UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 4 DE MARZO DE 2014
ENTREVISTA CON EMBAJADOR DE EE. UU.
Chacón: Guatemala no es Estado fallido Ve importancia de fortalecer a sector justicia frente al crimen Pág. 2
REFORMA A IGSS DEBE DISCUTIRSE
INTERNACIONAL
ARRIBAN MÁS RUSOS A CRIMEA
Sindicalistas creen que hay sesgo electoral en plan para Seguro Social.
n contingente U militar ingresa en una zona cercana
Diálogo Libre / 6
BUSQUE HOY
a la base de guardias de Ucrania ubicada en la ciudad de Simferopol, con lo que Moscú afianza el control de áreas estratégicas en esta península del mar Negro / 35 Foto Prensa Libre: AFP
Puestos en TSE están repartidos
Partidos habrían negociado magistraturas Actualidad / 4
Q789 millones van a asistencia
Hambre estacional afectará a 95 mil familias Actualidad / 8
Auto avisa cuando hay problemas
Buena Vida / 38
MP INVESTIGA MUERTE DE BARRIENTOS Restos de magistrado de CSJ son inhumados en Zapotitlán, Suchitepéquez.
Actualidad / 10
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Familiares piden por desaparecidos
2
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CHACÓN CONCEDE ENTREVISTA ANTES DE SALIR
“Retos son muchos,
Se desconoce dónde están cuatro policías de Quetzaltenango. DEPARTAMENTAL / 23
Propinas pagan impuesto Gratificación por servicio debe incluirse en factura, dice la SAT.
Diplomático dice que estándar de Paz y Paz es “muy alto”.
DESPEDIDA
MUNDO ECONÓMICO / 29
POR G. CONTRERAS
Agobia crisis económica a Venezuela A un año de la muerte de Chávez, los ánimos están caldeados. INTERNACIONAL / 36
Ojo y lengua dan órdenes a dispositivo
Campeones enfrentarán a italianos
Investigadores de Japón desarrollan minicomputadora.
España comienza la recta final rumbo a Brasil 2014.
TECNO / 44
TODODEPORTES / 56
Exposición plástica, en el Museo Ixchel, explora la razón de ser del guatemalteco.
CULTURA / 42
VEA HOY EN
Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en el país, viajará mañana a Washington DC, después de haber sido nombrado por el presidente Barack Obama director general del Servicio Exterior del Departamento de Estado. Ayer, antes de que asistiera a una recepción de despedida, atendió en su residencia a Prensa Libre, en donde aseguró que Guatemala no es un Estado fallido, al analizar varios temas, incluidos la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y las relaciones bilaterales. ¿Cuál es su balance de la Guatemala que encontró a su llegada y la de hoy? Yo llegué hace casi tres años. Me acuerdo los seis o siete meses antes preparándome para el cargo y escuchaba mucho decir “ah, es casi un Estado fallido. El Estado tiene problemas, no sabemos si va a sobrevivir todo esto”. No he escuchado decir eso desde hace tres años. Ya la gente no lo dice y eso es muy importante, porque es un reconocimiento talvez tácito de que las cosas han progresado significativamente.
IDENTIDAD
prensalibre.com
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
US$1: Q7.72814
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Leticia Rodríguez dará consejos para hacer ayuno de la forma correcta.
¿Usted cree que no somos un Estado fallido? Muy lejos de eso. Los retos son muchos, pero aquí veo que la gente sí ve progresos importantes y que no están en la misma situación de antes. ¿Qué temas preocupan a su gobierno? Nosotros siempre apelamos, siempre queremos ayudar en cuanto a la institucionalidad, porque es la única manera para dar el salto necesario y que Guatemala progrese: fortalecer las instituciones.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
ARNOLD CHACÓN (Izq.), embajador de EE. UU., junto a su esposa, Alida Chacón; Lilo Williamson, y Bruce Williamson, ministro consejero.
Embajador finaliza gestión
A
rnold Chacón, embajador de EE. UU. en Guatemala, se despidió anoche de manera anticipada de ese cargo para asumir la dirección general del servicio exterior del Departamento de Estado. El diplomático se des-
Nosotros los americanos no tenemos un ADN diferente a Guatemala, simplemente tenemos instituciones fuertes. En eso están trabajando —aquí— y estamos viendo progresos en el sector judicial, seguramente en seguridad ciudadana.
pidió en una reunión en su residencia, zona 10, con funcionarios de Gobierno, empresarios, líderes civiles y embajadores de otros países. “Durante mi gestión conocí a muchos guatemaltecos talentosos, comprometidos con el
Hambre Cero, claro que el presidente merece todo el mérito, pero sus raíces empiezan en el otro gobierno, y hay que reconocer que este gobierno tomó lo bueno de eso y lo fortaleció.
En enero, el Congreso de EE. UU. aprobó la Ley de AsignacioCuando usted llenes Consolidagó a Guatemala das, donde se estaba saliencondiciona do el anterior ayuda a camgobierno, y le AÑOS bio de avantocó estar estuvo Arnold zar con el más con este. Chacón en plan de repaEn la relación Guatemala. raciones por con EE. UU. y Chixoy. ¿Por Guatemala, ¿hay qué el interés en una diferencia? Yo he tenido relaciones ello? El interés viene de hace con todos los gobiernos; es una continuidad. No me tiempo. La idea era emquejo para nada, siempre pujar más para cerrar este nos han tratado con mu- capítulo definitivamente. Nadie en EE. UU., de cho respeto, las puertas cualquier lado, republicasiempre abiertas. La continuidad es im- no o demócrata, quiere puportante para no empezar nir a Guatemala, más bien de cero cada vez. El Pacto la idea era acompañarlo,
2.8
progreso y la integridad, que tienen la voluntad de seguir participando en el esfuerzo por lograr avances en los planos social, político y económico”, dijo Chacón. Agradeció la hospitalidad, amistad y colaboración desde su arribo en agosto del 2011.
intentarlo con préstamos de instituciones financieras internacionales para mostrarles que hay una manera y una salida. ¿Cómo percibió la respuesta del presidente Otto Pérez Molina a esa ley? Es natural una reacción del presidente, porque creo que él estaba encaminado a esto y a lo mejor no entendió bien las razones por las cuales pasaron la ley. También tenía que ver con adopciones. La postura del presidente sobre las drogas era un criterio no compartido por EE. UU. ¿Eso cómo influyó en las relaciones bilaterales? Al inicio no se conocía mucho de la población y de las alternativas, pero con el tiempo lo entendemos muy bien. No hubiera venido el secretario de Estado —Jo-
MAÑANA DE GUATEMALA
DIPLOMÁTICO DE CARRERA Arnold A. Chacón asumió funciones como embajador de EE. UU. en Guatemala el 29 de agosto del 2011. l Se ha desempeñado en varios puestos de liderazgo en Latinoamérica y Europa, incluido ministro consejero, en Madrid. l También fue vicesecretario ejecutivo del Departamento de Estado, y en la Misión de EE. UU. en las Naciones Unidas. l Fue becario de la Asociación de Ciencia Política de Estados Unidos y recibió el Premio Presidencial del Departamento de Estado. l Será el director general del Servicio Exterior del Departamento de Estado, nombrado por el presidente Barack Obama. l Mientras se designa al sustituto, queda a cargo de la Embajada de EE. UU. en Guatemala el ministro consejero Bruce Williamson.
hn— Kerry si de verdad no daba importancia a debatir responsablemente este tema, y lo ha mostrado este gobierno que sí lo quiere hacer así. ¿Consideran que la Cicig debiera extender su mandato? Eso es una decisión soberana para el país. Creo que es importante ver la efectividad de Cicig y ver cómo ha transferido capacidad y analizar qué tipo de ayuda necesita más de lo que tienen en este momento. ¿Cuál es su balance de la labor de la Cicig en Guatemala? El gran logro ha sido esto de transferir capacidad a guatemaltecos. Si no, entonces estaríamos en lo mismo. Los propios guatemaltecos están siendo capaces de manejar el Ministerio Público (MP), las investigaciones, de mejorar el sistema de justicia, y sí ha ayudado en forma positiva en ese sentido. Respecto del futuro de la Fiscal General, la Embajada pu-
“
La Embajada en Guatemala emitió un comunicado en el cual elogió a la fiscal general, Claudia Paz y Paz. “Es un privilegio para mi gobierno contar con un socio como la Dra. Paz y Paz”, reza el documento.
Nosotros los americanos no tenemos un ADN diferente a Guatemala, simplemente tenemos instituciones fuertes. En eso están trabajando —aquí—, y estamos viendo progresos”.
También el Departamento de Estado de EE. UU. reconoció el “increíble progreso” de Paz y Paz en varias áreas. En los primeros meses de estar el presidente Otto Pérez Molina en el poder, el gobierno estadounidense se manifestó en contra de la idea de despenalizar las drogas, por considerar que no es solución para las muertes que deja el narcotráfico.
“
En el caso de la Fiscal General, el estándar está muy alto; entonces, van a tener que medir contra ese estándar. Espero que el próximo fiscal general, que sea la misma u otro, el estándar le daría aún más”. blicó un campo pagado reconociendo su labor y su trabajo en el MP. ¿Lo que reflejaba ese campo pagado lo sostiene? Siempre somos muy respetuosos de las instituciones soberanas del país. La idea no era campo pagado, pero —sí— un statement —declaración— de la Embajada reconociendo los logros, que no solamente son de una persona, sino de una institución. La idea no era ofender a alguien, pero decir que Claudia Paz y Paz, como otros guatemaltecos, han llevado en alto en el mundo el nombre de Guatemala, porque en el exterior queremos ver que sí está cambiando positivamente y Claudia es una muestra de eso, pero no ha hecho el trabajo solo ella, requiere de un equipo. En redes sociales se hablaba de que Moisés Galindo, defensor del general retirado Héctor Mario López Fuentes, quería aspirar a fiscal general. ¿Preocupa ese tipo de
En los últimos años, Estados Unidos se ha pronunciado acerca de diferentes temas de este país.
En agosto del año pasado, la Oficina del Representante Comercial de EE. UU. anunció el establecimiento de un panel de arbitraje contra Guatemala, bajo el Tratado de Libre Comercio, por poca acción para que se respeten las leyes laborales.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
En el informe de derechos humanos resalta la corrupción. ¿Cómo se lee que el Departamento de Estado haya privilegiado la corrupción? En primer lugar, nosotros nos evaluamos nosotros mismos. Como lo dijo el secretario Kerry, no lo hacemos con arrogancia, que somos mejor o que estamos juzgando, pero realmente lo hacemos porque nuestra preocupación es la condición humana. La idea es que AÑOS nos ayuda a vernos lleva Chacón en el en el espejo y ver servicio cómo podemos salir diplomático. de estos problemas.
candidaturas y hasta dónde la Embajada será activa en pronunciarse? Siempre el acompañamiento es importante. La decisión final es para los guatemaltecos. En el caso de la Fiscal General, el estándar está muy alto, entonces van a tener que medir contra ese estándar. Espero que el próximo fiscal general, que sea la misma u otro, el estándar le daría aún más.
33
Otro de los casos en los que estuvo pendiente fue el asesinato de la licenciada Lea de León... Siempre colaboramos en lo posible con el MP, con las diferentes agencias de la Embajada. No tengo información al respecto. Es un caso triste y de verdad ha mejorado mucho, pero hay mucho más por hacer acá. Esa es la idea de fortalecer el MP e instituciones para que puedan seguir estos casos y resolverlos.
El informe también menciona la situación de los medios de comunicación. ¿Cómo ve la libertad de prensa aquí? Por una parte ustedes tienen una prensa muy viva, activa, y eso es alentador. Hay una prensa fuerte acá, pero hay que siempre estar abogando a favor de la libertad de Prensa aquí y en todas partes, porque no que-
EE. UU., además, donó seis helicópteros a las fuerzas de seguridad el año pasado, y financió prácticamente la totalidad de la Fuerza de Tarea Tecún Umán, que incluye decenas de vehículos blindados y equipados.
remos la autocensura de que la prensa no esté en condiciones de informar responsablemente porque tiene miedo de alguna amenaza. ¿Con qué imagen se va de Guatemala? Este país es único, bello, lleno de potencial. Los americanos quieren venir acá y no a muchos otros países porque tiene una historia, tiene color, tanta riqueza, y estoy viendo más y más turistas llegar acá. Entonces algo está cambiando, pero con más infraestructura y seguridad ciudadana el turismo podría despegar de una forma importante. Nuestros futuros están atados. Más y más Guatemala es un asunto doméstico para nosotros en vez de un asunto de relaciones exteriores, porque tenemos tanto en común y tantos guatemaltecos que están en mi país y estudiantes. Quisiera ver a Guatemala como un socio estratégico como es México, porque tenemos mucho en común.
3 Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
pero hay progresos”
POSTURAS Y ACCIONES
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DUDA
Genera parcialidad
E
l politólogo Luis Fernando Mack afirmó que políticamente la elección es potestad de los partidos políticos, pero en una sociedad democrática se espera que no sea así. “Los partidos no van a elegir a los idóneos, sino a los más convenientes. Aunque los magistrados traten de desligarse del partido que los nombró, siempre van a tener la sombra de la duda”, aseguró.
DIPUTADOS PODRÍAN ELEGIR EL JUEVES
Bloques se reparten magistraturas al TSE
Parlamentarios sostuvieron reuniones privadas el fin de semana.
IDONEIDAD
Resta credibilidad
E
l analista político Phillip Chicola indicó que el hecho de que se negocie la elección por sistema de cuotas da la impresión de que habrá un tribunal que no será autónomo frente a los partidos. “Eso le pega a la credibilidad de la institución del TSE. Lo que puede salvarlos es que nombren a los profesionales idóneos”, añadió.
REENCAUZAR
Lamenta negociación
C
armen Aída Ibarra, directora ejecutiva del Movimiento Pro Justicia, lamentó la repartición, aunque señaló que es una práctica recurrente. “Lamentablemente ya acordaron una negociación para distribuirse cuotas según su poderío. Los partidos deben buscar los mejores perfiles y no su conveniencia”, demandó.
POR M. HERNÁNDEZ Y A. ROJAS
Las 10 magistraturas —cinco titulares y cinco suplentes— para integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ya fueron repartidas entre el oficialismo y cuatro agrupaciones de sus aliados, y solo falta conocer el nombre de quienes ocuparían esas plazas. Los acuerdos se concretaron en reuniones celebradas una el viernes y otra el domingo últimos, según un legislador. Los supuestos pactos fueron criticados por analistas, al asegurar que es lamentable que el TSE pierda autonomía. Según la “cuota política”, como la denominan, el Partido Patriota elegiría a dos magistrados titulares y dos suplentes; Todos, a un titular y un suplente; Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), un titular; Compro-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS DIPUTADOS podrían elegir el próximo jueves a los magistrados al TSE, luego de dos reuniones privadas que sostuvieron el fin de semana. miso, Renovación y Orden (Creo), un titular; independientes y Partido Republicano Institucional (PRI), un suplente cada uno. Quedaron al margen Libertad Democrática Renovada (Líder) y Encuentro por Guatemala (EG). Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, indicó: “Si el PP y sus aliados van a tener 105 votos para
elegir al magistrado que ya decidieron, que lo hagan; nosotros seguiremos viendo expedientes”. NIEGAN REUNIONES Todos los dedos apuntan a que el PP organizó las reuniones para negociar durante el fin de semana. Sin embargo, el jefe del oficialismo, Juan José Porras, lo negó, aunque no
descartó que haya afinidad entre los partidos políticos y algunos de los candidatos al TSE. “Las afinidades existen en cualquier nivel y lugar. Los 40 son abogados y pueden ser colegas, y tienen afinidad con los diputados”, expresó Porras. Aunque ningún legislador aceptó haber participado en las reuniones du-
rante el fin de semana, sí reconocieron que para elegir a los integrantes del nuevo TSE se deben encontrar los consensos necesarios y estos pueden ser mediante cuotas políticas. “Elegir a través de cuotas de poder es una de las opciones que se tienen que contemplar en jefes de bloques para definir la forma en que se elegirá. Pueden haber otras propuestas o planillas que se sometan a consideración”, aseguró Carlos Fión, jefe del bloque Creo. Nineth Montenegro, de EG, aseguró que sí hubo reuniones entre algunas bancadas, pero ella no fue invitada. “Condeno esto, porque la independencia se está perdiendo y la Ley de Comisiones de Postulación está siendo burlada”, afirmó Montenegro. El jefe de la UNE, Orlando Blanco, aunque negó haber participado en alguna reunión durante el fin de semana, reconoció haber sostenido “comunicación con diferentes jefes de bloques”. Agregó: “No hemos tenido ninguna reunión específica; sabemos que algunos se han reunido. Nosotros solo hemos mantenido una comunicación permanente”.
OPACIDAD
IDEAL
DEBILIDAD
Del mismo plato
Debe ser autónomo
Sería lamentable
D
P
e acuerdo con el politólogo José Dávila no es correcto, ya que los partidos, más que sus propios intereses, deben pensar en las críticas de la población. “Los partidos se
ponen a pelear, suben de tono en su confrontación, pero a la hora de repartirse puestos se sientan a la mesa a comer del mismo plato. La población lo capta y no le gusta”, expresó Dávila.
ara el politólogo Edmundo Urrutia, al repartirse de esta forma las magistraturas se corre el riesgo de que los diputados no elijan al aspirante idóneo, sino al más conveniente
a sus intereses. “Lo ideal es tener un TSE autónomo, que tenga neutralidad política, que esté encima de los intereses; pero para que haya equilibrio este debe ser plural”, apuntó Urrutia.
S
egún José Carlos Sanabria, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, sería lamentable aprobar esos “acuerdos”, porque van en detrimento de la au-
tonomía del TSE. “Sería lamentable que los aspirantes tengan alguna vinculación partidaria y que le dé parcialidad al TSE, lo que lo debilitaría como órgano electoral”, manifestó Sanabria.
EL DATO
LA CIFRA
SOLICITUDES PARA trámite de DPI ha recibido el Renap del 2 de enero del 2009 al 31 de enero del 2014.
28,250 DPI
HAN SIDO “rechazados por perito” desde enero del 2009, según registra la página oficial del Renap.
PRENSA LIBRE
9.6 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Desacuerdo con informe
FOTOGRAFÍA USADA SIN PERMISO
Imagen de hace seis años
Gobierno prepara respuesta a EE. UU., con aspectos que el Departamento de Estado “no incluyó” en documento.
Al buscar en Google imágenes bajo las palabras “escuela Guatemala blocks”, aparece entre las primeras opciones la foto en cuestión, que se utilizó mutilada. Pertenece a una nota del 24 de febrero de 2008. El mismo buscador identifica su origen: el sitio de Prensa Libre.
POR SERGIO MORALES
Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
PRENSA LIBRE PROTESTA POR ABUSO
Líder plagia foto en propaganda
Imagen de escuela fue publicada hace seis años. POR LA REDACCIÓN
El partido político Libertad Democrática Renovada (Líder) publica en estos días un anuncio impreso titulado “¡Educación!”, en el que utiliza una fotografía propiedad de este matutino y que reproduce sin autorización. La foto muestra a unos niños en un aula de la escuela Valle de las Flores, de Palín, Escuintla, que escriben sobre blocks ante la falta de pupitres, y fue publicada en las ediciones de papel y electrónica el 24 de febrero del 2008.
CÓDIGO SANCIONA DELITO El artículo 274 del Código Penal tipifica el delito de Violación del derecho de autor y derechos conexos. l Determina prisión de uno a seis años y multa de Q50 mil a Q750 mil por el plagio como el de esta foto. l La acción se enmarca en los incisos c), e) y h), que aluden a la ilegalidad en la reproducción de una obra pro-
ES DELITO La Ley de Propiedad Intelectual y otros convenios internacionales firmados por Guatemala garantizan a los autores la inviolabilidad de sus derechos, mientras que el artículo 274 del Código Penal lo tipifica como delito
tegida sin la autorización del autor o titular del derecho respectivo, y su comunicación al público por cualquier medio o proceso, y la reproducción o retransmisión de una difusión transmitida en cualquier plataforma, incluidas las electrónicas.
de Violación al derecho de autor y derechos conexos, y determina prisión de uno a seis años y multa de Q50 mil a Q750 mil. Ni el referido partido político ni su agencia de publicidad solicitaron a este diario permiso para el uso de la fotografía, lo que
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, reiteraron su desacuerdo con el informe anual sobre derechos humanos que presentó el Departamento de Estado de EE. UU. la semana pasada, y anunciaron que preparan una respuesta que incluirá los aspectos positivos que no se destacan en ese reporte. “Les vamos a enviar a la Embajada —de EE. UU.— y al mismo Departamento de Estado todos los avances que no se miran reflejados en el reporte y ojalá lo tomen en cuenta”, indicó el gobernante, después de la reunión de gabinete general, en la Casa Presidencial. ESFUERZOS
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
OTTO PÉREZ y López Bonilla, en conferencia. Departamento de Estado no destacó ningún avance del actual gobierno en seguridad. “No se señala una situación de todo este trabajo de dos años que hemos realizado para combatir la corrupción dentro de la Policía Nacional Civil”, expuso en la conferencia de prensa. Afirmó que la creación de la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación para esclarecer amenazas contra activistas, sindicalistas y periodistas tampoco lo destaca el reporte.
en todo caso se hubiese rechazado, por tratarse de un acto extraño a nuestros principios de independencia editorial.
López Bonilla recriminó que en el informe el
RESPONSABILIDAD
Villate denuncia a hermanos Alejos
Luego de que ayer se conociera la primera reacción de protesta de Prensa Libre en la edición electrónica, Rolando Ramos, director de Balance Publicidad, por medio de un correo electrónico, presentó disculpas por el uso inconsulto de la imagen. Más tarde, en otro correo, expresó: “El uso de la foto en mención no es responsabilidad de LÍDER, es responsabilidad de la agencia, por lo tanto quisiera solicitar quitar la nota de Prensa Libre.com”, a lo que no se accedió, por respeto a la audiencia. Líder también comunicó que la responsabilidad es de la citada agencia.
PRESIONES
E
l jefe del bloque Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, presentó una denuncia penal contra el diputado Amílcar Pop, de Winaq; el precandidato presidencial del partido Todos, Roberto Alejos; y su hermano Gustavo Alejos, por abuso de autoridad y fraude de ley. Según Villate, los tres habrían presionado políticamente a funcionarios del Instituto Guatemalteco de Turismo para condicionar la concesión de un contrato
de señalización de sitios turísticos en el 2013. Pop rechazó la acusación, y aseguró que la denuncia es un intento de Líder para intimidarlo por el trabajo de la Comisión Extraordinaria de Ética Parlamentaria, que investigará el plagio en iniciativas de ley presentadas por legisladores, y que ayer sostuvo su primera reunión. No se obtuvo la postura de Roberto Alejos que fue solicitada a través del equipo de comunicación de su agrupación política.
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Iniciativa es electoral”
Propuesta de hacer cambios al IGSS se debe discutir, opina sindicalista.
Q21.6 MIL MILLONES es el portafolio de inversiones del IGSS, y constituyen la reserva.
Q9.2 MIL MILLONES
POR ROXANA LARIOS Y URÍAS GAMARRO
E
l planteamiento del Ministerio de Trabajo de impulsar reformas en el Seguro Social responde a una lógica electoral, según expuso Adolfo Lacs Palomo, representante de la Federación de Empleados Bancarios y Seguros, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. El sindicalista afirmó que desconocen la iniciativa del Ministerio de Trabajo (Mintrab) de efectuar modificaciones en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y afirmó que las autoridades deben ser más cuidadosas al generar expectativas. Lacs Palomo aseveró que como sector trabajador están interesados en dialogar sobre los planteamientos, pero antes necesitan conocer los estudios de factibilidad y población que los respalden. La semana recién pasada, Prensa Libre publicó que el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, impulsa un proyecto para ampliar la cobertura del Seguro Social a personas que no cuentan con ese beneficio, revisar los aportes de los afiliados, estructuras de servicio y que la administración del IGSS sea dirigida por patronos, trabajadores y Estado. Contreras fue invitado al debate, pero canceló su participación ayer, horas antes. ¿Cómo perciben la propuesta del Ejecutivo? No conocemos el lineamiento, y puede ser una propuesta individual del ministro de Trabajo, Carlos Contreras. Esperamos que a la hora de discutirla puedan surgir limitaciones. ¿Cuáles son los cambios que se deben promover? Como sector trabajador, nos interesa que se amplíe el servicio. Por ejemplo, en el 2010 se amplió a Petén, Guastatoya —El Progreso— y Jutiapa, porque había algunos centros donde solo
fueron los ingresos que recibió el Seguro Social el año recién pasado.
Q7.2 MIL MILLONES Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
EL SINDICALISTA Adolfo Lacs Palomo explica al periodista Urías Gamarro que las reformas al IGSS responden a la campaña electoral del 2015. EN VIDEO
Detalles de situación del Seguro Social
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
se atendía maternidad y accidentes. El programa se terminó en el 2010. También nos interesa ampliar la cobertura de los hijos de los trabajadores, y llevarla hasta los 16 años. Ese planteamiento lo presentamos a las anteriores autoridades del IGSS. Todas las propuestas deben ser técnicas, para evitar que colapse financieramente el Seguro Social. La intención es que persista y que continué sostenible —financieramente— en el tiempo. En todos estos cambios se debe respetar la autonomía. ¿Tiene lógica la iniciativa del Ministerio de Trabajo? Talvez tenga lógica para las personas, pero no en la ley. En el
artículo 27 —ley orgánica— se establece la ampliación de los servicios. Es un proceso científico, técnico y claro que se puede hacer. Se trabaja en ampliar el servicio a una etapa en que las empresas no obligadas, que tienen más de tres trabajadores y que no están inscritas, se puedan inscribir. Solo en el 2013, más de 200 mil personas fueron inscritas. Pero eso responde a la ampliación natural. ¿Es esa una estrategia preelectoral? Sí. Ya no hay temas políticos que vendan, y en las dos últimas campañas electorales se vendió la seguridad ciudadana y ahora se busca que se venda la seguridad social para todos.
¿Qué riesgo representa? Es un tema peligroso, porque los políticos son irresponsables y ofrecen cosas que puede ser la destrucción del sistema. El Estado de Guatemala, como patrono, le debe al IGSS unos Q22 mil millones, y ese dinero hace falta para la inversión y construcción de nuevos hospitales. Además, es peligroso que la economía informal entre a cotizar, porque son contribuyentes que no pueden pagar, pero sí pueden recibir todos los beneficios, y eso puede generar problemas. ¿Cuál es el balance del IGSS? El portafolio de inversiones del IGSS —reserva— fue de Q21 mil 687 millones en el 2013.
fueron los egresos del IGSS en el 2013.
Pero para poder mejorar las pensiones de las personas, se necesita por lo menos el doble —Q40 mil millones—. La situación es muy buena, hasta el 2021, garantizada en el programa de Invalidez, Vejez y Supervivencia, y se están haciendo los cambios para ampliarlo al 2035. ¿Cuál es el problema que han detectado? Qué el Estado no ha pagado y acumula la deuda, y eso no permite hacer reservas. Además, que cuotas de salario son bajas, y por eso las pensiones también lo son. ¿Es buen momento para convocar al diálogo? Siempre es positivo compartir y debatir sobre las ideas, pero no desde la ortodoxia, porque es difícil. Los que quieren privatizar quieren meterle mano al dinero, sobre todo al fondo de pensiones. Los programas médicos no dejan mayores ganancias, y lo que deja es la administración financiera. ¿Qué se puede hacer para mejorar la atención? En los próximos 12 meses va a haber un cambio de 180 grados en la atención a los pacientes. Se buscará introducir la tecnología para muchas cosas, como reducir los tiempos de citas y la telemedicina.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ALERTA POR HAMBRE ESTACIONAL
Usarán Q789 millones para emergencia En puntos más críticos podría perderse el 64% de las cosechas. POR SERGIO MORALES
El Gobierno invertirá este año unos Q789 millones en el plan de combate del hambre estacional, que se teme podría afectar a unas 95 mil familias, debido a una eventual escasez de lluvia y a que aún se padecen los efectos de la roya en el café. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, explicó que la asistencia abarcará cinco áreas: agua y saneamiento básico, agricultura familiar, comestibles terapéuticos listos para el consumo, implementación de redes de protección social y la entrega de alimentos. PÉRDIDA DE COSECHAS La irregularidad de la lluvia este año, según pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), por el fenómeno El Niño,
PDH
Supervisarán plan
J
ulio Adrián Velásquez, defensor del derecho a la Alimentación, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dio a conocer que esa instancia dará seguimiento al plan gubernamental para garantizar que el Maga brinde asistencia técnica a los agricultores y “puedan salvar algo de sus cosechas”. “Se necesita que el Maga tome un papel para asistir a los agricultores y dar-
les consejos necesarios en ese tipo de eventualidades”, indicó Velásquez. Agregó que aparte de los programas asistencialistas, el Gobierno debe cumplir con la promesa de impulsar empleo temporal en las regiones vulnerables al hambre estacional. “Es una estrategia que la misma Sesán planteó, pero lleva dos años hablando de eso y ya debería funcionar de manera correcta”, demandó Velásquez. Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
agravaría la crisis alimentaria, sobre todo en el corredor seco. Debido a esa situación, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán) calcula que 850 familias están en mayor riesgo de perder sus cosechas; la mayoría, en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa, Quiché, San Marcos y Zacapa. “Esas comunidades las monitoreamos desde el 2012, y les damos seguimiento. Ya sabemos dónde están y su recurrencia. A
esas áreas sería a las que prioritariamente llegaríamos”, explicó ayer Monterroso, al finalizar la reunión de gabinete en la Casa Presidencial, donde el hambre estacional y una eventual canícula prolongada fueron los principales temas tratados. En algunos lugares la pérdida de cultivos podría ser alarmante, según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). “Para aldeas o comunidades específicas donde las condiciones son severas,
posiblemente las pérdidas —de las cosechas— podemos verlas en 64 por ciento”, aseveró Élmer López, ministro de esa cartera. MENOS LLUVIA Eddy Sánchez, director del Insivumeh, explicó que el invierno será normal durante mayo, junio y julio. No obstante, un calentamiento fuera de lo normal de las aguas del océano podría ocasionar que un eventual fenómeno El Niño afecte al país en la segunda parte de la época lluviosa.
“Naturalmente nos preocupa que en el período del próximo invierno pueda haber alteración en el océano, con el alza de la temperatura, que podría ocasionar una extensión de la canícula, como ocurrió en el 2012. Eso trae repercusiones en la producción agrícola”, manifestó el experto. Sánchez agregó que el Insivumeh permanece en comunicación constante con el Maga, para reportar el comportamiento del clima y coordinar acciones. Monterroso indicó que
de agravarse la situación, podrían ubicarse recursos adicionales e incluso solicitar ayuda a la cooperación internacional. “En abril, mayo o junio haremos los análisis para hacer reajustes a la estrategia, partiendo de que pudiera incrementarse la presencia de El Niño. No es un hecho todavía, hacemos un análisis sereno pero realista”, resaltó. Este año ya se han detectado 922 casos de desnutrición aguda, 45 por ciento menos en comparación con el 2013.
No recibieron expedientes Interesados tienen hasta el viernes para entregar sus documentos como aspirantes para dirigir el Ministerio Público. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EN EL primer día para recibir expedientes de candidatos a fiscal, nadie presentó papelería ayer.
El primer día hábil para recibir expedientes de interesados en participar en la elección del nuevo fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP) terminó ayer sin que se recibiera ningún documento.
El espacio que se habilitó en el vestíbulo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) seguirá a la espera de que algún candidato entregue su papelería hoy o en los próximos días. La recepción está abierta de 8 a 15.30 horas, y los aspirantes tienen hasta este viernes para
entregar su expediente. Los interesados deben cumplir 47 requisitos que la Comisión de Postulación aprobó, y posteriormente elegirá la nómina de los seis candidatos que se entregará al presidente Otto Pérez Molina para que designe al nuevo jefe del MP. Se espera que a partir de hoy el flujo de participantes aumente y así, sucesivamente, hasta el último día.
Los comisionados acordaron que después del viernes no recibirán ningún expediente ni otro documento de aspirantes. Para mañana está programada la sesión de los postuladores, a las 15 horas, en la sala de Vistas de la CSJ. Se estima que el 2 de mayo se entregue al mandatario la nómina de seis candidatos.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Quedan libres presuntos lavadores
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
10
POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
FAMILIARES Y amigos cargan el ataúd con los restos del magistrado César Barrientos, en el cementerio de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez.
INHUMAN A MAGISTRADO DE CSJ
MP: Análisis será clave
Es prematuro hablar de resultados concluyentes, indicó la fiscal Claudia Paz y Paz. POR B. VÁSQUEZ, M. PATZÁN Y D. LÓPEZ
Los análisis de la prueba de absorción atómica para buscar rastros de pólvora en las manos del magistrado César Barrientos Pellecer son vitales para esclarecer si se trató de un suicidio, indicó la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Mynor Melgar, secretario general del Ministerio Público, afirmó que se efectuaron pruebas balísticas y se tomaron muestras de las manos de las personas que acompañaban a Barrientos Pellecer —Cornelio García Pérez, piloto, y Luis Arturo Arévalo Cano, guardaespaldas—, para determinar si había rastros del disparo. Barrientos Pellecer murió el domingo recién pasado de un balazo en la cabeza, en Mazatenango, Suchitepéquez. “Se enviaron todas las muestras al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), y los informes nos ayudarán a esclarecer el hecho —si se trata de un suicidio—”,
“
Se enviaron todas las muestras al Inacif, y los informes de los análisis nos ayudarán a esclarecer el hecho”. Claudia Paz y Paz Fiscal General expresó Paz y Paz. Refirió que dar una conclusión es demasiado prematuro, porque aún se esperan los resultados forenses. Roberto Garza, vocero del Inacif, dijo que aún no tienen los resultados de la trayectoria del disparo ni de absorción atómica, para establecer si hay restos de pólvora en las manos del magistrado. La fiscal del caso, Elka Lucrecia Ruiz Recinos, expuso que luego del sepelio solicitará información a familiares para determinar
si tienen conocimiento de dónde está el teléfono celular del magistrado, debido a que no fue localizado en la camioneta en que él se conducía. Guillermo Pellecer Robles, tío de Barrientos Pellecer, indicó que el teléfono se habría perdido en el hospital de Mazatenango y que es el órgano investigador el que debe establecer dónde se encuentra. MASIVO FUNERAL Ayer a las 9 horas salió el cortejo fúnebre hacia la Catedral de Mazatenango, donde se ofició una misa de cuerpo presente. De allí partió hacia la sede del Organismo Judicial, donde se le hizo un reconocimiento a Barrientos Pellecer por su trayectoria profesional como jurista y corredactor de los códigos procesal penal de Guatemala, Honduras y Nicaragua. El pleno de la CSJ hizo una valla junto al féretro de Barrientos Pellecer. Después del mediodía fue llevado en caravana de unos dos kilómetros hasta el cementerio de San Francisco Zapotitlán, donde fue inhumado en mausoleo familiar. Familiares y decenas de amigos dieron el último adiós a Barrientos Pellecer en el cementerio.
Siete supuestos miembros de una red señalada de lavado dinero del cartel de Sinaloa quedarán en libertad después de haber pagado fianzas de entre Q100 mil y Q150 mil, según resolvió ayer el Juzgado Octavo de Instancia Penal. Los beneficiados son Lidio Guillermo Escobar Arriaga, Obispo Antonio Canahuí Sis, Claudio Noé Cifuentes Méndez, Héctor Edmundo López
Foto Prensa Libre:
LA FISCALÍA sindica a los procesados por el supuesto lavado de Q368.3 millones. Ochoa, Emilio Meoño Barrios, Inelsy Idolina López Velásquez y Surama Yudith Ramírez Sancor. Según la Fiscalía, los sindicados y otras 14 personas enfrentan proceso por lavado de unos Q368.3 millones, entre el 1
de julio del 2009 y el 31 de marzo del 2010, a través de depósitos monetarios con los que acreditaban pagos obtenidos por la venta de aguacates. La supuesta estructura operaba en Tecún Umán, San Marcos.
Cuatro se declaran inocentes POR LA REDACCIÓN
La jueza de Mayor Riesgo A, Carol Patricia Flores, decidirá hoy si liga a proceso a cuatro presuntos violadores, en Cobán, Alta Verapaz. En la audiencia de ayer la jueza escuchó de la Fiscalía los vejámenes sufridos por dos mujeres, a los cuatro procesados declararse inocentes y a uno de sus defensores pedir falta de mérito. Los presuntos agresores son Cristian Noé Ligorría Cruz, Mario Adalberto Duarte Sical y los hermanos Enrique y José Ruiz Gutiérrez. Las dos víctimas contaron que fueron interceptadas por sujetos ves-
Foto Prensa Libre:
LOS CUATRO señalados de integrar una banda de violadores en Cobán, en la diligencia judicial. tidos con playeras negras y gorros pasamontañas también negros, en dos hechos distintos. Ambas fueron amenazadas con un arma, y una
de ellas reconoció a su victimario cuando se quitó el gorro pasamontañas. Los cuatro señalados se declararon inocentes en la audiencia de ayer.
Tribunal ordena extradición POR JERSON RAMOS
El Tribunal Tercero de Sentencia Penal autorizó la extradición de Mynor Rolando Velásquez de León, quien es buscado por la justicia de EE. UU., donde se le sindica de violación y abuso sexual. La Corte de Acciones Civiles de Cleveland, Ohio, EE. UU., ordenó la captura con fines de extradición de Velásquez de León, por una denuncia en su contra, la cual fue planteada por su hijastra, a quien presuntamente agredió de manera sexual durante seis años. En el expediente consta que la víctima sufrió de abuso sexual desde los 14
Foto Prensa Libre:
MYNOR VELÁSQUEZ, pedido en extradición. años. Las agresiones supuestamente se iniciaron en el 2004 y se extendieron hasta el 2010.
HISTORIA En esa época, Velásquez de León residió con su familia en la mencionada región, pero regresó a Guatemala con el pretexto de que buscaba dejar el consumo de bebidas alcohólicas. La familia del extraditable se quedó en aquel país. Ellos también son guatemaltecos, y por el trabajo de Velásquez de León se trasladaron a EE. UU. La solicitud de extradición fue acompañada con copia de la acusación, declaraciones de testigos e investigadores, entre otros documentos.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA SE ENTERA POR REDES SOCIALES
Capturado menor con carro robado
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
12
Foto Prensa Libre: PNC
ASALTABAN EN MOTO
Carlos Enrique Linares Larrave, de 26 años, y Rodolfo Solís Cruz, 25, fueron capturados ayer por la Policía Nacional Civil, en la 9a. avenida y 3a. calle, zona 1, sindicados de haber asaltado a transeúntes. Agentes de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva les decomisaron una pistola calibre 9 milímetros.
POR JULIO F. LARA
Vecinos localizan cadáver POR J. LARA
El cadáver de un hombre con múltiples heridas punzocortantes, los ojos vendados y las manos atadas fue localizado ayer en el sector C, lote 164, asentamiento Candelaria, anexo a la colonia El Limón, zona 18. Los Bomberos Voluntarios, que fueron alertados por los vecinos sobre el hallazgo, dijeron que la víctima vestía playera blanca, pantalón corto de lona, negro, y zapatos negros con franjas moradas. Hasta ayer el cuerpo permanecía en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses sin ser identificado.
Víctima contó que robacarros le dijo que era su trabajo.
Foto Prensa Libre: CVB
ENCUENTRAN cadáver apuñalado. ZONA PELIGROSA En enero recién pasado murieron 17 personas en esa colonia, según un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos. La zona 18 es considerada una de las más peligrosas de la capital. El año pasado se reportaron 122 muertes en ese lugar.
Un menor de 16 años fue detenido por la Policía ayer, a bordo de un vehículo robado, en la 8a. avenida y 1a. calle, zona 5 de Villa Nueva, y le decomisaron un revólver calibre .38, con el cual amenazó al propietario del automotor. El conductor, quien prefirió no proporcionar su nombre, contó que salió de un centro comercial Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES en la 0 avenida y 1a. calle del municipio menciona- UN MENOR de 16 años fue capturado por la Policía en la zona 5 de Villa Nueva, do y observó que comen- a bordo de un vehículo robado. zaron a seguirlo. Su reacción Los agentes coparon el Unas cuatro REDES fue subir los viLa Policía informó que automóvil y detuvieron a cuadras antes drios del cadel lugar de la un internauta observó el quien lo conducía, que rerro, pero al captura, el jo- atraco y avisó a las au- sultó ser un menor. MENORES detenerse Explicaron que vieron ven le ordenó toridades a través de las fueron capturados frente a un sesalir del vehículo a otro al propietario redes sociales. en 2013 por robo máforo, un joPablo Castillo, portavoz individuo que subió a un del vehículo de vehículos. ven lo tomó por que se detuvie- policial, explicó que la mototaxi y huyó del lugar. sorpresa cuando ra y lo sacó del alerta fue comunicada a la RECIBIÓ ORDEN metió la mano, le Comisaría 15 y fueron enautomotor. apuntó con un arma y se El supuesto robacarros La víctima expresó: “Le viadas unidades en apoyo. subió al automóvil. El dueño del vehículo contó que él fue secuesdije —al ladrón— que no Una vez a bordo, el hiciera eso, que lo cap- afirmó que poco después trado por unos pandilleros, delincuente le ordenó turarían y lo llevarían a la de que el delincuente le quienes le dieron la orden que continuara la marcha cárcel, pero me respondió dijo que saliera, aparecie- de robar el vehículo. “Si no hasta que le dijera dónde que me callara, que ese era ron dos autopatrullas a las lo hacía, me mataban, pero detenerse. yo estudio”, refirió. que les pidió auxilio. su trabajo”.
32
EN BREVE Ultimado por supuesta venganza
Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS
SINIESTRO EN BODEGAS
En Q5 millones fueron calculadas las pérdidas que dejó ayer el incendio de unas bodegas en que se almacenaba acetona y otros químicos, en la 27 avenida y 8a. calle final, finca El Naranjo, zona 4 de Mixco.
ZONA 6 » Felipe Alfredo Chávez, de 27 años, murió baleado ayer, en la 24 avenida y 21 calle, colonia Proyectos 4-10, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima fue reconocida por su madre, María Cruz, quien dijo que ignoraba el móvil del ataque. La Policía informó que no obtuvo mucha información de los atacantes y atribuye el hecho a una venganza.
Matan a dos en ataques aislados
INSEGURIDAD » Un hombre y una mujer fueron muertos a balazos anoche en hechos aislados en la zona 12, informaron los Bomberos Municipales. Clementino Galicia, de 30 años, fue atacado en la 7a. calle final, Éxodo, El Mezquital. Una fémina de unos 20 años fue encontrada baleada, en la 2a. avenida y 49 calle, el Tamarindo, zona 12.
Piloto y ayudante mueren a balazos
VIOLENCIA » El piloto y el ayudante de un bus urbano de la ruta 3 murieron luego de haber sido baleados anoche en la 26 avenida y 25 calle de la zona 5, informaron los Bomberos Municipales. Ambos expiraron cuando eran ingresados en el Hospital General San Juan de Dios. El conductor del bus fue identificado como Luis Santiago Godínez, de 33 años. Un pasajero también resultó herido en el hecho. No se logró establecer el móvil del ataque, indicó la Policía.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
El plagio es una variación del robo
E
l uso sin autorización de una fotografía propiedad de Prensa Libre revive la discusión sobre los plagios en que ha incurrido el político Manuel Baldizón. Para ganar notoriedad, publicó un libro presuntamente de su autoría, que resultó ser una colección de citas de otros autores a quienes no da crédito. Algo similar hizo con dicha foto noticiosa, con el agravante de usarla con fin electorero. Al hacer pública la denuncia de este nuevo plagio del señor Baldizón, Prensa Libre se desliga del mal uso que el implicado haga de ese o de otros materiales incluidos en forma anómala en su anticipada y criticable campaña electoral. Nuestras publicaciones forman parte del capital informativo que hemos acumulado por muchos años y que no debe ser mal utilizado, tergiversado o incluido en publicaciones de dudosa legalidad. La práctica continuada de plagio sobre propiedad intelectual deja mucho en qué pensar sobre la calidad moral del candidato mencionado. Lo describe como alguien sin miramiento ni respeto para sus metas, y que se cree inmune, impune, rodeado de una sociedad que, por incapacidad, no se percataría de sus abusos continuados contra la propiedad intelectual. La agencia publicitaria contratada por el político afirma ser la culpable del plagio. Ese criterio no tiene validez porque la responsabilidad la tiene quien contrata. Al conocer la forma de ser del aspirante es fácil colegir que autoriza los anuncios. Por estar rodea-
do de aduladores, ha perdido poco a poco el respeto por el sistema, por sus colegas y por los votantes, al evidenciar su divorcio de los valores que rigen la vida en el derecho y respeto básicos. El plagio de buena parte del libro, de la tesis y ahora de nuestra fotografía es otro capítulo bochornoso del candidato. Su tesis doctoral está bajo revisión en la Universidad de San Carlos, dadas observaciones públicas sobre su autenticidad, contenido y basamento académico. Algo similar ocurre respecto de la propaganda empleada en la campaña presidencial anterior y en lo que se ha hecho hasta ahora, pues ha quedado al descubierto el plagio de ideas y conceptos empleados por casas comerciales de renombre. Igualmente, varias de las iniciativas de ley por él presentadas a su paso por el Congreso están bajo supervisión entre los diputados, porque serían copias de legislación de otros países. Claro, en Guatemala han sido calzadas por la firma de este político, quien presume el trabajo ajeno y, día tras día, deja ver su debilidad por robar ideas ajenas y apropiárselas. El plagio es una variación del robo y debe ser castigado por los tribunales. Del candidato se encargarán los electores, que no pasarán por alto la manía de apropiarse de ideas, pensando que nadie lo notará. Reiteramos nuestro compromiso de neutralidad ante la vida política de la Nación. Nuestra tarea es informar y comentar la vida nacional e internacional que interese a Guatemala. Prensa Libre no apoya a ningún candidato que busque cargos públicos, pero no puede obviar un hecho vergonzoso e ilegal que está alcanzando niveles ridículos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
El lumpen ataca
El sistema penitenciario está agotado. Es hora de hacer algo. M E L L E N Ó D E I N D I G NA C I Ó N evitar la corrupción debilita toleer el reportaje del asesinato da la institución. La posibilidad del señor José Vidal Sarceño de corrupción permite que los Lemus, director de la cárcel reclusos cuenten con herraFraijanes 2, acribillado a ba- mientas que les permiten delazos por sicarios a sueldo de linquir desde y adentro de las energúmenos recluidos en las cárceles. Los controles internos oscuridades del Sistema Pe- son débiles e insuficientes. El estudio señala que uno de los nitenciario, la semana pasada. En el inframundo del cri- problemas centrales es la aumen organizado, la ingenuidad sencia de una carrera penitende aquel que piensa bien y no ciaria; presupuesto deficitario, teme, no conjuga para nada con infraestructura y equipo insulos que piensan mal y todo lo ficiente, los programas de reobservan. Hay que adentrarse socialización han quedado abanen la mente furtiva y tenebrosa donados y la implementación de de los que andan en la os- la Ley del Régimen Penitenciacuridad de la conjura traman- rio (decreto 33-2006) ha sido do maldades. Nadie compren- parcial, pues nunca se emitieron de la razón de que un fun- los reglamentos respectivos”. En un artículo aparecido en el cionario con tal grado de inseguridad no estuviese utili- Wall Street Journal en diciembre zando alguno de los vehículos 2012, titulado El castigo falla, la blindados que guardan polvo rehabilitación funciona. Punisen los predios del organismo hment Fails. Rehabilitation WorJudicial. Absurdo, a niveles de ks, escrito por James Gilligan, profesor de Psiquiatría Clínica y crasa estupidez. Todo esto trae a colación el catedrático adjunto de leyes en tema de la rehabilitación de los la Universidad de Nueva York, sostiene que “el único presidiarios. ¿Para propósito racional para qué sirven las cárcetener una prisión es resles?, ¿para impartir tringir a aquellos que castigo, aflicción y son violentos, mientras venganza?, ¿para redilos ayudamos a cambiar mir y rehabilitar? ¿Es su comportamiento y posible eso? ¿Qué enregresar a la comunifoques nuevos, factidad”. bles, adaptados a Alfred Junto con su colega nuestra realidad se pueden implementar? Kaltschmitt Randy Lee, el Dr. Gilligan demostró que un Monumentales desaprograma intensivo de fíos se yerguen sobre re-educación con reos el sistema, de por sí violentos en las cárineficiente, corrupto y celes de San Francisco redujo el lleno de injusticias. Un estudio elaborado por el nivel de violencia a cero por Centro de Investigaciones Na- ciento por todo un año. Más cionales, (Cien): El sistema pe- importante, con tan solo una nitenciario guatemalteco, un participación de cuatro meses diagnóstico–lineamientos de se redujo la frecuencia de reinpolítica económica, social y de cidencia criminal de retorno a seguridad 2012–2020, afirma la cárcel en un 83 por ciento. Estas experiencias comque el Ministerio Público estimaba que ya en el 2010 un prueban que con recursos y 60% de las extorsiones pro- programas adecuados se puede venían de algún centro car- reinsertar a los reos, transforcelario. Podemos inferir que mando la experiencia actual tal cifra se ha incrementado que es exactamente la opuesta: sustancialmente. En aquel mo- los reos se vuelven más pemento, la mayoría de los cen- ligrosos y la reinserción falla tros de detención mostraban, miserablemente. Propongo que las prisiones según el Cien, un hacinamiento del 66%. La falta de espacio se conviertan en granjas cono permite una debida sepa- lectivas y fabricas. Que los reos ración de los reclusos, lo cual produzcan su comida. Que los dificulta el control interno y la privilegios se ganen a base de rehabilitación de los mismos. buen comportamiento, particiTodas estas cifras son de hace pando en programas educaticuatro años. La situación de- vos y oficios, y hasta vivan en celdas especiales. finitivamente ha empeorado. Garrote o zanahoria. Lo úniEl caos es total en el interior de las cárceles del sistema. El co que hace falta es pisto y estudio de marras determinó voluntad. alfredkalt@gmail.com que “la falta de control para
MIRADOR
No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
HOMO ECONOMICUS
Antes fue mejor... La gran lección argentina es que las cosas que no se cuidan… se pierden.
E L N Ú M E R O D E L 1 5 D E F E B R E R O D E como lo hizo Chile en los ochentas. la revista The Economist discute la Constantes golpes de Estado y recuparadoja económica más grande de rrentes hiperinflaciones destruyeron la los últimos cien años: ¿cómo perdió confianza en el país. Hoy, Argentina Argentina su liderazgo económico sigue cerrada a los capitales internaglobal? La historia está marcada por cionales luego de su último incummuchos eventos y una gran lección: plimiento de deuda en el 2001. Los errores argentinos no son dialcanzar la prosperidad no garantiza que será para siempre. Cada gene- ferentes de los de otros países. Lo que ración es responsable de tomar las llora sangre es haber tirado por la medidas económicas adecuadas para ventana toda esa prosperidad. Caso opuesto es el de Chile. Los argentinos preservarla. De no ser por la precaria situación producían el doble por habitante que venezolana, Argentina estaría captu- los chilenos a principios del siglo XX. rando los titulares económicos de Al año 2000, los chilenos ya habían prensa. Los recientes gobiernos po- cerrado completamente esa brecha. Repulistas, a la cabeza del matrimonio cientemente EUA anunció que ya no Kirchner, han deteriorado la econo- requerirá visa para los chilenos. Finalmente hay un país de Amémía de ese país. Se han exrica Latina donde emigrar ilepropiado empresas y depógalmente a EUA ha dejado de sitos en dólares. Se imponen ser una opción atractiva. Hasta controles a la economía y el los guatemaltecos hemos cegobierno falsifica sus datos rrado también esa brecha. A para aparentar una menor inprincipios de 1900 la producflación. El FMI se ha dado ción promedio por habitante cuenta y amenaza con sanargentino era casi tres veces la ciones si los funcionarios no José Raúl de un guatemalteco; al 2000 la dicen la verdad. El aumento diferencia era 1.8 veces. en el precio de la soya los ha González El argentino de hoy produce salvado temporalmente. ¿Qué Merlo más que el de hace cien años y pasó? ¡La Argentina de prinvive mejor. Eso no se pone en cipios del siglo XX estaba duda. Sin embargo, diferentes entre los 10 países más ricos del planeta, sobrepasando a Francia, generaciones de líderes argentinos dejaron que ese país cayera progresivaAlemania e Italia! The Economist habla de que el bie- mente por la pendiente del populismo nestar argentino dependía mucho del creyendo que repartir era más imporprecio de sus productos de expor- tante que producir. Hoy vemos el grave tación (ayer carne, hoy soya); y que no error y solamente podemos imaginar aprovecharon sus buenos momentos cómo hubiese sido de haber aprovepara invertir en más capital humano. chado la posición privilegiada de hace El populismo peronista de los cin- un siglo. Ojalá las futuras generaciones cuentas contribuyó más al caudillis- lo entiendan y el ejemplo argentino sea mo militar que a crear instituciones un caso de estudio para los que busdemocráticas. Tampoco ayudó que camos el camino a la prosperidad y no al Argentina siguiera medidas protec- populismo empobrecedor. homoeconomicus@outlook.com cionistas en vez de abrirse al mundo,
LITERAL “Los partidos políticos no van a elegir a los idóneos, sino a los más convenientes. Aunque los magistrados —del Tribunal Supremo Electoral— traten de desligarse del partido que los nombró, siempre van a tener la sombra de la duda”. Fernando Mack, politólogo, al referirse a la forma como el Congreso elegirá a los magistrados del TSE. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Las pérdidas —de cultivos, por la falta de lluvia— no alcanzan el cinco por ciento, pero para aldeas o comunidades específicas, donde las condiciones son severas, posiblemente las pérdidas podamos verlas en un 64 por ciento”. Élmer López, ministro de Agricultura, al referirse a la posible escasez de lluvia este año. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
N O S P E R D E M O S E N D I S C U - causas que los animan a ocusiones sobre si tal postulante par el cargo. A ese grupito en desempleo a magistrado, fiscal o contralor debe incluirse o no en se les unen —o coinciden en los distintos listados que se ellos mismos— otros que ya elaboran. Para seleccionarlos, han sido “expulsados” del algunos quieren mejorar las mercado laboral por distintas condiciones profesionales, razones y no encuentran esotros las académicas y mu- pacios en universidades, buchos hablan de la honorabi- fetes, consultoras ni otros lulidad y la ética como barreras gares siquiera medidamente de ingreso. Llevamos algunos decentes. Por último, pero no años perdiendo el tiempo menos importante, los hay con porque más tarde el Congreso serios problemas de salud y o el presidente terminan por que difícilmente serían canelegir, precisamente, a quien didatos adecuados porque terles da la gana de esos extensos minan ausentándose del tralistados que se les presentan. bajo largo tiempo por cues¡Tanto esfuerzo, casi para na- tiones derivadas de enfermedades y, consecuente, no son da!, o para nada. Siempre me pregunté qué eficaces para el trabajo que deanima a un probo abogado ben realizar ni muchos menos exitoso, con un bufete lleno para la tensión que tienen que de casos bien pagados, o a un soportar. Los hay, incluso, farmacodependientes, contralor cargado de por ser fino en la extrabajo, a presentarse presión y evitar coma una elección en la plejidades semánticas que deberá abandomucho más claras. nar su empresa priSer funcionario vada para cobrar una público o elector de miseria del Estado y aquellos, requiere cuando termine, tras mucha más responcuatro o cinco años, Pedro sabilidad que las fijareemprender y retodas por calificaciones mar un camino abanTrujillo profesionales, acadédonado que deberá micas o éticas. Hay nuevamente consque ver si realmente truir. No obtenía la son profesionales respuesta por bien pensado, pero me la hicieron exitosos, han estado sujetos a ver. La mayor parte de esos fiscalización social, precisacandidatos —no todos— son mente por haber trabajado en desempleados y poco o nada distintas áreas o mantenido un exitosos en su profesión. Han despacho exitoso, y si cuentan sido, o lo son, trabajadores con las adecuadas condiciones públicos que saltan o revo- sicofísicas para prestar el serlotean —como el colibrí— “de vicio con la intensidad que ello flor en flor pública” y buscan requiere y ellos mismos procómo quedarse en la estruc- mueven antes de ser desigtura estatal. Para ello, y te- nados. De momento, demaniendo presente que el país siado desempleado, medrador, carece de funcionarios civiles quebrantado de salud o vende carrera, no les queda de dido al mejor postor a cualotra que medrar, ofrecerse, quier precio, rondan como prestarse o, finalmente, ven- hienas las candidaturas. No derse a quienes les ofrecen la todos son así, pero hay más de posibilidad de “ser algo” por los deseables. Cumplen los un tiempo. Ese “alegrón de “requisitos formales” y nos burro” ajeno nos cuesta di- apabullan con sus tesis, tenero, eficacia y falta de jus- sinas, libros, “librinas” y exticia para los ciudadanos que periencia laboral, aunque ya observan cómo aquellos elec- sabemos tal cual fraudulentos y probos magistrados, fis- tamente mostró el “rey de las cal o contralor, obedecen in- tesis y de los libros” —y su tereses muchas veces incom- insigne asesor— cómo engorpresibles y no actúan con- dar el CV acompañado de tuforme a parámetros éticos y tores, revisores y otros “magprofesionales. Quizá porque nos” académicos y doctores nos quedamos pensando prostituidos. www.miradorprensa.blogspot.com —como yo— en las extrañas
15 Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Desempleo y postulación
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
16
OPINIÓN / A N T E E L R E SQU E B RAJA M I E N TO D E L A estabilidad democrática y la gobernabilidad en Tierra de Gracia, es menester —antes de analizar integralmente la crisis presidencial—, pasar revista a algunos indicadores socioeconómicos 2013 de la República Bolivariana de Venezuela: a) PIB per cápita de US$13,634; b) inflación de 56.3%; c) reservas internacionales de US$20,405 millones; d) tasa de desempleo de 5.6; y e) un IDH de 0.771; esto para comprender la complejidad de la encrucijada sociopolítica. En América Latina en los últimos dos decenios, se han dado recurrentemente una serie de procesos que atentan contra la institucionalidad y estabilidad política: las coaliciones callejeras, que a la vez son el caldo de cultivo para agudizar las crisis presidenciales, provocando renuncias anticipadas, juicios políticos y golpes legislativos, siendo casos ilustrativos el de Fernando Collor de Mello (Brasil, 1992), Jorge Serrano (Guatemala, 1993), Carlos Pérez (Venezuela, 1993), Joaquín Balaguer (República Dominicana, 1996), Abdalá Bucaram (Ecuador, 1997), Raúl Cubas (Paraguay, 1999), Jamil Mahuad (Ecuador,
PA N Ó P T I C A
¿Golpismo callejero “Creo que con el tiempo mereceremos no tener gobiernos”, Jorge Luis Borges.
populismo, represión a oposito2000), Alberto Fujimori (Perú, res, censura mediática, ejército 2000), Fernando de la Rúa (Ardeliberante, y madurismo unipergentina, 2001), Gonzalo Sánchez sonalista, pues no es un movi(Bolivia, 2003) y Lucio Gutiérrez miento sostenible—; ii) reconfi(Ecuador, 2005). guración de las élites oligárquiEmpero, desmenuzar el caso cas: correlaciones de fuerza neovenezolano implica abordar cualiberales por la disputa del poder tro categorías sobre el presidenFranco entre las cofradías conspirativas y cialismo: i) crisis institucional: propietarias de los medios de proinacabado proceso de formación Martínez ducción, ante la consolidación del de las instituciones de la deMont Estado de Bienestar (programas mocracia —desinstitucionalizasociales hacia los descamisados, ción del sistema de partidos ponacionalización en sectores prolíticos, caudillismo y concentración del poder, poca legitimidad electoral, ductivos claves, combate a los monopolios
y oligopolios) creando conflictos con las familias Cisneros, Mendoza y Escotet; iii) excitación de los movimientos sociales: manifestación política de los grupúsculos de la sociedad civil, alentados desde la esfera gubernamental como del sector privado para crear caos, desorden y anomia; e iv) intervencionismo foráneo: estrategias geopolíticas/geoestratégicas de países sumamente interesados en el derrocamiento del régimen madurista, injerencia de Estados Unidos mediante la cooperación internacional al desarrollo, coacción a organismos multilaterales de crédito, condicionalidad del comercio petrolero y militarismo camuflado. A manera de colofón, el golpismo callejero rearticula una variopinta red de actores que debilitan al organismo Ejecutivo, quedando vulnerable ante la alineación de las élites oligárquicas; esto deja al presidente en un dilema insoluble: “cualquier intento por negociar indica debilidad frente a sus adversarios, y cualquier intento por reprimir consume inmediatamente la poca legitimidad que le queda” (Pérez Liñán, 2007). framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
¿Y la libertad de prensa?
Más que mariguana
La defensa de la pluralidad de opiniones forma a la ciudadanía.
José Mujica: “Hay que construir herramientas colectivas que nos sucedan”.
A C U S A R A U N “ G RU P I L L O D E C O L U M - temas de imprenta, desviándolos a pronistas que se hacen los sordos”, son cesos judiciales. Por todo ello, se deviolentos y tienen “tribunas que aún les fiende la libertad de expresión. A los que ahora tienen el poder de consienten promover verdades a medias”, descubre a un partidario de la excluir, no les gusta que existan periodistas que pueden analizar sin afán censura. Ese mirador forma parte de los que maniqueo, al Ejército y a los EE. UU. gritan ¡muera la inteligencia! en los Desearían que brotaran de sus plumas claustros universitarios. Ignora el con- las consignas deleznables de la protenido de la cátedra que mueve a los más vocación pagada por los servicios de inteligentes a mostrarse solidarios con espionaje, para descalificarlos de inmelos desposeídos de su pueblo. Le molesta diato. No obstante, los columnistas digque el discurso académico lleve a la nos muestran los procesos complejos de formación de la política interreflexión, desvele la explotación nacional. Así como respeto haen el trabajo y muestre la decia los militares profesionales y formación económica por el calos policías honestos. pital monopólico. Desearía el mirador, que no Como se sabe, cuando se ceexistiera ese sentido crítico y lebraba el día de la raza en la respetuoso, sino la condena esUniversidad de Salamanca, en túpida del “imperialismo” y el 1936, el general Millán Astray, “militarismo”, para, de esa mamilitar discapacitado, expresó Antonio nera, contar con el sable y el ¡muera la inteligencia! Después garrote, para facilitar la reprede que Miguel de Unamuno haMosquera sión, de las justas demandas del bía criticado el fervor por la Aguilar pueblo. Se indigna cuando los muerte, que era vivado por los periodistas conscientes señalan franquistas. En respuesta, el esla dictadura del capital y los critor señaló que Millán Astray no era un inválido como Cervantes y impedimentos a la libertad. De joven fue pasota, despreciando a tantos otros dañados por la guerra, sino buscaba crear una nación a su propia quienes nos dieron patria. No entiende a próceres como Arce, Bolívar, Sucre, Juáimagen: mutilada. Así, el trujillista y otros también bus- rez, Martí y tantos más, que fueron can mutilar a la prensa en Guatemala. obligados a tomar las armas. De adulto, Desean que se seccione a los periodistas se convirtió en partidario de Millán Ashonrados. Tienen las manos cubiertas de tray. Solo mira lo que quiere. Para que se encachimbe, termino sesangre y fluidos humanos de las ergástulas donde torturaban o el cinismo de ñalando que admiro al Ché. Su lucha, su transparencia, su entrega incondicional. los miradores que les daban cobertura. La SIP, que no puede ser acusada de ¡Ojalá! los latinoamericanos fuéramos comunista, después de una visita al país como el Ché. ¡Qué lindo sería que tuafirmó que había un recrudecimiento de viésemos los valores, principios, moral y la violencia contra periodistas y medios decencia del Ché! http://registroakasico.wordpress.com de comunicación, se criminalizaban los
E N E S T O S Ú LT I M O S M E S E S S E H A B L Ó Uruguay tenía un 35% de pobreza y casi mucho de Uruguay por tres motivos un 4% de indigencia. Hoy, después de fundamentales: el fútbol, la regulación nueve años de gobierno de izquierda, la de la producción y el consumo de ma- pobreza bajó al 8.6% y la indigencia, a riguana y la proyección de la figura de su 1.4%. Había una desocupación récord que superaba el 20%, hoy no llega al 6%. Se presidente, José Pepe Mujica. Los elogios no han sido pocos y lo instaló la negociación colectiva obligallamativo es que vienen de personas y toria en todas las ramas de la actividad sectores que están en las antípodas de para negociar salarios y condiciones de Mujica. Ante tanto aplauso es bueno trabajo. Los llamados Consejos de Saprofundizar más sobre lo que estuvo larios son tripartitos, participan los sinocurriendo en Uruguay en estos últimos dicatos, los empresarios y el Gobierno: en nueve años, el salario real creció un 43%. nueve años. Se triplicó el presupuesto de la En 2005, el Frente Amplio educación pública y se cuadru(FA), que une a prácticamente plicó el de la salud. Se entregó toda la izquierda: comunistas, souna computadora a cada niño cialistas, exguerrilleros, socialque asiste a la escuela pública, a demócratas, democratacristiatravés del Plan Ceibal. La enernos y nacionalistas progresistas, gía, la telefonía e internet, el agua ganó las elecciones en primera y los combustibles, están en mavuelta. Tabaré Vázquez se transnos de empresas estatales. ¿De formó en el primer presidente Marielos dónde salió el dinero? uruguayo de izquierda. El FA saDe una reforma tributaria a có más del 50% de los votos y Monzón partir de la decisión política de obtuvo mayoría parlamentaria. que pague más quien tiene más. Cinco años después, con José Además, se investigó el terroMujica de candidato, volvió a rismo de Estado, se dejó sin ganar y a lograr mayoría parlamentaria. El Frente es la expresión de la efecto la ley de impunidad, se excavó en unidad política de la izquierda, con 43 los cuarteles y se encontró a cinco deaños de vida. Vázquez y Mujica son saparecidos, y los principales referentes importantes, pero es la fuerza política de la represión fueron juzgados y conconsolidada —que mantiene hoy un 45% denados. Se votaron 62 leyes que bede respaldo— la que garantiza y permite nefician a los trabajadores, hay negolos cambios que se han dado en el Uru- ciación colectiva para las trabajadoras de guay. A ello hay que unirle un poderoso casa particular, se despenalizó el aborto y movimiento popular, especialmente de se aprobó el matrimonio igualitario. Tolos trabajadores, con una central sindical do eso lo impulsó la izquierda, el Frente única, el PIT-CNT, de enorme influencia. Amplio, y fue resistido por la derecha. En Uruguay pasaron y están pasando Cuando el Frente Amplio asumió el gobierno, el país estaba devastado por una muchas más cosas que los goles de Forlán crisis financiera y social nunca antes vista y Suárez, la austeridad y la simpatía de en Uruguay. Lo primero que se propuso Mujica o la legalización de la mariguana. fue atender la emergencia social. En 2005, Y es bueno que se conozcan todas.
IGLESIAS
TELEFONÍA
Perturban a los vecinos
DENUNCIAS DEBEN SER GRATUITAS
José Quevedo jqueve@hotmail.com
INFRAESTRUCTURA
Hay otras prioridades
M
ientras el servicio de agua entubada sigue siendo deficiente, el alcalde de Mazatenango dispuso construir un arco en el acceso occidental de la ciudad, similar al de Quetzaltenango, que no beneficia a la población. Por favor, priorice lo que es necesario.
Gilberto Rodrigo Muñoz DPI 2796324401001
M
inistro de Gobernación, Mauricio López Bonilla: actualmente su ministerio se ha dado a la tarea de poner a la orden de la ciudadanía varios contactos telefónicos para que haga denuncias, como parte de su estrategia en el combate de la delincuencia, como la línea con el eslogan “Cuénteselo a Waldemar”. Sin embargo, parece que en vano el Estado invierte en asesores o sus autoridades no tienen sentido común, ya que para hacer cualquier denuncia uno tiene que gastar, pues la llamada no es gratuita. No solo el ciudadano colabora con presentar la denuncia, sino que además de eso tiene que invertir parte de su presupuesto en ello. ¿Acaso no sabe cómo está nuestra situación económica? Mi propuesta, señor ministro, es que todos los números de denuncia sean gratuitos.
Dr. Walter Montoya drwaltermc@gmail.com
Pésima forma de conducirse
C
uando iba de regreso a mi vivienda, por la calzada San Juan, observé a un hombre que iba parado sobre el parachoques trasero de un bus. El individuo se bajó y se puso a orinar. Ese pésimo comportamiento no solo fue observado por los usuarios del colectivo, sino también por personas que en esos momentos pasaban por el lugar. ¡Impongan sanciones!
Maylin Moreno
mayramoreno_g@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
SEGUROS
CARRETERAS
MANTENIMIENTO
Cancelaron mi póliza
Imprecisión en señal
Tramos son importantes
L
a Aseguradora General, S.A., emitió el 24 de agosto de 1987 la póliza 1-17992, Plan Dotal a 30 años, por Q75 mil. Se me entregó una proyección según la cual, después de 30 años, o sea en el 2017, mis deudos podrían cobrar Q120 mil en caso de que yo falleciera. Está aprobada por la Superintendencia de Bancos 211-80 del 4/7/80. A principios de 1990 cambiaron el número de póliza y se convirtió en la 1-IFO9404, aclarando que el seguro termina en septiembre del 2029. Recién he cumplido 70 años de edad y la aseguradora me dice que esa póliza está cancelada y que no tengo derecho ni a recuperar la inversión. Que esta defraudación sirva para alertar a quienes tienen seguro de vida.
Mario Leonel Estrada F. malesfu@gmail.com
E
n el kilómetro 26 de la ruta Interamericana hay una señal de tránsito en la que se lee: Mirador, 1 kilómetro —ese lugar está a 500 metros—; Guatemala, 27 kilómetros —el letrero está ubicado en el kilómetro 26—; y, por último, Mixco, 19 kilómetros —esa ciudad se encuentra en el kilómetro 18, exactamente a ocho de la mencionada señal—. ¿Esa broma es de Covial, de Caminos, del Gobierno o de quién? La llanta de mi vehículo se pinchó justo en ese lugar, y una ciudadana francesa me auxilió y fue ella quien me hizo caer en la cuenta de las imprecisiones en la mencionada señalización. Se solicita a las autoridades que corrijan cuanto antes esa información.
Marlen Herrera DPI 1845070520101
N
os hemos enterado de que se han hecho trazos de carreteras y reparado algunas de ellas, por lo que felicito al ministro de Comunicaciones. En el oriente del país ha sido reparada la arteria de Río Hondo, Zacapa, hasta Chiquimula, esperando que la obra llegue a Esquipulas, sin olvidar dos tramos que necesitan reparación y que influyen en el comercio y turismo centroamericano: el de la aldea Padre Miguel a la frontera de Anguiatú, con El Salvador, y el de Vado Hondo a la frontera El Florido, con Honduras, ya que se encuentran en pésimas condiciones. Ojalá que el ministro tenga entre sus planes la reparación de estas vías y cuente con el aval del gobierno central.
José Héctor Pacheco F. jhectorpachecof@yahoo.es
CALIDAD DE SERVICIOS
Cobro injusto
M
i celular de línea, un iphone 5S, tuvo un desperfecto y lo llevé a Tigo Centro Plaza, Me dijeron que lo dejara, y al regresar me explicaron que se debía hacer un cambio, lo cual demoraba de 10 a 12 días hábiles. Mientras tanto tuve que comprar otro. Cuando me avisaron que ya tenían el nuevo pedí que me comprobaran que el IMEI no era el mismo. Lo revisaron y al parecer era el antiguo. Al final me dieron un nuevo, pero en la factura cobraban el mes completo, pese a que no utilicé el servicio 15 días.
José Abel García G. DPI 2326195220101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
PETÉN
UTILIZAN PARQUEO COMO VERTEDERO
A
pesar de que existen letreros que indican que es prohibido tirar basura, el parqueo para taxis que se encuentra atrás de la comuna de Sayaxché, Petén, se ha ido convirtiendo en vertedero. Pilotos y vecinos del sector han denunciado a las autoridades
ediles que varias personas tiran bolsas con basura en el área, sobre todo por las noches. Los afectados exigen vigilancia y que se sancione a quien sea sorprendido. Mantener limpia el área debe ser prioridad, principalmente porque es muy visitada por turistas.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
L
a Constitución establece en su artículo 36 que los guatemaltecos gozamos de libertad de religión; sin embargo, la limitación a este derecho es el orden público y el respeto a los demás. En Guatemala, las iglesias evangélicas han proliferado y la mayoría cuenta con apenas cinco o 10 miembros, pero utilizan aparatos de sonido que podrían ser escuchados por más de cien mil personas. Sus alabanzas, cánticos y prédicas a todo volumen perturban a los vecinos porque utilizan desde baterías hasta trompetas y panderos. Si uno intenta dialogar con ellos y hacerles ver su falta de respeto y consideración, creen que uno es el mismísimo demonio. Señores: “El respeto al derecho ajeno es la paz”. Si realmente estas iglesias buscaran ayudar a conseguir la paz en Guatemala, deberían adecuar sus recintos para que solo se escuchen ellos. Lo más triste es que ni la Policía ni la Municipalidad, ni el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales velan por nuestro derecho a la tranquilidad.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Cómo erradicar los linchamientos en Guatemala? Sergio Chacón El pueblo pide penas más drásticas para los asesinos y violadores, y actualmente no las hay. Las cárceles son escuelas de crimen nada más. Dalila Lemus Los linchamientos no es lo correcto, pero es lo mejor, en Guatemala no hay justicia, la cárcel es su escuela, entran y salen y les da lo mismo. Leti Ardon Esto es consecuencia de que las autoridades no cumplen con su deber, ni se dan a respetar, desgraciadamente este es el resultado.
SANITARIO EN VÍA PÚBLICA
ASIENTO IMPROVISADO
La calle que se encuentra a un costado de la Biblioteca Nacional, entre 4a. y 5a. avenidas, zona 1, se ha convertido en sanitario público. Es imposible caminar por allí, debido a los malos olores.
En la aldea Buenos Aires, Izabal, un lector captó el momento en que unos agricultores retornan a sus hogares luego de un día de trabajo. Una mujer acomodó una silla plástica en la bicicleta, para transportar a su hijo.
Carlos Aquino Se detendrán los linchamientos cuando las autoridades castiguen a los delincuentes con todo el peso de la ley; de lo contrario, el pueblo se tiene que proteger.
MULTIMEDIA FOTOGALERIA
BRASIL, A CIEN DÍAS DE MUNDIAL DE FUTBOL
Alex Ramírez Se erradicarán los linchamientos cuando las autoridades hagan su trabajo de proteger a la gente que trabaja honradamente y se castigue a los delincuentes; solo así se acabará todo esto.
TWITTER ¿Cree que las redes sociales ayudan a atrapar delincuentes? @tikytiny Katheryn ¡Claro! Ya que a través de las denuncias que hacen usuarios ayuda a que autoridades actúen de forma rápida. @HerssonEstradaH Hersson Estrada Claro, pero dependerá de la importancia que le den las autoridades. @WichoLR L Rodriguez Sí sirven y de mucho. @VivianaPaolaLop Viviana Paoa López A atraparlos sí, pero también les da una herramienta para tramar fechorías, ¿de qué sirve atraparlos? Es mejor prevenir. @MarroAlvaro Álvaro Marroquín Claro que ayuda, ya que muchos delincuentes ingenuamente se delatan por las redes sociales. @VenLec Alex Gutiérrez Sí, principalmente cuando hay asaltos en el tráfico o robo de vehículos. Hace falta mayor reacción de la policía.
Foto Prensa Libre: PAUL SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: SULMA AMÉZQUITA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
BILL GATES ES EL MÁS RICO La revista Forbes publicó su famosa clasificación de los hombres más ricos del mundo, encabezada por Bill Gates, que le arrebató el título al mexicano Carlos Slim.
A cien días de que comience el Mundial de Futbol de Brasil, los trabajos inconclusos en estadios, carreteras, aeropuertos y hoteles, además de la sombra de las protestas contra el gasto que ocasiona la Copa, rodean el torneo. Foto Prensa Libre: AFP
LEER PARA CREER
LA MÁS COMENTADA
Piloto denuncia intimidaciones
La selfie que se robó los Óscar
Los lectores comentaron en torno a la situación que afronta José Francisco Morales Morales, piloto de Transurbano, que denunció al alcalde capitalino, Álvaro Arzú, por abuso de autoridad, tras lo cual fue despedido y obligado a desistir del proceso de antejuicio. Los usuarios responsabilizaron a Arzú de esos últimos dos actos y de emplear su influencia para que el denunciante diera marcha atrás en la acción legal. También hubo comentarios que cuestionaban la versión del piloto, en lo que consideran es una treta con intereses políticos para perjudicar la imagen del jefe edil.
La meta de Ellen DeGeneres de romper un récord de retuits con su autofoto junto a varios astros de Hollywood durante los Óscar se logró antes de que terminara la transmisión de la ceremonia.
Foto Prensa Libre: TWITTER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
INVESTIGADORES DE LA PNC DESAPARECIERON EN 2012
Cumplen dos años en busca de justicia Familiares de agentes exigen a las autoridades acciones para aclarar qué ocurrió. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
¿Dónde están?, ¿qué les hicieron?, ¿cuándo regresarán? son las preguntas que constantemente se hacen familiares de cuatro investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, que el 1 de marzo recién pasado cumplieron dos años de estar desaparecidos. Los agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) desaparecidos son Juan Pablo Suhul y Byron González López, ambos de 27 años; Benjamín Jiménez Martínez, 29, y Breyner Beder Orozco Fuentes, 30, quienes el 1 de marzo del 2012 salieron a trabajar en un caso de supuesta extorsión, pero nunca regresaron. La última vez que fueron vistos con vida fue en Agua Zarca, Santa Ana Huista, Huehuetenango. Consternadas, angustiadas y con más preguntas que respuestas viven desde ese día las esposas de los investigadores de la Deic, quienes están desesperadas por saber qué les ocurrió a sus parientes. Luindy Orozco Velásquez, de 27 años, lamenta que su hija, quien mañana cumplirá 2 años, no llegó a conocer a su padre, Breyner Beder Orozco, ya que nació cuatro días después de la desaparición. Explicó que en el 2013, ella y familiares de los otros desaparecidos salieron a protestar frente a la Comisaría 41, en Quetzaltenango, para exigir justicia, pero
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GANDY CHACAJ, Ebodia Miranda de González, Angélica Hernández y Luindy Orozco Velásquez, esposas de los agentes desaparecidos, durante una marcha que efectuaron el año pasado, en Xela. PESQUISAS
Los vinculan con el narco
E
l expediente M3542-2012-3453 de la Fiscalía contra la Impunidad del MP revela que la desaparición pudo deberse a nexos de las víctimas con el narcotráfico. Los agentes habrían intentado robar dinero al supuesto narco Danubio Matamoros Castillo, o no le entregaron un cargamento de droga por el cual ya habían cobrado.
este año ya no lo hicieron porque aseguran que nadie los apoya para esclarecer lo ocurrido. Orozco Velásquez añadió que ahora el caso pasó a manos de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, donde tampoco les han informado sobre algún avance. “Mi hija pregunta quién es su papá; ella nació el 5 de mar-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS CUATRO investigadores de la PNC que están desaparecidos desde el 1 de marzo del 2012. zo del mismo año en que desapareció mi esposo. Con Breyner estábamos emocionados porque ya teníamos la parejita. Mi otro hijo tiene ahora 4 años y también pregunta por su papá”, resaltó. Orozco Velásquez explicó que le da tristeza escuchar a los mismos policías decirles que dejen todo como está y que ya no hagan
nada para seguir la búsqueda. “Yo no he perdido la esperanza de volverlo a ver, al igual que mis compañeras. Aún conservo mi número de celular, por si algún día él me llama”, indicó. DESINTERÉS Ebodia Miranda de González lamentó que las instituciones no muestren un interés real por
ADEMÁS
Condena y juicio
E
l 21 de septiembre del 2012, el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango condenó a 50 años de prisión al oficial Israel Miranda Ramírez, por la desaparición forzada de cuatro investigadores, de los cuales era el jefe. Se estableció que Miranda les ordenó a los policías que viajaran con él a Huehuetenango, sin insignias policiales ni teléfonos, para efectuar un operativo. Los exagentes Overner Filomeno Alfaro Martínez y César Augusto Castillo Recinos están ligados a proceso por ese caso. Según las autoridades, a Alfaro Martínez se le señala como presunto autor intelectual de la desaparición de los agentes, pues supuestamente coordinó la interceptación de estos. Castillo Recinos habría colaborado en borrar pruebas de lo sucedido a los investigadores. Este era jefe de la subestación de la Policía en Santa Ana Huista y se encontraba de turno el día de la desaparición.
apoyarla en la búsqueda de su esposo, Byron González. “Es triste no tener el respaldo para buscarlos. En la Policía nos dicen que están buscándolos, pero otros nos aseguran que no es cierto”, comentó. Miranda de González agregó que ya no quiso seguir detrás de las investigaciones y protestas, porque ahora tiene que trabajar para el sustento de la hija que procreó con el agente. Las afectadas indicaron que ahora cada quien emprendió el camino de buscar trabajo para sacar adelante a sus hijos y que aunque lograron una indemnización del Ministerio de Gobernación, esta no es suficiente. Gandy Chacaj, esposa del investigador Sehul, y Angélica Hernández, cónyuge de Benjamín Jiménez, han dicho que el tiempo sin sus parejas ha sido un calvario, porque no están tranquilas sin saber el paradero de ellos. El subcomisario Jorge Luis Pérez Alvarado, de la PNC en Xela, afirmó que las investigaciones continúan y que el caso no ha sido engavetado.
23 Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ADEMÁS, HAY ROBOS EN VEHÍCULOS EN TOTO
Cantones rechazan talachas en cárcel Directivas de 48 cantones se reúnen con autoridades.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
AGENTES POLICIALES custodian a presuntos responsables de destrozos en Chichicastenango.
Ligados a proceso por disturbios
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Autoridades de los 48 cantones de Totonicapán, preocupadas por la inseguridad en la cabecera de este departamento, se reunieron ayer con altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) y de- Un hecho legados del sector de justicia, con el ilícito que objetivo de exigir resalta es la más efectividad denuncia Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ en el trabajo que acerca de efectúan. DIRECTIVA DE los 48 cantones de Totonicapán dialoga con delegados de distintas instituciones, acerca de la inseguridad. Carlos García, las denomialcalde comunal nadas talaeliminación de que la nueva administra- que se les pidió una camde la aldea Pax- chas que se tocá, expresó: las talachas que ción de esta institución ha paña de prevención a toda “Un hecho ilícito exigen en el reos exigen en el hecho un buen trabajo, ya la comunidad, a fin de evireclusorio pre- que se está erradicando el tar hechos delictivos. que resalta es la Preventivo”. robo en vehículos y otros También —dijo el funventivo. denuncia acerca Ordóñez indi- ilícitos, por lo que las es- cionario— se están limande las denominaCARLOS das talachas que có que le pidieron tadísticas han disminuido. do asperezas con las coGARCÍA, “Puedo dar fe de que en munidades para tener aca la PNC un trase exigen en el alcalde bajo efectivo, Totonicapán ya no existe ceso a estas. Preventivo”. comunal de aldea Paxtocá. Se informó que estas acorde al plantea- la talacha. Según tengo inJoaquín Ordómiento hecho por formación, ahora lo que se reuniones de trabajo se ñez, presidente de la junta direclos pobladores, y pide es una colaboración tienen programadas para tiva de los 48 cantones, minimizar hechos como ro- para comprar desinfectan- cada final de mes, con el señaló que esta es la se- bos a vehículos y otros de- tes o algo para hacer lim- objetivo de evaluar y prepieza, lo cual les propor- sentar las acciones en fagunda reunión de trabajo litos, en la cabecera. vor de la seguridad en la Israel Castañeda, de la ciona la PNC”, dijo. que celebran este año, y Castañeda manifestó cabecera. en esta ocasión se trató la Comisaría 44, comentó
El Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Santa Cruz del Quiché ligó ayer a proceso a siete sindicados de haber participado en disturbios ocurridos en enero del 2013 en Chichicastenango. Se trata de Tomás Morales Calgua, Tomás Guarcas Pérez, quien quedó libre bajo fianza y arresto domiciliario; Tomás Yacol Tebelán, María Morales Lares, también quedó libre bajo fianza y arresto domiciliario; Francisco Buchán Chan, Zoila Mateo y Domingo González Tecún. Unas mil personas se unieron ese día y destruyeron puertas, ventanales, mobiliario, equipo de cómputo y papelería de la comuna de Chichicastenango, entre otros daños. El juzgador Fabián de León desestimó ligarlos a proceso por los delitos de reuniones y manifestaciones ilícitas, debido a que habían solicitado a
“
Malversación de fondos
L
os disturbios ocurrieron el 16 de enero del año pasado, cuando un grupo de pobladores responsabilizó al jefe municipal de Chichicastenango, Sebastián Xon Cortez, y al Concejo, de haber malversado Q4 millones.
Gobernación departamental un permiso para llevar a cabo la manifestación pacífica. “El auto de procesamiento en contra de los ahora sindicados se dicta por los delitos de incendio agravado en forma continuada y robo en forma continuada, porque si bien es cierto que no pudieron haber estado en cada uno de los hechos que se les atribuye, se estableció que son los delegados de los grupos que ejecutaron los ilicitos”, justifico de León.
PROVINCIA
PROVINCIA
QUETZALTENANGO
Tres personas perecen en accidentes de tránsito
Hombre y mujer mueren en hechos de violencia
Vendedores encuentran cadáver de recién nacido
Tres accidentes de tránsito ocurrieron ayer, dos en El Progreso y uno en Jalapa. Lázaro Hernández, de 49 años, murió debido al vuelco de su picop, en San Agustín Acasaguastlán; Francisco Valdez Marroquín, 61, pereció arrollado en el kilómetro 55, en El Progreso; y en Monjas, Jalapa, murió atropellado un hombre que no fue identificado.
Una mujer y un hombre murieron ayer de manera violenta en la provincia, reportó la Policía Nacional Civil. El cadáver decapitado de Ofelia Castro Lux, de 43 años, fue hallado en una cama de su vivienda en la aldea Tuixcoy, Aguacatán, Huehuetenango. El alcalde auxiliar, Tomás Raymundo Velásquez, pidió a las autoridades que investi-
H. Oliva/V. Gómez
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CADÁVER DE Lázaro Hernández
guen este crimen y capturen a los responsables. En la aldea Lampocoy, La Unión, Zacapa, varios individuos le interceptaron el paso a Rigoberto López Cortez, 39, y lo mataron a machetazos. “Mi primo no se metía con nadie, por lo que no entiendo por qué lo asesinaron”, dijo Santos López, familiar de la víctima. M. Castillo/V. Gómez
Comerciantes hallaron ayer dentro de un morral el cuerpo sin vida de un bebé de aproximadamente tres días de nacido, en un local del metamercado ubicado en la zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango. Víctor Ixcot, socorrista, informó que vendedores les informaron el viernes último que en unos de los sanitarios había restos de placenta, por lo que se cree que ese día nació el infante. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
EXAMINAN CUERPO de recién nacido.
EL ESTOR ES EL MUNICIPIO CON MÁS CASOS
Izabal reporta 138 problemas agrarios Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EL MAESTRO Obed Girón atiende los seis grados de primaria.
POR FREDY LÓPEZ IZABAL
Izabal es uno de los departamentos con mayor cantidad de conflictos agrarios en el país, ya que hasta el momento se han documentado 138 problemas de tenencia de tierras, ocupaciones Foto Prensa Libre: JOSÉ FREDY LÓPEZ de fincas y disputa CONFLICTOS de derechos. EL 19 de febrero último hubo un enfrentamiento entre vecinos de Patzún, se han La Secretaría de Los Amates, y Acdelá, Morales, por un problema agrario. documentado Asuntos agrarios en El Estor, vida de varias vecinos. (SAA) informó que Izabal. Los líderes comunitarios los 138 casos detectahan sido perseguidos y endos en Izabal ya están bajo carcelados, acusados de deinvestigación, y cuentan con el litos infundados, añadió. acompañamiento necesario. Pobladores han cuestionado Empleados de la SAA deel accionar de la SAA en la tallaron que hay reportados 53 resolución de enfrentamientos casos en El Estor, 38 en Líen esa área, pero delegados de vingston, 25 en Puerto Barrios, esa dependencia aseguraron 13 en Morales y nueve en Los que atienden los incidentes con Amates. métodos alternos, pero que Byron Barrientos, coordinacuando los casos se judicializan dor regional de la SAA en ese su intervención queda limitada departamento, señaló que entre Foto Prensa Libre: JOSÉ FREDY LÓPEZ a la acción y resolución que los las disputas más emblemáticas jueces determinen. están la de Chachagulilla, en LA DISPUTA territorial entre las comunidades Botiquín y La SAA solo atiende casos a Puerto Barrios, que involucra a Prama, en Los Amates, data de 1989. solicitud de la parte interesada cinco poblados; en Lívingston está el incidente en Tamejas, así que en Los Amates, el de mayor de los dirigentes de esa po- y no de oficio, por lo que no se como otras ocupaciones en fin- incidencia es el problema co- blación, explicó que en ese descarta que existan otros incas privadas y en la zona pro- nocido como Botiquín-Prama, conflicto hay involucradas convenientes no registrados. José Efraín Sosa, coordinador tegida o de reserva forestal. que se remonta a 1989, aunque ocho comunidades de Los En Morales, los casos más se cree que es más antiguo. Amates, con unas siete mil regional del Fondo de Tierras, relevantes son el de las comufamilias en total, y ha gene- afirmó que esa entidad se proMUERTES nidades La Ruidosa, Cerro Azul, rado una serie de enfrenta- pone otorgar unos mil 500 tíDarmos y Tenedores; mientras Vencernado Gregorio, uno mientos que han cobrado la tulos de propiedad en el 2014.
53
Lucharán contra desnutrición POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Con el objetivo de encontrar una solución empresarial a la desnutrición crónica infantil en la comunidad Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá, se impulsa el campamento Bootcamp-Heurística, que desarrolla la Universidad Francisco Marroquín (UFM). Rocío Pinto, directora de Heurística de la UFM, dijo que ya se efectuó la primera visita
25
de campo a la comunidad, para conocer de cerca los retos que viven los pobladores y así buscar ideas innovadoras y enfocarse en sus proyectos. Resaltó que este programa ha sido impulsado por Andrés Botrán y Heurística UFM, y se busca desarrollar un negocio que genere oportunidades a las personas y a la comunidad, con un proyecto que además podría replicarse en otros departamentos. Pinto añadió que 22 emprendedores guatemaltecos,
quienes participan voluntariamente en ese campamento, han explorado la búsqueda de soluciones empresariales. Resaltó que en un mes, a partir de ayer, los emprendedores deberán presentar la idea y las que califiquen participarán en otro campamento dentro de unos cuatro meses, donde recibirán todo el apoyo para desarrollar la idea. Gozarán del apoyo económico, como capital semilla para desarrollarse como una empresa exitosa.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EMPRENDEDORES QUE participan en programa.
Niños cambian de escuela POR ÓSCAR FIGUEROA CHIMALTENANGO
Padres de familia y autoridades comunitarias de la aldea La Vega de Godínez, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, denunciaron que la falta de maestros en la escuela de esa localidad ha motivado que gran cantidad de vecinos hayan optado por retirar a sus hijos y los enviaran a otro establecimiento, en el vecino municipio de Pachalum, Quiché. Pobladores exigen que las autoridades educativas les asignen lo antes posible docentes presupuestados o DATO por contrato. “De nada nos sirve contar en la comunidad con una escuela tan bonita si carecemos de maestros que instruyan a nuesmaestro tros hijos”, lamentó atiende seis María Alicia Quevegrados de do, madre de familia. primaria en Líderes comunitala escuela rios afirmaron que de La Vega autoridades educatide Godínez. vas han prometido enviar profesores a la localidad, pero no lo han cumplido. Lamentaron que el director de la escuela, Obed Girón, sea el único encargado de dar las clases, por lo que los pobladores asignaron a dos docentes del lugar para que lo apoyen, pero ad honórem. El alcalde de San Martín Jilotepeque, Otto Vielman, expuso que apoyará a la escuela con el pago de maestros por contrato a partir de este mes, siempre y cuando las autoridades educativas le reporten esa necesidad. El coordinador técnico administrativo de San Martín Jilotepeque, Edwin Gustavo Rodríguez, señaló que se solventaron trámites y se contratará a un catedrático. Señaló que la cantidad de estudiantes no amerita que se disponga de más recurso humano, por lo que Girón y el maestro que sea asignado cubrirán todo el 2014.
1
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Conflictividad ha causado muertes y heridos en distintos hechos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
COBRO DEBE IR EN LA FACTURA
Propinas son afectas al IVA según la SAT
Fisco afina su criterio luego de haber analizado las reformas fiscales.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Según el criterio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la propina que los clientes pagan por servicios deben incluirse en las facturas y sobre ese monto cobrar el impuesto al valor agregado (IVA). La SAT emitió su criterio luego de haber revisado las diferentes reformas a las leyes tributarias. La aplicación está contenida en el artículo 12, numeral 3 de la Ley del IVA, y el artículo 17 del reglamento de esa norma. Los negocios que regularmente cobran propina son los restaurantes, hoteles, servicios de catering o banquetes, entre otros. Muchos de esos nego-
DISPOSICIONES
E
Efecto en ISR
l auditor Óscar Chile Monroy refirió que con los cambios al impuesto sobre la renta (ISR), con el decreto 10-2012 se dispuso gravar las propinas como ingresos de los empleados en relación de dependencia. Por ello la SAT buscó, por medio de las modificaciones al artículo 17 del reglamento, cómo controlar esos ingresos para aplicarles el tributo a los trabajadores, agregó. Sin embargo, con el decreto 19-2013 del Con-
greso se dispuso que para las personas en relación de dependencia esos ingresos no se encuentran afectos, indicaron Chile Monroy y la SAT. El fisco explicó que los contribuyentes que facturen por ventas o servicios —sin relación de dependencia— deberán incluir los montos que les paguen sus clientes incluso por el concepto de propina, y tributarán tanto en el IVA como en el ISR conforme el régimen al que se encuentren sujetos.” Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
cios incluyen ese cobro en la factura, pero no le agregan IVA, y en otros casos han optado por incluirlo como cobro por cuenta ajena, pero tampoco cobran el impuesto, ya que no lo consideran ni ingreso ni gasto. Mario Roberto Coyoy, director de impuestos de la
firma de auditores Deloitte, opina que esa disposición está vigente, aunque refirió que alguien puede considerarlo inconstitucional o puede ser injusto para los meseros o comensales. Coyoy comentó que en algunos casos se considera injusto para los trabajadores porque el monto total
de la propina cobrada ahora ya no se los darán completo, pues les descontarán el IVA. Sin embargo, explicó que en otros casos ha visto que los restaurantes ya no cobran al consumidor el 10% de propina sino el 11.20%, porque ahí incluyen el IVA.
Refiere que al final los afectados son los consumidores porque, aunque como cliente tienen un documento de soporte, deben pagar más al incluir el tributo. El auditor Óscar Chile Monroy dijo que conforme al hecho generador del IVA, debe formar parte de la base de ese impuesto cuando
la propina es estrictamente cobrada por el establecimiento; es decir, que tal pago sea complementario del servicio. Pero si la propina se efectúa como “cobro por cuenta ajena” no está afecto, según el artículo 33 del mismo reglamento. Forma similar ocurre con el ISR.
Inspectores de trabajo utilizarán tablets POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VICEMINISTRA DE Trabajo, Elsa Ávalos.
Los inspectores de trabajo en la ciudad capital utilizarán tabletas digitales para la supervisión de las leyes laborales, informó el Ministerio de Trabajo. Un plan piloto con el uso de 10 tabletas busca
medir el rendimiento de esa tecnología que pretende crear una base de datos para que en coordinación con el Organismo Judicial se puedan agilizar los procesos laborales. Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, explicó que esperan iniciar el plan el segundo semestre del
2014 con el uso de paquetes de datos con la empresa de telecomunicaciones que ofrezca el mejor servicio. El plan consiste en dotar de tecnología a la Inspección General de Trabajo, que tiene 161 empleados que vigilan a escala nacional el cumplimiento
29 Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
con las leyes de trabajo. Ávalos agregó que la intención es crear una base de datos que registraría las constancias de cada supervisión y si existe alguna falta al momento de la visita. Además, agregaría transparencia porque todos los procesos adminis-
trativos derivados de una denuncia podrían ser guardados en línea, destacó la funcionaria. El plan está en la fase de cotización de los equipos y el sistema que sería requerido para el manejo de la información, además de la seguridad en el procesamiento de los datos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Ofrecen fertilizante
Tres empresas presentaron ofertas ayer en la licitación del programa del Gobierno. POR EDDY CORONADO
UNA OFERTA La compra del fertilizante que el Gobierno entrega cada año a los agricultores del país costaría este año entre Q258.9 millones y Q294.6 nte la insemillones. guridad del El Fondo Nacional papaís, el Fonara el Desarrollo (Fonades también contrades) efectuó ayer la retará los servicios de cepción de ofertas en la seguridad para el licitación para la compra programa de fertilidel abono, en donde parzantes. ticipó Disagro, FertiliEl pasado 17 de zantes Maya y Tigsa. febrero fue recibida El Ministerio de Agriuna oferta presentacultura, Ganadería y Alida por Aseguradora mentación (Maga) preFidelis, S.A., por un tende adquirir 1.5 millomonto de Q2.9 mines de sacos de 45 kilos de llones, y se espera fertilizante químico triple que esta semana 15, 20-20-0 y 20-3-17, dipuedan adjudicar. vididos en cuatro bloques por regiones. En la licitación, Fer- Licitación, recibió las tilizantes Maya, S.A. pre- ofertas y evitó hablar con sentó una oferta total por los medios de comuniQ294.6 millones. cación, al igual que las La empresa Disagro autoridades de Fonades. propuso una Alma Gracieoferta económi- BENEFICIADOS la López, gerenca que suma te de FertilizanQ293.7 millones. tes Maya, dijo La oferta más que también se económica fue deberá evaluar dada por Tigsa, la capacidad de quien ofrece encumplir a cabatregar el abono lidad. millones de por Q258.9 miEl Maga prebeneficiarios llones. tende cobrar pretenden alMartín LoQ10 por cada sacanzar el prosen, vicepresico entregado y grama del dente de Disaserá dado uno Gobierno. gro, señaló que por campesino. el 90% del peso Además, sede la licitación es precio gún el portal del Estado y esperan que se haga Guatecompras, también una adjudicación ade- se licitará la adquisición cuada. del servicio bancario, de Francisco Moscoso, muestreo y publicidad presidente de la Junta de del programa.
Llevarán seguridad
A
1.5
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA JUNTA de Licitación recibió ayer las ofertas para la entrega de fertilizantes.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
COMPORTAMIENTO A ENERO FUE DE 12.70%
Crédito registra lento crecimiento
Comparado con enero del 2013, cartera fue menor en 6.55 puntos porcentuales.
POR BYRON DARDÓN G.
Contrario al comportamiento de enero del 2013, cuando el sector bancario creció en cartera de crédito 19.25%, enero pasado registró, según las cifras de la Superintendencia de Bancos (SIB), un crecimiento de 12.7%. Los datos significan una desaceleración interanual de 6.55 puntos porcentuales. De acuerdo con cifras de la SIB, en enero del año pasado el volumen de la cartera crediticia de los bancos del sistema sumó Q109 mil 167 millones. Este año, aunque el volumen fue mayor en Q13 mil 891 millones —Q123 mil 58 millones—, el porcentaje registrado muestra menor ritmo de crecimiento. En su boletín más reciente, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), registra que el crédito bancario al sector privado, que constituye la principal
ECONOMÍA
Panorama monetario
D
e acuerdo con el Banco de Guatemala, el crédito total al sector privado aumentó 11.8% entre enero del 2013 y el mismo mes del 2014, al haber pasado de Q124 mil 949 millones a Q139 mil 747 millones. Lo anterior, según Federico Linares Martínez, director general del Ban-
co G&T Continental, es una medición que hace el Banco de Guatemala y es diferente a la de la Superintendencia de Bancos. La medición del Banguat toma en cuenta tanto los créditos en dólares como en quetzales, y es utilizada solo para medir el panorama monetario de la economía nacional.
fuente de financiamiento de el crédito tanto en dólares la actividad económica, a como en quetzales creció enero del 2014 presenta una 12% entre diciembre del tasa de crecimiento signi- 2012 y el mismo mes del ficativamente menor que la 2013, mientras que en enero el porcentaje de incremento de períodos anteriores. fue menor. Según la SIB, enLinares Martre enero del 2011 tínez agregó y ese mismo que la reducmes del 2012, el ción podría ser comportaMIL de tipo estamiento fue de 58 millones es el cional puesto 13.98%. saldo del crédito que los bancos Federico Lien enero. tienen niveles nares Martínez, buenos de liquidirector general dez y la tasa de indel Banco G&T Continental, comentó que el terés se ha mantenido escrédito ha sufrido una de- table, por lo que el fenósaceleración, y si bien sigue meno no puede constituir creciendo, lo hace a tasas un debilitamiento de la demanda. más bajas. Agregó que siempre el El ejecutivo explicó que
123
crédito va dirigido en mayor porcentaje al consumo. De manera general, el crédito crecerá en el 2014 a una tasa muy similar a la del 2012, cuando cerró en 12.25%. “Creemos que este año el crédito total aumentará entre 11.5% y 12%”, dijo Linares. En los últimos años la cartera de créditos de los bancos del sistema ha crecido de manera consistente. En los últimos cuatro años, creció 53% y pasó de Q80 mil 322 millones en enero del 2011 a Q123 mil 58 millones en enero de este año. Según las estadísticas de la SIB, la desaceleración del crédito se observa desde agosto del año pasado, cuando el crecimiento interanual fue de 17.71%, la cifra bajó el siguiente mes a 17.13%, en octubre subió levemente para ubicarse en 17.56%, bajó nuevamente en noviembre y reportó un crecimiento de 16.53%, para cerrar en diciembre en 12.25%. Para Luis Fernando Samayoa, gerente general del Banco de América Central y presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala, el sistema bancario goza de buena salud, como lo refleja el crecimiento de sus activos, capital y cartera de créditos.
BOLSAS E INDICADORES
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
32
DOW JONES 16,168.03
NASDAQ 4,277.00
MÉXICO 38,534.82
LONDRES 6,708.35
BUENOS AIRES
TOKIO 14,652.23
SAO PAULO NO OPERÓ
FRÁNCFORT
NO OPERÓ
-0.94%
-0.72%
-0.64%
-1.49%
0
-1.27%
0
-3.44%
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
EL DÓLAR EN EL MUNDO
SUPERIOR
Euro
0.72835
Libra esterlina
0.60034
Q33.48
Franco suizo
0.99345
REGULAR
Yen
101.386
Dólar canadiense
1.10779
Peso mexicano
13.3294
9,358.89
FUENTE: MEM 24/02/2014
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Tomate
Q70, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q80, 34 libras.
Cebolla blanca Q230, quintal.
Pepino
Q70, caja de 50 unidades.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
Q31.95 DIÉSEL
Q30.50
Honduras interviene aduanas Las dependencias están en fronteras con Guatemala y Nicaragua para combatir la evasión y el contrabando. TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL INVENTARIO de contenedores en puertos serán controlados por autoridades de la SAT.
SAT supervisará carga en puertos POR BYRON DARDÓN
A partir de hoy, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tendrá acceso a los inventarios de contenedores y mercancías que custodian las autoridades portuarias del país. Lo anterior implica tanto operaciones de exportación como de importación, según lo estipula la resolución SAT-IAD-005-2013, publicada ayer en el Diario de Centro América. Según el documento, las autoridades portuarias deberán proporcio-
nar a la SAT, mediante transmisión electrónica, los datos de los contenedores y mercancías bajo su custodia. En lo que se refiere a las operaciones de importación, la resolución contempla 17 datos entre los que se incluye el nombre del buque y número de viaje, así como el tipo de carga. En cuanto a las exportaciones, se exigen 13 datos tales como el número de declaración de mercancías, descripción de las mismas, nombre del transportista, así como número de marchamo, entre otros.
El Gobierno de Honduras intervino ayer tres aduanas, una de ellas fronteriza con Guatemala, con el propósito de reducir el contrabando y aumentar la recaudación fiscal, informó una fuente oficial, mientras transportistas guatemaltecos expresan preocupación. El presidente Juan Orlando Hernández ordenó intervenir las 17 aduanas del país y ayer empezaron con las tres primeras. “Se han intervenido tres aduanas, con el objetivo de lograr mejores resultados en la recaudación de impuestos por mercadería que entra al país sin declarar”, explicó Quintin Suárez, de la Fuerza Nacional de Seguridad Interinstitucional. Las aduanas intervenidas son las de Las Manos y Agua Caliente, fronterizas con Nicaragua y Guatemala, respectivamente, y la de Puerto Cortés, en el Caribe hondureño, agregó el informante. Destacó, además, que la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO hondureño intervino la aduana Agua Caliente, frontera con Guatemala.
US$1,100 MILLONES
deja de recibir Honduras al año por evasión fiscal. medida durará el “tiempo que sea necesario” porque también “se pretende reducir el contrabando de mercancías”. La intervención es dirigida por la Fuerza Na-
TRANSPORTISTAS GUATEMALTECOS
Preocupa medida
H
éctor Fajardo, de la Federación Centroamericana de Transporte, dijo que están enterados por rumores y que una intervención si no es bien aplicada puede
cional Antievasión, creada en enero pasado por el presidente Hernández para mejorar la carga tributaria, y la Dirección Ejecutiva de Ingresos, y además, es acompañada por la Policía
causar retrasos en el paso de mercancías. Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales, comentó que no están enterados.
Militar y el Ministerio Público. Esa fuerza estará a cargo del “desaduanaje, inspección y aforo de toda la mercadería que ingresa en esas dependencias”, subrayó Suárez. ACAN-EFE
BILL GATES
Forbes publicó la lista de las personas más acaudaladas del mundo.
SLIM
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE PAULO Lemann es uno de los millonarios incluidos en la lista de Forbes.
Otros millonarios
M
BILL GATES
CARLOS SLIM
AMANCIO ORTEGA
US$76
US$72
US$64
millones es la riqueza del cofundador de Microsoft.
millones sería lo obtenido por el magnate mexicano.
millones es la fortuna del español, dueño de Inditex.
ás de cien latinoamericanos, gran parte de ellos brasileños, figuran en la lista de las personas más ricas del mundo difundida ayer por la revista Forbes. A pesar de haber bajado de puesto, Slim se mantiene como el hombre más rico de Latinoamérica. El siguiente en la lista de los latinoamericanos millonarios es el brasileño Jorge Paulo Lemann, gracias sobre todo a su participación en el gigante cervecero AB Inbev, con una fortuna de US$19 mil 700 millones. Tras él, su compatriota Joseph Safra dispone de unos US$16 mil millones gracias a sus negocios en el sector bancario.
El patrimonio de Slim se redujo por la devaluación de las acciones de la minera Frisco y de América Móvil, y dispone de una fortuna calculada en US$72 mil millones. El listado de Forbes coincide con el publicado a finales de febrero por la revista china Huru, quien coloca a Gates en el primer puesto. En ese listado, Buffet se colocó en el segundo y Amancio Ortega en tercer lugar, mientras que Slim bajó al cuarto puesto.
US$6.4 BILLONES Forbes indicó que se fijó un récord con mil 645 multimillonarios en la lista este año, con una riqueza neta promedio de US$4 mil 700 millones. Ambas cifras superan los mil 426 multimillonarios que el año pasado promediaron una riqueza neta de US$4 mil 200 millones. La riqueza total neta de la lista de este año fue de US$6.4 billones, muy superior a los US$5.4 billones del año pasado.
La revista señaló que mil 80 de los multimillonarios hicieron su riqueza ellos mismos, 207 la heredaron y 352 heredaron una parte pero la han aumentado. Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, es el integrante de la lista que más dinero amasó al aumentar a más del doble su fortuna a US$28 mil 500 millones mientras el valor de las acciones de su compañía aumentaba. Zuckerberg ocupa el lugar número 21 en la lista.
El gigante de las redes sociales ayudó a incorporar a nuevos miembros a la lista, entre ellos la directora operativa de Facebook Sheryl Sandberg y los fundadores de WhatsApp Jan Koum y Brian Acton, que recientemente vendieron su negocio a Facebook por US$19 mil millones. De acuerdo con Forbes, 268 multimillonarios aparecen por primera vez en la lista, lo que mejora la máxima cantidad previa de 226 en el 2008.
NUEVA YORK
Solo cuatro años logró el multimillonario mexicano Carlos Slim posicionarse como el hombre más acaudalado del mundo, ya que según la publicación, ayer, de la revista Forbes, Bill Gates vuelve a ocupar el trono. Gates, que ha encabezado la lista de multimillonarios durante 15 de los últimos 20 años, recuperó el máximo puesto al dejar atrás al magnate mexicano de las telecomunicaciones. Se calcula que la riqueza neta de Gates es de US$76 mil millones, mientras que la de Slim se estima en US$72 mil millones. Amancio Ortega, el magnate español de la moda y conocido por la cadena minorista Zara, se mantuvo en la tercera posición y por encima del famoso inversionista estadounidense Warren Buffett, que se ubicó cuarto. Larry Ellison, de Oracle, está en quinto lugar.
33
2
1 MIL
3 MIL
MIL
La cuarta fortuna de Latinoamérica es la de la chilena Iris Fontbona y su familia, herederos de Andronico Luksic y del consorcio Quiñenco, con US$15 mil 500 millones. Más adelante aparecen el mexicano Germán Larrea y el colombiano Luis Carlos Sarmiento. En cambio, se cae de la lista el brasileño Eike Batista, que en el 2012 ocupó el séptimo lugar, mientras que el año pasado cayó al puesto cien. Tras Brasil, México (16) es el país latinoamericano con más millonarios en la lista, seguido de Chile (12) y Perú (8). También han colocado nombres en el exclusivo ranquin de Forbes Argentina (5), Colombia (4) y Venezuela (3).
Un número récord de mujeres se logró este año, con 172 mujeres sumándose a la lista, un incremento de 25% en comparación con el año anterior. En total, cien personas salieron del ranquin, mientras que 16 fallecieron. Estados Unidos es el país con el mayor número de multimillonarios con 492, seguido por China con 152 y Rusia con 111. Más en www.forbes.com/billionaires. AP
Abren más cooperativas en Cuba
Según datos publicados en el diario Granma, el Gobierno autorizó 228 nuevas empresas no agropecuarias. LA HABANA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GASTRONOMÍA LOGRA gran auge.
El número de cooperativas no agropecuarias aumentó a 452 en Cuba, luego de que el Gobierno autorizó 228 nuevas empresas de este tipo en el marco de las reformas económicas del presidente
Raúl Castro, informó ayer la prensa local. La creación de las nuevas cooperativas, la mayor parte de comercio y gastronomía, fue aprobada el sábado en una reunión del Consejo de Ministros presidida por Raúl Castro. “Al referirse a las nue-
vas 228 cooperativas, el también vicepresidente del Consejo de Ministros, Marino Murillo, dijo que se reiteran en los sectores de comercio, gastronomía y servicios (186), construcción (12), transporte (3), industria (15) y alimentación (1), al tiempo que se incorporan en materia de energía (5) y servicios contables (6)”, indicó Granma.
Estas nuevas cooperativas se suman a otras 224 que fueron creadas de abril a octubre del 2013, recordó el rotativo. En la Isla existían las cooperativas agropecuarias desde la década de 1960, pero con las reformas fue ampliado este tipo de actividad empresarial a otros sectores de la economía. Por su parte, el ministro de Economía, Adel Yz-
quierdo, enumeró en la reunión algunas deficiencias que presenta el proceso de inversiones, entre ellos la incorrecta gestión de importaciones y obras mal ejecutadas. “Los problemas más comunes son la sobreestimación en la planificación anual, insuficiente control, deficiencias en la contratación y el uso inadecuado del contrato”, dijo. AFP
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
le quita el puesto a
AMÉRICA LATINA
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
AIRE ACONDICIONADO AUMENTA COSTOS
Arabia incrementa uso de electricidad
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
34
Intenso calor dispara demanda de energía, según habitantes.
Foto Prensa Libre: AFP
KARPELES OFRECE disculpas por quiebra.
Analizan interponer demanda
Francisco fortalece secretaría
RIAD
El excesivo uso de aire acondicionado en Arabia Saudita ha disparado el consumo de energía, incluso en invierno, lo que amenaza con reducir las exportaciones de crudo, la principal fuente de ingresos de este desértico y caluroso país. Pese a que la temperatura en la capital saudita, Riad, no supera los 20 grados, son muchos los centros de trabajo en los que el aire acondicionado sigue encendido. “No puedo trabajar bien sin que mi oficina este fría”, comentó Ibrahim, trabajador de 25 años en una constructora, que reconoce que no hay necesidad de tener siempre funcionando ese aparato. “El clima ahora está agradable, pero la gente se acostumbró a esto. Siento que nos vengamos del calor”, sostiene. Su compañero Faisal, de 29 años, admite que en verano suele llevar una chaqueta dentro de la oficina, donde la temperatura es incluso “baja”. “Debo apresurarme a beber mi café caliente
TOKIO
La bolsa de intercambio de bitcoins que pidió protección por bancarrota culpó a una intrusión cibernética de sus pérdidas e informó que estudiaba presentar una queja por actos criminales. El jefe de Mt. Gox’s, Mark Karpeles, hizo el anuncio en el cibersitio de su compañía ayer describiendo los hechos que llevaron a la insolvencia y dijo que hay una “alta probabilidad” de que la desaparición de bitcoins se deba a un robo. Indicó que un enorme número de transacciones deben ser investigadas pero se están haciendo esfuerzos para que Mt. Gox regrese a la operación y pague sus deudas. Karpeles dijo que 750 mil bitcoins de los usuarios y cien mil pertenecientes a la compañía desaparecieron. Mt. Gox fue inhabilitada la semana pasada cuando surgieron rumores acerca de su eventual insolvencia, lo que se sumó a temores generalizados acerca de la moneda virtual. AP
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAPA coloca a su secretario en Finanzas.
CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CALOR intenso propicia que los ciudadanos de Riad dupliquen su consumo de aire acondicionado. REACCIÓN
Toman medidas
L
as autoridades han comenzado a prohibir la venta de los equipos de aire acondicionado que consuman demasiada energía. Desde el comienzo de esa campaña a principios de año, los ins-
antes de que en pocos minutos el aire frío lo convierta en un café con hielo”, dice riéndose. Aunque algunas empresas dejan de utilizar el
pectores han incautado alrededor de 50 mil equipos. El Gobierno saudita ha anunciado, además, que comenzará a orientar la inversión hacia proyectos de energía solar.
aire acondicionado en los meses de invierno, entre diciembre y febrero, las altas temperaturas del verano hacen imposible prescindir de él.
Según cifras oficiales difundidas recientemente, los equipos de aire acondicionado consumen más de 110 mil gigavatios hora en un año, lo que representa 51% de la electricidad que genera el país. El consumo energético puede subir hasta un 70% en hora punta en Arabia Saudita, que tiene unos 20 millones de esos aparatos, cuyas ventas han aumentado 12% en los últimos años. El consumo de electricidad se ha duplicado, mientras que la demanda local de petróleo ya alcanza los cuatro millones de barriles diarios. EFE
El papa Francisco ha tomado una vez más la política como algo personal, al designar ayer a su propio secretario privado como el segundo al mando de la nueva Secretaría de Economía del Vaticano. El prelado maltés Alfred Xuereb había sido el secretario privado adjunto del papa Benedicto XVI, y tras el retiro de éste, Xuereb se volvió ayudante principal del papa Francisco. El lunes, el Vaticano anunció que Francisco nombró a Xuereb como secretario general de Economía, un ministerio encabezado por el cardenal australiano George Pell. El Ministerio de Finanzas se creó la semana última en la primera revisión importante de la burocracia obsoleta e ineficiente del Vaticano en un cuarto de siglo. Previamente, Francisco ha colocado a personas de confianza en posiciones de poder en el banco del Vaticano, plagado de escándalos. AP
EN CORTO CONSUMO
PRÉSTAMO
Pierden Financian infraestructura confianza
El Banco Asiático para el Desarrollo (BAD) anunció ayer una subvención de US$4 millones para financiar la construcción de infraestructuras de suministro y saneamiento de aguas en Birmania. Los proyectos se efectuarán en Rangún y Mandalay.
EFE
La confianza de los consumidores españoles en la economía cayó en febrero un 6.2% debido al empeoramiento de la percepción que tienen los ciudadanos de la actual coyuntura y de las expectativas de futuro, según el Centro de Investigaciones Sociológicas.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONSUMIDORES EN España desconfían de su economía.
REACTIVACIÓN
INFRAESTRUCTURA
Emitirán bonos
Buscan inversores
Paraguay prepara la emisión internacional de bonos por US$500 millones para reactivar las obras públicas, aunque Darío Cardozo, relacionista del Ministerio de Hacienda, dijo ayer que para ello “necesitan una ley ampliatoria del presupuesto general del 2014”. AP
Perú busca atraer a inversores de Australia y Nueva Zelanda para los al menos US$15 mil millones que necesita en los próximos dos años para el desarrollo de infraestructuras, informó ayer la Agencia de Promoción de la Inversión Privada de Perú.
EFE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
35
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
EUROPA Y EE. UU. DICEN QUE AISLARÁN A MOSCÚ
Ucrania acusa a Rusia de ponerle ultimátum
Crece tensión por la llegada de más tropa rusa a Crimea, una región ucraniana.
PERFIL DE CRIMEA l Crimea está ubicada en una penísula del Mar Negro y es una república autónoma ucraniana de 27 mil km2 y dos millones de habitantes. Su capital es Simferopol. l El 60% de habitantes son rusos, 25% ucranianos y 12% tártaros. l El 60% de habitantes habla ruso y se siente más allegado a Moscú. l Rusia transfirió esa península a Ucrania en 1954, cuando las dos repúblicas formaban parte de la Unión Soviética gobernada por Nikita Jrushchov.
KIEV
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE de Rusia, Vladimir Putin —centro—, y el ministro ruso de Defensa, Sergei Shoigu —izquierda—, inspeccionan las pruebas militares en Leningrado. Putin tiene luz verde del Senado para invadir Ucrania.
l Kiev conservó Crimea bajo su soberanía cuando Ucrania se declaró independiente en 1991, pero la Flota Rusa del Mar Negro siguió estacionada en el puerto crimeo de Sebastopol. l La región de Crimea es productora de vino y tabaco. l Entre sus principales recursos figura también el turismo, con puertos de clima subtropical, entre los que se cuenta Yalta.
Obama es enérgico
E
l presidente estadounidense, Barack Obama, advirtió ayer que las potencias del mundo están unidas para decirle a Rusia que ha violado el derecho internacional al intervernir militarmente y en forma equivocada en Ucrania.
l Fue allí donde Stalin, Franklin D. Roosevelt y Winston Churchill diseñaron en 1945 la reorganización del planeta meses antes del fin de la Segunda Guerra Mundial y del comienzo de la Guerra Fría. Infografía Prensa Libre: AFP
del presidente de Ucrania Víktor Yanukóvich, quien reprimió las manifestaciones opositoras desde hace tres meses, que exigían un acercamiento a la Unión Europea, pero Yanukóvich prefirió acercarse más a Rusia. El sábado último los senadores rusos dieron el
visto bueno al presidente Vladimir Putin para intervenir en esa exrepública soviética. Las autoridades ucranianas acusan a Rusia de continuar mandando tropas de forma masiva a Ucrania, donde en las últimas 24 horas aterrizaron 10 helicópteros de com-
bate y ocho aviones de transporte. La situación en Crimea sigue siendo tensa, aunque de momento no se han registrado enfrentamientos. Varios puntos estratégicos, entre ellos bases militares, aeropuertos o edificios militares, están bloqueados por hombres
armados que llevan uniformes sin distintivo, pero que son muy probablemente soldados rusos. En Washington DC, el presidente Barack Obama dijo que Rusia ha violado la soberanía ucraniana y la ley internacional, y dijo que Estados Unidos “está examinando pasos que ais-
larían a Rusia”. En Bruselas, la Unión Europea y otras potencias dijeron que excluirán a Rusia del G8, mientras el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió que se garantice “la independencia, la unidad y la integridad territorial de Ucrania”. AFP/EFE/AP
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Ucrania denunció ayer un ultimátum de Rusia para que se retire de Crimea, y Europa se movilizaba para evitar la escalada de las tensiones que puso en pie de guerra a esa región, lo que también causó la caída de los mercados. Moscú, que afianzaba ayer su control sobre Crimea, desmintió haber lanzado ese ultimátum a las fuerzas de Ucrania. En la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, el Consejo de Seguridad continuaba reunido de urgencia para discutir la crisis de Ucrania. Ante la tensión, las bolsas de todo el mundo registraron bajas importantes mientras subían los precios del petróleo y del oro ante la posibilidad del que sería el mayor conflicto entre Rusia y Occidente, que apoya a Ucrania, desde la caída del muro de Berlín en 1989. La península de Crimea, un lugar clave de la Flota Rusa desde el siglo XVIII, está desde el sábado último ocupada de facto por comandos armados con apoyo de Moscú, que izaron la bandera rusa en los edificios oficiales e impiden que la tropa ucraniana salga de sus cuarteles. Esta tensión tiene su origen en el derrocamiento el 22 de febrero último
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
CONTROL
Escasez
C
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
36
on las mayores reservas petroleras del mundo, Venezuela padece una sequía de divisas para importaciones, de las cuales depende el consumo nacional ante una deficiente producción local, generando la escasez. Como nunca antes en 15 años de chavismo, los venezolanos hacen largas colas en tiendas y los supermercados.
Foto Prensa Libre: AFP
LA DIPUTADA venezolana y dirigente de oposición María Corina Machado encabeza una marcha contra políticas del presidente Nicolás Maduro, en Caracas.
MANIFESTANTES EXIGEN SEGURIDAD
Venezolanos viven crisis económica
Un año después de la muerte del presidente Hugo Chávez, Venezuela sigue más dividida. CARACAS
Venezuela cumple un año sin Hugo Chávez, pero con su figura omnipresente, en medio de una crisis económica y una violencia criminal que desató una ola de manifestaciones opositoras en el último mes, con un saldo de 18 muertos. Con un desfile cívico-militar, el gobierno de Nicolás Maduro conmemorará mañana el primer aniversario de la muerte
del líder de la “revolución socialista del siglo XXI” en Venezuela, en momentos en que también se cumple un mes de protestas callejeras contra su heredero político, para quien sus simpatizantes piden “tiempo” porque está “aprendiendo a gobernar”. Maduro fue electo como el primer presidente postChávez el 14 de abril, al haber vencido por un reducido 1.5% al opositor Henrique Capriles. A un año de la muerte
de Chávez, víctima de un de manifestantes. Aunque el descontento cáncer que combatió por casi dos años, los vene- de la clase media es evizolanos todavía ven su fi- dente, la socióloga Marygura, rostro u ojos pintados clen Stelling descarta “una en las calles de Caracas y desestabilización del Goedificios oficiales, que re- bierno” porque los pobres, quienes son el cuerdan al carisgrueso de la base mático líder que electoral chagobernó por 14 vista, “así esaños tén aquejados (1999-2013). MUERTOS por la crisis Pero esas ha dejado casi un económica y la mismas calles mes de protestas inseguridad, en el último en Venezuela. están conectames han sido dos política, mísescenario de tica y religiosamenprotestas estudiantiles, de la clase media y te, con Chávez, su legado y dirigentes opositores en el socialismo bolivariano rechazo a la inseguridad, del siglo XXI”. Una situación que vuella escasez de productos básicos —uno de cada cua- ve a reflejar la polarizatro—, la inflación (56%) y ción en dos mitades de la la detención y represión sociedad venezolana. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
UNA JUERGUISTA de la escuela Sao Clemente desfila en el Sambódromo de Río de Janeiro.
Escuelas de samba despiertan furor RÍO DE JANEIRO
El Carnaval de Brasil llegó ayer a su apogeo con los multitudinarios y lujosos desfiles de las escuelas de samba de Río de Janeiro, que son el espectáculo más esperado de esta fiesta que paraliza todo ese país y que concluirá hoy a medianoche con la premiación del mejor grupo. Las 12 escuelas de samba, cada una con cinco mil integrantes, y los desfiles callejeros invaden las principales ciudades de Brasil. AFP
Foto Prensa Libre: AP
PASO DE la escuela de samba Beija Flor
18
Foto Prensa Libre: AFP
PARTICIPANTE DE la escuela Mangueira
Foto Prensa Libre: AFP
BAILARINA DE la escuela Salgueiro
Brasil garantiza mundial en paz Autoridades dicen que cierran el cerco contra manifestantes violentos que tratan de empañar competencia deportiva. RÍO DE JANEIRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROTESTAS DE semanas anteriores en Río de Janeiro, Brasil, estaban lideradas por anarquistas.
Las autoridades brasileñas cierran el cerco sobre los manifestantes radicales al acercarse el mundial, decididas a impedir todo desborde violento que pueda ensuciar la gran fiesta del futbol.
Es difícil que se repita la masiva revuelta social que sacudió a ese país en junio del 2013, sugieren los sondeos. Pero las manifestaciones siguen siendo la principal preocupación en materia de seguridad de las autoridades, que quieren
movilizar a 150 mil policías en las 12 ciudades sede. Unidos bajo el eslogan “No habrá Copa”, la extrema izquierda y la nebulosa neoanarquista brasileña permanecen de hecho ferozmente movilizados. Aunque ahora solo reúnen de mil a dos mil manifestantes, las protestas de Río de Janeiro y Sao Paulo degeneran sistemáticamente en brutales enfrentamientos entre militantes anar-
quistas de los Black Bloc y una Policía con métodos heredados de la dictadura. “Brasil está preparado para garantizar la seguridad de sus ciudadanos y visitantes. Si es necesario, movilizaremos a las fuerzas armadas”, aseguró la presidenta de izquierda, Dilma Rousseff, quien dijo recientemente que su gobierno no tolerará los “actos terroristas de los manifestantes radicales”. AFP
Ejército de Egipto anuncia cura del sida
EL MUNDO
EN IMÁGENES
37
ENSEÑA EL CORÁN TEHERÁN
AKABAR REZAIE,
maestro iraní, halló una forma innovadora de alentar a los niños a rezar el Corán: con un robot. Rezaie, de 27 años, tomó clases de robótica y aprendió a planear y ensamblar robots humanoides. Ahora enseña el Corán en la escuela primaria en Teherán, Irán.
EL CAIRO
Foto Prensa Libre: AFP
ABDELFATAH AL Sisi participa de la presentación del invento que detecta y cura el sida. general del Ejército egipcio, Ibrahim Abdelati, en una conferencia de prensa a la que asistieron también el presidente de ese país, Adli Mansur, y el jefe de las Fuerzas Armadas, Abdelfatah al Sisi. En el evento fue proyectado un video en el que, incluso, se mostraban las declaraciones de un supuesto antiguo enfermo
de sida que había sido curado gracias al revolucionario invento. Sin llegar a explicar cómo funciona, el portavoz del Ejército, Ahmed Ali, señala que este doble dispositivo es capaz de “detectar y tratar” estos virus “sin tomar ninguna muestra de sangre al paciente, con un bajo coste y resultados inmediatos”. EFE
TEGUCIGALPA
Honduras aplicará ley de derribo de aviones
L
a Ley de Exclusión Aérea, que le permite a Honduras el derribo de avionetas sospechosas de transportar droga, entró ayer en vigor luego de su publicación en el diario oficial La Gaceta. La nueva ley, que fue aprobada en enero último por el Parlamento hondureño, prohíbe el sobrevuelo
de aeronaves que no se identifiquen entre las 18 y 6 horas locales (00.00 y 12.00 GMT) en la zona de exclusión, que abarca los departamentos caribeños de Gracias a Dios y Colón, y el colindante Olancho, oriente. El derribo de las aeronaves será ordenado por el secretario de Defensa. EFE
EL NORTE de España es-
taba ayer en alerta máxima debido a un fuerte temporal de lluvia y viento, especialmente violento en la costa con ráfagas de hasta 130 km/h y olas de más 17 metros.
Foto Prensa Libre: EFE
UNA CARROZA te-
mática transporta la figura del papa Francisco que dramatiza su elección, durante un desfile popular con motivo del carnaval, en Düsseldorf, Alemania.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HALLAN AVIONETA con droga en Choluteca.
Tormenta azota a EE. UU.
Reprenden a republicanos
U
MADRID
DÜSSELDORF
WASHINGTON DC
E
FUERTE TEMPORAL
DESFILE POPULAR
NUEVA YORK
l este de Estados Unidos sufre una nueva ola de frío, nieve y lluvia, que causó ayer la anulación de más de dos mil vuelos y el cierre de escuelas y oficinas públicas. Las calles de Washington DC estaban casi desiertas por la mañana, mientras la nieve caía desde la medianoche. En previsión de problemas en la circulación, las escuelas de la ciudad y las oficinas públicas anunciaron el domingo último por la noche que permanecerán cerradas durante toda la jornada. AFP
Foto Prensa Libre: AP
n grupo que aboga por los inmigrantes en Estados Unidos y que está afiliado con el director y fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, lanzó ayer una campaña mediática que implora a los republicanos en la Cámara de Representantes para que actúen este año y reformen las leyes de inmigración. El mensaje reprende a los republicanos, alegando que no han hecho nada. El mensaje, a un costo de medio millón de dólares, comenzó a transmitirse en los 50 estados de ese país. AP
Foto Prensa Libre: AFP
Ausencia desata rumor sobre salud de Ortega
MANAGUA » La ausencia del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, en actos públicos desató rumores ayer sobre la salud del mandatario sin que nadie oficialmente desmintiera las versiones. Ortega no aparece en público desde el 21 de febrero último. La visita del presidente ecuatoriano Rafael Correa a Managua la semana última fue cancelada a petición del Gobierno nicaragüense. AP
EN BREVE Detienen a tres sospechosos de haber matado a 29
PEKÍN » La Policía china capturó a tres sospechosos de estar implicados en el ataque terrorista con cuchillos el sábado último perpetrado en una estación de tren, en el que hubo 29 muertos y 143 heridos en la ciudad de Kunming, en el suroeste de ese país, anunció la Prensa local ayer. AFP
Nicaragua prepara planes de evacuación
MANAGUA » El Gobierno nicaragüense ordenó ayer a los cuerpos de socorro preparar las condiciones para evacuar a 19 mil personas que viven en las laderas de cuatro volcanes, que teme que entren en actividad producto del fuerte sismo que sacudió el domingo último a la región del Pacífico. El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales registró 18 sismos ayer. EFE
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Científicos de las Fuerzas Armadas inventaron aparatos para diagnosticar y erradicar el VIH y la hepatitis C.
El Ejército egipcio asegura haber inventado sendos aparatos para diagnosticar y curar el virus que causa el sida, un anuncio recibido con escepticismo por la comunidad científica y con sorpresa por las autoridades, que temen un ridículo para ese país. Una especie de antena sujeta a una empuñadura y una máquina que reemplaza la sangre contaminada por otra purificada parecen ser las creaciones revolucionarias que han descubierto los científicos de las Fuerzas Armadas egipcias para acabar con virus como el de la hepatitis C o el mismo VIH. Estos inventos “sin precedentes” fueron anunciados recientemente por el
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
38
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HACERLE SERVICIO AL CARRO PREVIENE DESPERFECTOS MECÁNICOS
Su auto también habla POR ÁXEL VICENTE
Tomar el volante y tener la certeza de que el automóvil responderá adecuadamente depende de la responsabilidad de cada usuario, de conocer su vehículo y de llevar el control de los servicios correspondientes. ¿Sabe qué implica hacerle servicio a su carro? No solo se trata del cambio de aceite, como muchas personas creen, sino del mantenimiento adecuado de todos los sistemas que lo componen. “Lo recomendable es llevar un control del carro y de sus servicios, basados en el kilometraje. Cada cinco mil kilómetros es necesario hacer un servicio. Este hábito debe persistir desde que un auto sale de la agencia o iniciarlo con un servicio mayor en aquellos que son rodados. Lamentablemente, en el país no existe una cultura de prevención, lo cual genera grandes gastos en reparaciones para los usuarios”, explica Luis Toledo, jefe de taller de Inter Llantas. En las calles de la ciudad se ven constantemente vehículos parados, con algún desperfecto mecánico que seguramente empezó con un problema leve y empeoró conforme pasó el tiempo; por eso el conductor debe prestar atención a cualquier desperfecto. Normalmente se pueden detectar por ruidos extraños, zumbidos, traquidos, expulsión de humo o de algún líquido. “Son los clientes los que manejan diariamente su vehículo, y por ello se deben dar cuenta de si hay algo que no es normal en su funcionamiento. Conviene que conozcan su carro, para que informen a los técnicos si hay algo que no marche bien, y así iniciar el diagnóstico correspondiente”, comenta Carlos Andrade, gerente del centro de servicio Hyundai. Una reparación tardía, que pudo costar menos, puede transformarse en grandes gastos que afecten el bolsillo del propietario del automotor. Fuentes: Carlos Andrade, Hyundai, tel. 2328-8879; y Luis toledo, Inter Llantas, tel. 2329-4990.
DIETA FELINA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Es necesario pasear al perro POR REDACCIÓN BUENA VIDA MASCOTAS
Una parte importante de los cuidados que deben dársele al perro es llevarlo a pasear, no solo como ejercicio, sino para que desfogue energía. Cuando no sale de la casa, el animal puede escaparse, por aburrimiento, desarrollar enfermedades derivadas de una vida sedentaria o padecer trastornos de la conducta, por la frustración de no poder liberar su energía, explica Claudia Hernández, veterinaria del Arca de Noé. Entre los beneficios de sacar al perro está el de mejorar la convivencia, su salud y equilibrio emocional. El promedio diario para un perro de poca energía es de dos paseos de 20 minutos cada uno, todos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EJERCICIO representa beneficios para el can. los días. Si es más activo, necesita dos paseos diarios de 30 minutos, en trote. Pueden ser más largos. Cuando la mascota salga de paseo y el amo lo quiera soltar, debe hacerlo en un ambiente seguro, donde no transiten vehículos o haya perros agresivos.
Si los paseos se convierten en rutina, el perro sabrá que a ciertas horas del día van a pasar tiempo juntos. No hay que olvidar que el collar o el arnés deben ser cómodos y la correa, resistente. El can debe ser hidratado debidamente durante las caminatas.
EXFOLIACIÓN
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
BELLEZA Para tener una piel saludable hay que exfoliarla una vez por semana. Se aconseja colocar sobre el rostro una cucharada de miel con jugo de limón, dejar que haga efecto por 15 minutos y enjaguar con abundante agua. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
39 Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
Los gatos deben tener una dieta balanceada de acuerdo con su edad, condición física o estado de salud. No es conveniente que ingieran presas vivas ni carne o derivados animales crudos (vísceras).
PRENSA LIBRE
MASCOTAS
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR
UN Ó
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
40
PARA R
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CANTAUTOR GUATEMALTECO publicará a finales de abril su álbum Viaje.
Arjona vuelve con Apnea Hoy es el lanzamiento mundial del nuevo tema de Ricardo Arjona.
La 86 edición de los Premios de la Academia, que se llevó a cabo el domingo recién pasado, sigue dando de qué hablar.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor CIFRA guatemalteco Ricardo Arjona lanFoto Prensa Libre: ARCHIVO za hoy a escala mundial Apnea, IMAGEN PROMOCIONAL del nuevo sencillo de Ricardo Arjona. el primer sencillo de su próximo álgún día los con- que logra su propia reimil clics bum, Viaje. Apnea es una taré. Lo cierto es vindicación a través del solicitó el que buscando la abandono y de la rendipoderosa balada artista en analogía a esta ción de los sentidos con tal que describe una su web historia de aban- de curar el suplicio de exintensa historia de para dar un dono por culpa trañar lo que nunca voladelanto amor que captura los sentimientos agrega el del recuerdo, no verá”, del tema. encontré en nin- compositor. que se crean cuanEl álbum Viaje, para el gún lugar del do este termina. “Hay acontecimientos diccionario una palabra cual el intérprete ha visipersonales que me hicie- que fuese más conse- tado diferentes países del ron escribir esta canción. cuente que apnea”, co- mundo con el objetivo de El texto, palabra por pa- menta Arjona, a través hacer diferentes tomas de video e inspirarse para sus labra, es producto de lo del comunicado. “Con todo y su etimo- canciones, estará disponible que vi y respiré estando cerca de sus protagonis- logía y su raíz griega que a finales de abril, editado tas. La procesión de amor es negación a respirar, fue por Metamorfosis, sello disabandonado duró tres la síntesis perfecta de esta cográfico independiente del años y algunos meses; al- trama de amor y ausencia artista nacional.
50
Los momentos memorables de la reciente ceremonia del Óscar, celebrada el domingo último en el Teatro Dolby, en Los Ángeles, han acaparado la atención de las redes sociales y páginas de periódicos de todo el mundo. Bromas, sorpresas, humor y tropezones hicieron que la ceremonia saliera de la rutina. Una de estas anécdotas fue cuando Ellen DeGeneres, la conductora de la gala, preguntó “¿quién tiene hambre?” y luego apareció un repartidor de pizza en la sala. Harrison Ford, Jennifer Lawrence, Scorsese, Brad Pitt y Kevin Spacey fueron algunos de los que comieron de esta. Los Óscar fueron un fenómeno en Twitter gracias a un selfie —autorretrato fotográfico— grupal con varios famosos y que estableció un récord en esa red social, tras haber sido compartida más de tres millones de veces y superar la marca anterior, establecida por Barack Obama tras haber ganado por segunda vez los comicios presidenciales.
FACEBOOK LO MEJOR Internautas opinan sobre lo que más les gustó de la noche. Marycarmen Carballo La emoción de Lupita con la estuatilla en la mano, ¡bien merecido! Cindy Hernández La conducción de Ellen, los atuendos, la parte musical. Mike Hernández Cuando Jared Leto ganó la estatuilla :') Alfredo Sologaistoa La premiación de la artista de 12 años de esclavitud y la repartición de la pizza. Mucky Lopez Todo súper fabuloso, pero el momento más emotivo fue la ovación que le hicieron a Sidney Pointer; muy merecida. Ana K-rrera ¿Cómo Elle DeGeneres hizo para acomodar tanta gente en esa autofotografía?
MÚSICA
ESTRENA VIDEOCLIP
43
La cantante guatemalteca Daniela Carpio promociona el videoclip de su nuevo sencillo, Pierdo la razón. Este se puede ver en el canal de YouTube de la intérprete pop.
MILLONES de personas vieron la entrega de los Premios Óscar, en EE. UU., el domingo último, lo cual supone su mejor audiencia en 10 años.
Foto Prensa Libre: FEBOS
Curiosidades Para evitar que durante la gala se vean las butacas vacías de los que han ido al servicio o a tomar el aire, la Academia tiene listo un ejército de invitados falsos, a quienes paga y viste como las grandes estrellas de la pantalla.
ELLOS NO son famosos, pero asisten a la ceremonia del Óscar.
Momentos célebres
41
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: AFP
ALGUNOS MEXICANOS están molestos porque Cuarón no dedicó su triunfo a su tierra.
Los Óscar 2014 estuvieron llenos de sorpresas, antes, durante y después de la fiesta.
DIRECTOR FRANCÉS dirigió más de 40 películas durante su carrera.
Muere Alain Resnais
Festival de Cine de Berlín, la Berlinale, rindió homenaje a Resnais por su última película: Amar, El cineasta Alain Res- beber y cantar. Hace dos años había nais, monstruo sagrado del cine francés y direc- indicado en el Festival de Cannes que hator de los filmes cía los filmes La guerra ha terDATO para sí mismo. minado, Noche “Es como un lay Niebla, e Hiboratorio de exroshima mon perimentos, en amour, falleció el que uno mezel sábado por la cla cosas sin sanoche en París, ber el resultado a los 91 años. años tenía que va a obte“Murió roner”, agregó en deado de sus fael director aquella miliares y seres francés que oportunidad. queridos”, dijo falleció el sábado Resnais rodó el productor de pasado. a los 13 años su sus tres últimos primer largofilmes, Jean-Lometraje, Fantouis Livi, y añadió que el realizador es- mas, antes de inscribirse taba preparando otra pe- en la escuela de cine en lícula, de la cual ya había 1943, al que le siguieron escrito un primer guión. más de 40 películas diLa pasada edición del rigidas por él. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO
Foto Prensa Libre: AFP
JENNIFER LAWRENCE y L. Nyong'o, tras bastidores.
Foto Prensa Libre: TMZ
JARED LETO bromea mientras Anne Hathaway se toma una foto, luego de la ceremonia.
Foto Prensa Libre: AFP
DEGENERES PASÓ un sombrero para recaudar dinero entre millonarios, para pagar la pizza.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
BRADLEY COOPER recibe boleto de lotería como “premio de consolación”.
EL CANTANTE Pharrell Williams fue criticado por usar pantalones cortos a su llegada.
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
JENNIFER LAWRENCE se cae en la alfombra roja.
Foto Prensa Libre: AFP
PORTIA DE Rossi y Ellen DeGeneres llegan juntas a la ceremonia.
LUPITA NYONG’O baila cuando Williams llega a su lugar a cantar. También lo hizo Amy Adams y Meryl Streep.
Foto Prensa Libre: AFP
CUANDO LA gala de los Óscar termina, los invitados se relajan y se toman fotos entre ellos. En la imagen, David O. Russell y Spike Jonze.
LA GUATEMALTECA Álida Boer, en la alfombra roja.
MATTHEW MCCONAUGHEY y su esposa Camila Alves, tras bastidores
91
Cumbia Fest se acerca POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA
El II Cumbia Fest de Verano se celebrará el 22 de este mes y tiene como invitado de honor a la agrupación mexicana El Gran Silencio. “Queremos que esta sea una gran fiesta para todos los que disfrutan este género musical —cumbia—”, indicaron los organizadores, ayer, durante una conferencia de prensa. Este año, en el Cumbia Fest de Verano se presentarán los grupos Miseria Cumbia Band, Los Patanes, Malacates Tré-
Foto Prensa Libre: A. ELÍAS
ARTISTAS LOCALES invitan a festival de música. bol Shop, La Liga de la Injusticia, DJ Dougie y DJ Zapeta. El Cumbia Fest será el sábado 22, a las 19 horas, en el Teatro Variedades, 6a. avenida y 4a. calle, zona 1. Admisión, Q250.
Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
RECORDAR
PRENSA LIBRE
ÓSCAR
Otras anécdotas
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EXPOSICIÓN EXPLORA LA ESENCIA DE LA IDENTIDAD DEL GUATEMALTECO
¿Quiénes somos en realidad? Muestra incluye fotografía, pintura, escultura e instalación. POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA ARTE PLÁSTICO
El objetivo del artista plástico Édgar Navarro es llevar un mensaje claro y directo a través del arte, por lo que se alejó de cualquier metáfora para darle nombre a su primera exposición en solitario, Cultura: En búsqueda de la identidad ladina en Guatemala y Latinoamérica, que se inaugura la próxima semana en el Museo
INFORMACIÓN Detalles de Cultura: En búsqueda de la identidad ladina en Guatemala y Latinoamérica. l Se inaugura el 10 de marzo, a las 19 horas, en el Museo Ixchel del Traje Indígena de la UFM, zona 10. Entrada libre. l Estará abierta hasta el 15 de marzo, de 9 a 17 horas. l En el mismo lugar, el 13 mar-
Ixchel del Traje Indígena. “Mi idea es retomar la discusión acerca del origen del ladino; es decir, saber quiénes somos. En cada pieza se observa una fusión de la cultura indígena y europea. Sin embargo, hay una esencia que nos une a todos, como los colores del maíz. En las obras está presente el negro, blanco, amarillo y rojo”, comenta Navarro. De acuerdo con el artista, su propuesta es plantear la existencia de una cultura híbrida que encaja perfecta-
zo, a las 16 horas, habrá un conversatorio sobre la proyección de la cultura ladina a través del arte. l La exhibición es una de las primeras actividades que se llevarán a cabo en el marco de Guatemala, Capital Iberoamericana de la Cultura 2015.
mente en Guatemala. “En las fotografías se observa a un hombre con una imagen global, pero que con ciertos elementos se transforma en alguien local. Incluso el modelo tiene rasgos andróginos, para no enfrascarnos en lo masculino y femenino”, agrega. INSPIRACIÓN Navarro dice que su estética se caracteriza por tener un toque oscuro, ya que el dolor es una excelente fuente de inspiración. En es-
te caso también utilizó el símbolo de la pintora mexicana Frida Kahlo (1907-1954), como un referente de la fusión de culturas. “Mi objetivo no es que se vea a Frida como un símbolo guatemalteco, sino como un personaje latinoamericano que creó un lenguaje único y universal. Al igual que ella, mis cuadros también tienen elementos gráficos que tocarán puntos sensoriales del espectador”, explica Navarro. Por ese motivo fue necesario recurrir a varias técnicas, ya que la fotografía no era suficiente. “Además de cinco imágenes en gran formato, la muestra incluye tres lienzos con técnica mixta, cuatro piezas similares más pequeñas y una instalación”, puntualiza el artista plástico. Navarro comenta que su meta es que las personas que vean su exhibición se pregunten más de una vez: “¿Quiénes somos en realidad?
DONDE SE nace se muere, técnica mixta.
PRAETERITUS FORMA parte de la muestra, que incluye 13 piezas.
Fotos Prensa Libre: ÉDGAR NAVARRO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
42
CULTURA
Mañana, a las 18 horas, se presentará el libro Cuentos, de la escritora Bibi Rubio, en Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
EL HOMBRE es una fotografía de gran formato.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
44
.com
SÍGANOS EN:
Ojos y lengua
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
COMANDAN PC
POR REDACCIÓN TECNO
I
nvestigadores japoneses desarrollaron una minicomputadora portátil “de oreja”, que podrá ser controlada con un guiño de ojo o con movimientos de la lengua. Ese aparato inalámbrico, de apenas 17 gramos de peso, tiene funciones como Bluetooth, y estará equipado con un GPS, una brújula, batería, barómetro, micrófono y parlante. El dispositivo, bautizado como “PC portátil clip de oreja”, está equipado con un microchip para almacenar datos. Además, permitirá al usuario utilizar algunos programas, explicó el jefe del proyecto, Kazuhiro Taniguchi, de la Universidad de Hiroshima. “Nuestra concepción es que la gente lo lleve como si se tratara de un clip de oreja”, añadió Taniguchi, durante una demostración con un prototipo, la semana última, en Japón. Se espera que el dispositivo pueda ser comercializado para la Navidad del 2015. Por sus características, tendrá múltiples aplicaciones en diversos ámbitos y actividades. Constituirá una “tercera mano” para el personal de salud, excursionistas, motociclistas, astronautas o individuos con capacidades diferentes.
Foto Prensa Libre: AFP
USUARIO PORTA un dispositivo en la oreja, desarrollado en Japón, el cual envía señales a una pequeña computadora mediante movimientos de ojo o de lengua.
“TERCERA MANO”
Este aparato inalámbrico pesa solo 17 gramos, por lo que se puede portar en la oreja sin ningún inconveniente, para facilitar tareas manuales a excursionistas, personal de salud, pilotos o individuos con capacidades diferentes.
DETALLES El dispositivo tiene sensores infrarrojos que son sensibles a los movimientos que se producen desde la oreja, ya sea con los ojos o con la boca. “Esto permitirá que dos usuarios que están conectados, por ejemplo, observen la misma estrella desde lugares lejanos, al permi-
195
MILLONES de tabletas se vendieron en el 2013. De estas, el 62 por ciento usa la plataforma Android, según la empresa Gartner.
Foto Prensa Libre: AFP
tirles intercambiar impresiones sin desviar su atención del cuerpo celeste”, agregó Taniguchi. Más allá de su porta-
bilidad y funciones tecnológicas, el minicomputador también podría fabricarse con diseños que incluyen flores al estilo ikebana, pa-
ra que sea más llamativo. SEGUNDA VERSIÓN Una segunda versión del aparato, que se co-
mercializará en abril del 2016, será desarrollada para ser empleada por cuidadores de adultos mayores. También podrá ser utilizada para monitorear el estado de salud del usuario, ya que tendrá la capacidad de enviarle mensajes sobre su presión arterial y temperatura corporal. El “acelerómetro” incorporado puede identificar si la persona tiene una caída, y traslada de manera automática la información de su ubicación a parientes o a algún servicio de emergencia, con base en la posición de GPS. AFP y techienews.co
ASISTENTE DE VOZ
APLICACIÓN
MÓVIL
Cortana
CarPlay
Doble sistema
Este sistema llegará en los próximos meses con Windows Phone 8.1 y sustituirá a Bing como centro de búsquedas móvil. Es una referencia a la célebre saga Halo.
Esta propuesta de Apple integra iOS y Siri en el carro, para que el usuario de iPhone haga llamadas, use el servicio de mapas, escuche música y lea mensajes.
La empresa india Karbonn Mobile lanzará en junio un celular con doble sistema operativo, que soportará al mismo tiempo Android y Windows Phone.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
54 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
BRASIL
ESPERA LA
FIESTA
A falta de 99 días para el inicio del Mundial 2014, Brasil está en una carrera contrarreloj que causa insomnio a la Fifa, por sus tres estadios incompletos. SAO PAULO FUTBOL
A Brasil le queda poco tiempo. Hoy comenzará la cuenta regresiva de los últimos 99 días antes de la Copa Mundial y todavía hay mucho que hacer en los estadios y la infraestructura de las 12 subsedes. Mientras las selecciones inician la fase final de su preparación con una serie de partidos amistosos programados para esta semana, Brasil trata de asegurarse de que todo está
listo para recibir a jugadores y visitantes en junio y julio próximos. Si bien Brasil tuvo siete años para prepararse tras conseguir la sede en el 2007, hay cuatro estadios en obras y los trabajos afuera de muchos de los estadios distan mucho de estar terminados. También hay dudas sobre si todas las ciudades estarán en condiciones de montar los festivales para aficionados, o fanfests, que requiere la Fifa. Es probable
que no se hayan comple- obras siguen a ritmo intado los trabajos en varios tenso. Brasil prometió que los aeropuertos y muchos pro12 estadios estarían lisyectos de renotos para fines del vación urbaaño pasado. Sin na que suembargo, solo pupuestado entregar seis mente esPOR CIENTO para esa fecha. Y tarían lisdel estadio de en dos de los estos para el Curitiba está tadios, incluido el Mundial completo. del partido inause complegural entre Brasil y tarán una Croacia en Sao Paulo, vez terminado se trabajará hasta mayo. el torneo. La Fifa esperaba que el Se programaron unos pocos eventos marcando estadio paulista Itaquerado los cien días. En algunas estuviese listo a mediados ciudades se ilumi- de abril, pero su secretario narán varios general, Jerome Valcke, edificios tradi- dijo la semana pasada que cionales con los no estará terminado antes colores de la del 15 de mayo. El otro estadio muy debandera brasileña, pero las morado es el de Curitiba,
90
Foto Prensa Libre: AP
LA FIFA inspeccionó el estadio de Sao Paulo.
en el sur, que la Fifa contempló seriamente sacar del programa. Los organizadores locales dijeron que esperaban tenerlo listo para fines de abril, pero la Fifa espera que sea a mediados de mayo. Las obras de infraestructura en las afueras de casi todos los estadios también generan alarma. Incluso en los alrededores de los estadios que ya fueron entregados hay obras en desarrollo y se trabaja en cosas como pavimentado de calles e instalación de semáforos. “Hay veces en que el cemento todavía no está seco y ya se están instalando otras cosas”, afirmó Valcke. Equipar un estadio se-
gún los requisitos de la Fifa toma 90 días, de modo que los organizadores van a tener que instalar las estructuras temporales para atender a la prensa y los patrocinadores mientras se desarrollan las obras. Otra inquietud son los fanfests, que permiten a los aficionados sin entradas ver los partidos en pantallas gigantes en zonas públicas. Algunas ciudades todavía no han confirmado si podrán montar esos eventos. Las que no lo hagan podrían ser demandadas por la Fifa por incumplimiento de los contratos. Recife y Río de Janeiro son dos de las ciudades que tienen proble-
DE DÓLARES es el costo aproximado del estadio Arena da Baixada, la sede más atrasada, ubicada en Curitiba.
7 estadios
ESTÁN LISTOS: Das Dunas (Natal), Maracaná (Río), Garrincha (Brasilia), Mineirao (Belo H.), Castelao (Fortaleza), Pernambuco (Recife), F. Nova (Salvador).
PRENSA LIBRE
130 millones
55 Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
“
No estamos criticando, pero es un desafío. Sin duda que los estadios son hermosos. Todo saldrá bien y tendremos lo que esperábamos”. Jerome Valcke, secretario de la Fifa.
mas en ese frente. Una encuesta reciente reveló que nunca hubo tan poco apoyo al Mundial en Brasil, cuyos ciudadanos cuestionan los gastos en que está incurriendo el país, aduciendo que ese dinero pudo haber sido destinado a otras necesidades más apremiantes. AP
78 MIL
838 es el aforo del Maracaná, el más grande.
CAPITAL DEL FUTBOL
Río de Janeiro es una de las ciudades más emblemáticas de Brasil y es donde se disputará la final del Mundial, el 13 de julio, en el estadio Maracaná. La fiesta se empezó a sentir en cada sede brasileña.
El país más futbolero del planeta se alista para recibir a sus invitados.
Foto Prensa Libre:
Infografía Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 4 de marzo de 2014
56
Campeones preparan su defensa
España únicamente perdió un partido en los últimos 15 años contra Italia, con nueve duelos entre ambas selecciones. MADRID FUTBOL
España, que jugará mañana, en el estadio Vicente Calderón, contra Italia, parece recuperar la sonrisa, a 99 días de defender su título en el Mundial 2014, tras haberse disipado las dudas sobre algunos puestos claves y el rejuvenecimiento efectuado por el seleccionador Vicente del Bosque, entre ellos, Diego Costa. El nuevo internacional español vivió su primer día en la Roja, nervioso, participando en anuncios de cara al Mundial de Brasil, conociendo a sus nuevos compañeros en la comida de equipo y completando un suave entrenamiento vespertino. El momento más esperado de los últimos meses en la selección española llegó con la incorporación de Diego Costa. El seleccionado disfrutó de su estreno en un día repleto de emociones. Participó en una de las grabaciones de anuncios para el Mundial. Los rodajes ocuparon gran parte de la mañana y Diego formó parte de un grupo junto a los capitanes Iker Casillas y Xavi Hernández, además de Jordi Alba y César Azpilicueta. NUEVA GENERACIÓN Para volver de Brasil con el título, Del
Foto Prensa Libre: AFP
MAÑANA Foto Prensa Libre: AP
VICENTE DEL BOSQUE alista a su selección campeona del Mundo. Bosque puede seguir contando con el núcleo duro de sus conquistas pasadas como el portero y capitán Casillas o los pequeños genios del balón y del toque, Hernández, Iniesta, Cesc Fábregas y David Silva, a los que se añade una nueva generación. Para el partido amistoso contra Italia, última cita antes de dar la lista para el Mundial, Del Bosque apostó por el joven lateral del Chelsea, Azpilicueta, de 24 años; el centrocampista del Bayern de Munich Thiago Alcántara, 22; o Koke, el polivalente mediocampista del Atlético de Madrid, 22. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
DIEGO COSTA —IZQ—, junto a Jesús Navas, en el entrenamiento de ayer de la selección española.
FRANCIA
Encuentros
Estos son los partidos de las selecciones clasificadas a Brasil: Mañana
Hora
Rusia
-
Armenia
8
Argelia
-
Eslovenia
11
Grecia
-
Corea del Sur
11
Montenegro
-
Ghana
11
Sudáfrica
-
Brasil
11
Bosnia
-
Egipto
11.30
Colombia
-
Túnez
12
Ucrania
-
Estados Unidos
13
Rumania
-
Argentina
13
Austria
-
Uruguay
13.30
Suiza
-
Croacia
13.30
Bélgica
-
Costa de Marfil
13.45
Alemania
-
Chile
13.45
Australia
-
Ecuador
Inglaterra
-
Dinamarca
14
Francia
-
Holanda
14 14.45
Portugal
-
Camerún
España
-
Italia
México
-
Nigeria
14
15 19.30
Foto Prensa Libre: AP
GIORGIO CHIELLINI, de la selección italiana.
Foto Prensa Libre: AFP
KARIMN BENZEMA, ayer en conferencia de prensa.
En buen momento
E
l delantero del Real Madrid Karim Benzema, quien se concentró con la selección de Francia para disputar un partido amistoso contra la de Holanda, dijo que no puede elegir entre ganar el Mundial con su país o la Liga de Campeones, con su club. “No puedo elegir; los dos son muy importantes. El club y la selección son cosas diferentes. En uno trabajamos todos los días, y en el otro no”, aseguró el jugador. Benzema señaló, además, que “los dos
son posibles”, por lo que se negó a poner un título por encima del otro. Sin embargo, en otro momento manifestó que “el Mundial es lo más bonito que le puede pasar a un futbolista, y por ello hay que estar a tope cuando llegue”. El atacante del Madrid destacó el buen momento que vive. “Estoy en un buen momento, en plena forma, y eso se ve en el campo. Un futbolista pasa momentos difíciles y otros mejores. Cuando era difícil trabajé duro, y sigo haciéndolo”, dijo. EFE