UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 8 DE JUNIO DE 2012
COREANOS INVIERTEN EN EL PAÍS
POSTRER ADIÓS A CARDENAL
A un costo de US$20 millones instalarán fábrica de pantallas.
Obispos y familiares aplauden por la labor pastoral de monseñor Rodolfo Quezada en el momento en que su féretro es bajado a una cripta en la capilla de Santiago Apóstol de la Catedral Metropolitana.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Mundo Económico / 35
Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ECONOMÍA MANTIENE INDICADORES ESTABLES
Banguat pide calma ante crisis europea Al Viejo Continente solo se exporta el 6% de la producción Pág. 3 ACTUALIDAD
Ocho policías van a prisión por plagio
Otros tres agentes están pendientes de ser indagados por el Juzgado Quinto / 12 INTERNACIONAL
Estupor mundial por matanzas
Se generaliza condena por bombardeo en Siria que deja más de 50 muertos / 43
EUROCOPA 2012
EN ESTA EDICIÓN
COMIENZA LA FIESTA
Los encuentros de Polonia contra Grecia y República Checa frente a Rusia inauguran el torneo más importante después del Mundial. Tododeportes / 73
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.85865
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Demandan reparación de puente
2
Vecinos de Santa Rosa exigen arreglo a paso sobre río Las Cañas. DEPARTAMENTAL / 25
Economía regional va en ascenso Latinoamérica crece 3.7% y se espera que llegue a 4.2% en 2013. MUNDO ECONÓMICO / 40
Consejos para dieta saludable
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
En El consultorio, nutricionista comparte ideas sobre alimentos.
FRANCISCO DALL’ANESE saluda al presidente Otto Pérez Molina, en su despacho de la Casa Presidencial, donde el mandatario pidió la colaboración de la Cicig en el caso del Archivo de la Paz.
PÉREZ SOLICITA INTERVENCIÓN A DALL’ANESE
BUENA VIDA / 46
Generaciones se presentan en escena
Arte crea conciencia ecológica
Josué Morales y su hija Daniela actúan en De tal padre tal astilla.
La pesca del día se preocupa por la contaminación ambiental.
ESPECTÁCULOS / 52
CULTURA / 58
La Cicig verificará cuidado de archivo Comisionado declina opinar sobre cierre de instancia.
CRÓNICA DE LA DECISIÓN Comenzó con el despido de 17 técnicos y terminó con el cierre de la Dirección del Archivo. g
POR GEOVANNI CONTRERAS C.
HORA DE JUGAR
Guatemala enfrenta esta noche a Jamaica, en el inicio de eliminatorias mundialistas.
TODODEPORTES / 69
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
PRIMER PLANO
SALUD / Investigan células del feto que quedan en la madre por el resto de la vida. ESPACIO / Nasa cancela misión de telescopio porque proyecto excedía el presupuesto.
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se encargará de verificar que en la ahora disuelta Dirección del Archivo de la Paz no sean destruidos documentos que puedan servir como evidencia en los tribunales en casos por violaciones a los derechos humanos. Después de haberse reunido con el presidente Otto Pérez Molina, el comisionado de la Cicig, Francisco Dall’Anese, dijo que el gobernante le pidió verificar que no se genere impunidad, pero se desconocen los detalles de ese proceso. “El señor presidente quiere que la Cicig, como una misión objetiva e im-
g
El 31 de mayo, Prensa Libre publicó sobre la disolución de la Dirección del Archivo de la Paz, cuyos técnicos editaron nueve libros. El 5 de junio último se le rescindió el contrato a 17 técnico, quienes han protestado. Pérez Molina anunció que la Sepaz
parcial de las Naciones Unidas en materia de impunidad, verifique que no se vaya a destruir evidencia. No —es— propiamente una investigación. Vamos a verificar que no se destruya evidencia que pueda servir para los tribunales”, agregó. El Ejecutivo decidió terminar con la Dirección del Archivo de la Paz a finales de mayo último, según explicó el secretario de la Paz, Antonio Are-
investiga sobre el actuar de ese personal. g
La Sepaz es objeto de una reingeniería, que incluye absorber a la Comisión Presidencial en Derechos Humanos, por lo que pasará a llamarse Secretaría de Derechos Humanos y Paz.
nales Forno, debido a que “establecer violaciones a los derechos humanos le corresponde a la comunidad de Derechos Humanos, y la investigación de delitos a la Fiscalía”. La solicitud del presidente a la Comisión se formalizó ayer, por escrito. A Dall’Anese se le preguntó reiteradamente si estaría de acuerdo con que se reintegrara la Dirección, debido a que el material producido en
esa oficina es insumo de la Fiscalía de Derechos Humanos, pero evitó exponer su criterio. “Ese es un tema distinto a lo que va a pedir el gobernante, ya que es una decisión política. Si eventualmente de lo que nosotros vayamos a descubrir surgiera esa recomendación, es algo que tendríamos que determinar después y no ahora”, agregó Dall’Anese. PODRÍA CONSULTARSE
Después de las declaraciones del jefe de la Cicig, el presidente indicó que la copia digital de archivos se podría trasladar a ese ente investigador. Resaltó que pueden subirse tales documentos al internet, para la consulta de cualquier ciudadano. “La petición que le hice es que solicite una verificación de que no se está destruyendo absolutamente nada (...), que se pueda dar copia a las personas que lo quieran y que se hace investigación social para resarcir”, añadió Pérez Molina.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
EN PRENSALIBRE.COM
Economía de Guatemala tiene indicadores estables, dice el Banguat.
querir información de esos países y buscar oportunidades de negocios.
¿La crisis puede afectar a otros socios comerciales cercanos a Guatemala? La economía de México está ligada a EE. UU., y si a ellos les va bien, también a Guatemala. A Dios gracias la economía de EE. UU. viene desempeñándose con un nivel moderado, luego de haber salido de la crisis del 2008. Hay inversionistas que prefieren esperarse un poco, a fin de que se aclare esa incertidumbre de Europa, pero el crecimiento de EE. UU. beneficiará a Guatemala y al resto de países de la región.
POR URÍAS GAMARRO
Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria (JM), afirmó ayer que la crisis europea no afectará de manera directa al país y llamó a los agentes económicos a guardar la calma. Durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, Barquín explicó que a la zona euro solo se exporta el 6 por ciento de las ventas guatemaltecas. Sin embargo, afirmó que mantienen vigilancia sobre la evolución de esa situación. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
E
“
l presidente del banco central expresó que los principales indicadores económicos son estables y que ese comportamiento refleja firmeza de la capacidad del país para enfrentar un posible impacto externo. ¿Cuál es la situación de la crisis europea? Hay problemas en la zona euro y no se ve una luz al final del túnel. Grecia tiene problemas con su deuda soberana, y en el caso de España no se vislumbra cómo poder salir, a pesar de que la comunidad europea trata de solventar esos problemas. Para resolver esas dificultades se va a llevar entre ocho y 10 años, y eso genera una desaceleración —ritmo de crecimiento menor— de la economía mundial. ¿Cuál es el impacto para Guatemala? El país no depende de la zona del euro. El comercio exterior con ellos apenas alcanza el 6 por ciento, y los principales productos de exportación hacia ese continente son comestibles. Si hubiese algún impacto por la crisis de Europa podría venir desde los efectos que esta cause en EE. UU. ¿Por qué? Guatemala depende econó-
Todos los sectores de la economía registran un comportamiento positivo, y como banco central mantenemos la proyección de crecimiento de 2.9 a 3.3%. En julio realizaremos una nueva revisión”. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÉDGAR BARQUÍN conversa con las editoras Maricela Herrera y Doménica Velásquez, en Diálogo Libre. micamente de EE. UU., ya que el 42 por ciento de sus ventas totales van a ese destino. Además, las líneas de crédito del exterior que vienen para otorgar préstamos al sector productivo, el turismo y el 99 por ciento de las remesas familiares vienen desde Estados Unidos, por lo que la relación que tiene Guatemala con Europa es muy poca y de manera directa no vamos a tener un mayor impacto. El impacto va a depender del comportamiento que tenga la crisis para EE. UU. ¿Cómo está la situación de EE. UU.? Observamos una mejora en
su economía. A principios del año el Fondo Monetario Internacional (FMI) estimaba un crecimiento económico de 1.9 por ciento y recientemente lo revisó al alza en 2.2 por ciento. Además, la Reserva Federal —banco central de EE. UU.— proyecta que van a crecer más que lo calculado por el FMI. Por lo consiguiente, si a EE. UU. le va bien, en esa medida a la economía de Guatemala también le va a ir bien. Si la crisis en Europa no nos impacta, ¿entonces eso puede representar una oportunidad para Guatemala? Dentro de las crisis hay opor-
Édgar Barquín, presidente del Banguat.
tunidades, y Europa deja espacios en EE. UU. y son espacios que los exportadores guatemaltecos pueden aprovechar, como es el caso de China. China ha aumentado su demanda interna y ha dejado de suplir a EE. UU., y ahí es donde puede entrar Guatemala o la región latinoamericana. Siempre estarán esas oportunidades, y los agregados comerciales deben trabajar y apoyar al sector empresarial grande, mediano y pequeño, enviando información para que se aproveche. Además, los empresarios deberían acudir al Ministerio de Relaciones Exteriores para re-
¿Cuál es el desempeño de los principales indicadores económicos? Hay indicadores primarios y secundarios. Por ejemplo, es positivo lo que el Instituto Nacional de Estadística informó hoy —ayer— respecto de que la inflación —aumento generalizado de precios— fue de 3.90%, ya que demuestra que está debajo de la meta establecida. Otro indicador es el monto de las Reservas Monetarias Internacionales, que a la fecha suman US$6 mil 800 millones —Q53 mil 244 millones—, que equivalen a cuatro meses de importaciones y que dan los fundamentos para mantener la estabilidad cambiaria en el país. Además, el crecimiento interanual del crédito bancario es de 15.2 por ciento, lo que refleja un dinamismo en la actividad económica. Por aparte, la oferta monetaria se mantiene en niveles programados, y el déficit fiscal cerraría este año en 2.4%, congruente con la estrategia de consolidación fiscal. Otro elemento es la liquidez y solvencia del sistema bancario y financiero. ¿Cuál es el cálculo de inversión extranjera directa para el 2012? Se espera una inversión de US$1 mil millones. Las autoridades del Ministerio de Economía impulsan las inversiones y esperamos efectos positivos a mediano plazo y el próximo año. Entre los sectores con mayor potencia de inversión están el minero, petrolero, turismo e hidroeléctrico.
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Crisis no afectará al país
3
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
ENTREVISTA WEB
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
4
NACIONAL
>De lunes a viernes 15.30 horas >Hoy: Marvin López, director de la Orquesta Sinfónica Nacional.
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ARZOBISPO INVITA A SEGUIR SU LEGADO
Pueblo despide al conciliador
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
FIELES LLORAN la partida del Cardenal a su paso por la zona 1.
Multitud abarrota la Catedral y la Plaza de la Constitución para darle último adiós a obispo de la paz.
denal Quezada Toruño nos deja cuatro huellas de enseñanza: su fe; el amor a María, en especial a la Virgen del Rosario; su fidelidad al Papa y a la Iglesia, y su entrega a los necesitados”. MASIVO ADIÓS
POR JESSICA GRAMAJO Y GEOVANNI CONTRERAS
Con solemnidad y tristeza fue sepultado ayer el cardenal Rodolfo Quezada Toruño, quien trascendió en la historia del país por su labor en la Comisión de Reconciliación, que abrió el camino para que en 1996 se firmara la paz, que puso fin a 36 años de conflicto armado interno. Lágrimas, pasión y tristeza se observaron en cientos de devotos que abarrotaron la Catedral Metropolitana y sus alrededores, todos para darle el último adiós al segundo cardenal que ha tenido el país en su historia. Quezada Toruño, quien falleció a los 80 años el pasado lunes, fue inhumado en una tumba en la capilla de Santiago Apóstol, en la Catedral. La misa exequial —honras fúnebres— la celebró el arzobispo metropolitano, Óscar Vian. Además, participaron más de 400 sacerdotes, obispos y arzobispos de Guatemala, Centroamérica y Latinoamérica, así como funcionarios de gobierno y políticos. ÚLTIMA CARTA En la homilía, el obispo Álvaro Ramazzini leyó la carta de despedida que el cardenal Quezada Toruño dirigió a sacerdotes, religiosos y laicos en septiembre del 2010, cuando el papa Benedicto XVI aceptó su renun-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
CENTENARES DE personas de diferentes partes del país acuden al sepelio de Quezada Toruño.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
SACERDOTES LLORAN mientras llevan en hombros el féretro, en el parque central. cia, presentada después de haber cumplido 75 años de edad. En la misiva, Quezada Toruño manifestó su repudio por las injusticias sociales y afirmó que “no podía ni quería quedarse callado, aún a costa de incomprensiones por parte de aquellos que no entienden que parte esencial de un obispo consiste
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ESTUDIANTES DEL Colegio de Infantes y de otros centros religiosos forman una valla.
en alzar la voz para denunciar todo aquello que se aparta del reino de Dios”. Mientras se escuchaba el sonido de las campanas de la Catedral, para anunciar el deceso del arzobispo emérito, Gerardo Quezada Toruño, hermano del Cardenal, manifestó su agradecimiento por las muestras de ca-
riño de la población, y refirió: “El extraordinario y masivo tributo que se le ofreció por parte de miles de personas que desfilaron ante su féretro demuestra con creces la penetración que tuvo su palabra y el reconocimiento a su vida y obra”. El arzobispo Vian indicó durante el oficio religioso: “El car-
Las alfombras elaboradas por estudiantes que serían para la procesión del Corpus Christi —pospuesta para el domingo— sirvieron de ofrenda al paso del cortejo fúnebre del Cardenal alrededor de la Plaza de la Constitución al medio día de ayer. Las aceras abarrotadas y la bandera a media asta fueron el marco para que cientos de fieles, con una mezcla de lágrimas, aplausos y rosas, despidieran a quien llaman un “ícono de la Iglesia Católica” de Guatemala. El estandarte de la Hermandad del Señor Sepultado de Santo Domingo y el de la Cofradía del Rosario del mismo templo encabezaron el cortejo, seguidos por obispos, diáconos, sacerdotes nacionales e internacionales y religiosas. La salida y el ingreso del féretro se hizo al compás de la Marcha fúnebre, de Federico Chopin, interpretada por músicos nacionales. El sencillo féretro —solicitado así por el Cardenal— recibía flores y rosas a su paso, mientras que en el atrio de la Catedral la concurrencia gritaba: “¡Que viva por siempre Quezada Toruño!” y “¡Que viva el cardenal de la paz!” Después de que la Puerta Santa se cerró y mientras en las afueras vendedores ofrecían sombreros y bufandas con la imagen del Cardenal, el féretro fue llevado a la capilla de Santiago Apóstol, donde fueron inhumados sus restos. Vian ofrecía las últimas palabras, mientras que familiares y devotos lloraban la partida del cardenal Quezada Toruño.
EL DATO
LA CIFRA
REQUIERE EL Ministerio de Gobernación para instalar equipos especiales en las cárceles, para evitar extorsiones.
7,104 casos
SIN RESOLVER en los tribunales quedaron el año pasado, de 28 mil 762 recibidos. Fueron tramitados 21 mil 658.
PRENSA LIBRE
Q200 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
SURGEN CRÍTICAS POR NO PERMITIR DENUNCIAS ANÓNIMAS
Piden a CGC rendir cuentas Acción Ciudadana se adhiere a dos quejas contra alcaldes. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Falta de acción y rendición de cuentas por parte de la Contraloría General de Cuentas (CGC) denunció ayer Acción Ciudadana (AC), en tres casos de supuesta corrupción. Las quejas se refieren a más de Q90 millones erogados para la construcción de viviendas para víctimas de la guerra interna, así como supuestas malversaciones por parte de comunas de Quiché y Huehuetenango. David Gaitán, coordinador del Centro de Asistencia Legal Anticorrupción (Alac) de AC, señaló en conferencia de prensa que a pesar de haber hecho denuncias, la CGC no ha dado ninguna respuesta ni señalado si hay avances. “Sabemos que no se han
iniciado las auditorías”, afirmó el director de Alac, luego de haber presentado un memorial a la CGC, en el que se requiere información sobre el avance de las auditorías. Gaitán también criticó las nuevas políticas para presentar quejas, debido a que no se permiten de forma anónima. “Esto desincentiva las denuncias de corrupción, además de pedir
hasta evidencia”, añadió. Se llamó en reiteradas ocasiones al celular de la contralora general Nora Segura, para obtener su posición ante las críticas, pero no respondió. También se solicitó al Departamento de Comunicación de la CGC una postura al respecto, pero Allan Martínez, coordinador de esa unidad, señaló que no habría.
LAS DENUNCIAS El 28 de febrero último, Alac pidió a la CGC efectuar auditorías a cuatro organizaciones no gubernamentales (ONG), por usar fondos públicos para la edificación de casas para víctimas de la guerra, según convenio entre el Programa Nacional de Resarcimiento, el Fondo Nacional para la Paz y la Secretaría de la Paz.
Infografía Prensa Libre: . BILLY MELGAR
“Las ONG fueron encargadas de hacer las licitaciones y ejecutaron los fondos, pero la mayor parte de los beneficiarios denuncian anomalías en las edificaciones, casas incompletas y otras sin construir”, afirmó Gaitán. Otra de las quejas fue que vecinos de Chinique, Quiché, pidieron a la CGC investigar al exalcalde Luis Ambrocio López Chamo-
rro, contra quien presentaron una denuncia en el Ministerio Público por supuestas anomalías, como malversación, peculado y fraude, entre otros delitos. Se expuso que los pobladores, incluso, presentaron evidencias en las denuncias. “Sin embargo, a la fecha no han recibido respuesta por parte de la Contraloría sobre la petición que hicieron, y AC se adhirió a esta solicitud y pidió intervención”, afirmó Gaitán. La tercera queja fue presentada por la Municipalidad de Jacaltenango, Huehuetanango, que pidió una auditoría a las obras y compras de la anterior administración, por considerar que hay sobrevaloración en la construcción de proyectos, como carreteras, compra de maquinaria y mejora de un barrio, entre otros rubros. “También nos adherimos a la petición y solicitamos que se dé respuesta a la solicitud ya presentada”, añadió el analista. Recordó que, según el artículo 28 de la Constitución, las autoridades están obligadas a tramitar y resolver las peticiones.
Pérez responde a Serrano
Mientras el expresidente radicado en Panamá vincula al gobernante en su libro, recién escrito, este lo señala de corrupto. POR GEOVANNI CONTRERAS
“No me merece comentario. Aquí todos sabemos —que— él se caracterizó por ser un gobierno corrupto”, dijo el presidente Otto Pérez Molina al consultarle ayer sobre el libro del exmandatario Jorge Serrano Elías, donde lo menciona. La Guayaba tiene due-
ño, el secuestro del Estado de Guatemala es el título de la publicación de Serrano, quien en 1993 disolvió los organismos del Estado. Ahí se asegura que Pérez Molina fue un operador, dentro de la inteligencia militar, del sector económico. “Si él tuviera la solvencia para decir algo, pues a mí me gustaría que viniera aquí, pero al poner un pie
aquí, en Guatemala, lo que debería proceder es que lo capturen y que lo lleven a la cárcel, que vaya a responder por el dinero que se robó y por la violación a la Constitución”, aseguró el mandatario. Segundos antes, Pérez Molina había calificado de antidemocrático el gobierno de Serrano Elías, y que después del autogolpe de Estado “salió huyendo”. ARGUMENTOS El exgobernante 1991-1993 señaló a las “élites económica y militar”
de ser las responsables de haberlo derrocado, por no ceder a sus “exigencias”. Después del autogolpe, la Fiscalía sindicó a Serrano Elías de violación a la Constitución, rebelión, desacato, usurpación de funciones, peculado, abuso de autoridad y abandono de cargo. Durante una entrevista con Acan EFE, el miércoles último, el expresidente criticó la iniciativa de Pérez Molina de querer modificar la Constitución para modernizar el Estado, y la calificó de “ridícula”
Foto Prensa Libre: EFE
ASÍ LUCE el expresidente Jorge Serrano Elías, quien presentó su libro el miércoles recién pasado.
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ILKA ESQUIVEL, ASESORA DE UNICEF
“Es preocupante alto nivel de desnutrición”
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
6
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LÓPEZ BONILLA es cuestionado por diputados.
Ministro visitará Barillas
El hambre en un país con ingresos altos es considerada una violación a los DD. HH.
CONTRASTES Según la experta de Unicef, Guatemala tiene dos grandes contradicciones. g
POR BILL BARRETO
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, se comprometió a visitar el próximo lunes, con diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, para responder a dudas sobre supuestas violaciones a los derechos humanos. López Bonilla asumió ese compromiso al asistir ayer a una citación del bloque de Líder, que se había pospuesto en varias ocasiones. El ministro negó que se hayan cometido violaciones o abusos durante el estado de Sitio decretado en la primera quincena de mayo en ese municipio, y aceptó una invitación de la legisladora Mirza Arreaga para visitar el lugar. Roberto Villate, jefe de bloque de Líder, interrogó al ministro sobre una presunta tentativa de establecer un “pacto con las maras” por parte del Gobierno. López Bonilla respondió que solo se conoció la experiencia de El Salvador, de “discusión entre las maras con mediación de la Iglesia”. Respecto de los cuestionamientos de la bancada sobre la propuesta del Ejecutivo sobre despenalización de las drogas, el ministro indicó que había “una situación de despenalización de hecho en el país” en al menos tres municipios de San Marcos, por lo cual “es una encrucijada que debe considerarse”. DESALOJOS López Bonilla dijo que la fuerza pública usará medios no letales para garantizar la libre locomoción, en referencia a las protestas contra los cambios en el pénsum de la carrera magisterial.
POR SANDRA VALDEZ
Ilka Esquivel, asesora global para seguridad alimentaria y nutricional y respuestas a emergencias, de Unicef Central, Nueva York, EE. UU., visitó durante una semana el país y se entrevistó con los equipos que trabajan en el plan Hambre Cero. Según Esquivel, Guatemala es un caso prioritario para Unicef, debido a los niveles altos de desnutrición, pese a que tiene ingresos per cápita arriba de otros países que no afrontan una situación tan dramática. ¿A qué se debe su visita a Guatemala? Unicef es la fundación de Naciones Unidas para la protección de la infancia y estamos en las oficinas globales para el apoyo a nivel mundial en nutrición y desastres. Junto con Unicef en Guatemala se han apoyado las iniciativas del Gobierno, pero los logros no han sido muy significativos. Guatemala es uno de los países prioritarios en América Latina, por sus altas tasas de desnutrición crónica en niños, una de las más altas del mundo. ¿Qué características tiene el país para ser prioritario? Lo que tiene la mirada hacia el país es que es de ingresos medios, con problemas graves de inseguridad, falta de acceso a los alimentos y el mayor problema en el sector indígena y acceso a servicios de salud. Llama la atención el hambre estacional con muerte de niños pequeños, que son los cuadros alarmantes. En un país con ingresos medios es una fuerte violación a los derechos humanos. ¿Qué significa que Guatemala sea un país prioritario para
g
g
“
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Salud ha sido identificado como un punto que requiere más apoyo. Por lo que fui informada, se ha fragilizado mucho, al punto de estar casi inoperante”. Ilka Esquivel, asesora de Unicef Central.
Unicef Central? Tenemos dos tipos de emergencias: las agudas o rápidas y las prolongadas o crónicas. Guatemala cuenta con los dos tipos y además es clasificada como un país en transición, donde los niveles de obesidad y sobrepeso se encuentran en elevación al mismo tiempo que los cuadros de desnutrición. Los dos están bastante elevados. ¿Es factible la implementación del plan Hambre Cero? Dos observaciones importantes que discutimos con los equipos de Sesan —Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional— en nuestra visita son: la necesidad de establecer un sistema de monitoreo con base en resultados concretos que permita a la Sesan actuar como ente facilitador.
Lo otro que recomendamos es que la estrategia sea integrada como un componente de respuesta al hambre estacional. De esa forma decidir cuáles son los mecanismos de respuesta inmediata. ¿La Sesan cumple con su papel? En términos de coordinación interministerial se avanzó bastante en la coordinación con el Ministerio de Desarrollo Social, donde se identificaron áreas de esfuerzo conjunto. El Ministerio de Salud ha sido identificado como un punto que requiere más apoyo. Por lo que fui informada, se ha fragilizado mucho, al punto de estar casi inoperante. Es muy importante para el programa Hambre Cero que se retome cualquier tipo de sistema de extensión de cobertura que permita llevar salud en una forma
En las últimas cuatro décadas la economía guatemalteca creció un cuatro por ciento anual, y el producto per cápita, 1.3 por ciento anual. Por el nivel de su ingreso per cápita, de US$5,033 —Q40 mil 264—, Guatemala es considerada un país de ingresos medios y se ubica por arriba de la media de América Latina. El problema de la doble carga nutricional en Guatemala, como en los países en transición nutricional, es que conjuga la obesidad y el sobrepeso con alta prevalencia de desnutrición. El 67 por ciento de los guatemaltecos de más de 25 años tienen sobrepeso. La mayoría son mujeres, de las cuales, el 29 por ciento son obesas.
complementaria a las otras acciones. ¿Es posible una reducción del 10 por ciento de la desnutrición en cuatro años, como lo ofreció el actual gobierno? Yo diría que 10 por ciento en el plazo propuesto es bastante optimista, y considerando que ya van en el 1 por ciento al año en acciones muy efectivas, estamos hablando de una reducción del 9 por ciento más. Será posible si realmente se demuestra una acción concreta y determinada del Gobierno de viabilizar las acciones a nivel de los gobiernos locales, a nivel municipal. La otra observación es que hay que acelerar un poco el paso. ¿Qué papel debe jugar la Sesan en el plan Hambre Cero? Lo que me preocupa del programa es que si la Sesan tiene un rol coordinador de programas y será responsable por el monitoreo de la implementación del plan, requiere un reposicionamiento más claro dentro de una estructura que le dé la autoridad para reportar ese papel.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CAMBIOS PODRÍAN RETRASARSE
Demandan más análisis de reformas
Modificación a la carrera magisterial aún no encuentra consenso entre sectores educativos.
Foto Prensa Libre: AFP
NORMALISTAS DE la capital cumplen un mes de tener ocupados los planteles educativos, en rechazo a la propuesta de efectuar cambios al magisterio.
POR ALEX ROJAS
Aunque la propuesta de cambios a la carrera magisterial se trabaja desde hace tres años, distintos sectores vinculados con la educación coinciden en la necesidad de ampliar el tiempo de discusión, y no unifican criterios en cuanto a su implementación. El camino del diálogo está abierto, asegura el Ministerio de Educación (Mineduc), que habilitó una oficina para resolver las dudas de padres de familia, maestros y estudiantes sobre la propuesta, que amplía de tres a cinco los años de estudio y convierte el título de maestro en un bachillerato, para luego ingresar en la Universidad. En contraposición, el grupo de estudiantes normalistas que rechaza los cambios asegura que no participará en ninguna mesa de diálogo sin la presencia de la ministra de Educación, Cynthia del Águila. “No nos sentaremos con la Mesa Técnica porque no han dado las su-
ESTUDIANTES
OPOSICIÓN
NEGOCIAR
No hubo representación
Más calidad y menos cantidad
Todos tienen que ceder
K
endra Avilés, estudiante del instituto Belén, aseguró que durante la elaboración de la propuesta no hubo representación estudiantil. “Desconocemos a esa mesa técnica porque nunca nos convocó. La mayoría de normales está contra el cambio”, dijo.
ficientes explicaciones de la propuesta que nos imponen”, aseguró Kendra Avilés, estudiante del instituto Normal para Señoritas Belén, de la capital. Avilés también calificó de falsa la afirmación del Mineduc de que no se apoya la propuesta por desconocimiento. Aseguró que es la preocupación por las futuras generaciones normalistas la razón que los motiva a rechazar la modificación. “Ya estamos tomando acciones y se elabora una nueva propuesta acorde a
E
l exministro de Educación Alfredo Tay Coyoy no ve la solución en los cambios que se proponen. “Hay que continuar con los programas actuales y fortalecer la investigación, para evidenciar si los docentes formados en el nivel universitario son mejores”.
las necesidades del país”, anunció Avilés. Germán Curruchiche, representante del Consejo Nacional de Educación Maya, aunque justifica los cambios, expone que también es necesaria la educación bilingüe intercultural, y que la propuesta respeta esa pertinencia. “El rechazo es porque los estudiantes no quieren escuchar a la Mesa Técnica e insisten con la ministra”, dijo el educador. ESCEPTICISMO Alfredo
Tay
Coyoy,
E
l diputado y exministro de Educación Mario Torres dijo que todos los sectores tienen que ceder en sus propuestas para poder alcanzar consensos. “El diálogo fracasará si solo se pide la adhesión a un planteamiento”, sentenció.
quien fue ministro de Educación en 1994, espera que se impulse más la investigación y se compruebe si la educación universitaria será la mejor vía para mejorar la calidad educativa. “Aún no se ha demostrado que esa formación superior incida en mejorar la calidad. Se tiene como hipótesis y que países latinoamericanos han hecho el cambio, entonces ahora quieren hacer lo mismo”, agregó. Para Tay Coyoy, la vía inmediata sería atacar el problema de raíz y me-
Ministra rebate crítica de la UNE POR ANDREA OROZCO
La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, rechazó cuestionamientos de Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), sobre un posible “beneficio” para los proveedores del contrato abierto que fue prorrogado el miércoles último por el Ministerio de Finanzas. Lainfiesta aseguró que
esos proveedores son los mismos que la UNE utilizó para abastecerse de granos básicos para la bolsa solidaria en el contrato aprobado en el 2009. La funcionaria fue citada por la UNE para interrogarla sobre los programas sociales y trasladar quejas de que allegados a diputados del Partido Patriota manipulan la entrega de la bolsa segura. La ministra aseguró que
jorar la condición alimentaria de los estudiantes de nivel primario para incidir en mediano plazo en la calidad educativa. El exministro explicó que una de las mayores necesidades en el país es la educación bilingüe, pero no se garantiza que los nuevos docentes la vayan a alcanzar. MÁS DIÁLOGO El exministro de Educación Mario Torres y presidente de la Comisión de Educación del Congreso pidió extender el plazo de
socialización de la propuesta, prevista para el próximo 3 de agosto, para explicar a todos los sectores los cambios. “Hay que institucionalizar un proceso de diálogo y tiene que estar sometido a consenso y enriquecimiento de todos los sectores”, agregó. El congresista opina que aún existen dudas sobre el contenido de fondo de la propuesta, y “la salida está en que ambas partes se sienten a dialogar y cedan en sus planteamientos”. Hugo López, director de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Carlos, propuso fortalecer el diálogo para dar a conocer los beneficios de los cambios a estudiantes y docentes. “El primer beneficio es permitir mayor madurez profesional en los docentes; segundo, una clarificación vocacional del magisterio; tercero, el desarrollo de competencias didácticas adecuadas, y por último, adquirir mayor conocimiento”, agregó.
EG ve contrato con sobreprecio POR LEONEL DÍAZ
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
LAINFIESTA DURANTE la citación ayer con la UNE. harán las denuncias porque esa cartera no recurre a “terceros” para manejar este programa. Lainfiesta reiteró que ese ministerio no utilizará
el contrato prorrogado, aunque el presidente Otto Pérez Molina aseguró que esa ampliación es para la adquisición de los productos para la bolsa segura.
Declarar lesivo el contrato abierto número 12-2008 para la compra de medicina contra rotavirus solicitó ayer la bancada Encuentro por Guatemala (EG) al procurador general de la Nación, Larry Robles. La diputada Nineth Montenegro, de EG, indicó que hay indicios de sobrevaloración de las va-
cunas marca Rotarix, que en la Organización Panamericana de la Salud se adquieren a Q57 la unidad, pero fueron compradas a JI Cohen a Q176 cada una. También hay sospechas por el pago anticipado a la droguería Colón, por Q25.3 millones. Robles dijo que en siete días presentará su informe al presidente de la República y definirá si los contratos son lesivos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
FISCALÍA BUSCA COINCIDENCIAS EN CASOS
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
10
Foto Prensa Libre:
SINCERIDAD La verdad es lo mejor siempre Una persona sincera siempre ayudará a otros a mejorar, pues se ocupará de decir las verdades necesarias, en el momento justo y con el tono adecuado. No se trata de señalar únicamente los defectos, sino también las cualidades de los demás. Por ello el cuarto número de la serie Valoro se dedica a la sinceridad, con ejercicios para ponerla en práctica. El ejemplar viene incluido, gratuitamente, con la edición de este sábado 9 de junio.
Dall’Anese critica decisión de jueza POR GEOVANNI CONTRERAS
El jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Francisco Dall’Anese Ruiz, expresó frustración por la resolución de la jueza Silvia de León, al dejar en libertad al exfiscal general Carlos De León Argueta. “A veces resulta frustrante que se hace un trabajo de investigación con el Ministerio Público y con la Intendencia de Verificación Especial, donde la prueba es incontestable porque es evidencia física, por lo que son dictámenes contables y no se trata de que hay testigos que se contradicen o que son ambiguos”, resaltó el jefe de la Cicig. Dall’Anese agregó que una investigación de ese tipo tiene un costo humano y económico “altísimo” para el país, por lo que se produce una “gran frustración” cuando de
RESOLUCIÓN POLÉMICA La abogada que liberó al exfiscal g
g
Uno de los motivos por el que Silvia de León, jueza sexta Penal, fue trasladada se debió a su resolución en favor de Carlos De León. El exfiscal era señalado de lavado de dinero por Q50 millones, pero se le decretó falta de mérito.
repente, “de un plumazo”, se cae porque no se hace bien el trabajo por parte de la judicatura. “Estamos en el proceso de que posiblemente nos vamos a constituir como querellantes”, añadió Dall’Anese.
Crean empresas con datos falsos Utilizan el NIT para abrir empresas de cartón.
POR PAOLA HERRERA
La Fiscalía Distrital Metropolitana del Ministerio Público (MP) ha detectado una nueva forma de robo de identidades para la creación de empresas y sociedades anónimas de cartón que se utilizan para la evasión de impuestos, el lavado de dinero y el tráfico de precursores. El jefe de la Fiscalía, Luis Arturo Archila, explicó que los delincuentes solicitan, con documentos falsos o cédulas robadas, a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) el Número de Identificación Tributaria (NIT) que después utilizan para la creación de empresas con direcciones falsas. Según el funcionario, estas denuncias, que van en aumento, se están unificando en una agencia específica de la Fiscalía para ser investigadas como fenómenos y buscar coincidencias en los hechos. ROBO DE DOCUMENTOS En varios casos los denunciantes explican que se dan cuenta del robo de su identidad cuando acuden a la SAT a hacer alguna gestión y les informan que su NIT está inhabilitado por incumplimiento de obligaciones tributarias. En estos casos se señala a tramitadores, comerciantes y expertos financieros que conocen la forma de creación y el funcionamiento de las empresas. Sin embargo, también se sospecha de abogados que legalizan documentos. La mayoría de las víctimas que acuden a ratificar sus denuncias manifestaron que les han robado sus documentos de identificación o que los extraviaron.
Vulnerabilidad La Fiscalía considera que los registros son vulnerables porque no hay forma de verificar la autenticidad de los documentos. g
g
g
g
g
Cédulas falsas o robadas son usadas por delincuentes para solicitar el NIT a la SAT y crear empresas y sociedades anónimas. Los documentos hurtados son utilizados por expertos en asuntos empresariales para hacer gestiones. Las empresas sirven para certificar documentación en aduanas sobre importación de químicos precursores. Las investigaciones han determinado que también son utilizadas para el lavado de dinero y la evasión de impuestos. La Embajada de Estados Unidos en Guatemala también ha presentado denuncias por certificaciones de nacimiento falsas.
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
El fiscal no descarta que haya estructuras criminales que roban este tipo de documentos para trasladarlos a otras personas que hacen los trámites en la SAT y el Registro Mercantil. CUELLO BLANCO Refirió además que estos son “delitos de cuello blanco” porque hay planificación, conocimientos y experiencia que hacen compleja la investigación de los casos. “Hay personas de un conocimiento, un intelecto más o menos importante que lo utilizan para acciones delictivas que son complejas porque no es fácil determinar si hay o no conducta delictiva”, indicó. Las entidades creadas por los delincuentes son utilizadas para justificar compras de empresas y evadir impuestos, o bien para justificar gastos y so-
licitar crédito fiscal. Además, a nombre de estas empresas están dirigidos cargamentos de químicos precursores para la elaboración de droga sintética que ingresan en el país como si se tratara de otro tipo de material. VULNERABLES Archila afirmó que existe vulnerabilidad en entidades como la Dirección General de Transportes, el Registro Mercantil, Migración, el Departamento de Tránsito, Maycom y el Registro General de la Propiedad, donde se autorizan solicitudes sin confirmar la veracidad de las identidades. Esto se debe a que los empleados no están obligados a verificar la autenticidad de los documentos que se les presentan y solo autorizan las solicitudes. Expresó que otro problema son las oficinas de
trámites, donde se hacen cédulas falsas que luego son presentadas en las entidades mencionadas para hacer trámites. La mayoría de estas sociedades y empresas usan direcciones falsas, y cuando las autoridades tratan de ubicarlas se encuentran con viviendas donde no se conoce a los representantes o están en terrenos baldíos. Este es una limitante para las autoridades en la investigación, debido a que los responsables no dejan huella, pues toda la documentación que presentan es falsa. En los casos de estafas al Registro General de la Propiedad los abogados no pueden ser vinculados a hechos delincuenciales porque cuando autorizan las escrituras de compra y venta y certifican que se les presentó una cédula, no están obligados a verificar la autenticidad del documento.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Entregan prótesis a niña
EN CORTO DISTURBIOS
Cacif exige investigación
POR MYNOR TOC
Una sonrisa se dibujó en el rostro de Concepción de María Alcántara Divas, de 6 años, quien ayer volvió a caminar gracias a unas prótesis, ocho meses después de haber perdido las piernas durante una serie de sismos ocurridos en Las Ánimas, Cuilapa, Santa Rosa, De acuerdo con el ortopedista Érick Álvarez, quien fabricó las prótesis, Conchita volverá a caminar en un par de meses, siempre que la familia le dé la terapia necesaria. Óscar Alcántara, padre de la niña, se mostró emocionado al ver cómo su hija empezó de nuevo a caminar. “Nunca perdí la esperanza de que Conchita volviera a caminar. Le agradezco a Dios y a las personas que donaron las prótesis”, afirmó. Con las prótesis, la niña podrá cumplir el sueño cercano de asistir a la escuela, jugar con amigos y correr, como le ha dicho a su padre. Álvarez explicó que la niña debe regresar cada seis meses, para ser evaluada, y en un año aproximadamente podría necesitar otro par de prótesis, debido a su crecimiento. Los aparatos fueron donados por una empresa cuyo nombre permanecerá en el anonimato, explicó Álvarez, quien informó que la inversión fue de unos Q45 mil.
Foto Prensa Libre:
OCHO DE 11 efectivos capturados entre la noche del martes y el miércoles recién pasados escuchan la resolución judicial que los ligó a proceso y envió a prisión preventiva por tres delitos.
DOS ESTÁN PENDIENTES DE CAPTURA
Ligan a proceso a ocho policías
El MP indicó que las declaraciones de los efectivos revelaron imprecisiones.
ESTRUCTURA LA INTEGRAN 13 Esta organización criminal está supuestamente integrada por 13 agentes de la PNC, todos de la Comisaría 13. g
EN EL 2011 En septiembre del 2011, Floridalma de Jesús Divas Escobar, madre de Concepción, murió cuando les cayó una roca en la cabeza. La niña y su hermana mayor quedaron semisoterradas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CONCEPCIÓN Alcántara camina con prótesis.
POR BYRON ROLANDO VASQUEZ
La jueza quinta de Instancia Penal, Claudia González, ligó a proceso y dictó prisión preventiva ayer a ocho agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de los delitos de plagio o secuestro, conspiración y asociación ilícita, por el intento de secuestro de dos personas, en hecho ocurrido el 22 de mayo recién pasado en la zona 10. El Ministerio Público (MP) informó que en la fecha indicada los efectivos que estaban asignados a la Comisaría 13 se movilizaron a eso de la 1.45 horas en tres autopatrullas, a la 1a. avenida, entre 13 y 14 calles de la zona 10. Los acusados son Mynor Abel Dávila Molina, Eleázar Migdael Zavaleta Antón, Carlos Enrique Álvarez Aguilón, Geremías José Gutiérrez Marroquín, Manuel Esquipulas Ortiz, Hemerson Ed-
g
Aún falta capturar a los agentes Wílmer Bovitali Carreto Miranda y Ananías Misael Pérez Osorio. Para hoy se tiene previsto en el Juzgado Quinto de Instancia Penal que rindan su primera declaración Roberto Faustino Grijalva, Carlos Noé López y
der Edhson Jolón Buenafé, Pedro Noé Salazar Morales y Álex Nájera García. Los policías intentaron secuestrar al guatemalteco Byron Eduardo López Moreno y al mexicano Francisco Bravo Navarro, quienes se encontraban afuera del casino Golden, ubicado en la 1a. avenida 13-22 de la misma zona, en la camioneta Range Rover, propiedad del primero. Al no lograr su cometido los agentes le exigieron Q500 mil a López Moreno para dejarlo en libertad, debido a que Bravo Navarro había logrado ponerse a salvo en el casino. INCOHERENCIAS Luego de haber escuchado la
Julio César Ayala, también sindicados en el caso. g
Entre las pruebas presentadas ayer por fiscales del Ministerio Público se encuentran videos del Hotel Colina Inn, y de otros negocios, los cuales muestran como se perpetró el intento de plagio.
imputación, cada uno de los procesados declaró. Hubo incoherencias, desde las direcciones donde se cometió el hecho, hasta la hora y otros datos, por lo que el MP consideró que pretendían ocultar información. En lo único que coincidieron fue en señalar que una persona, a quien identificaron como Grijalva —detenido— y quien supuestamente es agente de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), junto a otras dos personas que se transportaban en una camioneta Nissan Pathfinder fue quien les pidió apoyo porque aparentemente iban a ejecutar una captura.
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) solicitó ayer, en conferencia de prensa, al Ministerio Público que investigue de oficio los disturbios de los últimos días e inicie proceso contra personas que resulten responsables de haber cometido algún delito. Andrés Castillo, presidente del Cacif, expresó: “Hay formas de protestar sin cometer delitos y actos de vandalismo que dañan la propiedad y ponen en peligro la integridad de las personas”. JAPÓN
Inauguran edificio El embajador de Japón en el país, Teruaki Nagasaki, inauguró una casa cuna y guardería para niños de la calle, y el edificio donde funciona el sistema de alerta Alba-Keneth de la Procuraduría General de la Nación. Nagasaki se mostró satisfecho de que el aporte de US$97 mil —unos Q759 mil— haya servido para edificar la sede y la casa cuna. El embajador francés, Philippe Baselica, entregó juegos lúdicos para las sedes de la PGN. DELINCUENCIA
Detenido en tribunal Ricardo Ramírez fue detenido ayer por haber intentado ingresar un envoltorio de papel manila con marihuana y tres fósforos en la sala 9 de Audiencias del Tribunal Primero de Mayor Riesgo B, donde se sigue el juicio contra 37 supuestos zetas. Un agente de la Fiscalía contra la Narcoactividad se presentó en el Tribunal para levantar un acta e indicó que el sindicado podría ser procesado por posesión para el consumo. No se determinó la cantidad exacta de droga, pero se calculó que era un gramo. Byron Vásquez
ACTUALIDAD
ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL
PILOTOS SUSPENDEN SERVICIO
14 Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PNC trasladó uno de los cadáveres en este autopatrulla.
Solicitan aclarar muertes POR SANDRA VALDEZ
Representantes de organizaciones que trabajan por los derechos humanos de la niñez y adolescencia pidieron ayer, en conferencia de prensa, que sean esclarecidas las muertes de dos jóvenes durante la trifulca en el Centro Juvenil de Privación de Libertad 2, anexo al correccional Las Gaviotas, zona 13. También solicitan que la Procuraduría de los Derechos Humanos emita un informe para establecer los hechos y posibles violaciones que se pudieron haber dado contra los jóvenes internos. Con esas dos muertes han sido contabilizadas 21 de ese tipo desde el 2005, lo cual es resultado del abandono en que ha estado ese sistema y la falta de planes de resocialización, según Leonel Dubón, de Casa Refugio; Zoel Franco y Marco Antonio Canteo, del Instituto de Estudios Comparados y Ciencias Penales, y Nicolás Pacheco, del Movimiento Social por los Derechos del Niño. Los activistas aseguraron que otro de los problemas es la división de mayores y menores, ya que deben ser separados de acuerdo con el delito y la edad que tengan, lo cual no ocurre en todos lo casos, pues si un joven es sentenciado como menor, aunque cumpla la mayoría de edad debe terminar su condena en un centro para adolescentes en conflicto con la ley, y no pasar al Sistema Penitenciario. Las organizaciones sugieren la integración de una mesa técnica para promover un proceso de análisis y discusión, para construir una política pública de atención a los adolescentes privados de libertad.
NOTICIAS
MÉXICO
Atacan buses en Amatitlán
Hallan 14 cadáveres
Empresarios demandan al Gobierno que les brinde seguridad para laborar. POR OMAR ARCHILA
Pilotos de la empresa de buses Transuama, que cubren el trayecto de Amatitlán hacia la Central de Mayoreo (Centra) y viceversa, suspendieron el servicio ayer, luego de que sujetos dispararan contra dos conductores. Cientos de usuaCIFRA rios resultaron afectados por el paro. En Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN ese municipio hay otra empresa que BUSES DE la empresa Transuama permanecen estacionados en un predio de Amatitlán. presta el servicio, pero los buses no fueron Según el citado pasaje, cuando dos sujetos a suficientes. mil exige empresario, los ata- bordo de un carro blanco disUno de los transun grupo de ques contra los pi- pararon contra la víctima. portistas, que no quipandilleros lotos ocurrieron en so ser identificado, a los Otro transportista aseguró la 5a. avenida, en la que recibieron un teléfono relató que ayer por la empresarios esquina conocida móvil luego de la muerte de madrugada dos indicomo pago como Los Campos. viduos que viajaban de extorsión. López, y les exigen Q50 mil. en una motocicleta Los empresarios afirmaANTECEDENTES azul, sin placas, intenron que el servicio continuará El lunes recién pasado, suspendido. “Ya hemos sotaron disparar contra uno de los pilotos, pero el arma se Marco Tulio López de León, licitado el apoyo policial ande 33 años, ayudante de un teriormente, pero no hemos trabó. El conductor, al percatarse autobús extraurbano de rutas obtenido ninguna respuesta”, de que le querían disparar, hu- cortas de la empresa Tran- expresó uno de los propieyó, pero tras él venía otra uni- suama, murió baleado, en la tarios de buses. dad de la misma empresa. Los 5a. avenida y 12 calle, barrio El La Policía investiga si alatacantes hicieron cinco dis- Rosario, Amatitlán. guna empresa de transporSegún testigos, ese día la te tiene nexos con extorparos contra esa camioneta, camioneta empezaba a cargar sionistas. pero el piloto resultó ileso.
Q50
Al menos 14 cuerpos desmembrados fueron encontrados ayer en un vehículo de carga que fue abandonado frente a la alcaldía de El Mante, Tamaulipas. Entre las víctimas, 11 hombres y tres mujeres, se halló una manta que presuntamente dejó el grupo criminal que se atribuyó la masacre, cuyo contenido se desconoce. Dado que el vehículo fue abandonado en una zona transitada, las autoridades decidieron trasladar a otro lugar los restos, para contar el número de víctimas, pero “los primeros informes indican que son 14 cuerpos”, dijo la fuente. EFE
BOLIVIA
Perecen 16 en accidente Un trágico accidente ocurrió ayer en La Paz, Bolivia, con saldo de 16 personas fallecidas y 32 heridas, cuando un autobús cayó a un barranco en la carretera, 46 kilómetros al norte de La Paz, informaron fuentes policiales. El vehículo cayó 120 metros en un barranco por causas aún desconocidas, indicó el jefe de la División de Accidentes de Tránsito, coronel Victorino Tórrez. En el autobús viajaba una delegación de estudiantes del poblado de Chicaloma, en la provincia Sud Yungas, que iba a participar en La Paz en una competencia deportiva. EFE
EN BREVE
VENTARRÓN CAUSA DAÑOS
La fuerte lluvia y vientos destecharon ayer más de 10 viviendas en el cantón Chicabracán Segundo Centro, Santa Cruz del Quiché, informaron los Bomberos Municipales. Más de cien pobladores que resultaron perjudicados claman por ayuda y aún no se han cuantificado los daños en la mayoría de las casas.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
VIOLENCIA
FEMICIDIO
Ultiman a dos
Lapidan a mujer
Los Bomberos Voluntarios informaron que Christian Estuardo Vásquez López, de 18 años, fue ultimado ayer, en la 12 avenida y 4a. calle, zona 1 de Villa Nueva. En otro hecho, Walter Otoniel Estrada Gómez, 39, murió cuando individuos que se conducían a pie le dispararon en la 15 calle final, zona 5, frente a los campos de Maracaná, informaron los cuerpos de socorro.
Petronila Erazo de Martínez, de 42 años, fue encontrada muerta en la orilla del río San Francisco, kilómetro 245 de la carretera al Atlántico. El cuerpo fue localizado cerca de las bases del puente San Francisco, con múltiples heridas que hacen presumir a investigadores policiales que la mataron a pedradas y luego la lanzaron desde un vehículo. Por Edwin Perdomo
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Nubarrones en la Constitución
L
os primeros pasos para preparar el ambiente nacional a cambios en la Constitución son cada vez más claros. El presidente Otto Pérez Molina ya se refirió públicamente, al menos en dos ocasiones, y las ruidosas muestras de apoyo del partido opositor Líder, por medio de su jefe y de quien preside esa bancada en el Congreso de la República. Hay nubarrones sobre la Constitución, que acaba de cumplir 27 años de haber sido promulgada, y 12 de haber sufrido una reforma, cuya principal característica es haber reducido el porcentaje de aprobación popular: en 1984 asistió el más alto porcentaje logrado hasta ahora de los votantes, y sus reformas de 1998 fueron aprobadas por un escuálido número. Falta ahora ver qué porcentaje participaría, pero es seguro que será aún menor. La discusión sobre la necesidad de hacerle algunos cambios al texto constitucional comenzó casi desde el momento de su entusiasta promulgación. A lo largo de todos esos años se han visto tanto las falencias, todas no intencionales, pero al mismo tiempo se han conocido los beneficios de mantenerla. Es evidente que las condiciones del país han cambiado en forma profunda a lo largo de ese tiempo, pero constituye el texto legal básico que han conocido más de la mitad de los adultos guatemaltecos, y una cifra muy similar de quienes tienen de 0 a 18 años. Si los cambios quieren hacerse en serio y para beneficiar al país, no para que retroceda al eliminar sus cualida-
des, es imprescindible un acuerdo previo, pero sobre todo respetado luego, de planificar cómo realizar el trabajo, quiénes lo harán, cómo deben ser aprobados los cambios, que en todo caso deben ser muy pocos y consensuados de una manera que garantice que sean tomados en cuenta los criterios de la mayor cantidad posible de sectores. El estudio y acuerdo sobre los cambios no pueden estar a cargo del actual Congreso, foso de politiquería, sino de acciones de políticos conscientes y estadistas, hoy ausentes. Ya existen algunas sugerencias de cambios que se ganaron el derecho de ser objeto de análisis. La discusión se debe hacer por medio de grupos representativos académicos, intelectuales, empresariales, laborales, religiosos, étnicos, etc. Una vez logrados esos consensos, la labor parlamentaria al entregarlos para su legalización debe reducirse a aprobarlos sin agregados, supresiones ni cambios. Si las reformas no se hacen de esta manera sin precedentes, el otorgarle puerta abierta al Congreso para modificar la Constitución es un retroceso seguro en los avances logrados. No se puede olvidar tampoco que no son las leyes las inadecuadas, erróneas o injustas, sino la forma como son aplicadas por los seres humanos. Los nubarrones están encima de la Constitución y pueden arrasarla. Para evitarlo, la sociedad necesita hacer presencia por medio de sus representantes y expresarse incluso con los medios electrónicos contemporáneos de comunicación. Es un proceso largo, complicado y que requiere seriedad y patriotismo. De no garantizarlos, tocar la Constitución es innecesario, peligroso y contraproducente.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Monseñor Quezada, la última liturgia Las ceremonias fúnebres tienen mucho de magnificencia y circunstancia. LAS CEREMONIAS FÚNEBRES siempre revisten características particulares de grandiosidad y grandilocuencia porque generalmente incluyen simbolismos, pompa, circunstancia. De alguna manera sirven para afianzar posiciones, imágenes y percepciones institucionales, porque la magnificencia y la grandeza del fin de la vida terrenal y la aceptación oficial del ingreso a la historia igualmente deben tener características peculiares. Esto debe ser así en especial cuando se trata de personas influyentes en esa historia como consecuencia de sus actos, sus triunfos, sus ideas, su disposición de actuar por los demás. Los actos litúrgicos, los rituales relacionados con la muerte, constituyen importante parte del concepto filosófico de la trascendencia de la vida.
sia Católica en los temas serios. A mi juicio, no ocurrió en el ilustre prelado cuya muerte lamentamos todos, una especie de metamorfosis en su pensamiento, porque tampoco lo veo como alguien refugiado en los viejos muros de las escuelas teológicas europeas donde le tocó estudiar y graduarse con honores. Lo veo como alguien cuyo genuino interés por los necesitados existió siempre y solo fue madurando.
LOS APLAUSOS SON UNA de las manifestaciones más importantes del ser humano, sobre todo cuando son espontáneos. Y ese tipo de saludo cariñoso, de manifestación de admiración y de afecto, de agradecimiento incluso, se manifestó en varias ocasiones: al final de los discursos, cuando el féretro recorría la nave central catedralicia en hombros de los familiares, cuanESAS IDEAS VINIEdo coronó el parque RON a mi mente miencentral para ingresar de tras estaba ayer en la nuevo y cuando fue decatedral metropolitana positado donde descanatestiguando los homesará para siempre. Esnajes póstumos a moncuché vivas provenienseñor Rodolfo CardeMario tes de quienes se dieron nal Quezada Toruño. cita para saludar el paso Me encontraba en el úlAntonio del cortejo, y los contimo adiós a un amigo, Sandoval sidero sinceros, porque emocionado en el senel cardenal Quezada, tido de tener un expecmás allá de los criterios tante interés en las ceremonias. La catedral se inun- derivados de su profunda fe cadaba cada pocos minutos con tólica, representó la personifilos solemnes tañidos de la vieja cación y aplicación de valores chepona, esa enorme campana humanos intrínsecos. utilizada para ocasiones muy ES POCO FRECUENTE la especiales. De pronto comenzó el séquito cuyo fin era sim- muerte de un cardenal, sobre bolizar el presente y el pasado, todo en nuestro medio, donde así como la jerarquía: primero solo ha ocurrido dos veces. Delos acólitos, luego los semina- bido a pertenecer a una élite, en ristas, después los sacerdotes y su significado de minoría selecta al final los jerarcas. Conozco a o rectora, constituye un acto varios de ellos y los he tratado histórico en sí mismo. En este en lo personal, pero verlos par- caso, se le agregan las ya tantas ticipar a todos en una larga fila veces mencionadas cualidades de 15 minutos me hizo pensar en personales y sacerdotales. El asellos de manera diferente y que- pecto ceremonial y solemne, de majestuosidad e imponencia, en dé impresionado. esta ocasión no podía estar fuera HUBO DISCURSOS VARIA- de lugar y cumplió a cabalidad la DOS, distintos en su contenido, intención de realizarlo, el menunidos en la decisión de mez- saje implícito y explícito. La imclar pensamientos profundos y portancia no solo debe ser un muy seriamente expresados, in- concepto pensado. Debe ser viscluso con enjundia. Pero tu- to en sus manifestaciones convieron en común las varias re- cretas. No se si el cardenal Queferencias a la personalidad jo- zada lo hubiera permitido, pero vial, apacible, del cardenal, sin ser el centro en ese momento por ello dejar de defender con final es su último aporte diahínco las posiciones de la Igle- recto.
D E M I S N O TA S
Foto Prensa Libre:
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Impunidad y silencio
En el país tres de cada cuatro crímenes quedan sin castigo y todos callan esta cruda realidad. Nuestra sociedad ya ha callado por L A I M P U N I DA D E S L A FA LTA D E castigo que alguien debería recibir por mucho tiempo y es el momento de cometer una acción contraria a lo que empezar a participar activamente; enestablece la Ley. En nuestro país ob- tiéndase que participar no es únicaservamos un sistemático enquista- mente asistir a las reuniones, salir a las miento de la impunidad dentro del calles a protestar a favor o en contra de tejido social a todos los niveles, gre- algo, votar en las elecciones o expresar mios y clases sociales. Erradicarla se puntos de vista. La mayor y mejor vuelve cada día más difícil porque, de participación se da cuando el pueblo es alguna u otra manera, cada día que pasa parte de la toma de decisiones. Es lamentable observar cómo desse percibe como algo natural y hasta necesario para subsistir en un país filan por los tribunales de justicia donde se da un irremediable “crimen exfuncionarios acusados de corrupción, y cómo luego de un showsito sin castigo”. Terrible es la impunidad, pero ca- quedan libres, y salen burlándose de tastrófico es el silencio de la población la ley, con una sonrisa de oreja a oreja, y de los medios de comunicación, ante con cara de guasones. Incluso deeste gran mal que consume nuestro claran sentirse ofendidos por que los llevan allí. Luego de tres días, país. nadie dice nada, los medios La población está habituada de comunicación, calladitos, a pensar que solo los gobery que siga la fiesta... nantes deben tomar las deNo es posible que en nuescisiones que afectarán los destro país no exista alguna instinos de todo un pueblo. La titución política que no esté cultura de callar, cruzar los salpicada de corrupción, sin brazos y dejar que otros actúen escándalos, robos y abusos. por nosotros es un gran mal de Brenda La integridad moral de los Guatemala. Por otra parte, los políticos Sanchinelli políticos, su capacidad y valores, que son determinantes asumen que el pueblo solo deIzeppi para el buen desempeño de sus be ejercer su poder con el funciones como servidores púsufragio y después quedarse blicos, están perdidos en Guacuatro años con la boca callada; es decir, el pueblo delega el poder temala. De eso se habla a diario, pero en una persona con el fin de que trabaje entonces, ¿qué vamos a hacer al respor el bienestar general, pero estas, pecto?, ¿seguiremos callados? Nuestras leyes obsoletas protegen la cuando asumen el cargo, se transforman en prepotentes y abusivas, que lo corrupción y a los delincuentes, los que menos hacen es trabajar por la congresistas se niegan a legislar para el beneficio del pueblo… ¡el pueblo calla! gente que las eligió. Entre leyes obsoletas, políticos coLa historia demuestra que las mayores transformaciones sociales en el rruptos, la ignorancia, el silencio del puemundo se han dado gracias al poder blo y la falta de unidad para pronunciarse ejercido por el pueblo, cuando, unidos con valentía en contra de la ingoberpor un mismo fin y hartos de los abusos nabilidad existente, hoy vivimos en una de poder, luchan entregando aún su total impunidad. Y encima… ¡callados! Imagen_es_percepcion@yahoo.com propia vida para gestar un cambio.
LITERAL “El señor presidente quiere que la Cicig, como una misión objetiva e imparcial de Naciones Unidas en materia de impunidad, verifique que no se vaya a destruir evidencia que después pueda servir en los Tribunales y que no se genere impunidad”. Francisco Dall’Anese, después de haberse reunido con el mandatario y discutir sobre el Archivo de la Paz. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Monseñor cardenal Rodolfo Quezada Toruño nos deja cuatro huellas de enseñanza dignas de seguir: Su fe, el amor a María, en especial a la Virgen del Rosario, su fidelidad al Papa y a la Iglesia, y su entrega a los necesitados”. Óscar Vian, arzobispo metropolitano, durante el sepelio del cardenal Rodolfo Quezada Toruño. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
Es evidente que los estudiantes ven el panorama desde una óptica inmediata. L O S E S T U D I A N T E S H A N si- no solo es económico, sino de do torpes en comunicar las falta de oportunidades y una razones por las cuales se opo- falta de visión del sistema de nen a la propuesta para trans- educación pública que insiste formar la carrera de magis- en graduar bachilleres o maesterio a bachillerato en Cien- tros, dejando a un lado un cias y Letras con orientación abanico muy amplio de caen Educación, y los dos años rreras cortas técnicas, como el obligatorios de profesorado bachillerato industrial, entre en la Universidad para al- otras. En reciente consulta de canzar un grado académico. En algún lugar entre los Manpower, el 27 por ciento de recovecos de la socialización los empresarios aseguran que y discusión de este proyecto tienen dificultad para contralos proponentes del proyecto tar empleados calificados. La no lograron penetrar la ba- escasez de talento o personal rrera de la objeción. ¿Fue fal- calificado se ha convertido en una dificultad para las grandes ta de diálogo? El hecho es que las au- empresas locales y multinatoridades confirman que este cionales, se lee en un reportaje proceso lleva años y asegu- reciente. Según el estudio “Córan que la hoja de ruta fue la mo aprovechar el mayor recorrecta para socializarlo y curso de América Latina”, de la investigadora, “Guatemala es ponerlo en vigencia. uno de los países de Hasta el propio Latinoamérica donde Joviel Acevedo —coes más difícil cubrir nocido por sus acuna plaza laboral por ciones contestatala falta de “talento”. rias— argumenta La investigación que hace más de tres destaca que “los 10 años formaron la puestos más difíciles Coordinadora Nade cubrir son técnicional de ComunidaAlfred cos, representantes des Normalistas, integrada por dirigen- Kaltschmitt de ventas, mano de obra calificada, ingetes de cada normal, nieros, secretarias o para discutir el tema asistentes adminisde la formación initrativas, choferes con cial docente, donde discutieron el pénsum de la alto nivel de educación, operadores de producción, obrecarrera. Con o sin sentido de la ros, personal de contabilidad y realidad, los estudiantes pa- finanzas bilingües, y gerentes y recen desconocer que cada ejecutivos. ¿Qué hacemos graduando año el sistema educativo de Guatemala gradúa a 17 mil 10 mil maestros al año que no maestros, y el Ministerio de encontrarán empleo? ¿Acaso Educación sólo puede contra- no sería mejor que a partir del tar a tres mil. Ilusamente as- básico iniciaran cursos intenpiran a ser uno de esos tres mil. sivos tipo Intecap en todos Enfatizan también el costo que estos rubros que “ya el propio implica estudiar dos años más mercado lo está demandanen términos de transporte, co- do”? ¡Fumada galimática de los mida, y sin poder trabajar, algo “expertos” al no considerar tal que es más factible actualmen- realidad! De grata recordación, y tote si por lo menos cuentan con davía de gran impacto, era el un título de maestro. Es evidente que los estu- bachillerato industrial que opediantes ven el panorama desde raba en la zona 13, financiado una óptica inmediata. Es hoy por Alemania. Los técnicos que requieren un diploma, un graduados son los jefes actuaempleo. Mañana está lejano. les de grandes industrias. Preguntarse si debemos Las expectativas son nebulosas, y el costo de extenderlo graduar maestros desempleadurante dos años, costoso y dos o bachilleres técnicos es una bofetada a nuestro sentido difícil. Pero es evidente que hay común. ¿Seré el único genio enexternalidades que son el pivote central de las reacciones cerrado en esta lámpara? alfredkalt@gmail.com de los estudiantes. El problema
17 Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
El problema de los estudiantes
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
18
OPINIÓN / “¿ Q U É S E N T I S T E ? ”, L E P R E G U N T É A L doctor Francisco Estrada-Belli, “cuando descubriste en la fachada de un templo preclásico, que honra a los ancestros, en el sitio de Holmul, ese inmenso mascarón? Es una escultura que parece un monstruo terrible, asusta; sin embargo, fue tallada genialmente y es otra evidencia más, entre tus hallazgos del preclásico en las tierras bajas de Petén, que esas antiguas poblaciones ya poseían una cosmovisión definida en fechas tan tempranas”. “Sentí admiración. Sentí una relación de amor hacia los mayas. Los he ido descubriendo poco a poco. Los arqueólogos hemos ido encontrando pieza por pieza. Esperamos reconstruir la gran imagen de su civilización y reconocer a los mayas antiguos con los mayas de hoy. Tenemos mucho que aprender de ellos”, respondió Estrada-Belli, con emoción. De acuerdo con Francisco, ese mascarón de Holmul es un witz. Simboliza una montaña sagrada. De su boca emerge el rostro de un anciano que regresa del mundo de los muertos, de Xibalbá. Los antepasados vuelven a nacer. Es una creencia originada desde su antigua cosmovisión que sor-
V E N TA N A
Semilla de grandeza (2) “Yo admiro a los mayas. Siento una relación de amor hacia ellos”. Francisco Estrada-Belli
romper paradigmas”, dijo. Ese peprendentemente sigue vigente en ríodo temprano ha sido considevarias comunidades del Lago de rado como una etapa oscura y Atitlán. Allí se le conoce como el primitiva; sin embargo, se ha desdios mam que dio origen a Macubierto que el maya en esos siglos ximón. “¿Ves la cara de este anprimigenios contaba con una exciano?,” me preguntó Francisco, plicación del mundo bastante señalando el rostro de la escultura, avanzada. Ordenó el cosmos en “se parece a Maximón, tiene las Rita tres planos: el celeste, el terrestre y mismas arrugas”. el inframundo. El árbol del mundo, Las investigaciones que ha reaMaría o axis mundi, era el eje que colizado el Dr. Estrada-Belli sobre el Roesch nectaba esos tres niveles. “Esa conperíodo preclásico, que data mil cepción le dio sentido a la años antes de Cristo, en la región participación del hombre en el de Holmul y Cival, en Petén, le han universo”, susurró el Clarinero. Esa visión abierto nuevas perspectivas. “Habrá que
determinó sus siembras, su vida ritual, su arquitectura monumental y hasta el “programa ideológico” de los gobernantes para consolidar su poder. El pasado viernes comenté que daría a conocer la tesis del Dr. Estrada-Belli sobre la prematura caída de Cival 100 años d. C. Francisco descarta la posibilidad de un desastre ambiental por el mal manejo del bosque, sugiere que se debió a una invasión de los tikaleños, apoyados por los teotihuacanos, quienes habían llegado a la región para tomar control de la gran ruta de comercio que abastecía a todas las ciudades de la zona. Lo prueban unos murales que descubrió, a un kilómetro de Holmul. Las pinturas narran la presencia teotihuacana en el área. ¡Asistan a su conferencia para escuchar esta interesante historia! En mi opinión, desde el período preclásico, el maya contó con un conjunto de ideas poderosas, unas “semillas de grandeza”, que desde entonces principiaron a germinar. Luego florecieron durante el período Clásico y su legado sigue vivo. ¡Orgullo chapín! No falte a la V Convención. www.eventosantiguaguatemala.com clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Castración intelectual
El aguerrido antiminería
El joven despertó: En esa universidad, en lugar de buscar la verdad, defendían una ideología.
“Yo no soy minero, soy guatemalteco”, escribió Rodolfo Cardenal Quezada Toruño.
V I V Í A E N U N P U E B L Ó N U N N I Ñ O pero se dio cuenta de la potencial adicción y curioso y preguntón. Quería encontrar res- las consecuencias negativas del abuso en su puestas y satisfacer esa hambre de co- consumo. Aprendió que las religiones han, históricamente, manipulado masas y que en nocimiento que le entusiasmaba. Quería aprender sobre la vida, la muerte nombre de la salvación se cometen atroy la moral. Un pastor se empeñó en con- cidades. Leyó y aprendió que el capitalismo al vencerle de que debía portarse como en la iglesia enseñaban y debía creer en un dios igual que el marxismo tenía fallas que antropomorfo, para no ser castigado eter- debían estudiarse seriamente y sin tabúes. El joven aprendió sobre el cambio clinamente. Quería aprender sobre sexualidad. El mático y evidenció personalmente sus conpadre, asustado, evadió el tema y dejó que la secuencias. Aprendió que las etiquetas de ecohisterismo, entre otras, eran fácilmente vida le enseñara. utilizadas y posicionadas en menEl joven quería aprender sobre tes ingenuas e ignorantes de la las corrientes políticas y económisma forma que cualquier marca micas. El profesor (ejecutivo de comercial se implanta mediante la una empresa multinacional) le dio publicidad o propaganda. Aprensinfín de argumentos para desdió que, aun con sus retos, el calificar sus “peligrosas ideas” y se Estado benefactor estaba vigente enfocó en repetirle las bondades y que el llamado “libre mercado” de un supuesto capitalismo en es una utopía teórica. donde las multinacionales eran Samuel Aprendió que en lugar de ha“imprescindibles”. ber sido educado y liberado en su El joven quería aprender sobre Pérezpequeño pueblo fue más bien “enel cambio climático. El profesor le Attias trenado”, reprimido y “castrado enseñó estudios —patrocinados intelectualmente” por todo un sispor industrias que se benefician tema que se beneficiaba con tener del uso de energía fósil— que negaban el fenómeno, descalificando ade- a las personas alineadas, distraídas, limimás a quienes se pronunciaban sobre el tadas de su capacidad crítica. Aprendió que en su pueblón ese sistema sin abordar el problema seriamente. Quería aprender sobre los estados, go- tema dominado por un pequeño grupo biernos, políticas públicas y el éxito de los —sus profesores, columnistas, dueños de países nórdicos. Los profesores, la uni- empresas, medios de comunicación, poversidad e incluso comentaristas en los líticos e incluso líderes religiosos— le medios le bombardearon de razones para había censurado su más preciada libertad: satanizar al gobierno, predicar un supuesto la de pensar, de cuestionar y cuestionarse, fracaso del Estado benefactor y enfatizar en de discernir. Ahora era libre y dedicaría su que la única posible solución a los pro- vida a seguir aprendiendo y preguntando, blemas económicos era la ideología que para romper con ese infausto tirano que mantenía en el letargo a su amado pueblo. promovían. El joven salió del pueblo. Al salir apren- Aunque difícil, eso le daba más satisdió que la sexualidad era mucho más que el facción que agachar la cabeza y decir acto sexual, que el licor no es malo en sí, amén.
M O N S E Ñ O R R O D O L F O C A R D E NA L contaminada, de enfermedades, de conQuezada Toruño es uno de los mejores flictividad social y de destrucción del meseres humanos que he conocido. Me dioambiente. (5 feb 2011). Desde hace vaparece que su inteligencia y sentido del rios años los obispos guatemaltecos hemos humor tan poco comunes, su buena me- manifestado públicamente esta preocupamoria y su extraordinaria sensibilidad ción moral sólidamente fundada en el social ya fueron extensamente recor- posible daño a la vida por el uso de cianuro dados. Yo quiero traer a la memoria y otros contaminantes, práctica que llemucho más que sus títulos y elevadas varía consigo el posible envenenamiento de posiciones jerárquicas, a ese guatemal- los mantos acuíferos sin descartar la esteco íntegro y valiente que decidió amar casez de agua para las comunidades cery defender a los más débiles —rebasando canas. Es un hecho el mayúsculo deterioro su deber sacerdotal y asumiendo un del medioambiente, como puede observarse a simple vista en lugares liderazgo ciudadano fundamenocupados por este tipo de minería. tal—. El Cardenal fue un digno Finalmente, sobre todo, nos preoseguidor de las enseñanzas de cupa la posibilidad de división y Jesús; y es digno, él mismo, de de enfrentamiento entre los miemser imitado. bros de las distintas comunidaComo guatemalteco, el Condes, como de hecho ya ha suciliador Vitalicio libró y lideró cedido en varios lugares. (9 julio episodios importantes en la his2011) ¿Será honesto hacer protoria de nuestro país. Ni perfecto Magalí paganda en los medios de coni infalible, Monseñor fue un municación social manipulando buen estratega, a quien —yo Rey personas que griten “Yo soy micreo— le gustaban las luchas jusRosa nero”? Yo no soy minero, soy guatas. Yo lo recuerdo como un camtemalteco. (20 agosto 2011). peón en la defensa de nuestro Es preocupante que, sobre todo país y sus habitantes ante el desenfreno y la voracidad minera. Uno de en gobiernos anteriores, se hayan otorgado los pocos hombres no indígenas de mi licencias de exploración y explotación mipaís que se han atrevido a desafiar al neras en diversas regiones del país, tan coloso minero. Creo que, al final de sus numerosas, sin haber efectuado consultas días, al Cardenal le entristecía pensar que, con la sociedad y de modo especial con las en su ausencia, su trabajo como opositor poblaciones directamente afectadas. Esas comunidades tienen el derecho de de la destrucción de nuestra tierra por oro podría quedar abandonado, desestimado ser amplia y libremente consultadas, sobre o tergiversado. Nunca olvidaré su forma todo en regiones predominantemente intan particular de entonar cuando leía sus dígenas sin que nada ni nadie las manipule. (11 febrero 2012). artículos: Al final, aunque estuviera profundaLos guatemaltecos debemos entender que el problema suscitado por la explo- mente preocupado, nunca faltó su sonrisa tación de metales preciosos no es única y conciliadora. Nos va a hacer muchísima exclusivamente un asunto económico. Es falta, mi querido Monseñor. Buen viaje y un problema de la posibilidad de agua ¡hasta la vista!
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES DOCENTES
PROYECTO
Cinco meses sin sueldo
CONSTRUCCIÓN DE GARITA NOS AFECTA
M
inistra de Educación: ¿Qué pasa que aún no nos pagan los cinco meses laborados? Le recuerdo que gracias a muchos de nuestros votos ganó el actual gobierno y gracias a él usted tiene su trabajo y recibe su pago mensual. En cambio nosotros tenemos seis años de impartir clases y hasta la fecha no vemos clara nuestra situación laboral. Ofrecieron pagar al grupo de los 08 de Retalhuleu —como usted nos ha denominado— a finales de mayo último, y si bien a muchos les pagaron, a nosotros no. ¿Cuánto más debemos esperar? No nos diga que no hay fondos, porque nuestros contratos quedaron incluidos en el presupuesto aprobado en el 2011 para el 2012. Sea considerada, pague lo que nos deben.
Nancy González DPI 1580241171101
DISPOSICIONES
Cobros son absurdos
R
esulta que ahora el Colegio de Humanidades ha dispuesto que si no se asiste ni se avisa de la inasistencia a la festividad acostumbrada del Día de Maestro, nos cobrarán Q150 en el próximo pago de colegiado. Esto es un abuso o más bien una extorsión. Si no podemos asistir, no es justo que nos cobren por esto. Además, están disponiendo un número de mesa y silla para los asistentes, como si no pudiera uno sentarse donde le plazca. No permitamos estos abusos y cobros absurdos. No todos descansamos ese día, y en los trabajos no dan permiso. Exijamos nuestros derechos.
Licda. Karim Velasco A-1 84,738
L
os vecinos del condominio San Nicolás de Bari, zona 21, solicitamos la paralización del proyecto de la garita en la 5a. calle 32-83, colonia Guajitos, que se construye frente a nuestras casas y área de parqueo. Exigimos que Emetra, Bienestar Social, la alcaldía auxiliar y del control territorial hagan su trabajo, para que la garita se construya en el área de vivienda que corresponde. En este proyecto no se tomó en cuenta nuestra libre locomoción, nuestra voz ni voto, ni tampoco que el condominio San Nicolás de Bari, de cuatro casas, colindantes con las internas, nunca han tenido entrada y salida vehicular. El proyecto del condominio y sus parqueos privados no debe ser anulado, ya que fue construido primero y su diseño fue habilitar sus parqueos de entrada y salida vehicular que colinda con la 5a. calle de la colonia Justo Rufino Barrios, de la misma zona.
Leonel Zamora
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LEONEL ZAMORA
PARQUEOS
SALARIOS
INCUMPLIMIENTO
Difícil ingreso al Renap
Siguen a la espera
Pago está pendiente
Es posible vivir sin recibir un sueldo mensual? Yo creo que no, pero eso está pasando con personas que trabajan para el Gobierno y que están por contrato. Sé de alguien que trabaja para una entidad de las artes y no ha recibido sueldo por cinco meses, pero sigue laborando todos los días y pone su esfuerzo para hacer un trabajo muy bueno. Mientras tanto, personal del Gobierno tiene la irresponsabilidad de gastar dinero en cosas que no son importantes, cuando otras personas están tratando de sobrevivir con la esperanza de que uno de estos días les paguen lo que merecen. Creímos que con este gobierno las cosas cambiarían, pero vemos que la corrupción y la irresponsabilidad siguen latentes.
residente Otto Pérez: pertenezco a un grupo de constructores que ejecutamos un proyecto de aulas para la Secretaría de la Presidencia que dirigía Sandra Torres, el cual fue hecho a contrarreloj, del 1 de noviembre del 2008 —sin dinero y con crédito de los proveedores— a enero del 2009. Todo iba bien hasta el cuarto pago, que recibimos atrasado. Por supuesto, en cada uno nos descontaban el 10 por ciento de comisión. Lo lamentable es que después de tres años siguen sin pagarnos el restante 20 por ciento. Además, para que nos dieran el último pago fue aumentando la comisión hasta en un 30 por ciento, lo cual aceptamos, pero ahora vemos que al parecer se perdió este adeudo. Urge su ayuda.
I
ntenté hacer un trámite en el Renap de la Roosevelt, donde solo hay cinco parqueos frente al edificio, que son insuficientes. Esperé para ver si alguno se desocupaba, cuando llegó un agente de Emetra a tratar de multarme. Decidí preguntar dónde podía estacionarme cerca del lugar y me indicaron que por el lado de la San Juan hay una bodega donde se puede ingresar directamente al edificio del Renap, lo que me pareció maravilloso. Sin embargo, al llegar y encontrar el parqueo, el policía me dijo que no se podía ingresar por allí, sino debía dar la vuelta por el lado de la Roosevelt. ¿En qué cabeza cabe que, teniendo fácil acceso, seguro y cómodo, no pueda ser utilizado por los usuarios? ¿Qué les pasa? Utilicen el sentido común.
Marta Mejía infotransg@gmail.com
¿
Mario Ruano mario.ruano@nnc.com
P
Patricia León A-1 849,720
LO VIVÍ EN LA CALLE
Solo nos perjudica
E
metra pintó los bordillos que circundan la iglesia Santa Delfina de Signé, zona 2, lo que perjudica a los feligreses. El colmo fue que también eliminó los parqueos que por más de 35 años ha usado el colegio El Castillo Encantado. Ahora no pueden estacionar los buses frente al plantel, mucho menos los padres de familia que recogemos a nuestros niños. ¿A quién se le ocurrió esto? En lugar de facilitar el tránsito más lo afectan.
Ramiro Sánchez
CALIDAD DE SERVICIOS
Calles son un desastre
A
lcalde de San Miguel Petapa: sería bueno que se diera una vuelta por las calles y la calzada de Villa Hermosa I y II, para que se diera cuenta de que están intransitables. Ya no son solo baches, sino zanjones los que hay que esquivar. Debido a esto ya han ocurrido muchos accidentes. Qué fácil fue ofrecer en su campaña bonitas cosas, y ahora ni siquiera ha mandado a asfaltar las calles. ¿Dónde quedaron las promesas?
Mynor Orantes mynororantes@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A MANTENIMIENTO
CARRETERA DAÑADA CAUSA ACCIDENTES
V
ecinos de la 1a. avenida, zona 1 de Retalhuleu, piden a las autoridades municipales que reparen la calle, ya que luego de que abrieron una zanja para el alcantarillado no repararon el asfalto. Los afectados se quejan de que cuando llueve se forma una zanja
que se llena de agua, lo que causa que los vehículos caigan, por lo que han ocurrido varios accidentes. Quienes viven en esa avenida indican que los trabajadores abrieron la zanja hace unos ocho meses, pero ya no la cerraron, por lo que demandan reparar el área.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
FOTOGALERÍA
FIESTA PAGANA EN VENEZUELA Decenas de personas participan en la fiesta de Los Diablos de Naiguatá, en la ciudad de Naiguatá, Venezuela. Esta fiesta se celebra simultáneamente con la actividad católica de Corpus Christi, que comenzó ayer.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
SITIÉ ES UN PEQUEÑO PARAÍSO ECOLÓGICO EN BRASIL
APOYO A LA BICOLOR
Habitantes de la favela brasileña de Vidigal transformaron un vertedero de basura en un “parque ecológico” con una vista deslumbrante hacia el mar.
FACEBOOK Usuarios comentan sobre la cantidad de policías para cuidar a los ciudadanos. Vinicio Alfonso Díaz Vielmann ¡El problema no es la cantidad, sino la calidad! ¡Puede haber más policías que civiles, pero si son corruptos de nada servirá! Adela Estrada Lo que de verdad importa es que sean policías con disciplina, honrados y leales a la promesa de servir al pueblo en su bienestar; no el ser unos criminales con disfraz de policías. Yedfrin Salguero La verdad no importaría el número de policías, porque de qué sirve que haya 12 mil, si entre ellos no se encuentran ni mil decentes. Ahora solo policías están cayendo presos, ¿cómo confiamos en ellos, si ellos mismos son quienes nos roban nuestras pertenencias? Mariano Navarro Crear un buen servicio secreto, tanto fuera como dentro de la policía, bien pagados, para que no sean corruptos o que sean unos buenos patriotas. Familia Cifuentes Velásquez Ser policía es un trabajo mal pagado en Guatemala, y dentro de un sistema corrupto. Deberían modernizar el sistema y reclutar gente estudiada y capacitada. Nazario Ramos No son suficientes y mucho menos si hay muchos de los policías como los ya detenidos, y los que faltan de justicia, como esos agentes de la PNC.
Foto Prensa Libre:
TWITTER Opiniones sobre si las bicicletas son una opción de transporte en Guatemala. @jue1991 Javier Urrutia Sí puede ser opción de transporte y amigable con el medioambiente, con infraestructura específica para ciclovía. @CESARACOSTA32 Cesar Acosta Es una buena alternativa, pero se deben creas vías exclusivas para bicicletas, también verificar que no circulen motos. @maybeliguevara Maybeli Guevara No rotundamente, ya que no tenemos educación vial. No se respeta a los motoristas, menos a las bicicletas.
Un apoyo peculiar recibe la Selección de Guatemala. El japonés Yuki Nishi fue captado en Guadalajara, México, con la camisola del combinado nacional, que se enfrenta hoy a Jamaica.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Confía en los productos fabricados en Guatemala?
Último adiós a Quezada Toruño
11% No
89% Sí
LEER PARA CREER
@floradalis Liss Flores Me parece una buena propuesta, pero muchos de los conducen no tienen cultura vial y no respetarían a los ciclistas.
@edgarcalderon_ Edgar Calderón L. Por supuesto que sí. Ayudaría a descongestionar las calles de automotores y es extremadamente favorable al ambiente. @MariaJo1488 María José Berdúo Yo considero que sería excelente para incentivar la salud; sin embargo, habría que tener prevista la infraestructura adecuada.
Después de tres días de honras fúnebres, los restos del cardenal Rodolfo Quezada Toruño, fallecido el lunes último, fueron inhumanos en la capilla de Santiago Apóstol de la Catedral Metropolitana. Al sepelio asistieron familiares, obispos, funcionarios, cuerpo diplomático y fieles católicos. Otto: Gracias al Divino Creador por habernos permitido tener una persona de relevancia para nuestra sociedad, carismática y benevolente. Rodolfo Quezada fue toda una personalidad.
@hugo2jf Hugo Jom Franco Claro, pero por seguridad dentro de un siglo, ya que no existe una cultura vial y sí un total irrespeto hacia el ciclista.
@jorge_r_castane Jorge Castañeda En mi punto de vista no es opción, ya que muchos vivimos bastante retirados de nuestro lugar de trabajo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VIVAR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Niño muere dos veces
Un niño de dos años que era velado en una localidad de Brasil despertó y pidió un vaso de agua a sus sorprendidos padres, antes de morir de nuevo camino al hospital.
Marvin Paz: Quezada Toruño tuvo un testimonio de trabajo hacia la santidad que muchos debemos imitar, por una Guatemala solidaria y de paz. Amado Castro: No soy católico, pero con mucho pesar lamento la
partida de un gran pastor, un hombre de paz, un cardenal que supo conducir a los feligreses y creyentes de Guatemala. Alejandro Galvez: La muerte de Quezada es una pérdida irreparable y lamentable. Mis condolencias al pueblo católico de Guatemala. Sandra: Ante la pérdida de nuestro cardenal, lo mejor será seguir su ejemplo de caridad y respeto. La tolerancia por la que él tanto trabajó.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CREEN QUE TRABAJOS EN RÍO LAS CAÑAS SON LENTOS
SOLOLÁ
Vecinos piden rápida N reparación de puente Río destruye un paso provisional cada vez que llueve.
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Pobladores de cinco municipios de Santa Rosa exigen a las autoridades que agilicen los trabajos para la instalación de aproches en el puente sobre el río Las Cañas, ya que fueron suspendidos desde enero último, y eso obliga a la población a usar un paso vehicular provisional que se destruye con cada aguacero. El área a la que se refieren los vecinos se encuentra en el kilómetro 65.5, entre Barberena y Nueva Santa Rosa, pero también resultan afectados los pobladores de Santa Rosa de Lima, Casillas y San Rafael Las Flores, Santa Rosa; y Mataquescuintla, Jalapa. Los denunciantes refirieron que durante la tormenta Ágatha, en el 2010, el afluente destruyó los aproches, por lo cual quedaron incomunicados, y al ver la indiferencia del Gobierno, se reunieron para rellenar el área con tierra y rehabilitar el paso vehicular. En enero último las autoridades anunciaron que se colocarían los aproches formales, por lo que los trabajadores retiraron la tierra y habilitaron un paso provisional sobre el río. Sin embargo, según los vecinos, al cabo de unas semanas los trabajos fueron abandonados y solo fueron fundidas unas columnas. Afirman que cada vez que llueve, el río Las Cañas destruye el paso provisional, por lo que quedan incomunicados dos o tres veces a la semana. El ministro de Comunicaciones y otras autoridades se presentaron el 18 de mayo último a supervisar los daños y anun-
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ASÍ LUCE el puente sobre el río Las Cañas, en el kilómetro 65.5 de la ruta entre Barberena y Nueva Santa Rosa, el cual carece de aproches desde enero último.
“
“Hemos tratado de comunicarnos con el Ministerio de Comunicaciones para solicitar que agilice la colocación de ese paso”.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
CONDUCTORES AFRONTAN problemas en paso provisional. ciaron que en 10 días sería habilitado el paso, pero no cumplieron, expuso el piloto Aníbal Hernández Pérez. Hace unas semanas las autoridades informaron que para evitar los problemas durante el invierno colocarían puentes bailey como aproches, pero solo han llevado uno y no ha sido instalado. Los vecinos expresaron que actualmente han visto maquinaria y trabajadores que dragan el río, para permitir la colocación de los pasos bailey, pero no se ve un avance significativo,
y el invierno entró en su fase más fuerte. CALVARIO DE LA POBLACIÓN Édgar Morales, piloto de un autobús extraurbano, manifestó que no debieron haber quitado los aproches que instalaron los pobladores con el apoyo de alcaldes y empresarios, pues esos soportaban bien la fuerza del río y aseguraban un paso estable. “Desde que destruyeron los aproches para colocar unos formales la cosa se complicó, porque dejaron abandonados los
Adelso Salazar, gobernador de Santa Rosa. trabajos y con la llegada del invierno estamos pagando duras consecuencias, al quedar incomunicados. Es por eso que exigimos que se den prisa para concluir el proyecto”, recalcó. Juan Salazar, vecino de Santa Cruz Naranjo, dijo que el tránsito es lento en la zona, por el difícil paso en el tramo provisional. Añadió que las vías alternas se encuentran en mal estado; por lo tanto, es importante que los aproches sean colocados cuanto antes. Los afectados recordaron que esa carretera es muy importante,
Ruta abandonada
ueve municipios de Sololá podrían quedar aislados si la lluvia continúa con intensidad, puesto que la ruta entre la cabecera y Concepción está llena de baches, hundimientos y agrietamientos. La carretera, de ocho kilómetros, también comunica los municipios Santa María Visitación, Santa Clara La Laguna, San Pablo La Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna, San Marcos La Laguna, Santa Lucía Utatlán, y San José Chacayá. Bacilio Juracán, alcalde de Concepción, dijo que han hecho innumerables gestiones para reparar la ruta, pero no han recibido eco. El jefe edil aseguró que a diario circulan unos 80 camiones con verduras hacia mercados del país, por lo que el tramo es importante. Santiago Julajuj, transportista, dijo que las áreas más afectadas son del km 142 al 144, cerca de las comunidades San Isidro, La Arenera El Tubo, Sacsiguán y Tierra Linda.
porque la zona es agrícola y de mucho intercambio comercial. POSTURAS Rodolfo Pantaleón, encargado de maquinaria de Sigma Constructores, aseguró que el miércoles último llegaron a la zona para trabajar en el relleno de los aproches, pero para completar ese trabajo es necesario desviar el río, lo cual tomará varios días, si la lluvia no lo impide. Añadió que se reparó el paso alterno, aunque con la lluvia podría ser destruido de nuevo. El gobernador de Santa Rosa, Adelso Salazar, explicó que una delegación de la Dirección General de Caminos trasladó y ensambló el puente bailey que se encontraba en Guazacapán, pero ahora deben colocarlo en su lugar. “Hemos tratado de comunicarnos con el Ministerio de Comunicaciones para solicitar que agilice la colocación de ese paso”, dijo Salazar. Conrado Donis, delegado departamental de Caminos, refirió que la constructora debe rellenar el aproche para instalar el puente bailey.
25 Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRESENTAN GUÍA SOBRE DERECHOS HUMANOS
Pretenden erradicar violencia en escuelas
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
26
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
AFECTADOS BUSCAN solución al problema.
Denuncian despido masivo POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
Cuarenta y cuatro empleados del Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz, fueron despedidos a finales de mayo último, a pesar de que sus contratos vencían en diciembre próximo, lo que fue calificado por el sindicato de trabajadores de salud de ese nosocomio como una violación a los derechos laborales. Entre los afectados se cuentan personal de mantenimiento, administrativo, epidemiología y medicina, entre otras áreas. El sindiCIFRA calista Vidal Caal expresó su preocupación por lo sucedido y lo caempleados lificó de “desbaratafueron miento del despedidos servicio de en el salud” en Hospital Regional de ese departamento, por Cobán. parte de Beatriz González, directora del hospital. “Logramos un acuerdo con el Ministro de Salud y acordamos que las enfermeras auxiliares y profesionales permanecerán en sus puestos”, afirmó. González dijo que los despidos son conforme a la Ley y que forman parte de la reorganización en esa institución. Agregó que las plazas serán ocupadas por otras personas, con lo que se espera mejorar la atención que se da a los usuarios. El delegado departamental del Ministerio de Trabajo, Carlos Ortiz, expresó: “Ellos tienen contrato 129 y 189, que establece que el patrono puede prescindir del trabajador en cualquier momento”.
44
Maestros esperan que metodología cambie ambiente hostil. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Maestros de los 16 municipios de Chimaltenango, con el apoyo de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), elaboraron una guía de orientación metodológica para la formación en derechos humanos, con la cual se busca prevenir la violencia en los establecimientos educativos públicos de ese departamento. Juan Alfredo Ramos, auxiliar de la PDH, dijo que la investigación puso en evidencia que hay escuelas, institutos y colegios que exigen a los estudiantes el uso de uniforme. “Se identificó que los establecimientos educativos lo hacen para incrementar la venta de uniformes, y con ello obtener más ganancias a costa de la violación a los derechos de los pueblos indígenas de usar su traje típico”, destacó. Agregó que otro de los temas que se expone en la guía es que algunos maestros abusan de su posición y, lejos de educar, mal-
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
DOCENTES PARTICIPAN en el acto de presentación de guía metodológica para prevenir violencia en las escuelas de Chimaltenango.
“
Esperamos, por el bien de la educación de las nuevas generaciones, que este ambiente de violencia cambie por medio de este documento”. Fernando Gómez, maestro de primaria.
tratan a los estudiantes de manera verbal y física, lo cual causa deserción o repitencia. El docente Fernando Gómez aseguró que hay maestros que aún imponen castigos como no dar permiso para ir al baño ni
permitir que salgan a la hora de recreo, les quitan la refacción, los separan del grupo y los golpean con varas o reglas. “Actualmente hay profesores que tienen procesos administrativos en su contra. Esperamos,
por el bien de la educación de las nuevas generaciones, que este ambiente cambie por medio de este documento”, destacó. El maestro Efraín Coy Ixén indicó que otros de los problemas que pasan desapercibidos para los docentes son los maltratos y agresiones entre los estudiantes, además de grupos que intimidan a los profesores. Rómulo Xicay, director departamental de Educación, aseguró que la guía llegará a las mil 78 escuelas públicas de Chimaltenango.
Murciélagos atacan a pobladores Salud Pública reporta 30 personas mordidas por murciélagos de especie hematófaga. POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Vecinos del cantón Sununché 1, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, manifestaron su preocupación porque al menos 30 personas han sido mordidas por murciélagos, desde el martes último, por lo que piden ayuda al Área de Salud Pública. La vecina Carmen Cruz indicó que los ataques han ocurrido por las noches, cuando los pobladores duermen. “Tenemos miedo porque cin-
co miembros de mi familia fueron mordidos”, expresó. Ángel González, quien fue mordido en el dedo anular izquierdo, dijo: “Este animal tiene en la saliva una especie de anestesia, y por eso no se siente la mordedura”. Los afectados narraron que una noche se organizaron y apagaron los candiles, y cuando escucharon los aleteos, los encendieron y vieron los animales cuando salieron de sus viviendas. Óscar García Soto, director del Área de Salud, informó que enviaron a la comunidad un equipo, para que investigue el caso. Agregó que las personas mordidas ya reciben tratamiento en el centro de Salud de ese mu-
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PERSONAL DE Salud examina mordedura en una niña. nicipio, y que explicaron a los afectados que la luz y el ajo son repelentes de esos animales. Soto aseguró que coordina-
rán con el Ministerio de Agricultura, para controlar la población de murciélagos que se alimentan de sangre.
SOLOLÁ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Lo condenan por femicidio
27
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
A. Julajuj
Solicitantes cumplieron con requisitos para exploración.
POR A. MARROQUÍN Y FERNANDO MAGZUL SAN MARCOS
Doce alcaldes de la zona fría de San Marcos se reunieron el martes último en la cabecera de ese departamento, para manifestar su malestar porque el Ministerio de Energía y Minas otorgó dos licencias de exploración. Los inconformes dijeron que el 12 de marzo último, la Municipalidad de Tacaná recibió una notificación del referido ministerio en la que se informaba de la aprobación de una licencia de exploración, que vencerá el 12 de marzo del 2014. A ello se suma la notificación que recibió la comuna de Sipacapa, con fecha 30 de abril último y que vencerá el 30 de abril
ministro de Energía, del 2014. Froilán Rodas, alcalde Érick Archila, aseguró de Tacaná, aseguró que que no existe ninguna con estas dos licencias, reactivación de licencias. suman 14 las autorizadas En los últimos cuatro desde el 2000, para que años no se otorgó ningún tipo de licencia, empresas transpero hay expenacionales exdientes de soliploren en ese decitudes de expartamento. ploración que “No permiticumplieron con remos que se lle- Las los requisitos. ven los recursos “Las licencias naturales de licencias otorgadas son de nuestras comu- otorgadas exploración y nidades”, afirson de eso no significa mó. exploración que habrá exploMARCHA tación. Ellos y eso no —los alcaldes— El jefe edil de tienen que conoTajumulco, Nery significa cer la informaChilel, aseguró que habrá ción oficial, para que a finales de este mes realiza- explotación”. evitar malos entendidos”, dijo. rán una marcha ÉRICK La unidad de en la que partiARCHILA, comunicación ciparán unas 10 ministro de de esa cartera inmil personas, en Energía y formó que las lirechazo de la miMinas. cencias otorganería. das son para exUdiel Miranda, de la Comisión Pas- ploración en San Miguel toral Paz y Ecología de la Ixtahuacán y Sipacapa, en Diócesis de San Marcos, un área de 23 kilómetros considera que las licen- cuadrados, para la búscias de exploración pue- queda de plata, níquel, den causar enfrentamien- oro y cobalto. Fueron tos, porque para las co- aprobadas porque las emmunidades la tierra es sa- presas cumplieron con toda la documentación grada. Al ser consultado, el que establece la ley.
“
PROVINCIA
Accidentes dejan dos muertos
D
os muertos y 11 heridos es el saldo de accidentes de tránsito que ocurrieron ayer en Alta Verapaz y Zacapa. María Ical, de 56 años, falleció al chocar un microbús contra un picop, en el kilómetro 197.5 de la ruta de las Verapaces, cerca de las Cuevas de Chitul, Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz. Otras 10 personas resultaron lesionadas. Venancio Arroyo Duarte, 50, murió atropellado en la entrada a Zacapa, cuando se desplazaba en una motocicleta junto a su nuera Winifer Reyes, 23, quien quedó herida. E. Sam/ E. De la Cruz
RETALHULEU
Jefes ediles rechazan minería
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
CURIOSOS OBSERVAN cuerpo de María Ical.
Cae guardián de alcalde
U
n integrante de la seguridad particular asignada a la vivienda del alcalde de Retalhuleu fue detenido ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de homicidio. El capturado es Mayor Baldomero Castillo Morales, de 43 años, quien trabajó 20 años como agente de la PNC y ahora era parte de la seguridad del funcionario. El alcalde Luis Galindo confirmó que Castillo laboraba en su vivienda, pero que desconoce sobre el hecho criminal que se le imputa. R. Miranda/ J. Tizol
PROVINCIA
SE OTORGARON DOS LICENCIAS
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
JUAN PETZEY Ixcayá, en juicio por femicidio.
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
MAYOR BALDOMERO Castillo Morales
Perecen dos por violencia
D
os cadáveres fueron hallados ayer en Santa Rosa y San Marcos. El cuerpo baleado y con golpes en el cráneo de una mujer fue hallado en un camino de terracería hacia Cuilapa y la aldea El Cielito, Santa Rosa. En el caserío El Faro, Ocós, San Marcos, vecinos descubrieron el cadáver de un hombre dentro de un costal que flotaba en la bocabarra del río Suchiate. El cuerpo estaba putrefacto, y las autoridades suponen que el individuo fue muerto a golpes. O. Cardona/ A. Coyoy
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
ESCENA DE crimen en Cuilapa, Santa Rosa.
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
E
l Tribunal de Sentencia de Sololá condenó a Juan Petzey Ixcayá a 30 años de prisión, por femicidio. Según se comprobó en el juicio, el 30 de junio del 2011 Petzey, de 49 años, mató a golpes a su esposa, Rosa Pic Ujpán, 46, en San Pablo La Laguna, Sololá. La sentencia máxima por este delito es de 50 años, pero los jueces impusieron la mínima y ordenaron compensación para los hijos de la pareja, quienes serán llevados a un orfanato.
ALCALDES SE reúnen en San Marcos para rechazar exploración.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
28
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Empresarios reciben charla motivacional
Padres de familia remozan escuela POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
La mexicana Adriana Macías, quien no tiene brazos, habla sobre cómo alcanzar el éxito. POR ANA C. CHACLÁN QUETZALTENANGO
Al menos 800 empresarios asistieron a una conferencia motivacional dictada por la mexicana Adriana Macías, quien a pesar de que no tiene brazos ha luchado durante su vida para alcanzar sus sueños y ser una mujer de éxito. Macías es una abogada de 34 años que aprendió desde pequeña a utilizar sus piernas como que si fuesen brazos con las que realiza todas sus actividades. “Nací sin brazos y desde bebé empecé a hacer las cosas con los pies”, relató Macías.
“Cuando tenía 6 años pensaba que los brazos me iban a crecer, porque me cortaban el pelo y me crecía, se me caía un diente y me salía otro, o me cortaba la piel y se regeneraba; pero un día caí en cuenta de que mis brazos jamás me crecerían, y recuerdo que ese fue uno de los peores días de mi vida”, expresó. Según Macías, fue ahí cuando se dio cuenta de que sus pies le servirían para salir adelante y triunfar. Gabriela Guzmán, una de las asistentes, dijo que gracias a esa conferencia se convenció de que hay obstáculos en la vida, pero que hay que aprender de ellos y salir adelante.
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
ADRIANA MACÍAS, durante su conferencia, en Quetzaltenango. Marco Rodríguez, otro participante, afirmó que el mensaje lo impulsa a ser positivo, luchar por la vida y no darse por vencido. Édgar Búcaro, gerente de microfinanzas del gru-
po financiero G&T Continental, manifestó que están enfocados en apoyar a los empresarios, y creen que con mensajes como el de Macías contribuyen a su desarrollo.
Padres de familia que integran la junta escolar de la Escuela Oficial Mixta Mario Méndez Montenegro, Santa Apolonia, Chimaltenango, remozaron 10 aulas y el corredor de ese establecimiento. La vecina Francisca Martín explicó que el remozamiento se dividió en dos partes. La primera consistió en cambiar el techo, porque la lámina estaba deteriorada, y la segunda, en pintar las aulas. “Nosotros los padres creemos que nuestros hijos merecen recibir clases en ambientes adecuados, y por eso realizamos este trabajo”, expresó. Andrés Buc, padre de familia, manifestó que los integrantes de la junta se cansaron de pedir ayuda al Gobierno y que por ello se organizaron para hacer mejoras a la
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
MADRES DE familia pintan corredor. escuela. “Unos 250 padres aportaron Q65 cada uno, y con ese dinero se financiaron los trabajos”, afirmó. El director departamental de Educación, Rómulo Xicay, felicitó a los padres de familia y le pidió a otras juntas que hagan lo mismo.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
30
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
CURIOSOS OBSERVAN barco pesquero que encalló en bocabarra, cerca de Puerto San José.
Encalla pesquero en Puerto San José POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
El mal tiempo y lo angosto de la barra de San Marino, situada en Puerto San José, Escuintla, ocasionaron que el barco tiburonero Anthony encallara ayer en uno de los espigones, lo que obligó a cuatro marinos y al capitán a que se lanzaran al mar, para evitar quedar atrapados en la embarcación. Los tripulantes lograron nadar hasta la orilla y fueron auxiliados por pescadores artesanales, quienes los trasladaron a hospitales privados de Escuintla, debido a que tenían varios golpes. Curiosos comentaron que la embarcación había salido en horas de la
mañana y, al parecer, el capitán decidió regresar, por fallos en uno de los alternadores de la nave. Relataron que el oleaje era alto y debido a que la barra San Marino, que comunica con el Canal de Chiquimulilla, es angosta, el barco chocó contra uno de los espigones, donde encalló. Sixto Torres, secretario general del Sindicato de Pescadores Artesanales de Iztapa, indicó que con esta embarcación ya suman cinco las que han tenido el mismo problema y que al menos 20 lanchas tiburoneras han quedado destruidas. Agregó que por años han pedido a las autoridades que los ayuden a arreglar la bocabarra, pero no han sido escuchados.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Exhuman a víctimas de conflicto Trece osamentas fueron encontradas en una fosa clandestina, en el cementerio de San Pedro Pinula, Jalapa.
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
32
POR HUGO OLIVA JALAPA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
PERITOS DE la Fundación de Antropología Forense de Guatemala encuentran osamentas.
Osamentas de 13 víctimas de la guerra interna fueron exhumadas ayer de una fosa clandestina localizada en el cementerio de San Pedro Pinula,
Jalapa. El Juzgado de Primera Instancia Penal de Jalapa ordenó la diligencia, informó Juan Daniel Soto Ovalle, juez de Paz de San Pedro Pinula. Los restos permanecían sepultados en esa fosa des-
de 1970, y se considera que estas personas fueron ejecutadas por miembros de inteligencia militar por orden de autoridades de aquella época. Soto añadió que la excavación comenzó el martes recién pasado y al tercer día hallaron las osamentas. Desiderio López Nájera, poblador de la aldea El Pinalito, dijo que espera
encontrar los restos de su padre, quien fue sacado a la fuerza de su casa, por integrantes del Ejército. “Desde hace 42 años sabíamos que en esta fosa estaban sepultados nuestros parientes”, expresó López. Peritos de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala se llevaron muestras de ADN, para identificar a las víctimas.
PRENSA LIBRE
33
Decenas de personas participaron en la procesión del Corpus en Patzún, cuando salió del templo —izquierda— y durante el recorrido por las calles —arriba—. Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
CALLES DE PATZÚN SE LLENAN DE COLOR
Católicos festejan el Corpus Christi
En varios lugares conmemoran solemnidad del cuerpo y sangre de Cristo. POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
Pobladores y turistas nacionales y extranjeros se dieron cita ayer en Patzún, Chimaltenango, para observar las coloridas alfombras y arcos que sirven de paso a la procesión del Santísimo Sacramento, por la celebración del cuerpo y sangre de Cristo —Corpus Christi—.
Centenares de devotos católicos y turistas llegaron desde temprano a Patzún, a fin de observar los tres kilómetros de coloridas alfombras de aserrín que los vecinos elaboraron para el paso de la procesión del Santísimo Sacramento. La actividad religiosa fue acompañada por jóvenes que representa-
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
TURISTAS Y vecinos observan una de las alfombras elaboradas para el paso de procesión. ban la Danza del Venado, un baile tradicional sobre la creación del uni-
verso, y un ejemplo de sincretismo católico y de la cosmovisión maya.
QUETZALTENANGO
Histórica procesión
L
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
a procesión de la Cofradía del Niño Santísimo recorrió calles de Xelajú en conmemoración del Corpus Christi. Luis Marroquín Macario Xicará, cofrade mayor, mencionó que el cortejo tiene 395 años de existencia.
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
FERVOR RELIGIOSO
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
COREANA SOLLENSYS INVERTIRÁ
NEGOCIO
Fabricarán pantallas para móviles
Exportará 70%
D
el 60 por ciento al 70 por ciento de la producción de la compañía, en el mundo, se desarrollará en Guatemala, aseguró el presidente de Sollensys, Frank Woo. Las condiciones climáticas, la capacidad intelectual e incluso la complexión de las personas influyeron en la decisión de colocar la planta en Guatemala.
La construcción del proyecto es de hasta US$20 millones. POR ROXANA LARIOS
La compañía surcoreana Sollensys, que fabrica pantallas táctiles para iPad y celulares, construirá este año una planta en Guatemala, y de aquí se distribuirá el producto a todo el continente. La fábrica será la tercera de la compañía en el mundo, las otras dos están ubicadas en Corea y China. La inversión será de entre US$15 millones y US$20 millones, explicó el gerente de relaciones públicas de Sollen-Guatemala, Young Jin Oh. Sollensys diseña las pantallas de Apple, BlackBerry, Samsung, Phone Google y LG. “En Guatemala se fabricarán las pantallas en diferentes tamaños, desde 3 pulgadas a 10.1 pulgadas. Será la única fábrica de la
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FRANK WOO y Young Jin Oh, ejecutivos de la compañía, posan junto a pantallas táctiles. compañía que elabore todos los tamaños, pues las otras están dedicadas a un tamaño en específico”, agregó Jin. De acuerdo con datos de la compañía, el mercado de las pantallas táctiles crece 14 por ciento cada año en el mundo. La producción mensual en Guatemala será de 500 mil pantallas, y de esa cantidad exportarán cerca de US$5 millones. “Ya tenemos demanda de los productos que se fabricarán aquí por parte de las compañías a las que les fabricamos”, añadió Jin.
Interesados en invertir Durante los primeros meses del actual gobierno, varias empresas anunciaron inversiones.
Sollen-Guatemala contratará en las nuevas instalaciones de 80 a cien personas, entre ellas a ingenieros guatemaltecos que serán capacitados. Las instalaciones tendrán un tamaño de entre manzana y media y dos manzanas, aunque los inversionistas no han decidido todavía en dónde estará ubicada. Al mismo tiempo de la construcción de la planta, se edificará un hospital para la comunidad más cercana y un instituto para capacitar a los interesados en tecnología. “Traeremos a expertos
Foto Prensa Libre: ÉRCK ÁVILA
PANTALLAS TÁCTILES para iPad y teléfonos celulares serán fabricadas en Guatemala. de Corea para que brinden conocimientos, y en el futuro incluso podrán optar a becas para estudiar en Corea”, expuso Jin. EMPRESA Aunque la empresa aún no ha determinado la ubicación de la planta, “podría ser en Mixco o en las cercanías del aeropuerto internacional”, añadió Jin. Frank Woo, presidente de la compañía Sollensys, señaló que el Gobierno de Guatemala brindará el terreno para la empresa, en concesión. “La economía del país crecerá”, afirmó.
Luis David, director de Invest In Guatemala, expresó: “Estamos complacidos de que vengan nuevas inversiones y que se genere empleo”. En cuanto a la capacitación que brindará la compañía, David dijo: “No solo traen capital; es conocimiento. Estas compañías se vuelven escuelas para los guatemaltecos, por las capacidades técnicas que brindan”. Prensa Libre trató de hablar con Luis Palma, gobernador departamental, quien ha sostenido pláticas con ejecutivos, pero no fue posible.
¿Qué influyó para que escogieran Guatemala? Se necesitaba temperatura ambiental de entre 21 grados a 23 grados centígrados, y Guatemala tiene esas características. El país no es ni muy húmedo ni muy frío, para fabricar los productos. Además, se requiere de que las personas tengan manos pequeñas y una complexión adecuada. Que no sean muy altos, para elaborar las pantallas. También se necesita estabilidad en la tierra. Del total de su producción mundial, ¿cuánto se producirá aquí? De las ventas totales que hace la compañía, Guatemala representará cerca del 60 por ciento a 70 por ciento. Existen solo dos fábricas en todo el mundo que fabrican estas pantallas, y una más estará en Guatemala. ¿Qué otros proyectos tienen? Se construirá un hospital, una iglesia y un instituto técnico alrededor de la fábrica.
Vehículos Empresa El B&T
Minería Tahoe Resources
Infraestructura Compañía Telefónica
Ampliación Alimentos Gourmet
Invest In Guatemala Interés sectorial
El 14 de marzo pasado, empresarios coreanos anunciaron su intención de colocar una planta de ensamblaje de vehículos en Escuintla.
Señaló que en este año concluirán la fase de exploración y que en 2013 podrían comenzar la explotación en El Escobal, Santa Rosa.
La empresa Telefónica informó el 17 de mayo último que invertirá US$90 millones este año para ampliar sus operaciones e infraestructura en el país.
Invertirán Q15 millones en la ampliación de la empresa Gourmet que tiene presencia en Guatemala desde 1960, se anunció el 26 de mayo.
De acuerdo con la oficina de inversión del país, hay interés de compañías respecto de petróleo, minas, energía, área textil, manufacturas y turismo.
35 Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Inflación registra una disminución
Banrural otorga crédito POR BYRON DARDÓN
El Banco de Desarrollo Rural (Banrural) se sumó ayer al grupo de empresas que apoyan la construcción de la Central de Transbordo, Centranorte, con el otorgamiento de un crédito de US$40 millones a la compañía constructora Servicios para Centrales. El complejo de 60 mil metros cuadrados —construido en un 60%— será inaugurado el próximo 15 de noviembre, y de acuerdo con Fernando Paiz, presidente de Servicios para Centrales, constituye el primer edificio ecológico de su tipo en Centroamérica. Paiz agregó que entre 30 mil y 50 mil personas llegarán a Centranorte cada día. Además de una terminal para recibir a 39 líneas de buses del nororiente del país, contará con un centro comercial con 245 locales.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
BANGUAT PRESENTA CIFRAS
Exportaciones bajan en abril
Guatemala redujo sus ventas al exterior.
POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA.
LA OBRA costará US$60 millones.
al promedio de 0.37% de la serie 2005-2011. El informe indica que La inflación —alza generalizada de precios— re- de los 279 gastos básicos gistró una baja en mayo que integran el IPC, 190 último, según el Índice de registraron un comportaPrecios al Consumidor miento al alza, 45 tuvieron reducciones en (IPC) que presus precios mesentó ayer el InsDATOS dios, y 44 mantituto Nacional tuvieron sus prede Estadística Tendencia cios iguales res(INE). a la baja pecto al mes anEl indicador, refleja el terior. que mide el comINE El producto portamiento de que más alza reprecios de mayo gistró en mayo del 2011 con el Según el fue el cilantro y mismo mes del IPC, el prela lechuga. 2012, fue de cio promeEl costo de la 3.90%, atribuida dio del bacanasta básica a la baja en los rril de petrósubió Q9 en maprecios de las galeo en mayo yo recién pasasolinas y maíz. fue de do en relación Según el inUS$94.72. con abril, para forme, la variaubicarse en Q2 ción interanual de mayo 2012 es la tercera mil 522.10. La canasta bámás baja de las observadas sica ampliada o vital subió Q16 para situarse en en el período 2005-2011. Además, la variación Q4 mil 602.37. El costo mensual de 0.13% regis- diario para la adquisición trada en mayo es inferior de los 26 productos bárespecto del mismo mes sicos alimenticios es de del año anterior, e inferior Q84.07. POR URÍAS GAMARRO
Las exportaciones del país retrocedieron 1.7 por ciento en el primer cuatrimestre del año, según el más reciente informe de comercio exterior publicado por el Banco de Guatemala (Banguat) en su página web. De acuerdo con los datos, al 30 de abril del 2012
las exportaciones del comercio general sumaron US$3 mil 591.9 millones, cifra menor en US$62.4 millones a lo registrado en el mismo mes del 2011, cuando las ventas al exterior fueron de US$3 mil 654.3 millones. Entre los productos más importantes, el azúcar fue el de mayor participación con 12% del total, equivalente a US$431.1 millones; el café ocupó la segunda posición, con 11.4% y ventas por US$409 millones, mientras que los artículos de vestuario llegaron a un 10% y sumaron US$358.6 millones. Otros sectores, como el
de piedras y metales preciosos y semipreciosos, generaron exportaciones por US$205.5 millones —5.7%— y el banano registró ingresos por US$189.3 millones —5.3%—. En cuanto a las importaciones, el informe registra que en el mismo período, las mismas aumentaron 3.7% en relación con el 2011. Al mes de abril del 2012, las compras de productos del exterior sumaron US$5 mil 445.5 millones, US$193.8 millones más que en similar mes del año último, cuando las mismas totalizaron US$5 mil 251.7 millones.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Calificadora S&P ve riesgo en eurobonos Standard and Poors otorga perspectiva negativa a bonos del tesoro en el extranjero y les da baja calificación. POR LEONEL DÍAZ Y AGUSTÍN ORTIZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA AGENCIA emitió calificación.
Los eurobonos o bonos del Tesoro de Guatemala emitidos en el extranjero no tienen buenas perspectivas, según la calificadora de riesgo Standard & Poors (S&P). La calificación otorgada a los bonos por S&P es de BB, lo cual significa que carecen de “grado de inversión” y aunque refiere que
los bonos son poco vulnerables en el corto plazo, enfrentan incertidumbres en las condiciones de negocios, finanzas y economía del país. La calificación se da luego de que la semana última el Ministerio de Finanzas colocara US$700 millones en bonos a una tasa de 5.75% y con vencimiento el 6 de junio del 2022. Otro punto que considera la calificadora para la
nota es que afirma que el país tiene altos indicadores de corrupción, además de que ven riesgos en la implementación de las normas de actualización tributaria impulsadas por el Gobierno. A la calificación BB le acompaña una nota 3, lo que implica riesgos en manejo y preocupaciones en temas de transparencia y auditoría. La empresa, experta en la evaluación de riesgos para inversionistas, resaltó que el país tiene instituciones débiles que obstaculizan que se lleven a cabo políticas de combate de la corrupción, y
cas nacionales los resalta un aumenUN DATO aproximadamento en los delitos te US$700 millorelacionados con nes (Q5 mil 457 el narcotráfico. millones) producLa perspectiva to de la colocade recuperación ción de bonos. podría disminuir María Castro, si la reforma fismillones de viceministra de cal no mejora el eurobonos Finanzas Públidesempeño trifueron cas, explicó que, butario que tiene emitidos la de acuerdo con el una base del 10% semana Presupuesto, Q1 de la producción última. mil 419 millones total del país o de estos recursos Producto Interno están orientados a finanBruto. Por aparte, el Ministe- ciar obras, el Programa rio de Finanzas dio a co- del Adulto Mayor y nocer que desde el miér- amortizaciones de deuda coles ingresaron en las ar- pública.
700
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Petróleo cierra a US$84.8
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
Influyen las dudas sobre medidas para 38 estimular la economía en EE. UU. NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó ayer 0.23% y cerró en US$84.82 el barril, después de que el presidente de la Reserva Federal estadounidense (FED), Ben Bernanke, no diera señales de que el banco central fuera a poner en marcha nuevas medidas para estimular la economía en el corto plazo. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la
Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en julio restaron 20 centavos al precio de cierre del miércoles. El llamado “oro negro” había comenzado la sesión al alza después de que el Banco Popular de China rebajara los tipos de interés por primera vez desde el 2008, y de que se conociera que las solicitudes de subsidio por desempleo en EE. UU. descendieran más de lo previsto la semana última. Sin embargo, esa tendencia cambió después de
cación Fitch rebala comparecenCIFRA jara en tres escacia de Bernanke lones, a BBB, la en el Congreso nota de la deuda de EE. UU., donde España a largo de dijo que la plazo, y la situara FED está “prepaen perspectiva rada para tomar negativa. las acciones nepor ciento Esos factores cesarias para bajó ayer el también influyeproteger el sistecrudo en la ron sobre los ma financiero y bolsa de contratos de gala economía” si la Nueva York. solina con vencicrisis europea miento en julio, empeora, pero que restaron un esas palabras no fueron suficientes para centavo hasta US$2.68 creer que llegarán más por galón, así como en los medidas de estímulo, al de gasóleo para calefacción, que restaron otro menos en el corto plazo. También tuvo que ver centavo y acabaron en en las pérdidas del crudo US$2.66 por galón. EFE que la agencia de califi-
0.23
Foto Prensa Libre: AP
EL PETRÓLEO estadounidense registró una baja en la jornada bursátil de ayer, en Nueva York.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,460,96
NASDAQ 2,831.02
MÉXICO 37,246.46
+0.37% -0.48% -0.08%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LONDRES 5,447.79
+1.18%
BUENOS AIRES
2,.227.58
TOKIO 8,639.72
+0.27% +1.24%
H O RTA L I Z A S
SAO PAULO No operó
FRÁNCFORT
--
+0.82%
6,144.22
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.79569
Libra esterlina
0.64365
Q33.53
Franco suizo
1.09402
REGULAR
Yen
79.6452
Dólar canadiense
1.02756
Peso mexicano
14.250
Tomate
Q125, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q60, 34 libras.
Cebolla blanca Q110, quintal.
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
Q32.90 DIÉSEL
Q29.23 FUENTE: MEM 04/06/2012
TERMÓMETRO FISCAL Además, los gastos pueden ser personales y de la familia.
ADIÓS A LA PLANILLA DEL IVA
E
l Impuesto al Valor Agregado (IVA) que se acredita al Impuesto Sobre la Renta (ISR) desaparece el otro año y en su lugar queda otra versión que carece de incentivo. La actual ley del ISR, que estará vigente hasta el 31 de diciembre de este año, otorga el derecho principalmente para las personas que trabajan en relación de dependencia, de un crédito a cuenta del Impuesto Sobre la Renta por el IVA pagado en la adquisición de bienes y servicios para uso personal y de su familia durante el año fiscal. El principal incentivo para exigir la factura es que el IVA se rebaja directamente del monto del ISR que se determine. Además, los gastos pueden ser personales y de la familia, situación que es aún más motivante porque amplía la cobertura. La nueva Ley del ISR, contenida en el Decreto 10-2012 en el artículo 72, también contempla la aplicación de una planilla del IVA, pero en honor a la verdad de planilla solo le queda el nombre, porque su tratamiento será totalmente diferente. A partir del 2013, la nueva ley reconoce como gasto hasta la suma de Q12 mil por concepto de IVA pagado en gastos personales. Léase bien, ya no será un crédito a cuenta del ISR, sino que se rebaja como gasto de la renta neta del trabajador no importando el monto de sueldo que se devengue. Para poder llegar a esa cantidad, la persona tiene que gastarse Q100 mil
mgi@chilemonroycpa.com
COMERCIO LIBRE Nadie defiende el derecho de los niños a recibir una mejor educación.
medio de comenzar a exigir mayor capacitación para aquellos que quieran ser sus maestros; b) Los que pagamos la educación pública por medio de nuestros impuestos. En un mundo globalizado, donde competimos con el resto del mundo, la educación es la herramienta básica para mejorar nuestra posibilidad de generar más y mejores empleos para los guatemaltecos. En el siglo XXI, las ciencias y la creatividad que desarrolla la lectura son básicas en el desarrollo del país, ya que eso es lo que agrega valor a productos y servicios. Dos preguntas sin respuesta en esta polémica: 1. ¿Cuáles son los resultados del nivel educativo de los que se gradúan de maestros? 2. ¿La reforma propuesta está encaminada a mejorar? —lo que debería responder el Mineduc—. Por ejemplo, Reny en la evaluación de graduandos del 2008 del nivel medio, los resultados fueron: Mariane No lograron pasar la prueba 66.5% Bake —matemática—, y 74.76% —lectura—. Insatisfactorio, debe mejorar 30% —matemática— y 14% —lectura—. Pasaron la prueba 3.5% —matemática— y 11.1 % —lectura—. De los alumnos examinados, en el área rural tenían 4% peores resultados que los de la urbana. En matemática el porcentaje de alumnos bachilleres que superaron la prueba era seis veces que los que estudiaban magisterio y secretariado. Y del año 2006 al 2008, los que pasaron la prueba se redujeron de 5.43% a 3.5%. ¿Y el derecho de los que pagamos la educación pública de saber los resultados del uso de nuestros impuestos?
EN DEFENSA DEL FUTURO DE LOS NIÑOS
L
as últimas semanas ha surgido la controversia de que alumnos de magisterio se niegan a aceptar que, en el futuro —no para ellos—, los que quieran convertirse en maestros, deben obtener antes un técnico universitario. Entre quemas de llantas, bloqueos de calles y quejas de ellos de: “afectan nuestra economía familiar”, NADIE defiende el derecho de los niños a recibir una mejor educación, por medio de exigir una mejora en la calidad y capacitación de sus maestros. Prácticamente, Guatemala es el único país en el hemisferio en que para convertirse en maestro se debe terminar solo el nivel medio. En otros países, solo para ser maestra/o de párvulos debe haberse estudiado en la universidad. Ni qué decir de las maestrías en matemáticas y ciencias que se exigen a los profesores de secundaria o a los directores de escuela. Y en las universidades, al menos varias que conozco en EE. UU., cada cierto tiempo, los profesores deben volver a “postularse” para el puesto que ostentan —o sea, deben mantenerse al día, publicar y demostrar que son los mejores candidatos para ser profesores del curso que imparten—. En la discusión sobre la reforma del pénsum de estudios para futuros maestros, los olvidados en la polémica son dos grandes mayorías: a) Los niños, que se les niega el derecho de tener una mejor educación por
bakereny@hotmail.com Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”
39
ROMA
Los precios de los alimentos en el mundo han caído “drásticamente” en mayo último, según un informe divulgado en Roma por la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), que analiza la situación favorable de los suministros, la incertidumbre económica y el valor del dólar. Foto Prensa Libre: ARCHIVO La caída se debió en buena parte al abundan- EL CONSUMO de te suministro de cereales cereales crecerá. para el 2012 y el bajado drásti2013, sostiene DATOS camente desde la entidad. su nivel máxiEl informe, Previmo, pero sique mide la siones de guen siendo evolución la FAO todavía altos y mensual de los vulnerables a precios interlos riesgos renacionales de Según la lacionados con una serie de entidad, la las condicioalimentos básiutilización nes meteorocos, estableció mundial de lógicas y a los que bajaron del cereales se críticos meses 4% en mayo, expandirá de crecimienrespecto de 2% en to que teneabril último. 2012/13, hasmos por delan“Se trata ta los 2.37 te”, recalcó del nivel más millones de Abdolreza Abbajo desde toneladas. bassian, experseptiembre to de la FAO. del 2011, y un Según la agencia in14% por debajo de su pico en febrero de 2011”, ternacional, la previsión sostiene en la nota la de producción mundial de cereales es de 48.5 FAO. Pese a ello, los pre- millones de toneladas a cios siguen siendo al- partir de mayo, princitos, reconoce la agencia palmente por las expecespecializada de las Na- tativas de una cosecha abundante de maíz en ciones Unidas. “Los precios de los Estados Unidos. AFP productos agrícolas han
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TELÉFONO INTELIGENTE
EVITARÁN BLOQUEO Samsung Electronics Co. dijo ayer que se opondrá a la intención de Apple para bloquear las ventas del Galaxy S III en EE. UU. El teléfono empezará a venderse el 21 de junio en ese país.
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
quetzales, y si su sueldo anual es por ejemplo de Q70 mil, lo más que podría reportar en la planilla serían Q8 mil 400 de IVA como gasto. Si aplicamos la tarifa del 5% del Impuesto Sobre la Renta, que sería la primer escala a aplicar en el año 2013, el ahorro del ISR que se obtendría al juntar los Q12 mil, o bien los Q8 mil 400 de IVA sería solamente de Q600 y Q420, respectivamente. Además de lo anterior, la nueva ley establece que la planilla debe contener solamente facturas de gastos personales y eliminó lo relacionado con gastos familiares. Esta restricción es otro gran desmotivante, puesto que no se podrán reportar todos los gastos. Por ejemplo, si hablamos de un tributario masculino, sería objeto de reparo fiscal si en la planilla llegase a reportar comÓscar Chile pra de zapatos de mujer, ropa femenina, ropa de niños, compra de Monroy útiles de sus hijos, facturas de artículos básicos para su casa, los gastos de la mascota, etc., porque no se considerarían gastos personales. Seguramente también se perjudicará a las personas que prestan sus servicios de preparación de la planilla, que se quedarían sin ser requeridos sus servicios, porque suponiendo que llegasen a cobrar Q500 de honorarios, prácticamente de nada serviría presentar la planilla, y todavía con el riesgo que cuando la autoridad tributaria revise la misma pueda ser objeto de reparos fiscales. Por todo ello, somos de la opinión de que este año será la despedida de la planilla del IVA. Otros temas fiscales, seminarios y conferencias visite: www.chilemonroy.com
La FAO registra caída de precios
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
NACIONES UNIDAS RINDE INFORME
Economía crece 3.7% para Latinoamérica ONU destaca que en el 2013 podría aumentar hasta 4.2% en la región.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESEMPLEADOS EN EE. UU. llenan solicitudes.
Preocupa situación de empleo WASHINGTON, DC
NACIONES UNIDAS
El creciCIFRA miento de las economías de crecimiento América Latina económico y el Caribe se se espera situará este año este año en torno al 3.7% del Producto Interior Bruto (PIB), y volverá a crecer hasta el 4.2% en el Foto Prensa Libre: ARCHIVO es el 2013, según el crecimiento informe de la LA REGIÓN latinoamericana tendrá un crecimiento de 3.7% del PIB para este año, según lo previsto para CentroOrganización por la Organización de las Naciones Unidas, en su informe global. américa. de las Naciones bre la evolución nismo indicaron también miento del PIB del 3.4% sileño se recupere graUnidas “Situaeconómica global, que las economías del Ca- para el 2012, y del 3.9% dualmente en el 2012 y el ción y Perspecen el que indicó ribe registrarán un au- para el 2013, unas cifras 2013, a medida que las intivas de la Ecoque el PIB mundial mento en el crecimiento que coinciden con el in- versiones del sector prinomía Mundial es el crecerá el 2.5% en del PIB hasta el 3.3% en el dividual pronosticado pa- vado se vean apoyadas en 2012”, publicrecimiento ra el caso mexicano en por un relajamiento moel 2012 y el 3.1% en 2012, y el 4% en el 2013. cado ayer. global. netario y del incremento Igualmente alertaron esos dos años. el 2013, al tiempo “En numeEn el caso de Suda- del gasto gubernamental”, que apuntó que la del problema que suporosos países de la región, el levantamiento crisis de la deuda en la nen las altas tasas de de- mérica, el documento in- dice el informe. Respecto del nivel de progresivo de las medidas eurozona es la “mas grave sempleo de manera ge- dica que esa región crede relanzamiento fiscal y amenaza” de la hacienda neral y en particular se cerá este año 3.8%, y el empleo, el documento inrefirieron a que en la re- 4.4% el siguiente, siendo dica que en la se desamonetario ha reducido el en el mundo. Para los países en de- gión hay situaciones de el desarrollo económico celeró ese indicador. crecimiento de la demanAsimismo alerta que da interna”, señala el do- sarrollo, la ONU pronos- subempleo en México y de Brasil del 3.3% y del 4.5%, respectivamente, sigue habiendo elevadas tica un crecimiento eco- Venezuela. cumento de la ONU. tasas de subempleo y emPara la región de Mé- para el mismo período. El organismo interna- nómico global medio del “Se espera que el cre- pleos vulnerables. xico y Centroamérica, la cional dio a conocer ayer 5.3% en el 2012. EFE Los expertos del orga- ONU avanza un creci- cimiento económico brasu informe semestral so-
3.4% 5.3%
NOTICIAS
EN BREVE
EÓLICA
FRECUENCIAS
TECNOLOGÍA
Construirán parque
Aprueba licitación
Lanzan programa
Un consorcio de empresas europeas y africanas se prepara para levantar 365 molinos eólicos en 165 kilómetros cuadrados, en una área desértica al norte de Kenia, África, habitado por algunas centenas de nómadas.
AFP
La Comisión Federal de Telecomunicaciones, órgano regulador de México, aprobó ayer el programa para licitar por primera vez frecuencias para dos canales de televisión digital a escala nacional y entre nuevos competidores. EFE
TRANSPORTE
Paralizan trenes
Microsoft Corp. anunció ayer el próximo lanzamiento de un nuevo programa informático Embedded Standard System y sus últimas novedades, en la segunda feria informática del mundo, Computex Taipei 2012. EFE
Foto Prensa Libre: AP
MICROSOFT PRESENTA su nuevo programa.
Una huelga de maquinistas y revisores paralizó ayer por completo los trenes de pasajeros y de mercancías en Portugal, y dejó sin servicios mínimos todo el sistema ferroviario del país, afectando a millares de personas. EFE
El presidente de la Reserva Federal estadounidense (FED), Ben Bernanke, señaló ayer que “en este momento” no se pueden descartar nuevas medidas de estímulo, y reiteró que tiene “una serie de diferentes opciones”, pero que el foco estará concentrado en el desempleo. “La cuestión clave que enfrentamos es: ¿será el crecimiento suficiente para alcanzar un progreso continuado en el mercado laboral? Mis colegas y yo todavía estamos trabajando en nuestras propias evaluaciones”, afirmó Bernanke ante un comité conjunto del Congreso. El presidente de la FED reiteró los pronósticos de crecimiento “moderado” para la economía estadounidense, que ubica entre un 2.4% y un 2.9% en el 2012, pese a recientes datos de ralentización económica. Las declaraciones de Bernanke se producen después de que se conociera que la tasa de desempleo se elevó en mayo una décima hasta el 8.2%, por primera vez en 11 meses. Como “vientos en contra” destacó la “debilidad” del mercado inmobiliario, las “preocupaciones sobre la salud” del sistema bancario en Europa y la amenaza de que a comienzos del 2013 se supriman en EE. UU. importantes exenciones de impuestos y entren en vigor fuertes recortes automáticos en el gasto. Bernanke afirmó que es “crítico” que los legisladores “eviten obstaculizar innecesariamente la actual recuperación económica” de EE. UU. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
43
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
NUEVO BOMBARDEO DEJA MÁS DE 50 MUERTOS
El mundo se horroriza por represión en Siria Estados Unidos pide la salida del presidente Bachar al Asad. NUEVA YORK
Países y organismos internacionales expresaron ayer que están horrorizados por la nueva matanza perpetrada en Siria, en donde, según la oposición, el régimen de Bachar al Asad bomVÍCTIMAS bardeó la ciudad de Al Kubeir, hecho que dejó más de 50 muertos. Decenas de personas, incluiFoto Prensa Libre: AP mil das mujeres y nipersonas MAYORÍA DE los países miembros de las Naciones Unidas exige actuar contra el régimen de Siria. ños, murieron en han muerto un acto condenapor la realidad cotidiana de Sivatorio Sirio de masacre en ese país, y lla- régimen de Siria. do unánimemenrevuelta “El reguero de sangre ria”, dijo Annan, llamando Derechos Huma- mó a “un nuevo nivel” de te y que llevó a la siria que nos denunciaron acción internacional para lleva hacia los responsa- a una acción internacional secretaria de Eslleva 15 bles”, dijo Ban. “Cualquier más enérgica para viabianteayer la ma- poner fin a la violencia. tado de EE. UU., meses. Annan y el Secretario régimen o líder que tolera lizar el plan de paz. tanza en Al KuHillary Clinton, a Los observadores de la beir, en la región general de la ONU, Ban tales matanzas de inocenpedir la salida del Ki-moon, condenaron en tes ha perdido su funda- ONU que intentaban llede Hama, centro de Siria. poder de Bachar al Asad. gar a Al Kubeir fueron ataEl enviado de la Or- la Asamblea General la mento humanitario”. Menos de dos semanas “Los responsables de cados con armas de fuego, después de la masacre de ganización de las Nacio- matanza en la ciudad siria Hula, que ya había cau- nes Unidas (ONU) y la de Al Kubeir, y pidieron perpetrar estos crímenes dijo Ban. Annan afirmó en el sado una indignación ge- Liga Árabe para Siria, Kofi ante el organismo de 193 deben ser juzgados. No neralizada, el Consejo Na- Annan, expresó “horror y países miembros incre- podemos permitir que las Consejo de Seguridad que cional Sirio y el Obser- condena” por esta nueva mentar la presión sobre el matanzas sean parte de la la crisis en ese país pronto
13
OPOSICIÓN
China y Rusia
L
os seis países de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS), en la que China y Rusia juegan un papel de primer orden, reiteraron su oposición al uso de la fuerza contra Irán y Siria, al finalizar ayer su cumbre anual. Sobre Siria, la OCS llamó a una “solución pacífica del problema sirio mediante el diálogo político”.
estará “fuera de control” si la presión internacional no produce resultados rápidamente. CONDENA MUNDIAL Varios países europeos y Estados Unidos coincidieron en solicitar más presión contra el régimen sirio, e incluir a Rusia en los esfuerzos para que el presidente Al Asad deje de usar la fuerza contra la población civil. La marcha de Al Asad es ya una condición, anunció Clinton, quien exigió al presidente sirio que traspase el poder y abandone el país. El ministro británico de Exteriores, William Hague, aseguró que el plan de paz para Siria “ha fracasado” hasta el momento. Los países occidentales y la Liga Árabe se mostraron a favor de que el Consejo de Seguridad de la ONU incremente la presión sobre Siria, mediante sanciones contra ese régimen. AFP/EFE/AP
Desaparece helicóptero con 13 turistas LIMA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES PERUANAS buscan helicóptero que el miércoles último desapareció en región andina.
Las nevadas y el mal tiempo dificultan la búsqueda del helicóptero desaparecido anteayer en la región andina de Cusco, sudeste de Perú, con 11 turistas surcoreanos y dos austríacos a bordo, informaron ayer la Policía y la empresa
HeliCusco. La firma precisó que “las operaciones por vía aérea no se habían podido realizar debido a las condiciones climáticas que impiden la salida del helicóptero que hará la búsqueda y rescate”. La nave desapareció la tarde del miércoles último en el sector Hualla Hualla,
a una altitud de cuatro mil 725 metros, cuando atravesaba un paso montañoso tras haber partido de la localidad de Mazuco, en el departamento amazónico de Madre de Dios, hacia la ciudad surandina de Cusco. El general Héctor Dulanto, jefe de la Policía de Cusco, dijo que en la nave
viajaban 11 surcoreanos, dos austriacos y un peruano, además de los tripulantes. El Ministerio del Interior emitió un comunicado en el que desmiente “la versión difundida por un medio de comunicación que daba por confirmada la muerte de los ocupantes del helicóptero”. AFP
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
44
INTERNACIONAL / MUNDO
TENSA CAMPAÑA ELECTORAL EN GRECIA
WASHINGTON DC
EE. UU. anuncia sanción
E
l Departamento del Tesoro estadounidense anunció ayer sanciones contra la esposa y el hijo del capo mexicano Joaquín el Chapo Guzmán Loera, considerado el jefe del cartel narcotraficante de Sinaloa. María Alejandrina Salazar Hernández y Alfredo Guzmán Salazar son considerados a partir de ahora operadores del cartel, según la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Tesoro, explicó un comunicado. Bajo estas sanciones, el Tesoro puede incautar cualquier bien de esas personas. El cartel de Sinaloa es considerado uno de los más vio-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÉXICO BUSCA al capo el Chapo Guzmán. lentos y poderosos en México, donde mantiene una guerra abierta contra otras organizaciones, particularmente en la costa del Golfo, para adueñarse de las rutas del narcotráfico hacia Estados Unidos. El Chapo Guzmán escapó de una cárcel federal en enero del 2001, y es el hombre más buscado por las autoridades mexicanas. AFP
SAN SALVADOR
Gobierno cuestiona programa
E
l Gobierno de El Salvador expresó su preocupación por la ejecución en Estados Unidos del programa Comunidades Seguras, que incluye la detención de migrantes, y abogó por un replanteamiento de la iniciativa, según una nota oficial publicada ayer. El Salvador “sigue con preocupación la implementación del programa Comunidades Seguras en diferentes jurisdicciones de Estados Unidos, con el cual se ejecutan redadas de considerable alcance que afectan a los migrantes”, destacó un comunicado de la Cancillería. El gobierno del presidente
Foto Prensa Libre: EFE
MAURICIO FUNES, presidente salvadoreño. Mauricio Funes reiteró “su firme compromiso” en la “protección” de los derechos de los salvadoreños en el exterior, a la vez que subrayó que “comparte la preocupación que han expresado ya algunos actores en Estados Unidos sobre la ampliación de este programa”, que impacta en la población indocumentada. AFP
Diputado agrede a dos legisladoras Responsable pertenece al partido neonazi Alba Dorada. ATENAS
El diputado neonazi griego Ilias Kasidiaris agredió ayer a dos diputadas de izquierda durante un debate sobre las elecciones legislativas del próximo 17 de junio, transmitido en directo por la televisión, y generó la indignación en ese país. La Fiscalía de Atenas informó que ordenó el arresto del parlamentario por “intento de infligir un peligro de daño corporal”. “Lo mínimo que puede esperar un ciudadano democrático es la condena categórica de este acto de Chryssi Avghi —Alba Dorada—, el exgrupúsculo clandestino neonazi al que pertenece el diputado, dijo el portavoz del Gobierno, Dimitris Tsiodras, citado en un comunicado oficial. Kasidiaris, portavoz del Partido Chryssi Avgi, que llegó al Parlamento tras haber obtenido el 6.9 por ciento de los votos en las elecciones del 6 de mayo último, perdió los estribos cuando la dipu-
La repentina destitución del presidente del banco del Vaticano, Ettore Gotti Tedeschi, es una señal de las tensiones internas en la Santa Sede, enfrentada al desafío de la transparencia, sobre todo en el sector financiero, una petición del papa Benedicto XVI. Según las filtraciones
publicadas en el libro Su Santidad. Las cartas secretas de Benedicto XVI, de Gianluigi Nuzzi, una verdadera guerra se desató en los últimos meses entre el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado y número dos de la Santa Sede, y el banquero católico, por el manejo de las finanzas vaticanas. El Banco del Vaticano está en la mira del mundo. AFP
VEA MÁS
Video sobre caso de parlamentario
REACCIONES
RSF repudia conducta
R
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
tada de izquierda radical Rena Dourou habló del proceso judicial abierto contra él por un atraco a mano armada en el 2007. Kasidiaris se levantó de la silla, lanzó un vaso de agua a la cara de la diputada y la insultó. Otra
eporteros Sin Fronteras (RSF) manifestó ayer “asco” por el diputado griego Ilias Kasidiaris, quien agredió a dos candidatas a diputadas y a unos periodistas en Atenas, Grecia. La organización de-
diputada que participaba en el debate, la comunista Liana Kanelli, protestó y Kasidiaris la empujó, le dio dos bofetadas y un puñetazo, y luego huyó del estudio. La derecha conservadora juzgó que el inci-
fensora de la libertad de prensa indicó que ese comportamiento “es revelador de la agresividad general del partido Amanecer Dorado, y no hace sino confirmar los temores alimentados por anteriores incidentes”.
dente era “una vergüenza para la sociedad y el sistema político” griego, mientras que el partido radical de izquierda Syriza dijo que la agresión revela “el auténtico rostro de esa organización criminal”. AFP/AP/EFE
Merkel pide unión política
Transparencia es reto para Vaticano CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: AFP
FOTO DE video muestra la agresión durante debate televisivo, en Grecia.
BERLÍN
Foto Prensa Libre: AFP
LA IGLESIA Católica busca salir de escándalo.
La canciller alemana, Ángela Merkel, abogó ayer por reforzar la unión política europea, una propuesta a largo plazo que frustra los reclamos de muchos de sus socios por soluciones urgentes a la crisis de la deuda, en momentos en que España se tambalea. Merkel, férrea partidaria de los ajustes presupuestarios, admitió, sin
embargo, que el Pacto Fiscal no era la panacea absoluta para reactivar a las maltrechas economías europeas, en una conferencia conjunta con el jefe del gobierno británico, David Cameron. “Necesitamos más Europa, una unión presupuestaria, y necesitamos antes que nada una unión política. Debemos paso a paso transferir competencias a Europa”, resaltó Merkel. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ÁNGELA MERKEL, canciller de Alemania.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
45
MUELLE ATRAVIESA EL PACÍFICO OREGÓN
UN LARGO muelle que flotó hasta una playa de Oregón, EE. UU., era parte de un
puerto en Japón que fue destruido por el tsunami en marzo del 2011. La estructura cruzó miles de kilómetros del océano Pacífico, dijo un funcionario estatal.
NUEVO LOGOTIPO SAN FRANCISCO
Foto Prensa Libre: AFP
LA RED social Twitter decidió simplificar el famoso pajarito azul de su logo. En la nueva versión —derecha—, el dibujo mantiene su color, pero se transforma un poco.
CONCURSO DE PERROS SISSONNE
LA COMPETENCIA del
Servicio de Gendarmería Canina se lleva a cabo en un campamento militar en Sissonne, Francia. Decenas de canes participan en la actividad.
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
EN BREVE
KABUL
WASHINGTON DC
ADÉN
Paciencia se termina
Recauda más dinero
Mueren 30 en batalla
El secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta, dijo ayer que EE. UU. está “alcanzando los límites de su paciencia con Pakistán” respecto de la red Haqqani, que ataca a la tropa estadounidense en Afganistán. AFP
El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Mitt Romney recaudó en mayo último casi US$77 millones para su campaña, unos US$17 millones más que el mandatario estadounidense, Barack Obama. EFE
Violentos combates entre auxiliares del Ejército y miembros de la red Al Qaeda tuvieron lugar ayer por la noche en el sur de Yemen, donde al menos 30 personas, entre ellas un civil, murieron, según responsables locales. AFP
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
46
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
EQUILIBRIO Hay que aclarar que cada dieta está sujeta a las condiciones de cada persona, e intervienen factores como la edad, el sexo o la actividad física que se realiza día con día, ya que de eso dependen las calorías que el cuerpo necesita. Se deben equilibrar los tipos de alimentos, para que se obtengan nutrientes y energía necesarios para el desenvolvimiento de las personas.
CARNES Los cortes rojos implican una digestión más lenta en comparación con las carnes blancas. Cuando ese proceso es más lento, conlleva la producción de más toxinas que pueden afectar al organismo. Los cortes blancos, como el pavo y el pescado, se digieren más rápido, ya que tienen menor grasa intramuscular. La carne, independientemente del color, debe consumirse dos o tres veces por semana.
INTEGRAL Muchas personas piensan que los alimentos integrales ayudan a bajar de peso, pero resulta que son alimentos altos en fibra, es decir, carbohidratos. Un producto entre más integral sea, más calorías aporta. Por ello, es necesario verificar la información de cada alimento para determinar el aporte de calorías que tendrá en el cuerpo. El secreto para poder comerlos está en las porciones y en la actividad de cada persona. No hay que consumirlos en exceso.
Somos lo que comemos POR ÁXEL VICENTE NUTRICIÓN
A
yer se presentó otra edición de El consultorio —programa en línea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com—, en el cual se habló acerca de la importancia de llevar una dieta saludable. El dicho “Tú eres lo que comes” es una verdad, si se considera que la alimentación se refleja en la condición física, apariencia y en el desarrollo cognitivo y emocional de los individuos. Para aclarar dudas, la licenciada en Nutrición Doris Díaz de Villagrán, quien además es asesora de la Liga contra la Obesidad y ha trabajado en la Comisión de Lactancia Materna, respondió preguntas que le hicieron los cibernautas. ESENCIAL Hablar de una alimentación adecuada es referirse a una dieta que ayude a fortalecer el organismo para su desarrollo, crecimiento y formación, así como para em-
GASEOSAS Estas bebidas son elaboradas con carbonatos, que comprometen los riñones. Se sugiere que se consuma una gaseosa light tan solo una vez por semana, ya que el exceso de estas puede originar cálculos. Por otro lado, tienen un alto valor de calorías, por los niveles de azúcares, que al no consumirse con la actividad física pueden generar problemas de sobrepeso a largo plazo.
LECHE
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EL EDITOR Cristian Dávila conversa con la licenciada en Nutrición Doris Díaz de Villagrán.
La alimentación está sujeta a los requerimientos específicos de cada persona. prender las actividades de cada día. “La dieta es muy importante, porque los alimentos son el combustible que nuestro cuerpo necesita para funcionar de manera adecuada. Si esta es de bue-
na calidad, tendremos la energía necesaria para realizar nuestras actividades laborales, escolares o todas aquellas que requieran de esfuerzo físico”, explicó la especialista.
PREVENCIÓN La experta aseguró que la clave para que una alimentación sea balanceada está en la inclusión de alimentos que tengan proteínas, carbohidratos, minerales y vitaminas. En ese sentido, llevar la alimentación ideal, según la nutricionista, prevendrá problemas de sobrepeso, cardiovasculares, malnutrición, anemia y colesterol alto, entre otros. Contacto: Liga contra la Obesidad y el Sobrepeso, Tel. 2494-1111
PLATILLO ÓPTIMO
VEGETARIANISMO
Un platillo balanceado debe llevar un alimento formador, uno regulador y uno energético. Los alimentos formadores son todos aquellos de origen animal, como los lácteos y sus derivados, que ayudan a formar tejidos en el crecimiento y a la renovación celular en el cuerpo. Los reguladores aportan minerales y vitaminas. Estos pueden ser los frutos o las verduras. Y los energéticos brindan energía y proteínas, como los cereales y las legumbres.
Hay varios tipos de dieta vegetariana: la semivegetariana, que no admite el consumo de carnes rojas, pero incluye las blancas —pollo, pescado—, lácteos, derivados, verduras, frutas, cereales y leguminosas. La ovolactovegetariana, en la que no se consume ningún tipo de carne, pero sí lácteos y huevos. Ovovegetariana, que agrega a su dieta los huevos. También está el vegetariano estricto, que no admite productos de origen animal, y por eso debe tomar suplementos de hierro, zinc y vitaminas.
La leche entera tiene 3 por ciento de grasa, la semidescremada de 2 a 1 por ciento, y la descremada, 0.01 por ciento. Algunas personas piensan que la leche descremada evita la obesidad, pero todo depende de las cantidades en que se consume. Los individuos que no tienen problemas de salud pueden consumir leche entera, pero quienes padecen de colesterol y triglicéridos altos o dislipidemia tienen que evitarla.
SOBREPESO Los nutrientes que influyen en subir o bajar de peso son tres: carbohidratos, proteínas y grasas. Por ello es necesario un equilibrio que impida el exceso de alguno de esos grupos. Para evitar la obesidad se deben consumir platillos “nutricionalmente correctos”. Un ejemplo de estos podría incluir arroz —valor energético—, zanahorias, ejotes y brócoli —por su valor regulador— y carnes blancas de pollo, pescado, pavo, o quesos o tofu —queso de soya— por su valor formador de tejidos—.
PRENSA LIBRE
47
“El café me cambió la vida” POR BILLY QUIJADA COMPETENCIA
jores del mundo. Mis colegas me dicen que tiene características especiales que lo hacen único.
Raúl Rodas afirma que el café marcó un antes y un después en su ¿Qué diferencias cultuvida desde que empezó a rales existen entre los trabajar en un coffee shop países que producen de Guatemala hasta lle- café y los que solo lo gar a convertirse en uno consumen? En Europa, por ejemde los mejores baristas plo, está muy del mundo. desarrollada la Actualmente cultura del caRodas se entrefé. La gente na para la Comcompra todo lo petencia Munbueno que los dial de Baristas Uno le países como el de este año, la debe nuestro exporcual se efectuará tan. En cuanto a en Viena, Aus- poner Guatemala, se tria, del 12 al 15 ganas y produce buen de junio. A concafé, pero son tinuación, un ex- corazón pocos los que tracto de la con- a lo que logran aproveversación de Rohace”. charlo localdas con Prensa mente. La maLibre. RAÚL yor parte de la RODAS, producción se ¿Quién es un barista. va a otros desbarista? tinos. Más allá de ser quien prepara bebidas a base de ex- ¿Cómo se puede prepapresos, es quien se en- rar bien esta bebida en carga de hacer que quie- casa? Lo primero es utilizar nes prueban sus creaciones tengan una experien- un café fresco. Si se precia diferente, en la que para en cafetera, se debe disfruten de los sabores beber al instante, porque después de media hora el que hay detrás del café. café se daña y hace mal al organismo. ¿Este trabajo es una ciencia o un arte? Ambas. Un arte por- ¿Es difícil inventar que permite desarrollar una bebida a base de la creatividad cuando se café? Lo complicado es sahacen figuras o dibujos sobre las bebidas, y una ber por qué la harás y ciencia, porque conlleva encontrar los ingredientes correctos con el café mucha disciplina. indicado. Para hacer esto ¿Cómo califican el café hay que ser abierto a diferentes sabores y conode Guatemala en otros cer bien el café, para sapaíses? Como uno de los me- ber experimentar bien.
“
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
RAÚL RODAS obtuvo el segundo lugar en la Competencia Mundial de Baristas en el 2010.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
48
BUENA VIDA /
Novedosa cirugía trata osteoartritis
Tarde ecológica para todo público POR REDACCIÓN BUENA VIDA CURSOS
Existen varias maneras de enfatizar la importancia de conservación del medioambiente y compartirlo con otras personas. A través de la creatividad se pueden poner en práctica actividades para que la gente sepa cómo puede contribuir al
cuidado del planeta. Con este objetivo, la asociación Amigos de la Naturaleza impartirá mañana una charla y un taller en Plaza Fontabella, dirigido a niños y adultos. INFORMACIÓN La primera actividad consistirá en una charla con consejos, titulada “La ley de las 5 R”. Esta empezará a las 15.30 ho-
ras y se enfocará en los aspectos de reducir, reutilizar, reciclar, reemplazar y reparar, que forman parte de un plan colectivo para ser ciudadanos más conscientes. A las 16 horas, se impartirá un taller sobre cómo elaborar papel artesanal. Ambos son gratuitos. Vea más cursos en www.plazafontabella.com
POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CON CREATIVIDAD se puede abordar el cuidado del medioambiente.
Una innovadora operación, en la que interviene un robot para sustituir la articulación de la rodilla con una prótesis, la cual se practica en el Baptist Hospital, en Miami, puede ser la solución para las personas con osteoartritis. Esta es una enfermedad degenerativa del cartílago de la rodilla que produce inflamación y dolor crónico. Debido a que las prótesis actuales duran aproximadamente 15 años, se prefiere posponer el reemplazo de rodilla, por temor a tener que utilizar otro posteriormente. El reemplazo parcial de rodilla —repavimentación— se comenzó a implementar hace más de una década, pero fue con la aparición del robot Mako, hace cinco años, que cobró fuerza. Con el procedimiento se eliminan solo las áreas de cartílago y hueso afectadas, las cuales se sustituyen con prótesis o implantes parciales, con la ayuda de Mako. La incisión para efectuar la repavimentación es más pequeña que la
Foto Prensa Libre: B. HOSPITAL
EL ROBOT Mako sustituye cartílago dañado de la rodilla. que se realiza en el reemplazo total, lo que redunda en menor daño a los tejidos, menos sangrado y dolor, así como una recuperación más rápida. Después de terapia física, el movimiento debiera ser tan buena como lo era antes de la operación o, mejor, dice el ortopeda Richard Levitt. Para más información, escribir al correo macely.abascal@gmail.com
EN BREVE
CLASES
JORNADA
MANUALIDADES
CAMPAÑA
Guitarra
Ortopedia
Talleres
Reciclaje
En la Fundación Pediátrica Guatemalteca, zona 1, se hará preevaluaciones para una jornada de ortopedia en la que se tratarán enfermedades y deformidades de los huesos. Teléfono: 2285-3900.
En Educentro Piedrasanta, 11 calle 6-50, zona 1, el 10, 17 y 24 de junio, de 10 a 12 horas, y los días 11, 18 y 25, de 9 a 12 horas, impartirán talleres de manualidades con materiales reciclables. Informan por el 2204-6600.
Quienes deseen participar en una campaña para reciclar vidrio, pueden llevar envases de este material, a las tiendas WallMart, Club Co, Paiz, Despensa Familiar y Maxidespensa. Se recibirán hasta el 17 de junio.
51 Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Para quienes deseen aprender a tocar un instrumento musical se ofrecen clases de guitarra para principiantes y avanzados, a domicilio. Incluye teoría, práctica y composición. Informan por el 3000-3616.
PRENSA LIBRE
NOTICIAS
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
52
66 AÑOS
de edad tenía Bob Welch, exguitarrista de Fleetwood Mac, quien fue hallado muerto ayer en Nashville, EE. UU., indicó TMZ.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
g
PADRE E HIJA VAN A ESCENA POR PAMELA SARAVIA MUSICAL
El músico, cantante, locutor e imitador Josué Morales y su hija, Daniela, presentarán el 15 de junio el show De tal padre tal astilla, para celebrar el día del Padre, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), a partir de las 20 horas. El espectáculo será una presentación cómico-musical que promete muchas risas, gracias a un montaje en el que padre e hija mostrarán y compartirán canciones de diversos géneros y gustos, imitaciones habladas y cantadas, individuales y a dueto. Entre los actos que se podrán disfrutar figuran las imitaciones de Celine Dion con Andrea Boccelli; Vicente y Alejandro Fernández; Ricardo Arjona y Gaby Moreno; La Oreja de Van Gogh, El Buki, Selena Quintanilla y algunos políticos.
Unidas por una misma pasión, dos generaciones comparten escenario en una noche familiar llena de música, risas y emotividad.
INICIATIVA Daniela creció en una familia amante de la música y marcada, desde pequeña, por el talento de su padre, a quien recuerda en los escenarios. Desde aquel entonces, Josué fue toda una inspiración y ejemplo para ella, y supo que la vida del entretenimiento era su destino. Hace dos años, cuando terminó su diversificado, emprendió un viaje hacia Los Ángeles para perseguir
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA QUÍMICA entre Daniela y Josué Morales es evidente cuando están juntos. su sueño. Por ello, ingresó en TVI Actors’ Studio y en EDGE Performing Arts Center, dos escuelas especializadas en baile, canto, actuación, teatro musical, televisión y cine. La inquietud de hacer este show surgió de Daniela, quien cuenta que ella y su padre siempre han tenido la
idea de compartir escenario. Ahora que visita a su familia por un tiempo, y por la celebración del Día del Padre, encontró el momento ideal para concretar ese sueño. “Es la oportunidad para actuar los dos en el escenario y compartir este respeto y esta gran admiración que yo
siento por mi papi y transmitirle eso al público, porque realmente es una gran joya para mí”, comentó Daniela. Josué afirma que trabajar juntos es para él una experiencia muy emotiva. “La química que hay entre ambos es algo especial. Para mí es una experiencia única y especial, sobre todo porque ella
no está en Guatemala”. TRABAJO DE TODOS Ambos coinciden en que la colaboración que han tenido para lograr montar este espectáculo ha sido impresionante. El primer grano de arena para la idea vino del núcleo familiar.
Esta semana los famosos tuitearon en las redes sociales:
@coldplay Coldplay “Los cuatro tracks del disco Princess of China ya están disponibles para todo el mundo en iTunes”.
@tambordlatribu El Tambor de la Tribu “Escucha Perfume, el nuevo disco, en nuestra radio online”.
@gangstergt Gangster “Mi gente, queremos comunicarles que gracias a su apoyo, Suave ya está en Ritmoson”.
@OscarDLeon Oscar de León “Recuerda, mi última producción ya está a la venta”.
@OLGATANON1313 Olga Tañón “Olga Tañón también cantará en el Festival People en Español”.
Película The Hobbit tendrá preestreno
53
ñía de su amigo Gandalf y un grupo de enanos, viaja hasta la Montaña Solitaria para recuperar un tesoro robado por el dragón Smaug.
DANIELA Y Josué comparten admiración mutua. ORGULLOSO
Continuación
“
Al principio sí había una identificación para que ella estudiara en el extranjero. Yo mismo decía: ‘tu sueño es mi sueño y voy a hacer el esfuerzo que tenga que hacer para que alcances el sueño de los dos’, porque a ella yo la veo como mi continuación”.
La ciudad de Wellington, capital de Nueva Zelanda, será la afortunada de acoger el preestreno mundial de la película The Hobbit: An Unexpected Journey, dirigida por Peter Jackson, el 28 de noviembre próximo. El lanzamiento oficial de la cinta, precuela de la trilogía El Señor de los Anillos, basada en los libros de J. R. R. Tolkien, está prevista para el 13 de diciembre. HISTORIA La primera de dos de las entregas que tendrá The Hobbit, narra la historia del curioso Bilbo Baggins —Martin Freeman—, quien en compa-
PRODUCCIÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN GRUPO 13 enanos emprenden una misión.
500 MILLONES
de dólares se invirtieron en la producción de las cintas de The Hobbit.
Guillermo del Toro, quien junto con Peter Jackson tomarían las riendas del filme, se retiró en mayo del 2010, aunque continuó su colaboración como guionista. El rodaje comenzó en marzo del 2011, después de algunos problemas de financiamiento, un conato de huelga de actores y una úlcera de Jackson. El lanzamiento de la segunda parte del filme, The Hobbit: There and Back Again, llegará a los cines el 12 de diciembre del 2013.
EXPERIENCIA
En el extranjero
“
Hace poco me presenté en la Ucla —Los Ángeles— en la obra guatemalteca Sentado en un árbol caído. Para mí fue un gran honor representar a Guatemala... ver a la gente llorar y aplaudir de pie por una historia guatemalteca, para mí fue algo inexplicable”.
“La familia esta muy contenta y tienen muchas expectativas. También están de cabeza trabajando, todo el mundo aporta ideas. Mi esposa se involucra en la organización, el vestuario y una serie de cosas que están detrás del escenario; la logísitica, autorizaciones, etcétera”, comparte Josué.
Otra persona muy involucrada y a la que agradecen su entrega a este show, es el maestro Gerson Elizondo, quien será el director musical y desde el inicio ofreció reunir a los músicos necesarios para el evento. Como él, hay muchas personas más; entre ellos, el productor Rafa Tres.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BILBO BAGGINS, en primer plano, junto a algunos de los enanos.
Foto Prensa Libre: AP
LAURYN HILL
Podría ir tras las rejas POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
La cantante estadounidense Lauryn Hill, ganadora de cinco premios Grammy, tiene una demanda por evasión fiscal, según publicaron ayer medios estadounidenses. La estrella, quien formó parte en la década de 1990 del grupo The Fugees, se enfrenta a un máximo de tres años de cárcel y US$300 mil de multa si la encuentran culpable de tres cargos por evasión fiscal, según la oficina del fiscal federal, Paul Fishman. Las autoridades aseguran que la también actriz, que deberá acudir ante un juez el próximo 29 de junio, dejó de pagar impuestos en tres ejercicios fiscales en los que obtuvo la mayoría de sus ingresos gracias a los derechos de autor por sus discos y películas. La Fiscalía federal de Nueva Jersey detalló que, además de sus ingresos como cantante y actriz, Hill también es dueña de cuatro compañías.
Se despedirá de Guatemala POR BILLY QUIJADA MÚSICA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VICENTE FERNÁNDEZ ofrecerá su último concierto en el país, en agosto.
El cantante mexicano Vicente Fernández, quien anunció que dejará los escenarios, pasará por Guatemala para despedirse, el próximo 26 de agosto. El intérprete de Mujeres divinas dirá adiós a su público en el estadio Cementos Progreso, a las 20 horas, en un espectáculo
que forma parte de su gira, Mi despedida. Las entradas estarán a la venta a partir del 15 de junio en agencias Banrural, y después del 1 de julio en las sucursales de Todoticket. Los precios serán de Q250 para general; Q400, preferencia; Q450, tribuna; Q600, palco; Q800, VIP; Q1600, platinium; y Q2000, diamante.
INOLVIDABLE Fernández promete ofrecer, junto a sus mariachis, un concierto inolvidable para los guatemaltecos, en el que hará un recorrido musical por los temas que han marcado su carrera como artista. El cantautor mexicano dijo que se retirará del ámbito musical a partir del próximo año, pues desea
disfrutar de su familia y descansar. Además de haber grabado más de un centenar de producciones musicales, Fernández ha participado en películas y ha obtenido numerosos premios a lo largo de su carrera. Su hijo, Alejandro, también es conocido por interpretar música ranchera.
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
La precuela de la exitosa trilogía El Señor de los Anillos se proyectará en Nueva Zelanda, en noviembre. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
54
CINE
JUNTOS El comediante estadounidense Adam Sandler y su esposa, Jacqueline Titone, acudieron juntos el lunes al estreno, en Los ﾃ］geles, de la pelﾃｭcula That's My Boy, protagonizada por el actor. Foto Prensa Libre: AFP
El 19 de julio se estrenará en Latinoamérica Anger Management, la nueva serie televisiva de Charlie Sheen, quien fue despedido en el 2011 de la comedia Two and a Half Men. El programa de humor, inspirado en la película del 2003 Locos de ira —protagonizada por Jack Nicholson y Adam Sandler—, se transmitirá por el canal TBS Very Funny. La serie se estrenará en EE. UU. el 28 de junio. HABLA A REVISTA El actor, quien figura en la portada de la nueva edición de la revista Rolling Stone, reveló a la publicación que no se siente “un ganador”, debido a la polémica en la que se vio envuelto luego de salir de Two and a Half Men, por conflictos con el
Foto Prensa Libre: ROLLING STONE
EL ACTOR, en la portada de Rolling Stone. productor Chuck Lorre y problemas con el alcohol y las drogas. “Claramente, te echan de una serie, tus relaciones se van por el retrete, te quedas fuera de un tour, no hay nada de ganador en todo esto. Lo que dije fue por negación”, afirmó Sheen a la revista, en relación con la actitud que tomó al ser despedido.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHARLIE SHEEN protagoniza una serie sobre el control de la ira, inspirada en una película.
Cantarán en Tel Aviv POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Joan Manuel Serrat decidió seguir con sus planes de ofrecer un concierto junto a Joaquín Sabina en Tel Aviv, Israel, el 21 de junio, después de haberse reunido con miembros de la Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina (Rescop), quienes recogieron siete mil firmas para impedirlo. La gira conjunta de
Serrat y Sabina Dos pájaros contraatacan se detendrá en esa ciudad, decisión que la organización, que reúne a 36 ONG propalestinas, lamenta en una nota de prensa. Sin embargo, Rescop agradeció al cantante de Mediterráneo “su disponibilidad a dialogar y a atender las razones para esta solicitud”. La organización también ha tratado de evitar que se presenten Ken Loach, Damon Albarn y Snoop Dogg.
55 Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
PRENSA LIBRE
Sheen vuelve con comedia
PRENSA LIBRE
57
Musical cumple cuatro décadas POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El musical teatral Grease, creado por Jim Jacobs y Warren Casey, cumplió ayer 40 años desde su estreno oficial en Broadway. La conocida obra, que se basa en una historia de amor entre dos estudiantes de secundaria de la década de 1950, dio origen a una exitosa película de 1978. La cinta, protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John, se
NOTICIAS
convirtió en un éxito en taquilla y una cinta de culto para los amantes de las coreografías en el séptimo arte. HISTORIAL El musical de Broadway ha evolucionado a lo largo de las últimas cuatro décadas, y se presenta en varios países. En este han participado actores legendarios como Richard Gere y Patrick Swayze. Grease ha sido nominada a 11 premios Tony del teatro.
EN BREVE
GRABACIÓN
FILME
Rodará película
Para fin de año
George Clooney, quien actualmente trabaja en la adaptación de un libro, producirá una película basada en un militar yanqui que ayudó a Fidel Castro durante el derrocamiento de Fulgencio Batista, publicó ayer el sitio de The Hollywood Reporter.
El cineasta Quentin Tarantino estrenará en diciembre próximo la cinta Django Unchained, que relata la historia de un esclavo negro reconvertido en un cazarrecompensas. Leonardo DiCaprio, Jammie Fox y Christoph Waltz serán parte del elenco.
MÚSICA
FARÁNDULA
Lanzan tema
Debutan en el cine
Michel Jackson reapareció ayer en internet con el tema inédito Don’t be messin’round, que se desprende de la reedición del álbum Bad (1987), en el que se incluirá material que contiene escenas jamás vistas del cantante durante un show en 1988.
Integrantes de One Direction anunciaron que grabarán un largometraje en 3D. Este tratará sobre las giras musicales y anécdotas de ellos. Cada uno estima cobrar más de €12 millones, informó ayer el periódico The Sun.
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Foto Prensa Libre: FANPOP.COM
LA CINTA Grease se inspiró en la obra de Broadway, y fue protagonizada por John Travolta.
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
58
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL ARTE TAMBIÉN SALVA LOS OCÉANOS
La pesca del día POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
La creciente y constante ola de desechos de plástico que de los centros urbanos llega al mar, motivó al arquitecto y diseñador guatemalteco Manuel Mansylla a emplear el arte como un vehículo para crear conciencia sobre la urgencia de encontrarle solución. Con su propuesta La pesca del día, que presenta en el Centro Municipal de Arte y Cultura, como artista invitado de la XVIII Bienal de Arte Paiz, no pretende evocar el reciclaje ni la reutilización de los objetos, sino todo lo contra-
rio: la disminución de su demanda, a fin de evitar la diaria contaminación de los océanos, cuyo día se celebra hoy. MÁS QUE MIL PALABRAS
“Cada imagen narra la historia. Comida para llevar, entrega a domicilio, una sola porción. Desayuno, almuerzo, cena… todos los días, todo el tiempo…”. Esta serie de fotografías de bandejas de duropor alude a la problemática ambiental, social y cultural que representa el consumo desmedido de productos empacados. “Explicar verbalmente cómo y por qué el plástico está contaminando los mares es una charla que puede
tornarse en una discusión de horas. Sin embargo, al ver una obra de arte que ilustra la situación, a las personas nos resulta más fácil comprender nuestro rol y posición en este asunto global y complejo. ¡Es más efectivo!”, asegura el artista, quien actualmente reside en Nueva York. El éxito que ha tenido Mansylla con este tipo de propuestas lo llevó a fundar Trashpatch.org una plataforma de comunicación artística visual que reúne a los interesados en crear formas creativas de sorprender al público y hacerlo consciente de cómo ayudar a conservar el planeta. Escribir a: traspatch@me.com
Foto Prensa Libre: AXEL VICENTE
Obra de Manuel Mansylla participa en la 18 edición de la Bienal de Arte Paiz
DESECHOS PLÁSTICOS se observan en la obra del guatemalteco.
EL ARTISTA En la actualidad, Manuel Mansylla hace creaciones artísticas con artículos reciclables. g
: ÁX
EL V
ICEN
TE
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AUTOR
g
Fot
o Pr
ens
a Li
bre
MANUEL MANSYLLA
Mañana, a las 10 horas, habrá un circuito de visitas guiadas por las sedes de la Bienal de Arte Paiz. Reservar cupo por el correo info@fundacion paiz.org.gt
g
g
IMAGEN DE la muestra de Mansylla que está expuesta en Centro Municipal de Arte y Cultura. g
Para Manman, como se le conoce en el medio artístico a Mansylla, el proceso de ejecución de una propuesta artística y la interacción que esta produzca con el público es lo que considera la verdadera obra de arte. Mansylla es arquitecto, graduado en la Universidad Francisco Marroquín, y tiene una maestría en Diseño Urbano, obtenida en la Universidad de Columbia, Estados Unidos, en el 2008. En el 2003 ganó el concurso de arte contemporáneo de Jóvenes Creadores de Bancafé, por su exhibición Propuesta de Reciclaje No. 2 Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas en Nueva York y otras partes del mundo. Es integrante de Plastic Pollution Coalition, una alianza global de individuos y organizaciones que trabajan para frenar la contaminación por plástico y sus impactos tóxicos.
Otro galardón para Nicanor Parra POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
El reciente ganador del Premio Cervantes, Nicanor Parra, fue galardonado ayer con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, la más alta distinción que otorga el Gobierno de Chile a un poeta de la región.
El jurado, presidido por el ministro de Cultura chileno, Luciano Cruz-Coke, determinó premiar al creador de la antipoesía por su aporte al enriquecimiento del lenguaje poético latinoamericano, por su humor, su ironía y su mirada infatigablemente crítica. Según el ministro, después de haber recibido la noticia, Parra respondió
irónicamente: “No es la primera vez que me dan un premio que no merezco, y espero que sea la última (...) Reclamaré contra quienes resulten responsables”, dijo en alusión a los miembros del jurado. VANGUARDISTA Según Parra, la antipoesía es la poesía de lo cotidiano, algo que ya dejó
claro en 1954, cuando proclamó que durante 50 años esta ha sido el paraíso del tonto solemne. Además del Cervantes, entre los galardones que ha recibido Parra está el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2001) y el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (1991). Agencia EFE
Foto Prensa Libre: EFE
PARRA SE caracteriza por su antipoesía.
PRENSA LIBRE
59
Música, danza y cine para los próximos días tinoamericanos que disfrutan de la naturaleza y la tierra hasta que su escenario se ve distorsioEl ballet Herencia, Lo nado por conflictos, lumejor de Jazz Train Band y chas y tristeza. la Gala del Cine Mudo JAZZ Guatemalteco son tres de El domingo, a las 17 las actividades que en los próximos días se presen- horas, en la Gran Sala se tarán durante el VII Fes- exhibirá Lo mejor de Jazz tival de Junio, en el Centro Train Band, que evocará a Cultural Miguel Ángel As- grandes exponentes de la música como Michel Caturias. Mañana, a las 20 horas, milo, Louis Armstrong, en la Gran Sala Efraín Re- Pérez Prado, Tito Puente cinos, se presentará He- y Sid Lippman. The Jazz Train Big rencia, ballet en dos actos a cargo del Ballet Teatro Band fue fundada en abril Internacional Dance de 1997 por Léster GoCompany y dirigido por dínez, con el propósito de ofrecer al público guateÁlvaro Maldonado. El concepto de Heren- malteco la posibilidad de cia refleja la cultura latina, conocer las grandes comespecíficamente la histo- posiciones y arreglos de ria de una generación de jazz del siglo XX, pero jóvenes de la década de también para dar la oportunidad a artistas nacio1980. Se trata de una escena nales de desarrollar sus dancística que muestra la potencialidades en este vida cotidiana de los la- género musical. POR REDACCIÓN CULTURA FESTIVAL
CINE MUDO El martes 12, a las 19 horas, en la Gran Sala, se proyectarán imágenes en movimiento que datan de las primeras décadas del siglo XX en Guatemala, basadas en extractos de archivos de la Cinemateca Universitaria Enrique Torres. La presentación será musicalizada en vivo por la Marimba de Concierto, con la dirección del maestro Édgar Jonás Sosa, la estudiantina dirigida por el maestro David Yupe, y el grupo Acuarela, bajo la dirección de Pedro Lázaro Suárez, de la Escuela Superior de Arte, y los grupos artísticos de la Universidad de San Carlos. Más información sobre la agenda cultural del Festival por el teléfono 2232-4041 o en la página www.teatronacional.com.gt.
PRESENTACIÓN
Los viernes de junio, a las 19.30 horas, en el teatro Manuel Galich de la Universidad Popular —10 calle 10-32, zona 1— se presentará La muchacha de los libros usados, de Arístides Vargas. Admisión: Q40.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TEATRO EN LA UP
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CENTRO Cultural Miguel Ángel Asturias se viste de gala este mes.
TECNO
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
60
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
.com
Sin temor
Editor: Cristián Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
a l ag u a
de celulares durante el Mobile World Congress del 2012, que se celebró en Barlgunas compacelona, España. No es un acñías que se decesorio que se incrusta al dican a la fabridispositivo, sino una capa recación de móvisistente al agua. les han buscado El procedimiento de naotras alternativas para disnotecnología, que dura 30 tinguirse de la competencia, minutos, se ofrece a consorcomo la tecnología Watercios de telefonía y personas proof, que protege los apaparticulares. Consiste en ratos del agua y el polvo. aplicar un agente químico al Muchas personas han deequipo, incluso, en las pajado caer celulares en el baño o redes internas. piscinas, así como derramado Los representantes de Lilíquidos sobre el dispositivo. quipel dijeron que el costo Con esta novedosa tecnología, aproximado es de que adquiere mapero se deyor fama, el teléCelulares US$60, be enviar el móvil fono no sufrirá nina las oficinas que gún daño y funcio- inteligentes se encuentran en nará de manera ya tienen Estados Unidos. normal. Para dar mayoAdemás de esta tecnología res comodidades, opción para la Waterproof varias empresas protección de smartphones, los incorporada. crearon su propia tecnología Waterdesarrollares tamproof, con el objebién implementan tivo de ofrecer esta opción procesadores de alta velocidesde la compra inicial. dad, cámaras con mayor reEs conveniente resaltar solución y pantallas táctiles que no se recomienda sumás sofisticadas. mergir el aparato es piscinas, ¿CÓMO FUNCIONA? ríos o mares, pues es un método preventivo y no una La empresa Liquipel protecnología acuática. movió la impermeabilización POR REDACCIÓN TECNO
A
DIFERENTES OPCIONES Existen smartphones que incluyen tecnología Waterproof, que los protegen del agua y el polvo, entre los cuales se pueden mencionar: g
Sony Xperia Acro HD es el dispositivo destacado de Sony. Tiene un procesador de gráficos que reproduce
videojuegos y música. Según la marca japonesa, la versión para la región asiática cuenta con la certificación de
que lo protege de agua y polvo, así como de golpes leves. Solo se encuentra disponible en Estados Unidos.
protección contra agua y polvo. g
g
Panasonic Eluga es un teléfono inteligente ultradelgado, ligero y el primero de esta empresa en ser resistente a líquidos. Samsung Rugby Smart cuenta con una tecnología
g
Motorola Defy es un aparato que funciona perfectamente aunque le haya caído agua. Incluye una cámara de 5 megapíxeles con flash LED y una pantalla de 3.7 pulgadas.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
69
g
g
Con alma y corazón
Guatemala jugará su primer partido eliminatorio en Kingston y buscará su séptima victoria rumbo al Mundial Brasil 2014. POR ENVIADOS ESPECIALES SELECCIÓN NACIONAL
El día llegó. Guatemala disputará hoy su primer partido eliminatorio de la tercera fase ante un rival al que nunca se le ha vencido en casa y al que por primera vez se le enfrentará en la clasificación para ir a un mundial. Los 23 jugadores están listos, y de ellos solamente 11 comenzarán la primera gran prueba, pero juntos representan la unión de un país que lucha por participar en su primer mundial mayor. En la segunda fase de la eliminatoria, Guatemala terminó líder de su grupo, ganó los seis partidos y solo recibió tres goles, pero ahora la historia es diferente: los rivales son más complicados. El primer paso será conseguir un resultado favorable en la visita a Jamaica, y luego, el próximo martes, contra Estados Unidos. Esta es la segunda vez que el técnico Éver Hugo Almeida se enfrenta a los caribeños. En la primera ocasión Jamaica ganó 2-0 en partido de
La Bicolor va por la primera alegría
HOY 19.30 HORAS
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
CONCACAF
ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS
Guatemala abre como visitante la tercera fase de las eliminatorias contra Jamaica, en el estadio de ese país.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
POR LA mañana la Sele hizo su última práctica.
LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821
JAMAICA-GUATEMALA Árbitro: Roberto Moreno (PANAMÁ) Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
la Copa Oro. Un año más tarde, el estratega paraguayo considera que tiene un equipo mejor complementado y que podrá sacar un resultado favorable. LA ESTRATEGIA Almeida ya tiene definido su equipo y el sistema que utilizará. Saldrá con cinco defensas, tres en el medio campo y dos en punta, aunque dependiendo de cómo se desarrolle el partido, el esquema podría variar. Unas de las preocupaciones del
estratega, además del viento al que no están acostumbrados, son la altura, fuerza, velocidad y las jugadas de táctica fija. De acuerdo con lo mostrado por la Selección, una de las virtudes es que pueden cambiar fácilmente de sistema, aunque ante los caribeños parece que la línea de cinco está definida, así como la doble contención en donde se colocarán Wilfred Velásquez y
Alejandro Galindo. Delante de ellos, Marco Pablo Pappa, en el medio, para que tenga libertad por toda la cancha. En la punta jugará Carlos Ruiz junto a Jairo Arreola, quien sustituirá a Mario Rodríguez, que afronta una carga muscular en la pierna derecha y deberá esperar. POR LA NOCHE Veinticinco minutos necesitó el seleccionado para reconocer la cancha, pero pasó un desagradable momento. Una mala organización hizo que Jamaica se
ALMEIDA CHARLA con Carlos Ruiz, en la cancha del Estadio Nacional de Jamaica. tardara 30 minutos más y se encontraron los jugadores por los camerinos. Palabras obscenas y amenazas con señas de que los van a golear profirieron los jamaiquinos a los nacionales, aunque no pasó a más. Después del mal momento los guatemaltecos recorrieron el césped, se tomaron la fotografía oficial y confirmaron que la cancha está en mal estado, con dos tipos de gramilla, sin cortar, con agujeros y que una de las porterías tiene un lado más alto que el otro.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL EQUIPO Azul y Blanco posó ayer para la foto, en el Estadio Nacional.
PRENSA LIBRE
EL PESCADO conversó ayer con Prensa Libre, en Jamaica.
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
70
CARLOS RUIZ
SEÑOR CAPITÁN El delantero Carlos Ruiz ha marcado 25 goles en eliminatorias mundialistas, y a Jamaica le ha anotado cuatro veces.
“Busco ese gol que
CONCENTRACIÓN
signifique la clasificación” que trabajó un mes la preparación física con Manuel Hashimoto. Eso, confiesa el Pescado, le sirvió para conocer afuera de la cancha a los seleccionados. Un plus que, añade, es determinante para que todo salga bien.
POR ENVIADOS ESPECIALES SELECCIÓN NACIONAL
Doce años han pasado desde que Carlos el Pescado Ruiz, con tan solo 17 años, pisó la gramilla del estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango. Fue su debut y anotó su primer gol con la Sele, que en ese entonces dirigía el uruguayo Julio César Cortés. Ese joven con el nerviosismo a tope se ha convertido en un hombre maduro, en el mayor referente del futbol nacional, en el líder, el goleador y el guía para llegar a un mundial. Esta es su cuarta eliminatoria, algo que nunca imaginó. Ruiz es más que el jugador que ha marcado 49 goles, los cuales lo convierten en el máximo artillero de la Bicolor, es el ejemplo para muchos de los seleccionados. Él lo sabe y está consciente de que es una de las tareas más complicadas. “La experiencia en el futbol y a mis 32 años debo convertirme en el guía para un grupo de jóvenes, para que sepan manejar la presión y cómo se debe disputar una eliminatoria”, reconoce. El Pescado Ruiz ha vivido durante estas cuatro eliminatorias desde tristezas, lágrimas y amarguras hasta alegría, sonrisas y satisfacciones, pero todo lo engloba en su mayor frustración, no clasificar a un mundial. Por eso, ahora busca que no se repita la historia y que haya un final feliz. Ruiz comparte este sentimien-
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
POR EL 50
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
TodoDeportes, con el Pescadito Los enviados especiales conversaron ayer con Carlos Ruiz, en el hotel de concentración.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
to con Dwight Pezzarossi y Gonzalo Romero, sus dos compañeros de innumerables batallas, con quienes comenzó a escribir su historia ese 16 de julio del 2000, en Mazatenango, cuando una asistencia del Tanque le sirvió para anotar su primer gol con la Bicolor, que significó el empate 1-1 contra Estados Unidos. “Aún seguimos aquí. Es nuestra
CARLOS RUIZ está confiado en que Guatemala logrará un buen resultado. última oportunidad y ahora logramos percibir una vibra diferente. Hay algo que me dice que con este grupo, que está muy comprometido y sólido desde adentro por todas las cosas antideportivas que pasó, podremos lograr algo”, resalta. Uno de los factores que asegura ayudará en este inicio de la tercera fase de la eliminatoria fue
En su historia acumula 49 goles, 25 de ellos en eliminatoria, y aunque prefiere no nombrar alguno como especial o preferido, considera que todos en su momento han sido determinantes. “No acostumbraba a llevar la cuenta, pero cuando me dijeron que estaba a tres goles de romper el récord de Juan Carlos Plata me puse una barrera psicológica, pero después de lograrlo me sentí más tranquilo. No ha sido nada sencillo”, asegura el seleccionado. Ahora, uno de sus objetivos es ser el máximo de Centroamérica. El número uno es el hondureño Carlos Pavón, con 56, y aunque indica que sería bueno conseguirlo, eso va más allá de sus metas. “Sería lindo ser el número uno, pero aún busco ese tanto que signifique la clasificación a un Mundial. Ojalá lo lograra, sería fantástico, porque en Brasil y Argentina es donde más pasión se vive, y el del 2014 será como estar en la cuna del futbol”, reconoce. “Sacrificio, entrega, compromiso, pasión y lealtad son las cosas que todo el país puede estar seguro que recibirá de nosotros”, aseguró el goleador nacional.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MORALES SALE a la práctica de ayer.
El Abuelo vive su sueño
E
rwin el Abuelo Morales vive un sueño, el mismo con el que creció y se formó en las especiales de Comunicaciones. Antes de viajar a Jamaica platicó con su padre, Estuardo, quien le dio un consejo que cumple todos los días. “Es mi consejero y me dijo: Disfrutá adentro de la cancha y entregate a la selección”, cuenta. “Desde el primer día estoy ilusionado con todo. Me siento agradecido con Dios porque estoy cumpliendo mi sueño. Ahora tengo un gran compromiso, porque se me ha dado la confianza en estos partidos que representan mucho para el país”, reconoce el seleccionado. ENVIADOS ESPECIALES
POR ENVIADOS ESPECIALES SELECCIÓN NACIONAL
ÉVER ALMEIDA dirigió ayer el último entreno de la Bicolor, previo al juego de hoy.
“
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Este juego es importante, pero también es vital ganar todos los partidos en casa. Buscamos los puntos de visita porque nos acercarán a la clasificación”. Éver Hugo Almeida, técnico de Guatemala.
El técnico Éver Hugo Almeida será fiel al sistema que más le gusta: 5-3-2, con el que espera contrarrestar la velocidad, fuerza y altura del rival jamaicano. “El sistema depende del rival. Ante Jamaica tenemos que protegernos porque son muy grandes. Necesitamos cobertura y que juegue el líbero —Luis Rodríguez— bien espaciado”, asegura Almeida. El paraguayo agregó: “Estoy totalmente feliz con mi equipo. Es un grupo que quiere hacer las cosas bien. Nos faltan los resultados, pero con todo lo que se ha hecho y ponen los chicos espero que este resultado sea el mejor”, confesó Almeida. El estratega paraguayo dirigirá su partido oficial 14 —28 con amistosos— y buscará su
GUATEMALA R. Jerez
J. López
POR ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL
Jamaica terminó su preparación en Montego Bay para enfrentar esta noche a Guatemala. Por la tarde visitaron el Estadio Nacional, en donde hoy buscarán la victoria. Sin presión y relajado, el equipo de Theodore Whitmore trabajó durante una hora, en donde efectuaron trabajos físicos. La estrategia ya estaba pulida y el equipo lo tenía confirmado.
4. Jamaica
1. Costa Rica 2. El Salvador 3. Guyana 4. México
1. Canadá 3. Honduras
C. Gallardo
4. Panamá
E. Morales
M. Pappa W. Velásquez A. Galindo
C. Ruiz
J. Arreola
DT. Éver Hugo Almeida
MISMO ESTILO
EL TÉCNICO SALDRÁ CON UN 5-3-2
ELIMINATORIA
Fecha uno
Hoy comienza la tercera fase de la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014. Hoy
Hora
Cuba
- Canadá
12
Estados Unidos
- Antigua y Barbuda
17
México
- Guyana
Jamaica
Guatemala
En la última práctica de la selección guatemalteca, el técnico Éver Hugo Almeida decidió colocar a los 11 jugadores que enfrentarán hoy a Jamaica y por lo visto utilizará línea de cinco en el fondo.
Honduras
- Panamá
Costa Rica
- El Salvador
novena victoria con la Bicolor. Además, esté será su segundo enfrentamiento con el técnico de Jamaica, Theodore Whitmore, quien le ganó el primero en la Copa Oro.
Los Reggae Boyz están preparados Jamaica clasificó al Mundial de Francia 1998, y 14 años más tarde busca empezar con una victoria en su casa y contra Guatemala.
3. Guatemala
2. Cuba
L. Rodríguez E. Vásquez
2. Estados Unidos
12 de junio
18 19.30 19.30 20
Hora
Antigua y Barbuda - Jamaica
17
Canadá
- Honduras
Guyana
- Costa Rica
17.45
Panamá
- Cuba
19.05
El Salvador
- México
19.30
Guatemala
- Estados Unidos
18
20
7 de septiembre Guatemala
-
Antigua y Barbuda
Jamaica
-
Estados Unidos
Costa Rica
-
México
El Salvador
Guyana
Cuba
-
Honduras
Canadá
-
Panamá
HOY, EN VIVO
JAMAICA Rickets C. Davis D. Stewart D. Richards X. Virgo A. Reid
R. Johnson R. Füller D. Phillips J. Watson
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JAMAICA reconoció anoche la cancha donde hoy jugará contra la Selección Nacional guatemalteca.
L. Shelton
DT. Theodore Whitmore
De acuerdo con Whitmore, será un partido difícil porque considera a Guatemala una selección ordenada. ”Debemos ser cuidadosos, no será nada sencillo. Además, tenemos que poner atención a algunos jugadores”, resaltó.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
LOS JUGADORES permanecieron cerca de una hora en el estadio.
Lo mejor del deporte
No se pierda, a partir de las 19:30, TodoDeportes por www.prensalibre.com
71 Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
El estratega paraguayo está invicto en esta eliminatoria, ya que ganó los seis partidos de la segunda fase de la Concacaf.
A B C
1. Antigua y Barbuda
PRENSA LIBRE
La apuesta futbolística de Almeida
LOS GRUPOS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL REACCIÓN
72 Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
Fuertes críticas de los albos
GUATEMALA RECIBE A EE. UU. 23 mil 169 entradas se pusieron a la venta g
g
E
Shell y Ficohsa, puntos autorizados para la venta de boletos. Q1,200 cuesta el Palco, Q500 la Tribuna, Q250 la Preferencia y Q100 la General para el encuentro en el Mateo Flores.
Boletos llegan tarde
Aficionados tuvieron que esperar horas para comprar entradas del juego entre Guatemala y EE. UU.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Un verdadero calvario vivieron los aficionados guatemaltecos que ayer esperaban comprar una entrada para el juego eliminatorio entre Guatemala y Estados Unidos, el próximo martes, ya que la empresa encargada de la distribución las entregó tarde a los puntos de venta autorizados. Seguidores de la Bicolor esperaban desde las 5 horas poder adquirir sus boletos, pero no fue posible sino hasta en la tarde, cuando por fin empezó la venta en las tiendas Shell y Ficohsa, pese a que se había anunciado que estarían a disposición desde el mediodía. Dirigentes de la Fedefutbol esperan que para hoy se mejore esta situación.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
SEGUIDORES HACEN fila para comprar sus entradas.
Foto Prensa Libre:
FREDDY THOMPSON, en el último entreno con su equipo.
Foto Prensa Libre:
MARVIN CEBALLOS tampoco podrá actuar con la Selección.
Foto Prensa Libre:
EL PANAMEÑO Adolfo Machado está en su país.
l club albo ofreció ayer una conferencia de prensa, donde su presidente Pedro Portilla se refirió al tema. “Seguimos creyendo en la palabra de los jugadores. No vamos a permitir que por errores involuntarios, por incompetencia, por negligencia o mala fe se pretenda dañar la imagen de esta institución”, aseguró. “El Órgano Disciplinario omite las recomendaciones del doctor Rafael Robles. Dicho órgano está conformado por personas que no tienen experiencia en casos de dopaje y por eso lo consideramos incompetente, además de varios errores de procedimiento que se dieron”, añadió Portilla. El plantel crema buscará los mecanismos de defensa para presentar la apelación lo más pronto posible.
CASO DE DOPAJE
Un castigo ejemplar Dos años de sanción
El reglamento sobre los casos de dopaje dice que sustancias encontradas en el grupo de los no específicos, no pueden ser apeladas. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Los tres jugadores de Comunicaciones, Marvin Ceballos, Freddy Thompson y Adolfo Machado, fueron sancionados con dos años de suspensión por el resultado analítico adverso de la sustancia Boldenona, tras los controles que se efectuaron en las instancias finales del Torneo Apertura 2011. La medida se dio a conocer ayer por el Órgano Disciplinario de la Fedefutbol, que notificó que los futbolistas no podrán tener actividad por el referido lapso. Comunicaciones tendrá ahora un período de 72 horas para apelar, con el objetivo de reducir el castigo.
exámenes, inició con el análisis de la misma. Tres días después la Comisión Antidopaje del máximo ente rector LARGO PROCESO del futbol elevó a nivel La noticia sobre el internacional la sancaso de los futbolistas ción a los deportistas, meses duró implicados en dopaje se quienes quedaron inhael proceso dio a conocer en exbilitados provisionalpara que los clusiva por Prensa Libre mente y a la espera de jugadores el 24 de enero de este los resultados. fueran año, donde también en Varios días de sussancionados ese entonces el portero penso, angustia y de Xelajú, Byron Ratensión vivieron los mos, dio positivo por cocaína, futbolistas, ya que hasta el 17 pero ya recibió la suspensión de febrero los resultados de por dos años desde el 5 de mayo la prueba B se dieron a corecién pasado. nocer y determinaron que Un día después —25 de ene- eran positivos. ro— los cuatro jugadores fueron PRESENTAN MEMORIAL citados y escuchados por la Comisión Médica, integrada por A inicios de abril, los imRafael Robles y Julio Motta, don- plicados fueron escuchados por de pidieron la prueba B. el Órgano Disciplinario y preEl 6 de febrero último el la- sentaron un informe de pruebas boratorio en Canadá, designado de descargo, a excepción de Rapor la Fifa para este tipo de mos. La documentación fue ana-
DATO
5
Foto Prensa Libre:
BRAYAN JIMÉNEZ se expresó ayer sobre el tema. lizada por ese ente, lo que retrasó más la resolución del castigo que se dio a conocer ayer. El presidente de la Fedefutbol, Brayan Jiménez, se refirió al caso como algo lamentable. “Es una situación penosa lo que ha pasado con los jugadores, ya que es un tema complicado por el entorno de nuestro futbol”, añadió. “Hay 72 horas para hacer una apelación, y el club lo tiene que hacer en su momento; pueden presentar pruebas para que la Fifa tomé las decisiones pertinentes para que se confirme o reduzca la sanción”, resaltó Jiménez. Aunque el presidente aseguró que por el tipo de sustancia es difícil que la sanción sea rebajada. “Por el tipo de sustancia, que es Boldenona, es difícil que se reduzca, pero todo depende de los argumentos que Comunicaciones presenten”, puntualizó el dirigente.
El telón del torneo más importante después del Mundial sube hoy. VARSOVIA FUTBOL
Después de años de problemas, retrasos y polémicas, Polonia y Ucrania, dos países del este de Europa, acogerán desde hoy la Eurocopa 2012, donde España sueña con revalidar su corona y Alemania partirá como gran alternativa al título. El 18 de abril del 2007, el futbol europeo rompió una barrera simbólica, apostando por la candidatura conjunta de polacos y ucranianos por delante de la favorita italiana, en una decisión arriesgada desde el punto de vista organizativo. El Telón de Acero es ya parte de la historia y el futbol europeo se abrió ese día hacia el este, algo que causó muchos quebraderos de cabeza al presidente de la Unión de Asociaciones Europeas (UEFA), el francés Michel Platiní. “Queda lejos abril del 2007, cuando Ucrania y Polonia obtuvieron la organización de esta Euro, después de muchas cosas que se dijeron, pero sobre todo hecho, la hermosa fiesta del futbol se aproxima y estamos cerca de la perfección”, afirmó Platiní. Pese a su optimismo, no todo será perfecto y Platiní lo sabe, aunque prefiere destacar “el salto de 30 años” que han experimentado ambos países para el evento. “Hay gente que ha comprado entradas por €30, pero con el hotel y el avión termina subiendo a €800”, lamentó el excapitán francés. AL LADO DEL CAMPO La Euro 2012 será también una de las más políticas de la historia, un parámetro que podría arruinar el carácter lúdico y festivo del evento. En el centro de todas las miradas está la exprimera ministra ucraniana Yulia Timochenko, detenida en Járkov, una de las
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
IKER CASILLAS aspira a repetir el cetro con España.
ALEMANIA CONFÍA en Bastian Schweinsteiger.
LAS SELECCIONES PROTAGONISTAS
Grandes favoritos L
Foto Prensa Libre:
EL TROFEO de la Euro 2012, el objeto más codiciado de los 16 países participantes del torneo que comienza hoy.
HOY 9 HORAS
empieza la ceremonia de apertura de la Euro 2012, en el estadio Nacional de Varsovia. cuatro sedes del país. Su situación en prisión provocó una oleada de protestas en Europa Occidental, hasta el punto de que varios países promovieron un boicot político de los partidos del torneo en Ucrania. Más allá de esas consideraciones, uno de los grandes temores de los organizadores es la violencia de los hooligans po-
POLONIA - GRECIA Hora: 10
RUSIA - REP. CHECA Hora: 12.45
lacos, que en el pasado ya protagonizaron tristes episodios y que serán difíciles de controlar durante el torneo en su país. Polonia y Ucrania han trabajado para que nada empañe el espectáculo, con los 16 mejores equipos europeos, en la última edición antes de que en Francia 2016 se pase a 24 participantes. AFP
a Euro 2012, el siguiente reto para España, una generación con la mochila llena de éxitos y que desafía la maldición del campeón para levantar su segundo título continental de forma consecutiva. Nadie lo ha hecho antes en esta competición, que cumple su decimotercer capítulo cuya final será el próximo 1 de julio, en Kiev. Ninguna de las nueve campeonas de la historia de la gran cita del futbol de selecciones europeas ha repetido en la siguiente edición. Alemania, Italia y Holanda son las que aparecen junto a los españoles en lo más alto de los pronósticos, las dos últimas como compañeras de cuarteto en el grupo B, junto a Portugal y Dinamarca, sin duda pruebas exigentes para ambos equipos. La escuadra de Vicente del Bosque —pese a la ausencia por lesión de figuras como David Villa y Carles Puyol— conserva a la mayor parte del grupo que hace cuatro años se coronó en Viena. Es la Alemania de Joachim Low la que en los últimos meses ha tomado protagonismo, por el alto nivel de los jugadores en sus respectivos clubes y son varios los que coinciden en los pronósticos al mencionarla en una posible final. Low cuenta con estrellas como Bastian Schweinsteiger o Mario Gómez, cuyo protagonis-
Foto Prensa Libre: AP
GIANLUIGI BUFFON es el guardián italiano. mo con el Bayern Múnich hace ilusionar a muchos en ese país para obtener una cuarta corona. Los italianos, ahora bajo el mando de Cesare Prandelli, se presentan en el torneo rodeados de la controversia que ha invadido a la Serie A por el posible amañamiento de partidos. Aún así, la calidad de estrellas como Gianluigi Buffon, Andrea Pirlo o Mario Balotelli —si está a su mejor nivel— hace pensar, hasta a los más escépticos, en que la escuadra azul puede volver a la final que disputó por última vez en el año 2000. Aparece también Holanda, subcampeona del mundo, con jugadores como Rafael Van der Vaart o Arjen Robben, los que pueden dar de qué hablar entre juegos. EFE
73 Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
Fiesta en Europa
PRENSA LIBRE
POLONIA - UCRANIA
PRENSA LIBRE
POLONIA - UCRANIA
Los que están obligados a trascender Las figuras que aspiran al protagonismo en el torneo europeo de selecciones.
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
74
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
Cristiano Ronaldo
Xavi Hernández
Karin Benzemá
Mario Gómez
Portugal confía en que extienda la buena campaña que tuvo con el Real Madrid.
La selección española pone su mediocampo en las manos del cerebro del Barcelona.
La fuerza ofensiva de Francia estará encabezada por él y por Franck Ribery.
El atacante del Bayern Munich representa la potencia ofensiva de la selección alemana.
Foto Prensa Libre: AFP
Wayne Rooney
No iniciará el torneo por suspensión, pero sigue como la referencia de ataque inglés.
Duelo de alto nivel
Dos selecciones buscarán hoy un buen resultado para poder avanzar. BRESLAVIA, POLONIA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
LA SELECCIÓN de Polonia, durante el entrenamiento de ayer en el estadio de Varsovia, donde hoy buscará dar el primer paso para los cuartos de final.
La presión del local Polacos y griegos abren el telón de la competencia europea en el Grupo A. VARSOVIA, POLONIA FUTBOL
Polonia buscará abrir con éxito su participación en la Eurocopa cuando enfrente a Grecia, un rival incómodo que ya amargó a otro anfitrión en el debut del 2004 (Portugal), año en que se consagró sorpresivo campeón. Los jugadores polacos quieren estrenarse con éxito para dar un paso importante a cuartos de final, pero también para desatar la fiesta en la jornada inaugural de un torneo que esperan desde hace años. Sin embargo, los griegos saben que una victoria llevaría un poco de alegría a las calles de la golpeada
Rusia, con Andrei Arshavin como arma letal, y República Checa, apoyada en la seguridad de Petr Cech bajo la portería, protagonizarán un duelo clave para sus aspiraciones de avanzar a cuartos de final en el grupo A de la Eurocopa. Ambos equipos saldrán al estadio de Wroclaw con las opciones claras de buscar un buen resultado. Los rusos, dirigidos por el veterano holandés Dick Advocaat, llegan al duelo con la moral alta, tras haber goleado 3-0 a Italia en su último amis-
Foto Prensa Libre: EFE
DICK ADVOCAAT, técnico de Rusia, les ha dado confianza a sus jugadores para lograr la victoria. toso de preparación para el torneo de Polonia y Ucrania. Rusia fue la revelación de la Eurocopa 2008 y su buen jugador, Arshavin, el hombre que más desequilibró a los rivales. Cuatro años después se presenta con ganas de volver a ser protagonista. “El resultado del amistoso contra Italia subió el
ánimo de los jugadores. pero nosotros hemos pensado en jugar a un alto nivel”, afirmó Arshavin. Por su parte, Advocaat sabe que tiene un buen plantel. “Una victoria contra Italia no nos hace favoritos, sí nos da confianza, pero sabemos que hay que dejar todo en el campo”, aseguró Advocaat. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
KYRIAKOS PAPADOPOULOS —centro—, durante el entreno de la selección griega, antes de su debut. Grecia, que sobrevive día a día a una crisis económica sin precedentes. “Somos un equipo nuevo, con muchos jugadores nuevos que disputan un torneo mayor por primera vez”, dice el delantero griego Georgios Samaras. Polonia ha tenido buenas participaciones, el Mundial 2002 y 2006 y la Eurocopa 2008, pero en las fases fi-
nales siempre ha fallado. El conjunto polaco tendrá al portero Wojciech Szczesny, un joven que ha mostrado seguridad en el marco del Arsenal, club donde milita. “Todos nosotros hemos disputado partidos importantes. Estoy seguro de que vamos a poder manejar la presión”, dijo Szczesny. AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL PORTERO Petr Cech defenderá la portería checa, donde ha mostrado seguridad y será pieza clave para el juego de este día.
PRENSA LIBRE
POLONIA - UCRANIA
LOS EQUIPOS
La Euro tiene otra batalla: su escenario es el banquillo, y sus protagonistas, los técnicos.
Polonia
España
Grecia
Italia
Rusia
Irlanda
República Checa
Croacia
GRUPO B
GRUPO D
Holanda
Ucrania
Dinamarca
Suecia
Alemania
Francia
Portugal
Inglaterra
75
Así se jugará
VARSOVIA, POLONIA FUTBOL
Vicente del Bosque, que debe estirar el momento de gloria de España; Joachim Löw, quien deber transformar buenas intenciones en títulos para Alemania, y Bert van Marwijk, encargado de cortar las frustraciones de Holanda, afrontarán la Euro con máxima presión. La misión de Del Bosque es simple y complicada al mismo tiempo: que su España se convierta en la primera selección en lograr el triplete Euro-Mundial-Euro. El sucesor de Luis Aragonés tomó las riendas de la Roja tras el éxito en la Euro 2008 y sigue basando su esquema en la base del Bara, ese “toque” con posesión de balón, para reeditar el éxito. Joachim Löw ha estado presente en esta etapa. Salió tercero en el Mundial 2006 como ayudante de Jurgen Klinsmann. Después, como subcampeón en la Euro 2008 y tercero del Mundial 2010. Por ello, el único resultado que le sirve a la Mannschaft es el de campeón. Plantel no le falta. Tiene a jóvenes que lanzó al ruedo han adquirido madurez (Mesut Özil, Thomas Mueller y Manuel Neuer) y los cuadros que son confiables (Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger, Lukas Podolski y Miroslav Klose). La frustración es más marcada en el caso de Holanda, derrotado en la final de un Mundial por tercera vez en Sudáfrica 2010 (ante España), luego de 1974 y 1978. Encima, apenas un título lo saca del palmarés blanco: la Euro de 1988. Por todo ello, el seleccionador Bert van Marwijk ha dejado de lado el romanticismo y apuesta a la eficacia de la Oranje, que ha perdido apenas cinco partidos de 48 bajo su mando. AFP
GRUPO C
Calendario para la primera fase de la Euro 2012. Hora 10 12.45
Hoy
Grupo
Polonia
-
Grecia
A
Rusia
-
República Checa
A
Mañana 10 12.45
ESPAÑA ESTÁ bajo el mando de Vicente del Bosque, con quien ganó el Mundial 2010. Foto Prensa Libre: AP
CAMPEONES
En lo alto
Foto Prensa Libre: AFP
JOACHIM LÖW busca devolver a Alemania al éxito en la Eurocopa.
Año
Sede
Campeón
2008 2004 2000 1996 1992 1988 1984 1980 1976 1972 1968 1964 1960
Austria-Suiza Portugal Holanda-Bélgica Inglaterra Suecia Alemania Occ. Francia Italia Yugoslavia Bélgica Italia España Francia
España Grecia Francia Alemania Dinamarca Holanda Francia Alemania Occidental Checoslovaquia Alemania Occidental Italia España Unión Soviética
EN CIFRAS Algunos datos sobre el torneo:
-
Dinamarca
B
Alemania
-
Portugal
B
Domingo 10 10
España
-
Italia
C
12.45
Irlanda
-
Croacia
C
Lunes 11 10
Francia
-
Inglaterra
D
12.45
Ucrania
-
Suecia
D
Martes 12 10
Selecciones que han levantado el trofeo de la Euro.
Holanda
12.45
Grecia
-
República Checa
A
Polonia
-
Rusia
A
Miércoles 13 10 12.45
Dinamarca
-
Portugal
B
Holanda
-
Alemania
B
Jueves 14 10 12.45
Italia
-
Croacia
C
España
-
Irlanda
C
Viernes 15 10 12.45
Ucrania
-
Francia
D
Suecia
-
Inglaterra
D
Sábado 16 12.45
República Checa
-
Polonia
A
12.45
Grecia
-
Rusia
A
Domingo 17 12.45
Portugal
-
Holanda
B
12.45
Dinamarca
-
Alemania
B
Lunes 18 g
Foto Prensa Libre: AP
EL SELECCIONADOR Bert van Marwijk aspira al protagonismo.
g
Mil 300 millones de euros se calcula que se registrarán en ingresos en la Euro 2012. 159 millones de espectadores tendría cada juego en el planeta.
12.45
Croacia
-
España
C
12.45
Italia
-
Irlanda
C
Martes 19 12.45
Inglaterra
-
Ucrania
D
12.45
Suecia
-
Francia
D
Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
La guerra de las tácticas
GRUPO A
PRENSA LIBRE
POLONIA - UCRANIA
TODODEPORTES / POLONIA
Se viste de gala U
Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
76
Foto Prensa Libre: EFE
LOS POLACOS vibran con la celebración de la Euro.
na Polonia entusiasmada y confiada en hacer una buena Eurocopa 2012 recibe con una gran sonrisa a jugadores y aficionados que animarán el torneo, y se dispone a abrir la verdadera fiesta en las calles en la víspera. “No sé si vamos a ganar un solo partido, pero lo que vale es la fiesta y pienso divertirme bien”, indicó Andrzej, una especialista en informática, de
SE LESIONA MATHIJSEN
EURO 2012
INGLATERRA
LUKAS PODOLSKI
Defoe está de duelo
Contra Ronaldo
El delantero Jermain Defoe abandonó la concentración de Inglaterra en la Euro 2012, en Cracovia, para volver a su país, después de la muerte de su padre, anunció la Federación Inglesa de Futbol, apuntando que tiene previsto regresar hoy.
El alemán Lukas Podolski prometió trato duro para el portugués Cristiano Ronaldo durante el choque entre ambas selecciones. Ronaldo “forma parte del grupo de los mejores jugadores del mundo, y debemos apagarlo”, declaró.
AFP
AFP
DINAMARCA
Alarma en sede naranja
Olsen se tiene confianza
E
l defensor Joris Mathijsen se ha ejercitado ayer en Cracovia al margen del grupo y el seleccionador de Holanda, Bert van Marwijk, podría llamar a otro zaguero para ocupar su lugar, si no evoluciona favorablemente de su lesión. Mathijsen, central titular junto a John Heitinga, sufrió una rotura de fibras en el cuádriceps durante el partido amistoso que su país perdió frente a Bulgaria, el pasado 28 de mayo, en Amsterdam. El defensa del Málaga sigue sin reintegrarse a los en-
unos 30 años. Para dejar en claro que forma parte de la fiesta ha decorado su auto, como han hecho miles de conductores polacos, con pequeñas banderas con los colores nacionales: rojo y blanco. Se trata de un torneo histórico, porque será el primero en disputarse detrás del antiguo Telón de Acero, entre dos eurocopas disputadas en sitios sin mucho riesgo para la UEFA. AFP
BREVES
Foto Prensa Libre: EFE
JORIS MATHIJSEN podría perderse por completo la disputa de la Eurocopa 2012. trenamientos, y mañana no estará en el estreno en el torneo de la selección Oranje ante Dinamarca. Además, su concurso para el encuentro del 13 de junio frente a Alemania también parece dudoso. Van Marwijk tiene, por tanto, hasta hoy para reem-
plazar a Mathijsen en la lista de 23 jugadores que disputarán la Eurocopa. La Prensa ya especula con su posible sustituto, y menciona los siguientes nombres: Urby Emanuelson, Stefan de Vrij, Nick Viergever, Alexander Bettner, Vurnon Anita y Adam Maher. EFE
E
l seleccionador danés, Morten Olsen, declaró que conseguir al menos un punto en el debut de Dinamarca en la Eurocopa 2012, mañana, contra Holanda, “sería, por supuesto, algo grande”. “Si logramos un empate en el primer partido esperemos que luego podamos lamentar que solo conseguimos un punto. Eso significaría que tuvimos un gran día y ellos no”, afirmó Olsen en rueda de prensa ofrecida en la concentración danesa.
Foto Prensa Libre: AP
MORTEN OLSEN confía, junto a la escuadra danesa, en un buen resultado contra Holanda. Olsen recordó que Holanda es uno de los equipos que afirman que si quedan segundos se irían “decepcionados” a casa, ya que se encuentran entre los favoritos al título. Dinamarca ya debutó hace dos años contra Holanda en el Mundial de Sudáfrica,
y entonces perdió por 2-0. Caer derrotada de nuevo no debería hacer que la selección danesa “se echara a llorar”, sobre todo si juega un buen partido, ya que todavía quedarían dos encuentros más: frente a Portugal y Alemania. EFE
PRÓXIMO JUEGO
CELTICS-HEAT Día: sábado 9 - Hora: 19.30 American Airlines Arena
Empata la serie Foto Prensa Libre: EFE
FOTO DE archivo de Manolo Preciado, quien falleció a causa de un infarto.
Homenaje La afición depositó ofrendas en el estadio El Molinón, en memoria del que fuera entrenador del Sporting de Gijón.
Fallece Preciado Foto Prensa Libre: EFE
Un infarto puso fin a Manolo Preciado, uno de los grandes técnicos españoles que dirigió a varios clubes de su país. VALENCIA FUTBOL
Manolo Preciado, de 54 años, último técnico del Sporting de Gijón y quien iba a ser presentado como nuevo entrenador del Villarreal, falleció de un infarto ayer, informó el club asturiano. “Un infarto, esta pasada madrugada, en Valencia, se llevó la vida de Manuel Preciado”, dijo en un co-
“ “ “
No ha sido un día fácil al despertarnos con la noticia del fallecimiento. Era un hombre muy querido en el mundo del deporte”. Juan Mata, seleccionado de España
municado el Sporting, recién descendido a la segunda división del futbol español. El que fuera técnico del Sporting se encontraba en
Quiero primero transmitir nuestro más sincero pésame tras la trágica noticia. Mucho ánimo y mucha fuerza a su familia”.
Ha sido un golpe muy duro. Estábamos desayunando y nos hemos quedado impresionados con la noticia”.
Pedro Rodríguez, seleccionado de España
Vicente del Bosque, técnico de España
un hotel de Valencia, desde el que ayer —jueves— iba a viajar a Villarreal para ser presentado como nuevo entrenador. El fallecimiento de Pre-
ciado se produjo justo un día después de anunciar su compromiso con el Villarreal, donde iba a ser presentado hoy como nuevo entrenador del Submarino
Amarillo, otro de los equipos que bajó esta campaña de la primera a la segunda división española. TÉCNICO DEL RACING En la temporada 2002-2003 entrenó al Rácing de Santander y la temporada 2003-2004 se sentó en el banquillo del Levante, al que logró ascender a primera división. El técnico había sufrido varios reveses personales a lo largo de los últimos años: su esposa murió de cáncer en el 2002, y en el 2004 perdió a su hijo pequeño en un accidente. El año pasado su padre murió atropellado por un vehículo. AFP
L
eBron James anotó 45 puntos y capturó 15 rebotes, para ser el arma letal contra los Celtics de Boston y guiar al Heat de Miami a una victoria de 98-79 que forzó un séptimo juego en la final de la Conferencia del Este. James evitó la eliminación con la misma facilidad con la que burló a cada uno de los defensores que intentaron detenerlo, James acertó 19 de 26 tiros de campo y terminó a cuatro puntos de su marca en postemporada. Jugó 45 minutos y se fue a la banca cuando la victoria estaba asegurada. Dwyane Wade agregó 17 unidades para el Heat, que necesita un triunfo mañana en el Juego siete en Miami para regresar a la final de la NBA. AP
Foto Prensa Libre: AP
LEBRON JAMES lideró el triunfo de Miami.
77 Guatemala, viernes 8 d e junio de 20 1 2
HEAT
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 8 de junio de 2012
78
TODODEPORTES / TENIS, BREVES Y BEISBOL
MARÍA SHARAPOVA
VISTAZO A LAS
Casi perfecta La checa Petra Kvitova sufre
La rusa María Sharapova se clasificó por primera vez a una final de Roland Garros, y jugará contra la italiana Sara Errani.
4
LIGA AMERICANA EQUIPO
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Mantarrayas Orioles Yanquis Azulejos Medias Rojas
32 32 31 30 29
.561 .561 .554 .536 .509
----.5 1.5 3
25 26 31 31 34
.554 .536 .456 .436 .393
--1 5.5 6.5 9
25 29 32 33
.569 .500 .448 .441
--4 7 7.5
PG PP POR.
DIF.
31 30 26 24 22
DIVISIÓN OESTE 33 29 26 26
4 LIGA NACIONAL EQUIPO
DIVISIÓN ESTE
Con un saque directo, el tercero de su cuenta, Sharapova terminó un encuentro con el que arrebatara a Victoria Azarenka el trono mundial femenino, después de que la bielorrusa ocupara este lugar desde este enero tras ganar en Melbourne. Además, si gana mañana la final, completará los cuatro Grand Slam, convirtiéndose en la décima jugadora que logra reunir las joyas del circuito, aunque en años distintos —Wimbledon 2004, US Open 2006 y Abierto de Australia 2008—. La rusa se enfrentará en la final con la italiana Sara Errani, 24 del mundo, que doblegó a la australiana Samantha Stosur por 7-5, 1-6 y 6-3. Sharapova ha completado una mitad de temporada más que aceptable al alcanzar la final de Abierto de Australia, Indian Wells y Miami, donde tropezó con Azarenka en las finales, y ganando los títulos de Stuttgart y Roma. En una hora y 17 minutos, en un duelo donde ambas golpearon con dureza desde el principio, Sharapova ganó su tercer partido consecutivo contra Kvitova desde que perdió con ella
25 25 25 26 28
DIVISIÓN CENTRAL
Medias Blancas Indios Tigres Reales Mellizos Vigilantes Angelinos Atléticos Marineros
PARÍS TENIS
BREVES
GRANDES LIGAS
Nacionales Bravos Mets Marlins Filis
32 32 32 31 28
23 25 26 26 31
.582 .561 .552 .544 .475
--1 1.5 2 6
25 27 28 31 32 38
.554 .518 .509 .456 .429 .333
--2 2.5 5.5 7 12.5
21 25 30 32 39
.638 .569 .474 .429 .328
--4 9.5 12 18
DIVISIÓN CENTRAL
Rojos Piratas Cardenales Cerveceros Astros Cachorros
31 29 29 26 24 19
DIVISIÓN OESTE
Dodgers Gigantes Cascabeles Rockies Padres
4 Foto Prensa Libre: AFP
LA RUSA María Sharapova, con su victoria de ayer, vuelve a ser la número uno del mundo y esta será la primera vez que disputa una final en Roland Garros.
HOY 5 HORAS
Resultados de ayer (al cierre) Mets Indios Dodgers Vigilantes Cachorros
3-1 5-7 8-3 1-7 3-4
Nacionales Tigres Filis Atléticos Cerveceros
Orioles Gigantes
0-7 8-3
Medias Rojas Padres
Piratas Mantarrayas
5-4 7-3
Rojos Yanquis
4 Juegos para hoy
Ferrer y Nadal jugarán primero, luego Djokovic y Federer, en la cancha Philippe Chartier. la final de Wimbledon el año pasado. Ha vengado esa afrenta en las semifinales del Abierto de Australia y en la de Stuttgart este año. AP
37 33 27 24 19
Foto Prensa Libre: AFP
PETRA KVITOVA retorna la pelota durante el encuentro que perdió frente a María Sharapova.
Padres Mets Reales Filis Tigres Nacionales Mantarrayas Astros Azulejos
-
Cerveceros Yanquis Piratas Orioles Rojos Medias Rojas Marlins Medias Blancas Bravos
Cachorros
-
Mellizos
Indios
-
Cardenales
Dodgers
-
Marineros
Angelinos Atléticos
-
Rockies Cascabeles
DEPORTIVAS
ATLETISMO
FÓRMULA UNO
OLIMPISMO
Bolt es el más rápido
Neumáticos blandos
Antorcha en ruta
El jamaiquino Usain Bolt venció ayer en la prueba de los 100 metros planos de la reunión de Oslo, con un tiempo de 9 segundos y 79 centésimas, por delante de su compatriota Asafa Powell (9.85), en la quinta prueba de la Liga de Diamante de atletismo. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
USAIN BOLT se lució en Oslo.
El proveedor italiano Pirelli suministrará neumáticos secos de especificación blanda y súper blanda a las 12 escuderías que tomarán parte del Gran Premio de Canadá, séptima prueba del Campeonato del Mundo de Fórmula 1, que se disputará el próximo domingo en Montreal. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LOS NEUMÁTICOS para el GP de Montreal.
A 49 días de la ceremonia de inauguración de Londres 2012, la antorcha olímpica recorrió ayer diversas poblaciones de Irlanda del Norte antes de viajar rumbo a Escocia a última hora de la tarde. La llama inició ayer su recorrido en la localidad norirlandesa de Newcastle. EFE
Foto Prensa Libre: AP
LA ANTORCHA recorre Irlanda del Norte.