actual, que se reflejan en el aumento de males crónicos o envejecimiento de la población. EFE
Un grupo de arqueólogos hallaron en la provincia noroccidental china de Shaanxi una vasija, hecha de bronce, con líquido que podría ser el vino más antiguo descubierto en la civilización oriental, informó la agencia oficial Xinhua. EFE
71 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Militares mexicanos incautaron cinco toneladas de marihuana que fueron arrojadas al mar por los tripulantes de dos lanchas que se movilizaban en el Golfo de California, al noroeste de ese país, informó la secretaría de Marina Armada de México.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EQUIPO DETECTA COMPATIBILIDAD DE ÓRGANOS
Cuando el reemplazo más adecuado llega POR BRENDA MARTÍNEZ
L
a afinidad entre el órgano que será trasplantado y la persona que lo recibirá podrá ser establecida con mayor eficacia y confiabilidad gracias a un equipo de alta tecnología a escala mundial —el primero en Centroamérica—, adquirido hace poco por la Fundación Amor (Asistencia Médica y Ocupacional para la Recuperación del Enfermo Renal). El equipo de histocompatibilidad —afinidad de tejido— Luminex determina si el potencial donante y el receptor comparten la mayoría de marcadores genéticos HLA —antígenos que ayudan al sistema inmunitario a diferenciar entre sus células y sustancias extrañas, contra las cuales reacciona el organismo—, explica el biólogo molecular Emilio Novelo, consultor científico de la empresa creadora de este aparato, One Lambda. El objetivo es conocer las causas del rechazo y cómo escoger mejor al donador. VENTAJAS INNOVADORAS Esta herramienta analiza las características celulares del órgano mediante rayo láser, pero a un nivel más avanzado y con mayor sensibilidad. Otra ventaja es su rapidez, puesto que puede examinar hasta cien pruebas a la vez, en lugar de ocho, como lo hacen equipos menos modernos. La aplicación más relevante de este aparato es monitorear e identificar a tiempo, después del trasplante, si el organismo del receptor genera algún rechazo hacia el injerto, para admi-
nistrar el medicamento de inmunosupresión más idóneo, que combata los anticuerpos. Con esto el paciente conserva el órgano adquirido. “Esta tecnología disminuye los costos que representa el rechazo y la pérdida del órgano”, explica Lucy Cotton, directora del laboratorio molecular de la Fundación Amor. La experta asegura que los datos de este equipo son estandarizados, lo cual es beneficioso cuando el trasplante debe efectuarse en cualquier lugar del mundo. Aunque este aparato servirá prácticamente solo para el análisis de riñón —el único trasplante que se hace en el país—, Cotton espera que
en el plazo de un año se pueda incluir el de médula ósea. La experta añade que también detecta enfermedades del sistema inmunitario como la vascular del colágeno y celíaca —intolerancia al gluten—. Al ocupar Guatemala el tercer lugar en Latinoamérica en número de trasplantes renales de donantes vivos en proporción a la cantidad de habitantes, según datos de la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico, el beneficio de esta nueva tecnología será significativa. “Nuestro programa es exitoso, ya que vemos a nuestros primeros trasplantados, hace cinco años, que tienen una vida muy normal”, comenta Cotton. Contacto: Fundación Amor, teléfono 2429-3500
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ / FOTOARTE: ÁSTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
72
BUENA VIDA
INSTRUMENTAL AVANCE MÉDICO
El biólogo molecular Emilio Novelo, de la compañía One Lambda, muestra el equipo que detecta los antígenos HLA con alta sensibilidad, no solo antes sino después del trasplante, para monitorear y tratar a tiempo el rechazo de órgano por parte del organismo receptor.
Tecnología maximiza éxito de trasplantes
PRENSA LIBRE
El niño interior puede sanarse
73
Las experiencias negativas que se vivieron en la niñez pueden influir en las emociones y sentimientos actuales. La clave es identificarlas, aceptarlas y contrarrestar sus efectos dañinos. La recuperación consiste en hacer surgir del subconsciente creencias y actitudes que generan reacciones disfuncionales, a partir de ahí se pueden reprogramar la defensa del ego, y así vivir de una manera plena y revalorizada. Para comenzar a curar el niño interior, hay que ser consciente de que el principio gobernante en la vida es la causa y el efecto, de que la relación con el ser es disfuncional y de que la persona tiene el poder de transformar —a positivo— el pensamiento en el que fue programado con base en falsas creencias sobre el propósito y la naturaleza
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROYECTO incluye más de 600 artículos.
LAS HERIDAS emocionales pueden curarse con una transformación de lo que se vivió en la niñez. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
de su niñez. También es importante aceptar de que hay heridas emocionales con las que es posible entrar en contacto, para evitar que dicten la manera como el individuo se desenvuelve en el presente. TALLER En Armonía Psicológica, Antigua Guatemala, se impartirá el 22 y el 29 de julio, de 10 a 13 horas, el taller “Sanación de mi niña, niño interior,
como base para la transformación personal”. En esta actividad, los asistentes practicarán ejercicios de introspección y de autodescubrimiento, para identificar y sanar heridas de abandono —sentimiento de pérdida y miedo al rechazo—, de vergüenza —desvalorización— y del estado de shock —miedo paralizante—. Costo, Q200. Más información por el teléfono 5836-9722.
Naturaleza crea armonía POR REDACCIÓN BUENA VIDA ECOLOGÍA
Los entornos naturales son indispensables para el ser humano, pues brindan salud física y mental. Expertos recomiendan hacer caminatas en familia por bosques, ríos o espacios con bastante vegetación, a fin de olvidarse de la rutina.
Otra opción es ambientar el hogar con macetas, plantas, flores o sembrar árboles en el jardín, para que visitantes y amigos experimenten los beneficios de la naturaleza. Es fundamental inculcar en los pequeños la importancia de proteger los árboles, reciclar desechos y reforestar áreas aledañas a la casa.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA
El Fashion Institute of Technology (FIT) de Nueva York relanza su museo en versión digital, para que el público pueda tener apreciar su colección permanente de más de 600 artículos, entre ropa y accesorios, algunos con más de 300 años de antigüedad. “El ingreso a este sitio de moda y accesorios fomenta el conocimiento, apoya las labores educativas y de investigación e inspira la creatividad”, afirmó el jueves recién pasado la directora del museo, Valerie Steele. Este nuevo museo en línea del FIT ofrece, con un diseño más integrado, hasta 875 imágenes de más de 600 objetos que forman parte de su colección permanente, compuesta por 50 mil prendas y accesorios, que datan desde el siglo XVIII hasta la actualidad. EN LA RED
Foto Prensa Libre: DALEFONDOS
LOS ÁRBOLES purifican el aire.
CURSO
ÁRABE En el Centro Islámico para la Mujer, 2a. calle 17-46, colonia El Maestro, zona 15, se impartirán clases de árabe para principiantes los jueves y sábados, a partir del 19 de julio. Consultar horarios por el 5544-4269.
Museo digital de moda
Foto Prensa Libre: KHALED-ALHARBI.COM
Esta galería abarca desde vestidos de noche del siglo XIX hasta diseños de centenario pasado firmados por modistos como Christian Dior, Gianni Versace, John Galliano, Moschino o Emilio Pucci, pasando por zapatos de Manolo Blahnik o de Yves Saint Laurent. Los usuarios podrán encontrar con facilidad el artículo deseado de la colección, así como contemplar colecciones previas, cuando utilizan como criterios de búsqueda el periodo temporal en el que fue confeccionada la prenda o su categoría. EFE
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
POR REDACCIÓN BUENA VIDA PSICOLOGÍA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
74
Vacuna elimina adicción POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN
Científicos del Weill Cornell Medical College de Nueva York, Estados Unidos, diseñaron una vacuna que elimina los deseos por la nicotina y el vicio de fumar. La nicotina se caracteriza por crear una sensación placentera cuando
llega al cerebro que genera adicciones. Aproximadamente el 70 y 80 por ciento de personas que dejan de fumar tienen recaídas debido a la necesidad de la sustancia. Ante esta situación, los investigadores crearon una vacuna a través de la secuencia genética de un anticuerpo que incluyeron en un virus inocuo. Esta sustancia permite
que el cuerpo genere sus propias defensas que impiden que la nicotina no llegue al cerebro y, por tal, no exista la necesidad de fumar. Los expertos explican que esta solo se ha administrado en ratones pero que de tener éxito, desarrollarán una vacuna para el ser humano que se administre una sola vez.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEJAR DE fumar es posible.
PRENSA LIBRE
75
Un fruto rico y versátil POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Considerado tanto una fruta como una hortaliza, el tomate es un ingrediente esencial en la gastronomía de muchos países, y además aporta al cuerpo un sinnúmero de beneficios. Rojo o verde, el tomate puede consumirse crudo o se puede preparar de varias maneras para diversos platillos, con los cuales se disfrutan sus propiedades, ya que purifica la sangre, protege el corazón y nutre el organismo de vitaminas y minerales. Uno de los beneficios más conocidos de esta fruta es la prevención de
CURSOS
oxidación de las células, debido al licopeno, sustancia química que también ayuda a prevenir males cardiovasculares. Un tomate puede aportar alrededor del 40 por ciento del requerimiento diario de vitamina C. También contiene vitamina A y abundante hierro y potasio. VARIEDAD Hay varias maneras de preparar el tomate. Frito, crudo en ensaladas o licuado en zumos son algunas de las preparaciones más conocidas. También se emplea en puré, para elaborar salsas y combinar con pastas o carnes. Antes de prepararlo debe lavarse bien.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTIVIDAD CREATIVA Los sábados 12 y 21 de julio, de 10 a 13 horas, en el Centro Cultural de España —Vía 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, zona 4— se impartirá un taller de origami dirigido a niños de 8 a 12 años. Teléfono 2385-9066.
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: AP
EN MUCHOS países el tomate es usado en varios platillos tradicionales.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
LAS FACE
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g
76
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
DE TOM El éxito que la estrella acumula en su carrera no se prolonga a su vida privada, que parece alejada de la felicidad. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
E
Demanda de divorcio
Exitosa carrera Tom Cruise sigue siendo de los actores más buscados y rentables de Hollywood. Una lista de Forbes lo sitúa como el mejor pagado del último año. Con tres postulaciones a los premios Óscar, al artista no se le agota el talento, pese a sus tropiezos en lo personal.
250 MIL
personas vieron La Era del Hielo 4, en Guatemala, durante su fin de semana de estreno. La cinta rompió récords de taquilla en el país.
Hace dos semanas, Katie Holmes entabló la demanda de divorcio de Tom Cruise.
Nuevo papel Cruise dará vida a un investigador exmilitar en la película Jack Reacher, una adaptación de una novela escrita por Lee Child.
Finaliza el rodaje de The Hobbit
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
THE HOBBIT llega a los cines a fin de año.
l actor estadounidense Tom Cruise experimenta uno de los momentos más agridulces de su vida. Mientras cosecha éxitos en su faceta laboral y rectifica su calidad actoral y lo rentable de sus trabajos, en lo personal atraviesa un momento difícil. Cruise alcanzó rápido la fama en la década de 1980, con sus papeles en Risky Business (1983) y Top Gun (1986), y se colocó entre los veinteañeros más deseados de Hollywood. En 1987 se casó con Mimi Rogers, de quien se divorció en 1990, año en que contrajo nupcias con la australiana Nicole Kidman. Ese matrimonio duró 11 años, tiempo durante el cual adoptaron a Isabella y a Connor. En el 2001, luego de su divorcio con la protagonista de The Others, Cruise entabló una relación con la española Penélope Cruz, que se extendió hasta el 2004. Al año siguiente entró en escena Katie Holmes, 16 años me-
todos los países el 14 de diciembre, mientras que la segunda parte del filme, The Hobbit: There and Back Again, un año después. La precuela de la trilogía de El señor de los anillos La cinta, protadías de se estrenará en noviembre. gonizada por Marrodaje se tin Freeman, emplearon quien encarna al POR REDACCIÓN de los dos episodios de po técnico y los para los dos simpatizantes. hobbit Bilbo BagESPECTÁCULOS The Hobbit. episodios. gins, afrontó vaCINE “Lo logramos. Fueron ESTRENO rios problemas de 266 días de rodaje y el final El primer episodio de financiamiento, un conato El director neozelandés de la fotografía principal Peter Jackson, quien di- de The Hobbit”, comentó esta precuela, The Hobbit: de huelga de actores y una rigió la exitosa trilogía El Jackson en su página de An Unexpected Journey, se úlcera de Jackson. Finalseñor de los anillos, anun- Facebook, en un mensaje estrenará el 28 de noviem- mente esta millonaria proció el viernes recién pa- en el que también agra- bre, en Wellington, y lle- ducción comenzó a filsado que finalizó el rodaje deció a los actores, al equi- gará a las salas de cine de marse en marzo del 2011.
DATO
266
Discordia
S
e ha divulgado que la principal causa de la separación de Tom Cruise se debe a la discrepancia entre él y Katie Holmes a causa de la cienciología que el actor profesa. Esta es un conjunto de creencias implementadas por el estadounidense L. Ron Hubbard, que surgió en 1952. Uno de sus principios es el mejoramiento personal y la autoayuda, generalmente a precios costosos. Gira en torno a la creencia de
nor que él, con quien se casó en el 2006, en una ceremonia celebrada en un castillo de Italia, la cual le costó al actor US$3.1 millones. Ese año nació su única hija biológica, Suri. Pero una vez más para Cruise, hubo separación. El 29 de junio último, Holmes presentó una demanda de divorcio en la que solicita la custodia legal de su hija. LA FORTUNA A pesar de la actual situación del actor en su vida personal, su carrera va en ascenso. La revista Forbes, especializada en negocios y finanzas, lo situó en el
que cada persona tiene una mente reactiva que responde a los traumas de la vida. Los seguidores de esa tradición se someten a un proceso llamado auditación, para encontrar las fuentes del trauma. La cienciología también promueve las ideas de una antigua civilización intergaláctica en la que millones de seres fueron destruidos y se convirtieron en thetanes corporales, que continúan adhiriéndose a los espíritus y causan más traumas, y esa tendencia los confronta a través de más auditaciones.
La agrupación guatemalteca Tijuana Love, integrada por Rodrigo el Canche Zarco, Eliézer el Chamo Suárez, Luis Pedro González y José Eduardo Joshi López, lanza hoy su sencillo Dentro de ti. La banda, formada en el 2009, fusiona ritmos como el house, pop, rock, funk y latino. Cada uno de sus integrantes ha tenido alguna trayectoria en el quehacer musical del país. PRODUCCIÓN El sencillo Dentro de ti
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA BANDA local tiene una propuesta fresca. fue grabado y mezclado en Soundhouse Records, por Luis Ortega, coproductor del disco que se lanzará en los próximos meses y que incluye canciones en español e inglés, compuestas por el grupo.
puesto uno de su lista anual de los cien actores mejor pagados entre mayo del 2011 y el mismo mes del 2012. La recaudación de US$700 millones de la última entrega de Mission: Impossible, protagonizada por Cruise, demuestra lo rentable que es. PRÓXIMO TRABAJO El 21 de diciembre se estrenará la próxima cinta de Cruise, Jack Reacher, de drama y suspenso, que presenta al actor como un investigador exmilitar, atrapado en el caso de un francotirador acusado de haber matado a cinco personas.
MÚSICA
Foto Prensa Libre: AP
CANTA EN NUEVA YORK La cantante juvenil Demi Lovato se presentó el viernes último en el programa Good Morning America, de la cadena televisiva ABC. La intérprete deleitó al público en Nueva York, Estados Unidos.
Affleck llega a Puerto Rico POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BEN AFFLECK
Ben Affleck arribó a Puerto Rico el jueves último para el rodaje de su próxima película, Runner, Runner. El astro de Hollywood llegó a la isla junto a varios guardaespaldas en un avión privado y se trasladó a un hotel de la capital puertorriqueña. Un diario de la isla afirmó que Affleck, esposo de
la actriz Jennifer Garner, se mostró bastante amable con los fotógrafos que lo esperaban para captar las primeras imágenes de su llegada. LA FILMACIÓN Otros actores que participan de la cinta dirigida por Brad Furman son Justin Timberlake, quien se encuentra en Puerto Rico desde hace varias semanas; Gemma Arterton, Oliver Cooper, David Costabile, Yul
Vázquez, Sam Palladio, Anthony Mackie y la ex Miss Universo puertorriqueña Zuleyka Rivera. El rodaje se hará endiferentes playas, en el centro antiguo de la ciudad, conocido como el Viejo San Juan, el Departamento de Estado, la Biblioteca Nacional y el aeropuerto de la capital puertorriqueña, informaron algunos de la producción que llegaron junto con el elenco.
77 Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
CIENCIOLOGÍA
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
PRENSA LIBRE
ETAS
Tijuana Love lanza canción
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SINFÓNICA DEDICARÁ UNO DE SUS CONCIERTOS A PRENSA LIBRE
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
78
Con la inspiración de
BEETHOVEN
CONCIERTO La presentación será el jueves 12 Conservatorio Nacional de Música 3a. avenida —esquina— y 5a. calle, zona 1 20 horas Admisión, Q30 Más información en la página web www.osndeguateestl.es.tl
POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
Seis presentaciones ofrecerá la Orquesta durante julio y agosto.
La Orquesta Sinfónica Nacional comenzará su Temporada Oficial de conciertos con obras de compositores como Bernstein, Beethoven y Strauss, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y en El Conservatorio Nacional de Música. El primer concierto del segundo semestre de la Sinfónica, será el jueves 12 de julio y estará dirigido por Marvin López. Como solista participará el español Vicente Luna. El programa incluirá las melodías Obertura Candide, de Leonard Bernstein; Concierto para Tuba y Orquesta, de Vaughan Williams; Bolero, de Morice Ravel, y después del intermedio la Sinfonía No. 7 en La Mayor, Op. 92, de Ludwig Van Beethoven. OTROS
El siguiente concierto de la Temporada Oficial será el 26 julio con la dirección el maestro Igor Sarmientos —reside en el extranjero—, quien viene al país especialmente para dirigir, entre otras obras, Música concertante para clarinete y orquesta Op. 47, de su padre, el maestro Jorge Sarmientos. Como solista participará el clarinetista Sergio Reyes. El 9 de agosto, el concierto estará dedicado a Prensa Libre en su 61 aniversario. Como director invitado estará el español Vicente Ariño Pellicer, y como solista, el guatemalteco Alfonso Hernández. El programa para este día incluirá las piezas Obertura Don Juan, de Juan Richard Strauss; Concierto para piano y orquesta, Op. 16 , de Eduard Grieg; La Mar, de C. Debussy, y La Valse, de M. Ravel. El 15 y 16 de agosto serán dos conciertos muy especiales porque la Orquesta acompañará a Los Niños Cantores de Viena, agrupación austriaca con más de 500 años de tradición. Es uno de los coros de niños más conocidos del mundo. Han interpretado la obra de músicos como Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Caldara, Antonio Salieri, Heinrich Isaac, Paul Hofhaimer, Heinrich Ignaz Franz Biber, Johann Joseph Fux, Christoph Willibald Gluck y Anton Bruckner. El último concierto de la temporada cerrará con de música de Ludwig Van Beethoven, dirigido por Marvin Ardany López, y como solista de piano, el maestro Hugo Arenas.
DIRECTOR HUÉSPED
MARVIN LÓPEZ ALVARADO
Se graduó en el Conservatorio Nacional de Música y luego como licenciado en Música por la Universidad Galileo de Guatemala. Ha integrado orquestas sinfónicas y brindado conciertos en San Juan, Puerto Rico; San José, Costa Rica; Tegucigalpa, Honduras; Sapporo, prefectura de Hokkaido; Yokosuka, en la prefectura de Yokohama, y Tokio, Japón.
MARVIN LÓPEZ ALVARADO
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
89
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
g
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LO DEJAN TODO
JAIRO TORUÑO, portero de Costa Rica, no puede contener el remate de Édgar Santizo, para el segundo gol de la Bicolor.
Bicolor solo celebra el boleto a Tailandia 2012 4 Pág. 90 FUTBOL
1-3
MUNICIPAL
FOGUEOS
SAPRISSA
3-0
XELAJÚ
S. DE GUAPILES
2-2
MICTLÁN
HEREDIA
J. INDEPENDIENTE
1-1
MARATHÓN
ALEGRÍA DEL CAMPEÓN
Los jugadores de Costa Rica celebran la corona de la región en futsal, al haber vencido en la final 3-2 a Guatemala. Ambas selecciones irán al mundial en Tailandia.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
90
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS JUGADORES de la Selección Nacional de Futsal de Guatemala posan al final del partido con la medalla del segundo lugar tras caer en la final contra Costa Rica.
INTENSA FINAL
Con la frente en alto La Bicolor alcanza el subcampeonato
Costa Rica se coronó ayer como el mejor de la Concacaf. La última vez que los ticos levantaron la Copa fue en la edición del 2000.
Guerrero Alan Aguilar fue el jugador que más buscó a la ofensiva y anotó uno de los dos goles de la final para Guatemala.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTSAL
DATO
Costa Rica se coronó anoche campeón de la Concacaf, al haber vencido a Guatemala 3-2 en la gran final del Premundial de Futsal, disputado en el Domo de la Zona 13 goles de capitalina. La Sele se va Jorge Arias con la frente en alto, al Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE y uno de haber brindado alegría a Diego los aficionados guateque obligó a los naZuñiga, con maltecos. cionales a cometer lo que El partido empezó errores, que fueron caCosta Rica tenso y con nervios papitalizados por los vigana. ra la Bicolor, que se sitantes. encontró con una proJorge Arias, aprovepuesta de los ticos que chó una mala entrega presionaron en tres cuartos de de balón de Estuardo de León, y cancha y a veces más arriba, lo de potente remate venció a Wi-
2
Esfuerzo El portero de Guatemala, William Ramírez, no puede evitar la anotación de Diego Zúñiga, quien marcó el segundo para su selección. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
lliam Ramírez, portero nacional para el 1-0. Guatemala sintió la presión y los nervios afloraron; por el contrario, los ticos apretaron más y otro error permitió a Diego Zuñiga, marcar el 2-0 y complicó más el partido. Sin embargo, los aficionados siguieron alentando
a la Bicolor. Guate poco a poco consiguió adueñarse del balón y hacer retroceder al rival, que comenzó a dosificarse y con ello llegó el descuento, obra de Alan Aguilar. Para el segundo tiempo Jorge Arias nuevamente marcó el 3-1
que puso más cuesta arriba la faena; sin embargo, Édgar Santizo, descontó el 3-2. Los ticos apretaron en la marca y tras el tercer tanto se encerraron en el fondo, y el portero Jaime Toruño fue impasable, además de la aplicación técnico - táctica del equipo durante todo el partido.
Concacaf Títulos
Año
1. Costa Rica
2012
2. Guatemala
2008
3. Estados Unidos
2004
4. Costa Rica
2000
5. Estados Unidos
1996
TAILANDIA 2012
Lo que viene
LA FIGURA
Un portero inspirado
91
J
airo Toruño, portero de Costa Rica, fue sin duda la gran figura del cuadro tico, quien cortó en 12 ocasiones la opción de gol para Guatemala. El guardameta costarricense inició su faena al negarle el gol a los guatemaltecos. La primera gran atajada llegó al 18.22; luego una más al 14.12, y después, otras. Al cierre del primer tiempo, Toruño impidió lo que pudo ser el 2-2 y un golpe anímico; sin embargo, esa acción fue determinante para que los ticos se fueran al descanso con ventaja y con la confianza de iniciar la se-
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
JAIRO TORUÑO, portero de la selección de Costa Rica. gunda parte con un rival tocado. La confianza que Jairo transmitió a sus compañeros de campo fue fundamental y le negó a los nacionales el triunfo en casa.
G
erardo Paíz, dirigente y mecenas del futsal nacional, anunció que la Bicolor ya piensa en el mundial de Tailandia y que a partir del próximo mes iniciarán el trabajo de cara a esa actividad. “Esperamos concretar una gira por Gerardo Paíz Japón o China, antes del mundial, además de un partido frente a España en Bangkok, días antes del mundial”, refirió el dirigente. Los jugadores tendrán unos días de descanso, para esperar el sorteo del mundial el 24 de agosto, y que llegue noviembre cuando se dispute el mundial.
Foto Prensa Libre: JESUS CUQUE
TRISTEZA ENTRE algunos aficionados nacionales que llegaron al Domo con el deseo de ver a la Sele ganar la final.
Foto Prensa Libre: N. MENOZA
COMPAÑERISMO. Un jugador tico alienta a William Ramírez, portero nacional.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
CARLOS MÉRIDA, William Ramírez y Dany Tejada aplauden a la afición, que los alentó en el Domo de la zona 13.
Foto Prensa Libre: ERLIIE CASTILLO
EN EL Mateo Flores, los aficionados siguieron el partido en pantallas. LOS TICOS
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ORGULLOSOS Y EUFÓRICOS Los seleccionados nacionales de futsal de Costa Rica festejaron anoche en el Domo de la zona 13 capitalina con euforia total, tras recibir la Copa de campeones de la Concacaf, al haber vencido a Guatemala en la final del premundial. Los ticos fueron aplaudidos por los aficionados guatemaltecos que reconocieron la entrega y el buen nivel del rival. Costa Rica festeja su segundo título del área.
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
Ellos han hecho la historia de títulos en el área centroamericana, norte y el Caribe de futbol.
PRENSA LIBRE
CAMPEONES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
92
TODODEPORTES /
EDUARDO ESTRADA RAFAEL GONZÁLEZ
Tristeza
R
afael González aseguró que es indescriptible lo que sucedió anoche frente a los ticos. “No tengo palabras para describir lo que sucedió, pero salimos con la cabeza en alto”. “Hoy no se dieron las anotaciones, pero fueron circunstancias”.
ÉDGAR SANTIZO
“Es un deporte muy táctico y nos ganaron bien”
E
l técnico de la Selección de futsal, Eduardo Estrada, aseguró que se falló en el duelo frente a los ticos, pese a que se planteron tácticamente las posibilidades. “Se intentó y no se pudo. Perdimos dos pelotas en salida y a consecuencia de esto se dieron los goles de los ticos”, expresó. “Lo lógico era buscar el resultado, pero este es un de-
porte muy táctico. Nos limitamos al juego de ellos”, analizó. Estrada expresó que es el único responsable del resultado negativo frente a los ticos. “Acá si se busca un responsable soy yo. Estoy orgulloso del grupo por el esfuerzo que brindaron durante este encuentro y el torneo. No estoy sorprendido de los ticos, porque ellos jugaron bien”, comentó.
“Fallamos”
É
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EDUARDO ESTRADA salió satisfecho por la actuación.
dgar Santizo dijo que los errores que se cometieron durante el encuentro frente a los costarricenses les costó el resultado. “Fallamos y ellos aprovecharon esos errores. Los goles del rival fueron por errores nuestros”, comentó.
AFICIÓN
Apoyo al máximo
E
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL PRESIDENTE Otto Pérez saluda a Gerardo Paiz.
l Domo de la zona 13 nuevamente fue abarrotado por cientos de aficionados, que desde muy temprano llegaron a esta instalación deportiva para tomar las mejores posiciones. Poco a poco, las gradas fueron pobladas después del mediodía, cuando se abrieron las puertas. Camisolas, banderas, rótulos de apoyo eran utilizadas por los seguidores de la Azul y Blanco, que colmaron esta instalación y que siempre manifestaron su apoyo durante el encuentro frente a los ticos. EDDY RECINOS
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
LA AFICIÓN nuevamente mostró su apoyo incondicional a los seleccionados. LAS CARAS del público fueron pintadas con ingenio.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
UN LLENO total se reportó anoche en el Domo.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTSAL
93 G u ate m a l a , l u n e s 9 de j u l i o d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
CARLOS PÉREZ y Miguel Lasso festejan el triunfo.
Panamá termina tercero El panameño Miguel Lasso sumó nueve anotaciones, siendo la máxima figura de los canaleros. POR EDDY RECINOS FUTSAL
En un sufrido encuentro que se tuvo que definir en los tiempos extras, los canaleros se agenciaron de la tercera posición del Premundial, que finalizó ayer, con marcador de 6-4 en favor de los panameños sobre los mexicanos. El partido terminó en el tiempo oficial igualado 4-4, por lo que se tuvo que jugar dos tiempos extras de cinco minutos. Miguel Lasso fue la figura de Panamá, quien abrió la cuenta en favor de los panameños, y que consiguió el cuarto y quinto tantos, mientras que Claudio Goodridge ayudó con dos anotaciones, y Carlos Pérez, con una. Por los mexicanos, Carlos Ramírez se despachó con dos anotaciones, mientras que Ángel Rodríguez y Morgan Plata ayudaron con una anotación cada uno.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MEXICO NO pudo contra Panamá, y terminó cuarto.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JAIME PENEDO, portero de Municipal, no puede evitar la anotación desde el punto de penal de José Cancela, de Saprissa.
MUNICIPAL
Falla de local
Municipal utilizó un uniforme “retro” en su presentación, como conmemoración a la primera camisola que se utilizó tras su fundación.
Saprissa vence a los rojos
MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
Municipal falló en la presentación oficial de su plantilla, al caer 3-1 frente a su público contra la representación del Saprissa de Costa Rica, en un duelo que terminó por ser accidentado dentro y fuera de la cancha. El equipo de Javier Delgado saltó a la cancha con un sistema de juego, 1-4-4-2 y en el primer minuto de juego, Mario Rodríguez se vio frente al portero Víctor Bolívar y remató cruzado a media altura para marcar el primer gol del partido. El empuje y las llegadas de Municipal del arranque se diluyeron durante el transcurso de la primera mitad. Al inicio del segundo período, los escarlatas empujaron de nuevo sobre el marco de Bolívar, los morados aprovecharon y se soltaron al ataque. Fue así como en una acción dentro del área de Municipal, el árbitro Mario Escobar marcó un
Foto Prensa Libre: MAX S. PEREZ
MARIO RODRÍGUEZ anotó el gol de la apertura contra Saprissa. MUNICIPAL Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL JUEGO se tornó accidentado, y durante varios pasajes se dieron roces entre jugadores de Municipal y de Saprissa. penalti por falta de Luis Ricardo Rodríguez, la protesta de Pablo Solórzano le costó la expulsión. José Carlos Cancela convirtió para darle el empate transitorio a los visitantes, ante el desconcierto de los escarlatas. Saprissa aprovechó la superioridad numérica al 82, cuando el defensa Douglas Sequeira marcó de cabeza tras conectar
un centro enviado desde la izquierda, y en tiempo de reposición Escobar sancionó un nuevo penalti a favor de Saprissa, que fue convertido por Minor Escoe. Tras finalizar el encuentro, se reportaron incidentes en las afueras del estadio entre aficionados de Saprissa y de Municipal.
J. Penedo P. Solórzano R. Rodríguez M. Rivas Saúl Phillip M. Ávila M. Rodríguez
W. García Y. Arias P. Samayoa D. Oliva
DT. Javier Delgado
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Campeón cierra con victoria
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
94
Xelajú MC concluye su pretemporada con triunfo 3-0 sobre Santos de Guápiles, de Costa Rica, pero se queda sin la Copa Dos Pinos. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ALEJANDRO ALPÍZAR celebra, luego de haber convertido el parcial 1-0 para Xelajú, que ayer venció al Santos de Guápiles.
Por segunda ocasión consecutiva, el Deportivo San Carlos, también costarricense, se llevó el trofeo al haber ganado la cuadrangular que se desarrolló en
Sololá y Quetzaltenango, y que formó parte de la pretemporada previo al Torneo Apertura 2012 para el cuadro altense, que no logró quedarse con el cetro ante más de mil aficionados que estuvieron presentes en el estadio Mario Camposeco. En los juegos anteriores, San Carlos superó 3-0 a Xela, cayó 0-2 contra Santos y superó por goleada 5-1 a Sololá. Santos, por su lado, venció 10-1 a Sololá. Los chivos tenían programado enfrentarse el viernes anterior contra los sololatecos, pero la decisión de su
entrenador, Hernán Medford, ocasionó que el choque no se llevara a cabo finalmente. Los chivos ganaron por goleada 3-0 contra Santos de Guápiles en el partido de cierre del certamen, el cual sirvió también como su presentación oficial. Los locales abrieron el marcador, al minuto 26, cuando Alejandro Alpízar venció al portero Mynor Álvarez. El 1-0 prevaleció hasta finalizar el primer tiempo. En la etapa de complemento, Medford cambió por completo
Mictlán no puede en casa La idea de la dirigencia miteca es hacer un buen torneo Apertura y olvidarse de la lucha por el descenso en Clausura. POR HUGO OLIVA ROSSILL FUTBOL
El Deportivo Mictlán no pudo festejar en su partido de presentación al empatar ayer 2-2 frente a Juventud Independiente de El Salvador, en partido disputado ayer en el estadio La Asunción de la Villa de Asunción Mita, Jutiapa. En un duelo de trámite parejo en el que los locales poco a poco fueron encontrando el equilibrio y que terminó con dominio alterno. El primer grito de gol llegó temprano, y al minuto 22 Mynor Asencio Trejo consiguió el 1-0, tras la habilitación del volante uruguayo Mario Piñeyro, en lo
Foto Prensa Libre: H. OLIVA R.
PABLO RODRÍGUEZ —8— es felicitado por anotar el segundo gol de Mictlán. que parecía ser el inicio de un triunfo para los locales, dirigidos por el técnico chileno Sergio Chico Pardo.
El mismo Piñeyro se encargó de asistir a su compatriota Pablo Rodríguez, quien de cabezazo marcó el segundo tanto, para los mitecos a los 40 minutos. Los salvadoreños reaccionaron, y al 44 Juvini Salamanca de tiro libre superó al portero local Manuel Chinchilla, para el 2-1 con el que concluyó la primera parte del partido. Para la segunda parte, y luego de varios cambios en su armado, el nivel del partido decayó; sin embargo, los visitantes supieron aprovechar sus opciones de gol, y al 60 Juan Carlos Reyes vino de la banca, para marcar el 2-2 que terminó siendo definitivo. CONTRA LA MESILLA Mictlán se prepara para el debut en el torneo Apertura 2012, al recibir el próximo domingo a los Halcones de La Mesilla a las 12 horas en el estadio La Asunción.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA ROSSILL
FUERZA Y coraje mostraron los mitecos en el partido, aunque por momentos les faltó futbol ofensivo.
95 Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
al equipo, y este generó más y mejores oportunidades en el marco contrario. Lo anterior dio sus frutos al 54, cuando Édgar Chinchilla aumentó la ventaja con un certero cabezazo que se fue al fondo de la portería. El tercero y definitivo llegó en un tanto en propia meta de Mario Víquez, el cual se dio por una jugada de Wilber Caal, al 73. En el Apertura 2012, los monarcas visitarán este domingo a Municipal para reeditar la final del último certamen de Clausura, en el que alcanzaron su quinto cetro liguero. En la Liga de Campeones de la Concacaf, el cuadro de occidente tendrá también participación como parte del grupo 5 junto al Guadalajara de México y el W Connection, de Trinidad y Tobago. Los caribeños serán sus primeros rivales, en condición de visita, el jueves 2 de agosto.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HERNÁN MEDFORD
“Estaremos listos”
E
l técnico de Xelajú restó importancia a los resultados de los fogueos, y resaltó que su equipo estará en el óptimo nivel para el Apertura. “Hemos sacado provecho de estos juegos y estaremos listos para dar la pelea”, expresó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ALEXANDER CIFUENTES trata de eludir a un rival durante el partido de ayer.
LOS JUGADORES de San Carlos celebraron como campeones de la Copa Dos Pinos.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Heredia iguala con Marathón Heredia hará su debut en el Apertura 2012 de la Liga Nacional el próximo sábado, cuando visite al Deportivo Petapa. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
MARIO ABADÍO anotó el gol de Heredia contra Marathón.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
En su quinto y último partido de preparación previo al inicio del torneo Apertura 2012, Heredia igualó 1-1 contra el Marathón, de Honduras. El juego se disputó ayer en el estadio Del Monte, sede principal del equipo representativo de Morales, Izabal. El plantel moralense llevó la iniciativa y buscó el marco rival desde el inicio del encuentro, con lo que inquietó al portero visitante Shane Orio, con centros y disparos que concluyeron desviados. Sin embargo, fue tanta la presión que ejercieron los locales,
que en el minuto siete lograron romper el sistema defensivo y Mario Abadío batió a Orio, para abrir el marcador 1-0 a favor de Heredia. El Marathón, dirigido por el extécnico de la selección guatemalteca, Ramón el Primitivo Maradiaga, intentó emparejar las acciones antes del final de la primera parte, pero ese objetivo falló ante la buena aplicación de la zaga local. Fue hasta el minuto 55 cuando Junior Sandoval encontró un espacio y venció al portero Santiago Morandi, de Heredia, para poner el 1-1 definitivo. El técnico herediano, Héctor Castellón, buscó el triunfo con las variantes que en la segunda parte, pero estas no fructificaron, y el marcador ya no se movió. Heredia debutará el próximo sábado en el Apertura 2012 contra Deportivo Petapa, a las 20 horas, en el Julio Armando Cóbar.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
HEREDIA Y Marathón se enfrentaron en un encuentro muy disputado en el estadio Del Monte de Morales, Izabal.
PRENSA LIBRE
Dream Team en fase final
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
96
Actualmente el campo de entrenamiento es en Las Vegas, y enfrentarán en juego de fogueo a República Dominicana.
20
LAS VEGAS, EE. UU. BALONCESTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KEVIN CORDÓN hace su última fase de preparación antes de asistir a los Juegos Olímpicos.
JUEGOS OLÍMPICOS
Cordón está en Francia Cierra su preparación
Tras una semana de entrenamientos en Madrid, el atleta se trasladó a París, donde trabajará durante siete días.
FORMATO DE COMPETENCIA La participación de Kevin Cordón en Londres. g
POR EDUARDO GONZÁLEZ BÁDMINTON
El guatemalteco Kevin Cordón arribó ayer a París procedente de Madrid, España, donde continuará con su preparación en el Centro de Alto Rendimiento francés. La semana que concluyó ha sido una de las más fuertes para el atleta en Madrid, donde ha intensificado aspectos físicos y técnicos, para poder estar en un nivel máximo. Cordón, quien se recu-
g
Grupos de cuatro atletas se formarán y jugarán entre sí, para buscar su clasificación. Tres encuentros se
“
tienen previstos que dispute Cordón para buscar avanzar. g
El 23 o 24 de julio será el sorteo.
Ahora en París se va a seguir el ritmo, solo que ya bajando la intensidad, pero aprovechar a jugar con diferentes atletas. Kevin Cordón, atleta nacional.
peró de una lesión en un tobillo, se motiva día a día para llegar con gran en-
tusiasmo a la competencia de Londres. Para esta semana, Ke-
vin junto a su entrenador José María Solís entrenará con la selección de Francia con el fin de alcanzar un nivel óptimo. En territorio francés, Cordón tendrá la oportunidad de entrenar con atletas com Brice Leverdes, clasificado a los Olímpicos por Francia. “Las probabilidades de que me toque contra él (Leverdes), en Londres esta difícil, entonces al final es ayuda para los dos”, refirió el guatemalteco. Aunque no será una competencia fácil, Cordón confía en que dará lo mejor para dejar su huella en su segunda participación en unos Olímpicos. “Estamos cruzando los dedos para que nos toque una buena llave, pero eso se sabrá hasta el 23 o 24 de julio”, refirió.
Los superastros LeBron James y Kobe Bryant encabezan la plantilla de 12 jugadores de la NBA seleccionados para el equipo de Estados Unidos a los Juegos Olímpicos de Londres, dado a conocer por la Federación de baloncesto de ese país (USA Basketball). Jerry Colangelo, presidente de USA Basketball, dio a conocer en un comunicado de prensa la lista al término de una sesión de entrenamiento en Las Vegas Nevada, donde el equipo está concentrado desde el miércoles. “Habíamos proyectado que tendríamos dificultades para hacer la lista, porque contábamos con un destacado grupo de personas y atletas”, dijo Colangelo. “La selección final se ajusta a nuestro plan de juego para tener versatilidad y gran fortaleza en nuestra lista. Creo que nuestra lista final resume todo eso”, añadió. LeBron James, quien viene de ganar su primer título de la NBA con Miami Heat, se une a sus compañeros en el equipo que ganó el oro en Pekín 2008, Kobe Bryant, Carmelo Anthony, Chris Paul y Deron Williams. El conjunto será di-
AÑOS
pasaron desde el primer Dream Team, liderado por Michael Jordan.
12
JUGADORES de primer nivel de la NBA representarán a EE. UU. en los Olímpicos.
AGENDA DEL EQUIPO Cierre de la fase de preparación. g
g
g
El viernes viajarán a Washington, donde estarán por tres días. La próxima semana jugarán contra Brasil, y después contra Inglaterra. El 22 de julio enfrentan a Argentina.
rigido nuevamente por el entrenador de la Universidad de Duke, Mike Krzyzewski. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LOS 12 jugadores que conformarán el Dream Team están listos para los Juegos Olímpicos.
MLS
BREVES
OLÍMPICAS
Foto Prensa Libre: EFE
EL JUGADOR galés fue nombrado capitán.
FÓRMULA UNO
Rogge la descarta
Jacques Rogge descartó la Fórmula Uno como un deporte olímpico, por considerar que en los Juegos compiten atletas, no motores. Rogge considera que los pilotos de la F1 son “muy valientes”, pero el “concepto que tenemos es que los Juegos son sobre la comFoto Prensa Libre: AP petencia para los atletas, no para aparatos”. JACQUES ROGGE,
en Silverstone.
CICLISMO
El campeón se lesiona
El campeón olímpico Samuel Sánchez se retiró del Tour de Francia ayer, después de un choque en la octava etapa en que se fracturó la mano derecha y se lastimó el hombro izquierdo, lesiones que podrían marginarlo de los Juegos de Londres. El español se vio involucrado en un accidente de la etapa en las montañas suizas. AP
Foto Prensa Libre: EFE
SAMUEL SÁNCHEZ tuvo una caída.
VOLEIBOL
Polonia vence a EE. UU.
El equipo masculino de Polonia ganó por primera vez la Liga Mundial de voleibol, al imponerse por 3-0 (25-17, 26-24 y 25-20), ayer en la final en Sofía, a su par de Estados Unidos, actual campeón olímpico. Cuba, por su parte, logró Foto Prensa Libre: EFE el tercer puesto al derrotar 3-2 a Bulgaria, país anfitrión POLONIA del campeonato. DERROTÓ a AFP
Estados Unidos.
taja en su visita al estadio Toyota Park. Robbie Keane fue la figura para el Galaxy, ya que marcó doblete para su equipo. Keane puso arriba al Galaxy al 24, luego de una mano dentro del área local que fue sancionada como penalti y venció la resistencia de Sean Johnson. Para la parte de complemento, Los Ángeles fueron
más ofensivos, y al 78, Landon Donovan robó un balón en su propio terreno, y tras una jugada rápida, asistió a Keane, que con un toque pegado al poste marcó el segundo gol. Pappa jugó todo el encuentro y tuvo pocas jugadas de peligro que pudieron servir para marcar el descuento en los instantes finales, pero sus remates salieron desviados.
97
Foto Prensa Libre: AFP
MARCO PAPPA estuvo en todo el encuentro.
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
Será capitán de Selección
AP
E
l Chicago Fire, equipo en el que juega el guatemalteco Marco Pappa, sufrió un revés en su casa al caer 0-2 contra Galaxy, de Los Ángeles. Fire, que mantenía una racha de cuatro juegos sin conocer la derrota, no pudo sostener el buen paso y cedió ante un equipo de Los Ángeles, que se paró bien en el terreno de juego y sacó ven-
RYAN GIGGS
El mediocampista Ryan Giggs, del Manchester United, fue nombrado capitán de la selección británica en los Juegos Olímpicos, después de que David Beckham fuera excluido del puesto sorpresivamente. A pesar de que nunca ha participado en justas Olímpicas, Giggs tiene amplia experiencia futbolística. Ganó 12 títulos de la liga Premier inglesa. AP
Chicago pierde con el Galaxy
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y JUEGOS OLÍMPICOS
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
98
TODODEPORTES / TENIS
EN WIMBLEDON
Histórico Federer
El suizo gana su séptimo título
Roger vence en la final a Andy Murray e iguala el récord de victorias en Gran Bretaña, además de sumar su corona 17 en Grand Slam. LONDRES TENIS
Foto Prensa Libre: AFP
Emotivo Roger Federer no puede contener la lágrimas de alegría tras finalizar el partido contra Murray. El suizo solo cedió un set a su rival.
Foto Prensa Libre: AFP
FEDERER BESA el trofeo, el séptimo en su carrera, tras vencer ayer en la final a Andy Murray.
El suizo Roger Federer ganó ayer su séptimo Wimbledon al derrotar al británico Andy Murray en cuatro sets, 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4, en la final del Abierto de tenis de Gran Bretaña, y recuperó la primera plaza mundial de la ATP. Con este resultado, el helvético igualó el récord de títulos en Wimbledon y de semanas al frente de la jerarquía mundial (286), que poseía el mítico estadounidense Pete Sampras. “Alcancé a mi ídolo, es un momento mágico para mí”, dijo el ganador ante la presencia de su mujer y sus hijas gemelas de 3 años de edad. Ahora, Federer cuenta con 17 títulos en los torneos del Grand Slam en su palmarés, otra plusmarca en la que había superado a Sampras (14) hace tres años. Se trata del primer título de los grandes para el tenista de Basilea, quien cumplirá 31 años el mes próximo, después del Abierto de Australia del 2010. Ambos rivales jugaron a muy alto nivel. Hubo sol durante los dos primeros sets, pero después la lluvia obligó a cerrar el court
TENIS
Historia
Roger Federer ha sido dominante sobre el césped londinense. Campeón
Año
1. Roger Federer (Suiza)
2012
2. Novak Djokovic (Croacia)
2011
3. Rafael Nadal (España)
2010
4. Roger Federer (Suiza)
2009
5. Rafel Nadal (España)
2008
6. Roger Federer (Suiza)
2007
7. Roger Federer (Suiza)
2006
8. Roger Federer (Suiza)
2005
9. Roger Federer (Suiza)
2004
10. Roger Federer (Suiza)
2003
Central del complejo londinense, que tiene un techo retráctil. Contrariamanete a lo que muchos temían, Murray no se vio superado por la importancia del evento, su primera final en Wimbledon, y se mostró muy agresivo desde los primeros intercambios. El británico, número 4 del mundo, falló una bola de quiebre en el comienzo del cuarto set y después se mostró fatigado por el intenso esfuerzo. Murray jugaba su cuarta final mayor, habiendo perdido las tres anteriores contra Federer —US Open 2008 y Abierto de Australia 2010— y una vez frente a Djokovic —Abierto de Australia 2011—. AFP
Pinot se impone FRANCIA CICLISMO
Foto Prensa Libre: EFE
La tristeza de Andy Murray El tenista británico muestra su decepción por la derrota y agradeció a la afición de su país por el apoyo durante el torneo.
El francés Thibaul Pinot, el más joven del Tour con sus 22 años, culminó su fuga con la victoria en la octava etapa, de 157.5 kilómetros entre Belfort y la localidad suiza de Porrentruy, en la que los favoritos llegaron juntos, por lo que el británico Bradley Wiggins sigue de líder. La carrera se cobró una nueva víctima, el español Samuel Sánchez, campeón olímpico y número 12 en la general, que
tuvo que abandonar tras haber sufrido una caída a cien kilómetros de la meta. La penúltima fuga fue compartida por el francés Jeremy Roux (FDJ) y el sueco Fredrik Kessiakoff (Astana), perseguidos por una veintena de corredores que habían saltado del pelotón. Kessiakoff prolongó su reto en solitario a 40 km de la meta, todavía con dos subidas por delante, y el Liquigás asumió la responsabilidad al frente del pelotón, apostando por una cuarta victoria de Peter Sagan, que se quedó cortado cuando el
Lotto empezó a tirar del grupo. A 25 kilómetros de la meta, los franceses Thibaut Pinot y Tony Gallopin —a 3:13 del líder en la general— surgieron del primer grupo perseguidor en busca del sueco. Pinot le alcanzó poco antes de coronar la última cima, el Col de la Croix, de 3.7 kilómetros, con 1:49 sobre el pelotón, y se fue en solitario. Quedaban 16 kilómetros hasta la meta y, pese a los ataques de los favoritos, que llegaron juntos 26 segundos después, Pinot culminó su aventura con la victoria de la octava etapa. “Yo no quiero mirar al futuro. Ahora lo único que me apetece es disfrutar de este triunfo”, afirmó el joven pedalista. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL SUIZO considera que jugó su mejor tenis. SATISFACCIÓN
“Estoy feliz de ganar”
R
oger Federer aseguró después de hacerse con su séptimo título tras derrotar a Andy Murray, que se encontraba “muy feliz” y que “nunca” dejó de creer en su tenis. “He jugado, probablemente, mi mejor tenis del torneo. Es impresionante volver a ganar aquí después de tres años”, declaró.
Foto Prensa Libre: AP
NOVATO
THIBAUT PINOT El francés no era considerado por el equipo, porque Pinot no debía formar parte del grupo de La Franaise des Jeux para la ronda gala, pero finalmente tomaron la decisión acertada.
CLASIFICACIÓN
Etapa 8
Posiciones y tiempos de la línea de ayer y la general individual: Octava etapa 1. Thibaut Pinot (FRA/FDJ) 2. Cadel Evans (AUS)
Tiempo 3h 56:10 a 0:26
3. Tony Gallopin (FRA)
mt
4. Bradley Wiggins (GBR)
mt
5. Vincenzo Nibali (ITA)
General
mt
Tiempo
1. Bradley Wiggings (GBR/Sky)
38:17:56
2. Cadel Evans (AUS/BMC Racing)
a 10 seg.
3. Vincenzo Nibali (ITA/Liq.)
a 16 seg.
4. Denis Menchov (RUS/Katusha Team)
a 54 seg.
5. Haimar Zubeldia (ESP/Radioshak-N.)
a 59 seg.
99 Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
Thibaut Pinot, el benjamín del Tour, se rebeló ante la persecución del grupo de favoritos y ganó en solitario en la llegada en Porrentruy.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / CICLISMO Y TENIS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
100
Foto Prensa Libre: EFE
MARK WEBBER consiguió su segundo triunfo.
Festejo El piloto Mark Webber festeja con su equipo de mecánicos, luego de haber ganado la prueba de Gran Bretaña.
GRAN PREMIO DE INGLATERRA
Foto Prensa Libre: AP
Webber sorprende Alonso pierde la carrera en lo último Fue la segunda victoria de Webber en esta temporada y le permitió colocarse a 13 puntos de Alonso, el único que ha triunfado más de dos veces. SILVERSTONE, INGLATERRA AUTOMOVILISMO
Foto Prensa Libre: AP
FERNANDO ALONSO, de Ferrari, lideró la competencia, pero en la última etepa de recorrido perdió el primero puesto.
Mark Webber, de Red Bull, ganó ayer el Gran Premio de Gran Bretaña, tras haber superado a Fernando Alonso en la última etapa, y recortar la ventaja del español en el campeonato de la Fórmula Uno. Bajo condiciones secas, después de que dos días de lluvia generaran un caos en la pista de
Silverstone y fuera de ella, Webber persiguió a Alonso —que había arrancado en la pole— desde el principio y finalmente rebasó al piloto de Ferrari en la vuelta 48 de un total de 52. “Fernando Alonso traía muy buen ritmo, —pero— al final tuvimos mejor estrategia”, afirmó Webber en el podio. “Nunca nos dimos por vencidos, seguimos presionando y al final no le salieron las cosas a Fernando”. Fue la segunda victoria del australiano en esta temporada que está para cualquiera, y le permitió colocarse a 13 puntos de Alonso, el único piloto que ha triunfado más de dos veces en el 2012. Su segundo triunfo en tres
años en Silverstone —así como el desempeño de su compañero y campeón mundial Sebastian Vettel, que entró en tercer sitio y se ubica tercero en la contienda por el título— deberían ser de ayuda para Webber en sus negociaciones de un nuevo acuerdo con miras a la temporada del 2013. “Mark está trabajando excelente para nosotros, nos encanta tenerlo en el equipo”, dijo Christian Horner, director de Red Bull. Fue una jornada decepcionante para los principales pilotos británicos: ni Lewis Hamilton ni Jenson Button lograron subir al podio. Hamilton, que se encuentra en cuarto sitio en el campeonato
POSICIONES
Fórmula Uno Resultados del Gran Premio de Gran Bretaña: Resultados 1h.25:11.288
2. Fernando Alonso (España)
a 3.060 segs.
3. Sebastian Vettel (Alemania)
a 4.836
4. Felipe Massa (Brasil)
a 9.519
5. Kimi Raikkonen (Finlandia)
a 10.314
6. Romain Grosjean (Francia)
a 17.101
7. M. Schumacher (Alemania)
a 27.153
8. Lewis Hamilton (Gran Bretaña)
a 36.463
9. Bruno Senna (Brasil)
a 43.347
10. J. Button (Gran Bretaña)
a 44.444
Mundial de pilotos 1. Fernando Alonso, España
129 puntos
2. Mark Webber, Australia
116
3. Sebastian Vettel, Alemania
100
4. Lewis Hamilton, Gran Bretaña
92
5. Kimi Rikkunen, Finlandia
83
Mundial de constructores 1. Red Bull Racing
216
2. Ferrari
152
3. Lotus
144
4. McLaren Mercedes
142
5. Mercedes
98
de pilotos, terminó en octavo lugar y Button, su compañero en McLaren, finalizó dos sitios más abajo, pero sí logró cosechar puntos después de que arrancó en el puesto 16. “Presioné lo más que pude, pero por alguna razón no tenía nada de velocidad”, afirmó Hamilton. El alemán Michael Schumacher arrancó tercero en la parrilla, pero terminó séptimo y no logró subir al podio por segunda carrera seguida. Durante la prueba, dos mecánicos de Sauber recibieron atención médica tras ser alcanzados por el piloto Kamui Kobayashi, que aparentemente no frenó adecuadamente cuando ingresó a los pits en la vuelta 37. AP
101
El piloto español superó al australiano Casey Stoner cuando faltaban 12 vueltas, y la final mantuvo la ventaja que le dio el triunfo en el GP de Alemania. SACHSENRING, ALEMANIA MOTOVELOCIDAD
El australiano Casey Stoner (Honda RC 213 V) no pudo romper la racha victoriosa del español Dani Pedrosa (Honda RC 213V) en Sachsenring, y se fue al suelo en la última vuelta del Gran Premio de Alemania de MotoGP, en el que por tercer año consecutivo ganó el español, con Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M1) segundo. La tercera posición fue para el italiano Andrea Dovizioso (Yamaha YZR M1), que doblegó al estadounidense Ben Spies (Yamaha YZR M1). Pedrosa, que había ganado las dos anteriores citas en Alemania, 2010 y 2011, superó a su rival a 12 vueltas del final y se encaminó a la victoria, mientras que un “tocado” Jorge Lorenzo, que en esta ocasión no pudo dar caza a los pilotos de Honda, tras haber doblegado en el primer tercio de la carrera a su propio compañero de escudería, el estadounidense Ben Spies.
MOTOVELOCIDAD
GP Alemania
Así finalizó el gran premio de ayer Jugador
Tiempo
1. Dani Pedrosa (España)
41:28.396
2. Jorge Lorenzo (España)
a 14.996
3. Andrea Dovizioso (Italia)
a 20.669
4. Ben Spies (EE. UU.)
a 20.740
5. Stefan Bradl (Alemania)
a 27.893
Campeonato del Mundo
Puntos
1. Jorge Lorenzo (España)
160
2. Dani Pedrosa (España)
146
3. Casey Stoner (Australia)
140
4. Amdrea Dovizioso (Italia)
92
5. Cal Crutchlow (Gran Bretaña)
85
Lorenzo, con la caída de Casey Stoner en la última vuelta, se vuelve a colocar líder del mundial con 160 puntos, 14 más que Pedrosa, ahora segundo, y 20 respecto de Stoner. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
DANI PEDROSA —número 26— toma una curva por delante de su compañero australiano Casey Stoner —Número 1—.
Foto Prensa Libre: AP
DANI PEDROSA celebra en el podio su victoria en el Gran Premio de Alemania.
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
1. Mark Webber (Australia)
Dani Pedrosa mantiene racha
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y MOTOCICLISMO
PRENSA LIBRE
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS 4
Guatemala, lunes 9 de julio de 2012
102
4 LIGA NACIONAL
LIGA AMERICANA EQUIPO
PG PP POR. DIF.
Foto Prensa Libre: AFP
GRANDES LIGAS
Llueven jonrones
E
l guardabosques Colby Rasmus pegó el primero de cuatro jonrones y remolcó tres carreras que ayudaron a los Azulejos de Toronto a ganar 11-9 a los Medias Blancas de Chicago. Rasmus (17), el primera base dominicano Edwin Encarnación (23), el segunda Kelly Johnson (10) y el receptor Jeff Mathis (5) pegaron sendos jonrones para la novena de Toronto. La victoria se la acreditó el relevista Jason Frasor (1-1), que dio una base por bolas y ponchó a dos. EFE
PG PP POR.
DIVISIÓN ESTE
DIVISIÓN ESTE
COLBY RASMUS pegó ayer un cuadrangular.
EQUIPO
Yanquis
51 33
.607
---
Orioles
45 40
.529
6.5
Mantarrayas
45 41
.523
7
Medias Rojas
43 42
.506
8.5
Azulejos
43 43
.500
9
DIF.
Nacionales
49 34
.590
Bravos
46 39
.541
4
Mets
46 40
.535
4.5
Marlins
41 44
.482
9
Filis
37 50
.425
14
DIVISIÓN CENTRAL 48 37
.565
Medias Blancas 47 38
.553
---
Rojos
47 38
.553
1
Indios
44 41
.518
3
Cardenales
46 40
.535
2.5
Tigres
44 42
.512
3.5
Cerveceros
40 45
.471
8
Reales
37 47
.440
9.5
Cachorros
33 52
.388
15
Mellizos
36 48
.429
10.5
Astros
33 53
.384
15.5
.600
---
DIVISIÓN CENTRAL
DIVISIÓN OESTE
Piratas
---
DIVISIÓN OESTE
---
Dodgers
47 40
.540
---
Gigantes
46 40
.535
0.5
Vigilantes
51 34
Angelinos
48 38
.558
3.5
Cascabeles
42 43
.494
4
Atléticos
43 43
.500
8.5
Padres
34 53
.391
13
Marineros
36 51
.414
16
Rockies
33 52
.388
13
4
Resultados de ayer (al cierre) Cachorros 7-0 Mets Bravos 4-3 Filis
Mantarrayas 7-6 Indios Rockies 4-3 Nacionales
JUEGO DE LAS ESTRELLAS
MAÑANA 18 HORAS
Reales 1-7 Tigres Gigantes 2-13 Piratas Azulejos 11-9 Medias Blancas Cerveceros 5-3 Astros Orioles 0-6 Angelinos Marineros 1-2 Atléticos
LIGA NACIONAL - LIGA AMERICANA Estadio: Kaufman, Kansas City