Programa Pascua Florida

Oración en el Huerto Jordi Abelló

Desde la hora sexta

Pilatos entonces tomó a Jesús y mandó azotarle

Javier Eloy

Salve Rey de los judíos Teresa Henríquez

Cristina de León

Calvario - Detalle Carlos Curbelo

Conciencia pendular Carlos Curbelo

Una rosa roja para Guía de Isora Fernado Álamo

Y rompió a llorar - Detalle Cristo Acosta

Piedad

MÚSICA ,ÓPERA, DANZA Y FLOR

guía de Isora

Carlos Curbelo

Jueves 29, a las 12:00h. y a las 17:00h., espectáculo en la calle con ópera, danza y poesía a cargo de la compañía Burka Teatro.

Viernes 30, a las 12:00h., en la Plaza, concierto con Capilla Nivariense: Requiem, una aproximación al Barroco Hispano.

MUSIC, OPERA, DANCE AND FLOWER Thursday 29th, at 12:00h. and at 17:00h., street performance with opera, dance and poetry by Burka Teatro company.

Friday 30th, at 12:00h., in the Square, Concert with Capilla Nivariense: Requiem, an approximation to the Hispanic Baroque.

DEL29deMarzoal 1deAbrilde2018

MUSIK, OPER, TANZ UND BLUME Donnerstag 29, um 12:00h. und um 17:00 Uhr eine straßenaufführung mit oper, tanz und poesie von Burka Teatro.

Freitag 30, um 12:00h, auf dem Platz, Konzert mit Capilla Nivariense: Requiem, eine Annäherung an den Hispanischen Barock.

Todo consumado Carlos Curbelo

Penitencia esperanzadora Carlos Curbelo

Resurrección de Cristo y la Apóstol de los apóstoles Ángela Batista

Aromas Carlos Curbelo

Del 29 de marzo al 1 de abril de 2018, tendrá lugar en las calles del casco histórico de Guía de Isora la décima edición de la Pascua Florida.

Se trata de una interesante propuesta artística, única en España en su género, consistente en la realización de varios montajes de gran formato, inspirados en escenas de la Pasión por parte de floristas y artistas plásticos, con el uso de flores o material vegetal como denominador común. En la mañana del día 29, Jueves Santo, los diferentes equipos de trabajo, que en esta ocasión están formados por los artistas Ana Lilia Martín, Fany Cano y Luigi Stinga, las especialistas en arte floral Ángela Batista de Maxiflor y Cristina de León de Aloe Floristerías, Teresa Henríquez de Naturart, Cristo Acosta de Your Flower Shop, la escuela de arte Floral de Cataluña con el docente y especialista en arte floral Jordi Abelló, la empresa de jardinería Zona Verde, Juan Chamorro de Alnorte Academia Floral de Oviedo, Juan Bta. Bosch Blasco de Alginet Valencia y el director de proyectos y diseñador municipal Carlos Curbelo que junto a un grupo de voluntarios, colocarán los montajes a lo

largo del recorrido procesional, pudiéndose visitar hasta el domingo 1 de abril de manera ininterrumpida.

IV MARATÓN FOTOGRÁFICO Calvario - Detalle

2017 Amor incondicional - Detalle

Carlos Curbelo

From March 29th to April 1st 2018, the tenth edition of Flowered Easter will take place in the streets of the historic center of Guía de Isora.

It is an interesting artistic proposal, unique in Spain in its genre, consisting of several large format assemblies, inspired by scenes of the Passion by florists and plastic artists, with the use of flowers or plant material. On the morning of the 29th, Holy Thursday, the different work teams, which on this occasion are formed by the artists Ana Lilia Martín, Fany Cano and Luigi Stinga, the floral art specialists Ángela Batista of Maxiflor and Cristina de León of Aloe Floristerías, Teresa of Naturart , Cristo Acosta of Your Flower Shop, the school of Floral art of Catalonia with the teacher and specialist in floral art Jordi Abelló, the gardening company Zona Verde, Juan Chamorro de Alnorte Floral Academy of Oviedo, Juan Bta. Bosch Blasco from Alginet Valencia and the project director and municipal designer Carlos Curbelo and a group of volunteers, will place the assemblies along the processional route, being able to visit uninterruptedly until Sunday 1st of April.

Vom 29. März bis 1. April 2018 wird die zehnte Ausgabe von Ostern in den Straßen der Altstadt von Guia de Isora nehmen.

Es ist ein interessanter künstlerischer und einzigartiger Vorschlag in Spanien, bei der diverse großformatige Installationen angefertigt werden. Diese sind von Szenen aus der Passion Christi inspiriert und werden von Floristen und Künstler aus Blumen oder Pflanzenmaterial gestaltet .

Am Morgen des 29., Gründonnerstag, die verschiedenen Teams, aus die Künstler Ana Lilia Martin, Fanny Cano und Luigi Stinga, Spezialisten für Blumenkunst Ángela Batista von Maxiflor und Cristina de León von Aloe Floristerías, Teresa von Naturart gemacht Cristo Acosta von Your Flower Shop, Blumenkunstschule von Katalonien mit dem Lehrer und Blumenkunst-Spezialist Jordi Abelló, der Landschaftsgestaltungsfirma Green Zone, Juan Chamorro Alnorte Blumen Academy of Oviedo, Juan Bta. Bosch Blasco von Alginet Valencia und projektleiter und städtischen Designer Carlos Curbelo und eine Gruppe von Freiwilligen bestanden , werden die Halterungen entlang der Prozessionsroute platziert und kann bis Sonntag 1 April ohne Unterbrechung besucht werden.

ESCAPARATESDEARTE En la presente edición y como novedad, los escaparates de los comercios situados en el casco histórico, mostrarán una exposición con obras de 8 artistas canarios, alguno de los cuales ya han participado como invitados a la Pascua Florida. Las obras de arte que tienen en común la temática religiosa o floral, se podrán disfrutar durante toda la Semana Santa de manera ininterrumpida gracias a la colaboración de los comerciantes, que ampliarán el horario de encendido de sus escaparates.

In this edition and as a novelty the shop windows of the businesses located in the historic center will show an exhibition with works of 8 canarian artists some of whom have already participated as guests at Easter. The pieces of art that have religious or floral themes in common will be able to be enjoyed throughout the Holy Week in an uninterrupted way thanks to the collaboration of the merchants who will extend the opening hours of their windows.

Carlos Curbelo

Pan de Vida Carlos Curbelo

2º Premio

In dieser Ausgabe und als Neuheit werden die Schaufenster der Geschäfte im historischen Zentrum eine Ausstellung mit Werken von 8 kanarischen Künstlern zeigen, von denen einige schon als Gäste an Ostern teilgenommen haben.

Die Kunstwerke, die religiöse oder florale Themen gemeinsam haben, können während der ganzen Karwoche ununterbrochen genossen werden, dank der Zusammenarbeit der Kaufleute, die die Öffnungszeiten ihrer Fenster verlängern.

Artistas participantes / Participating artists / Teilnehmende Künstler: Luis Alberto Hernández, Margó Delgado, Ayoze Domínguez, Maribel Sánchez, Ana Lilia Martín, Hugo Pitti, Javier Eloy, Silvano Acosta y Pepe Dámaso.

Comercios Colaboradores: Dulcería Isora, Calzados Tus Pies, Garrimar, Fotoestudio Toño, Farmacia Llanos, Bari, Connex, P.A. Mariale, Barberia Jose Andrés, Deportes Santiago, Ferroisora.

Foto: Eulalia Álvarez Beltrán

Resurrección - Detalle Carlos Curbelo

Colaboran:

1º Premio

3º Premio

Foto: José Iván Rodríguez Pacheco

Foto: Abelardo Martín Domínguez

Portada: ‘Amor incondicional’ de Carlos Curbelo.

Contraportada: ‘Dados’ de Zona Verde.

Fotos : Efraín Pintos, José Vidal y Juan Agustín Pérez.

Edita: Ayuntamiento de Guía de Isora.