October 24, Whiteline Vartha

OPENING 25/10/2010 Dombivli Branch Datta Milan CHS Ltd., Manpada Road, Dombivli (E) 421 201

STATE BANK OF TRAVANCORE Rush Limited Period Offer

MUMBAI

PUNE

OCTOBER 24 - 30, 2010

VOL 2

ISSUE 27

PAGES: 16

Rs. 3/-

Offer Valid upto 31.12.2010

@8%* *conditions apply

Ipcp-Xn-°n-c-bm-Ip∂ Ipcp∂p-Iƒ a{¥-ßsf X{¥-ß-fm°n am‰n Cuiz-c-hn-izm-kn-Isf hgn-sX-‰n®v A‘-hnizm-kn-I-fm-°p∂ {]h-W-X-bmWv \msSßpw I≠p-h-cp-∂-Xv. Xnc-io-e-°p-]n∂n¬ {]h¿Øn-°p∂ ab-°p-a-cp-∂v, skIvkv am^n-b-Iƒ hnizm-k-Øns‚ ad-]n-Sn®v ]mh-ßsf IpcpXn-°n-c-bm-°p-∂p. CØcw Zpcm-Nm-c-߃s°Xnsc s]mXp-k-aqlw I¨Xp-d-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Ign™ hmcw am[ya Xe-s°-´pI-fmbn h∂ c≠p hm¿Ø-I-fneqsS \ap-s°m∂v ItÆm-Sn°mw. H∂mw hm¿Ø apwss_bnse \√-skm-∏m-c-bn¬\n-∂v.

Zp¿§m-jvSan Znhkw _m[ Hgn∏n-°-ens‚ t]cn¬ Hmw (5) EXnI (3) F∂o c≠v ]n©pIp-´n-Isf IpSpw-_mw-K-߃ a¿±n®p sIme-s∏-Sp-Øn. amXm]n-Xm-°ƒ AS°w _‘p-°fmb 7 t]¿ t]meokv ]nSnbn¬. HIvtSm-_¿ 17 ]pe¿∂Xv sR´n-∏n-°p∂ Cu hm¿Ø-bpam-bm-Wv. 21˛mw \q‰m-≠n¬ Aƒ{Sm-tam-

tU¨ F∂h- I m- i - s ∏- S p∂ apwss_ \K-c-Øn-emWv CØ-csamcp kw`hw Ac-tß-dn-b-Xv. Ip-Spw-_-Ønse Xs‚ kzm[o\w Dd-∏n-°m≥ acp-a-I-fmb tUmfn X\n°v tZhn-bpsS i‡n-bps≠∂pw _m[ Hgn-∏n-°¬ XpSßnb hnZy- I - f - d n- b m- s a∂pw IpSpw-_mw-K-ßsf hniz-kn-∏n®p. "_m[' BZyw Ib-dn-Iq-SnbXv tUmfn-bpsS \mØq-\mb tcWp-hn-emWv. ]oV-\߃°pw "Hgn-∏n-°ep'Iƒ°psam- S p- h n¬ tcWp Bip-]-{Xn-bn-em-b-t∏mƒ _m[bpsS D]-{Zhw Ip´n-I-fn-em-bn. tUmfnbv°v \mØq-t\m-Sp≈ Ipip-ºmWv tZhn-tIm-]-ambn ]pd-Øp-h-∂n-cp-∂-sX∂v Ct∏mƒ t]meokv ]d-bp-∂p.

ho´nse kmº-ØnI Zpcn-X-߃ A‘- h n- i zm- k - Ø n\v B°w Iq´p-I-bm-bn-cp-∂p. c≠mw hm¿Ø tIc-fØn¬\n∂p Xs∂: c≠v amkw {]mb-ap≈ Ipcp-∂ns\ ]nXmhv \ne-Ø-Sn-®p-sIm-∂p. P\n-®t∏mƒ Xs∂ Ip™ns‚ hmbn¬ Hcp ]√v I≠-XmWv ]nXm-hns\ tPym’ys‚ ASpsØ-Øn-®-Xv. Ip™p hf¿∂ph-cp-tºmƒ ]nXm-hn\v Poh-lm\n-bp-≠m-hp-sa∂ tPym’y {]h-N\w ]nXm-hns\ Ip™ns‚ sIme-bm-fn-bm-°n. s{Sbn≥ bm{X-bv°nsS I≠p-ap´nb ame-Xn- A° Hcp DZm-lcWw am{Xw. A°sb ]cn-N-bs∏-´-t∏mƒ tNmZn®p Fhn-sSt]m-Ip-∂p? Xr»q¿°v. hnjm-Z-

`m-h-amWv A°-bpsS IÆp-Ifn¬. ASp-∏-am-b-t∏mƒ ameXn A° a\ p Xpd∂p. apwss_bnse {]i-kvX-am-sbmcp sF.-Sn. Iº-\n-bn¬ DtZym-K-ÿ-bm-Wh¿. `¿Ømhpw D∂X DtZym-Kÿ-\m-bn-cp-∂p. GI aIƒ πkvSp-hn\v ]Tn-°p-∂p. `¿Ømhn-\n-t∏mƒ tPmen \jvS-s∏-´p. aIƒ πkvSp ]co-£bv°v ]cm-Pb-s∏-´p. kmº-ØnI {]iv\߃ IpSpw-_sØ Ae-´p-∂p.

Fhn-sSbpw Ah¿°v {]iv\߃ am{X-am-Wv. ASp-∏-ap≈ Hcmƒ D]- t Z- i n- ® - X p- { ]- I mcw Xr»q- c nse s]cn- t ßm´v I cbnse NmØ≥tk- h m- a - T - Ø nte°v {]iv\ ]cn-lmcw tXSn ]pd-s∏-´-Xm-W-h¿.

kwKo-XsØ D]m-kn-°p∂

i¶-c≥ \ºq-Xncn 8

5

au\ta ad-°p-Isbs∂ \o ac-W-Øn¬ am{Xw F.-A-ø-∏s‚ \ncym-W-Ønapwss_-bnse Fgp-Øp-Im¿ A\p-tim-Nn°p∂p Xncp-h-\-¥-]pcw: {]ikvX Ihn F. Aø-∏≥ (62) A¥-cn-®p. Xncph-\-¥-]pcw P\-d¬ Bip-]-{Xn-bnem-bn-cp∂p A¥yw. IcƒtcmKw _m[n®v Zo¿L-Im-e-ambn NnIn-’bn-em-bn-cp-∂p. hymgmgvN cm{Xn ]cp-°p-I-tfmsS Bip-]-{Xn-bn{]th-in-∏n-°-s∏´ Ihnsb Poh-\°m¿°v Xncn- ® - d n- b m- b n- s √∂v dnt∏m¿´p-I-fp-≠v.

1949 HtŒm-_¿ 27\v Xncp-h-¥-]p-c-

Øn-\-SpØv t\aØmWv Aø-∏≥ P\n- ® - X v. Idp- ∏ v, _p≤\pw B´n≥Ip-´n-bpw, _en-°p-dn-∏p-Iƒ, NnØ-tcm-Km-ip-]-{Xn-bnse Znh-k߃, amf-an-√mØ ]mºv, {]hm-knbpsS KoXw, shbn¬ Xn∂p∂ ]£n, Nnd-Ip-Iƒ sIms≠mcp IqSv, bp≤-Øns‚ Nn”w F∂n-hbm-bn-cp∂p {][m\ kam-lm-c߃. kºq¿Æ Ihn-Xm-k-am-lm-camWv "apdn-th‰ io¿j-I-߃'.

almcm{„bnse am¬tPjvL´n¬\n∂v Pb≥ X\na jayanthanima@gmail.com 9920031049

]rYzn-cmPv

15

2

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 24 - 30, 2010

ImgvN Zpc-aq-Øm¬ Icbpw s]s´∂p ]W-°m-c˛ \mI-W-sam-tc-Nn-¥˛ th´-bm-Sp∂p ae-bm-fnsb \K-c-ØnX´n-∏n-∂n-c, Kƒ^v tamlhpw ˛ hymP hnk˛ "No‰nwKp' aWn-N-s®-bn≥ sXmt´sd \ma-ß-fn¬

\mW-∏≥ a™{] nanappan.aickara@gmail.com

9619425551

Imivao-cnse \yq\-]-£sØ kwc-£n-°pI Ieym¨: \yq\-]£ t{]aw {]kw- K n- ° p∂ tIm¨{Kkv k¿°mcpw CS-Xp-]£ I£nIfpw Imivao-cnse \yq\-]-£amb lnμp-°-fpsS, {]tXy-In®v A`-bm¿Yn-I-fmbn Ign-bp∂ Imiv a ocn ]fin- ‰ p- I - f psS Imcyw hcp-tºmƒ IÆ-S-bv°pI-bmsW∂v cm{„ob kzbw tkhIv kwLv (RSS) k¿ kwL-Nm-eIv taml≥`-KØv {]kvXm-hn-®p. lnμp F∂Xv aXw As√∂pw kwkvImcw BW∂pw, lnμp Xo{h-hmZw ( H i n d u Te r r o r i s m ) F∂ {]tbmKw ap…nw {]oW\w e£y-am-°n-bp-≈-Xm-sW∂pw At±lw ]d-™p.

Ieym-Wnse Bt{X k`m-Kr-lØn¬ 19.10.2010\v hnP-b-Z-i-antbm-S-\p-_-‘n®v \S∂ kwLn°n\v apJy {]`m-jWw \S-ØpI-bm-bn-cp-∂p `K-Øv. k¿ kwL- N m- e Imbn Npa- X e Fs‰SpØ-tijw BZy-ambn Ieym-Wn¬ FØnb taml≥ `K-Øns\ Ieym-Wnse kzbwtk- h - I ¿ kzmK- X - { ]- W m- a tØmsS BZ-cn-®p. Bbn-c-Øne-[nIw ]q¿Æ KW-th-j-[m-cnI-fmb kzbw tkh-I¿ AS°w c≠m-bn-c-Øn-e-[nIw kwL-{]-h¿Ø-Icpw A\p-`mhn- I fpw tImcn- s Nm- c n- b p∂ agsb Ah-K-Wn®v NS-ßn]¶p-sIm-≠p.

`mjsb kvt\ln-°p∂ a[p ssh‰vsse≥ hm¿Øsb kvt\ln°p∂ hmb-\° - m-cpsS amXr-Im-]c - a- mb {]h¿Ø-\ß - ƒ R߃°v apt∂m-´p≈ {]bm-WØn\v IqSp-X¬ i‡n-]I - c - pIbpw, IqSp-X¬ DØ-ch - m-Zn-Xz-ßsf-°p-dn®v Rßsf t_m≤y-s∏Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. tUmw_nhven Ip`¿Jm≥]m-Ubnse it¶-iz¿ ]mw tImπIvkn¬ 500 IpSpw-_ß - f - mWp Xma-kn-°p-∂X - .v AXn¬ ae-bmfn IpSpw- _ - ß fpw hmb- \ sb kvt\ln-°p∂hcpsS D’m-lØn¬ Ign™ HtŒm-_¿ 17\v tImπ-Ik v n-\p-≈n¬ Hcp doUnwKv dqw cq]-h¬°-cn-°p-Ib - p-≠m-bn.

ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

9867770184

F¬&Sn bnse tPmen-bp-ambn _‘-s∏´v C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ tkh\w A\pjvTn-®-Xn-\m¬ Atßm-f-an-tßmfw D≈ Iemkm-lnXy kmwkv°m-cnI {]ap-J-cp-am-bn-´p≈ _‘w. amXm-]n-Xm-°ƒ \¬Inb t]cp-t]mepw am‰n Pn.-B¿. Ihn-bq¿ F∂m°n am‰nb hy‡nXzw. t•m_¬ C‚¿s\-‰n¬ Ihn-X-bpsS hniz-kvX-amb Bflm-hns‚ k©m-c-]-Y-߃ \nc-h[n tImdn-bn-´p-≠v. IhnXm Dƒh-cnIƒsIm≠v A£-c-kZy \S-Øp∂Xn¬ Hcp C‚¿s\‰v Ihn-sb-∂p≈ Ihn P∑-Øns‚ ssIsøm∏v. tdUn-tbm-Iƒ°pw, Sn.-hn. Nm\-epIƒ°pw Km\-߃ FgpXn Syq¨ sNbvXpw {]h¿Ø\ ]cn-N-bw. kz¥w cN-\m-]m-S-hwsIm≠v Fgp-Øp-Im-cs‚ arXm-flm-hn\v c‡km-£n-∏-cn-thjw IpØn-®m¿Øp-hm-\mbn \nh¿∂p-h-∂n-´p≈ \h-I-hn-Xm-I-\y-I-Isf tXSp∂ Ct±-l-Øns‚ kzIm-cy-Nn-¥-Iƒ \ap°v t\m°mw.

gopinair48@yahoo.com

C¥ybpsS ]e-`m-K-ß-fn¬ k©-cn-®n-´p≈ Xm¶ƒ hyXykvX kz`m-h-ap≈ ae-bm-fnIsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw C‚¿s\‰v kplrØp- ° - f p- a mbn _‘- s ∏Sp- I bpw D≠mbn´p≠v. Ihn-bmb Xm¶ƒ apwss_ ae-bmfn kmln-Xy-IemIm-c-∑m-cpsS kz`mh KpW-tZmj-ßsf°p-dn®v H∂p hni-Zo-I-cn-°mtam?

Fs‚ tKm]n kmtd, D≈Xp Xpd∂p ]d™m¬ Ddnbpw Nncn- ° pw. ]nd- ° mØ Ip™ns‚ {im≤hpw h¿Ø-am-\-Ime kw`h ]c-º-c-I-fpsS sIt¶-a≥ amcm-Im≥ {ian-°p∂ {]Xn-`m-k-amWv apwss_-bn¬ Rm≥ ImWp-∂Xv. D≈ Adn-hp-sh®v A`ymkw Ifn-°m≥ anSp°-cm-Wv. ]pXnb Ign-hp-Iƒ Ch¿ krjvSn-°p∂n-√. a\- n¬ ag-bmbn A·n-bm-bn, \nem-hmbn ]pe¿ {]km-Z-ambn \nc-h[n Ihn-X-Iƒ C‚¿s\-‰n¬ Xm¶ƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

hyXykvX tZi-˛`- m-j° - m¿°mbn {]tXyIw t_mIvkp-Iƒ ÿm]n®-Xn¬ cs≠Æw ae-bmf {]kn≤o-Ic - W - ß - ƒ°mbn \o°n-sh®p. AXn-sem∂v ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bv°p-th≠nbmsW-∂p≈Xv Gsd kt¥mjw ]I-cp-∂p. it¶-iz¿ ]m¿°n¬ Xma-kn-®p-hcp∂ a[p- _ m- e - I r- j v W s‚ ssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbm-Sp≈ {]tXyI Xmev]c - y-Øns‚ {]bXv\^ - e - a- m-bmWv CØcw Hcp kwhn-[m\w Hcp-°s - ∏-´X - .v A`yq-Zb-Imw-£n-I-fn¬\n∂pw ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°p e`n® Hcw-Ko-Im-ca - mbn Rß-fn-Xns\ ImWp-∂p. \μn! a[p.

Pn.-B¿. Ihn-bq¿ kulrZw D≠m-°p-∂-h¿ a\p-jycpw kulrZw \in-∏n-°p-∂-h¿ Ign-hn-√m-Ø-h-cp-am-Wv. kulr-Z-Øn¬ Xm¶sf thZ-\n-∏n-®n-´p≈ hy‡n-Iƒ Bsc-¶n-ep-ap-t≠m.?

Ihn-X-sb-∂m¬ au\w `Pn-°p∂ Bbncw \mhp≈ au\-Øn\v A∏pdw \ofp∂ hm°pIƒ B-bn-cn-°-Ww. ]pI-bp-∂, Bfn-]-S-cp-∂, IØp∂ ZnK- ¥ - ß ƒt]mse- b m- b n- c n- ° Ww IhnX. C≥¿s\‰v kulr-Z-Øn¬ t\cn´v G‰pap-´m≥ Ign-hn-√msX inJ-WvUn-thjw sI´n abn¬∏oen \rØw sNøp∂ Nne I≈ IrjvW-∑m-cp-≠v. hm°p-Iƒ s]dp-°n-h-®mIYbpw Ihn-Xbpw kmln-Xy-hp-am-Ip-I-bn-√. kulrZw D≠m-°p-∂-h¿ a\p-jycpw kulrZw \in-∏n-°p-∂-h¿ Ign-hn-√m-Ø-h-cp-amWv. Xm¶-fpsS Ihn-Xbpw kmlnXy hna¿i-\-ßfp-sa√mw bP-am-\≥am¿s°m∏-a√ Fgp-ØpIm¿ \n¬t°-≠-Xv, F∂pw Ah¿ a¿±n-X-cpsSbpw ]oUn-X-cp-sSbpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw

_‘p- h m- I - W sa-∂p≈ coXnbn-em-Wt√m ImWp-∂-Xv. Imc-W-sa¥mWv? Rm≥ \¬Ip∂Xv ]qhv, a‰p≈-h¿ \¬Ip∂Xv t\mhv, k a q l w F ¥ m W v ]Icw \¬Ip∂-Xv. ZpjvSs\ ]\-t]mse hf¿Øp∂ C°m-eØv Ai-cWsc kvt\ln-°m≥ Ihn a\- p-≈-h¿s° Ign-bq.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 24 - 30, 2010

Chat Room

3

cmP≥ InW-‰n≥Ic

hm¿[Iyw AI-‰m-\p≈ acp∂v I≠p-]n-Sn-®m¬? ]m¿°nepw _o®nepw ]pXnb Xe-ap-dbv°v ""No Entry''. ]©m-bØv Xnc-s™-Sp-∏ns‚ hn[n F¥m-bncn°pw? hn[n F¥m-bmepw ""\Ωp-sS-sbms° Hcp hn[n''.

Bip-]-{Xn-Iƒ A\m-imky tI{μ-ßtfm? ""kzImcy Bip- ] - { Xn- b nse sF.-kn.-bp.-hn¬ {]th-in-∏n® hnhm- l n- X - b mb kv { Xosb _em-’wKw sNbvX dkn-U‚ v tUmIvS¿ Ad-Ãn¬...'' \hn-apw-ss_-bnse hmjn-bn\n∂pw dnt∏m¿´v sNbvX Cu hm¿Ø ]ecpw hmbn-®p-ImWpw. AXn-\m¬ Xs∂ hm¿ØbpsS hni-Zmw-i-ß-fn-te°v IS°p-∂n-√.

Npcp- ° n- ∏ - d - ™ m¬ C¥y≥ kv{Xo°v As√-¶n¬ kv{XoXzØn\v Bip-]-{Xn-bn¬ t]mepw kzÿ-Xtbm kpc-£n-X-Xztam Cs√∂ kmcmw-i-amWv B hm¿Ø \¬Ip-∂-Xv. Hcp tcmKnsb kw_-‘n-®n-StØmfw tUmIvS¿ ImW-s∏Sp∂ ssZh-am-Wv. acWw a©ep- a mbn hmXp- ° ¬ h∂v \n¬°p- t ºmgpw GsXmcp tcmKn°pw Xs‚ Poh≥ c£ns®- S p- ° pI Xs∂- s N- ø p- s a∂p≈ {]Xym-i°pw hnizm-kØn\pw hI \¬Ip- ∂ Xv tUmIv S - d psS kmao- ] yhpw kzmX-{¥y-hp-am-Wv. Aßs\bp≈ tUmIvS¿ Hcp hnSt\m Rcºv tcmKntbm BsW-¶n¬ F¥v kw`-hnbv°pw?

AXmWv hmjn-bnse Bip-]{Xn-bn¬ kw`-hn-®-Xv. tNcn-Ifnepw bm{Xbv°nS-bnepw a‰pw inip-°ƒ apX¬ hr≤¿hsc _em-kw-K-߃°pw ssewKnI B{I-a-W-߃°pw Cc-bm-bnØo-cp∂ hm¿Ø-Ifpw IYIfpw Fgp-Xn-a-Sp-Øp. F¶n-epw, kaq-l-Ønse Ip‰-Ir-Xy-ßfpw a‰pw ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cm≥ Bsc-¶nepw tht≠ F∂v ]≠v tImhn-e≥ ]d-™-Xpt]mse ]nt∂bpw ]nt∂bpw AØcw hm¿Ø-Iƒ Fgp-tX≠n- h - c n- I - b m- W v . km[m- c W hn√-∑m¿ hnh-chpw hnZym-`ymkhpw kwkv°m-c-hp-an√mØhcpw A[a hnIm-c-ßfpsS ASn- a - I - f p- a m- I m- d mWv ]Xn-hv.

F∂m¬ G‰hpw ]hn-{X-sa∂v Icp-X-s∏-Sp-∂Xpw a\p-jy-XzØn\v DØa DZm-l-c-W-hpambn \ne-sIm-≈p-∂-Xp-amb BXp-c-ip-{iq-j-cw-KØv {]h¿Øn-°p∂ tUmIvS¿am¿ t]mepw CØ-c-Øn¬ s]cp-amdp-tºmƒ "{_q´t \obpw?'

F∂v {]Xn- I - c n®v , CXn\v apºpw \osb{X tcmKn-Isf _emw-kwKw sNbvXn-´p≠mhmw F∂v kwi-bn-°p-I-b√msX as‰¥v sNøpw? hmjn- b n¬ \S- ∂ Xv Hcp H‰s∏´ kw`-h-ambn X≈n-°-fbm-\m-hp-I-bn-√. F∂v h®v F√m tUmIvS¿amcpw CØ-c°m-cm-sW∂pw ]d-bm-\m-hn-√.

AtX kabw kv{XoI-fmb tcmKn-I-tfmSv ]cn-tim-[-\-bpsS ad-hn¬ A]-a-cym-Z-bmbn s]cpam-dp-Itbm th≠m-Xo-\-߃ Im´p- I tbm sNøp∂ ]e

Hcp tcmKnsb kw_-‘n-®n-StØmfw tUmIvS¿ ImW-s∏Sp∂ ssZh-am-Wv. Aßs\bp≈ tUmIv S ¿ Hcp hnSt\m Rcºv tcmKntbm BsW-¶n¬ F¥v kw`- h n- b v ° pw? CØcw tUmŒ¿am¿s°Xnsc tIs -Sp-Øm¬ am{Xw t]mcm Ch-cpsS _ncp-Zhpw ssek≥kpw F∂-t∂-°pambn d±m-°pIIqSn thWw. tUmIvS¿am-cp-ap-≠v. DZm-l-c-Wßfpw th≠p-thm-f-ap-≠v.

Ipd-®p-Im-ew-apºv `b-¥-dnse Hcp Ivfn\n- ° n¬ tPmen sNbvXp-h-∂n-cp∂ t\gvkns\ B Ivfn\n-°ns‚ DS-a-bmb tUmIvS¿ am\-`w-K-s∏-Sp-Øn-bXn\v Abm-fpsS apJØv P\w Icn-tX®v Ducv Np‰n® kw`hw Cu teJ-I\v dnt∏m¿´v sNtø≠-Xmbn h∂n-´p-≠v. am{X-a-√, B kw`-h-Øn\p tijhpw CXp-t]mse thsd Hcp tUmIvS-dpsS eoem-hn-emk-߃ dnt∏m¿´v sNtø≠ KXn- t I- S p- ≠ m- b n. ]Øn- c p- ] Ø©v h¿j-ß-fm°n tImkva‰nIv k¿P-dn-bn-eqsS Ne-®n-{X, Snhn, tamU¬ cwK-ß-fnse FÆ-a‰ kpμ-cn-am-cpsS "{_m‚ v amdnS-'-߃°v Akq-bm-hlhpw hnkva-b-I-c-hp-amb cq] `wKn-\¬In kzbw {]i-kvXnbpsS sImSp-ap-Sn-bn-se-Ønb \K- c - Ø nse Hcp k¿P≥ Nm\¬ dnt∏m¿´-dmb Hcp bphXn-bpsS A[-c-߃ sN∂m-bsb-t∏mse ISn®p ]dn-®-Xm-bncp∂p B kw`-hw. Cbm-tfbpw t]meokv Ad-Ãp-sN-øp-I-bp≠m-bn. as‰mcp ho´-Ωtbbpw Cbmƒ Xs‚ -hn-Im-c-i-a-\Øn\v Cc-bm-°n-b-Xmbn ]n∂oSp≈ At\z-jWØnsXfn-bp-Ibpw sNbvXp. CXp-t]mse Xs∂ ]hm-bn\n∂pw dnt∏m¿´v sNbv X as‰mcp kw`-h-ap-≠v. Xs‚ Ivfn\n-°n¬ NnIn’ tXSn-sbØnb bph-Xn-bmb ho´-Ωsb ]cn-tim-[\m apdn-bn-te-°m-\bn® Hcp tUmIvS¿ B tcmKntbmSv BZyw Bh-iy-s∏-´Xv "Knhv ao F In v' F∂m-bn-cp∂p. IqSmsX bph-Xn-bpsS kΩ- X an√msX ico- c sØ kv]¿in-°p-hm\pw hj-f-\mb B tUmIvS¿ ss[cyw Im´pIbp≠mbn. B kw`-hhpw t]meokv tÃj-\nseØnbn-cp∂p. ""AK¿ tImbo eUvIn lmw ItltXm Dsk tNmUv\m \ln, Hu¿ tImbo \m ItltXm Dsk Nq\m \ln, Nmtl, thm _mkm¿ Io KpUnbm Iyqw \tlm'' F∂v

t{]w \K¿ F∂ Nn{X-ØncmtPjv J∂-bpsS Ub-temKmWv ChnsS Hm¿Ω hcp-∂-Xv.

teJ-I-t\mSv t\cn´v ]d-™-XmWn-Xv. CXv ]t£ ]{X-hm¿Øbmbns√∂v am{Xw.

AXm-b-Xv, Hcp s]Æv thiy-bmbn-cp-∂m¬ t]mepw Ah-fpsS A\p- h m- Z - a n- √ msX Ahsf sXmSp-I-t]mepw sNø-cp-sX∂v. ]t£ tUmIvS¿°v Btcbpw sXmSm-a-t√m.

h¿j-߃°p-apºv am´pw-Kmtdm-Unse Hcp kzImcy Bip]-{Xn-bn¬ \S∂ kw`-hhpw ChnsS Hm¿Ω- h - c n- I - b m- W v .

AhnsS CsX-gp-Xp∂ BfpsS Hcp ae-bmfn kplr-Øns‚ `mcy t\gvkmbn tPmen-sN-bvXncp-∂p. B t\gvkns\ Ah-cpsS Ah-[n- Zn-h-k-amb Hcp RmbdmgvN A¿P‚mb ikv{X-{In-bbp-s≠∂pw ]d™v Bip-]-{Xnbnse tUmIvS¿ hnfn-®p-h-cpØp-Ibpw Hm∏-td-j≥ Xntø-‰dn¬ h®v B bph-Xnsb am\-`wK-s∏-Sp-Øm≥ {ian-°p-I-bp-ap≠m-bn. F∂m¬ bphXn X{¥]q¿Δw AhnsS \n∂pw HmSn c£-s∏-Sp-Ibpw A`n-am-\-£Xhpw `h-njy-Øp-Ifpw ]cn-KWn® v t]meo-kn¬ ]cmXn \¬ImsX B tPmen Dt]-£n°p-I-bpamWv sNbvX-Xv.

DZm-l-cW߃ C\nbpw _m°n-bp-≠v. Ah-bn-sem-∂mWv h¿j-߃°vapºv inhmPn ]m¿°nse ae-bm-fn-bmb Hcp tUmIvS¿ \S-Ønb Ic-Iu-i-e߃, ssa{K-bn¬ F∂ Xe-th\bv°v NnIn’ tXSn-sb-Ønb bph-Xnsb ae-bm-fn-bmb B tUmIvS¿ ]cn-tim-[-\-bpsS `mK-ambn Ah-fpsS cl-ky-`mK-ß-fn¬ kv]¿in®v Xe-th-Z-\bpsS tlXp Is≠-Øm≥ {ian®-Xn\v Ad-Ãn-em-hp-I-bp-≠mbn. t_mdn-hven-bn¬ ^nkn-tbm-sXdm-∏nbpw B sXmgn-en¬ ]cn-ioe-\hpw \¬In-h-∂n-cp∂ Hcp tUmIvS¿ Xs‚ injy-I-fmb c≠v bph-Xn-I-fn¬ ]co-£n®p t\m°nb hnt\m- Z - s X- d m∏n Abmsf tem°-∏n-seØn°m≥ \nan-Ø-am-bXpw Hcp ]{X-hm¿Ø-bm-Wv. Cßs\ Rc- º p- t cm- K n- b mb as‰mcp tUmIvSdpw Cu \K-cØn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Cbm-fpw Ad-Ãn-em-hp-I-bp-≠m-bn. Xs‚ Ivfn\n-°n¬ NnIn-’-tX-Sn-sbØp-∂ kv{XoIsf ssewKnI _‘-Øn\v t{]cn-∏n-°p-Ibpw ]n∂oShcpsS \·-Nn-{XßsfSpØv hn¬]-\-\-S-Øp-Ibp-am-bn-cp∂p B `n£-Kz-cs‚ tlm_n. apJØpw ssIIm-ep-I-fnepw ITn-\-amb sNmdn-®n-en\v NnIn’-tX-Sn-sb-Ønb bph-Xnsb Ah-fpsS `¿Ømhv ]pd-Øn-cn°p-tºmƒ Xs∂ ]cn-tim-[\m apdn-bn¬ h®v Ac-s°-´nIpØn-hbv∏v \S-Øp∂ hymtP\ am\-`w-K-s∏-Sp-Ønb tUm-IvS¿ HSp-hn¬ tem°-∏nse-Øn-bXpw as‰mcp hm¿Øbm-Wv. hm¿Ø-Iƒ Xocp-∂n-√. ]d-bm\- d bv - ° p- ∂ Xpw ]d- ™ mhniz-kn-°m≥ IgnbmØXpamb F{Xtbm hm¿Ø-Iƒ C\nbpw Ah-tijn-°p-∂p. {Km‚ v tdmUnse Nph∂ sXcp-hp-I-fn-sem-∂mb ^mIvem‚ v tdmUv `mKØv ssewKnI tcmK-Nn-In’ \SØn-h-∂n-cp∂ hr≤-\mb Hcp tUmIvS-dpsS IY CXp-hsc ]d™-Xn¬ \ns∂√mw hyXy-kvXam-Wv. Xs‚ Ivfn\n-°n¬ NnIn’-tX-Sn-sb-Øp∂ ssewKnI sXmgn- e m- f n- I - f n¬ ImWm≥ sIm≈m-hp-∂-h-cpsS ico-cØns‚ \navt\m-∂-X-ß-fnNnIn-’-bpsS `mK-ambn A[-cem-f\w \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p aq∏-cpsS {Xn¬. Nne ssewKn-IsXm-gn-em-fn-Iƒ Xs∂ Cu

aZy-Øn\p hne-Iq-´n-bm¬ aZy-]m\w Ipd-bptam?

FhnsS Ipd-bm≥? ho´n¬ hmßp∂ Acn-bpsS Afhv Ipd-bpw.

Beauty Tips Sujatha P. Nair Mob.: 9833438043 tosujanair2000@gmail.com

{_u¨, ªm°v F∂o c≠p-\n-d-ß-fn¬ sFs{_m s]≥kn¬ e`y-am-Wv. ]pcn-I-Øn\v BIr-Xn-bpw, Idp∏p-\n-dhpw \¬Im-≥ sFs{_m s]≥kn¬ D]-tbmKn°mw. D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Hcn-°epw IqSp-XAa¿Øm≥ ]mSn-√.

Np≠p-Iƒ°v `wKn \¬Ip-∂-Xn-\mWv en]vÃnIv D]tbm-Kn-°p-∂-Xv. BZyw Hu´vsse\n´-tijw en]vk‰nIv ]pc-´p-I. apI-fn¬ en]vt•mkv D]-tbm-Kn-®mIqSp-X¬ Xnf°w In´pw. sFsse-\¿ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv IÆn\v BIr-Xnbpw hen-∏hpw tXm∂n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv. CXv ]e \nd-Øn¬ e`n-°p-∂-Xm-Wv. (D-Zm.: ªm°v, ªp, kn¬h¿...)

ChnsS ap´n\v ap´n\v kzImcy Bip-]-{Xn-Ifpw ¢n\n-°p-Ifpw {]h¿Øn- ° p- ∂ p- s ≠- ¶ nepw Ah-bn¬ `qcn-`m-Khpw ]pcp-j∑m-cmb tUmIvS¿am¿ \S-Øp∂h-bm-Wv. F∂m¬ h\nXm tUmIvS¿am¿amcpsS Ivfn\n-°pIƒ hfsc hnc-f-amtb Is≠Øm-\m-Iq. H´p-an° h\nXm tUmIv S ¿amcpw Xß- f psS BXp-c-ip-{iqj tkh-\-߃ k¿°m- c m- i p- ] - { Xn- I - f ntem h≥InS kzImcy Bip-]-{Xn-Ifntem HXp-ßn-Iq-Sn-\-S-Øp-∂Xm-bn-´mWv ImWm≥ Ign-bp-∂Xv. AXn-\m¬Xs∂ kv{XoIfmb tcmKn-Iƒ°v ]pcp-j-∑m¿ \S- Ø p∂ ¢n- \ n- ° pI- t fbpw Bip-]-{Xn-I-tfbpamWv B{ibn-t°-≠n-h-cp-∂-Xv. CØcw ÿe-ß-fn¬ NnIn-’tX-Sn-sb-Øp∂ Hcp kv{Xo°v `¿Ømthm aIt\m ktlm-Zct\m ]pd- Ø n- c n- ° p- t ºmgpw AIØv I¨kƒ´nwKv dqw F∂ IpSp- p-ap-dn-bv°p-≈nNnIn-’-bpsS ad-hn¬ A\p-`hn-t°-≠n-h-cp∂ tUmIvS-dpsS ]oU-\-߃ a\- n¬ kq£n°p-Itb \nhr-Øn-bp-f-fq.

C Ø - c - Ø n - e p ≈ tUmIvS¿amsc AdÃv sNbvXv tIs -Sp-Øm¬ am{Xw t]mc Ch¿°v ISpØ in£ \¬Ip∂tXmsSm∏w Ch-cpsS ssh≤y-Nn-In’m _ncp-Zhpw ssek≥kpw Fs∂-t∂-°pambn d±m-°pIIqSn thWw. AXp-t]mse Xs∂ GsXmcp Bip-]-{Xn-bn-em-bmepw ¢n\n°n- e m- b mepw kv { XnI- f mb tcmKn- I sf NnIn- ’ n- ° m≥ th≠n {]tXyI h\nXm tUmIvS¿amcpw D≠m-bn-cn-°W-sa∂ \nbaw C¥y≥ saUn°¬ Atkm- k n- t b- j \pw k¿°mcpw I¿i- \ - a m- ° pI IqSn thWw. As√-¶n¬ Bip]-{Xn-Ifpw A\m-imky tI{μß-fmbnØocp-sa-∂-Xn¬ kwib-an-√.

tPymXnj ]qPm-aTw F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw tPymXnj kw_-‘-amb F√m-hn-j-b-ßfpw {im≤I¿Ω-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNøp-∂p.

{_“{io thWp-tKm-]m¬Pn Vinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar, Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.

4

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 24 - 30, 2010

apwss_

NewsReel

hm¿Ø

hnZym-cw`w s\cqƒ \yq t_mws_ tIc-fob kam-P-Øn¬ hnZym-cw`w \S∂p. kamPw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬ Djm-hn-Pb≥ Ip´n-Isf lcn{io Fgp-Xn®v ae-bmfw ¢m ns‚ ]pXnb _m®n\v XpS°w Ipdn-®p. A\n¬ s]mXp-hm-fns‚ in£-WØn¬ \rØ-¢m-kn-\pw, Kpcp-C-{μmWn cho-{μs‚ t\Xr-XzØn¬ kwKoX ¢m n-\pw, IrjvWm IrjvW-aq¿Øn-bpsS ta¬t\m-´-Øn¬ Iot_m¿Uv, hb-en≥ ¢m p-Iƒ°pw XpS-°an-´p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 27701137, 9833074099, 9323391225 F∂o \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sm≥ `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

A≤ym-]I ktΩ-f\w tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\, ae-bm-f-`mjm ]T-\-]-≤-Xn-bpsS `mK-ambn hnhn[ ae-bmfn kam-P-ß-fn¬\n∂v Xnc-s™-Sp-°s∏´ A≤ym-]-I-cpsS ktΩ-f\w HtŒm-_¿ 24\v am´pwK ]b\n-b¿ sslkvIq-fn¬ \S-°pw. F√m ae-bm-fn-k-amPw {]h¿Ø-I¿°pw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-sa∂v P\-dsk{I-´dn C.-]n.-sI.-hm-kp-tZ-h≥ Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c߃°v _‘-s∏-SpI : 27483380.

hmcn-b¿ kamPw hm¿jnI s]mXp-tbmKw apwss_ hmcn-b¿ kam-P-Øns‚ 26-˛mw hm¿jnI s]mXptbmKw sk]vXw-_¿ 26\v kb-Wnse kwKw lmfn¬ \S°pw. apXn¿∂ kwLm-S-I\pw ÿm]-I-cn¬ Hcm-fp-amb F.-hn.-_n. hmcn-b¿, {]kn-U≠v Sn.-hn. cma-N-{μ≥ F∂n-h¿ `{Z-Zo]w sImfpØn NS-ßpIƒ DZvLm-S\w sNøpw.

Nn∑banj≥, kzman tZhm-flm-\μ kc-kzXn A\p-{K-l-{]-`mjWw \S-Øpw. Iem-kmw-kvIm-cnI ]cn-]m-Sn-I-fn¬ apwss_bnse hnhn[ `mK-ß-fnse saº¿am¿ ]s¶-Sp-°pw. Ip´nIƒ°mbn Nn{X-I-e, ssIsIm-´n-I-fn, `c-X-\m-Syw, tamln-\nbm-´w, shtè Um≥kv F∂o C\-ß-fn¬ a’-c-߃ D≠m-Ipw. Fkv.-F-kv.-kn., F®v.-F-kv.-kn. ]co-£-I-fnDb¿∂ am¿°p-hmßn ]m mb Ip´n-Isf NS-ßn¬ A\p-tamZn-°pw.

sNdp-I-Y, IhnX a’cw \yq t_mws_ tIc-fob kam-P-Øns‚ 26-˛mw hm¿jn-I-tØm-S\p-_-‘n®v kwÿm-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ sNdp-I-Y, IhnX hn`mK-ß-fn¬ a’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. sNdp-IY 25 t]Pn-epw, IhnX 60 hcn-I-fnepw Ihn-b-cp-Xv. \hw-_¿ 20\v apºv \yq t_mws_ tIc-fo-b-k-am-bw, skŒ¿-˛5, tπm´v \º¿ 9, s\cqƒ, \hn-apwss_ F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I. H∂pw c≠pw ÿm\-ß-fn-se-Øp-∂-¿°v 2500, 1000 cq]-hoXw kΩm\w \¬Ipw.

]hm-bn¬ k]vXml alm-b⁄w {io Aø∏ tkhm-kwLw kwL-Sn-∏n-°p∂ k]vXml almb⁄w lcn Hmw \K-dn-ep≈ Aø∏ hnjvWp t£{X-Ønh®v \S-°pw. \hw-_¿ 1 apX¬ 7 hsc \o≠p-\n¬°p∂ b⁄-Øn\v ]me-°m-´p≈ k∑-b-\mμ kc-kzXn Im¿ΩnIXzw hln-°pw. Xp©Øv Fgp-Ø-—s‚ {ioaXv `mK-h-XsØ A\p-jvTm\am°n-bmWv Ggp-Zn-hkw \o≠p-\n¬°p∂ ]cn]m-Sn-Iƒ Nn´-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v BNm-cy-hm-chpw, {ioaZv `mK-hX amlmfly]mcm-bWhpw (HIvtSm-_¿ 31, 2010) D≠m-bn-cn-°pw.

apfp≠v tIcf kamPw ae-bmfw ¢mkv XpSßn apfp-≠v: tIcf kam-P-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n® aebmfw ¢m ns‚ DZvLm-S\w {]kn-U‚ v tKm]m-e≥ \mb¿ \n¿Δ-ln-®p. e£van-\m-cm-b-W≥, F. cm[m-Ir-jvW≥, C. cmaN-{μ≥ taml≥Ip-am¿, Kncojv Ipam¿, DΩ≥ ssa°nƒ kpPmX \mb¿, im¥ hmkp-tZ-h≥, im¥n e£van-\m-cm-bW≥ F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn°v t\XrXzw \¬In.

hnhmZ߃ s]bvXndßnb sIm®n GIZn\w {In°‰v t{]anIsf \ncmibn emgvØn sIm®n GIZn\w agbn¬ Hen®pt]mbXn\p ]n∂mse CXp kw_‘n®v hnhmZßfpw s]bvXp XpSßn.

GIZn\w agaqew Dt]£n® Xns‚ DØchmZnXzw Xm≥ Gs‰Sp°p∂Xmbn tIcf {In°‰v Atkmkntbj≥ sk{I´dn Sn.kn. amXyp ]d ™p. X\ns°Xnsc sI.kn.F. ap≥ {]knU‚ v Fkv.sI. \mb¿ Db¿Ønb Btcm]WßtfmSv {]XnIcn °pIbmbncp∂p At±lw.

Ieq¿ tÃUnbØn¬ sh≈ s°´p≠mhm≥ ImcWw sI.kn.FbpsS ]nSn∏ptI SmsW∂v Fkv . sI.\mb¿ Btcm]n®ncp∂p. sI.kn.F bpsS BXnYyw kzoIcn®v ChnsSbØnbtijw XnI®pw \ncpØchmZ]camb coXnbn emWv \mb¿ kwkmcn°p

∂sX∂v Sn.kn. amXyp ]d™p. sIm®n GIZn\w A´nadn°m≥ KqVmtemN\ \S∂psh∂pw At±lw Btcm]n®p.

ASnÿm\clnXamb Btcm ]WßfmWv X\ns°Xnsc D∂bn°p∂sX∂pw Sn.kn. amXyp ]d™p. sKbnwkpambn _‘s∏´v kptcjv I¬am Unsb th´bmSnbXpt]mse Xs∂bpw Nne¿ th´bmSm≥ {ian°p∂p≠v . {ioim¥pw Xm\pambn D≠mb hnhmZ ßfpw CØcØnep≈Xm sW∂pw At±lw ]d™p. {ioim¥ns\ Ifn∏n°m Xncp∂ tIcf {In°‰v Atkmkntbj≥ ImWn® Zpjv { ]hWXbv ° v ssZhw \¬Inb in£bmWv CsX∂v \KcØnse {In°‰v t{]an bmb Hcp kmaqlnI {]h¿ØI≥ ]d™p.

"ca-W≥' \mS-I-Øn\v hc-th¬∏v sIm√w Imfn-Zmk Iem-tI-{μØns‚ 50-˛mw hm¿jn-tIm-]-lmc-amb ca-W≥ F∂ \mS-IØn\v apwss_-bn¬ h≥ hcth¬∏v. inh-tk\ \hn-apwss_ tIcf hn`m-Kns‚ B`n-ap-Jy-Øn\hw- _ ¿ 14\v s\cq- f nsshIn´v 7 aWn-tbmsS \mSIw \S-Ø-s∏-Sp∂p. Pt\m-]-Im-c{]-Z-amb coXn-bn¬ kuP-\ytk-h\w \S-Øm-\p≈ Bw_pe≥kns‚ [\-ti-J-cWm¿∞-am-Wv \mSIw Ah-X-cn∏n- ° p- ∂ Xv . \hw- _ ¿ 13\v

sNºq¿ {io\m-cm-bW aμn-c-kan-Xn-bm-Is´ ˛ sNºq¿ tImwπIv k n¬ ]Wn- X p- s Im- ≠ n- c n°p∂ A©p-\ne tImtfPv sI´n- S - Ø ns‚ [\- t i- J - c Wm¿∞-amWv \mSIw AhX-cn∏n°p-∂-Xv. \hw-_¿ 6\v Iesºm-en, 7\v hkm-bn, 9\v ]qsW, 20\v am´pw-K, 21\v ] ≥ t h ¬ X p S ¿ ∂ v tUmw_nhven F∂n-hn-S-ß-fnem-bmWv ca-W≥ Ac-tß-dp-I. _p°n-Mv XpS-cp-∂p. IqSp-XAt\z- j - W - ß ƒ°v : 0251˛3260389, 930038112 F∂o \º-

i_-cn-ae kok-Wnkvs]j¬ s{Sbn≥ Zo]m-h-en, {InkvXp-a-kv, ]pXph¿j-߃ IqSmsX i_-cn-ae kokWpw IqSn IW-°n-seSpØv tIc-f-Øn-te°v {]tXyI s{Sbn-\p-Iƒ thWsa∂mh- i y- s ∏´v sht ¨

C¥y ]m -t©gvkv Atkmkn-tb-j≥ \nth-Z\w \¬In. th\-e-h-[n-°m-eØv t\cn-Sp-∂Xn-t\-°mƒ A[n-I-amWv Cu D’-h-Im-e-ß-fn¬ bm{X-°m¿ Sn°-‰n\v _p≤n-ap-´p-∂-Xv.

®p- h - c p∂ Xncp- h m- X n- c - I - f nbpsS Ac-t߉w 31.10.2010 Rmb- d mgvN sshIn´v 4 aWn°v imJm-tbmKw aμn-cØn¬sh®v Ac-tß-dp-∂p.

Ayurvedic Treatment & Massage with physiotherapy For Paralysis, Frozen Shoulder, Arthritis, Weight Loss, Common disorders & Walking Problems in Children etc.

Do all at your place & time.

9819118548

G´\pw A—\pw tIm¨{Kkn¬\n∂v ]pdØpt]mbn Un.sF.kn°v cq]wsImSpØt∏mgpw Xm≥ ]m¿´nbnDd®p\n∂p F∂mWv Ahƒ ]dbp∂Xv. AXv shdpsXbmWv. Ahƒ Un.sF.kn. saº¿jn∏v FSpØn´p≠v. AXns‚ sXfnhv Fs‚ ssIønep≠v. Fs∂ tIm¨{Kknte°v Xncns®Sp°m Xncn°p∂ i‡nIƒ°v ]flP Hcmbp[amWv. sI.IcpWmIc≥ F∂ t\Xmhv Fs∂ Xncns®Sp°Ww F∂v Bhiys∏Sptºmƒ AXns\ ]n≥XmßmØhƒ°v A—t\mSv F¥v kvt\lamWv? kz¥w ImcyØn\mbn A—s\ XShpImc\m°n sh®n-cn-°p-∂p. ˛ apcfo[c≥ am[ya߃ ]e hm¿ØIfpw Zp¿hymJym\w sNøp∂p≠v.

AXn\m¬Xs∂ apJya{¥nbpsS ]cma¿iw H∂pIqSn ]cntim[n°Ww. ]m¿´nbn¬ Bcpa√mØ a™fmwIpgn Aen apJya{¥nbpambp≈ ASp∏amWv X\n°v hn\bmbXv F∂v ]d™Xv F¥psIm≠msW∂v a\ nemIp∂n√. tem´dnt°kn¬ k¿°mcn\v sX‰p]‰nsb∂v apJya{¥n hn.Fkv. ANypXm\μ≥ ]dbm\nSbn√. ˛ ]nWdmbn hnPb≥ "]mtecn amWnIyw Hcp ]mXncm sIme]mXIØns‚ IY' F∂ Xs‚ Nn{XsØ C¥y≥ ]t\mcabnte°v sXcs™Sp°mØXn\v ]n∂n¬ Pqdn AwKamb inhs‚ {]XnImc_p≤nbmWv tZiob Ahm¿Uv {]Jym]n® thfbn¬ Ahm¿Uv IΩn‰nbnep≈hcpsS _‘p°fpsS Nn{X߃ ]pckvImcØn\v ]cnKWn®Xp icnbmbns√∂v Rm≥ A`n{]mbs∏´ncp∂p. CXns‚ NqSmdpwaptºbmWv ]t\mcabnte°p≈ sXcs™Sp∏v. inh≥ ]t\mcabnse Pqdn AwKamsW∂v Adn™t∏mƒXs∂ {]XnImc\S]Sn {]Xo£n®ncp∂p. ˛ kwhn[mbI≥ cRvPnXv Hcp km[mcW t{]£I\mb F\n°v C„s∏Sp∂Xpw BkzZn°m≥ Ignbp∂Xpamb kn\na P\Øn\pw C„s∏Spsa∂mWv Fs‚ hnizmkw. ]co£WØn\pth≠n kn\nasbSp°p∂bmf√ Rm≥. F\n°v C„s∏SmØ kn\nasbSp°m≥ Hcn°epw Xømdmhn√. ˛ kwhn[mbI≥ emAanXm`v _®s\m∂p XpΩnbm¬ PetZmjw ]nSn°p∂hcmWv apwss_bnse alm\K¿ ]menIbnse DtZymKÿ∑m¿. ˛ s{]m^. ]n.sI.cho{μ\mYv s]mXp ]cn]mSnIfn¬ ]s¶Sp°ptºmgpw, Iem ]cn]mSnIƒ I≠p sIm≠ncn°ptºmgpw samss_t^m¨ kzn®v Hm^v sNøp∂Xv kmam\y acymZbmWv. AXn\p IgnbmØ Xnc°p≈h¿ lmfn¬ \n∂pw Cdßnt∏mIWw. ˛ bp. F≥. tKm]n \mb¿ ({]-kn-U-≠v, {]Xn` Xnb-t‰-gvkv)

hy‡n-]qP Ah-km-\n-∏n-®p. hy‡n-XzsØ AwKo-I-cn-°m≥ XpS-ßnb ae-bmfn kwL-S-\-Iƒ hf-cpw. ˛ tKm]n-\mYv Xt´-°m-S≥

DIVINE HEARTS

(Regd.)

Add.: 09, Kavita Apts., Opp. Pratap Cinema, Kolbad Road, Khopat, Thane Dist.)

Holistic Healing & Personality Development through Counseling by Professionals

Xncp-hm-XncIfn Ac-t߉w Ieym¨ 3852-˛mw \º¿ Fkv.F≥.- U n.- ] n. imJm- t bmKw h\nXm kwL-Øns‚ B`n-apJy-Øn¬ Ign™ Iptd-°m-eambn {ioaXn cXv\Ω kpIp-amcs‚ in£-W-Øn¬ A`y-kn-

hmN-I-ime

tIc-fob Iƒ®-d¬ skmssk‰n ˛ ]≥th¬ \S-Ønb hSw-hen a’-c-Øn¬ H∂mw kΩm-\m¿l-amb Sow.

Dial : 9820506523, 9820983232, 9819766367.

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ

I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 24 - 30, 2010

5

Ch¿ amem-J-amtcm? b£n-Itfm?!

AUz. ]n.-B¿.-cm-PvIp-am¿ 09323543722 CubnsS hm¿Øm-am-≤y-a-ßfn¬ \nd-™p-\n¬°p∂ hm¿Ø- b mWv kp{]- k n≤ \rØ-kw-hn-[m-b-I≥, A`n-t\Xm-hv, kwhn-[m-b-I≥ F∂o\ne-I-fn¬ Iem-kzm-Z-IcpsS Bth-i-amb {]`p-tZ-h, bph-P-\-ß-fpsS kz]v\-kp-μcnbpw sX∂n-¥y≥ `mjm-kn-\na-I-fnse kq∏¿ A`n-t\-{Xn-bpamb \b≥Xm-csb hnhm-lw-Ign-°m≥ Hcp-ßp∂p F∂-Xv. "]m∏n-dmkn'Ifn-√mØ ]{X-˛-sSen-am-≤y-a-߃ Gsd-°m-e-ambn Cu tPmUn-bpsS k√m-]-߃ I≠p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. \b≥Xm-c-bm-Is´ {]`p-tZ-hbpsS t]cv kz¥w ssIØ-≠bn¬ ]®-IpØn \S-°m≥ XpSßn-bn´pw Ime-ta-sd-bm-bn´pw Ccp-hcpw t{]a-hm¿Ø \ntj[n-°p-Ibpw shdpw kplrXv_‘w am{X-ta-bp-s≈∂pw h¿Æn-®n-cp∂p! km[m-cW a\- p-≈-h¿, As√¶nepw Nn¥n-°m≥ C„-s∏SmØ Imcy-am-bn-cp∂p CØ-csamcp _‘w. {]`p- t Zh dweØv F∂ `mcybpw Ahcn¬ aq∂p Ip´n-Ifpw D≈ Bfm-bn-cp-∂p. AXn¬ apØIp´n ASp-Ø-Im-eØv Iym≥k¿ _m[n®p acn-®p.

Xncp-h-√-°mcn Ubm\ F∂ \Sn \b≥Xm-c-bn¬ a‰mcpw ImWmØ ]e BI¿j-Wßfpw Abmƒ I≠p-h-s{X. Cßs\ apºpw ]ecpw \sΩ sR´n-®p-I-f-™n-´p-≠v. "{Uow tKƒ' AYhm kz]v\-kp-μcn F∂v Adn-b-s∏-Sp-Ibpw e£°-W-°n\v Ahn-hm-lnX bphP-\-ß-fpsS am{X-a√ hnhm-lnXcpw IpSpw-_-ÿ-cp-amb hr≤∑m-cp-sS-hsc Dd°w sISp-Ønbn-cp∂ kn\n-am-Xm-chpw \¿ØInbpw a‰p-am-bn-cp∂ tla-amen\n Imcy- a mb {]mb- h yXymkw am{X-a-√, XSn-am-S-∑mcmb apXn¿∂ kÆn Untbmƒ, t_m_n Untbmƒ F∂n-h-cpsS ]nXm-hp-amb [¿tΩ-{μsb Hcp kp{]-`m-X-Øn¬ `¿Øm-hm-°n.

Cj, Alm\ F∂o c≠v s]¨a-°-sfbpw t]cp-tZm-j-hpa-√msX as‰-¥p-t\Sn?

Ie, kmln-Xyw, cm{„obw XpS-ßnb taJ- e - I - f n¬ h¿Øn- ° p- ∂ - h ¿ Xß-fn¬ \nIvjn-]vX-am-bn-cn-°p∂ kmaq-ln-I-hpw, [m¿Ωn-I-hp-amb DØ- c - h m- Z n- X zw, kzm¿∞- X - b pw, kpJ- N n- ¥ - I - f pw, X߃°v Bscbpw t]Sn-°m-\n-s√-∂p≈ Al-¶m-chpw aqew, ad-s∂∂pw `mhn®v Cß-s\-sbm°w Pohn-°p∂p. Cu ]d-™-h-cn¬ ]e¿°pw cwK- Ø p- h - c p- t ºmƒ kpJ- a mbn Pohn-°m-\p≈ kºmZyw D≠m-h-Wsa-∂-Xm-bn-cp∂p {]mY-an-I-e-£yw.

AXv th≠-Xn-tesd D≠m-b-t∏mƒ kvt\l-hpw, [mc-W-bpw, ka¿∏Whpw ]c-kv]cw ssIam-dm≥ Ignbp∂ Hcp km[m-c-W-°m-c\pw Btcm-Kyhpw k’z-`m-h-hp-ap≈ ]pcp-j-s\-s°m≠v Xr]vXn-s∏´v kam-[m-\hpw k¬t∏-cp-ambn Pohn°m-am-bn-cp∂p F∂p \ap°v BitXm-∂pw. ]nXmhv ae-bmfn Bb-Xp-hgn ae-bm-fn°v kz¥w F∂p-]-dtb≠ AXn-kp-μ-cnbpw DØa Iem-Im-cnbpw Bbn-cp∂ {iotZhn, A\n¬I-]q-dns‚ tPyjvT\pw Ne-®n{X \n¿Ωm-

Xm-hp-amb t_mWn I]q-dns\ `¿Øm- h m- ° p- t ºmƒ At±lhpw `mcybpw Ip´n-Ifpw D≈ \√ {]mb-hy-Xym-k-ap≈ IpSpw_- ÿ - \ m- b n- c p- ∂ p. {iotZhn°pw c≠p s]¨a-°fpw t]cp-tZm-j-hp-amWv em`-sa∂p P\w Icp-Xp-∂p. hnhm-ln-X-\mb cmPv_-∫-dns\ hcn® A¥-cn® D¿Δin \Sn kvanXm-]m-´o¬ apX¬ ]gb Xmc-ßfpw Kmb-Icpw Iem-Im-c∑mcpw Iem-Im-cn-Ifpw ""ssewsse-‰n¬'' \n¬°p-∂-XpsIm≠pw Ah-cpsS kuμcyw, Iem-]-c-amb Ign-hp-Iƒ F∂nh- b n¬ BIr- „ - c mbn \mw Ahsc \tΩ-°mƒ A[nIw Hcp-]t£ kvt\ln-°p-∂-Xn-\mep-amhmw Ah-cpsS Cu hgn-]n-g®-t]m°v \sΩ thZ-\n-∏n-°p-∂Xv. Ie, kmln-Xyw, cm{„obw XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ h¿Øn°p-∂-h¿ Xß-fn¬ \nIvjn-]vXam-bn-cn-°p∂ kmaq-ln-I-hpw, [m¿Ωn-I-hp-amb DØ-c-hm-ZnXzw, kzm¿∞-X-bpw, kpJ-Nn-¥I-fpw, X߃°v Bscbpw t]Sn-°m-\n-s√-∂p≈ Al-¶mchpw aqew, ad-s∂∂pw `mhn®v Cß-s\-sbm°w Pohn-°p-∂p.

Cu ]d-™-h-cn¬ ]e¿°pw cwK-Øp-h-cp-tºmƒ kpJ-ambn Pohn-°m-\p≈ kºmZyw D≠mh-W-sa-∂-Xm-bn-cp∂p {]mY-an-Ie-£yw. AXv th≠-Xn-tesd D≠m- b - t ∏mƒ kv t \l- h pw, [mc-W-bpw, ka¿∏-Whpw ]c-

kv]cw ssIam-dm≥ Ign-bp∂ Hcp km[m-c-W-°m-c\pw BtcmKyhpw k’z-`m-h-hp-ap≈ ]pcpj- s \- s °m≠v Xr]v X n- s ∏´v kam-[m-\hpw k¬t∏-cp-ambn Pohn- ° m- a m- b n- c p∂p F∂p

F∂ hn`m-K-Øn¬ 493 apX496 hsc-bp≈ Ip‰-ßfpw in£Ifpw Xmsg hnh-cn-°p∂ {]Imc-am-Wv. 493 : Hcp ]pcp-j≥ \nb-a-]-cambn hnhmlw Ign-°msX Hcp

\ap°v BitXm-∂pw.

AXn\pa∏pdw, t_m[]q¿Δ- s a- ∂ pXs∂ ]d-bs´, C°q-´¿ Im´n-°q-´p∂Xv XnI®pw amXr-Im-]-c-a√m-Ø, \nb-ahn-cp-≤-am-b, a\p-jy-Xz-Øn\pw a\x-km-£n°pw hncp-≤-am-b, in£m¿l-amb {Inan-\¬Ip‰w Xs∂-bm-Wv. C≥Uy≥ in£m\n-b-a-Ønse hnhm-l-hp-ambn _‘- s ∏´ Ip‰- I r- X y- ß ƒ

kv{Xosb `mcy-bm-sW∂p hnizkn-∏n®v IqsS Xma-kn-°pbpw imco- c n- I - _ - ‘ - Ø n- t e¿s∏- S pIbpw sNøpI ˛ ]Øph¿jsØ XShpw ]ng-bp-amWv Cu Ip‰-Øn-\p≈ in£.

494: \nb-a-]-c-ambn `¿Ømthm `mcytbm D≠m-bncns° ]p\¿hn-hmlw sNøpI ( F - ∂ - X n \ v "" s s _ K m a n '' F∂mWv ]d-bp-I) ˛ Ggph¿jw XShpw ]ng-bp-amWv CXn-\p≈ in£. (\n-e-hn-ep≈ hnhm-l-Øn¬ \n∂pw tamN\w t\SmsX ta¬∏-d™ \Sn-Isf hnhmlw sNbvX AYhm `mcybm°n IqsS Xma-kn-∏n-°p-

Ibpw Ah-cn¬ Ip´n-I-fp-≠m-IpIbpw sNbv X {]kv X pX hoc≥am¿ c£-s∏-´Xv `mcn® kzØp-°ƒ \¬In-tbm, `ojWn- s ∏- S p- Ø ntbm `mcy- a m¿ ]cmXn \¬Im≥ Xøm-dm-Im-Ø-

Xn-\m-em-hmw). ap≥hn-hmlw ad-®p-h®v ]pXnb hnhm-l-Øn-te¿s∏-SpI F∂ Ip‰-Øn\pw ]Øp-h¿jw XShpw ]ng-bp-amWv in£.

496: Hcp hy‡n I_-fn-∏n-°m\p≈ Dt±-i-tØmsS hnhm-l-®S- ß p- I ƒ, \nb- a - ] - c - a mbn hnhmlw sNøp- I - b - s √∂ t_m[-]q¿Δ-amb Adn-thm-sS, \S-Øp-∂-Xmbn `mhn®p \mSyw \SØn h©n-°pI F∂ Ip‰Øn\pw Ggp-h¿jw XShpw ]ngbp-amWv in£.

Ieym-W-cm-a-∑mcpw cman-amcpw Pm{KssX!

495:

H∂mw t]Pns‚ XpS¿®...

Ipcp-Xn-°n-c-bm-Ip∂ Ipcp∂p-Iƒ A‘-hn-izmkhpw Adn-hn-√mbvabpw Ih¿∂Xv aq∂v Ipcp∂p Poh-\p-I-fmWv. hnZym`ym-khpw kmaq-ly-]p-tcm-KXnbpw t\Sn F∂-h-Im-i-s∏Sp∂ \man-t∏mgpw \q‰m-≠pIƒ°v ]n∂n-emtWm Pohn-°p∂-Xv? ]co-£-bn¬ ]cm-P-b-s∏-´-Xn-\v, kmº-ØnI ]nt∂m-°m-h-ÿbv°v, IpSpw_ {]iv\-߃°v Imc-W-am-Ip-∂Xv As√-¶n{]Xn-hn-[n-bm-Ip-∂Xv NmØ\pw, adp-Xbpw, Pn∂p-sam-s°bmtWm? \m´nepw adp-\m-´nepw hnhn[ t]cp-I-fn¬ a{¥-hmZw, B`nNmcw XpS-ßn-bh h≥ hyh-kmb-ambn Xg-®p-h-f¿∂n-cn-°p-∂p. i{Xp-tZmjw Xo¿°m≥, i{Xp°sf kwl-cn-°m≥, kmºØnI {]bm-k-߃ XcWw sNøm≥, CWsb BI¿jn®v ssIh-i-s∏-Sp-Øm≥ i{Xp-\nhm- c Wb{¥- s Ø- b pw, [\mI¿jW b{¥-sØ-bpw, hio-IcW b{¥-sØbpw Iq´p-]n-Sn-

°p-∂-h-cmWv \Ωƒ. tIc-f-Øns‚ kmwkvImcnI Xe-ÿm-\-amb Xr»q¿ C∂-dnb-s∏-Sp-∂-Xv CØcw A‘-hnizm-k-ß-fpsS Cu‰n-√-am-bn-IqSn-bmWv. kn\n-am-°-Y-I-fnsh≈-km-cn-bp-SpØv apSn Agn®n´v NpÆmºv tNmZns®Øn-bncp∂ b£n-Iƒ IpSpw-_-ØnIbdn t]Sn-∏n®p XpS-ßn-bn-cn°p-∂p. tIc-f-Ønse tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ°n-S-bnCubnsS \S∂ Hcp ]T\w shfn-s∏-Sp-Øn-bXv 65%Øntesd Ip´n-Ifpw kq∏¿ \m®p-d¬ ]h-dp-I-fn¬ hniz-kn°p- ∂ - h - c m- s W- ∂ Xv \sΩ e÷n-∏n-°p∂ hkvXp-XbmWv. ""anYp\w'' F∂ kn\n-a-bnC∂-sk‚ns‚ Xe s]m´-nsØdn-°m≥ s\Sp-ap-Sn-th-Wphpw PK-Xn-{io-Ip-amdpw "IqtSm{Xw' sNøp-∂-Xp-I≠v s]m´n-®n-cn® ae-bmfn, a\p-jy-ssZ-h-ß-fpsS sN∏Sn hnZy-I-fn¬ ab-ßn-t∏mIp∂ ImgvN-bm-Wv Ct∏mƒ I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

hnip≤ cq]-ßsf Ah-tlfn®p \S-Øp∂ ªm°v am v t]mep≈ Ahn-ip≤ Iq´p-sI´pI-fn¬ sN∂p-s]-Sp∂ Ip´n-Iƒ ]n∂oSv aZy-Øn\pw ab-°p-acp- ∂ n\pw ASn- a - I - f m- h p- ∂ p. ]n∂oSv Kp≠m, Izt´- j ≥, skIvkv dm°-‰p-I-fn¬ AI-s∏´p-t]m-Ip∂ Ch¿ Hcn-°epw tamN\w e`n-°m-Ø-hn[w AIs∏-´p-t]m-Ip-∂p.

A‘-hn-izm-kßfp-sSbpw A\m-Nm-c-ß-fp-sSbpw Xnc-»o-ebv°p-]n-∂n¬ {]h¿Øn-°p∂ ab-°p-a-cp∂v, skIvkv am^n-bIƒ hn-izm-k-Øns‚ ad-]n-Sn®v ]mh-ßsf NqjWw sNøp-Ibm-Wv. CXn-s\-Xnsc s]mXp-kaqlw IÆp-Iƒ ae¿s° Xpd∂pshbv t °- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p.

CØcw A\m- N m- c - ß - f nIwt_m- U nbbv ° v ]n∂nc≠mw ÿm\-ØmWv C¥y F∂-Xnepw C¥y≥ kwÿm-\ß-fn¬ H∂mw ÿm\w tIc-fØn\m-sW-∂-Xnepw \ap°`nam-\n°mw!!!

\n߃°-dn-bmtam?

]pcp-j-∑m¿ IpØ-I-bm-°n-bn-cp∂ ]e cwK-ßfnepw kv{XoIƒ B[n-]-Xy-ap-d-∏n-°p∂ ImgvNbm-sW-ßpw. ]›na dbn¬th-bpsS BZy tamt´m¿ hpa¨ F∂ _lp-aXn t\Sn {]oXn-Ipam-cnbpw Ah-cn-sem-cm-fm-bn.

Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkn¬ Untπm-a-t\-Snb {]oXn Ign™ h¿jw HmK-Ãn-emWv ]›na dbn¬thbpsS Ce-Iv{Sn-°¬ s{Sbn-\nßv tImtf-PntN¿∂-Xv. Bdp-am-ksØ ]cn-io-e-Øn-s\m-Sphn¬ N¿®vtK-‰v-˛-t_m-dn-hen t…m tem°s{Sbn≥ HmSn®v Ah¿ sdbn¬th Ncn-{XØnenSw t\Sn.

_o-lm-dnse _m¶ Pn√-°m-cn-bmWv Cu ap∏Øn- \ m- e p- I m- c n. C¥y≥ dbn¬th- b nCusbmcp XkvXn-I-bn-te°v t\cn-s´-Øp∂ BZy h\n-Xbpw {]oXn Ipam-cn-bm-Wv. AtX kabw Gjy-bnse {]Ya tamt´m¿ hpa¨ Bbn kptcJ bmZhv a[y dbn¬th-bnep-≠v. Ch¿ Akn- v ss{Uh¿ XkvXn-Ibn¬ \n∂mWv tamt´m¿ hpa¨ Bbn Db¿∂Xv. hf-sc-tbsd kt¥mjw Ds≠∂pw Xnc-t°-dnb tem°¬ s{Sbn≥ `wKn-bmbn HmSn-°m≥ Ign-bpsa∂ Bfl-hn-izmkaps≠∂pw Ah¿ ]d™p. C¥y≥ Fb¿t^m-gvkn¬ DtZym-K-ÿ\mb `¿Øm-hv tZhvIm¥v Zm¿s_bvs°m∏w Zln-_-dn-emWv {]oXn-bpsS Xma-kw. {]oXn-Ipam-cnsb IqSmsX 66 t]cpw tamt´m¿am-∑m-cmbn ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°n. sSdn-t´m-dn-bB¿an-bpsS Iogn-em-bn-cp∂p Ch-cpsS ]cn-io-e\w. C{]-Imcw ]cn-io-e\w t\Sn-b-h¿°v ]Wnap-S-°n-te¿s∏-Sm-\m-hn-√. sdbn¬sh-bn¬ ASpØnsS ]Wn-ap-S-°p-≠m-b-Xns‚ ]›m-Ø-e-ØnemWv ]pXn-b-Xmbn tamt´m¿am-∑msc C{]Imcw ]cn-io-en-∏n-s®-Sp-°m≥ sdbn¬sh Xocpam-\n-®-Xv.

6

www.whitelinevartha.com

Mumbai

taLZqXv taL-\m-Z≥ MUMBAI

October 24-30 Mobile : 09975855108 / 09323190126

sNb¿am≥: A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wemFUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]psW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: Pb{]-kmZv am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥: sI.apcfn[c≥ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv, se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n.

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2882575 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

]m´pw \rØhpw ]Tn-°m-\mWv \ΩpsS Ip´n-Iƒ C∂v [mcm-f-ambn kabw sNe-h-gn-°p-∂-Xv. amXr-`mj ]Tn-°m≥ ImWn-°p∂ XmXv]-cysØ-°mƒ D]-cn-bmWv Ie-I-tfmSp≈ Ah-cpsS XmXv]-cyw. ]m´pw \rØhpw A`y-kn®v a’-cth-Zn-I-fn¬ Xnf-ßm≥ Ign-bp-sa∂v Ah¿ Icp-Xp-∂p. Aßs\ Xmc-ßfm-hm≥ Ign-bp-sa∂ Xncn-®-dn-hneqsS Ah¿ Ie-tbmSv A‘-ambn ASp-Øp-t]m-hp-∂p. c£n-Xm-°ƒ \n¿tem`w AXn-t\mSv kl-I-cn-°p∂p. amXr-`mj ]Tn-∏n®v AXn¬ {]kwKn-°m≥ \mw \ΩpsS Ip´n-Isf t{]m’m-ln-∏n-°m-dn-√. Ihn-X-Iƒ sNm√m≥ t{]cn-∏n-°m-dn-√. {]kwKw, IhnX sNm√¬ CXn- s \ms° A¥ v I¬∏n-°m-Ø-Xns‚ Zqjyam-Wn-Xv. kpIp-am¿ Agot°mSv {]kw-Kn°p-tºmƒ Btcm-lW AhtcmlW {Ia-Øn¬ DXn-cp∂ hm°pIƒ krjvSn-°p∂ temIw kwKo-XØnt‚XmWv. AXp-t]mse IhnXbv°v am{X-ambn ssIcfn Nm\Hcp-°n-bn-cn-°p∂ "amºgw' ]cn]mSnbn¬ Ah- X - c n- ∏ n- ° - s ∏- S p∂ Ihn- X - I ƒ Hmtcm∂pw \ΩpsS ap≥]n¬ A\m-h-cWw sNøp∂ temIw \rØ-Øn-t‚-Xt√? ImhymwK-\-bpsS Nne-ºns‚ \mZ-amWv Imhym-em-]\ ka-bØv \ΩpsS I¿W-]p-S-ß-fn¬ h∂p-ho-gp-∂-Xv. {]kw-Khpw IhnXm]mcm-b-Whpw tæ—-am-sW∂ [mcW Xncp-ØWw. a’-c-th-Zn-I-fn¬ c≠n\pw a‰p≈ C\-߃s°m∏w ÿm\w \¬IWw. A]q¿Δ-am-bn-´m-sW-¶nepw kwLS-\-Iƒ Hcp-°p∂ thZnIfn¬ aebmfw IhnX ]mcm-bWw sNømdp≠v \ΩpsS Ip´n-Iƒ. ]t£, AXv Cw•ojv en]n-I-fn¬ FgpXn ]Tn-®n´m-sW-∂mWv tIƒ°p-∂-Xv. Cw•ojnse F¬ F F∂o A£-c-߃ tN¿∂v ae-bm-f-Ønse f, e F∂o A£-c-ßsf Hcpt]mse {]Xn\n[m\w sNøp-∂-Xn-\m¬ D®mcW sshIeyw kw`- h n°mw.

A¿∞-Øn¬ hyXymkw hcmw.

A¿∞w a\- n-em-°msX IhnX

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wem¬

hn.-F-kv. ho≠pw hm°p-am‰n

`mKyw ]co-£n-t°-≠∂v Icp-Xn-bmIpw!

t{Sm^n-Iƒ°pw thWw hoSp-Iƒ t{Sm^n-I-tfmSp≈ BZcw s]mbvt∏mbn F∂mWv F\n°p tXm∂p∂-Xv. A]q¿Δ-ambn In´p∂- s Xt¥m AXn- t \mSp aXn∏p tXm∂p- ∂ - X mWv a\pjy kl-P-amb kz`mhw. e`yX IqSpt¥mdpw hkvXp-°-fpsS hne CSn-bp-at√m. AXpt]m-se-bmWv kΩm-\n-XcpsS FÆw IqSp-tºmƒ kΩm\ hkv X p- h n- t \mSp tXm∂p∂ at\m-`m-h-hpw.

sNm√p-tºm-gsØ ^ew Ihn-Xbn\n∂v `mhw tNm¿∂pt]mhp∂p F∂-XmWv. kam-P-ß-fp-sSbpw kwL-S-\-I-fpsSbpw a’- c - t h- Z n- I - f n¬ \n∂v kΩm-\-߃ hmßn-°q-´p∂ XßfpsS Ip´n-I-fpsS {]Xn-`-bn¬ A`nam\w sIm≈m-dp-≠v amXm-]n-Xm°ƒ. F{X-sb-¶nepw t{Sm^n-I-fmWv \K-c-{]m¥Ønse ae-bm-fn-I-fpsS ho´n¬ ImWm-\m-hp-I. ae-bm-fn-IfpsS Hmtcm hoSpw t{Sm^n-Iƒ hn¬∏-\bv°v h®n-cn°p∂ IS-bmtWm F∂v \ymb-ambn Bcpw kwibn-®p-t]m-hpw. a’-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØv a°ƒ°v kΩm-\-ambn In´nb t{Sm^n-Iƒ ImgvN-s∏-´-I-ß-fn¬ (tjm-t°-kv) \nc-Øn-h-®Xv Nq≠n-°m-´n- teiw K¿tΔmsS Xs∂ A—-\-Ω-am¿ ]dbm-dp≠v: CXv `c-X-\m-Sy-Øn\v In´n-b-Xv. CXv tamln-\n-bm-´-Øn\v In´n-bXv. CXv Ip®n-∏p-Un°v.

CXp It≠m? ]m´p-]mSn In´n-b-XmWv. F√m hoSp-I-fn-ep-an-t∏mƒ t{Sm^nIƒ k¿Δ-km-[m-c-W-amb ImgvN-bmb-Xn-\m¬ AXn-Yn-Iƒ Ah In´n-bXns‚ ]›m-Øew At\z-jn-°m-dn-

kzmXnXncp\mƒ F∂ Ncn{X IYbv°v ]p\cmhnjvImcw \¬Inb apwss_ IemImc∑m¿ A`n\μ\w A¿ln°p∂p. ssh‰vsse≥ tkmjy¬ s\‰v h¿°v ssk‰n¬ \mSIØns‚ Nne t^mt´mIfpw hoUntbm Zriyßfpw I≠p. \rØØns‚ Zriymhn jvImchpw kwKoXhpw \∂mbn´p≠v. \mSIw ImWphm≥ BImw£tbmsS ImØncn°p∂p. apwss_ aebmfnIƒ Cu Ncn{X\mSIsØ c≠pIøpw \o´n kzoIcn °psa∂v Dd∏p≠v. sI.Un.N{μ\pw, t{]wIpam dn\pw A`n\μ\߃. NqSp≈ hm¿ØIfpw kvIq∏pIfpambn WHITELINE VARTHA FØp∂ hm¿Ø hfsc SAR Multimedia Pvt. Ltd., \∂mIp∂p≠v. h n . F ≥ . ˛ Shop No. 5, Sarvoday Garden, tKm]meIrjvW≥ Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. ]hmbv -------------E-mail : whitelinevartha@gmail.com.

Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2882575. apwss_ aebmfnIfpsS

Mail Box

October 24 - 30, 2010

√. ImcWw Ahcpw hoSp-I-fnt{Sm^n-Iƒ kq£n-°p-∂-h-cm-bn-cn°pw. t{Sm^n-I-tfmSp≈ BZcw s]mbvt∏mbn F∂mWv F\n°p tXm∂p-∂-Xv. A]q¿Δ-ambn In´p-∂sXt¥m AXn-t\mSp aXn∏p tXm∂p∂- X mWv a\pjy kl- P - a mb kz`mhw. e`yX IqSp- t ¥mdpw hkvXp-°-fpsS hne CSn-bp-at√m.

AXp-t]m-se-bmWv kΩm-\n-X-cpsS FÆw IqSp-tºmƒ kΩm\ hkvXphn-t\mSp tXm∂p∂ at\m-`m-h-hpw. \rØ- Ø n\pw kwKo- X - Ø n\pw am{X-amWv Cu kΩm-\-߃ In´p-∂sX∂v [cn-®m¬ sX‰n. kmln-XyØn\pw \mS- I - Ø n\pw Hs° G¿s∏SpØnb Ahm¿UpIƒ In´nbhcpsS t{Sm^n-Ifpw FÆØn¬ [mcm-f-am-Wv. \K-c-Ønsebpw {]m¥{]tZ-i-ßfn-sebpw ae-bmfn kam-P-ßfpw kwL-S-\-Ifpw, kmln-XymZn a’-cßfpw \S-Øp-∂p≠v. IYbpw IhnXbpw teJ-\hpw a’-c-Øn-\-b®v "Ahm¿Un-X-cm-hp-∂-h¿' H´pw Ipdh√. Ch-cpsS ho´nepw ImWpw ]tØm ]Xn\t©m t{Sm^n-Iƒ. ]eXpw Xc-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-sW∂v Akq-bm-ep-°ƒ ]d-™p-≠m-°p-∂hmb\m ioeØn\p DW¿hp ]Icp∂XmWv hm¿Ø t]mep≈ am[ya߃. Xnc°v ]nSn® bm{¥nI PohnXhpw, Zriyam[yaØns‚ AXn{]kchpw sIm≠v Aekamb Nn¥Isf hmb\bpsS temItØ°v Iq´ns°m≠phcm≥ CØcw kwcw`߃ sIm≠v Ignbs´ ˛ F≥. apcfo[c≥ ----------------hmjn, \hn apwss_-----------------]qsWbn¬ \S∂ hnk X´n∏ns‚ dnt∏m¿´v {]iwk\obw.

CXn\p ap≥ssI FSpØ Fw.hn. ]ctaizc≥, sP.]n XIgn F∂nhsc A`n\μ\w Adnbn°p∂p.

CØcw X´n∏pIƒ ]pdØp sIm≠phcptºmgmWv a‰p≈h¿s°mcp ]mTamIpI. ]s£ aebmfnIfpsS ]q¿ΔIme hnk IYIƒ FSpØp t\m°nbm¬ \Ωƒ sIm≠mepw ]Tn°mØhcmsW∂p ImWmw. Ign™ e°Ønse {][m\ hm¿Ø hfsc B\pImenI {]k‡nbp≈ hnjbamWv.

Xn- \ m¬ Ahbv ° pw hne- b n- √ mXmbncn-°p∂p. kmlnXy˛\mSI {]h¿Ø- \ ߃°v Ipsd t{Sm^n-Iƒ F\n°pw In´n-bn-´p-s≠∂v Iq´-Øn¬ ]d-bs´.

AsXms° Nn√pIq´n¬ s]mSn ]‰msX `{Z-ambn kq£n-®n-´p-ap-≠v. ho´n¬ hcp-∂-h¿ Cu t{Sm^n-Iƒ I≠n´pw ImWmØ `mh-Øn¬ Ccn°m-td-bp≈q. ImcWw ta¬]-d™Xp-Xs∂. {]hmkn ae- b m- f n- I ƒ°p≈ 2003se _mw•q¿ IYmcwKw Ahm¿Uv F\n-°m-bn-cp∂p. ^eIhpw t{Sm^n-bp-sams° F√m-hcpw ImWm-\mbn kzoI-c-W-ap-dnbn¬Øs∂ h®n´pw ^e- a n- √ .

B¿°pw AtX-°p-dn®v At\z-jW XmXv]-cy-an-√m-sb-∂Xv Rm≥ {i≤n®n-´p-≠v. kpIp-am¿ Agot°mSv Fgp-Xn-bn-´p≠v, At±-l-Øn\v BZy-ambn Hcp Ahm¿Uv In´n-b-Xv 59˛mw hb- n-emsW∂v. C∂v 59 hb- mb Hcp FgpØp-Im-cs‚ ho´n¬ sN√p-∂-h¿°v ImWm-\m-hpI \nc-h[n t{Sm^n-Iƒ sIm≠p-\n-d™ hoSns‚ A{Xbpw hen-∏-ap≈ ImgvNs∏-´-I-am-bn-cn°pw.

CubnsS Hcp Znhkw Hcp kplrØns‚ ho´n¬ Abmƒ°pw a°ƒ°pw \nc-h[n kwL-S-\-I-fn\n∂p In´nbsX∂p ]d™v \nc-Ønh® t{Sm^n-Iƒ t\m°n-°m-Wp-Ibm-bn-cp∂p Rm≥. Hmtcm t{Sm^nbpw GtXXv C\-Øn\v e`n-®Xm-sW∂v kplrØv hnh-cn°p∂-Xn\n-S-bn¬ - aIƒ NmSn Ibdn ]d™p: ""CsXm∂pw F\nt°m A—t\m kΩm-\-ambn In´nb t{Sm^n-I-f√.

F√mw A—≥ Imip- s Im- S pØv hmßn-s°m-≠p-h∂v \nc-Øn-h-®n-cn°p-∂-XmWv. Ab¬ho´nse B‚osS a°ƒ°v In´nb t{Sm^nIƒ I≠-t∏mƒ A—\p tXm∂nb Hcp _p≤n-bm-Wn-Xv.'' A¿l-X-s∏´ Bfp-Iƒ°v e`n°p∂ AwKo-Imcw t{Sm^n-I-fmbn tXSn-sb-Øp-tºmƒ Ahsb ]cn-lmk-tØmsS ImWm≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xns‚ ImcWw Ct∏mƒ a\- nembn°mWp-at√m.

F¥psIm≠v ChnSpsØ aebmfn kamP߃ aebmf `mjsb ]cnt]mjn∏n°p∂ ImcyØn¬ apJw Xncn°p∂p F∂v a\knemIp∂n√. hnZymcw`Øn¬ HXpßnt∏mIp∂ \ΩpsS `mjmt{]aw ]n∂oSv ]pXnb Xeapdbnte°p ]I¿∂p \¬Iphm≥ \ap°v Ignbp∂n√. ]Icw I„s∏´v admTntbm lnμntbm, ]Tn®p a°tfmSv kwhZn°m\mWv an° amXm]n Xm°fpw Xm¬∏cyw Im´p∂Xv. Cu {]hWX \√X√. \ΩpsS a°ƒ AXymhiyw aebmfw FgpXm\pw hmbn°m\pw Adn™ncn° Wsa∂pXs∂bmWv Fs‚ A`n {]mbw. C°mcyØn¬ a°sfb√ Ip‰w ]dtb≠Xv. PÃo\ FgpXn bXpt]mse ]m¿hXn Hma\Ip´\pw, Im´q¿ apcfnbpw kzmbØam°nb amXr`mj thWsa¶n¬ N° thcnepw Imbv°pw F∂Xn\v DZmlcWamWv. ˛ Pn.sI. tat\m≥, LmSvtIm-∏¿

Pune

www.whitelinevartha.com

October 24 - 30, 2010

hml-\m-]-I-S-Øn¬ ac-W-a-S™p Ign™ 16\v \S∂ Hcp hml\m- ] - I - S - Ø n¬ Xncp- h - \ - ¥ ]pcw kztZ-in-bmb hnP-b-Ipam¿(48) ac-W-a-S-™p. IqsS-bp≠m-bn-cp∂ tIm∂n kztZin Ipamdns\(45) Kpcp- X - c - a mb ]cn-°p-I-tfmsS h√-`-\-K-dnse biz-¥¿ dmhp tlmkv]n-‰-en{]th-in-∏n-°p-Ibpw ]n∂oSv _n¿fm tlmkv]n-‰-en-tebv°p am‰p-I-bp-ap-≠m-bn. Ipam¿ A]I-S-\ne XcWw sNbvX-XmbmWv dnt∏m¿´v.

]qsW-bn¬ t`mkcn F.-_n.F F©n- \ o- b - d nw- K n¬ S¿W¿ Bbn tPmen t\m°p∂ Ipamdn\v `mcybpw c≠p-a-°-fp-am-Wp≈-Xv. kmº-Øn-I-ambn hf-sctbsd hnjaw A\p-`-hn-°p∂ Ipam-dn\v C{μ-bmWn \K¿ {^≠vkv At m-kn-tb-j≥, {^≠vkv At m-kn-tb-j≥ t`mk-cn, ]qsW B‰p-Im¬ `Kh-Xn-{S-Ãv, bqWn‰n ae-bmfn At m-kn-tb-j≥, ]n.-Fw.-F^v. {]kn-U≠v cmP≥\m-b¿,

tIm¿∏- t d- ‰ ¿ _m_p- \ m- b ¿ F∂n-h¿ [\-k-lmbw \¬IpI-bp-≠m-bn. ssIcfn Nmcn-‰_nƒ {SÃv sNb¿am≥ Fw.-hn.]-c-ta-iz-c≥ F√m-hn[ \nb-ak- l m- b - ß fpw hmKvZm\w sNbvXp. klm-bn-°m≥ k∑-\ p-≈h¿ _‘-s∏-SpI: \mb¿ A\q]v IrjvW ˛ A°u≠v \º¿ : 13958, P\-tkhm klImcn _m¶v enan-‰-Uv, t`mkcn {_m©v , ]qsW. t^m¨.

9637493534.

7

`mK-hX k]vXm-l-b⁄w {io\m- c m- b W Kpcp- k - a nXn tZlp-tdmUv Kpcp-tZ-h-t£-{XØn¬ HtŒm-_¿ 21 apX¬ 27hsc \o≠p-\n¬°p∂ `mK-hX k]vXm-Mb - ⁄ Ø - n\v Xncn-sXfn-™p. HtŒm-_¿ 20\v sshIn´v 5˛45\v b⁄m-Nm-cy-kzo-Ic - Ww \S-∂t- XmsS NS-ßp-Iƒ Bcw`n-®p. t£{Xw {]kn-U≠v Im¿Øn-tI-b≥, sNb¿am≥ Fw.-hn.-{]-kmZpw t£{X-`m-ch - mln-Ifpw tN¿∂v b⁄m-Nmcy kZvKpcp cam-tZhn AΩ-tbbpw

]ucm-Wn-I-scbpw kzoI-cn®v b⁄- i m- e - b n- t e- ° m- \ - b n- ® p.

XpS¿∂v `{Z-]o-T-Øn-te-bv°v, t£{X- t a¬im- ¥ n- b p- s Sbpw {]ho¨ i¿Ω-bp-sSbpw t\XrXz-Øn¬ b⁄m-Nm-cy-bpsS km∂n-≤y-Øn¬ `K-h¬ {]Xna G‰p-hm-ßn, `{Z-Zo] {]Im-i\ - N - Sßpw \S-∂p. Fw.-Un.-{io-\n-hmk≥, cmP-ti-Jc - ≥ ]n≈, cm[m-Ir-jvW≥ tIm≠z, N{μ≥, cm[m-Ir-jvW≥, A\n-Xm-in-hZm-kv, tim`m A\n-b≥Ip-™v,

Fw.-sI.-Zn-hm-Ic - ≥, t_te-°¿ cLp-\μ - ≥ F∂n-h¿ `{Z-Zo]w G‰p- h mßn Xncn- s X- f n- ® p.

XpS¿∂v b⁄-Nmcy `K-hZv amlm-fly-sØ-°p-dn®v {]`mjWw \S-Øn. AØm-g-]qPbv°pw alm-{]-km-Z-Øn\pw tijw ]cn-]mSn Ah-km-\n-®p.

HtŒm-_¿ 27-hsc ]mcm-bW - hpw, {]`m-jW - hpw a‰p ]qPm-ZnI¿Ω-ßfpw XpS-cp-sa∂v `mc-hmln-Iƒ Adn-bn-®p. IqSp-Xhnh-cß - ƒ°v 020-˛27673951.

apØ∏≥ sh≈m´w ]psW: ]nw{]n apØ∏≥ Nmcn‰_n

ƒ ^ u t ≠ j s ‚ t\XrXzØn¬ HtŒm_¿ 24\v RmbdmgvN ImtehmUnbnse tPymXn_m awKƒ Imcymeb Øn¬ apØ∏≥ sh≈m´w \S°pw. ]pe¿s® 5\v KW] XntlmatØmsS ]cn]mSnIƒ Bcw`n°pw.

8.30\v apØ∏≥ aebnd°¬, 9\v {]kmZhnXcWw XpS¿∂v Iemafiew {]Imiv \mbcpw kwLhpw AhXcn∏n°p∂ sN≠tafw F∂nh D≠mbn cn°pw. 10\v apØ∏≥ sh≈m ´hpw ]bwIp‰nbpw Ip´nIƒ°v tNmdqWpw \SØm\mhpw. ]nw{]n sslthbn¬\n∂v ImcymebØnte°pw Xncn®pw hml\ kuIcyap≠m bncn°pw. hnhc߃°v 9371016682, 9423531514.

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

IÆd hnP-b-Ip-am¿

{]kn≤ tbmKm-Nm-cy\pw, ]n.-Fw.-F^v. ^u≠¿ saº-dp-am-bn-cp∂ IÆd hnP-b-Ip-am¿ (80) A¥-cn-®p. FSXzm B\-∏-d-ºm¬ kztZ-in-bm-bn-cp-∂p. ]qsW Iem-˛-kmw-kvIm-cnI taJ-e-Ifnse kPo- h - k m- ∂ n≤yambn- c p∂p Ct±lw. In¿°o kam-P-Øn¬ 15 h¿jw {]kn-U‚mbn tkh-\-a-\p-jvSn®p. `mcy hnP-b-e-£van, a°ƒ tPymXne-£van, hnZym-e-£van.

8

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 24 - 30, 2010

kwKo-XsØ D]m-kn-°p∂

i¶-c≥ \ºq-Xncn kn\n-a-bpw, Ãm¿knw-K¿ hnhmZhpw hnj-b-ß-fm-bn.

cpsS Iogn-em-bn-cp∂p ]T-\w.

Bcm-[\ ]me-°m´v \n∂v ]mem-cn-h-´tØ°v

sken-{_n‰n PUvPm-bn-´m-bn-cp∂p sFUnb Ãm¿knw-Kdn¬ t]mb-Xv. A∂v an\naw am¿°v 10 BsW∂ Imcy-sam∂pw Ft∂mSv ]d-™ncp-∂n-√. tkma-Zmkv a’-cn-°m-s\-Øn-bt∏mƒ Kmb-I\pw PUvPp-amb thWp-tKm]m¬ Fs∂ ]pd-In-te°v hnfn®v ‘]ø\v Fkv.-Fw.-F-kv. Hs° IqSp-X¬ hcp∂p≠v ]s£ Sme‚ v A{X-bvs°m-∂p-an-√. AXpsIm≠v am¿s°m∂v ]nSn-t®-°Ww' F∂p ]d™p kXy-Øn¬ F\n-s°m∂pw a\- n-em-bn-√.

]m c- º - c y- Ø ns‚ Nn´- h - ´ - ß sf Hgn®v \n¿ØmsXbp≈ ip≤-kw-KoXw, {ipXn-t`-Zß-fpsS hnhn[ `mh-ß-fp-ambn kn\nam ]n∂Wn Km\cwKØpw a‰p cwK-ß-fnepw ta∑ sXfn-bn® Fw.sI. i¶-c≥ \ºq-Xn-cn, tIcf kwÿm\ kvIqƒ bph-P-t\m-’hw Is≠Ønb {]Xn-`-bm-Wv. cmK-kp[ kwL-Sn-∏n® kvIqƒ Xe Item-’-h-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ apwss_- b n- s eØnbXm- b n- c p∂p DZmØ kwKo-X-Øns‚ D]m-k-I-\mb i¶-c≥ \ºqXn-cn.

Hcp \o≠-bm-{X-bv°p-tijw KXm-K-X-°p-cp°ns‚ £oWw t]mepw hI-sh-bv°msX kwkm- c n- ° m- \ n- c n- ° p- t ºmƒ kwKo- X - h pw,

lifestyle

kwKo-X-Øns‚ BZy-\m-fp-Iƒ ]me- ° m- ´ m- b n- c p- ∂ p. 1983XpS¿®-bmbn aq∂p-h¿jw kvIqƒ Xe-Ønepw ]n∂oSv c≠v h¿jw Fw.-Pn. bqWn-th-gvkn-‰n-

sI.-hn. \mcm-b-W-kzm-an, _me-kp-{_lvaWyw F∂o kwKoX {]Xn-`-Iƒ Fs∂ kzm[o-\n-®n´p-≠v.

Ne-®n{X ]n∂Wn Km\-߃ ]pXnb Kmb-I¿ Ne-®n{X Km\-ß-fn¬ IqSp-X¬ {it≤-b-ambXv Pb-dm-an\v th≠n I\-I-knw-lm-k-\Øn¬ ]mSnb "Ag-Im¿∂ \oe-a-bn-se, angn ]mXn Nmcpw Ipbnte' F∂ ]m´m-Wv. Fw. Pb-N-{μ-\m-bn-cp∂p kwKo-Xw. IqSmsX kz¿Ww, tdmantbm, \nthZyw, kabw F∂o kn\n-a-I-fnepw ]mSn. \nth-Zy-Ønse "Nn‰m-‰n¬ Imhn¬ D∏≥ tNmZn®p' F∂ ]m´v Bkzm-ZI temIw Gsd G‰p-hm-ßnb Km\-am-bn-cp∂p. Iem-`h≥ aWn-bpsS kz¿W-Øn¬ ]mSn A`n-\-bn°p-Ibpw sNbvXp.

sFUnb Ãm¿knw-K¿ hnhmZw

bnepw kwKoX a’-cßfn¬ H∂mwÿm\w t\Sn XpS∂v ]me-°mSv ayqknIv tImtf-Pn¬\n∂v t]mÃv{KmPp-th-j≥ t\Sn. [mcmfw Ign-hp-I-fp≈ Ip´n-I-fp-sam-Øp≈ kl-hm-k-hpw, \√ kwKo-Xm-≤ym-]-I-cpsS Iogn-ep≈ ]cn-io-e-\hpw BZy \mfp-I-fnXs∂ A\p-{K-l-ambn IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. kwKo-X-]m-X-bn¬ BZyw hgn-Im-´n-bmbXv A—≥ ]p∂bw aTw IrjvW≥ \ºq-Xn-cn-bmbn--cp-∂p. Fkv. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-bpsS Iogn¬ _me-]m-T-߃ A`y-kn-®p. ]n∂oSv kwKoX hnZzm-∑m-cmb Sn.-hn. tKm]m-e-IrjvW≥, amth-en-°c {]`m-I-c-h¿Ω F∂n-h-

Adn-bn-°m-sX-bm-bn-cp-∂p. ]Øp-am¿°v IqSn sImSp-°m≥ F\n°v hntcm-[-an-√m-bn-cp-∂p.

F¥p-sImt≠m am¿°v ]nSn-°-W-sa∂v Fs∂ D]-tZ-in® thWp-tKm-]m¬ PUvP-kns‚ am¿°n¬ hcp-Ønb Cu t`Z-KXn ]d-™-Xp-an√. Ah-km\w Rm≥ F√m-h-cp-sSbpw ap∂nIp‰-°m-c\m-bn.

sken- { _n‰n PUvPm- b n- ´ m- b n- c p∂p sFUnb Ãm¿knw-K-dn¬ t]mb-Xv. A∂v an\naw am¿°v 10 BsW∂ Imcysam∂pw Ft∂mSv ]d-™n-cp-∂n-√. tkma-Zmkv a’-cn-°m-s\-Øn-b-t∏mƒ Kmb-I\pw PUvPp-amb thWp-tKm]m¬ Fs∂ ]pd-In-te°v hnfn®v ]ø\v Fkv.-Fw.-F-kv. Hs° IqSp-X¬ hcp-∂p≠v ]s£ Sme‚ v A{X-bvs°m-∂p-an-√. AXpsIm≠v am¿s°m∂v ]nSn-t®-°Ww' F∂p ]d™p kXy-Øn¬ F\n-s°m∂pw a\- n-embn-√. Ah-km\w tkma-Zm-kns‚ ]m´v Ign-™t∏mƒ BZyw am¿°n-tS-≠n-h-∂Xv Rm\m-bn-cp∂p. thWp-tKm-]m¬ ]d-™Xv {]Imcw Rm≥ 3 am¿°v sImSp-Øp. ]ns∂ thWp Ggpw ZoZn F´pw icXv ]Øp am¿°pw sImSp-Øp. Cßns\-bm-b-t∏mƒ apI-fn¬\n∂v hnfn®v ]d™s{X CXp-i-cn-bm-In-√. Fkv.-Fw.-F-kns\ _m[n-°p-sa∂v. AX-\p-k-cn®v thWp-tKm]mepw, ZoZnbpw, icØpw tkma-Zm-kn\v am¿°v Iq´n-s°m-Sp-Øp. CsXm∂pw Fs∂

Nm\-ep-I-fn-eq-sSbpw a‰pw Ignhv sXfn-bn°m≥ [mcmfw Ah-k-c-߃ C∂sØ KmbI¿°v e`n-°p-∂p-≠v. \√ Ign-hp≈ ]pXnb Kmb-I¿ [mcmfw cwKØp h∂n-´p-≈Xv \√ Imcy-am-Wv.

PUvP-kns‚ Ifn-bm-°a’cm¿∞n-Isf Ifn-bm-°p∂ coXn-bn¬, am\-kn-I-ambn I¨^yqkv sNøp∂ {]h-WX°v am‰w hc-Ww. C°m-cy-Øn¬ Zmtk-´≥ (]-fl{io tbip-Zm-kv) ]d-™-Xn-t\mSv Rm≥ tbmPn-°p-∂p.

]pXnb Km\-߃ apwss_ ae-bm-fn-bmb Iem-[c ]Wn-°¿ F∂ tPm’y≥ cNn® "cN-\m-arXw' F∂ Km\-k-am-lm-cw ]pd-Øn-dßn. IqSmsX ssIX{]-Øns‚ kwKo-X-Øn¬ Iem-[c ]Wn-°¿ Xs∂ cNn-® "Imhn-\-gIv' F∂ `‡nKm\ßfpsS B¬_hpw hn]-Wn-bn-ep≠v.

Pb-N-{μ≥, kpPm-X, a[p-_m-e-Ir-jvW≥ F∂n-hcmWv a‰p Kmb-I¿.

Ct∏mgpw kwKo-X-sa∂ alm-km-K-c-Øns‚ Xoc-Øv, F{X ASp-Ømepw AI-∂p-sIm-≠n-cn°p∂ N{I-hm-f-ko-a-t]mse A\-¥-amb kwKoX temI-Øn¬, A¤pX aqdp∂ angn-Ifp-ambn ]I-®p-\n¬°p∂ Hcp sIm®p-Ip-´n-bmWp-Xm-s\∂ Xncn-®-dnhv i¶-c≥ \ºq-Xn-cnsb∂ alm-Km-b-Is‚, alm-a-\-kvI-Xsb shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. C\nbpw Ht´sd Zqc-߃ \S∂p Xo¿°m-\p-s≠∂ \n›-b-Zm¿Vy-hpambn i¶-c≥ \ºq-Xncn Xs‚ kwKoX k]-cybpsS {]bmWw XpS¿∂psImt≠ Ccn-°p-∂p. t{]wem¬

HmS≠m HmS≠m HmSn-Ø-f-tc-≠m...

Du¿÷w D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ \ΩpsS icocw {][m-\-ambpw B{i-bn-°p-∂Xv sImgp-∏n-s\bm-Wv. \nXyhpw HmSm≥ XpSßp-tºmƒ \ΩpsS icocw AXn-\-\p-k-cn®v {Iao-I-cn-°s∏-Spw. AXm-bXv HmSm-\p≈ Du¿÷w D¬]m-Zn-∏n-°m-\mbn icocw A[nI sImgp∏v kw`cn-°m≥ XpS-ßp-sa-∂p-km-cw. kXyw ]d-™m¬ \ntXy-s\bp≈ Hm´w ico-c-Øn¬ D≠m°p-∂Xv hn]-co-X-^-e-amWv F∂v Npcp°w!

Hma-\-]q-apJw hmSm-Xn-cn-°m≥ Iem-`-h≥ aWn ]mSp-∂-X√; XSn-Ip-d-bv°m\pw, D≈ XSn IqSm-Xn-cn-°m\pw sIm®p-sh-fp∏m≥Im-e-sØ-Wo‰v HmSn Xf-cp∂-h-tcmSv e≠-\nse t]gvkW¬ s{Sbn-\-dmb s{KKv{_qIvkns‚ \n¿t±-i-am-Wv. ImesØ-gp-t∂‰v Intem-ao-‰-dp-Iƒ Hm#m-Sn-s°m≠v XSn-Iq-Sp-∂Xv \nb-{¥n-°m-\p≈ coXn-Iƒ ]n¥p-S-cp-∂p≠v F∂v A`n-am\n-°p-∂-h¿°v \ncm-i-]-I-cp-∂XmWv {_pIvkns‚ imkv{Xob Is≠-ج. h≥ hm¿Øm {]m[m-\y-tØmsS {_n´ojv ]{X-߃ {_qIvkns‚ ]pXnb shfn-]mSv BtLm-jn-°p-∂-Xv. ""Du¿÷w D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ \ΩpsS icocw {][m-\-ambpw B{i-bn-°p-∂Xv sImgp-∏n-s\bm-Wv. \nXyhpw HmSm≥ XpSßp-tºmƒ \ΩpsS icocw AXn-\-\p-k-cn®v {Iao-I-cn-°s∏-Spw. AXm-bXv HmSm-\p≈

Du¿÷w D¬]m-Zn-∏n-°m-\mbn icocw A[nI sImgp∏v kw`cn-°m≥ XpS-ßp-sa-∂p-km-cw. kXyw ]d-™m¬ \ntXy-s\bp≈ Hm´w ico-c-Øn¬ D≠m°p-∂Xv hn]-co-X-^-e-amWv F∂v Npcp°w!'' {_q°v BWbn-Sp∂p. ""\nXyhpw HmSn-bm¬ anI® Hcp Hm´- ° m- c - \ m- I p- h m≥ \n߃°v Ignbpw F∂-Xn\m¬ Hcp kwi- b - h p- a n- √ . \n߃ anI® Hm´-°m-c-\m-Iptºmƒ G‰hpw Ipdhv Du¿÷w D]-tbm-Kn®v \nßfpsS Hm´sØ klm-bn-°m\mWv icocw {ian-°p-I. AXmbXv Imew IS-∂p-t]m-Iptºmƒ an\naw Item-dn-bnHmSm≥ icocw \nßsf k÷am°pw! At∏mƒ ]ns∂, Itemdn Fcn-®p-I-f-bm-\mbn HmSn-b-Xp-sIm≠v F¥v {]tbmP\w?''

Hm´w-sIm≠v XSn-Ip-d-bv°m≥

]‰n-s√∂v am{X-a-√, k‘nIsf {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°pIbpw sNøp-sa∂pw {_pIvkv kqN-\-\¬Ip-∂p. ""HmSp-tºmƒ \nß-fpsS ico-c`m-csØ Xmtß-≠p∂ Ahÿ ]e-t∏mgpw k‘nIƒ°v D≠m-Ip-∂p. ]e h¿j߃ \n߃ CXv Bh¿Øn°p-tºmƒ Zp¿_-e-amb k‘nIƒ XI-cm-dn-em-Ip-∂p. \nc-¥c-amb Hm´w Im¬ap-´p-I-sfbmWv BZyw XI¿°p-I.'' F¥p-Xcw hymbm-a-am-bmepw ico- c - Ø nse sa‰- t _m- f nIv {]h¿Ø- \ - ß - f psS thKX Iq´n-s°m≠v sImgp∏v Fcnbn®v Du¿÷-am°pw F∂mWv ]c-º-cm-K-X-am-bp≈ hnizmkw. F∂m¬ ]Xn-hp-io-e-ßtfmSv CW-ßm\pw AXn-\-\pk-cn®v amdm\pw ico-c-Øn\p≈ A¤p-X-I-c-amb Ignhv Cu hnizm-ksØ IS-]p-g-°pI-bm-Wv.

Mumbai

apwss_

www.whitelinevartha.com

October 24 - 30, 2010

t]mb-hmcw

Nn{X-I-e-bpsS ]pXnb am\-ßfpw, el-cn-\p-W-bp∂ Bkzm-Z-\hpw! Øns‚ Hcp Fsse‰v temIØ n - t e ° v FØn- t \m- ° ptºm-gmWv C¥y≥ {Kma-ßfnse ]mh-s∏´ Nn{X-Im-cs‚ k ¿ § -ssh -` -h sØ-°p-dn®v Rm≥ Hm¿Øpt]m-b-Xv. B¿´nÃv t_mkv IrjvW-am-Nm-cn-bpw, A©v, kuØv]hn-{X≥ IÆ-]p-c-hpw.

G-jy≥ ˛ Atacn-°≥ bph ]pXp- a - b m¿∂ Nn{X- ß - f psS h¿Æ-{]-]-©-Øn¬ el-cn-\p- B¿´n-Ãp-I-fpsS ]pXnb Nn{Xß-fmWv {]Z¿i-\-Øn-\p-≈-Xv. W- ™ - e n- b p∂ Bkzm- Z - \ - t^m¿´nse Iyq≥kv a≥j-

\nse _n.-Fw.-_n. B¿´v Kmedn-bn-em-bn-cp∂p Cu Nn{X-{]Z¿i\w \S-∂-Xv. ]pXp-a-bm¿∂ h¿Æ-k-¶-e-\-Øns‚ hnkva-b°m-gvN-Iƒ X-s∂-bm-bn-cp∂p Nn{X-ß-tfm-tcm-∂pw. dnb-en-kØns‚ hiy- k u- μ - c y- h pw, A_vkv{Sm-Œn-s‚-bpw, kntºmfn-k-Øn-s‚bpw \nKq-V-`m-h-Xehpw HØn-W-ßn-bp≈ Nn{X߃ AXn-kq-£va-amb cN-\mco-Xn-sIm≠pw thdn-´p-\n-ev°p∂p. hniz-{]-ikvX Nn{X-Im-c\mb t_mkv IrjvW-am-Nm-cnbpw, i¿Ωn-„-td-bp-amWv CXns‚ ]n∂nse klm-b-lkvX-߃. ancm-tdmUv Aø-∏-t£-{XØnse sImSn-ac {]XnjvTm t{_mj¿ ap≥ tIm¿∏-td-‰¿ \tc-{μtaØ {]Im-i\w sNøp∂p. tIm¿∏-td-‰¿ B¿.

Zps_, Aø∏ kanXn {]kn-U‚ v hoc-aWn F∂n-h¿ kao-]w.

ancm-tdmUv Aø-∏-t£-{Xw hnP-b-Z-ian Znhkw Ip´n-Isf Fgp-Øn-\n-cp-Øp-∂p.

35¬]cw Ip´n-Iƒ BZym-£cw Ipdn-®p.

9

10

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 24 - 30, 2010

dnhyq

A≥h¿ kwhn[m\w : Aa¬ \ocZv kq∏¿ Xmcßfpw, sIm®p kq∏¿ Xmcßfpw AhcpsS ^m≥kv F∂v ]dbp∂ ASnbmf∑mcpw aebmf kn\nasb, \√ kn\naIsf kvt\ln°p∂ t{]£Icn¬\n∂pw AI‰p∂p F∂ ]cmXn ]cs° hym]IamWv. A≥h¿ t{]£I{i≤ BI¿jn°ptºmƒ IqhsXmgnemfnIƒ Xnbs‰dpw ]cnkchpw ssIøSp°p∂XmWv tIcfØnepS\ofw ImWp∂Xv. HcmfpsS kn\na as‰mcmfpsS ^m≥kpIm¿ Iqhn tXm¬∏n°m≥ {ian°p∂p F∂ Imcyw BZysams° Ahnizkn\obambn tXm∂nsb¶nepw Ct∏mƒ bmYm¿∞yambns°m≠ncn°p IbmWv. IqhsXmgnefnIƒ kn\nasb am{Xa√ kn\na I≠ndßp∂ t{]£Iscbpw Iqhnhnfn°p∂p F∂Xp e÷mhlw F∂√msX F¥v ]dbmw.

Xmcmcm[\bv°v t]cptI´ Xangv\m´n¬t]mepw tI´ptIgvhnbn√mØ t]°qØn\p km£ywhln°p∂Xv km£c tIcfhpw. kaqlØn¬ Gsd kzm[o\w sNepØm≥ Ignbp∂ Hcp am[yaamWv kn\na. a\pjy a\knte°v kaqlØn\p tZmjamIp∂ Imcy߃ ]I¿∂p \¬ImsX {i≤nt°≠Xv Ne®n{XImcs‚ ISabmWv. Xo{hhmZw F∂ hnjbsØ Aa¬ Fßns\ ssIImcyw sNøpw F∂ Bi¶ kn\na temIØn\p≠mbncp∂p. t{]£Icn¬ s\K‰ohmbn Fs¥¶nepw ktμiw

IpØnhbv°msX CXv a\pjy]£Øv \n¬°p∂ Hcp Nn{XamWv. \mSn\p tZmjw sNøp∂ H∂nte°pw \bn°p∂n√ Cu kn\na. tImbºØq¿ t_mw_v kvt^mS\Øn\v DØchmZnIsf∂v kwibn°s∏´v _m_p tk´v (em¬), Abnj (awavX) XpSßn Nnesc AdÃpsNbvXv PbneneSbv°p∂p. tIkv At\zjn°p∂Xv B‚n sSddnÃv kvIzmUv IΩojW¿ Ãmen≥ aWnamc≥({]Imiv cmPv) BWv. lhme tIknDƒs∏´v A≥h¿(]rYzncmPv) F∂ sNdp∏°mc≥ CtX Pbnen¬ FØp∂p.

A≥hdns‚ IymcŒ¿ _m_p tk´n\v C„amIp∂p.

Pbnense Kp≠mkwLsØ A≥h¿ ASns®mXp°p∂Xpw Ahs‚ ss[cyhpw {]IrXhpsa√mw Abmsf BI¿jn®p. Xo{hhmZ {]h¿Ø\Ønte°v Abmƒ Ahs\ \bn°pIbmWv. _jo¿ `mbv (kºØv) Fs∂mcmsf A≥hdn\v _m_ptk´v ]cnNbs∏SpØns°mSp°p∂p . CtXmsS Nn{XØn]ncnapdp°w XpSßp∂p.

A`n\bØns‚ ImcyØn^pƒ am¿°v sImSp°mhp∂Xv ]rYzncmPv, {]Imiv cmPv F∂nh¿°mWv. "sN√w' hnfnIfpambn XangIØv \nd™p\n¬°p∂ {]ImivcmPns\ Cu kn\nabn¬ ImWp∂n√. Ãmen≥ aWnamc≥ F∂ IYm]m{XsØ D÷zeambmWv {]Imiv Dƒs°m≠ncn°p∂Xv. A`n\bØn¬ ]rYzncmPv ssIhcn® ]IzXbmWv

A≥hdns‚ AI¿jWobX. Abmƒ Hcp lotdmb√. Hcp a\pjy\n¬ kmlNcy߃ hcpØnhbv°p∂ hyXnbm\ßfmWv A≥h¿amsc kr„n°p∂Xv. ]rYznbpsS C≥s{SmUIvj≥ ko≥ Kw`ocw. Hcp Ãmdns\ C{Xbpw ssÃenjmbn ASpØnsS Hcp Nn{XØnepw C≥s{SmUyqkv sNbvXn´n√. awavXbv°v Gsd A`n\b km[yXbp≈ IYm]{Xsam∂pa√ e`n®ncn°p∂Xv. kmt¶XnIXbpsS KnΩnIvkv h®v Xnc°YbpsS \yq\XIƒ adnIS°msa∂v sX‰n≤mcWbp≈ Hcmfmbn ap{Z IpØs∏´ kwhn[mbI\mWv Aa¬.

Ct±lØns‚ ap≥Ime Nn{Xßfmb _nKv_n, kmK¿ Fenbmkv Pm°n F∂o kn\naIƒ Xnc°YbpsS i‡nbn√mbvasIm≠v hna¿i\w G‰phmßnbncp∂p.

F∂m¬,

A≥hdnseØptºmtg°pw Aa¬ sa®s∏´ncn°p∂p. Hcp \√ IYmLS\bp≠v Cu kn\nabv°v. F¶nepw Aaen\v Hgnhm°m≥ IgnbmØ t…mtamj≥ cwK߃ kn\nabpsS ]©ns\ kmcambn _m[n°p∂p≠v. \tdj≥ {]XnIqeamIp∂ coXnbnsSIvt\mfPnsb AanXambn B{ibn°p∂ ]Xnhv ChnsSbpw Bh¿Øn°p∂p.

Km\߃ "IÆn-\na \osf...'

Xs∂bmWv BI¿jWobw.

F∂m¬ B Km\cwK߃ kmK¿ Fenbmkv Pm°nbnse Km\Øns‚ XpS¿® Xs∂bmsW∂v tXm∂pw. "Ing-°p-]q-°pw....'

F∂ Km\hpw kpμcw. tKm]okpμcmWv kwKoX kwhn[mbI≥. Cu kn\nabpsS ]›mØekwKoXØns‚ anIhpw FSpØp]dtb≠XmWv (ASpØnsS "Hcn-S-sØmcp

t]mÃp-am≥' Fs∂mcp kn\naI≠p. G‰hpw tamiw ]›mØe kwKoXap≈ kn\naIfn¬ H∂mWXv.) Aa¬ \ocZv Xs∂bmWv Xnc°Y cNn®ncn°p∂Xv. anI® Hcp IYbn¬ \n∂v \√ Xnc°Ybp≠mIWsa∂n√t √m. Xnc°YmcN\bnAa¬ as‰mcmsf klIcn∏n°p∂Xmbncp∂p \√Xv. ]e cwKßfpw NnXdn°nS°p∂ ^oenwKv D≠mbn. {]tXyIn®pw BZy]IpXnbn¬. c≠mw ]IpXnbnse SznÃpIfpw kkvs]≥kpw at\mlcw.

XI¿∏≥ BIvj≥ cwKßfp≈ kn\nabmWv A≥h¿. Pbnen\p≈nse kwL´\cwKsams° {Xn√nwKmWv. BIvj≥ cwKßfpsS ssZ¿Lyw A¬∏w Npcp°mambncp∂p F∂ptXm∂n. F∂mss¢amIvknse kwL´\cwKw \nehmcw ]pe¿Ønbn√.

kXojv Ipdp∏mWv A≥hdn\v Iymad Nen∏n®ncn°p∂Xv. Hcp Zriym\p`ham°n A≥hdns\ am‰p∂XnkXojns‚ Iymadbv°p≈ ]¶v \nkmca√.

Ombm{KmlI≥IqSnbmb kwhn[mbs‚ Nn{XambXns‚ ZriyanIhv hy‡w.

H‰bvs°m‰bv°v anIhpIƒ Gsd ]dbm\ps≠¶nepw Xnc°Ybnse Ipg∏ßfpw Nne cwKßfn¬ t{]£I≥ A\p`hn°p∂ Ahnizk\obXbpw A≥hdns‚ t_mIvtkm^okv {]IS\sØ _m[nt®°mw.

F¶nepw, Aa¬ \ocZns‚ G‰hpw anI® kn\na A≥h¿ Xs∂bmWv. ]rYznbpsS G‰hpw anI® {]IS\ßfnsem∂v Cu kn\nabmWv. F√mØn\pap]cnbmbn Ãmen≥ aWnamc≥ F∂ IYm]m{XØneqsS {]Imiv cmPpw. "A≥h¿' t{]£I\v Hcp \„°®hSa√ F∂pd∏v.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 24 - 30, 2010

\K-c-hn-ti-j-߃

11

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

a\- n¬ Xncn-\o´pw ""Ie'' \ΩpsS F√m-h-cp-sSbpw a\- n¬ Hcp Bcpw {]m[m\yw \¬Ip-∂n√ F∂m-Wv. Iem-Im-c≥ Hfn-™n-cn-∏p-≠v. \Ωƒ Ãuhpw ]m{X-ßfpw Ipsd ]e-hy-RvP-\Bcpw {i≤n-°msX AX-ßns\ ab-ßn- ßfpw \nc-Øn-h® shdpw Hcp apdn-b√ F∂m-Wv. Ãuhpw ]m{X°n-S-°p-I-bm-Wv. AXns\ ßfpw Ipsd ]e-hy-RvPsXm´p-W¿Øp-tºmƒ \- ß fpw \nc- Ø n- h ® am{Xsa \Ω-fnse k¿Kshdpw Hcp apdn-b√ ASptijn temIw Adn-bp-∂p°- f . AXns\ Nn´≈q. BZyw th≠Xv \Ωbmbpw `wKn-bmbpw fn¬ Hfn-™n-cn-°p∂ IY-sb-gp-Xp-∂Xpw, kq£n-°p-∂Xpw cpNn-IIgnhv F¥m-sW∂v a\- namb `£Ww Hcp-°pem- ° p- I - b m- W v . H∂pw IhnX Fgp-Xp-∂Xpw c-∂Xpw Hcp henb Ie-XsNøm- s X, Hm, F\ns∂-bm-Wv. ]pcp-js‚ s°m∂pw Adn-bn-t√, F∂ As√-¶n¬ Um≥kv lrZ-b-Øn-te-°p≈ hgn a´n¬ Ccn- ° p- ∂ - h ¿°v sNøp-∂tXm ]m´p-]m- A h s ‚ h m b n - e q s S H∂pw sNøm\pw Pohn-X]d-bm-dp-≠v. Øn¬ H∂pw Bhm\pw Sp-∂tXm am{X-a√ Ie, BsW∂p kXy-Øn¬ Hm^o-knIgn-bn-√. shdpsX CcntPmen-t\m-°p∂ °p∂ ka-b-ß-fnXami ]d-bp-∂Xpw ho´nse a‰p- ≈ - h - t cFs¥-¶nepw IpØn-°pdn®p t\m°q, AsXmcp a‰p-≈-h¿°v C„-s∏- °mƒ {]m[m-\yhpw ]hn{X-Xbpw D≈-XmWv ASpIhn-Xtbm IYtbm Hs° Sp∂ coXn-bn¬ kwkm- ° - f - b n s e ] W n .

Bbn cq]- s ∏- t ´- ° mw.

Hm^o- k nAs√-¶n¬ P\m-e-bn-eqsS cn-°p-∂Xpw F¥n-\v, ImcWw tPmen sNøp∂ {]Ir-Xnsb ho£n-°q. Hcp H∂mw XobXn s]≥knepw IS- e mkpw hiy-ambn ]p©n-cn-°p- Hcmƒ°v Bbm¬ aXn F∂ Hcp FSpØv ap∂n¬ ImWp∂ ImgvN- I sf IS- e m- k n∂Xpw \∂mbn {U v Nn¥tb D≠m-hq, A∂v iºfw In´p-a-t√m. B te°v ]I¿Øm≥ {iansNøp-∂-Xp-sams° tPmen°v Hcp ]cn-[n°q. AXv Fs¥-¶n-ephsc Bflm¿∞-Xbpw sams°bmbn cq]-s∏-S-s´.

Hcp Ie-bm-Wv. Ipd-bpw. F∂m¬ ASpNne-t∏mƒ hnI-e-amb Hcp °-f-tPmen {]Xn-^-te— Nn{X- a mbn tXm∂n- t bIqSmsX sNøp∂ °mw. As√-¶n¬ A]-Iz\nkzm¿∞- a mb Hcp amb Hcp Ihn- X tbm IYtbm Btb-°mw. F¶nepw AXn\v tkh-\-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ AXn\v Hcp Bflmhv D≠m-bn-cn-°pw, ImcWw GsXmcp Iem-kr-„n-tb-°mfpw GsXmcp AXp \nß-fpsS kz¥w kr„n-bm-Wv, tPmen-tb-°mfpw ]hn-{X-Xbpw IqSpw. \nß-fpsS `mh-\-bmWv. AXn-eqsS Nnd- ho≠pw Ie-bn-te-°p-Xs∂ Xncn-®p-t]mIp-hn-cn-°p-∂-Xv. Imw. ]Ømw ¢mkp-hsc Hcp ]qhns‚ ImeØv FWo‰v hoSns‚ a´p- ∏ m- Nn{Xw-t]mepw hc-bv°m≥ F\n°v Adnhn¬\n∂v Np‰pw H∂p ho£n-°q. ]d-∂p- ™p-Iq-Sm-bn-cp-∂p. t{UmbnwKv ¢mknI-fn-°p∂ ]e h¿W-∏-£n-Ifpw Xe- ]e-t∏mgpw Rm≥ hnb¿Øp Ipfn-®p. anTmbm´n \n¬°p∂ ]e-Xcw sNSn-Ifpw a\- bnbpw I∏-e-≠nbpw hmKvZm\w \¬In n\v Fs¥mcp Dt∑jwXcp-∂p. Ah- ¢mknse ""chn- h ¿Ω''- a m- s c- s °m≠v sbms° ImWp-tºmƒ Adn-bm-sX-X-s∂, Rm≥ Imcyw km[n-®p, Aßns\ Hcp\ΩpsS a\- n¬ A\n¿h-N-\o-b-amb Hcp hn[w kmdns‚ ap∂n¬ ]nSn-®p-\n-∂p. `mh\ DS-se-Sp-°p-∂p. AXv IS-em-kn- ]n∂o- s S- t ∏mtgm Hcp kμ¿`- Ø nte°v ]I¿Øm≥ Ign-bp-∂-X-s√-¶n¬Iq- F\n°v amjns‚ ap∂n¬ ªm°v Sn, \ΩpsS a\- n¬ hncn™ `mh\ Hcp t_m¿Un¬ Hcp Nn{Xw hc-bvt°-≠n-h-∂t∏m-fmWv Rm≥ Nn{X-c-N-\-bn¬ A{X DZm-Ø-amb Ie-bpsS kv^penw-K-am-Wv. ]e kv{XoIfpw ]d-bp-∂Xv tI´n-´p-≠v. tami- s am∂pw As√∂v F\n°pw ""F¥p sNøm-\m, \ΩpsS temIw ASp-°- ¢mknse a‰p Ip´n-Iƒ°pw a\- n-em-Ipf-b-s√, CXn-\-∏pdw \ap°v thsdmcp ∂-Xv. (A∂v Aßns\ Hc-h-kcw kr„n® temI-an-√t√m? Ch¿ Nn¥n-°p-∂-Xv, Hcp cma≥ \mb¿ amj°v Cu Ah-k-c-ØnASp-°f an\-s™-Sp-°p-∂-Xv, \n mc \μn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p). ]Wn-bm-sW-∂m-Wv, As√-¶n¬ AXn\v ]s≠ms° kz¥w kr„n-Iƒ {]kn-≤-

s∏-Sp-Øphmt\m AXv ]Øm- f p- I ƒ hmbn-°phmt\m D≈ kuIcyw D≠m-bn-cp-∂n-√.

Fs¥-¶nepw Fgp-Xn-bm¬Xs∂ AXv ]{X-tam-^o-kn-te°v Ab-®p-sIm-SpØv BgvN-I-tfmfw ImØn-cn-°-Ww, \ΩpsS cN\ {]kn-≤o-I-cnt®m C√tbm F∂-dnbm≥. As∂ms° ]e-t∏mgpw established BImØ Hcp Fgp-Øp-Im-cs‚ cN-\-Iƒ IpØ-I-]-{X-ßfpw amkn-I-Ifpw {]kn-≤s∏-Sp-Øm-dn-√. C∂-X√ ÿnXn, C‚¿s\‰ns‚ {]Nm-c-tØmsS kz¥w cN-\-Iƒ tkmjy¬ aoUn-b-Iƒ hgnbpw kz¥w tªm§p-I-fmbpw {]kn-≤-s∏-Sp-Øm-\p≈ hgn-Iƒ F√m-h¿°pw Xpd-∂p-In-S-°p-Ibm-Wv. s]s´∂pXs∂ hmb-\-°m-cpsS {]Xn- I - c - W - ß fpw e`n- ° p- ∂ p. Xm≥ Bsc∂v Hcp hy‡n Adn-bp-∂-Xv, Cu {]Xn-I-c-W-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. AXp-X-s∂bmWv Iem-tem-I-Øp≈ Ahs‚ bm{XbpsS {]tNm-Z-\-hpw.

IY-sb-gp-Xp-∂Xpw, IhnX Fgp-Xp-∂Xpw As√-¶n¬ Um≥kv sNøp-∂tXm ]m´p]m-Sp-∂tXm am{X-a√ Ie, Xami ]d-bp∂Xpw a‰p-≈-h¿°v C„-s∏-Sp∂ coXnbn¬ kwkm-cn-°p-∂Xpw F¥n-\v, hiyamb ]p©n-cn-°p-∂Xpw \∂mbn {U v sNøp-∂-Xp-sams° Hcp Ie-bm-Wv. ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bn¬ Fgp-Xn-bn-cp∂n- s √- ¶ n¬ Hcp- ] t£ Fs‚ Hcp teJ\wt]mepw shfn®w ImWp-am-bn-cp∂n-√. As√-¶n¬ Ihn-Xbv°pw Im¿´pWn\pw A∏pdw Fs‚ Nn¥-Iƒ t]mIp-ambn-cp-∂n-√. (A-Xn\v \nan-Ø-amb t{]wemen\pw \μn ]d-bm≥ Cu Ah-kcw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂p).

A\¿∞ Nn¥-I-fn¬ a\- ns\ hym]-cn°m≥ A\p-h-Zn-°msX \Ωsf Im°p∂Xv "Ie' F∂ ssZhoI kn≤n-bm-Wv. Pohn-X-Øns‚ kwXp-en-XXzw kq£n-°phm-\mbn ssZhw F√m-h-cnepw Hcev]w Ie-bpsS hnØp-]m-In-bn-´p-≠v, sh≈w ]I¿∂v AXns\ apf-∏n-t°-≠Xpw shfn®hpw hfhpw \¬In AXns\ AIm-eØn¬ Icn-bmsX t]mjn-∏n-t°-≠Xpw \Ω-fm-Wv. \ap-°m¿°pw H.-F≥.-hntbm XI-gntbm Fw.-Sntbm H∂p-am-Im≥ Ign-bn-√m-bn-cn°mw. ]s£ \ΩpsS k¿Km-fl-X-bpsS GsX-¶nepw Hcp-tIm-Wn¬ Hcp hmN-IØn¬ Nne-t∏mƒ \Ωƒ tImdn-bn-Sp-∂Xv Ah-scm∂pw Nn¥n-°p-I-t]mepw sNømØ henb Imcy-߃ Bbn-cn-°pw.

]g-b-Im-hn-eΩ klmbw AN ISO 9001:2008 Certified Laboratory

DOCTORS PATHOLOGY LAB Xmw_qe tPymXnjw (km-Kmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬im-¥n)

{_“{io tIc-f-t»cn cma≥ Xncp-ta\n Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\߃°v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, Iº\n apX-em-b-h-bpsS tZmj-߃ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°m-gvNbv°v _‘-s∏-SpI: kabw : cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-h-sc. ÿew: kmKmhv Aø-∏-t£{Xw

, 65105627

VASAI ROAD - Sasi K. R. SASI INSURANCE & INVESTMENTS A-101, Madhur CHS Ltd., Dewan Hsg. Enclave, Opp. Mangalam Hospital, Evershine City, Vasai Road (East), Thane 401 208 Mobile No.: 9820162059 / 9860009385. Off.: 0250-3292949 Email ID.:sasiinvest@gmail.com

NERUL - C.A. Sreenivasan, VASAN DIGITAL PHOTOS NL5/13/02. Sector 11, Nerul (E), Navi Mumbai - 400706.

Mulund : Ravi Stores Kesav Bhavan (Near Manasi Jewellers) M.G.Road, Mulund (W), Mumbai - 400080.

Thane : Shiva Communications Shop No. 2, Road No. 27, Shanti Nagar, Wagle Estate, Thane - 400604

Hari K. Nair Shop No. 213, Powai Plaza, Mumbai - 400076.

Mobile : 8108329957

Multi Speciality Clinical Laboratory Ganga Godavari Apartment, 1st Floor, Poona Link Road, Opp. Nav Jeevan Hospital, Katemanivali, Kalyan (E)-421306.

Tel.: 2362031b 2365031. Email: doctorspathlabkt@gmail.com

Proprietor: K. Thulasidharan Pillai Mob: 9820873327/9820863327

Hurry Up!!!

Join www.whitelineworld.com and avail many more benifits

12

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 24 - 30, 2010

] e -h I am‰p-hn≥ N´-ß-tf... k¿Δ-km-[m-c-W-ambn \mw {]tbmKn®p ]g-Inb ]e hm°p-Ifpw AXns‚ bYm¿∞ A¿∞-Øn\pw A∏p- d - a mbm- W v \ne- s Im- ≈ p- ∂ Xv . \ymb-amb Ah-Imiw t\Sm≥ tImSXn-bn¬ t]mbn aS-ßn FØnb I£ntbmSv ""FhnsS t]mbn-cp-∂p-sh∂p tNmZn-®m¬, Hc-\ymbw t_m[n-∏n°m≥'' F∂m-bn-cn°pw adp-]-Sn. \ymbØns‚ {]k‡n \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂psh-∂mWv CXns‚ A¿∞w. Hcp cmPysØ P\- ß - f psS Poh\pw kzØn\pw kwc-£Ww \¬Ip-I-bpw, kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw \ne\n¬°p∂ kº¬k-ar-≤-amb Hcp cmjv{Sw ]Sp-Øp-b¿Øp-I-bp-sa-∂XmWv \oXn-\ymb hyh-ÿ-I-fpsS BXy-¥nI e£yw. F∂mbYm¿∞-Øn¬ F¥m-Wn-hnsS kw`hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv? C¥y≥ in£m-\n-ba hyh-ÿn-Xnbn¬, Ip‰-hm-fnsb in£n-°p-∂-Xn-ep]cn Abmƒ°v c£-s∏-Sm-\p≈ ]gpX-I-fm-tW-sdbpw Hfn-∏n-®p-sh-®n-cn°p-∂-Xv. ""Bbncw Ip‰-hm-fn-Iƒ c£s∏-´mepw Hcp \nc-]-cm-[n-t]mepw in£n-°-s∏-S-cp-sX∂'' B]vX-hmIyw Ft∂ NnX-e-cn-®p-Xp-S-ßn. Hcp Ip‰hm-fn-t]mepw C∂v in£n-°-s∏-Sp-∂ns√-∂-XmWp kXyw. ]Icw Ht´sd \nc-]-cm-[n-Iƒ in£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. km£n-sam-gn-I-fp-sSbpw kml-N-cy-sØ-fn-hp-I-fp-sSbpw ASnÿm-\-Øn¬ hn[n-]-d-bm≥ hn[n-°s∏´ \ymbm-[n-]s\ t]mepw hnebvs°-Sp-°m≥ Ign-hp≈ Ip‰-hm-fn-Ifp-sSbpw sIme-]m-X-In-I-fp-sSbpw \m´n¬ km[m-cW P\-߃°v F¥p \ymbw... F¥p \oXn! ChnsS Zn\w {]Xn A{I-a-߃ h¿≤n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. h¿§ob Iem-]ß-fpw sIme-]m-X-I-ßfpw Ip∂p IqSp-∂p. _em-’w-K-߃, s]¨hmWn-`-߃, Izt´-j≥ Kp≠m-hn-f-bm-´ßƒ, kmº-ØnI {Ia-t°-Sp-Iƒ, ]Ww Ds≠-¶n¬ B¿°pw F¥pw sNøm-sa∂ \ne-bn-te°v \oXn-\ymb hyh-ÿ-Iƒ Xcw-Xm-Wp-sIm-≠n-cn°p∂ ImgvN-I-fmWv \mw Np‰pw I≠psIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. _emw-’w-K-Øn\n-c-bm-Ip∂ s]¨Ip-´nbv°v ]mcntXm-jn-Iw. ISw-sIm≠v s]mdp-Xn-ap´n Bfl-lXy sNbvX I¿j-Is‚ ho´pIm¿°v Poh-\mw-iw. kXy-Øn\ΩpsS \oXn-\ymb hyh-ÿn-Xn°v Ft¥m X°-Xmb XI-cm-dp-Iƒ kw`hn-®n-´p-s≠-∂Xp Xo¿®. C\nbpw Npcp-f-gn-bmØ cmP≥tI- v, A`-bmtI v, a{¥n apJy-∑m¿ hsc {]Xn-Ifmb s]¨hm- W n` tI p- I ƒ, \m¬∏Xp h¿j-߃°p-tijw hn[nIm-Øn-cn-°p∂ h¿§okv h[-t°kv Aßs\ F{X-sb-{X. skj≥kv tImSXn hn[n-h-∂m¬, sslt°m-S-Xn, ]ns∂ kp{]ow-tIm-SXn Aßs\ Hmtcm ]S-hp-Iƒ Ibdn Cd-ßp-tºmtgbv°pw Ip‰-hm-fn-Iƒ°v Hcm-bp- pap- g p- h ≥ kzX- { ¥- a mbn Pohn®p Xo¿°m≥ Ign-bpw. Bbp-s m-Sp-ßnbmepw tIs m-Sp-ßn-√. AX-ßs\ \o≠p-\o-≠p-t]m-Ipw. 2008 \hw-_¿ 26\v O{X-]-Xn-in-hm-PnsS¿an-\¬kv sdbn¬th tÃj-\n-epw, apwss_-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn-epambn 166 t]¿ sIm√--s∏-Sp-Ibpw \nc-h[n-t]¿°v ]cn-t°¬°p-Ibpw, tImSnI-fpsS \jvS-ap-≠m°n Xo¿°p-Ibpw sNbvX `oI-cm-{I-a-W-t°-knse `oIc≥ APva¬ Ik-_mWv C∂sØ bYm¿∞-Xmcw!

Cu `oI-c-hm-Znsb kwc-£n-°m≥ Hcp cmjv{Sw s]Sp-∂-s]-Sm-∏mSp I≠mBflm-`n-am-\-ap≈ BcpsSbpw Xe

_‘-s∏-SpI F√m-hn[ ip≤-Pm-X-I-ßfpw sNmΔm-tZmj PmX-I-ßfpw ]m]-tZmj PmX-I-ßfpw _‘-s∏-SpI : 9594727140, 9167263320

Pb≥ X\na jayanthanima@gmail.com 9920031049

\mWw-sIm≠p Ip\n™p t]mIpw. F{Xtbm \nc-]-cm-[n-I-fpsS s\©n≥IqSn\p t\¿°mWv Ik_v F∂ Iiva-e≥ \n¿±m-£nWyw \ndsbm- g n- ® - X v . F{X- I p- S pw- _ - ß - f psS {]Xo- £ - I fpw kz]v \ - ß - f p- a mWv A∂v sdbn¬th-tÃ-j≥ ]cn-k-c-ßfn¬ NnXdn hoW-Xv. AØ-c-Ønsemcp `oI-c-s\-bmWv \mw Ign™ c≠p-h¿j-ß-fmbn I\Ø kpc£m {Iao-I-c-W-ß-fpsS Ih-N-߃°p≈n¬ Hcp t]md-ep-t]m-ep-ta¬∏n°msX IÆn-se-Æ-sbm-gn®v Icp-XtemsS ImØp-kq-£n-°p-∂-Xv. H∂p XpΩn-bm¬, H∂p hnd-®m¬, sSº-td®¿ A¬∏-sam-∂p-b¿∂m¬, ae-aq-{Xhn-k¿÷-\-Øns‚ FÆ-Øn¬ am‰ap-≠m-bm¬ HmSn FØm≥ ]mIØn¬ hnZKv≤ tUmIvS¿am-sc-bmWv hn\y-kn-®n-cn-°p-∂-Xv. apSn an\p-°ns°m-Sp-°m≥, tjhp sNøm≥, Ip-fn∏n°m≥, CjvS-s∏´ Blmcw sh®p hnf-ºm≥, Xmcm-´p-]mSn Dd-°m≥ Aßs\ Fs¥√mw Fs¥√mw kwhn-[m-\-ß-fmWv Hc-{I-an-°p-th≠n Hcp cmjv{Sw Hcp-°n-sIm-Sp-°p-∂-Xv. sImXp-Ins‚sbm aq´-bp-sStbm ISnsIm≠v Dd°w apdn-bp-sa∂ t]Sn-th≠, Fkn kwhn-[m\w Hcn-°epw XIcm-dn-em-hn-√. _q≈‰v {]q^v "XS-hd' Bb-Xn-\m¬ ]pd-Øp-\n∂pw Bcpw Is√-Sp-Ø-dn-bp-sa∂ `bhpw th≠.

Ik_v icn-bmbn Dd-ßp-∂pt≠m F∂-dn-bm≥, Dd-ßmsX Imh-en-cn°p∂ ]mhw \nb-a-]m-e-I¿.

F{X-sb{X tImSn-I-fmWv temIw I≠ G‰hpw henb, sImSpw `oI-c-\p-th≠n \mw Hmtcm-cp-Øcpw Nnehgn-°p∂Xv. C¥y≥ {]kn-U‚n-\p-t]mepw e`y-am-ImØ kpc-£bpw kpJ-ku-Icy-ßfpw \n¿tem`w A\p-`-hn-°m≥ Ign-bp-∂-Xn¬ Ik_pw kzIm-cyambn B\-μn-°p-∂p-≠m-Ipw. Xs‚ P∑w k^-e-am-sb∂ t_m≤y-s∏-Sen¬ a‰m-tc-°m-fp-ap]cn Ik_v `mKyhm≥ Xs∂. "Bbncw h¿j-߃ ]pgp-hns\ t]mse Pohn-°p-∂-Xnepw t`Zw Hcp \nanjw Nn{X-i-e-`-sØt]mse ]mdn- \ - S - ° p∂XmsW∂v ’ Btcm ]d-™Xv Ik-_ns‚ PohnXsØ Dt±-in-®m-Imw. kXyw Is≠Øm- \ p≈ Icp- Ø n- √ m- b v a - b mImw \oXn-tZ-hX IdpØ XpWn-sIm≠v IÆp-sI´n \n¬°p-∂-Xv. sIme-a-cØn¬ G‰-s∏-Sp-∂-hs‚ apJw-a-dbv°p∂ AtX IdpØ XpWn. IdpØ ]pdw-N-´-bp≈ XSn® \nb-a-]p-kvX-I߃... ac-W-Øns‚ Nn”-ambn \mw sIm≠p-\-S-°p∂ AtX Idp∏p\ndw ˛ IdpØ \nb-a-ß-sf-bmWv Hm¿Ω-s∏Sp-Øp-∂-Xv. Ft∏mgpw F√m-h-tcbpw t]Sn-s∏-Sp-Øp∂ Cu \ndw, kzmX{¥y- Ø ns‚ sh≈- c n- { ]m- h p- I sf \njv{]-`-am-°p-∂p. \nc-]-cm-[n-Isf kwc- £ n- ° m≥ Ign- b mØ Cu IdpØ XSn® \nb-a-]p-kvX-I-߃ Bd-Sn-a-Æn¬ Ipgn-®p-aq-S-s´. Cu IdpØ tImam-fn-tIm-´p-Iƒ Ad-_n°-S-ens‚ Bg-ß-fn-te°v hen-s®-dnb-s∏-S-s´.... IdpØ Xnc-»o-e-am‰n \oXn-tZ-hX kXyw Is≠-Øm≥ c≠p-I-Æp-Ifpw Xpd-∂p-sh-bv°-s´. ]g-In-{Z-hn® ]gb N´-߃ am‰n Hcp ]pXnb \oXn-\ym-b-hy-hÿ DZ-bw-sNtø≠ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ kz¥w hn[n-im-]ß-fn¬ Xf-™p-In-S-°msX \mw DW¿∂p-{]-h¿Øn-t°-≠n-bp-an-cn-°p∂p.

Cell : 9869826755.

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v ]pcpj PmX-Iw. PmXn {]iv\-a-√.

P\\w 15-˛08-˛1972. \£{Xw : tNmXn. P\\kabw: sshIn´v 6.42.

Ieym¨, cmlp-in„w 9.5-˛28. samss_¬ : 9594727140

tPymXnjw

‰n.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿ TC

TC

ASTROLOGER tPymXn-j -kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept., M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist., Tel.: 9819212915, 9029428707.

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

(Only Sunday) Navi Mumbai Office: Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor, Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

Time : Monday to Saturday

Century Collection Cell : 9869826755.

Mumbai

October 24 - 30, 2010

13

www.whitelinevartha.com

MAVELI CHITS PVT. LTD. _®\pw kpcmPv sh™m-d-∑qSpw!

sN≠-∏p-d-Øn-cp∂v Im° ]d™ hm°v

kzImcy Nm\-ep-Im-cpsS a’-c-߃°v ]et∏mgpw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv Xmc-]-cn-th-j-ßfm-Wv. kocn-b-ep-I-fn-epw, ]c-ky-ß-fnepw ]co£n®v hnP-bn® Cu t^m¿apeXs∂-bmWv Ct∏mƒ dnbm-en‰n tjmI-fnepw \S-∂p-h-cp-∂Xv. ae-bm-f-Ønse ap≥\nc dnbm-en‰n tjmIsf√mw {]ap-J-cmb sken-{_n-‰n-IƒX-s∂bmWv \bn®v sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. Fw.-Pn.-A-Æ\pw, ic-Øpw, ZoZn-bpw, Nn{Xbpw (Nn{X Ãm¿knw-K¿ hns´-∂mWv AWn-b-d-°-Y-Iƒ) kwKo-X-]-cn-]m-Sn°v anI-th-Ip-tºmƒ, anan-{In°mbn AWn-\n-c-∂Xv PK-Zo-jpw, Sn\n -tSm-apw, kpcmPpw, Iev]-\-bp-sam-s°-bm-Wv. ssIc-fnbn--epw kqcy Sn.-hn-bnepw Cu s{S≥UpX-s∂bmWv XpS¿∂p-h-cp-∂-Xv. lnμn-bn¬ sI_n-knbpw _nKvt_m pw a’c-Øn-em-Wv. Aan-Xm`v _®s‚ Xmc-{]-`sb XI¿°m≥ _nKvt_m- nse aƒ´nÃm¿ ]¶mfn-Ø-Øn\v Ign-™n-s√-∂mWv Sn.-B¿.-]n. td‰nwKv ImWn-°p-∂-Xv. GXv X´p-s]m-fn-∏≥ ]cn- ] m- S n- I fpw kn\n- a - b psS tNcp- h - I ƒ tN¿Øv Adn-b-s∏-Sp-s∂mcp Xmc-sØ-h®v Ah-X-cn-∏n-®m¬ ss]k hkq¬! CXmWv CUn-b‰v t_mIvknse Ct∏mgsØ hnPb t^m¿ap-e. CØcw KnΩn-°p-Iƒ°v {]i-kvX\mb {ioI- W vT≥\m- b sc Gjym- s \‰n¬\n∂pw, s]m°n-sb-SpØ at\m-ca Nm\en\v "kwKXn'IfpsS Kp´≥kv \∂m-b-dn-bp-ambn-cn-°pw.

Kh¿W¿ {]Im-i\w sNbvX "hm°v', ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW-\pw, Im°-\m-S\pw tN¿∂p "Im°', ]ns∂-sbmcp "sN≠'bpw. AsX, \Kc-Øn¬, apsºßpw C√m-Xn-cp∂ DW¿ΔnemWv \ΩpsS ae- b m- f - ` m- j - b n- t ∏mƒ. apwss_-bn¬\n∂pw {]kn-≤o-I-cn-°p∂ aebmf {]kn-≤o-I-c-W-߃ FÆ-Øn¬ am{Xa√ KpW- Ø nepw ta∑ ]pe¿Øp- ∂ p.

CXn\p]p-dsa ]mºp-߬ ]ªn-t°j≥kns‚ ta¬t\m-´-Øn¬ ]pd-Øn-d-ßnb H´-\-h[n IYm-˛-I-hnXm kam-lm-c-ß-fp-sSbpw ]pd-In¬ apwss_-bnse Fgp-Øp-Im-cm-Wv F∂-Xp-Xs∂ Xs√mcp Imcy-am-Wv. HmWm-tLm-j-߃ C\nbpw BtLm-jn®v XocmØ \K-c-Øn¬ afi-e-°m-e-am-bmho≠pw ae-bmfn D’-h-ß-fpsS as‰mcp kok-Wm-bn. CXp-Iq-SmsX hnhn[ kwL-S-\Iƒ kwL-Sn-∏n-°p∂ `mjm-]-T-\-¢m-kp-I-fpw, tIc-fob Iem-cp-]-ßfpw \ΩpsS `mj-tbbpw kwkv I m- c - t Øbpw ]cn- t ]m- j n- ∏ n- ° m≥ t]m∂-Xp-X-s∂. sN≠-∏p-d-Øn-cp∂ Im° ]d™ hm°v \ΩpsS amXr-`m-j-bm-Ip-Ibpw Ah-cp-W¿Ønhn-Sp∂ ktμiw \ΩpsS kwkvIm-c-am-Iptºmgpw \K-c-Ønse ae-bm-fn-Iƒ A`n-am-\n°-s´.

amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

TC

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

GBN Ayurvedic Clinic

SOHAM ENTERPRISES Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors

Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.

Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.

Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.

Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com

All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available YOGA CLASSES AVAILABLE

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.

TC

Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312

B{ib ˛ kt¶Xw sIm´m-c-°-c-bpsS

Km\-taf Ie-b-]pcw kt¶-X-Ønse Ai-c-Wcpw Bew-_-lo-\-cp-amb 1000-˛¬]cw AK-Xn-Iƒ°mbn {]ikvX ]n∂Wn Kmb-I-\pw, kwKoX kwhn-[m-b-I-\mb Be∏n s_∂n Hcp-°p-∂p.

ASIANET Fame

At\z-j-W-߃°v : sk{I-´-dn, B{i-b-˛-k-t¶Xw Ie-b-]pcw ]n.-H., t^m¨: 9447798963, Be∏n s_∂n : 09846196232

apwss_ ap°nw-Kn\v : Pb≥ X\na 9920031049.

TC

14

www.whitelinevartha.com

Mumbai

apwss_ \mS-I-thZn

kzmXnXncp-\mƒ ]hn-{X≥ IÆ-]pcw Email : peeveesart@gmail.com.

Mobile : 9920017452

CXc Iem-cw-K-ß-fn¬ Nph-Sp-d∏n® k]vX-kzc-bpsS \mS-I-cwK- t Ø- ° p≈ BZy- I m¬sh∏mWv "kzmXn-Xn-cp-\mƒ' Ah-Xcn-∏n-®p-sIm≠v \n¿Δ-ln-®n-cn°p-∂-Xv. ImcWw F¥p-X-s∂bm-bmepw Ign™ c≠p Zim_vZ-ß-fmbn apwss_ ae-bmf \mS-I-thZn Gsd-°psd \n¿÷o-hm-h-ÿsb {]m]n-®ncn-°-bm-W-s√m. CXn-\n-S-bnsNdpXpw hep-Xp-amb H‰-s∏´ Ne-\-߃ Aßn-ßmbn D≠mbn-cp∂psh-¶nepw \mS-I-th-ZnbpsS \n›-em-h-ÿbv°v henb am‰-sam∂pw AXp-h-cpØn-bn√. Cusbmcp Ccp-fS™ ]m›m-Ø-e-Øn-emWv "kzmXn-Xn-cp-\mƒ' F∂ Ncn{X \mS- I - h p- a mbn kv ] X- k zc ss[cy-]q¿Δw aptºm-´p-h-∂n-cn°p-∂-sX∂ hkvXpX Bim-hlhpw A`n-\-μ-\m¿l-hp-am-Wv. Cu kμ¿`- Ø n¬ as‰mcp hkvXpX ChnsS tcJ-s∏-SptØ-≠-Xm-bn-´p-≠v. \mS-I-thZnsb _m[n® ac-hn-∏ns‚ ImeØn-∂p-a-∏p-d-tØ°p ItÆm-Sn®m¬, ]n∂n´ aq∂p Zim-_vZØn-te-sd-Imew apwss_ aebmf \mS-I-th-Zn-bpsS kph¿ÆIme- L - ´ - a m- b n- c p- ∂ psh∂ Ncn{X hkvXpX Is≠Øm≥ Ignbpw, F∂-Xm-W-Xv. B Ime-L´w \evInb kw`m-h\- I fpw ac- h n- ∏ n- \ n- S - b nepw Xfn¿sØmØp-Iƒt]mse Aßn-ßmbn Db¿∂p-h∂ H‰s∏´ Ne-\-ßfpw tN¿Øp-hmbn-®p-sIm≠p-thWw kzmXn-Xncp-\mfns‚ hnP-b-]-cm-P-b-Ønte°p IS- ° m≥. F¶nam{Xta \mS-I-th-Zn-bpsS Ncn{X- h p- a mbn CXns\ IÆntN¿°p-hm≥ Ign-bq.

kzmXn-Xn-cp-\mƒ Ncn-{X-\m-S-I-am-bm-epw, kmaqly-\m-S-I-am-bmepw AXv t{]£-I\p \evIp∂ ktμihpw AXns‚ B\p- I menI{]k-‡nbpw F¥v F∂v ]cn-tim-[n-®p-sIm-≠mWv Hcp \mS-I-Øns‚ aqey-\n¿Æbw sNø-s∏-Sp-∂-Xv. shdp-samcp t\c- t ºm- ° n- \ p- t h- ≠ n- b p≈ anan-{I-tbm, tImaUn ]cn-]mSntbm A√ \mSIw F∂ D∂X-I-em-cq]w F∂v Ct∂-h-scbp≈ \mS-I-N-cn{Xw Xs∂ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. kmaqlyNn¥sb ]nSn- ® p- e °m\pw am‰n-Xo¿°m-\p-ap≈ i‡n kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-Xbp≈ \mS-I-߃°p-≠v. Cu hkvXpX Iem-Im-c≥am-cm-sc¶nepw \ntj- [ n- ° p- s a∂p tXm∂p- ∂ n- √ . B\n- e - b nGsX-¶n-ep-samcp ktμ-itam

B\p- I m- e nI {]k- ‡ ntbm C√mØ \mS- I - a mWv ]nc∏≥tImSv apc-fn-bpsS "kzmXnXn-cp-\mƒ' F∂v BZyta ]dtb≠n hcp∂p. ktμ-ihpw {]k-‡n-bp-an-s√-¶nepw Hcp Zpc-¥-I-Ym-\m-b-Is‚ Pohn-X-IYbpw AXns\ Ne-\m-fl-I-am°nb Poh-\p≈ Ipsd IYm-]m{X-ßfpw Cu \mS-I-ØnDs≠-∂p-≈-XmWv kzmXn-Xn-cp\m-fns‚ FSp-Øp-]-d-bm-hp∂ {]tXy-IX. I¿Æm- S I kwKo- X - Ø nse {Xnaq¿ØnI-sf-∂-dn-b-s∏-Sp∂ iyma-imkv{XnIfpw (1762 ˛1827) XymK-cmP kzmanbpw (1767˛1847) apØp-kzman Zo£n-Xcpw (1775˛1835) Pohn-®n-cp∂ ImeL´Øn- e qsS IS- ∂ pt]mb Hcp kwKoX {]Xn-`bmbn-cp∂p kzmXn-Xn-cp-\mƒ (1813 ˛1846). kzmXn- X n- c p- \ m- f n- s \°mfpw ]Xn-s\´p hb v IqSpX-ep≈ jSvIme tKmhnμ amcmcpw (1795 ˛ 1858) A°mesØ {]K-¤-\mb kwKo-X⁄- \ m- b n- c p- ∂ p. "F¥tcm alm-\p-`m-hpep' F∂ {iocmK ]©-c-Xv\-Ir-Xn-bn-eqsS AXn{]- i - k v X - \ mbnØo¿∂ Cu kwKoX ]WvUn-X≥ kzmXn-Xncp-\m-fns‚ kwKo-X-k-Z- nse {][m\ kwKo-X-⁄-\m-bn-cp∂p. A°q-´-Øn¬ {it≤-b\mb Hcmƒ F∂ \ne-bnam{X-amWv kwKo-X-tem-IØv kzmXn-Xn-cp-\m-fns‚ ÿm\w F∂v Nq≠n-Im-Wn-°p-hm-\mWv Cu Ncn-{Xm-t\z-jWw \S-Ønb-Xv. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw-_Øn¬, cmP-cmP h¿Ω-bp-sSbpw, dmWn e£van-`m-bn-bpsSbpw ]p{X- \ mbn P\n® kzmXn- X n- c p- \ mƒ sNdp∏w sXmt´ kwKo-X-{]n-b-\m-bn-cp∂p-sh∂pw, sNdp∏w aXevt° At±lw kwKoXw A`y-kn-®ncp-∂p-sh∂pw Ncn{Xw shfn-s∏Sp- Ø p- ∂ p. Ip™m- b n- c n- ° ptºmƒ Xs∂ amXmhv \jvSs∏´ kzmXn- X n- c p- \ m- f ns\ hf¿Øn- s b- S p- Ø Xpw `cW Imcy-ß-fn¬ {i≤n-®-Xpw, Cf-bΩ-bmb AΩ-dm-Wn-bm-bn-cp-∂p. cmPmhv {]Pm-t£a Xev]-c-\mbn-cp-∂p-sh-∂pw, H∏w \rØ kwKo-Xm-Zn-Ie-I-fn¬ AXo-h X¬]- c \pw, kwKo- X - c - N - \ bv ° mbn [mcmfw kabw At±lw Is≠-Øn-b-Xmbpw ImWp- ∂ p. F∂m¬ cmPmhns‚ Cu c≠p-Kp-W-hn-ti-jßfpw t{]£-I-\n-te-s°-Øn°p-hm≥ \mS-I-IrØv \S-Ønb {iaw ^e-h-Øm-bn√ F∂pthWw ]d-bp-hm≥. ChnsS kwhn-[m-b-I≥ \evInb cwK-`m-

jy-Øn-eqsS lrZ-b-lm-cn-bmsbmcp Km\hpw, \b\at\m-lc-am-sbmcp \rØhpw Bkz-Zn°p-hm≥ t{]£-I¿°v Ah-kc-ap-≠m-°n-sb-∂-√m-sX, kzmXnXn-cp-\m-fns‚ Pohn-Xmw-i-ambn B cwK-߃ Cgp-In-t®¿∂n-√. kwkvIr-Xw, ae-bm-fw, sXep¶v, adm-Øn, lnμn, D¿Zp XpSßnb `mj-I-fn¬ kwKo-X-IrXn-Iƒ cNn-®n-´p≈ kzmXn-Xn-cp\mfn\v, hnhn-[-`mjm ]WvUn-X∑m-c-S-ßp∂ Hcp henb hnZzkZ p Xs∂-bp-≠m-bn-cp-∂p.

X\n- ° n- j v S - s ∏´ Kmbn- I - a mscbpw, \¿Ø- I n- a m- s c- b pw.

Xs‚ CwKn-X-Øn-s\mØv kwKo-Xhpw, \rØhpw BkzZn- ° p- ∂ - X n- ∂ m- b n F√m- h n[ kpJ- k u- I - c y- ß fpw \ev I n sIm´m-c-Øn¬ ]m¿∏n-®n-cp-∂p. aZyhpw aZn-cm-£nbpw _e-lo\XbmbnØo¿∂ Iem-Im-c\vam-cpsS Zpc-¥-I-Y-Iƒ Ncn-{XØn¬ CSw t\Sn- b n- ´ p- ≠ v . kzmXn- X n- c p- \ m- f ns‚ ImcyØn¬ Ie-bpsS BI¿j-W-he-b-Øn-eqsSbmsW-¶nepw aZncm£n Hcp-_-e-lo-\X Xs∂bm-bn-cp∂p. cmK-am-en-IIƒ, Xn√m-\-Iƒ, h¿Æ-߃ F∂n-hbv°p ]pdsa \h-cm{Xn Io¿Ø-\߃, `‡n-e-l-cn, APm-an-tfm]m-Jym-\w, IptN-tem-]m-Jym\w, \h-c-Xv\-am-enI XpS-ßnb kwKo-X-{K-Ÿ-߃ kzmXn-Xn-cp\m-fn-t‚-Xmbn ssIc-fn°p e`n®p. F∂m¬ `c-W-cw-KØv ]cmPn-X-\mb cmPm-hv, X\n-s°Xnsc Db¿∂ Btcm-]-W-ß-fpsSbpw, Bt£-]-ß-fp-sSbpw apºn¬ ]cn-lm-ky-\mbn, cmPIn-co-Shpw, ]≈n-hmfpw kzta[bm Dt]-£n®v ]n≥am-dp-I-bmWp-≠m-b-Xv. injvS-Imew {io]fl-\m-`s‚ `‡-\mbn Pohn°phm≥ Bin-®p-sh-¶nepw 1846 Unkw-_¿ 25-˛mw XoøXn Xs‚ ap∏-Øn-aq-∂m-asØ hb- nAt±lw Cl- t em- I - h mkw shSn- b p- I - b p- a m- W p- ≠ m- b - X v . \mS-Im-kzm-Z\w Fgp-Xm-\m-cw`n®v cmPm-hns‚ Poh-N-cn{X Ipdn- ∏ n- t e°p hgn- a m- d n- b Xv t_m[- ] q¿Δw Xs∂- b m- W v . {]Pm-t£a Xev]-c-s\∂ \nebn¬ hnZym- ` ym- k - c w- K - Ø pw, NnIn-’m-cw-KØpw {_n´o-jp-Iº-\n-bpsS HuZm-cy-tØm-Sp-IqSn ]cn- j v I - c Ww D≠m- ° n- s b∂Xp icn Xs∂. P\ßsfbpw, P\-k-ºØpw sIm≈- b - S n- ° p∂ {_n´ojv Iº-\n-s°-Xnsc, XymK-k-∂-≤cmb Hcp P\X sh≈°mcs‚ Dev ] - ∂ - ß ƒt]mepw _lnjvI-cn®v cwK-Øn-d-ßp-Ibpw tZiob {]_p-≤X hf¿∂p

October 24 - 30, 2010

XpS-ßp-Ibpw sNbvX kmaqly ]›m-Ø-e-Øn-emWv cmPmhv ÿm\-am-\-߃ kzbw Dt]£n-®Xv F∂-XmWv Ncn-{X-hkvXp-X. \mS-I-Ønse ÿe-Ime-_-‘-ßsf tIm¿Øn-W-°nb-Xnepw t]mcm-bva-Iƒ Gsdbm-Wv. 16-˛m-asØ hb- nkzmXn-Xn-cp-\mƒ cmPy-`-cWw Gs‰-Sp-Ø-Xp-ap-X¬ At±lw Pohn-®n-cp-∂-Xp-h-sc-bp≈ 16 h¿jsØ ]cm-P-b-s∏´ `c-WØn-s‚bpw kwKoX \rØ Iem-Im-cn-I-fpsS \S-\m-em-]\ am[p- c y- a m- k z- Z n- ° p- ∂ - X nepw kwKo-X-{K-Ÿ-߃ cNn-°p-∂Xnepw kabw Nne-h-gn-®-Xns‚bpw IW-°p-]p-kvX-I-amWv kzmXn-Xn-cp-\m-fns‚ Pohn-Xw. CXn¬ em`-\-jvS-߃ Iq´n-Ingn- ® m¬ Ah- t i- j n- ° p- ∂ Xv At±lw A\p-`-hn® Bfl-kwXr-]vXntbm? AtXm PohnX ss\cm- i ytam? Adn- ™ p- I qSm... F¥m-bmepw I¿Æm-S-Ikw-Ko-X-Øn\p e`n-®Xv hnetbdnb kº- Ø p- X - s ∂. kzmXn-Xn-cp-\m-fns‚ AkvXn-Xzhpw, HkyØpw Chn-sS-bmWv \mw Is≠-Øp-∂-Xv. ]S-hmfpw Inco-Shpw [cn® cmPmhns‚ kw`-h-_-lp-e-amb 16 h¿jsØ Ncn-{X-amWv, Ijv S n®v c≠c aWn- ° q¿ ssZ¿Ly-ap≈ \mS-I-Øn-eqsS Nn{Xo- I - c n- ° p- ∂ - X v . CXn- \ pth≠n \mS-I-IrØv krjvSn® At©m Btdm aplq¿Ø-߃ hn`m-h\w sNbvX Xe-Ønte°v \mS-IsØ FØn-°m≥ klm-bn-®p-an-√. cmPyØv \S∏n¬ hcp-Ønb `c-W-\-S-]-Sn-IfpsS t\´-ßfpw tIm´-ßfpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw CwKvfojv hnZym- ` ym- k hpw Atem- ∏ Xn NnIn-’m-co-Xnbpw \S-∏n¬ hcpØm-\m-bp≈ DØ-chpw sIm≠p-am{Xw cmPmhv {]Pmt£a- X - e v ] - c - \ m- s W∂v ]q¿Æ-ambpw t_m[y-s∏-Sp-Øm\m-bn-√.

Xs‚ hy‡nkzmX-{¥y-ØnssI IS-Ønb Iº-\n-s°Xnsc tNmZyw tNmbvXp-sIm≠v, kzmXn-Xn-cp-\mƒ I√≥ kmbn∏p-ambn G‰p-ap-´nb cwKw at\ml-c-am-sbmcp aplq¿Ø-am-bn.

Chn-sSbpw cwK-Xew {i≤n°msX A∏¿ tÃPp- h sc cmPmhv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bXp- s Im- ≠ p≈ £oW- t a- ‰ Xv cmPm-hn\v Xs∂-bm-bn-cp-∂p. acym-Z-sI´ kmbn-∏n\v ]cn-kcw Hcp {]iv\-ta-b-√-t√m. NSp-eamb kw`m-j-W-ßfpw hnImc `mh- h y- X ym- k - ß - t fm- s S- b p≈ i_vZ-hn-\ym-khpw anI® A`n\-bhpw ImgvN-sh® I√≥ kmbn- ∏ mbn thj- a - W n™ cmP≥ F∂ \S≥ Gsd A`n-\μ\w A¿ln-°p-∂p. cwKØv sh´n-Xn-f-ßnb as‰mcp Iem-Imc-\mWv DΩn-Wn-Ø-ºn-bm-bpw.

Znhm≥ kp∫-dm-hp-hmbpw A`n\-bn® kn. sI. sI s]mXphmƒ. alm-cm-Pm-hmbn (A-—≥) cwKØv h∂ cmP≥ IS-∂-]≈nbpw t{]£I a\- nÿm\w ]nSn-®p. \mcm-b-WnbpsS kwKo-Xm-em-]\ cwK-hpw, B\- μ n- b psS \rØ- c w- K hpw hnPbw hcn® c≠p aplq¿Øß-fmWv. cmP-a-\- ns\ am{Xa√ t{]£-I-sc-bmsIØs∂ kwKo-X-Øn-s‚bpw \rØ-Øn-

\mS-Im-h-tem-I-\w cN\: ]nc-∏≥tImSv apcfn kwhn-[m\w: t{]wIp-am¿ Ah-X-cWw: amf-hnI & k]vX-kzc s‚bpw amkva-cm-\p-`q-Xn-bnFØn-°m≥ Cu cwK-߃°p Ign-™p. lmkyhpw, B´hpw, ]m´pw, s]m´n- s Ø- d n- b p- a mbn cwKw \oßn-b-t∏mƒ Ivssfam-IvknFtØ-≠n-bn-cp∂ ]e kμ¿`ßfpw a\- n¬ X´msX t]mbn. ssa°v ]nSn-s®-Sp-°m≥ hnk-Ω-Xn® cmPm-hns‚ ]Xn™ kw`m- j - W - ß fpw cwK-Xew IW-°n-se-Sp-°mØ Ne-\-ßfpw, F¥n\v ico-c-`mj-t]mepw Xncp-Øp-Iƒ Bhiy- s ∏- S p∂p! DØ- t c- ¥ y≥ apkvfow cmPm-°-∑m-cpsS AwKn hkv{X-tØmSp kmZr-iy-ap≈ cmPm- h ns‚ Xncp- h - k v { Xhpw IpXn-c-bpsS Ip©n-tcm-a߃t]mse Cf- I n- b m- S p∂ Xqh¬ LSn∏n® Inco-Shpw DVymWw [cn-°msX Icms´ ]Tn- ° p∂ Ip´n- I - s f- t ∏mse cmPmhv Ac- b n¬ Np‰nb shfpØ \mS-°n-S-bn¬ Xncp-In°-b-‰nb ]≈n-hm-tfmSp IqSnb hmfp- d bpw cmPm- h n\v ]et∏mgpw Atem-kcw krjvSn°p-∂-Xmbn tXm∂n. cmPm- h ns‚ Imh¬°m- c psS ÿnXn-bmWv Gsd ]cn-Xm-]-Icw. Xß- f psS ÿm\- a m- \ ߃°\p-tbm-Py-amb BNm-cth-j-tam, cmP-Io-b-ap-{Ztbm t]mI-s´, Hcp ta¬ap-≠p-t]mep-an-√msX cmPm-hns‚ Imh¬°m¿ tkh-\-a-\p-jvTn°p-∂Xp ImWp-tºmƒ {]Pm t£a-X-ev]-c-\mb cmPmhv C{X ]nip-°t\m F∂v t{]£-I¿ Nn¥n-®p-t]m-Ipw. Ip¥w, hSn, hmƒ, ]cn-N, ITm-c, am¿®-´, Xe-∏mhv F∂p-Xp-Sßn \nch[n cmP-Iob ap{Z-I-fp-≈-XnGsX-¶n-ep-sam∂v Xnc-s™SpØv imk- \ - { ]- I m- c - a p≈ hkv { X- [ m- c - W - Ø n\v ]pdsa \evIm-am-bn-cp-∂p. \m´p-ºp-dØ-Im-cmb Iqen-∏-Wn-°m-cp-tSXn-s\-°mfpw ]nt∂m-°m-h-ÿbn¬ Imh¬°msc Ah-X-cn-∏n®Xv kzmXn-Xn-cp-\m-fn-\p-Xs∂ \mW-t°-Sm-bn-cn-°pw.

IYm-]m-{X-߃°v A\p-tbmPy-amb \So-\-S-∑msc Xs∂ Is≠-Øm≥ Ign-™p-sh-∂Xn¬ kwhn-[m-b-I≥ A`n-\-μ\-a¿ln-°p-∂p. \mS-I-cw-KØv Xg-°hpw ]g-°-hp-ap-≈-h-cm-Wh¿. A`n-t\-Xm-°-fmb Nne¿ Ign-hp‰ kwhn-[m-b-I¿ IqSn-bmsW-∂Xv {it≤-b-am-Wv. AXpsIm-≠p-Xs∂ t{]man-‰-dpsS klmbw A[n- I - a n- √ msX \mSIw Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign™-Xn¬ AXn-i-tbm-‡n°v Ah-Im-i-an-√. samØ-ØnHmtcm IYm-]m-{X-sØbpw AhX-cn∏n® \So \S-∑m¿ \nehmcw ]pe¿Øn-sb∂p ]d-bmw.

Na-bhpw, Zo]-\n-b-{¥-Whpw Xg-°-ap≈ ssII-fn¬ Ip‰-a-‰Xm-bn. ]›m-ØekwKoX \nb{¥Ww \n¿Δ- l n® tZhn t{]wIp-amdpw A`n-\-μ-\-a¿ln°p-∂p. ]›m-Ø-e-kw-Ko-Xhpw kwKoXmhn-jvI-c-Whpw Gsd at\m-lcw Xs∂.

Nq≠n- I m- W n- ° m- \ p≈ hensbmcp t]mcmbva cwK-in-ev]Øn-t‚-Xm-Wv. kvIqƒ hm¿jnI-Øn\v Ip´n-Iƒ Ah-X-cn-∏n°p∂ \mS-I-Øns‚ ]›m-Øe-Zr-iy-߃ CXnepw sa®-s∏-´-

Xm-Im-dp-≠v. sIm´m-c-Øns‚ Zriy-ap≈ Hcp I¿´≥, Im‰Øm-Sp∂ hn[-Øn¬ Xq°n-bn´v cwK-Øn\v A\p-tbm-Py-a-√mØ hen-sbmcp Ieym-W-°-tkc cmP-knw-lm-k-\-Øn∂p ]Icw sh® Iem-t_m-[-tØmSv Fßs\ {]Xn-I-cn-°Ww F∂v F\n-°-dn-™p-Iq-Sm. \ncp-’ml-s∏-Sp-Øp-hm-\-√ CsXms° Nq≠n-Im-Wn-°p-∂-Xv. ]mfn-®Iƒ XncpØn IqSp-X¬ hnPbw hcn®v apt∂m´vt]mIm≥ Cu Nq≠n-°m-´¬ klm-b-am-I-s´sb∂v Dt±- i n- ® p- a m- { X- a m- W v .

A`n- { ]m- b - ß fpw hna¿i- \ ßfpw AwKo-I-cn-°m\pw \ncmI-cn-°m-\p-ap≈ Ah-Im-ihpw kzmX-{¥yhpw \mS-I-{]h¿ØI-cn¬ Xs∂-bmWv \njn-]vX-am-bn-cn-°p-∂-Xv. sX‰pIp‰- ß ƒ°p- I m- c Ww \K- c Ønse ]cn-an-Xn-I-fm-sW∂v hmZ-Øn-\p-th≠n AwKo-I-cn°mw. F∂m¬ CØcw ]cn-anXn-Isf AXn-Po-hn®p aptºm-´pt]m-Ip-tºmtg Iem-kr-jvSnsb AXns‚ ]q¿Æ- X - b n- t e°p \bn-°m≥ Ign-bp-I-bp≈ F∂ bmYm¿∞yw \mw ad-∂p-Iq-SmØ-Xm-Wv. c≠p Imcy-߃ IqSn tcJ- s ∏- S p- Ø p- s °m≠v Cu \mS-Im-h-tem-I-\-Øn\v hncm-a-an-Sm-hp-∂-Xm-Wv. 1. X\n°v A`n-\-bn®v kwXr]v X n- b - S - b m≥ ]‰nb IYm]m{Xw Dt≠m F∂v t\m°ns°m-≠m-I-cpXv Hcp kwhn-[m-bI≥ \mSIw sXc-™-Sp-°p-∂Xv. \mSIw \evIp∂ ktμihpw, ka-Im-eo\ {]k-‡n-bpam-bn-cn-°Ww \mSIw sXcs™Spt°≠ am\-ZWvUw. \√ \mS-I-ßfpw \mS-Ith-Zn-bpsS hf¿®bpw At∏mƒ am{Xta D≠m- h p- I - b p≈p. apwss_-bnse {]i-kvX-cmb kwhn-[m-b-I¿ ]ecpw Cu kzm¿∞X IqsSs°m≠p-\-S∂- h - c m- b n- c p- ∂ p. A¥- ∏ - s \tbm, IhnXm taml-\-s\tbm t]mep≈ A]q¿Δw Nne kwhn-[m-b-I¿ am{X-amWv CXn\-]-hmZambn-´p-≈-Xv. 2. \mS-IØn\v \mS-I-Øn-t‚Xp am{X-amb Hcp `mj-bp-≠v. AXv \∂mbn Adn-™n-cn-t°-≠Xv kwhn-[m-b-I-\m-Wv. kv{In]v‰n¬ \n∂v cwK-tØ°p≈ Hcp `mjm-¥-c-amWv \S°p-∂-Xv. \mSIw F∂ Iemcq]w ]q¿Æ-X-bn-se-Øp-∂Xv Aßn-s\-bm-Wv. B k¿§mflIamb Npa-X-e-bmWv kwhn[m- b - I ≥ \n¿Δ- l n- ° p- ∂ - X v .

Cu \mS-I-Øn¬ B Npa-Xe kq£va-ambn \n¿Δ-ln-°-s∏-´n´n√ F∂-XmWv kXyw. H∏w ac-Øns‚ KpW-an-√m-bva-bpw, inev ] n- b psS Ic- h n- c p- X ns‚ Ipdhpw Hcp-t]mse apg-®p-\nev°p-Ibpw sNøp-∂p. \mS-IØns‚ hnP-b-]-cm-P-b-ß-fnCu kXyw Hfn-®n-cn-°p-∂p. kzmXn-Xn-cp-\m-fns‚ hcpw thZnIƒ Cu A‰-Ip‰ßƒ ]cn-lcn®v hnPbw ssIh-cn-°-s´sb∂v {]Xym-in-°p-∂p. k]vXkz-cbpw, amf-hn-I-bpw tN¿s∂m-cp-°nb Cu kwcw`w hnP-b-{]-Z-am-I-s´-sb∂v Biwkn-°p-∂p.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 24 - 30, 2010

15

sSen-hn-j≥ &kn\na

taml≥emens‚ hni∏v taml≥emen\v hyXykvXamb ]pXnb IYm]m{Xw. hni∏v kln°m\mImsX hnZym¿∞nIfpsS s]mXnt®m¿ I´pXn∂p∂ A[ym]I≥. {]mcm_v[hpw ]´nWnbpw Xf¿Ønb A[ym]I\mbn em¬ A`n\bn°p∂Xv cmPohv\mYv kwhn[m\w sNøp∂ "H∂mw km¿' F∂ kn\nabnemWv. Imkt\mhbv°v tijw taml≥em¬ A`n\bn°p∂Xv Cu Hm^v _o‰v Nn{XØnemWv. am[ya{]h¿ØI\pw FgpØpImc\pw \S\pamb sI._n. thWphmWv H∂mw kmdn\v Xnc°Y cNn°p∂Xv. Imcq¿ \oeIWvT]n≈bpsS "s]mXn-t®mdv' F∂ IYbmWv Cu kn\nabv°v B[mcam°p∂Xv. ASpØImeØmbn _nKv _P‰v kn\naIƒ am{Xw sXcs™Sp°p∂ taml≥em¬ H∂mw kmdneqsS Hcp Ifwam‰Øn\pw XpS°anSpIbmWv. \√ {]tabßfp≈ sNdnb Nn{Xßfnepw C\napX¬ bqWnthgvk¬ Ãm¿ klIcn°pw.

Gsd sshInb taml≥em¬˛-tdmj≥ B≥{Uqkv Soans‚ Imkt\mhbpsS jq´nMv Zp_bn¬ Bcw`n®p. c≠mgvNsØ jq´nßmWv Zp_bn¬ sjUyqƒ sNbvXncn°p∂Xv. CXn\ptijw bqWn‰v _mt¶m°nte°v t]mIpw. ChnsSbpw c≠mgvNsØ jq´ßp≠mhpw.

Hcp C‚¿\mjW¬ ^vfh¿ a¿®‚ns‚ thjØnemWv em¬ Imkt\mhbn¬ FØp∂Xv. kuμcyamWv CbmfpsS {][m\ ho°vs\ v. ]Xnhv IYm]m{Xßfn¬\n∂pw Gsd hyXykvXXbps≈mcp IYm]m{XsØbmWv emNn{XØn¬ ssIImcyw sNøp∂Xv. Iq‰≥ _P‰n\n¿Ωn°p∂ Imkt\mhbn¬ h≥ Xmc\ncXs∂ AWn\nc°p∂p≠v.

almcm{„bnse am¬tPjvL´n¬

Ddpan°v XI¿∏≥ ss¢amIvkv aebmf kn\nabnC∂phsc ImWmØXcØnsemcp bp≤cwKhpambn DdpanbpsS jq´nMv ]ptcmKanbv°p∂p. \qtdmfw IpXncIƒ, 150 Ã≠vam≥, BbnctØmfw FIvkv{Sm Xmcßfpw Dƒs°m≈ps∂mcp ss¢amIvkv cwKambncn°pw Ddpanbnep≈sX∂v ]rYzn ]dbp∂p.

Szn‰dneqsSbmWv DdpanbpsS hntij߃ ]rYzn Bcm[Icpambn ]¶pshbv°p∂Xv. GItZiw

14983 t]¿ t^mtfm sNøp∂ {]nYznbpsS Szns‰¿ kPohamWv. \S≥ t^mtfm sNøp∂ F´pt]cnkt¥mjv inh≥, A`ntjIv _®≥, {]Imiv cmPv, _n.

DÆnIrjvW≥ F∂nhcmWv {]apJ¿. ]{X{]h¿Ø\cwKØp\n∂pw PntXjv ]n≈ am{XamWp≈Xv. A≥h¿ F∂ Nn{XØnA`n\bn°m≥ Ign™Xv `mKyambn IcpXps∂∂p {]nYzn ]d™p. Ign™ Ipsd \mfpIfmbn ]ps\bnepw

_nKvÃm¿ ]rYzncmPv dota°pIfneqsS hm¿ØIfnho≠pw \ndbpIbmWv. taml≥emens‚ saKmln‰mb "\mSphm-gn-Iƒ' jmPn ssIemkv dota°v sNøptºmƒ ]rYzncmPmWv \mbI≥.

Ct∏mgnXm, aΩq´nbpsS BZyIme ln‰mb XrjvWbpw dota°v sNøp∂p.- \mbI≥ ]rYznXs∂!

Fw.Sn.hmkptZh≥ \mbcpsS Xnc°Ybn¬ sF.hn. iin kwhn[m\wsNbvX XrjvW 1981emWv dneokmbXv. IrjvWZmkv F∂ IYm]m{XsØbmWv B

]cnkcØpambn Nn{XoIcn°p∂ Ddpan F∂ Hcp hº≥ kn\nabne`n\bn°p∂Xns‚ {Xn¬ \Ss‚ hm°pIfn\ngen°p∂p≠v. almcm{„bnse am¬tPjvL´nemWv DdpanbpsS {][m\cwK߃ kwhn[mbI≥ kt¥mjv inh≥ Nn{XoIcn°p ∂Xv. i¶¿ cmaIrjv W≥ Xnc°

Ysbmcp°p∂ Nn{XØn{]`ptZh, X_p, sP\oenb F∂nhcmWv {][m\ thjßfnseØp∂Xv. AtX kabw ]rYznbpsS ]pXnb Nn{Xamb A≥hdn\v \√ C\ojy¬ If£\mWv Xnb‰dpIfn¬\n∂pw e`n°p∂Xv.

Nn{XØn¬ aΩq´n AhXcn∏n®Xv. “""Rm≥ A`n\bn® kn\naIfnGsX¶nepw dota°v sNbvXv ho≠pw \mbIthjw AhXcn∏n°Wsa∂v F\n°v B{Klap≈Xv XrjvWbpw Ac∏´ sI´nb {Kma-Øn'epamWvF∂v saKmÃm¿ aΩq´n CSbv°nsS B{Klw {]ISn∏n°mdp≈XmWv. F∂m¬ ]rYzn B IYm]m{XsØ ]p\chXcn∏n°p∂XneqsS aΩq´nbpsS B B{Klw s]menbpIbmWv.

Your Laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care every time, right at your doorstep. The wait is over. Introducing Club Laptop, the Laptop specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem.

Club Laptop is an initiative from India's Leading printer cartridge recharging chain, "Refeel Cartridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.

kptcjvtKm]nbpsS IpXncbmsW¶n¬ aΩq´n°v kΩXw aΩq´nbpw kptcjvtKm]nbpw XΩn¬ Nne {]iv\ßfps≠∂v B¿°mWv Ct∏mƒ Adn™pIqSmØXv? ]g»ncmPbn¬ \n∂v kptcjv t Km]n A`n\bn°msX ]n∑mdnbXpw jmPn ssIemkv -c≥Pn ]Wn°¿ Soans‚ "InwKv B‚ v Zn IΩo-jW¿' F∂ Nn{XØnse IΩojWdmbn kptcjv tKm]n°p ]Icw ]rYzncmPns\ \n›bn®Xpsams° AXns‚ B^v‰¿ F^ŒpIfmWt√m. F¥mbmepw aΩq´nbp≈ hgn°v kptcjvtKm]ntbm kptcjp≈ hgn°v aΩq´ntbm t]mImdn√.

Cu "kq∏¿Ãm¿ kuμ-cy-∏n-W°w' F√m°mcyØnepw C√ tIt´m. ASpØnsS Fw.F.\njmZv kwhn[m\w sNøp∂ "s_Ãv Hm^v e°v' F∂ Nn{XØn¬ AXnYn thjØnA`n\bn°m≥ aΩq´n FØn. aΩq´nbpsS C≥s{SmUIvj≥ cwKw InSne\m°m\mWv \njmZns‚ ]≤Xn. AXn\mbn aΩq´n IpXnc∏pdØphcp∂ cwKamWv kwhn[mbI≥ πm≥ sNbvXXv. Nme°pSnbn¬\n∂v Hcp IpXnctbbpw G¿∏mSm°n.

F∂m¬ F√m IpXnc∏pcØpw Ibdp∂bmf√ saKmÃm¿.

IpXnc Ipg∏°mc\msW¶n¬ ]pdØp Ibdp∂hs‚ Imcyw t]m°pXs∂. CXdnbmhp∂ aΩq´n Cu IpXncbpsS ]q¿hNcn{Xw Xnc°n. IpXnc kn\namjq´nwKn¬ ap≥]pw ]s¶SpØn´p≈XmsW∂pw kptcjvtKm]n Cu IpXncbpsS ]pdØv Ibdnbn´p≈XmsW∂pw Fw.F.\njmZv DS≥Xs∂ aΩq´nsb Adnbn®p. "kptc-jvtKm]n Ibdnbn´p≈XmtWm? F¶n¬ {]iv\an√.

Rm\pw Ibdmw' F∂p]d™v DS≥Xs∂ aΩq´n IpXnc∏pdØp NmSn°bdn. kptcjv t Km]n HmSn® IpXncbmsW¶n¬ Ipg∏ap≠m°p∂h\mbncn°n√ F∂ t_m[yØmemWs{X aΩq´n ss[cy]q¿Δw AXns‚ apIfnIbdn A`n\bn°m≥ XømdmbXv. F¥mbmepw B ss[cyw ko\ns‚ Ahkm\whsc aΩq´n {]ISn∏n®psh∂pw ko≥ Kw`ocamsb∂pw semt°j\n\n∂p≈ dnt∏m¿´v.

MUMBAI

Oct. 24 - 30, 2010

VOL 2 ISSUE 27

www.whitelinevartha.com

Rs. 3/-

Reg. No.: MAHMAL00346/30/7/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com