Page 1

RNI No. : MAHMAL/2009/37912

whitelinevartha@gmail.com

MUMBAI

PUNE

TC :

www.whitelinevartha.com www.whitelineworld.com

JULY 24 - 30, 2011

VOL 3

ISSUE 21

PAGES: 16

3/-

\hn apwss_-bn¬ dnb¬ FtÉv cwKw kPo-h-am-Ip-∂p

8

tZho`mK-hX k{Xw

apwss_-bn¬ kzman D±nXv ssNX\y

{][m\ bRvPmNm-cy≥am¿: kzman D±nXv ssNX\y N{μ-ti-J-c-h¿Ω, apwss_ \mcm-b¨Pn, tZho `mK-hX cXv\w

kq∏¿ Xmc-ß-fpsS hoSp-I-fn¬ sdbnUv

4

cm{„ob t{]cn-Xw? Vande Matharam Group

A©m-aXv AJne`mcX tZho`mK-hX k{Xw tUmw_nhven Fw.-sF.-Un.-kn. {Ku≠n¬ A©m- a Xv AJne`mcX tZho`mK-hX k{Xw HIvtSm-_¿ 20\v tUmw_nhvenbn¬ Xncn-sXfn- b pw. HIv t Sm- _ ¿ 20 apX¬ 30 hsc-bp≈ Znh-k߃ alm- c m- j v { S- b nse tUmw_nhven F∂ \KcsØ tZho `‡≥am-cqsS kwKa `qan-bm°n am‰m-

\p≈ Xo{h-{i-a-Øn-emWv k{X-\n¿hm-lI kan-Xn-bwK-߃. 2007˛08¬ ae-∏pdw Pn√-bnse ]Sn-™m-‰p-apdn F∂ {Kma-Øn-ep≈ samS∏n- e - m ∏≈n a\- b n- e m- b ncp∂p BZy-k{Xw \S-∂-Xv. XpS¿∂v hnez-aw-Kew aq∏n¬ kzman- b m- c psS A[o- \ - X bn¬s∏´ \Sp-

hn¬ aTw tZhkzw A[o-\X-bn-ep≈ Xncp-hm-e-Øq¿ c≠p-aq¿Øn t£{X-Øn¬ 2008-˛09 h¿j-Øn¬ k{Xw \S-∂-Xv. 2009-˛10¬ Aßm-Sn]pdw Xncp-amfimwIp∂v `K-hXn t£{X-ØnemWv k{Xw \S- ∂ - X v . 2010˛11 h¿j-Øn¬ tImßmSv XncpamfimwIp∂v `K-hXn

t£{X- Ø n- e mWv \measØ k{Xw \S-∂-Xv. tIcf-Øn\v ]pdØv CYw-{]-Z-aam- b m- W v tZho- ` m- K - h X \hml k{Xw Ac-tßdp∂Xv. apwss_ ae-bm-fnIƒ°v Gsd A`n-am-\n-°phm∂ [\y aplq¿Ø-am-bncn-°p-I-bm-Wv.

12

Kerala Super Bazar WHOLE SALE & RETAIL

\mS≥ ]e-N-c°v km[-\-߃, I∏, \mS≥ shfn-s®-Æ, t\{¥-∏-gw, \mS≥ Acn, ]qPm-km-[m-\-߃, Kn^v‰v sF‰w-kv, sk‰p-ap-≠v, sk‰p-km-cn, tXm¿Øv, ep¶n, Imhn-ap-≠p-Iƒ XpS-ßn-bh ChnsS e`n-°p-∂-Xm-Wv. Shop No. 7, Ground Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka, Kalyan (E). Tel.: 9821305981, 9029298746, 0251-274671. Email: keralasuperbazar@gmail.com

WE ACCEPT ALL CREDIT CARD


2

MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

AJne`mcX tZho`mK-hX \hml k{X-w apwss_-bn¬ k{X-th-Zn-bnse {][m\ hgn-]m-Sp-Iƒ: X{¥n {_“{io aS-∏n≈n ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv {]kn-U‚ v, AJne`m-cX {ioaZv tZhn `mK-hX \hml k{X-k-anXn

AJne `mcX `mK-hX k{XØn\v KwKm \Zo-Xo-c-Øp≈ ss\an- i nIm- c - W y- Ø nemWv XpS°w Ipdn®-sX-¶n¬ AJne `mcX tZho`mK-hX \hml k{X-Øn\v ae-∏pdw Pn√-bnse ]Sn- ™ m- ‰ p- a pdn {Kma- Ø nse samS-∏n-em-∏≈n a\-bn¬ \n∂mWv XpS°w Ipdn-®-Xv. IenIme tZmj- ß - f n¬\n∂v am\-h-cm-insb tamNn-X-cm-°-Wsa∂v e£y- t ØmsSbmWv k{Xw Xp-S-ßm≥ samS-∏n-em∏≈n IpSpw-_-°m¿ Xocp-am-\n-®Xv. ]ns∂-bp≈ Ime-ß-fn¬ Cu k÷\k’wKw hnez-awKew a∏n¬ kzman-bm-cpsS A[o\-X-bn¬s∏´ \Sp-hn¬ aTw tZhkzw, Xncp- h m- e - Ø q¿ c≠p aq¿Øn t£{Xw, Aßm-Sn-∏pdw Xncp-am‘mwIp∂v {io `K-hXn t£{Xw, tImßmSv XncpamfimwIp∂v {in `K- h Xn t£{Xßfnse `mc-hm-ln-Iƒ HsØm-cp-a-tbmsS \SØn sIm≠p h∂p. 2011 h¿j-Øn¬ k{Xw \S-Øn-∏n-\mbn apwss_ \K-c-Ønse tUmw_nhven sXcs™-Sp-ØXv Hcp `mKy-ambn ImWp-I-bmWv Chn-SpsØ aebmfn kaq-lw. tIc-f-Ønse kpIrXw apwss_ \K-c-Øn¬ FØn-b-Xns\ Dujva-f-ambn

kzoI-cn-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏nemWv k{X kanXn kwLm-S-I¿ Dƒ∏- s S- b p- ≈ - h ¿. CXm- Z y- a mbmWv CØ-c-samcp tZho`mKhX \hml k{Xw tIc-f-Øn\v ]pdØv \S-°p-∂-Xv. tIc-f-Ønse 100 IW°n\v t£{X-ß-fn¬ Xm{¥nI I¿Ωw sNøm≥ Ah- I m- i - a p≈hcpamWv Ch¿. Hcp C√]dºn¬ Npcp- ß nb kml- N - c y- Ø n¬ XpS-ßnb Cu k{Xw tZi-Im-et`-Z-at\y Ipd-®p-Im-ew-sIm≠v {]N-cn-°q-hm≥ XpS-ßn. C√-]dºn¬ k{Xw Bcw-`n-°p-∂Xn\papºv Xncp-am-‘mw-Ip∂v t£{X-`m-c-hm-ln-I-tfmSv k{Xth-Zn-bmbn t£{Xw Btem-Nn-®t∏mƒ Aºew kwLm-S-I¿ `uXnI kml-N-cy-ß-fpsS A]cy-]vXX Nq≠n-Im-Wn®v Hgn-hm°m-\mWv {ian-®-sX∂pw samS∏n-em-∏≈n ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn-∏mSv ]d-™p. CØ-c-samcp adp- ] Sn e`n- ® - X ns\XpS¿∂v C√]dºv hrØn-bm°n k{Xw Bcw-`n-°m≥ samS-∏n-em-∏≈n IpSpw-_-Ønse Imc-W-h≥am¿ AS-°-ap-≈-h¿ {ian-®p. BZy k{Xw Aßs\ hfsc Kw`o-cambn \S-∂p. XpS¿∂v tIc-fØnse aq∂v t£{X- ß ƒ tI{μo-I-cn®v k{Xw hnP-b-{]-Z-

efnXm kl-{k-\mam¿®\, c‡-]p-jv]mRvPen, KpcpXn ]pjv]m-RvPen, hnZymcm-P-tKm-]me a{¥m¿®\, `mKykq‡ ]pjv]mRvPen, sFIy-aXy kq‡ ]pjv]m-RvPen

k{X thZn-bnse {][m\ ]qPIfpw, tlma-ßfpw: AjvS-{Zhy KW-]-Xntlm-aw, bXn-]qP, kpIr-X-tlmaw, I¬] hr£]qP, \h{K-l-]qP, tKm]qP, KP-]qP, KP-bq´v, alm-kp-Z¿i\ tlmaw, Xne-tlmaw, Xpfkn ]qP, \h-I\yI ]qP, ZºXn ]qP, k¿ssΔ-izcy ]qP.

ImgvN I]S Imjm-b-[m-cn-Iƒ a¿Øy-ssZ-h-߃ Xs∂-Æw˛ IqSp-∂p≠\pZn\w h¿≤\. sIme, NXn, \mcn-]o-U\w ap∂n˛ ep∂-X¿ kaq-l-Øn¬ kulrZ ]¶m-fn-Ø˛ an∂-h¿°p≠v XpW. t\m°p-Ip-Øn-Iƒ P\w !

ambn \S-∂-Xmbpw ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv hni-Zo-I-cn-®p. Hmtcm Xh-Wbpw k{Xw \S-Øptºmgpw `‡-P-\-ß-ƒ h¿≤n°p-∂-Xmbpw Ct±lw ]d-™p. k{X Znhkw apd-P-]w, AjvS{Zhy KW-]-Xn-tlm-aw, tZhn `mK-hX ]mcm-b-Ww, {]`m-jWw, tZho ]qP, \mcm-b-Wob ]mcm- b - W o- b - h pw, {]tXyI {]`m-j-Ww XpS-ßo-b-hbpw \S°pw. k{X-Øns‚ `mK-ambn

\mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

Ip∂w hnjvWp {]kn-U‚ v, tZhn `mK-hX \hml k{X \n¿h-l-W-k-an-Xn, apwss_

apwss_ ae- b m- f n- I ƒ°mbn k¿∏-_-en-°p≈ kuI-cyhpw Hcp-°pw. \m´n¬ t]mbn aÆm¿im- e , ]mºp- t a- ° m- h v , XpS-ßnb t£{X-ß-fn¬ hgn]mSv \S-Øm≥ ]‰m-Ø-h¿°v th≠n-bmWv B t£{Xßfnse X{¥n-amsc sIm≠p-h∂v k¿∏-_en \S-Øm\pw {]tXyI kuIcyhpw Hcp-°pw. k{X Znh-k-ß-fn¬ Ipamcn ]qP, ZºXn]qP, KP]qP, {]Xy£ KW]Xn ]qP XpS-ßnb-hbpw \S-°pw. k{X-Øns‚ `mK-ambn samS-∏n-em-∏≈n a\bn¬ \n∂pw FØp∂ tLmjbm-{X-bv°pw, Ign-™-X-hW k{Xw \S∂ tImßmSv Xncpam‘mw Ip∂v `K-hXn t£{XØn¬ \n∂v hcp∂ tLmj-

bm{Xbv°pw h≥ kzoI-c-WamWv apwss_- b nse k{X kanXn kwLm-S-I¿ Hcp-°p-∂Xv. k{X Zn\-ß-fn¬ {]tXyI ]qP-I-fpw, hnti-jm¬ hgn-]m-SpIfpw Hcp-°pw. `‡sc Bflo-bX- b psS ]pXnb Xe- ß - f ntebv ° v Db¿Øm≥ k{Xw klm- b - I - a m- I p- s a∂v k{X kanXn kwLm-S-I-cn¬ Hcm-fmb Ip∂w hnjvWp ]d-™p. k{XØn-\mbn tIc-f-Øn¬ \n∂v FØp∂ BNm-cy≥am¿°pw, X{¥n-am¿, ]qPm-cn-am¿, F∂nh¿°mbn {]tXyI kwhn-[m-\߃ Hcp-°-\mWv kwLm-SI kanXn {ian-°p-∂-Xv. HIvtSm_¿ 20 apX¬ tUmw_nhven Fw.-sF.-Un.kn {Ku≠n-emWv k{Xw \S-°p-∂-Xv.

ltem! apwss_

kn.-Pn.-hm-cy¿

apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw... 9867770184

Hcp hy‡n AXmXp taJ-e-Ifn¬ kap-l-Øns‚ `mK-amsW∂v Xncn-®-dn™ hy‡nXzw. \hm_v cmtP-{μs\- t ∏mse {]Xn- I - c n- ° p∂ apwss_-bnse H‰-bmƒ ]´m-fw. apwss_ kaq-l-Øn¬ \S-amSp∂ ae-bm-f-sa-∂p≈ `cW˛{]Xn- ] - £ ˛[\nI h¿§Øns‚ AXn- { I- a - ß ƒ°pw Nqj-W-Øn-\p-sa-Xnsc \mhp sIm≠pw, XqenIsIm≠pw t]mcm-Sp∂ kn.Pn. hmcy-cpsS {]h¿Ø\]cn- N bw \Ωƒ Adn-bp-tºm-gmWv Ct±-lsØ IqSp- X ¬ _lp- a m- \ n- ° p- I . Fw.-F, F¬.-F¬._n ˛ 2 h¿jw ]Tn® Ct±lw hln°p∂ ÿm\-am-\-ßfpw GsdbmWv . {Sq C≥Uy≥ C≥t^m¿ta-j≥ B‚ v ssKU≥kv skmssk‰n {]knU‚ v, almflmKm‘n bqWnth-gvkn‰n B‚ v Imen-°´v bqWn-th-gvkn‰n ap≥ bqWn-b≥ Iu¨kn-e¿, sIm®n≥ tZh kzw t_m¿Uv sSºnƒ Fwtπmbnkv bqWn-b≥ kwÿm\ P\- d ¬ sk{I- ´ dn, tdmUv B‚ v _n¬UnwKv h¿t°gvkv

gopinair48@yahoo.com

Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ t£a-\n[n tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿, C{Xbpw ÿm\-am-\-߃ tIcf-Øn¬ hln-®-´p≈ _lp-apJ {]Xn-`-bmWv ltem apwss_ bv°v DØcw \¬Ip-∂-Xv. Xm¶ƒ `qcn-`mKw ae-bm-fn-Ifmb Ip´n-Iƒ°pw c£n-Xm°ƒ°pwth≠n \ΩptS-Xmb kvIqfn-s\-Xn-cmbn H‰-bmƒ t]mcm´w \S-Øp-I-bp-≠m-bt√m, F¥m-bn-cp∂p CXnse kXym-hÿ? ae-bmfn Ip´n-Iƒ sNdnb Hcp hn`mKw am{Xta Cu kvIqfn¬ ]Tn-°p-∂p-≈p. ]s£ aq∂ph¿jw XpS¿®- b mbn ^okv h¿≤\ D≠m-bXpsIm ≠mWv Hcp c£n-Xm-sh∂ \nebn¬ H‰bv°v tcJm-aqew ]cmXn-s∏-´-Xv. ]n∂n-SmWv F√m c£n-Xm-°ƒ°pw Fs‚ hnImcwXs∂-bmWv D≈sX∂v a\- n-em-b-Xpw. H∏v tiJ-cWw h≥ hnP-b-am-°m≥ km[n-®-Xp-w. Xm¶-fpsS F√m {]h¿Ø\ taJ- e - I - f nepw \nß- f n¬ Dd™pIqSn°nS-°p∂

gmWv \ΩpsS hy‡n-Xz-Øn\v anIhv IqSp-∂-Xv. ÿm]-\߃°pw CucoXn ]n¥p-S-cmhp-∂-Xm-Wv. ae-bm-fn-Iƒ°v `uXnI aqey-ß-tfm-Sp≈ ASßmØ A`n-\n-th-i-amWv aqeyNyq- X n- I ƒ°pw, Agn- a - X nSponsored Iƒ°pw, A\m-Nm-c-߃°pw Imc-W-sa∂v tXm∂pw. F∂n¬ Ihn™v Bcpw C√ F∂ ae-bmfn at\m-`mhw amdnbmte CXn\p DØcw e`n-°pI-bp-≈p. K. Sathyanarayana Panicker sImSp-ß-√q¿ Iq´mbva A/3, Premjeet Cottage, Shastri Nagar, Bhandup (W), sIm≠v C\nbpw a‰p-≈-h¿ Mumbai - 400078.Tel.: 022-65026457, 9892227273. Ah- c - h - c psS tZi- Ø ns‚ t]cn¬ Iq´mbva D≠m°n F√mw ssZh\ntbm-Kw. Fs‚ \Ω-fn¬ Bcnepw \∑ amXr- I - Im- W n- ° - W - s a∂v I¿Ω]Y- ß ƒ \n›- b n- ° p- I≠m¬ A`n-\-μn-°m≥ X m ¶ ƒ h n i - Z o - I - c n - ° p ∂Xv Rm\-√-t√m. \nc-h[n P\- Ignbp∂ Hcmƒ Xo¿®- ∂pt≠m? Iob {]iv\-߃ ImWp-I-bpw, bmbpw Akq-bm-ep-hm-bn-cn- sImSp-ß-√q¿ IpSpw-_-Iq-´mbva CS-s]-Sp-Ibpw sNbvXn-´p≈ °m≥ Ign-bn-√. ]s£ ae- Fs‚ s\mƒÃm-Pn-b-bp-ambn hy‡n-bmWv Rm≥. \nß- bmfn t\scadn-®m-Wv. CXn\v _‘-s∏´ph∂-XmWv. sfs∂ Iayq-Wn-Ãm°n F∂p Imc-W-sa-¥mWv? F¶nepw P∑-\m-´nse ]mh-s∏] d - b p - ∂ X p t ] m s e I m e - F√m-h¿°pw Ah-cp-tS-Xmb ´- h sc klm- b n- ° p- h m\pw Øns‚ Zp¿Nn- ¥ - I tf- b pw, taJ-e-I-fn¬ Ignhv sXfn-bn- \mSns‚ hnI-k-\-Øn-\m-hn-iyZp¿\-S-]-Sn-I-sfbpw, t\¿h-gn- °m≥, a‰p-≈-h-cpsS t\´-߃ amhq. adp- \ m- S ≥ ae- b m- f n°m-°m≥ F∂memhpwhn[w, Xncn-®-dn™v Ahsc B cwK- I ƒ ° v A X y - h - i y - a m b AÆm-d-°-Æ\pw X∂m-em-bXv ß- f n¬ amXy- I - b m- ° p- t ºm- sdbn¬th Iu≠¿ Xoc-tZi F∂ t]mse Rm≥ {ian®p k¿§{]Xn- ` - b psS Bfn- ° ج bYm¿∞-Øn¬ \S-°p∂Xv hn]-coX kml-N-cy-Ønem-sW∂v ]d-bmw. F¥p sIm≠mWv Cßs\ kw`-hn°p-∂Xv?

sIm≠n-cn°p-∂p. thsdm-cm-fpsS t\m´-Øn¬ B\- μ n- ° m≥ Ign- b p- ∂ Xv Abmsf hf-cm≥ A\p-h-Zn°p- ∂ Xpw bYm¿∞- Ø n¬ al-Xz-Øns‚ e£-W-am-Wv.

tPymXn-j-kw-_-‘-amb F√m Imcy-߃°pw

sdbn¬th F∂n-h-°m-h-iyamb Nne \n¿t±-i-߃ _‘s∏´ A[n-Im-cn-Iƒ°v ka¿∏n°m≥ kwL-S\sIm≠v Ign™p. a‰p kwL-S-\-I-fpsS {]h¿Ø\ ]≤-Xn-Iƒ Xocp-am\n- t °- ≠ Xv Ah¿X- s ∂- b mWt√m. s\¬Irjnbpw, hmgIr-jnbpw sNøm≥ F√h¿°pw Ah-Im-i-ap-≠-t√m. AXpt]mse tZi-Øns‚ t]cn¬ kwL-Sn-°m≥ X߃°pw Ah-Im-i-ap-≠v. kn.-Pn.-hm-cy-cpsS DØ-cØn¬\n∂pw HcpImcyw t_m[y- a m- I - W w. kap- l Øns‚ ImgvN \in-®mepw {]Ir-Xn°v HmIvkn-P≥ \¬Ip∂Xpw CXp- t ]m- s e- b p≈ hy‡nXz DØ-c-ß-fmWv hnizm-k-Øn-s‚bpw Ahn-izmk-Øn-s‚bpw A¿∞imkv{Xw a\- n-em-°p-∂-h¿ ⁄m\n-Ifm-Ip-∂p.


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

3

kmln-Xy-Z¿∏Ww

lrZ-b-Øp-Sn-∏p-I-f-dn™ \Kc Ihn-X CXv Ihn-X-I-fp-sSbpw Ihn-I-fpsSbpw \K-c-am-Wv. IY-I-fpsSbpw IYm-Im-c≥am-cq-sSbpw \K-cw. Nn¥-I-fp-sSbpw Nn¥-Icp-sSbpw \K-cw. hna¿i-\-ß-fpsSbpw hna¿i-I-cp-sSbpw \K-cw. A£ca- d n- b m- Ø - h - c p- s Sbpw, ]pkvXIw adn-°m-Ø-h-cp-sSbpw Xqen-I-Øp-ºn¬ \n∂v s]cp-a-g°m-e-ambv krjvSn-Iƒ sNmcn-bs∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu \Kc-Øn\v Cß-s\-sbmcp ]n≥Kman-bp-≠m-bn-cp-∂p. kwkvIy-XØntem, a‰v hnj-b-ß-fntem D∂X hnZym-`ymk tbmKy-Xbn√mXncp∂ Cu a\p-jys‚ a\- n¬ \n∂pw Ihn-X-Iƒ ]q°-fmbv s]bvXn-d-ßn-bn-cn-°p∂p.hm°p-Iƒ Ct±-l-Øn-\p-ap∂n¬ \an®v \n∂p. Xmf-hpw, eb, {ipXn cmK-`m-h-ß-fpw, HgpIn-sb-Ønb lyZ-b-Øn¬ \n∂pw lyZ-b-ß-fn-te°v Ft¥m ]d- b m- \ p- ≠ v , F∂ tXm∂- e p- I ƒ ]d∂psN∂p. Ch-sbms° IqSn-t®¿∂v Ihn-XI-fmbn. Ch-bn¬ Nne Ihn-XIƒ F≥.sI. ]ªn-t°j≥kv kam-lm-c-am°n Aßs\ apwss_bv ae-bm-fn-Iƒ°pw, Fs∂∂pw A`n-am-\n-°mhp∂ "\Kc{]kmZw"" F∂ kam-lm-cap-≠m-°n {io {]`m-I-c≥ Ingp-∏≈n-°c F∂ kmaqly {]h¿Ø-I≥, Ihn-bp-am-bn. N¿®p tK‰p apX¬ hncm¿ hscbpw, kn.-F-kv.Sn apX¬ Aw_¿\mYv hsc-bp≈ ÿe\m-a-߃ Iq´n sh®m¬ alm-\K-c-Øn¬ C∂v Hcp IhnX P\n°pw. a‰v Nne¿°m-hs´ {]ta-bß-fm-°p∂ \K-c-Im-gvN-I-sf∂m¬ tK‰v thbpw , B¿´p Kmedn-bpw, Pqlq _o®pw a‰pw A£c- a m- e - { I- a - Ø n¬ Chsb ASp°n h®pw IhnX P\n-∏n-°p∂-h¿, Htc-tg-gv, Cutcgv ]Xn\mev ....-F-∂-cq-]-Øn¬ F¥mWv apwss_bv \K-c-sa∂v adp-\m-´nse ae-bm-fn-Iƒ°v a\ n-em-°m-\p-X-Ip∂ kq{X-hmIy-߃ am{X-ambn Ihn-Xsb am‰p-∂p. F∂m¬ apw-ss_bv ae-bmf Ihn-X-Iƒ°v \∑-I-fpsS-Xmb Hcp Ign™ Ime-ap≠m-bn-cp-∂p. B \jvS-h-k-¥Øn¬ Xfn¿Øp \n∂ Hcp ]‰w ]q°-fmWv \K-c-{]-kmZw F∂ kam-lm-c-Ønse Ihn-X-Iƒ. F¥n- s \- ° p- d n®v Fgp- X Ww F∂v hymIp- e X t]dp- ∂ h¿°pw, hyØ- Ø n- s ‚bpw CuW-Øn-s‚bpw {]k-‡n-sb-

hmin F≥.sI. ]ªn-jnwKv lukv {]kn--≤o-I-cn-®Xpw ]fin-X-\mb tIih≥ Ic-sh-∂qcns‚ BapJ ]T-\Øm¬ A\p{K-lo-X-hp-amWv "\Kc{]-kmZw". aq∂v ]Xn-‰m-≠n-te-sd°mew apwss_ \K-c-hm-kn-bm-bn-cn°p-I, F∂ km[-c-W-Xz-Øn\v A¿l-c-mbm-h¿ e£ °W-°n-\pam-hmw. F∂m¬ Xm≥ km∂n-≤y-a-dnbn® Ime-L-´-Øn¬, apwss_ F∂ henb \K-c-Øns‚ ap°nepw aqebnepwhsc ae-bm-fn-I-fpsS s]mXphmb {]iv\-ßfpsS ap≥\n-c-bn¬ \n¬°p-I, bp‡n Nn¥-I-ƒ-°-Snÿm-\-amb {]]©kXy-ß-sfbpw kw`h hnIm-k-ß-sfbpw kao-]n°m≥ Hcp Xe-ap-dsb ]Tn-∏n-°p-I, \nXy Pohn-X-Øn¬ GXp hnj-b-Ønepw imkv{Xob ImgvN-∏m-Sp-Iƒ h®p]pe¿Øp-I,- a-\pjy kvt\lØne[n-jvTn-X-amb I¿Ω]cn-]m-SnIƒ°v cq]w \¬Ip-I, \nkzm¿∞X-tbmsS Pohn-°p∂ Bƒ cq]-ambn kwL-S\m {]h¿Ø-\-߃ \SØpI XpS-ßn-b-h-bn-eqsS ap∏Xp e£w hcp∂ apwss_ ae-bm-fn-Ifn¬ G‰hpw {it≤-b-\mbn amdpI F∂ Akm-[m-cWXzw Hcp]s£ apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS Ncn--{XØn¬ {]`m-I-c\pam{Xw Ah-Im-is∏-´-Xmbncn-°pw. °p-dn®v kwibw hnX-∏n-°p-∂h¿°pw, Ihn-X-bnse emfnXysØ then°p ]pdØp \n¿Øp-∂-h¿°pw Kth-j-WØn\pX-Ip∂ B[n-Im-cn-I-X-IX-bmWv Cu kam-lm-cw. 31 IhnX-I-fn-eqsS hnjb sshhn-≤yØns‚ at\m-lm-cnX shfn--hm°-s∏-Sp-∂p. a\pjymhImiw, kzmX¥yw, bp‡n AYhm imkv{Xmh-t_m[w, hncn-bp∂ ]qhv, hni-°p∂ a\p-jy≥, Nhn´n-b-c-bv°-s∏-Sp∂ Pohn-X-߃ XpSßnb sshhn- ≤ y- a m¿∂ {]ta-b-ß-sf-sb√mw Xmf-Øn¬ ap°m-\pw, CuW-Øn¬ Nn-´-s∏Sp-Øm\pw Adnt™m, A-dn-bmsXtbm Ihn°p Ign-™n-´p-≠v. F¥m-bn-cn-°-cpXv alm-\-K-cØn¬ Ihn- X , As√- ¶ n¬ Hcp kmlnXy krjvSn F∂ DZm-l-c-W-߃°mbn a’-cn°p-∂-h¿°v adp-]-Sn-bm-bn, Cu aÆn-eqsS \S∂pt]mb Cu \ntj[n F¥m-bn-cn-°Ww alm-\-K-c-Ønse Ihn-X-sb∂v ]t≠ ]d™pX∂p. {]h-N\ hcw {]hm-N-I¿°p≈ khn-

tij {]tXy-IX F∂Xmhmw Cu bmZy-›n-I-Xbv°v \nZm-\w. kvt\ln-°-bn√ Rm≥ t\mhp-am-flmhns\ kvt\ln-®n-Sm-sØmcp XXz imkv{XsØbpw hb-em¿ Ihn-X-I-fpsS A¥- Ø-bmbn Db¿Øn-°m-´m-hp∂ Cu Cuc-Sn-Isf PohnXZ¿i-\ambn kzoI-cn® _lp-apJ {]Xn`-bmb {]`m-I-c≥ Ipgn-∏n-≈n-°c-bpsS {]Ya IhnXm kam-lm-camWv \K-c-{]-km-Zw. apwss_ alm-\-K-c-sØbpw \Kc Pohn-XØns‚ sshhn≤y sshcp-≤y-ßsfbpw CXn-hy-Øa-- m°n [mcmfw Ihn-X-I-fpw, IhnXm kam-lm-cßfpw {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´n-´ps≠-¶nepw km[m-c-W-°m-cs‚ \Kc ImgvN-Isf C{X-tbsd kp£-a-X-tbmsS H∏n-sb-Sp-Øn´p≈ as‰mcp Ihn C√ F∂p Xs∂ ]d-bmw. A°m-Z-an°v Xe-Øn-ep≈ Db¿∂ hnZym`ymk tbmKy- X tbm `mjm ⁄m\-Øn\v km£y ]-{Xßtfm Ah-Im-i-s∏-Sm≥ C√mØ-Xpw, _lp-apJ kmlnXy hym]-mc-ß-fn¬ H∂p am{X-ambbn Ihn-Xsb kao-]n-°p-Ibpw sNøp∂ km[m- c - W - ° m- c n¬ km[m-c-W-°m-c-\mb Ingp-∏n≈n-°-c-bpsS Xnc-s™-SpØ Ihn-X-Iƒ Dƒs°m-≈p∂ "\Kc-{]-kmZw" apwss_-bpsS PohnX ]›m-Øew Dƒs°m≈p∂ Ihn-X-Iƒ F∂ \nebn¬ \n∂pw a\pjyPohn-XØns‚ k¶o¿Æ- X - I - s fbpw s]m≈p∂ bmYm¿∞y-ßsfbpw kv]¿in°p∂ Nn¥-Iƒ F∂ Xe-Øn-te°v Db¿Ø-s∏´n-cn-°p-I-bm-Wv. hmin F≥.sI. ]ªn-jnwKv lukv {]kn-- ≤ o- I - c n- ® Xpw ]fin-X-\mb tIi-h≥ Ic-sh∂qcns‚ BapJ ]T-\-Øm¬ A\p{K-lo-X-hp-amWv "\Kc-{]kmZw". aq∂v ]Xn-‰m-≠n-te-sd°mew apwss_ \K-c-hm-kn-bmbn-cn-°p-I, F∂ km[-c-W-XzØn\v A¿l-c-mbm-h¿ e£ °W- ° n- \ p- a m- h mw. F∂m¬ Xm≥ km∂n-≤y-a-dn-bn® ImeL- ´ - Ø n¬, apwss_ F∂ henb \K-c-Øns‚ ap°nepw aqe-bnepwhsc ae-bm-fn-I-fpsS s]mXp- h mb {]iv \ - ß fpsS ap≥\n-c-bn¬ \n¬°p-I, bp‡n Nn¥-I-ƒ-°-Sn-ÿm-\-amb {]]©kXy-ß-sfbpw kw`h hnIm-k-ß-sfbpw kao-]n-°m≥ Hcp Xe-ap-dsb ]Tn-∏n-°p-I,

Admission started for 2011-2012

_m_p amXyp \nXy Pohn-X-Øn¬ GXp hnjb-Øn-epw imkv{Xob ImgvN-∏mSp-Iƒ h®p]pe¿Øp-I,- a-\pjy kvt\l- Ø ne[n- j vTn- X - a mb I¿Ω]cn- ] m- S n- I ƒ°v cq]w \¬Ip-I, \nkzm¿∞-X-tbmsS Pohn- ° p∂ Bƒ cq]- a mbn kwL-S\m {]h¿Ø-\-߃ \SØpI XpS- ß n- b - h - b n- e qsS ap∏Xp e£w hcp∂ apwss_ ae-bm-fn-I-fn¬ G‰hpw {it≤-b\mbn amdpI F∂ Akm-[mcWXzw Hcp]s£ apwss_ aebm-fn-I-fpsS Ncn--{X-Øn¬ {]`mI- c \pam{Xw Ah- I m- i - s ∏- ´ Xmbncn-°pw. kwLm- S - I - \ mbpw, kmaply {]h¿Ø- I - \ mbpw, a\pjy kv t \ln- b mbpw Adn- b - s ∏- ´ ncp∂ Ingp-∏n-≈n-°-csb e£-WsamØ Hcp Ihn-bmbn am‰p∂ IrXn--bmWv "\K-c-{]-kmZw'. \mw A[n-h-kn-°p∂ \√ apdn-bn¬ a\p-jy≥ a\p-jy-\mbn Pohn°m-\p≈ Ah-Imiw \ntj--[n°p∂ bmsXmcp i‡n-tbmSpw Hcp Xc-Øn-ep≈ HØp Xo¿∏n\pw Xøm-d-√mØ Hcp IhnlrZbw CXnse Ihn-XIfn¬ sXfn™p\n-¬-°p∂p F∂v Ah-Xm-cnImImc≥ FSpØp ]-d-bp-∂p. cmas‚ A¿∞-a-dn-bmØ ssII-fn¬ Poh≥ ]nSbv°p∂p cma-cm-PyØn-\mbv F∂v tcmj-tØmsS ]mSp∂ Ihn, Ac-®m¨ hb-‰nse Imfp∂ hni∏m¬ h∂p \n¬°pt∂mfn-hƒ c≠p cq]bpw ImØv F∂v ]mSn Imam-´n-∏p-c-bnse Fcn-bp∂ ssZ\y-Xsb A\p-hmN-Is‚ ap∂n¬ t\¿Im-gvNbm°n am‰p-∂p. \K-c-Øp-Sn-∏pIsf lrZ-b-Øp-Sn-∏p-I-fm°n am‰nb Ihn-X-I-f-mWv \K-c-{]km-Z-Ønse Ihn-X-Iƒ.

cmP≥ InW-‰n-¶c

hmN-I-ime Xo-{h-hm-Zn-I-fp-sS- B-{I-a-W-Øn-¬ a-cn°p-∂-h-cn¬- A-ta-cn-°-°m-sc-°m-ƒ Iq-SpX¬- ]m-°n-kvXm≥- ]u-c-∑m-cm-Wp≈-Xv-. Xo-{h-hm-Zn- Iym-ºp-I-ƒ X-I-¿°m-≥ ]m-InkvXm≥- \-S-]-Sn- kzo-I-cn-°-Ww-. ˛ ln-em-cn\-Ω-ƒ F-{X- a-Zy-]n-®m-epw- ^n-‰m-bm-epw- AXpI-≠p- a-‰p≈-h-¿-°v- t\-cw- t]m-°m-bm-¬ am-{X-ta- A-Xn\p b-Ym-¿∞y^-ew- D-≠m-Ip∂p≈p...... ˛ hn-P-bv- a-ey\m-b-I-\m-bn- a-Ωq-´n-sb-bpw- hn-√-\m-bn- lnμn- kn-\n-a-bn¬\n-∂v- B-sc-sb-¶n-epw- sIm≠p-h-cm\p-am-bn-cp-∂p- BZyw- Xo-cp-am-\n-®-Xv-. I-YmN-¿®- G-sd- ap-t∂m-´p-t]mb- ti-j-am-Wv- hn-√≥ th-jw- ]r-Yzn-°v- Xs∂- sN-bvXp-Iq-tS- F-∂p- A-a-¬\o-c-Zv- Ft∂m-Sp- tNm-Zn-®-Xv-. D-S≥X-s∂- Rm-≥ k-ΩXw-aq-fn-. F-∂m¬- C-°m-cyw- a-Ωq-´n-tbm-Sp- ]d-™-t∏m-ƒ "AXp thtWm?' F-∂m-Wv- At±-lw- B-Zyw- tNm-Zn-®-Xv-. ]n-∂o-Sv- a-Ωq-´n-bpwHmsI- ]-d-™p-. A-tXm-sS- B- Nn-{X-Øn-sehn-√≥ th-j-Øn-te-°v- Rm-≥ FØp-I-bmbn-cp∂p ˛- ]r-Yzn-cm-Pv I-em-cw-K-Øv- {]-h-¿Øn-°p-∂- Nn-e-scm-s°B-Zm-b-\n-Ip-Xn- A-S-°m-Ø- X-kvI-c-∑m-cmbn- am-dn-b-Xn-¬ X-\n-°v- A-Xn-bm-b- Zpx-J-ap≠v-. e-^v‰-\‚ v- tI-W-¬ ]-Z-hn-sbm-s°- e-`n®n-´p≈- H-cmƒ- i-cn-°v- B-Zm-b-\n-Ip-Xn- A-S°p-∂n-√- F-∂-Xv- hn-tcm-[m-`m-k-amWv. ˛ A-go-t°m-Sv-

Urgently required for leading companies: COUNTER SALES (M/F)

For Jewellery in Vikhroli. Contact Sahita 9768970548

LAB TECHNICIAN, X-RAY TECHNICIAN, CT SCAN TECHNICIAN

For Dockyard Road. Contact : Asha 8898925650

GRAPHIC DESIGNER (M/F-3) PR EXECUVITE (M-5) To visit doctors for multimational compony

TURNER, FITTER, MILLER For CP Tank. Contact Indu 9768350859

For all above posts attractive salary No service charge from candidates

tPymXnj ]qPm-aTw

{_“{io thWp-tKm-]m¬ Pn. hnt\mZv A∏m¿´vsa‚ v, dqw \º¿ 3, _memPn \K¿, Xm°p¿fn sdbn¬th tÃj≥, Xm°p¿fn (Cu-Ãv). samss_¬: 9322357071.

F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPmI¿Ω-ßfpw tPymXn-j-kw-_-‘amb F√m hnj-b-ßfpw B≠p {im≤-I¿Ω-ßfpw tIcf BNmc hn[n-{]-Imcw sNøp-∂Xm-Wv. IqSmsX Krl-Øn-s‚bpw ÿm]\-Øn-s‚bpw Hm^o-kn-s‚bpw hmkvXp-]-c-ambpw A√m-sX-bpap≈ tZmjsØ t\cn¬ h∂pI≠v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂Xm-Wv. t\cn¬hcp-∂h¿ ap≥Iq´n hnfn-®n´p hcn-I.


4

MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

kq∏¿ Xmcß f psS hoSpI f n ¬ sdbn U v tam-l-≥em-ens‚- ho-´n¬- B-\-s°m-ºp-Iƒ h-c-hn¬I-hn-™- kz-Øv- k-ºm-Zn-®p-sh-∂- kw-i-bwIq-Sp-X¬- hn-h-c-߃°m-bn- hm-¿Ø-bp-sS- tI-c-f- _yq-tdm- A-Sp-Ø- hr-Ø-ß-fp-am-bn- _-‘-s∏-´p- h-cp-∂p... ¿°n-se- hn-kva-b- am-Ivkns‚- Hm-^n-kv- F-∂n-hn-S-ßfn-epw- sd-bvUv- \-S-°p-∂p-

sS- km-º-Øn-I- C-S-]m-SpIƒ- am-k-ß-fm-bn- B-Zm-b\n-Ip-Xn- h-Ip-∏ns‚ \n-co-

hn-hm-l-Øn-c-°n-\n-sSa-Ωq-´n-bp-sS- ho-´n-¬ sd-bvUv-

tam-l≥em-ens‚- tX-h-cbn-ep≈- ho-´n¬ B-Zm-b-\nIp-Xn- h-Ip-∏p \-S-Øn-b- ]cn-tim-[-\-bn¬ c-≠- v- B-\s°m- º p- I - ƒ I- s ≠- S psØ-¶n-epw- ho-´n-sec≠pap-dn-Iƒ- Xp-d-°m≥- Ct∏m-gpw- D-tZym-K-ÿ-¿-°vI-gn-™n-´n-√-. te-k-¿ kmt¶-Xn-I-hn-Zy- D-]-tbm-Kn®m-Wv- Cu- ap-dn-I-fn-te°p≈- hm- X n- ¬ cq- ] I¬∏\- sN-bvXn-cn-°p-∂Xv-. Cu- ap-dn-Iƒ- B-fp-sShn-c¬]m-Sp-Iƒ ]-Xn-s™¶n-¬ am-{X-ta- Xp-d-°m≥ Ign-bq-. tam-l≥em-ens‚- `mcy- D-]-tbm-Kn-°p-∂- ap-dn-Ifm-Wn-sX-∂m-W- v- D-tZym-Kÿ-¿-°- v- e-`n-®n-cn-°p-∂- hnh-cw-. tam-l≥-em-ens‚- ho-´n-epwHm^o-kn-epw- am-{X-a-√- a-

Ωq-´n-bp-sS- ho-´n-epw- Hm-^okn-epw- sd-bvUv- \-S-∂psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv-. Xmc-ß-ƒ h-c-hn¬°-hn-™kz-Øv- k-ºm-Zn-®p- F-∂B-tcm-]-W-Øn-s‚- A-Snÿm-\-Øn-em-Wv- sd-bvUv\-S-Øp-∂-Xv-. Xn-cp-h-\-¥]p-cw-, sIm-®n-, _mw-•q-¿, sN- s s∂- F- ∂ n- h n- S - ß fn¬ H-‰-b-Sn-°m-Wv- sdbvUv- \-S-°p-∂-Xv-. sh≈nbm-gvN- cm-hn-se- B-dpa-Wn°m-Wv- sd-bvUv- B-cw-`n-®Xv-. tam-l≥em-ens‚- tX-h-cbn-se- ho-´n-epw- a-Ωq-´n-bpsS- I-S-h-{¥-bn-se- ho-´nepw- sd-bvUv- ]p-tcm-K-an-°pI-bm-Wv-. Xn-cp-h-\-¥-]p-cwap-S-h-∑p-I-fn¬ tam-l-≥emens‚ A-Ω- Xm-a-kn-°p-∂ho-Sv-, I-g-°q-´w- In≥{^- ]m-

Xs‚- ho-Sp-I-fn-epw- Hm-^o-kp-I-fn-epw- B-Zm-b-\n-Ip-Xn- h-Ip-∏v- DtZym-K-ÿ-¿ ]-cn-tim-[-\- \-S-Øp-tºmƒ- a-Ωq-´n- sN-ss∂-bn-ep≈h-k-Xn-bn-¬. a-I≥ k-¬am≥- Zp¬J-dns‚- hn-hm-l-\n-›-b-hp-am-bn_-‘-s∏-´m-Wv- a-Ωq-´n- sN-ss∂-bv-°v- t]m-b-Xv-. hym-gm-gvN-bm-bn-cp∂p- hn-hm-l-\n-›-bw-. sh-≈n-bm-gvN- sIm-®n-bn-se-Øn- jm-Pn- ssI-em-kv- Nn-{X-am-b- Zn- InMv- B‚ v I-Ωo-j-W-dn-s‚- sem-t°-j-\n¬- tPm-bn≥- sN-tø-≠-Xmbn-cp-∂p- Xm-cw-. C-Xn-\n-sS-bm-Wv- A-{]-Xo-£n-X-am-bn- B-Zm-b-\n-IpXn- h-Ip-∏v- D-tZym-K-ÿ-¿ a-Ωq-´n-bp-sS- ho-´n-se-Øn-b-Xv-. sd-bvUv- \-S°p-∂- ho-´n¬ a-Ωq-´nbp-s≠-∂m-Wv- kq-N-\-Iƒ-. ssh-Ip-t∂-cwhsc sd-bvUv- \o-fp-sa-∂pw- kq-N-\-I-fp-≠v-. kq-∏-¿Xm-c-ß-fp-am-bn- _-‘-s∏-´v- ]-Xn-s\-´v- tI-{μ-ß-fn-¬ sd-bvUv\-S-°p-∂p-s≠-∂v- A-[n-Ir-X¿- ÿn-co-I-cn-®n-´p-≠v-. jq-´nw-Kv- C-S-bv°p- \n-¿Øn-bm-Wv- a-Ωq-´n- a-I-s‚ hn-hm-l-\n-›-b-Øn-\v- sN-ss∂bn-te-°p- Xn-cn-®-Xv-.

Xm-c-ß-fp-sS- ho-´n-¬- Xp-S-¿°-Y-bm-Ip-∂B-Zm-b-\n-Ip-Xn sd-bvUv\-So- \-S-∑m-cp-sS- ho-Sp-I-fn¬- B-Zm-b-\n-Ip-Xn- sd-bvUv- ]-Xn-hp ]-cn]m-Sn-bm-Wv-. ln-μn- \-So-\-S-∑m-cm-Wv- {]-[m-\-am-bpw- B-Zm-b\n-Ip-XnD-tZym-K-ÿ-cp-sS- \n-co-£-W-Øn-¬- h-cp-I-. A-\-[n-Ir-X-am-b- ]-Wan-S-]m-Sv- \-S-°p-∂p-s≠-∂pw- \n-Ip-Xn-bn¬s]-Sm-Ø- ]-Ww- kq-£n°p-∂p-s≠-∂pw- A-[n-Ir-X-¿-°v- tXm-∂p-tºm-gm-Wv- Cu- sdbvUpIƒ- \-S-°m-dv-. 2-0-0-2¬- P-b-dm-ans‚- ho-´n-epw- B-Zm-b\n-Ip-Xn- A-[n-Ir-X¿- sd-bvUv\-S-Øn-bn-cp-∂p-. 2-0-0-2- Pq-sse- 1-9- \m-Wv- B-Zm-b- \n-Ip-Xn- A-[n-Ir-X¿- P-b-dm-ans‚- sN-ss∂-bn-te-bpw- s]-cp-ºm-hq-cn-te-bpw- ho-Sp-I-fn¬sd-bvUv- \-S-Øn-b-Xv-. Cu-bn-sS- ln-μn- \-Sn-am-cm-b- {]n-b-¶- tNm-{]-, I-{Xo-\- ssI-^v- F-∂nh-cp-sS- ho-Sp-I-fn¬ B-Zm-b\n-Ip-Xn- A-[n-Ir-X¿- sd-bvUv- \-S-Øn-bncp-∂p-. B-Zm-b\n-Ip-Xn- sd-bvUp-am-bn- _-‘-s∏-´v- {]n-b-¶- tNm-{]-b- vs°-Xn-sc- A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-b- hm-¿Ø- {]-N-cn-°p-∂-Xm-bn- \-Snbp-sS- h-‡m-hv- ]n-∂o-Sv- ]-d-™n-cp-∂p-. 2-0-1-1- P\p-h-cn- 2-8- \m-bn-cp-∂pCu- sd-bvUp-I-ƒ.

≠v-. ]-Xn-\-©n-e-[n-Iw- hcp-∂- D-tZym-K-ÿ-kw-L-amWv- Hm-tcm-bn-S-Øpw- sdbvUv- \-S-Øp-∂-Xv-. C-h-cp-

tamU¬ Cw•ojv kvIqfn¬ ^okv h¿≤\: `oa l¿Pn \¬In tUmw_nhven: tamU¬ Cw•ojv kvIqfn-se ^okv h¿≤-\-hn-s\Xnsc c£n-Xm-°-fn¬ \n∂pw tiJ-cn® H∏p-I-f-S°w ^okv h¿≤\ ]n≥- h - e n- ° - W - s a∂v Bh-iy-s∏´v amt\-Pvsa‚ v {]Xn\n-[n-Iƒ°v `oa l¿Pn ka¿∏n®p. c£n-Xm-°-tf-tbm, A≤ym]I c£-I¿Xr kwL-S\tbtbm ap≥Iq¿ Adn- b n°msX \S-Ønb ^okv h¿≤\ A\ym-b-am-sW∂v l¿Pn-bn¬

kqNn-∏n-®n-´p-≠v. DÆn-Iy-jvW≥ \mb¿, a[p _me-Iy-jvW≥, Aw_nI hmc-kym¿, F∂n-hcmWv H∏p- t i- J - c - W - Ø n\v t\XyXzw \¬InbXv. ]pXnb hnZym-`ymk k{º-Zm-b-a-\p-kcn®v B`y-¥c aqey-\n¿Æbw \S-Øp-∂-Xn-\m¬ am¿°v \¬Ip-∂-Xn¬ A≤ym-]-I¿°pw AXp aptJ\ amt\-Pvsa‚n\pw \nb-{¥-W-߃ D≈-XpsIm≠mWv c£n-Xm-°ƒ H‰-

s°m-‰bv°v ^okv h¿≤-\-hn-s\Xnsc ]cmXn \¬Im≥ Xocp-am\n-®-Xv. ]cmXn kzoI-cn® amt\Pvsa‚ v {]Xn-\n-[n-I-fpsS `mKØp \n∂pw \ntj-[m-fl-Iamb {]Xn- I - c - W - a p- ≠ m- b - X n\m¬ Bh-iy-sa-¶n¬ D∂X hnZym-`ymk [nIy-X¿°v ]cmXn \¬Im- \ p≈ {ia- Ø n- e mWv c£n-Xm-°-sf∂v DÆnIyjvW≥ \mb¿, Aw_nIm hmc-kym¿ F∂n-h¿ Adn-bn-®p.

£-W-Øn-em-bn-cp-∂p-. I-¿Wm-S-I-bnte-bpw- X-angv\m-´n-se-bpw- D-tZym-K-ÿcp-sS- k-lm-b-tØm-sS-bm-

hnZym¿∞n-Isf A\p-tam-Zn-°p∂p hkmbv: Ign™ A≤y-b\ h¿j-Øn¬ \S∂ Fkv. Fkv. kn ]co-£-bn¬ D∂-X-hn-Pbw ssIh-cn® hkmbv Xmeq°nse ae-bmfn Ip´n-Isf BKÃv 15\v kvIqƒ A¶-W-Øn¬ \S-°p∂ NSßn¬ BZ-cn-°pw. _n sI Fkv kvIqfn¬ ]Tn® H∂pw c≠pw ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb Ip´n-Isfbpw XZ-h-k-c-Øn¬ BZ-cn-°pw. kzmX-{¥y-Zn-\-Øn¬ kamPw A≤y-£≥ ]n. hn. sI. \ºym-cpsS A≤y-£-Xbn¬ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfm-Sp-Iq-Snbm-bn-cn°pw BZ-cn-°¬ NSßp \S°p-I-sb∂v kamPw sk{I-´dn Fw. sI. hnZym-[-c≥ Adn-bn-®p.

tNm‰m-\n-°c tZhn t£{Xk∂n-[n-bn¬ Item-]-mk\ \S-Ømw tUmw_nhven : a≤y tIc-fØnse {]kn-≤a - mb tNm‰m-\n°c `K-hXn t£{X-Øn¬ adp\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ°pw Item]m- k - \ - \- S - Ø p- ∂ - X n- \ p≈ kuI-cy-ap-≈-Xmbn tNm‰m-\n°c tZhkzw amt\-P¿ F.-Pb - I - pam¿ ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°\ph-Zn® A`n-apJ-Øn¬ Adn-bn-®p. t£{Xm- N - m c- ß ƒ A\p- h - Z n-

°p∂ imkv{Xob \yØ C\-ßfpsS Ac-tß-‰w,{]I-S\ - w,-kw-KotXm- ] m- k \, `P\ F∂nh t£{X aXn¬s°-´n-\I - Ø - p≈ {]tXyIw Xøm-dm-°nb HmUnt‰m-dn-bØ - n¬ \n›nX XpIbS®v \S-Øphm-\p≈ A\p-hmZw tZhkz-Øn¬ \n∂pw e`n-°p-∂X - mWv. {]tXyI ]qP-Itfm t£{X NS-ßp-Itfm C√mØ Znh-kß - -

fn-emWv CXn-\mbn A\p-aXn \¬Ip- I . IqSp- X ¬ hnh- c ߃°v tNm‰m-\n-°c tZhkzw Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨ \º¿: 0484 2711032 (amt\-P¿), 2711032 (FIvkn.Hm^o-k¿), 2712350 (k-{Xw) _‘-s∏-Sm-∂X - m-Wv. Website: www.chottanikkarabhagavathy.org

Wv- _mw-•q-cn-se-bpw- sNss∂-bn-se-bpw- ÿm-]-\ß-fn-epw- Hm-^o-kp-I-fnepw- sd-bvUv- \-S-Øp-∂-Xv-. a-Ωq-´n- C-t∏m-ƒ- sN-ss∂bn-se- ho-´n¬ D-s≠-∂mWv- kq-N-\-. Cu- ho-´n¬h-

®v- I-gn-™Zn-h-kw- A-t±l-Øn-s‚- a-Is‚- hn-hm-l\n-›-bw- \-S-∂n-cp-∂p-. taml≥em-en-s‚- `m-cym-]n-Xmhv- _m-em-Pn-bp-sS- F-t‹mdn-se- ho-´n-epw- sd-bvUv- \-S°p-∂p-≠v-.

ae-bmfw ¢mkv apfp≠v tIcf kamPw ae-bmfw anjs‚ `mK-ambn ae-bmfw ¢mkv Bcw-`n-°p-∂p. apºv kamPw ¢m n¬ ]Tn-®-h¿, ]pXnb ¢m n¬ tNcm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ ( Bdp hb- n\p apI-fn¬), Ah-cpsS c£n-Xm-°ƒ F∂n-h-cpsS tbmKw kamPw {]kn-U‚ v sI.-tKm-]mes‚ A≤y-£-X-bn¬ Pqsse 24 \v kamPw Hm^o-kn¬ \S-°pw.a-e-bmfw anj≥ ¢mkv Pqsse 31 \v DZvLm-S\w sNøpw.-h-’e tKm]m-e≥\m-b¿,-a-√nI e£van F∂n-h-cmWv ¢msk-Sp-°p-∂-Xv. hnh-c-߃°v 9224408108.

Fw.-F¬.F am¿°p kzoI-c-Ww apwss_bv sImSp-ß-√q¿ IpSpw-_-Iq-´mbva sImSp-ß-√q¿ Fw.F¬.F Sn.-F≥.{]-Xm-]-\pw, Ibv]-aw-Kew Fw.-F¬.F hn.-Fkv. kp\n¬Ip-am-dn\pw HmKÃv 7\v sshIn´v 4 aWn°v hmin tIcf lukn¬ kzoI-cWw \¬Ipw. Iq´mbva°p≈ AwKXz hnX-cWw Pqsse 31 hsc XpS-cpw. hni-Z-hn-h-c-߃°v ˛ 09320986322.

hSw-hen a’-cw \yq ]\-th¬ tIc-fob Iƒ®-d¬ skmssk‰n HmWm-tLm-jtØm-S-\p-_-‘n®v hnhn[ kwL-S-\-Isf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v \SØp∂ hSw-hen a’-c-Øns‚ cPn-kvt{S-j≥ Bcw-`n-®p. BKÃv 15 hsc sshIo´v 6.30 apX¬ 9.30 hsc skmssk‰n Hm^o-kn¬ cPn-kvt{S-j≥ D≠m-Ipw. Fh¿ tdmfnwKv t{Sm^nbpw 11001 cq]bpw {]ikvXn ]{Xhp amWv H∂mw kΩm\w, c≠mw kΩm\w 5501 cq]bpw {]ikvXn ]{X-hpw. ]s¶-SpØ Soap-Iƒ°v t{]m’m-l\ kΩm\w {]ikvXn ]{Xhpw F∂nh \¬Ipw. IqSp-X¬ hnh-c߃°v 9967086828

ae-bmf ]T\w \me-skm-]mc tIc-fob kamPw Hm^o-kn¬ ae-bmfw anjs‚ kuP\y ae-bmf `mj ]T\ ¢mkv Pqsse 31 \v \S-°pw. c≠p h¿jw \ofp∂ IWn-s°m∂ F∂ k¿´n-^n-°‰p tImgvkpw, kqcy-Im¥n F∂ Untπma tImgvkp-amWv Cu h¿jw Bcw-`n-°p∂-Xv. cPn-kvt{S-j≥ t^map-Iƒ kamPw Hm^o-kn¬ e`y-am-Wv. Pqsse 25 \v apºv Hm^o-kn¬ t]cv cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-sW∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. hni-Z-hn-h-c-߃°v 9619023747.

ae-bmf`mjm ]T\w tIcf k¿°m-cns‚ ae-bmfw anj≥ Bhn-jvI-cn® ]mTy-]≤Xn A\p-k-cn-®v D√mkv\K¿ ae-bmfn kamPw \S-Øp∂ aebmf`mjm ]T\tI{μ-Øn-te-°p≈ {]th-i-t\m-’hw Pqsse 31\v Rmb-dmgvN cmhnse 11 aWn°p \S-°pw. amXr-`mj ]T\ X¬]-c-cmb hnZym¿∞n-Iƒ c£n-Xm-°-ƒs°m∏w D√mkv\K-¿ \mense kmw_mPn Nu°n-\-Sp-Øp≈ Sn]vkn tSm]v kn sI´n-SØn-se 204 (F)˛^vfm‰n¬ FØ-Ww. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9324541105, 9423085163 F∂ \º-cn¬ _‘-s∏-Sp-I.

]pXnb s{Sbn-\n-\mbn \nth-Z-\w hkmbv tdmUv tÃj≥hgn Fd-Wm-Ip-f-tØ°p s{Sbn≥ thWsa∂v Bh-iy-s∏´v F≥.-kn.-]n. kuØvsk¬ _‘-s∏´ A[n-Imcn-Iƒ°v \nth-Z\w \¬In. Zlm-\p, Jm¿L¿, hkm-bv, -ao-cmtdmUv, `bnμ¿, t_mdn-hven, -Z-ln-k¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ Xma-kn°p∂ ae-bm-fn-Iƒ-°v Cu s{Sbn≥ Gsd {]tbm-P-\-I-c-am-bn-cn-°psa∂v sk¬ {]knU‚ v sdPn Ipcy≥ \nth-Z\Øn¬ Nq≠n-Im-´n.

in¬∏-ime \yqt_mws_ Iƒ®-d¬ sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ "Iºyq-´dpw C‚¿s\‰pw \nXy-Po-hn-X-Øn¬ F∂ hnj-b-Øn¬ tIm∏¿ssJ¿W kamPw lmfn¬ Pqsse 24-cm-hnse 9 apX¬ in¬∏-ime \S°pw. am∂-\q¿ cho-{μ≥ (A-Uo-j-W¬ Akn. Ub-d-IvS¿ C≥Iw SmIvkv), ]n. kptcjv (ko-\n-b¿ amt\-P¿ sk≥{S¬ _m¶v Hm^v C¥y), sI. B¿. ]Wn-°¿(-a-[y-sd-bn¬sh), Pn. B¿. Ihn-bq¿ (F¬ & Sn). kn_n kXy≥, Fkv. lcn-em¬, kt¥mjv ]√-i\ F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°pw.

Fgp-Ø-O≥ skmssk‰n tbmKw Ieym¨ Fgp-ØO≥ sh¬s^-b¿ skmssk-‰n-bpsS s]mXptbmKw Pqsse 24\v sshIn´v 4 aWn°v skmssk-‰n-bpsS hnP-bv\K¿ Hm^o-kn¬ tNcp-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

hmhp-_e - nbpw ]nXr-X¿∏-Whpw _Z-em-∏q¿ {iocm-aZ- mk B{i-aØ - n¬ I¿°n-SI hmhp-_e - nbpw ]nXrX¿∏-Whpw Pqsse 30\v cmhnse 6 aWn apX¬ \S-°pw. _m¿hn \ZoX-SØ - n-emWv NS-ßp-Iƒ \S-°p-Is - b∂v A[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p.


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

5

\Ωƒ kpc£-nXtcm? Pn.-A-\n¬Ip-am¿ 9833383202 1947˛¬ C¥y almcmPyw c≠mbn hn`-Pn-°-s∏-´p. hn`-P-\Øns‚ ]n∂n- e p≈ IYm Ncn{Xw ]Tn-®-h¿°p kp]-cn-NnX- a m- s W- ¶ nepw sNdp- X mbn ChnsS kqNn-∏n-°m-Xn-cn-°m≥ \nhrØn-bn-√. \ΩpsS tZiob {]ÿm-\-Øns‚ Aa-c-°m-cmb Nne t\Xm- ° ƒ kzX{¥ C≥Uy- b psS `c- W - I ¿ØmhmIm≥ \S-Ønb hSwhensb, hn`-Pn®p `cn°p-I-sb∂ X{¥hp-ambn hym]-mc-Øns\Ønb-hsc∂ hymtP\ \Ωsf ASn-a-Ifm-°nb, {_n´ojpIm¿ apX-seSpØp F∂- X mWv Ncn{X kXyw.- C∂pw DW-ßmsX hn`P-\-Øns‚ apdn-hp-Iƒ Nne lrZ-b-ß-fn¬ Ah-ti-jn-°p∂p. Ah-bn¬\n∂pw hm¿sØmen-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ c‡-amWv apwss_ kvt^mS\ ]c-º-c-Ifnepw C¥ysb sR´n-®p-sIm≠n-cn-°p∂ a‰t\Iw kv t ^mS\ ]c- º - c - I - f nepw hm¿sØm-en-°p-∂-sX∂p ]d™m¬ \n߃°v \nc-kn-°m\mhptam? Hcp hntZi i‡n°pw Xt±-iobcpsS klmb-an-√msX CØcw IpX-{¥ßƒ sa\- b m\pw \S- ∏ n- e m°m\pw Ign- b n√ F∂Xv Ncn{XkXyw Xs∂-bm-Wv. {_n´o-jp-Im¿ I®-h-S-Øn-\mbn ChnsSsbØn-b-t∏mgpw Ahsc

hn`-Pn®p `cn°p-I-sb∂ X{¥-hp-ambn hym]-mcØns\Ønb-h-sc∂ hymtP\ \Ωsf ASn-a-Ifm-°nb, {_n´ojpIm¿ apX-se-SpØp F∂-XmWv Ncn{X kXyw.- C∂pw DWßmsX hn`-P-\-Øns‚ apdn-hp-Iƒ Nne lrZ-b-ßfn¬ Ah-ti-jn-°p-∂p. Ah-bn¬\n∂pw hm¿sØm-en-®p-sIm-≠n-cn°p∂ c‡-amWv apwss_ kvt^mS\ ]c-º-c-I-fnepw C¥ysb sR´n-®p-sIm-≠ncn-°p∂ a‰t\Iw kvt^mS\ ]c-º-c-I-fnepw hm¿sØm-en-°p-∂-sX∂p ]d-™m¬ \n߃°v \nckn-°m-\mhptam? Hcp hntZi i‡n°pw Xt±iobcpsS klm-b-an-√msX CØcw IpX-{¥-߃ sa\-bm\pw \S-∏n-em°m\pw Ign-bn√ F∂Xv Ncn{XkXyw Xs∂-bm-Wv.

Iq´p- ] n- S n®v sNdp \m´p- c mPm°≥am¿ ]c-kv]cw bp≤w sNøp-Ibpw, AXn-eqsS \ΩpsS sFIyw \jvS-s∏-Sp∂psh∂p a\- n-em-°nb {_n´ojpIm¿ Ah-kcw apX-se-SpØp \Ωsf ASn-a-If-- m°n `cWw Bcw-`n°m≥ Imc-W-°m¿ Chn-SpsØ \m´p-cm-Pm-°≥am¿ Bbn-cp-∂sh-¶n¬ C¥ysb sh´nap-dn°m≥ Imc-W-°m¿ A∂sØ cmjv{Sob t\Xm-°≥am¿ Bbncp-∂p. C∂v Chn-SpsØ {]iv\w A∂p ]mIn- ÿ m- \ n¬ ebn- ° m≥ B{K-ln® Hcp hn`mKw AXn\p Ign-bm-Ø-Xns‚ ]I C∂pw a\ n¬ kq£n-°p∂p F∂-XmWv. c≠m-a-Xmbn bphm-°-fn¬ cq£-am-bn-sIm-≠n-cn-°p∂ sXmgn-en-√mbvasb∂ alm-im]w. aq∂-ma-Xmbn CXns\ c≠nt\bpw Iq´n-bn-W°n Ie-°-sh≈-Øn¬ ao≥ ]nSn-°p∂ cmPyØns‚ i{Xp-°ƒ. ejvI¿ sXmbn_, apPmlp±o≥, knan XpS-ßnb ]e ]e t]cp-I-fn¬ Ah¿ cmPy-Øns‚ AJfiXbv°pw, kpc-£n-X-Xz-Øn\pw, hnI-k-\-Øn\pw `oj-Wn-bmbn amdn-s°m-≠n-cn°p-∂p. CØ-c°m-cpsS ssII-fnse N´p-I-ßfmbn \ΩpsS \m´nse bphm°ƒ amdp-∂p. aX-hn-tZz-j-hpw, `oI-c-hm-Zhpw Du´nhf¿Øp∂ CØcw i‡n-I-tfm-Sp≈ amdn amdn hcp∂ `c- W - ° m- c psS thm´ns\ am{Xw e£y-an-´p≈

arZpkao- ] \w Chsc hf¿ Øm≥ Imc-W-am-Ip-∂p. apJw t\m°msX \S-]-Sn-sb-Sp-°m\p≈ N¶q‰w \ΩpsS `c-W-Øe-h≥am¿°p \jvS-s∏-´p. H∏w DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ Hcp hy‡n CØcw kvt^mS-\-ßfpw Xo{hhmZn B{I-a-W-ßfpw ]q¿Æambpw sNdp-°m≥ Ign-bn-s√∂ s\dn-sI´ {]kvXm-h-\bpw \SØp-tºmƒ km[m-cW P\-߃ ]c- k v ] cw tNmZn°pw Cu \m´n¬ \Ωƒ kpc- £ n- X cmtWm? CØcw kvt^mS-\-ß-fn¬ acW- a - S - b p- ∂- h ¿ A∂- ∂ sØ Blmcw tXSn t_mws_ t]mep≈ alm- \ - K - c - ß - f n¬ bmX-\-bpsS sImSp-ºn-cn-t°m-´bn¬ Pohn-°p∂ km[-mc-W-°mcn¬ km[mcW-°m-cmb P\-ßfm- W v . Ata- c n- ° - b n- t e- b pw, ]mIn-ÿm-\n-tebpw, A^vKm-\nÿm\ntebpw kw`- h - ß ƒ Nq≠n-°m´n CsX√mw k¿Δ km[m- c - W - s a∂p ]d- b p- ∂ h¿°v km[m- c - W - ° m- c s‚ thZ\ a\- n-em-hn√. a°sf ImØncn°p∂ AΩ-am¿, `¿Øm-hns\ ImØn-cn°p∂ `mcy, `mcysb ImØn-cn°p∂ `¿Øm- h v , amXm- ] n- X m- ° sf ImØncn°p∂ a°ƒ Ch¿°p≠m-Ip∂ at\m-th-Z\ hmbn¬ sh≈n°c-≠n-bp-ambn ]nd∂p hogp∂ [\n- I - c mb `c- W I¿Øm- ° ƒt°m, Ah¿°p Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ _yqtdm-{Im-‰p-Iƒt°m a\- n-

em-hn-√. Hcp cmPy-Øns‚ ]m¿esa‚p aμncw XI¿°m≥ ]≤-Xnsbm-cp-°nb Hcmƒ F¥p- a-\pjy-h-Im-i-amW¿ln°p-∂Xv ? GXp-Xcw Zb-bm-W-h¿ A¿ln°p-∂Xv? AXp-t]mseXs∂ sdbn¬ th tÃj-\nepw tlm´enepw I≠-h-sc-sbms° shSnsh®p sIm∂- h \v \n߃ F¥ns‚ ASn-ÿm-\ØnemWv tImSn- I ƒ apS°n kpc£ G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xv. amkw tXmdpw Ahs‚ Bl-mc-Øn\mbn e£-߃ F¥n\p sNehgn-°-Ww? Hcp hn`m-K-Øns‚ thm´ns\ am{Xw e£ywsh®v ]c-tam-∂X tImSXn h[n-°m≥ in£n® Hcp-hs\ kwc-£n-°p∂-Xn\v DØ-c-hm-Znƒ `c-W-°mc-√msX a‰m-cm-Wv? Ch¿°mbn sNe-hgn-°p∂ ]W-ap-s≠-¶n¬ Ipd-™Xv Bbncw t]¿ tPmen sNøp∂ Hcp sXmgn¬ime \Ωp-°m-cw-`n°mw. bmsXmcp hn[ a\p-jym-h-Imi ]cn-K-W-\Iƒ°pw C°q-´¿ A¿l-c-√. G-Xm-bmepw P\-߃ Xnßn∏m¿°p∂ apwss_ t]mep≈ alm-\-K-c-ß-fmWv Xo{h-hm-Zn-IfpsS e£y-sa-∂n-cns° \Ω-sft∏mse Cu alm-\-K-c-ß-fn¬ tPmen-sN-øp∂ P\-e-£-߃ Hcn-°epw kpc-£n-X-c-√. bm{X sNøp-hm≥ s]mXpkwhn-[m-\߃ D]-tbm-Kn-°p∂ \Ωƒ GXv \nan-jhpw CØ-c-°m-cpsS sIWn- b n¬s∏Smw. ap∏Xp e£w ae-bm-fn-I-fmWnhnsS \nh-kn-°p-∂-Xv.

C\nbpw \S-∂p-Xo¿°m-\p-≈ ]mX- I ƒ Zp¿L- S - t a- d n- b h BsW∂ kXyw \Ωƒ a\- nem-°n-°-gn-™n-cn-°p-∂p. AXns‚ kqN-\-bmbn IqSp-X¬ Nmth¿ B{I-a-W-߃ D≠mIm≥ km≤y-X-bp-≈-Xmbn A[nIm-cn-Iƒ ap∂-dn-bn∏p X∂p-I-gn™p. {]hm-kn-Iƒ°p AΩ-am¿ c≠m-Wv. s]‰-Ωbpw t]m‰-Ωbpw. a\p-jy≥ Hcp ss\an-jnI {]{In-b-bpsS D-ev]-∂-am-sW-∂ncns° \Ωtf \Ω-fm-°m≥ klm-bn® apwss_ F∂ t]m‰Ωtb \Ωƒ Gsd kvt\ln°p∂p F∂p-≈-Xp-sIm-≠pw, Be- ∏ p- g - ° m- c s\ sIm√Øp Xma-kn-°m≥ sN∂m¬ hc-Øs\∂p hnfn-°p∂ tIc-f-Øn\v Hcp-]-cn-[n-hsc \Ωƒ A\ycmbn amdn-bn-cn-°p-∂-XpsIm≠pw Hcp Xncn-®p-t]m-°n-t\∏‰n Nn¥n-°m≥t]mepw km≤ya-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ acWs°Wn-sbm-cp°n ImØncn-°p∂ Cu alm-\-K-c-Øn¬ Hmtcm Nph-Sp-Ifpw kkqjvaw apt∂m-´p-sh®v e£y-ßsf IogS-°m-\p≈ bm{X \ap°p XpScmw. cmhnse B^o-kp-I-fntebv ° p t]mIp∂ `¿Ømhns\ ImØn-cn-°p∂ `mcy, A—s\ ImØn-cn-°p∂ a°ƒ, aIs\ ImØn-cn-°p∂ AΩ, Ch-cpsSsb√mw a\kv s\m¥p≈ {]m¿∞\ \ap°p XpW-bm-Ip-sa∂v Biz-kn-°mw.


6

MUMBAI

Mumbai

JULY 24 -30, 2011 www.whitelinevartha.com

{]ImihoYn

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem¬ \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv: \mW-∏≥ a™{], Acp¨tZhv ]n.-hn. FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI.-P-b-{]-Imiv {Intb-‰ohv slUv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Marketing & Circulation Office: B/3, Achal Bhavan, 21/23, Modi Street, Fort, Mumbai-400001. Tel.: 022-22640077 Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal, Hadapsar, Pune-4110 028, Contact No. 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wem¬

a-Ωq-´n-bp-tS-bpwtam-l≥em-ent‚-bpwho-Sp-I-fn¬- sdbv-Uv-

hmhp-_-en

tKm]≥

Hcp

kwkvImcw Zpjn-°m-\n-Sbm-bm¬ ImS-Øhpw Zpcm-Nmchpw \m´n¬ \S-amSpw:, imkv{X {KŸ-߃ Zp¿hym-Jym\w sNøs∏-Spw. AXp-hgn P\-߃ Bib- ° p- g - ∏ - Ø n- e - I s∏SpIbpw sNøpw. [m¿Ωn-I-ambn A[:∏Xn-®-h¿ Akm-∑m¿§nI PohnX coXn-bm-bn-cn°pw A\ph¿Øn-°p-I. ^etam, Aim-¥nbpw, Acm-P-I-Xz-hpw. C{μnb _p≤n-°-Xo-X-amb Cu Hcp A\p-jvTm\ ]≤Xn sNbvXns´¥p Imcyw?. \ymb- a mb kwibw Xs∂. arK-ß-fpsS CSbnepw CØ-c-sam-tc¿∏mSv C√. a\p-jy¿°v am{Xta CXv Hcp Bh- i y- a mbn tXm∂o- ´ p- ≈ p. AXpw hfsc Ipd®p t]¿°v am{Xw. BIrXn sIm≠v a\p-jys\-¶nepw {]Ir-Xn-sIm≠v ayKØn-s‚-Xn¬ \n∂p kz`m-h-hpw-, {]-hr-Øn-bpw, H´pw sa®-s∏-Sp∂n-s√-¶n¬ , AØcw arK-˛ a-\pjy¿°v Cu A\p- j v T m\w {]tbm-P-\-s∏-Sn-√. A‘hnizmk- ß fpw, A\m- N m- c - ß - f pw, XpS®v \o°n , XXz-Nn-¥-tbbpw [m¿ΩnI apey-ß-tfbpw D≤-cn®p-sIm≠v kmwkvImcnIm[:]X\w XS-bpI ˛ AXmWn- ∂ sØ Bh- i yw. Cu ]w‡n-bpsS e£yhpw as‰m∂√. \ΩpsS imkv{X-{K-Ÿ-ßfn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ [m¿ΩnI Pohn- X - a p- e y- ß sf Is≠Øn {]mtbm-Kn-I-am-°m\mhs´ \ΩpsS {iaw. Ch {]mtbm-Kn-I-X-bn¬ sIm≠ph∂p kz¥w A\p-`hsØ a‰p-≈-h¿°v hy‡-am°n sImSp-°m\pw Ah¿°v am¿§ \n¿t±iw \¬In-s°m≠v kz PohoXw [\y-am-°m\pw \Ωp°v Ign-b-Ww. Gsd sX‰n≤mc-W-Ifpw, A\mNm-c-ßfpw IqSn Ie¿∂ Hcp NSßmWv sslμh kaq--l-Ønse ]nXr-_en. `mc-X-Øns‚ Aaqey-amb Cu A\p-jvTm-\ k{ºZm-bsØ hnI-e-am°n I®-h-Sh¬°-cn-bv°p-∂p ˛ C∂p kaqlw. AXy-¤p-X-I-c-amb {_“kXysØ Is≠-Ønb a{¥ ZyjvS-m°-fmb Ejn-amcmWv Cu BNm-csØ {]XoI cq]- Ø n¬ Ah- X - c n- ∏ n- ® - X v . {]mNo\ Ejn- i z- c ∑m- c qsS kzm\q-`q-Xn-bn¬ \n∂v cq]w ]q≠-Xm-Wv˛ shdpw _p≤n kyjvSn-b√ Cu XXz-im-kv{Xw. t\cn´v I≠- d n™ CØcw imkv{XsØ Z¿i\w F∂p ]dbp-∂p. `mc-Xob XXz imkv{X߃ shdpw PohnX ho£Ww am{X-a√ AXn-tesd {]mtbmKnI kn≤m-¥-Øns‚ ASn-bpd® Hcp PohnX coXn-bm-Wv.

]©-`q-X-ß-fmb `qan, Pew, hmbp, A·n, BImiw F∂n-hbn¬ `qan ÿqe-am-Wv. ÿqe cq]-Øn-ep≈ Blm-c-amWv \mw Ign-°p-∂-Xv.-F-∂m¬ \ΩpsS ico-c-Øn-\p-≈n¬ Hcp kq£a icoc-ap-≠v. CXns\ {]mW-abw F∂v ]d-bp-∂p. icocw hnSp∂ Poh≥, {]mW-am-{X-ambn, ico-ca-√m-Ø-h-\mbn ]nXy-tem-IØv hkn-°p-∂p. `qan°p apI-fnep≈ Cu temIsØ `ph¿ temIw F∂pw ]d-bpw. `ph¿ temIsØ Pe-X-Xz-ambn IcpXp-∂p. {]mW\pw Pew Xs∂ (A- — s‚ _oPw) At∏mƒ ]nXy-°ƒ°v Pe-Øn-eq-sStb `£Ww `£Ww Ign-°m-\mIq, F∂p hcp-∂p. Cu k¶¬∏Øn-emWv I¿°n-SI \mfn¬ Idp-Ø-hm-hn\v Pe-Øn¬ ]nXrX¿∏Ww \S-Øm-dp-≈-Xv. ico-cØnse {]mW\v \ne-\n¬∏pw Blm-c-hp-am-Ip-∂Xv Pe cq]Øn-ep≈ c‡-am-Wv. F∂m¬ {]mW≥ c‡-Zm-ln--b√. ]Icw KpW cq]-Øn-emWv

°pI Xs∂ thWw. F∂m¬ CXp IqSmsX, Blm-cn-°msXbpw , kv]¿in-®pw, Z¿in-®pw, {LmWn-®pw, tI´pw, Xy]vXn hcp∂ thsd Nne Xe-ßfpw Cu {]]-©-Øn-ep-≠v F∂pw Hm¿Ωn°p-I. imkv{Xa\p-k-cn®v a\p-jy\v ]©-b-⁄-߃ hn[n-®p-´p-≠v. AXn¬ H∂mWv `qX-b-⁄w. ho´n¬ \´p h-f¿Øp∂ Idn-th∏ne ˛ Hcp Zbbpw Im´msX hen®p HSn®p s]m´n- ° p∂Xpt]mepw, ]m]-Øn¬ s]Sp∂p. AXn\v {]Xn-I-cn°m≥ tijn C√m- Ø Xv \ΩpsS \√Imew. Cßs\ Hmtcm NcmN-c-tØmSpw \ap°v IS-∏m-Sp-≠v. ]£n-Iƒ, ayK-߃, IoS-߃, XpS-ßn-b-hbv°v \ΩpsS ]°ep≈ [m\yw, A∂w ]m\o-bw, apX-em-bh \¬tI≠ [m¿ΩnIamb DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv `qX-b⁄w. C∂v AXv Npcpßn Npcpßn Im°-Iƒ°v {im≤Øn\v tNmdp- s Im- S p- ° - e n¬ h∂p \n¬∏mbn F∂p am{Xw.

kzoI-cn-°p-∂-Xv. tZh-X-Iƒ°v K‘-Øn-eq-sSbpw, t{]X XeØn-ep-≈-h¿°v kv]¿i-Øn-eqsSbpw ,]n-Xr°ƒ°v,tkm-a-\ocns‚ AYhm X¿∏W Pe-Øneq-sS-bp-amWv Xr]vXn. Cuiz-c\v A∂Øns‚ i_vZ cq]-amb h¿Æ-\-bm-Wv, A∂w Ign® Xr]vXn sImSp-°p-∂-Xv. CXn\p sXfn-hp-Iƒ imkv{X {KŸ-ßfn¬ ImWmw. I¿Ω temIØv A∂-Øm¬ \ap°v Xr]vXn hcW-sa-¶n¬ A∂w Blm-cn-

Im°-Iƒ ]nXr-°-f-√. \Ωn¬ ]e-tcbpw hniz-kn-∏n-®n-cn-°p∂Xv _en-Im-°Iƒ \ΩpsS ]q¿Δn-I-cmb ]nXr-°-sf∂m-Wv. Im°-Iƒ ]nXr°-fm-sW∂pw, ssIsIm´n Ahsc hnfn®p hcpØp-I-bm-sW∂pw {]N-cn-∏n®v Fs¥¶nepw Imc- W - Ø m¬ Im° A∂w FSp-Øn-s√-¶n¬ hfsc a\:{]bm- k - s ∏- t S≠ KXn-tI-Snepw _‘p-°ƒ sNs∂-- Ø m- d p- ≠ v. CXmWv A‘-amb Hcp hnizm-kw. CXp-

ssh‰vsse≥ hm¿Øbn¬ tKm]≥, cmP≥ InW-‰n-¶-c, Pb≥ X\n-a, XpS-ßn-b-h-cpsS teJ-\߃ hmb-\-°m¿°v Adnhv ]I¿∂v \¬Ip-∂Xm-sW∂v \nkw-ibw ]d-bmw. ka-Im-eo\ kw`-h-hn-Im-k-ß-fpsS Hcp t\¿tcJ kaq-lWHITELINE VARTHA Øn\v ap∂n¬Xp-d∂v SAR Multimedia Pvt. Ltd., ImWn-°pIbmWv ssh‰vsse\pw, Shop No. 5, Sarvoday Garden, AXns‚ FUn-t‰mPandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. dn-b¬ `mc-hm-lnE-mail : whitelinevartha@gmail.com. Ifpw sNøp-∂-Xv. Telefax : 0251-2880266.

Mail Box {io- ]-Zva-\m--`-s\-t]m-sebm-In-√- kq-∏-¿ Xm-c-߃. H-fn-∏n-°m≥- A-dn-bm-hp-∂-Xp sIm-≠p- c-£-s]-Spw.

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

Gsd sX‰n≤mc-W-Ifpw, A\m-Nm-c-ßfpw IqSn Ie¿∂ Hcp NS-ßmWv sslμh kaq--l-Ønse ]nXr-_en. `mc-X-Øns‚ Aaq-ey-amb Cu A\pjvTm-\ k{º-Zm-bsØ hnI-e-am°n I®-h-S-h¬°cn-bv°p-∂p ˛ C∂p kaq-lw. AXy-¤p-X-I-c-amb {_“kXysØ Is≠-Ønb a{¥ ZyjvS-m°-fmb Ejn-am-cmWv Cu BNm-csØ {]XoI cq]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. {]mNo\ Ejn-iz-c∑m-cqsS kzm\q`q-Xn-bn¬ \n∂v cq]w ]q≠-Xm-Wv˛ shdpw _p≤n kyjvSn-b√ Cu XXz-im-kv{Xw. t\cn´v I≠-dn™ CØcw imkv{XsØ Z¿i\w F∂p ]d-bp-∂p. `mc- X ob XXz imkv { X- ß ƒ shdpw PohnX ho£Ww am{X-a√ AXn-tesd {]mtbm-KnI kn≤m¥-Øns‚ ASn-bp-d® Hcp PohnX coXn-bm-Wv. t]m-ep≈ A‘-X-Iƒ \nc-h-[nbp-≠v. Infn hcmw, hcm-Xn-cn°mw, A∂w FSp°mw, FSp-°mXn-cn°mw. ]s£ ]nXr-°ƒ BsI kzoI-cn-®Xv, AXns‚ ÿqe cq]-a-√, adn®v sImSpØ `mh- h pw, AXn- e q- s S- b p≈ ]pWy-hp-am-Wv, {Zhy-a√. `mh-\sIm≠v ]nXr°ƒ°v Xr]vXn hcp∂p. CtX Ipdn-®v IqSp-X-e-dn-bm≥ ]©-tIm-i-]-T\w IqSntb Xocp.. ]nXr- ° - f psS Bflm- ° ƒ°v tam-£-{]m-]vXn-°√ X¿-∏-Ww. ]nXr tamN-\hpw, tam£hpw hyXm-k-ap-≠v. ]nXr-temIØp\n∂pw, `qan- b n- e p- ≈ h¿°v InS-°p∂ EW-_m-≤y-XbmWv ]nXr-tam-N\w sIm≠v Dt±y- i n- ° p- ∂ - X v . A{]- I mcw I¿Ωw sNøp-tºmƒ, ]nXr°ƒ°v DØa PohnX KXn-bp≠m-hp-∂p, F∂v BN-mcy-∑m¿ hy‡-am-°p-∂p. GsXmcp bmKØn-s‚tbm, ]pWy-I¿Ω-Øns‚tbm ap≥]pw, ]n≥]pw, ico-c˛-a-\-˛-I¿Ω-˛-hy-X-˛-ip≤n BN-cn°-W-sa∂p \njvI¿jn-°p-∂p. AXn-\mWv hmhn-\p-ap≥]v Hcnbv°¬ t\m°p-∂-Xv. hrX-ßfpw, A\p-jvTm-\-ßfpw sIm≠v Hcp a\p-jy≥ {]Im-iw, Xcw-Kw, i‡n, F∂o am[y-a-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sp∂p. ]nfiw hbv°p∂Xv hnUv V n- Ø - a m- s W∂v hna¿in-°p-∂-h-cp-≠v. ]nXr˛ {]mW kn≤m¥ {]Imcw, ]nXmhv˛ \maw,-Kp-Ww, cq]w, F∂n-htbmSv _‘-s∏--´n-cn-bv°p-∂p. Nn¥m- X - c wKam- W v AIØpw ]pd-Øp-amb _‘Øn\v cq]w sImSp-°p-∂-Xv. A®mdp ImWptºmƒ \mhn¬ sh≈-aq-dp-I, AΩ Ip´nbv°v ]m¬ NpcØnsImSp-°p-∂Xv , ssewKn-I-]c-amb hkvXp-I-I-fnte-°p≈ t{]cW, CsXms°,

kv{XoIƒ°pw Ip´nIƒ°p-ambn {]tXyI tImf-tam, teJ-\-ßtfm D≠m-I-W-sa∂v Xm¬]cy-s∏-Sp-∂p. ˛ \nbXn cmtP-jv, tUmw_nhven ssh‰v sse≥ hm¿Øbv°v Ign™ Hcp h¿j-ambn ssh‰vsse≥ hm¿ØbpsS ÿncw hmb-\-°m-c\mWv Rm≥. Ht´sd B\p-Im-enI {]ko-≤o-Ic- W - ß ƒ hmbn- ° p∂ Hcm-sf∂ \ne-bn¬

ssh‰vsse≥ hm¿Øbpw Fs‚ hmb-\-bpsS ]cn-[nbn¬s]-Sp-∂p. _mey-hpw, Iuam-chpw Ign™v buΔ-\-Øn-seØn \n¬°p∂ hm¿Ø F√m A ¿ ∞ - Ø n e p w buΔ\bp‡-am-Wv. {]uVKw`o-c-amb teJ-\߃, ka-Im-enI {]k‡nbpƒs°m≈p∂ ÿncw ]w‡n-Iƒ, ]hn{X≥ IÆ- ] p- c Øns‚ \mSIthZn, Pb≥ X\n-abpsS ]e-h-I, cmP≥ InW-‰n-¶-c-bpsS \K-c-hn-

a\ p ico-c-hp-am-bn´v XmZmflyw {]m]n- ° p- ∂ Xp sIm≠m-Wv. AtX a\- nse Nn¥ {]mW-t\mSv _‘-s∏-´n-cn°p- ∂ p. cq]- Ø n\pw i_v Z Øn\pw, {]hr-Øn°pw , Nn¥bm- W - S n- ÿ m- \ w. Ch- s b√mw {]mW-\n-epw, {]mW≥ A∂Ønepw ÿnXn sNøp- ∂ p. Blm-c-an-s√-¶n¬ {]mW≥ icoc- Ø n¬ \ne- \ n¬°p- ∂ n- √ . ]nfi-ambn hbv°p∂ Blm-chpw, AXn-t\mSv _‘-s∏-Sp∂ {]mW-\pw, {]mW-\n¬ \n∂p≠m-Ip∂ Nn¥-I-fpw, _mlym¥- c o- £ - Ø nse Bt]- £ nI _‘-ap≈ hkvXp-°fpw tN¿∂v i‡n {]m]n-°p-∂p, F∂pw tamtU¨ kb≥kpw-kΩ-Xn-°p-∂p. AXp-sIm≠v acWm-\-¥-c-ap≈ {im≤-I¿Ω-ßfn¬ ]nfiw-h-bv°p-∂Xv ]g-©\mb A‘hn-izm-k-a-√. XnI®pw imkv { Xo- b - a m- W v . ]ecpw `uXnIimkv{X-Øn¬ henb ]mfinXyw t\Sn-b-hcmImw. F∂m¬ AXp-sIm≠v B≤ym-flnI imkv{X-ß-fpsS s]mcp-f-dn-bm≥ km[n-s®∂p hcn- √ . ImcWw, Xo£v W _p≤n°v F{X-am{Xw {Kl-W-i‡n-bp-s≠-¶nepw icn, {]Ir-Xn°-Xo-X-amb ]c-a- X-Xz-Ønte°v IS-°m≥ AXv ka¿∞a√. tImSm-en°v \√ aq¿®bp≠v. ]s£ AXp-sIm≠v Bsc-¶nepw £ucw sNøptam ?. Cu i z - c - \ n ¬ k Z m ` ‡ n bp≈h¿°pw, {_“- h n- N mcw sNøp-∂-h\pw, thtZm-‡-amb I¿Ω-߃ apS-ßmsX sNøp-∂h\pw, k\ymkn hcy∑m¿°pw, ]nXr-X¿∏-Wm-Zn-Iƒ sNtø-≠Xn-√. a‰p-≈-h¿°v CXp sNbvtX aXn-bm-Iq.

ti- j - ß ƒ, \mW- ∏ ≥ a™-{]-bpsS ImgvN F√mw H∂n-s\m∂v sa®w. CXp aXn-sb-∂-√.. CXnepw sa®-amb coXnbn¬ hn`-h-߃ t I m ¿ Ø n - W ° n ssh‰vsse≥ hm¿Ø Hmtcm e°-ß-fnepw IqSpX¬ IqSp-X¬ Db-c-߃ Iog-S-°-s´-sb∂v B{Kln-°p-∂p. AWn-bd {]h¿Ø-I¿°v Bbn-c-ambncw Biw-k-Iƒ. tUm.-Xp-f-ko-[-c≥, Ieym¨


JULY 24 - 30, 2011

Kpcp-]q¿Æna BtLm-jn-®p \nKUn AarX hnZym-e-b-Øn¬ Kpcp-]q¿Æna {]am-Wn®v hnZym¿∞n-Iƒ A≤ym-]-I¿°v ]mZ-]qP \S-Øn. s]‰Ω Xs∂-bmWv BZy-Kp-cpsh∂ XXzw A\p-k-cn®v kz¥w AΩ-bpsS ]mZ-]q-P-bv°p-ti-jamWv hnZym¿∞n-Iƒ A≤ym-]I-scbpw ]qPn-®-Xv. AarX Pq\n-

HmWm-tLm-j-Øn¬ I¿Æm-SI apJy-a{¥n bZn-Zq-c∏

]qsW: B¿.-F-kv.Fkv. (\thm- Z - b ) s‚ 22- ˛ m- a sØ HmWm- t Lm- j - t Øm- S - \ p- _ ‘n®p BKÃv 28\v \S-°p∂ NS-ßn¬ apJy AXn-Yn-bmbn I¿Æm-SI apJy-a{¥n bZn-Zqc∏ ]s¶-Sp-°p-∂p.

b¿ tImtf-Pns‚ {]n≥kn-∏¬ IqSn-bmb ]mh-\m-arX ssNX\y amXm Aar-Xm-\-μ-abn-bpsS Ombm-]-S-Øn¬ ]pjv]-ame AWn-bn-®-tXmsS A≤ym- ] - I ¿°p≈ ]qPbpw hnZym¿∞n- I ƒ ka¿∏n- ® p. A≤ym-]-I-scbpw c£n-Xm-°sfbpw Kpcp-ÿm-\Øv ]qPn-®-

tijw Kpcp-]q¿Æna {]am-Wn®v hnZym-e-b-Øn¬ Xøm-dm-°nb hn`-h-k-ar-≤-amb kZybpw hnfºn. Aar-X-hn-Zym-e-b-Ønse Pq\n-b¿ tImtf-Pnse hnZym¿∞n-Iƒ Ah-X-cn-∏n® kmwkv I m- c n- I - ] - c n- ] m- S nIfpw D≠m-bn-cp-∂p.

]qsW-bnepw ae-bmfw anj≥ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°-Ww adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ°v tIcf kwÿm\ k¿°m¿ \S-∏n-em°n-bn-cn-°p∂ ae-bmfw `mj anjs‚ {]h¿Ø\w ]qsWbnepw Bcw- ` n- ° - W - s a∂pw Bh-iy-s∏´v lU-]vk¿ ssIcfn Nmcn‰-_nƒ ^ut≠j≥ tIcf apJy-a{¥n DΩ≥ Nm≠nbv°p \nth-Z\w \¬Inb- X mbn sNb¿am\pw

ssh‰v sse≥ _yqtdm No^pamb Fw.-hn.-]-c-ta-iz-c≥ Adn-bn®p. \mec e£-tØmfw adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ A[n-h-kn-°p∂ ]qsW-bn¬ ae-bmfw anjs‚ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°m≥ th≠ {ia-߃ \S-Øm-\p≈ k∂-≤Xbpw {]I-Sn-∏n-®p.

`mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp tI{μob ]q\ \mb¿ k¿Δokv skmssk‰n `mchm-ln-I-fmbn ˛ sI.-hn-iz-\mY≥ \mb¿ ({]-kn-U‚ v), ]n.-

F≥.-P-b-Ip-am¿ (sk-{I-´-dn), kn.B¿.kn.]n≈ ({S-j-d¿) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

{Xo InwKvkv \n-e-hm-c-an-√m-Ø- cm-Pm-°-∑m-¿ hn- sI- {]-Im-in-s‚- "{Xo InwKv k v ' Xn- t b- ‰ - d n- s e- Ø n- . "hfsc tamiw' F-∂- dn-t∏m-¿´mWv- e-`n-°p-∂-Xv-. B-Zy-]-Ip-Xnt`-Z-am-sW-¶n-epw- c-≠mw- ]-IpXn-bn¬- F-s¥m-s°-tbm- Im-´n°q-´n- kn-\n-a- A-h-km-\n-∏n-®ncn-°p-∂p-. Ip-©m-t°m- t_m-_≥-, P-b-kqcy-, C-{μ-Pn-Øv- F-∂o- \m-bI∑m-cp-sS- \n-[n-th-´-bm-Wv- Nn{X-Øn-s‚ {]-ta-bw-. C-h-¿ aq-hcpw- A-h-c-h-cp-sS- th-j-߃- a-

T.K. Subrahmanian

t\m-l-c-am-°n-bn-cn-°p-∂p-. \mbn-I-am-cn¬- kw-hr-X- Xs‚- IYm-]m-{X-tØm-Sv- \o-Xn- ]p-e¿Øn-bn-´p-≠v-. \n-e-hm-cw- Ip-d-™- tIm-a-Un-bpsS- ]n-≥-_-e-Øn-¬ `m-h-\m-Z-cn{Z-am-b- H-cp- I-Y- A-h-X-cn-∏n-°pI-bm-Wv- hn.sI.- {]-Im-iv-. "Kpepam¬' F-∂- kn-\n-a-bv-°v- F-ßs\-tbm- kw-`-hn-®- hn-P-b-am-hmwC-ß-s\-sbm-cp- kn-\n-a- X-´n-°q´m≥- hn.sI.]n-sb- t{]-cn-∏n-®-Xv-. kp-cm-Pv- sh-™m-d-Ωq-Sv-, k-enw-Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY (AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING. Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

Ip-am¿- Xp-S-ßn-b-h-cp-sS- km-∂n[yw-t]m-epw- Nn-{X-sØ- c-£-s∏Sp-Øp-∂n-√-. ss¢-am-Ivkn-se- Sznkv-‰v- am-{X-am-Wv- t{]-£-I-¿-°vA-ev]-sa-¶n-epw- B-izm-k-am-Ip∂-Xv-. H-cp- Km-\-cw-K-hpw- c-k-I-cam-Wv-.

Bh-iy-ap≠v ]qsW-bn¬ 1000 NXp-c{i ASn-tbmfw hcp∂ tjmdqw Bh-iy-ap-≠v. semt°m-j≥, tjm∏ns‚ hni-Zmw-i-߃ F∂nh ImWn®v C˛-sa-bn¬ (sarmultimedia@gmail.com) hgntbm t^m¨ hgntbm (9930666006) DS≥ _‘-s∏-Sp-I.


8

MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

C-¥y-bn-se- G-‰-hpw- hn-e-tb-dn-b- ho-Sv- apw-ss_bn¬ hne-Iq-Snb hn\n-a-b-߃

400 tImSn°v k÷≥ Pn≥Umƒ kz¥-am-°nb hoSv

kRvP≥ Pn≥Umƒ

e£van anج

\ho≥ Pn≥Um¬

{]apJ Ãn¬ hyh-kmbn 31 tImSn cq]°v apwss_-bn¬ ^vfm‰v kz¥-am-°n-bXpw apwss_ dnb¬ FtÉv cwKsØ G‰hpw henb _nkn-\kv Bbn-cp-∂p. {]ikvX hyh-kmbn kμo]v tPmtKm-Un-b- 170 tImSn cq]°v ^vfm‰v hmßnbXm-bncp∂p CXp-h-sc-bp-≠m-bn-cp∂ dnb¬ FtÉv cwKsØ Db¿∂ hne. 2006 Pqssebn¬ kRvP≥ Pn≥Umƒ 137 tImSn cq]°mWv ^vfm‰v kz¥-am-°n-b-Xv.- hy-h-kmbnbpw cmjv{So-b-°m-c-\p-amb \ho≥ Pn≥Um¬ 150 tImSn cq]-°mWv Hcp _w•mhv kz¥-am-°n-b-Xv.2010 ¬ G{]nen¬ 99,000 kvIz-b¿ ^o-‰p≈ sI´nSw 36 tImSn cq]-bv°v aqwss_-bn¬ hn‰p t]mbn. F®v.F≥.sF 36 tImSn cq]°v ^vfm‰v kz¥-am-°n-b-Xv. 2010se G‰hpw henb dnb¬ FtÉv _nkn\-km-bn-cp∂p CXv. 2011 tabn¬ 29.50 tImSn cq]-°v F≥.-kn.-]n.F A∏m¿´vsa‚ v hn‰-Xv. 3475 kvIz-b¿ ^o‰p≈ ^vfm‰n¬ {][m-\-ambpw \mev s_UvdqapI-fm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-Xv. IS-en\v A`n-ap-J-ambn ÿnXn sNøp∂ A∏m¿´vsa‚nse aq∂mw \ne-bn-ep≈ ^mfm-‰n\mWv C{Xbpw hne e`n-®-Xv.

kp\n¬ anج

\hn apwss_-bn¬ dnb¬ FtÉv cwKw kPo-h-am-Ip-∂p apwss_ : kmº-ØnI amμyØn¬ \n∂v ]q¿Æ-ambpw dnb¬ FtÉv cwKw ap‡amb ImgvN-bmWv apwss_ \K-c-Øn¬ CubnsS ImWm≥ Ign-™-Xv. CXn\v DZm-l-c-W-amWv C¥y-bn¬ C∂v hsc \S-∂-Xn¬ G‰hpw henb hkvXphym]mcß-fnsem∂v sX-°≥ apwss_bnse t\]y≥kn tdmUn-ep≈ _w•mhv 400 tImSn cq]bv°v apI-fn-emWv hn‰v t]mb-Xv.-CXv dnb¬ FtÉv cwKØv ]pXnb sdt°m¿UmWv kyjvSn-®n-cn°p-∂-Xv.-C-¥y-bnse aq∂asØ henb Dcp°v hyhkmbn k÷≥ Pn≥UmemWv _w•mhv hmßn-bn-cn°p-∂-Xv.-k-ap-{Z-Øn\v A`n-ap-

J-ambn Htc-°¿ `qan-bn¬ ÿXn sNøp∂ aq∂v \ne aμn-c-amWv taml-hne \¬In Pn≥Um¬ kz¥-am-°n-bn-cn°p-∂-Xv.-C-Xn\v apºv \S∂ G‰hpw henb kzImcy hoSv hn\n-abw U¬ln-bnse im¥n \ntI-X-\n¬ GItZiw 170 tImSn cq]bv°v hyh-kmbn kmμo]v PtPmUnb taml-hne sImSpØmWv kz¥-am-°n-b-Xv.-F∂m¬ Cu sd°m-UmWv apwss_-bnse dnb¬ FtÉv cwKw XncpØn Ipdn®-Xv.sX°≥ apwss_-bn¬ \S∂ Cu hym]mcw dnb¬ FtÉv cwKØv ]pXnb DW¿ΔmWv D≠m-°n-bn-cn-°p∂-Xv. \hn apwss_-bn¬ XpSßm-\n-cn-°p∂ Fb¿t]m¿´v,

]-\-th-enepw AXn-t\mSv A\p-_-‘n®v a‰v CXc {]tZ-i-ß-fn¬ Db¿∂psIm≠n-cn-°p∂ tjm∏nwKv amfp-Iƒ ,]p-Xp-]pØ≥ hyh-kmb kwc-`-߃ XpS-ßm-\p≈ {ia-߃, ASnÿm\ kuIcy-ta-J-e-bnse {ZpX-K-Xn-bn-ep≈ hnI-k\w F∂n-h-sb√mw \nt£-]Isc Gsd BI¿jn-°p-∂-hbm-Wv.-C-Øcw LS-I-߃ F√mw ]c-am-h[n hn\n-tbmKn-°m-\mWv \hn apwss_ tI{μn-I-cn®v {]h¿Øn-°p∂ dnb¬ FtÉv cwK-Øp-≈h¿ {ian-°p-∂-Xv. Ipd™ \nt£-]-w \SØn Npcp-ßnb \mƒ sIm≠v IqSp-X¬ em`w t\Sp-∂-Xn-\m-bmWv \hn apss_ tI{μn-I-cn®v

{]h¿Øn-°p∂ dnb¬ FtÉv cwK-Øp-≈-h¿ {ian°p-∂-Xv.Ct∏mƒ apwss_ \K-cØnse hmjn,-s\-cqƒ,km≥]mU F∂n \hnapws_-bnse {]tZ-i-ßfn¬ ^vfm‰n\v Hcp tImSn cq] hsc adn-I-S-∂n-cn-°p-∂p.Bdv amk-߃°v apºv 80 e£Øn\v apI-fn¬ hneD≠m-bn-cp∂ ^vfm-‰n\v Ct∏mƒ Ht∂-Im¬ tImSn cq]-bmWv hn]Wn \nc°v.c≠v s_Uv dqw, A-Sp-°f F∂n-ßs\ AS-ßnb ^vfm‰p-Iƒ \n¿Ωn®v D]-t`m‡m-°-fpsS ASpØv FØn°m-\mWv dnb¬ FtÉv cwK-Øp-≈-h¿ {ian-°p-∂-Xv.-

`qt]-jv_m-_p-

\hn apwss_ tI{μn-I-cn®v {]h¿Øn-°p∂ dnb¬ FtÉv {]h¿Ø-I¿ Hcp s_Uv dqw, lmƒ, In®≥ F∂ coXn-bn-ep≈ ^vfm‰v \n¿Ωm-W-Øn¬ \n∂v ]n≥amdn c≠v s_Uv dqw, lmƒ, In®≥ F∂ coXn-bnep≈ ^vfm‰p-Iƒ \n¿Ωn-°p∂-Xn-\mbn {ian-°p-∂Xv.ChnSw tI{μn-I-cn®v

{]h¿Øn-°p∂ H´p an° dnb¬ FtÉv {Kq∏p-Im¿ 50 e£w cq]bv°v apI-fn¬ hne-h-cp∂ ^vfm‰p-Iƒ \n¿Ωn°m\mWv {ian-°p-∂Xpw. hn-I-k\ {]h¿Ø-\߃ \S∂v sIm≠n-cn-°p∂ \hn apwss_-bnse ]\th¬ ,hm-jn,-s\-cqƒ t]mep≈ ÿe-ß-fmWv dnb¬ FtÉv cwK-Øp-≈hsc Gsd BI¿jn-°p-∂sX∂v F≥.-sI.-{Kq∏v sNb¿am≥ `qt]jv _m_p ]d-™p.-\hn apwss_-bnse F≥.sI .{Kq-∏ns‚ F≥.sI Km¿U≥ Su¨jn-∏ns‚ _p°nwKv X߃ IW°v Iq´n-b-Xn-t\-°mƒ thK-ØnemWv \S-°p-∂-sX∂pw At±lw ]d-™p.


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011 C¥y-bnse CX-c -kw-ÿm-\ßsf At]-£n®v G‰hpw IqSp-X¬ t]¿ hs∂-Øp∂ ÿe-amWv apwss_ alm-\-Kcw. ]fin-X-s\-t∂m, ]ma-cs\t∂m D≈ th¿Xn-cn-hp-I-fn√msX Gh-tcbpw kz¥w aSnØ-´n-te°v Ccp-ssI-Ifpw \o´n kzoI-cn-°p∂ apwss_ F∂ t]m‰-Ω. InS-∏m-SØns‚ {]iv\-ß-ƒ am{Xta _m°n-bm-Ip-∂p-≈q. AØ-csamcp kml-N-cy-Øn-emWv dnb¬ FtÃ-‰p-I-fpsS tkh\w \mw D]-tbmKs∏SptØ-≠-Xv. 32 tImSn cq]m Nne-h-gn®v knUvsIm XpS-ßn-sh-bv°p∂

I¿WmI kwKo-X-Ønse Ac-tß-‰-°m¿

hnI-k\ {]h¿Ø-\-߃ ]≥th¬, XtemP F∂o {]tZ-i-߃ IqSp-X¬ \nt£]-Isc BI¿jn-°p-hm≥ th≠p∂ kwhn-[m-\-߃ XpS-ßn-°-gn-™p. F≥.-sI.-Km¿U≥kn¬ ]WnI-gn-°p∂ AXy-¥m-[p-\nI Su¨jn-∏v, ]≥then¬\n∂pw, Jm¿Ldn¬\n∂pw HºXp Intem-ao‰¿ AI-e-Ømbn ÿnXn-sNøp∂ Xtem-P-bn-em-Wv. Zo¿Lho-£-W-Øn-eqsS hnI-k-\Øns‚ A¥-km-≤y-X-Iƒ ap∂n¬I≠v hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p∂ F≥.-sI. Km¿U≥kn¬ Ccp-\q-dn¬∏cw

9

sI´n-S-k-ap-®-b-ß-fmbn 4000 ^vfm‰p-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°pw. 36 G°-dn¬ hym]n-®p-In-S°p∂ Su¨jn-∏n¬ ]ªnIv kvIqƒ, tImf-Pv, ¢_v lukv, kznΩnwKv ]qƒ, tjm∏nwKv amƒ, aƒ´nπIvkv kn\n-a, _m¶v kuI-cyw. Nn¬{U≥kv sIb¿, _kv kuIcyw F∂n-hbpw D≠m-bn-cn-°pw. apwss_ kmaq-lnI, kmwkvIm-cnI cwKsØ {]apJ-\mb F≥.-sI. `qt]-jv_m_p-hns‚ kz]v\-km-£m-XvImc-amWv F≥.-sI.-Km¿U≥kv F∂ Su¨jn-∏v. H∏w apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS kz]v\-km-^-ey-hpw.

Kmb-{Xn-bpw, ]qPbpw

Xms\ shÃv {iocwKv hnZym-eb - Ø - n¬ Pq¨ 26\v \S∂ Ac-tß-‰Ø - n¬ {ioaXn cmP-e£van hniz-\m-Y≥ ({]n≥kn-∏mƒ, Km\m-⁄en ayqknIv A°m-Za- n) apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. {ioaXn Ae-ta-ep-aW - n, B\μv Xmsd (tIm¿∏-td-‰¿, Xms\), cmP≥ \mb¿ Xms\, kpK‘n kp{_-“W - n-b≥, ]n.-F® - v. caWn F∂n-h¿ thZn-bn¬ k∂n-ln-Xc- m-bn-cp-∂p. Cμp-aX - n, cm[m-Ir-jvW≥ Zº-Xn-IfpsS aI-fmb Kmb{Xn 4 hb-kp-apX¬ {ioaXn ]flm-KW - ] - X - n-bpsS in£-WØ - n-emWv kwKoXw A`y-kn®p-h-∂n-cp-∂-Xv. A°m-Z-an-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬\-S∂ F√m-]c- o-£I - fnepw anI® hnPbw Ic-ÿa- m-°nb Kmb{Xn kvIqƒ, tImtfPv Xe-ßfn¬ \S∂ a’- c - ß - f n- s e√mw hnPbw ssIh-cn-°bpw Ht´sd ]pckvIm-c-߃ t\Sp-I-bp-ap-≠m-bn.

apw-ss_- \m-S-I-th-Zn- C-√-Xm-bn-s°m-≠n-cn-°-bm-Wv-. ]-e- \m-S-I- {]-ÿm-\-ß-fpw- \-bn-°p-∂-Xv- {]-Xn-_-≤-X-bn-√m-Ø-h¿. ]p-Xp-ap-J-am-bn- h-cp-tºm-ƒ- B-cpw- F-s∂- t{]m-’m-l-n-∏n®ncp-∂n-√-. tI{μob kwL-S\ \S-Ønb \mS-I-a-’cw shdpw {]l-k-\w.

www.whitelinevartha.com

Ct∏mƒ _n.-Fw.-Fw. (tP¿W-en-kw) ]co£ FgpXn ImØn-cn-°b - p-am-Wv. t{]a, cmw\mYv Zº-Xn-If- psS aI-fmb ]qPm-cmw-\mYv F´m-asØ hb- p-apX¬ ]flm-KW - ] - X - n-bpsS in£-WØn¬ kwKoXw A`y-kn-®p-hc- n-Ib - mWv. hfsc sNdp-{]m-bØ - n¬Øs∂ Ign-hp-sX-fn-bn® ]qP ]e kwKo-Xa- ’-cß - f- nepw ]s¶-SpØv Ht´sd

]pc-kvIm-cß - ƒ t\Sp-Ib - p-≠m-bn. tIc-fob P\X Xß-fpsS ]c-ºc- m-KX-amb ss]Xr-Ia- mbn e`y-amb kwKoX- k - ] - c y- b n¬ Xß- f p- t S- X mb km∂n≤yw adp- \ m- S ≥ ae- b m- f nIƒ°mbn ImgvNs- h® ]qP-sb-bpw, Kmb-{Xn-sbbpw \ap°v Biw-kI - fpsS ]\n-\o¿∏q-°ƒ A¿∏n-°mw.

M/S. M.V. NAIR

sP-bnw-k- v- a-W-tem-SnGOVT. CONTRACTORS apw-ss_- \m-S-I-cw-K-sØXn-‡m-\p-`-h-ß-ƒ ]-¶p-h-°p-∂p-... \mSy-ß-fn-√m-sX...

Watch video on www.whitelineworld.com

Specialist in

DRILLING AND GROUTING OF MASONRY DAMS TRAIL BORES SOIL TESTING ETC... 12, Kety Nagar, Dahanu Road, Dist. Thane-401 602

Tel: 02528 - 220259 224992 Mob: 9422688300, 9764050777


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

t_mws_bpw t_m_pw F¥p-sIm-≠mWv apwss_-bn¬ ho≠pw ho≠pw t_mw_p-Iƒ s]m´n- s Imt≠bncn- ° p- ∂ Xv ? F√m apwss_-°mcpsSbpw a\ n¬ DZn-°p∂ Hcp hnlz-e-XbmWv Cu tNmZyw. t_mws_bpw t_mw_pw XΩnep≈ {]mk-Øn\v Fs¥-¶nepw kzm[o- \ - a p- s ≠∂ tXm∂p∂pt≠m? Ds≠-¶nepw AX√ ImcWw Xo¿®. ]ns∂-¥mWv? CXns‚ icn-bmb DØcw Adnhn-√, A`n-{]m-b-ßsf D≈p. F\n°p tXm∂p∂ Nne A`n{]m-b-߃ ]dbmw.

∂n-√. ]s£ Ahsc \nb-{¥n°p∂ Xe-sXm-´-∏∑m¿°v, AXn\p≈ cmjv{Sob C—m-i‡n (s]m-fn-‰n-°¬ hn¬]-h¿) C√mbva-bmWv Imc-Ww. -bp≤-X-{¥ßƒhsc Bh-iy-amb CØcw t]menkv kwL-ßsf \nb-{¥n°m-\p≈ Ign-hn-s‚bpw ]cn-ioe-\-Øn-s‚bpw Ipdhv Ah¿°v Aev ] - s a- √ m- a p- ≠ m- b n- c n- ° mw. ]s£ {][m\w cmjv{Sob C—mi-‡n-bpsS A`mhw Xs∂-bmWv. H∂p k¶¬]n®pt\m°q˛ C¥y- b psS ]c- a - { ]- [ m- \ - a mb A[n-Imc tI{μ-amb ]m¿e-

t_mw_p hbv°p-∂Xpw \nc-]cm-[n-I-fmb ]mh-ßsf sIm√p∂Xpw "kmUnkw' F∂ am\knI hn{`m¥n _m[n® Nne aX{`m-¥∑m-cWv F∂p sXfn™v Ign-™n-cn-°p-∂-t√m. t_mw_v hbv°pIbpw, Bfl-lqXn \SØp-Ibpw sNøp∂ Nmth-dp-I-f√, Ahsc sIm√m\pw Nmh\pw D]- t bm- K n- ° p--∂ - h - c mWv icnbmb kmUn-Ãp-Iƒ. Ah¿ aX]-finX∑mscm-∂p-a-√. kz¥w aX-Øns‚ ASn-ÿm-\-{KŸw t]mepw a\- n-cpØn hmbn-°mØ-h-cm-Wv. ImcWw Hcp aX-{KŸhpw, Hcp {]hm-N-I-\pw, Hcp Xam-ibv°pth≠n Btcbpw sIm√msa∂v \n¿_-‘n-®n-´p-≈Xmbn Rm≥ a\- n-em-°n-bn-´n-√. Fhn-sSbpw Aßns\ hmbn®n´pw ]d-™p-w tI-´n´pw C√. At∏mƒ Aßns\ sNøp-∂hsc F¥p- s N- ø - W w? Hcp sNm√p tI´n-´p≠v “"apgp-{]m¥n\v AS-®n-S-Ww. Hm{Zw-s≠¶n¬ (D-]-{Zhw Ds≠-¶n¬) Nße--bv°nSWw' AXv Cu Ip´n°pcß≥amsc t]mc, Ah- s cs°m≠p NpSp-tNmdp am¥n°p∂ X≈-°p-c-ß-∑m-scØs∂ thWwXm\pw. CXv F¥p-sIm≠v km[n-°p∂n√? \ΩpsS clkymt\z-jW hn`mK߃ ( Ah Hcp-]m-S-p≠v, DZm: tdm, sF.-_n, anen-´dn C‚en-P≥kv, kn.-sF.-Un) H´pw tami- ° m- c mbnt´m, Ah- s cs°m≠p km[n°m- ™ nt´m BsW-∂p Rm≥ hniz-kn-°p-

t_mws_bpw t_mw_pw XΩnep≈ {]mk-Øn\v Fs¥-¶nepw kzm[o-\-ap-s≠∂ tXm∂p-∂pt≠m? Ds≠-¶nepw AX√ ImcWw Xo¿®. ]ns∂¥mWv? CXns‚ icn-bmb DØcw Adn-hn-√, A`n-{]mb-ßsf D≈p. F\n°p tXm∂p∂ Nne A`n-{]m-b-߃ ]dbmw.

www.whitelinevartha.com

11

\K-c-hn-ti-j-߃ cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

h¿°vtlm-fnIv apwss_ Ip∂w hnjvWp sa‚n¬ B{I-aWw \SØn A\h-[n-t]sc sIm∂bmƒ, h[-in£bv°v hn[n°-s∏-´-ti-j-hpw, Ccp- ] - X n- t esd sIm√- a mbn, k¿°m- c ns‚ AXn- Y n- b mbn F√m- kpJkuI-cy-ßtfmSpwIqSn kkpJw Ign-bp∂p. F{X-sb{Xtbm \nc-]-cm-[n-Isf \njvI-cpWw sIms∂m-Sp-°nb Ik_v hn.- h n.- s F.- ] n- . bmbn k¿°m¿ sNe-hn¬ (AXpw tImSn-I-fpsS) apgph≥ `mc-Xobsc sIm™\wIpØn kpJa m b n I g n b p - ∂ p . t]meokns‚tbm \oXn-\ym-bt°m-S-Xn-I-fp-sStbm t]mcm-bvab-√, in£- \-S-∏m-t°≠ `c-Wt\-Xr-Xz-Øns‚, AXp ssIbmfp∂ cmjv{Sob t\Xm-°-fpsS, Bekyw am{X-at√ AXn\p Imc-Ww. "Aßns\ Ipd-s®ms° D≠mhpw, AXp s]mXp-P-\-߃ kln-°s´' F∂p Icp-Xp∂ t\Xm-°-∑m-cmWv H∂m-asØ sX‰p-Im¿. -c-≠m-aXv, A-Øcw Iq´-cm¬ hnj-∏√v ]dn-∏n°-s∏´ At\zjW t]meokv hn`m-Khpw, Ah-cpsS ta¬ cmjv{Sobw Ifn-°p∂ `cW t\Xr-Xz-hpw. aq∂m-a-Xv, A]-ISw F∂Xv A\y\pam{Xw kw`-hn°m-hp∂ hn]-Ømbn I≠v, -c-£-s∏-´Xn¬ kzbw ta\n \Sn°p∂ s]mXp-P\w. X\nt°m Xs‚ IpSpw- _ - Ø n- t \m, ]c- a m- h [n _‘p-°ƒ°pw IqSntbm H∂pw kw`-hn°m-Xn-cn°p∂n-StØmfwImew, F¥pthW-sa¶nepw Bbnt°ms´ F∂ {]XnI-c-W-tijn \jvS-s∏´ km[m-cW- ° m- c s‚ Nn¥m- K - X n- b pw, Ip‰w sNbvXv ]nSn°-s∏-´mepw in£n-°-s∏-Sn-s√∂ Ip‰-hm-fn-IfpsS Bfl-ss[-cy-hpw, C\nbpw F{Xtbm hnjp- ∏ - S - ° - ß ƒ cmPy-sØ-hn-sS-bpw- kw`hn°msa∂ B]- X v I - c - a mb ÿnXn- h n- t i- j - ß - f n- t e- ° p≈ Nq≠p-]-e-I-I-fm-Wv. s]mXp-P-\ß-fpsS Nne-hn¬Xs∂ [mcmfw kpc-£m-`-S-∑m-cpsS kwc-£-Wbn¬ Ign-bp∂ t\Xr-Xz-Øn\v, NØp-ho-gp∂ km[-mc-W-°m-c≥ shdpw hm¿Ø-I-fnse IW-°n\-∏pdw Hcp kl-Po-hn-Iq-Sn-bmWv F∂v tXm∂n XpS-ßn-bm¬, kzm`m-hn-I-ambpw t_mw_p-Ifpw, Nmth-dp-Ifpw ]g-¶-Y-Ifmbn amdpw F∂v Rm≥ hniz-kn°p-∂p.

apwss_bnse sXmgn¬cwKw ]cn- t im- [ n- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ \ap°v a\- n-em-°m≥ Ignbpw an°-hcpw Hcp-Xcw h¿°vtlmfn- ° p- I ƒ Bbn amdnbncn°p∂p F∂v. ^o¬Un¬ ]Wnsb-Sp-°p-∂-h-c-√, adn®v Fb¿I-≠o-j-\nwKv Hm^okn¬ Id-ßp∂ Itk-cbn¬ Ccp∂v Iºyq- ´ - d n¬ tPmen sNøp-∂-h-cnemWv Cu AkpJw IqSp-X¬ Bbn I≠ph- c p- ∂ - X v . cm{Xn Hº- X p- a Wnbv°pw ]Øp-a-Wnbv°pw Hs°-bmWv ]ecpw Hm^o-kn¬ \n∂pw Cd-ßp-∂-Xv. ]ns∂ c≠pw aq∂pw aWn-°q¿ bm{X sNbvXv ho´n¬ FØp-tºmtg°pw 12 aWn Bbn-cn-°pw. H∂p-d-ßn-sb∂p hcpØn ImeØv Ggp-a-Wn°v ho≠pw Hm^o-kn-te-°p≈ Hm´w. ChnsS bm{¥n-I-amb PohnXw F∂ ]Zw XnI®pw A\z¿∞am-Ip-∂p. b{¥-ßfpw Nnet∏mƒ Aan-X-ambn {]h¿Øn®m¬ {]h¿Ø\w \ne- ® pt]mIpw. a\p-jys‚ ImcyØn¬ AXpw kw`m-hy-a-√. G¥n-h-en-™m-sW-¶nepw Hm^o-kn¬ FØntb ]‰q. h¿≤n® sXmgn¬ kΩ¿±tam F´p-a-Wn-°q-dn-\-∏pdw sNbvXm¬ XocmØ tPmen-`mctam H∂p-a√ Ahsc ]mXn-cmhsc Hm^o-kn¬ ]nSn-®n-cpØp∂ LS-Iw. ]ecpw ho´nse DØ- c - h m- Z n- X zØ- n ¬ \n∂pw Ahn- S psØ {]iv \ - ß - f n¬ \n∂pw Hfn-t®m-Sm-\p≈ Hcp-]m[n- b m- b n- ´ mWv Hm^o- k ns\ ImWp-∂-Xv. AXn-\p- ]d-bp∂ t]tcm "" Hm, Fs¥mcp tPmen, C∂se 11 aWn-°mWv Hm^okn¬ \n∂pw Cd-ßn-bXv F∂mWv . tIƒ°p- ∂ - h ≥ hnNmcn°pw, ]mhw Cbmƒ F{X am{Xw IjvS-s∏-Sp-∂p. _m®n-e-dp-Ifmb tPmen°mcmWv CXp- t ]m- s e- b p≈ h¿°vtlm-fn-°p-I-fn¬ A[n-Ihpw. BtcmSpw {]tXyI Ian‰v s a‚ v H∂pw C√m- Ø - X psIm≠p Xs∂ Ch¿°v ho´n¬ ka-bØv FØ-W-sat∂m kabØv `£Ww Ign- ° - W sat∂m DdßW-sat∂m F∂p≈ \njvT-bpsS Bhiyhpan√. C≥t^m-kn-kns‚ {io\m-cmbW aq¿Øn-bpsS Hcp ktμ-iap- ≠ v _m®n- e - d p- I ƒ°mbn. At±lw ]d-bp-∂p, sshIn Ccn-°p-∂Xpw sshIn tPmen sNøp-∂Xpw XΩn¬ hfsc hyXym-k-ap-≠v. sshIn Ccn-°p∂-Xn-eqsS AXp ÿm]-\Øns‚ Xs∂ kwkv I m- c Øns‚ `mK-ambn amdp-∂p. AXp- s Im≠v Iº\n DS- a ÿ\pw F√m-bvt∏mgpw \nßfn¬ \n∂pw {]Xo-£n-°p-∂Xv cm{Xn hfsc sshIn-bp≈ tPmen-bmWv. AXv km[y-amImsX hcp-tºmƒ \nß-fpsS ^manen sse^n-t\bpw Hm^okv Pohn-X-sØbpw AXp {]Xn- I q- e - a mbn _m[n- ° pw. AXp-sIm≠v cm{Xn sshIpw-hsc-bp≈ Cu tPmen-sN-ø¬ Ct∏mtg Dt]-£n-°p-I. kXy-Øn¬ CXp-t]mse Ãm^v sshIn tPmen sNøp-∂-XneqsS Iº-\n°v em`-tØ-°mƒ

]ecpw ho´nse DØ-chm-Zn-XzØ-n¬ \n∂pw Ahn-SpsØ {]iv\-ßfn¬ \n∂pw Hfn-t®m-Sm\p≈ Hcp-]m-[n-bm-bn´mWv Hm^o-kns\ ImWp-∂-Xv. AXn-\p]d-bp∂ t]tcm "" Hm, Fs¥mcp tPmen, C∂se 11 aWn-°mWv Hm^o-kn¬ \n∂pw Cdßn-bXv F∂m-Wv. tIƒ°p-∂-h≥ hnNmcn°pw, ]mhw Cbmƒ F{X am{Xw IjvS-s∏Sp-∂p. _m®n-e-dp-Ifmb tPmen-°mcmWv CXpt]m-se-bp≈ h¿°vtlm-fn-°p-Ifn¬ A[n-I-hpw. BtcmSpw {]tXyI Ian-‰vsa‚ v H∂pw C√m-Ø-Xp-sIm≠p Xs∂ Ch¿°v ho´n¬ ka-bØv FØ-Wsat∂m ka-bØv `£Ww Ign-°-Wsat∂m DdßWsat∂m F∂p≈ \njvT-bpsS Bhiyhpan√. \jvS-amWv kw`-hn-°p-∂-Xv. Hm^o-kn¬ Hcmsf sshIn Ccn°p-∂p≈q F¶nepw Hm^okn¬ sse‰nwKvkpw Fb¿ I≠oj\pw {]h¿Ø\\nc-Xam- b n- c n- ° pw. AXp- t ]mse Xs∂ Nmb, tÃj-\dn apXemb C\-Øn-eq-sS-bp≈ \jvS߃ thsd. ]ecpw Ah-cpsS t]gvk-W¬ tPmen-Iƒ sNøm\mWv Hm^okv ka-b-Øn-\ptijw D≈ kabw hn\n-tbmKn-°p-∂-Xv. C‚¿s\‰v k¿^nwKpw Nm‰nw- K p- s a√mw Cu ka-b-ß-fn-emWv Ch-cn¬ `qcn-]-£hpw sNøp-∂-Xv. Iºyq-´-dn¬ IÆpw \´n-cn-°p∂ Xs‚ Akn- à ‚ns\ I≠v t_mkv Bfl-KXw sNøp-∂p. "Fs¥mcp sUUn- t °- j ≥' Abmƒ°-dn-bn-√t√m Fhn-sSbmWv Cbm- f psS IÆp- w a\ pw F∂v. Rmb-dmgvN Znh-k-ßfn¬t]mepw ho´n¬ Ccn-°msX

Hm^o-kn¬ kabw Nne-h-gn-°p∂-h-cp-≠v. AXv FIvkn-Iyq´ohmbmepw ]yqWm- b mepw icn. C°q-´¿ Hm^o-kn¬ hcp∂Xp Xs∂ ]{¥-≠p-a-Wn-°mWv. ]ns∂ hnkvX-cn-s®mcp Nmb. Iºyq-´¿ Xpd∂v kz¥w sabn-ep-Iƒ sN°v sNbvXp-I-gnbp- t ºm- t g°pw Hcp aWn BIpw. ÿesØ ap¥nb tlm´-en¬ \n∂pw `£Ww hcp-Øm-\p≈ \n¿t±iw t\csØ Xs∂ \¬In-bn-cn°pw. ho´n¬ In´mØ ]eXpw sh´n hngp-ßp-∂Xv Cßn-s\bp≈ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Hm^okv Nne-hn-em-Wv. ]ns∂ c≠p-a-Wn°v ho≠pw Iºyq-´dn\p ap∂n¬. th≠Xpw th≠mØ-Xp-amb Nne t^m¨tIm-fpIƒ. F√mw Iº\n Nne-hn¬ Xs∂. ]ns∂ aq∂p-a-Wn°v aqSpw-X´n ho´n-te°v, AXpw dn£- b ntem SmIv k n- b ntem am{Xw. ImcWw tlmfntU Znhkw tPmen sNbvX-Xn-\p-≈ bm{Xm-Nn-e-hp-Iƒ \¬tI-≠Xv Iº-\n-bm-W-t√m. CØ-cp-W-Øn¬ ]gb Hcp IY Hm¿Ω hcp-∂p. Rm≥ A∂v \cn-am≥t]m-bn‚ n¬ Hcp sSIvÃ-bn¬ Iº-\n-bn¬ tPmen sNøp-I-bm-Wv. c≠masØbpw \mem-asØbpw i\n-bmgvN Hgn-hm-bncp- ∂ p. AhnsS ae- b mfw Iptds» ]d-bp∂ Xangv \m´pIm- c - \ mb sh¶n- t Sjv (bYm¿∞ t]c-√) F∂p t]cp≈ Hcp P\-d¬ amt\-P¿ D≠m-bncp-∂p. Bsfmcp ]pen-bm-Wv. F√m-h¿°pw Cbmsf `b-¶c t]Sn-bm-Wv. F¶nepw Nne-t∏msgms° Cbmƒ hfsc \njvI-f¶-ambn kwkm-cn-°pw. Hcp sh≈n-bmgvN tPmen Ign-™pt]m-Ip-tºmƒ At±lw ]d™p. Rm≥ \msf Hm^o-kn¬ hcp-∂p-≠v, ^b-ep-I-sf√mw Fs‚ tai-∏p-d-Øp-h-t®-°q. km¿ \msf sk°‚ v km‰¿tUbmWv, Hm^okv Hgnhm-Wv. Rm≥ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. At±lw Fs∂ Ipd-®p-t\cw t\m°n ]ns∂ ]p©ncntbmsS ]d-™p. Adn-bm-sa-tSm, ChnsS h∂m¬ Hcp s_√-Sn®m¬ Nmbtbm Im∏ntbm Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw tai∏p-dØv FØpw. ho´n¬ Ccp∂m¬ cmhn-esØ Nmb Ign™p ]Xn-s\m-∂p-a-Wn°v ho≠pw H∂v Bh-iy-s∏-´m¬ `mcy Ib¿°pw. c≠p aWn-°q¿ Bbn-√t√m Hcp Nmb Ign-®n-´v. C\n sshInt´ Nmb In´q. ChnsS-bmWv ho´n-te-°mƒ kuIcyw. ]mhw Hm^o-kn¬ ]pen-bmsW-¶nepw ho´n¬ Hcp Nmb-°pth≠n `mcy-tbmSv sIt©≠n hcp∂ lX-`m-Ky≥ Cu Iºyq- ´ ¿ bpK- Ø nepw tPmen `mcw IqSm\pw cm{Xnbnepw HgnhpZn-h-k-ß-fnepw tPmen sNøm\pw ]ecpw t{]cnX-cm-hm≥ CXp-t]m-ep≈ sh¶tS-jp-am-cpsS ]¶v \n m-c-a-√. C°q- ´ ¿°v Ah- c psS Hcp Znhkw XpS-ßp-∂Xp Xs∂ sshIn´v Bdp- a - W n- ° m- W v . AXns‚ Xn‡-^ew A\p-`-hnt°-≠Xv ]mhw IogvPo-h-\-°mcpw.


12

MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

]cm-Xnbpw ]cn-`-h-hp-an-√mØ

apwss_-bpsS kz¥w

"Im°-Iƒ '

Acp¨ Ipd-hn-e-ßm-Sv

bn¬\n∂v πmÃn°v amen-\yhpw, aZy-°p-∏n-Ifpw sXc-bm≥ Ip´nI-f-S-°-ap-≈-h¿ {ian-°p-∂Xpw apwss_ \K-c-Ønse ImgvN-Ifn-sem-∂m-Wv. ^vfm‰p-Ifn¬\n∂pw a‰pw tdmU-cp-In¬ amen\yw \nt£-]n-°p-∂Xpw ]cn- j v I rX kaq- l - Ø ns‚ {]tXy- I - X - b m- W v . C°q- ´ ¿ tdmU-cp-In¬ InS-°p∂ amen\yw Xß-fpsS ssIønse

apwss_- b nse Im°- I ƒ°v BtcmSpw ]cm-Xn--bn√, Hcp Xcnt]mepw ]cn-`-hhpw C√. sshtem-∏n≈n {io[-c-ta-t\m≥ Xs‚ "Im°' Ihn-XbneqsS kaq-l-Øn¬ Ah sNøp∂ tkh-\-sØ-°p-dn®v Gsd hmgvØp-∂p-≠v. CtX Im°ƒ \m´o≥]pd-ß-fnepw a‰p-ap≈ F®n¬°q-\-I-fn¬\n∂v `£Wm-h-in-jvS-߃ hen-s®-SpØv X߃°p≈ `£-Whpw kºmZn-°p-∂p. sshtem-∏n≈n Im°I-fn-eqsS {]IrXn ipNn-XzØns‚ ktμiw am\-h-cm-in°v \¬In-b-sX-¶n¬, apwss_-bnem-Is´ ipNnXz Imcy-Øn¬ Im°- I - f psS tdmfp- t ]mse Xs∂ tkh\w sNøp∂hcmWv I®-d-Iƒ F∂v \mw hnfn-°p-∂h¿. Xnc-°p-Iƒ Hgn™v t\c-an√mØ ka-Im-eo\ kaplw hen-s®-dn-bp∂ Ah-in-jvS-߃

s]dp°n Hcp t\c-sa-¶nepw A∂-]q¿tÆ-izcn XßfpsSta¬ ISm- £ n- ° - W ta F∂v ap´n-∏mbn a\- p-cpIn \S°p-∂-h¿. -hn-Zym-`ymk kmwkvIm-cnI kaqlw I®-dIƒ F∂ hm°n-sem-Xp-°p∂ Ch¿ apwss_ sXcp- h p- I fnep≈ \mbv°ƒ°v ka-amb Pohn- X - a mWv \bn- ° p- ∂ - X pw. ]cnjvIrX kaplw hen-s®-dnbp∂ _nb¿ t_m´n-ep-I-fpw, an\-d¬ hm´¿ t_m´n-ep-I-fpw, πmÃn°v `£- W m- h - i njv S s]mXn-I-fpw, s]dp°n hn‰v Pohn°p∂ Ch¿ \K-c-iq-Nn-I-cW-Øn¬ kp{]-[m\ ]¶mWv hln- ° p- ∂ - X pw. ]cn- j v I rX kaqlw apwss_-bpsS im]w F∂v hnti-jn-∏n-°p∂ "I®-dIƒ' F∂v hnfn- tIƒt°≠ kaqlw Cs√-¶n-ep≈ Ahÿ ]d-™-dn-bn-°m≥ ]‰m-Ø-Xm-

Wv. hnZym-`ymk]c-ambpw, kmaqln-I-ambpw Gsd ]nt∂m°w \n¬°p∂hcmWv apwss_bnse \K-c-ho-Yn-I-fn¬ Cu sXmgn¬ sNøm≥ hn[n-°-s∏-Sp∂-Xv. cmsh-t∂m, ]I-set∂m hyXmkw C√msX apwss_ \Kc-Ønse hnhn[ tImWp-I-fneqsS \S-∂mtem In´p-∂Xv Xo¿Øpw Xp—amb XpI-am-{Xw. 45 cq] apX¬ 100 cq]-hsc e`n°p∂ Cu sXmgn- e n- e qsS BflkwXr]v X n Is≠- Ø m\mWv C°q-´¿ {ian-°p-∂-Xv. \K-c-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ Bbn- c - I - W - ° n\v ^v f m‰p- I fmWp≈-Xv. Chn-SpsØ ]cnjvIrX kaqlw hen-s®-dn-bp∂ Ah-in-jvS-߃ \K-c-k` hml\-ß-fn¬ Ib-‰p-tºmƒ, Fßs\bpw Ah-in-jvS-߃°n-S-

hen-s®-dn-bn-∂p. _me Iuamc hm¿≤Iy t`Z-at\ybp≈ I®-dIƒ, tIc-fob `mj-bn¬ ]d™m¬ B{In-Iƒ Cu Ah-injvS-ß-ƒ th¿Xn-cn®v Xß-fpsS Iod- N m- ° n- e m- ° m≥ {ian- ° p∂Xpw ImWmw. apwss_-bnse ]\-th¬, Ieym¨, Xms\, apfp≠v XpS-ßob tÃj-\p-Ifn¬ C°q-´-cpsS tkh\w hepXm-Wv. s{Sbn≥ bm{X-bv°nsS

Hmtcm Znh-khpw X≈n \o°pw. sshtem-∏n≈n Ihn-X-bpsS hcnIsf H∂v h{Io-I-cn®v ImWn°p-I-bm-sW-¶n¬ apws_-bnse Im°-I-ƒ I®-d-Iƒ Xs∂-bmWv.-t\cw ]pe¿∂m¬ Hmtcm ^vfm‰n\v ap∂nepw h∂v I®d F∂v Dds° hnfn®v ]d™v, a m en \ yw h m ß n , C X n ¬ X߃°v th≠Xv GsX∂v Xnc™v I≠v]n-Sn®v, th≠m-

cmsh-t∂m, ]I-set∂m hyXmkw C√msX apwss_ \K-c-Ønse hnhn[ tImWp-I-fn-eqsS \S-∂mtem In´p-∂Xv Xo¿Øpw Xp—amb XpI-am{Xw. 45 cq] apX¬ 100 cq]-hsc e`n°p∂ Cu sXmgn-en-eqsS BflkwXr]vXn Is≠-Øm-\mWv C°q-´¿ {ian-°p-∂-Xv. Iºn- s Im≠v tXm≠n- s b- S p°m≥ h∂m¬, CXv Xß-fpsS kzØm-sW∂v A¿∞w [z\n∏n®v \mbv°ƒ hsc C°q-´sc B´n]mbn-°m≥ {ian-°p-∂Xpw \K-c-Ønse hnhn[ ÿe-ßfn¬\n∂pw ImWmw. F∂n-cp∂mepw, t\cw shfp-Øm¬ as‰mcp {]`mXwhsc Ae-bp-I, h√Xpw In´n-bm¬ hn¬°p-I. Hcp t\c-sa-¶nepw hni-∏-S-°p-I, F∂mWv Ch-cpsS Dt±-iyw. apwss_ sdbn¬th tÃj-\pIƒ tI{μo-I-cn®pw I®-d-Iƒ F∂ hn`m-K-°m¿ sNøp∂ tkh\w Gsd {]iwk A¿ln°p-∂-Xm-Wv. Imivao¿ apX¬ I\ym-Ip-am-cn-hsc bm{X sNøp∂ Bfp-Iƒ apwss_ \Kc-Ønse hnhn[ sdbn¬sh {Sm°n-te-bv°v Ah-in-jvS-߃

hen-s®-dn-bp∂ Ah-in-jvS-߃ apwss_-bnse hnhn[ tÃj-\pI-fn¬\n∂v I®-d-Iƒ \o°msX h∂m¬, AXv [mcmfw BtcmKy{]iv\-߃°v Imc-Wam-Ipw.. -\n-tXy\ \K-c-Ønse ap°n- e pw, tImWn- e p- a mbn BbncIW-°n\v kztZ-io-bcpw, adp-\m-´p-Im-cpw, CØcw tPmenbn-te¿s∏-Sp-∂p≠v. hnZym-`ym-k]- c - a m- b pw, - k m- a q- l n- I - a mbpw ]nt∂m°w \n¬°p∂ Ch¿ F∂pw apwss_ sXcp-hp-I-fn¬ Ae™v \S-°p∂ \mbv°ƒ°v ka-amb Pohn-X-amWv \bn-°p∂-Xpw. F∂n-cp-∂mepw Ch¿°v CXn¬ ]cn-`-h-tam, ]cm-Xntbm C√. Cßs\ \S∂v e`n°p∂ hkvXp°ƒ hn‰pIn´p∂ sNdnb XpIsIm≠v Hcp Znhkw Nmb-tbm, at‰m Ign®v

Øh If-bm\pw Ch¿ {ian-°p∂p. ^vfm‰p-I-fn¬ Xma-kn-°p∂-h¿ ISn®pXp∏nb `£W km[-\-߃ hsc an®-ap-s≠¶n¬ Ah-in-jvS-ß-fpsS IqsS e`n°p-∂-h-bpsS cpNn t\m°nbpw, Im°-Iƒ \m´n≥ ]pdØp≈ hoSp-I-fnse Ah-in-jvS߃ sImØns∏dp- ° - ∂ - X pt ] m s e s N ø m \ p w apwss_bnse I®-d-Iƒ F∂ P\- h n- ` m- K - Ø n\v bmsXmcp aSnbpw C√. ]cn-jvIrX kaql-Øn¬ a\p-jy\pw a\p-jy\pw XΩn-emWv InSa’-c-sa-¶n¬, A]-cn-jvIrX kaq-l-sa∂v \mw hnfn-bv°p∂ I®-d-Iƒ, sshtem-∏n≈nbpsS `mh-\-bn¬ "Im°'Iƒ a’- c n- ° p- ∂ Xv \m¬°m-en-I-fmb \mbv°-tfmSm-sW∂v am{Xw.


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

13

With Best Compliments from

M A T R I M O N I A L S OTHER CASTE HINDU BOYS H 30:Kalyan settled Thiruvalla Vishwakarma carpenter boy 30, 5'2' chitira, MCA working as programmer developer 35,000/- pm H 27:Dombivli settled Alleppey vishwakarma carpenter boy 31, 5'10' karthika Mcom working with MNC 16,000/- no siblings H 26:Dahisar settled Trissur vishwakarma goldsmith boy 31, 64kg, 173 cm, fair choti Bcom PGD computer working as manager 40,000/H 1: Dombivli settled Maharashtrian vishwakarma goldsmith Doctor 36, DHMS, CCH. H 4: New Bombay settled Kayamkulam carpenter boy 28, 177cm, makeeram 50,000/H 5: Mother malayalee father Maharashtrian hindu son 31, 5'9' puruttathi PGD own flat, car 70,000/pm H 9: Thane settled Kannur deevara boy 28, 5'8' aswathy Bcom executive H 11: Kalyan settled Trissur goldsmith boy 29, 5'3' PGD computer 20,000/H 13: Powai settled Alleppey viswakarma boy 38, 5'3' utrattathi, Bcom, PGDBA, own business. H 14: Mulund settled Vaikam cheramar boy 27, 169cm, thiruvonam Mcom, DBM, E com working powai as team member 18,000/H 15: Thane settled Tamil hindu boyar boy 35, 5'9' PG in hospital instruments technology, working as medical/manager 50,000/- 1 brother BHMS H 16: Borivli settled Calicut hindu pulaya boy 31, 5'8' revati,BBA,dip in computer H/W working Dubai 10 lac pa family visa own flat pune H 2: Delhi Manasoravar settled Trissur Vishwakarma carpenter boy 29, 5'9' Utradam, Chartered Accountant working asAsst.Mgr with MNC Delhi OTHER CASTE HINDU GIRLS V 85:Kandivli settled Trissur vishwakarma girl 27, 58kg, 150 cm, bharani BA, Bach.in lib & inf science, asst. librarian 20,000/- pm V 84:Vikhroli settled Trissur hindu sambava girl 27 5ft, revathi Bcom plus computer course working as accountant V 83:Dombivli settled Pathanamthitta vishwakarma goldsmith girl 27, 5'6 makeeram Mcom, Dip in cimputer account asst.12,500/- pm V 82:Seawood settled Trivandrum sambhava girl 33, 5ft, fair, utratathi Bsc, Dip in finance management working with HSBC bank as sales quality analyst cast no bar V 81:Vasai Rd settled Quilon Achary girl 27, 5ft, pooyam Bsc, IT working as team leader Malad, 24,000/pm cast no bar V 80:Bhandup settled Chengannur vishwakarma goldsmith girl 33, 48kg, 5ft,moolam 10th not working, cast no bar

V 79:Chembur settled Sambhava girl 33, 5ft utratathi Bsc, Diploma in finance amangement working Andheri cast no bar boys preferred V 78:Dombivli settled Trissur Vishwakarma goldsmith girl 31, 5'3' 52kg, fair, avittam Bsc, doing MBA working with banking sector , Vashi V 77:Pune settled Alleppey pulaya girl 24, 5'3 , choti BE working as Tech.support associate Pune V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5'2' Bcom, assount assistant. V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4'11' rohini Bcom, working as account asst. V 71:Thane settled Pandalam vishwakarma girl 34, 4'9' fair pooyam Bcom plus computer working with accounts V 70:Kalyan settled Kodungaloor hindu vishwakarma carpenter girl 25, 152 cm, fair, choti BMS (finance) working with bank V 69:Borivli settled Kunnamkulam hindu vishwakarma girl 32, 5'4' wheatish chitira MBBS, MRCP – UK, Entocrenology – UK, doctor UK 24 lac pa cast no bar doctors only preferred V 68:Borivli settled Vishakapatanam hindu girl 33, 5'2' 55kg, fair, Bsc, MA, MBA bank manager HSBC (cast no bar) V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5'3' moolam BAworking withADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5'2' Bharani, Msc, pursuing PHD V 12: Kalyan settled good looking carpenter girl 32, 150cm fair pooram PGD working Mulund 10,000/EZHAVA GIRLS EG 219: Kharghar settled Alleppey ezhava girl 27, 54kg, revathy CAinter Mcom, account executive EG 218: Borivli settled Tellicherry ezhava girl 30, 5'3' moolam MBA finance family business EG 217: Kalyan settled Trissur ezhava girl 28, 5'1' fair chitra Bsc, MCA Asst.system engineer Powai EG 216: Thane settled Mavelikara ezhava girl 23, 4'11' atham Bsc IT working with Tata TCS as test engineer EG 215: Andheri settled Trissur ezhava girl 33, 5'2' utrattathhi Bcom, working Goregoan 25,000/-pm EG 214: Kalyan settled Trissur ezhava girl 27, 150 cm 49 kg pooyam Bcom, diploma in software, account asst. 10,000/- pm EG 213: Malad settled Kodungalur ezhava girl 37, 5'2' makam fair BE MBA standard chartered bank HR 1.5 lac pm caste no bar EG 212: Santacruz settled Tellicherry thiya girl 26, 5'2' utram Mcom, MBA working with MBA college as executive

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo. 10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781. Email : vkgopinathannair@gmail.com

Suresh K Nair

CODE ENGINEERS PVT. LTD.

Total Logistics Solutions

We undertake Fabrication & Erection Of Piping

+91 9987132111 +91 8108032111

A/C.,

REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair

Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical & Wiring Works etc... Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 0251-2420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam,Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai-400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668. Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

Ieym¨ CuÃv, Aw_¿\mYv

hm¿Ø e`y-am-Ip∂ IS-Iƒ Kerala Super Bazar: Shop No. 7, Gr. Floor, Mata Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Mob.: 9821305981. Revathi Stores : 6, Parvathi Apt., Tisgaon Naka. Mob.: 9224184359. Mani General Stores : Shop No. 1, Chinchpada Road, Opp. Ideal Eng. School. Kerala House: Matha Parvathi Apartment, Katemanivli Naka. Karthika Gen. Store : Shop No. 2, Hiran Building, Lokgram, Mob.: 9029589306. Sree Ayyappa Stores: Shop No. 1, Ekta Apt., Chinchpada Road. Satyan, Kerala Stores, Kolsewadi, New Mahalaxmi Store Near Lalan Trading, Kolsewadi, Mob.: 9820620076. Kerala General Store, Gate No. 4, Lokgram Gate. Meena’s Restaurant & Catering Services: Shop No. 3, Near Jari Mari Gate, Poona Link Road, Tisgaon Naka, Mob.: 9323926094. Chaitram Restaurant: Gnga-Godhavari Apt., Pune Link Road, Katemanivali Naka. Tel.: 9076598528. Ambernath (W): Murugan Stores: Station Road. Tel.: 2684845.

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995. Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.


14

MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-44

sPbnwkv aW-tem-Sn DW¿hv tXSp∂ \mSI thZn-bpsS ]pXnb hmKvZm\w teJ-I≥

Peeveesart@gmail.com 9920017452

1992¬ ]hmbn tIcf kam-P-Øn\pth≠n AK-Ãn≥ s^¿Wm≠mkv kwhn-[m\w sNbvX "then', F∂ \mS-I-Øn-emWv cwK-{]thiw sNbvX-Xv. ]n∂oSv "BZy-cm-{Xn, "Ipcniv Npa-°p-∂-h¿', "A·n ]p{Xn', "CμpteJ', "kvt\l-]pcsØ kzIm-cy-߃', "]m©-P-\yw', "A\-¥Ir-jvW]n-≈-bpsS AImeNc-aw˛Hc-¥mcmjv{S {]iv\w', "hnip≤ sk_m-kvXymt\m-kv ', "Im´p-Ip-Xn-c', XpSßn ]Øv \mS-Iß-fn¬ hyXykvX IYm]m-{X-ßsf Ah-X-cn-∏n°p-hm≥ sPbnw-kn\v km[n-®p. "BZy-cm-{Xnbn¬' lotdm Bbn-cp∂p. "B¿Ø-_m≥' F∂ Hcp {InkvXob \mS-I-Ønepw, hnt{Imfn ae-bmfn kamPw Ah-X-cn-∏n® "A`n-a\yp' F∂ \mS-IØnepw Ct±lw A`n\-bn-®-´n- p-≠v.

kvIqƒ hnZym-`ym-kØn\ptijw, Ce-{Sn°v F-©n\o-b-dn-ßn¬ Untπma t\Sn, alm-cm-jv{S-bn¬ ]n.-U-ªyp.-Un.bn¬ Pq\n-b¿ F©o-\o-b-dmbn HutZym-KnI Pohn-X-am-cw-`n-®p. ]s£ Im¿´q- W nÃv F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-hm-\mWv \ntbm-Kw. H∏w A-`n-\-b-Øns‚ X´-I-Ønepw Cu Iem-temIØv Imep-d-∏n-°m≥ Ign-™p. tIm´bw Pn√-bnse Abva\Øv Hcp km[m-cW IpSpw-_Øn¬ aØmb-nbp-sSbpw, Genbm-Ω-bp-sS-bpw a-I-\mbn 1956 ¬ sPbnwkv P\n-®p. A`n-\b-Ønepw Nn{X-I-e-bnepap≈ Ignhv sXfn-bn-°p-hm≥ hnZym¿∞n Pohn-XØ -- n¬ e`n® Ah-k-c-߃ {]tbm-P-\-s∏-´p. 1973 apX¬Xs∂ at\m-cm-PyØnepw, at\m-c-a-bnepw sPbnwkv aW-temSnbpsS Im¿´q¨ {]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂p. 1979 emWv D]-Po-h\wtXSn apwss_-bn¬ FØn-b-Xv. Im¿´q-Wn-Ãmbn BZyw tPmenbn¬ {]th-in-®Xv {^o{] v tP¿W-en¬ Bbn-cp-∂p. XpS¿∂v Gjy≥ FbvPv, anUv˛tU, t_mwt_ ssSwkv, F∂n-h-bnepw Im¿´q-Wn-Ãmbn tPmensNbvXp. A{]-Xo-£n-Xam-bmWv \mS-I-cw-KØv FØnb-Xv. 1992¬ ]hmbn tIcf kamP-Øn\pth≠n AK-Ãn≥ s^¿Wm- ≠ kv kwhn- [ m\w sNbvX "then', F∂ \mS-I-ØnemWv cwK-{]-thiw sNbvX-Xv. ]n∂oSv "BZy-cm-{Xn, "Ipcniv Npa-°p-∂-h¿', "A·n ]p{Xn', "CμpteJ', "kvt\l-]p-csØ kzIm-cy-߃', "]m©-P-\yw', "A\-¥-Ir-jvW]n-≈-bpsS AImeNc- a w˛Hc- ¥ m- c mjv { S {]iv \ w', "hnip≤ sk_mkvXym-t\m-kv', "Im´p-Ip-Xn-c', XpSßn ]Øv \mS-I-ß-fn¬ hyXykv X IYm- ] m- { X- ß sf Ah- X - c n- ∏ n- ° p- h m≥ sPbnwkn\v km[n-®p. "BZy-cm-{Xnbn¬' lotdm Bbn- c p- ∂ p. "B¿Ø- _ m≥' F∂ Hcp {InkvXob \mS- I - Ø nepw, hnt{Imfn ae-bmfn kamPw AhX-cn-∏n® "A`n-a\yp' F∂ \mSI-Ønepw Ct±lw A`n-\-bn-®n-´p-≠v. AK-Ãn≥ s^¿Wm-≠kv, ]hn-{X≥ IÆ-]pcw, tkma≥ sImS-I-c, hnf∏n¬ a[p, ]n.kn. sNdn-bm≥, XpS-ßnb {]i-kvXcmb kwhn-[m-b-I-cpsS Iogn¬ A`n-\-bn-°m≥ km[n-®Xn¬\n∂pw Dƒs°m≠ hyXÿ-ß-fmb A\p-`-h-߃ Cu Iem-Im-c≥ ssIap-X-em-°p-∂p. kz`mh\S- s \∂ \ne- b n¬

AXn-s\mcp sXfn-hm-Wv. cwKsØ InSnew sIm≈n- ® psIm≠v sIm®p_mh- s b∂ IYm-]m-{XsØ hnP-b-I-c-ambn t_mws_ thZn-bn¬ Ah-X-cn∏n-®Xv ]n.-kn. sNdn-bm-\m-bncp∂p. apwss_-bnse \mSI kwhn-[m-\-Øn¬ sh®v CjvSs∏-Sp∂ c≠p kwhn-[m-b-I¿ ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-hpw, ]n.-kn.sN-dn-bm-\p-am-sW∂v sPbnwkv tcJ-s∏--Sp-Øp-∂p. `mKyw Cu Iem-Im-cm-t\msSm∏w Xs∂-bp≠v F∂Xn\p≈ sXfn-hmWv kn\namcwKØv sPbn w - k n\v Ah-kcw e`n®p F∂Xn¬\n∂v a\ n-emt°-≠-Xv. sPwbnkv tXmakv kwhn-[m\w sNbvX tSm°ntbm \K-dnse hnti-j-߃ F∂ Nn-{X-Øn¬ apJw ImWn--®p≈ Iem-Im-cs\, Hcp {][m\ IYm-]m{XsØ Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ kph¿Wmh-kcw tXSn-sb-Øn-bn-cn-°pIbmWv. jq´nwKv \S∂p sIm≠ncn-°p∂ "F{Xtbm XhW" F∂p≈ Nn{Xw kwhn-[m\w sNøp-∂Xv amt\mPv ssh‰v tPm¨ BWv. apwss_ ae-bmf \mS- I - t h- Z n- b psS kph¿WImew hnS-]-d-bm≥ XpSßn-bt∏m-gmWv sPwbnkv aW-temSn A`n- \ bcwKØv FØn- b - X v . F∂n´pw Npcp-ßnb Im-e-Øn-\p≈n¬ 12 \mS-I-ß-fn¬ A`n-\-bn°m\pw, hy-XkvX IYm-]m-{Xßsf Ah-X-cn-∏n®p sIm≠v \mS-I-th-Zn-bn¬ Imep-d-∏n®p \n¬°m\pw Ign-™p-sh-∂Xv A`n-am-\-I-c-am-Wv. \√ kwhn-

[m-b-I-cpsS Iogn¬ "A·n]p{Xn', "hnip-≤ -sk-_kvXym-t\m-kv', "Im´pIpXnc' XpS-ßnb {]i-kvX-amb \mS-Iß-fn¬ A`n-\-bn-°m≥ Ign™p-sh-∂Xpw {]Xn` Xnb-t‰gvkv, kmcYn Xnb-t‰gvkv, kp\b\ B¿´vkv F∂o \mSI kwL-ß-fn-eqsS B Ah-kcw ssIh-∂s-- X∂pw Hcp \nan-Øambn F∂p Icp-Xmw. Im¿´q-WnÃv F∂\ne-bn¬ Xnc°p]nSn® Iem-Im-c-\mWv sPbn- w kv . sF.- k n.- s F.kn. aWn amt\- P ¿, _nkn\kv F∂o amkn-Ifn¬ Im¿´q-WnÃmbpw, Coatings Anti Corrosion Engineering Review F∂ _nkn\kv amkn-I-bn¬ B¿´v B‚ v Unssk≥ slUv Bbpw sPbnwkv aW-temSn {]h¿Øn- ° p- I - b m- W n- t ∏mƒ.

hnhn[ IYm-]m{Xßsf Ah-Xcn-∏n® Cu \S≥ lmky-I-Ym--]m{X-ß-fpw X\n-°n-Wßp-sa∂v sXfn-bn-®n-´p-≠v. Im´p-Ip-Xn-cbnse sIm®p_mh-bpsS Imcyÿ-\mb _meN{μtat\ms\, sIm®p_mh-bvs°m∏w hnP-bn∏n® sPbnw-kns‚ A`n-\bw Pbnwkv aW-temSn A`n-\-bn® \mS-I-ß-fn¬\n-∂v hnhn[ Zriy-߃

H∏w {^n em≥kmbpw tPmen sNøp-∂p. {]i-kvXn-bpsS ]n∂mse HmSn\S-°msX X\n°p e`n °p∂ IYm-]m-{Xßsf \∂mbn Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ {ian-°p∂ Iem-Im-c-\mWv sPbnwkv aWtem-Sn. 1932¬ hnhm- l n- X - \ m- b n. kl-[¿anWn sPdn≥ sPwbn-kv. _n.-F-kv.F -- ≥.-F¬ A°u≠v Hm^o-k-dm-Wv. aqØ-a-I≥ _n.F-kv.kn t\gvknw-Kn¬ Ahkm\ h¿j hnZym¿∞n-bm-Wv. aIƒ tPmbnkv ]Ømw ¢mkn¬ ]Tn-°p-∂p. DW¿hv tXSp∂ \mSIthZn-bpsS ]pXnb kwc-`ß-fn¬ sPbnwkv aW-tem-SnbpsS \√ kw`m-h-\-Iƒ D≠mIs´sb∂v {]Xym-in-°p-∂p.


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011

www.whitelinevartha.com

15

]-g-b- ho-™p-Iƒ ]p-Xn-b- Ip-∏n-I-fn¬ Ah-fpsS cmhp-Iƒ, XI-c, cmPm-hns‚ aI≥ ]pXn-b-cq-]-Øn¬ AWn-s™m-cp-ßp-∂p. c-Xn-\n-¿th-Zw- ln-‰m-b-tXm-sS- CXn-s‚- Np-h-Sp- ]n-Sn-®p- H-cpU-k≥Nn-{X-ß-fm-Wv- A-Wn-b-d-bn¬- Hcp-ßns°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. a-ebm-f- kn-\n-a- B-i-b- Zm-cn-{ZyØnemb-t]m-se-bm-Wv- ]p-Xn-bNn-{X-ß-fp-sS- hm-¿Ø-Iƒ- kq-Nn∏n-°p-∂-Xv-. A-h-fp-sS- cm-hp-Iƒ-, X-I-c Xp-S-ßn- cm-Pm-hns‚- a-I≥ h-sc- A-Wn-b-d-bn¬- H-cp-ßp-Ibm-Wv-. A-t[m-tem-I-Øns‚- A[n-]≥- hn≥k-‚ v- tKm-a-kv- F-∂I-Ym-]m-{X-am-bn- tam-l≥em¬ ho-≠pw- h-cp-∂p-. hn-≥k-‚ v- tKma-kn-s\- k-lm-bn-°m≥- Ip-am-dpap-≠v-. Ip-am-dn-s\- Hm-¿Ω-bn-t√-?hn≥k-‚ v- tKm-a-kns‚- hn-izkvX≥-. kp-tc-jvtKm-]n- A-\-iz-cam- ° n- b - I- Y m- ] m- { Xw- . {Inkv X y≥- {_- t Z- g v k n\pti- j wtam-l-≥em-epw- kp-tc-jvtKm-]nbpw- H-∂n-°p-∂- Nn-{X-am-Wv- cmPm-hn-s‚- a-I≥-. sR´n-°p∂ kn\n-a-bm-bn-cn°pw

cm-Pm-hns‚- a-I-s\-∂v- kp-tcjvtKm-]n- ]-d-bp-∂p-. X-ºn- I-Æ¥m-\w- kw-hn-[m-\w- sN-øp-∂- Nn{X-Øns‚- Xn-c-°-Y- sU-∂n-kvtPm-k-^m-Wv-. sIm-®n-bn-se- H-cptI-{μ-Øn-¬- sU-∂n-kv- tPm-k^v- Nn-{X-Øns‚- Xn-c-°-Y- ]q¿Øn-bm-°n-. tam-l≥em¬- Xn-c°-Y- hm-bn-®v- HmsI ]-d-™p-. sh-≈n-bm-gvN- kp-tc-jvtKm-]n- Xnc-°-Y- hm-bn-°pw-. kp-tc-jpwAw-Ko-I-cn-®m¬- kn-\n-a-bp-sS- Nn{Xo-I-c-Ww- D-S≥- B-cw-`n-°pw-. "cmPp- t am≥ H- c n- ° - s e- t ∂m- S v tNm-Zn-®p-, A-¶n-fns‚- ^m-Z¿- Bcm-sW-∂v-. Rm≥- ]-d-™p- H-cpcm-Pm-hm-sW-∂v-. In-co-S-hpw- sNt¶m-epw- knw-lm-k-\-hp-sa-√map≈- cm-Pm-hv-. ]n-∂o-Sv- A-h-\v- Fs∂- I-fn-bm-°n- hn-fn-®p- ˛{]n≥kv-. A-tX-, A-≠-¿th-ƒUv{]n≥kv-. A-t[m-tem-I-ß-fp-sScmPmhv'- a-e-bm-fn-I-sf- tIm-cnØ-cn-∏n-®- U-b-tem-Kp-Iƒ- cm-Pm-

hns‚- a-I≥- do-ta-°n¬- ]p-\-c-hX-cn-∏n-°pw-. B-io-¿hm-Zv- kn-\n-am-kns‚- _m\-dn¬- B-\vd-Wn- s]-cp-ºm-hq¿"cmPm-hns‚ aI≥' F-∂- {]-ÃoPv- s{]m-P-Œp-am-bn- h-cp-tºmƒ- Hcp- sa-Km-ln-‰n¬- Ip-d-s™m-∂pwe-£y-an-Sp-∂n-√-. 1-9-8-6¬- dn-eo-kmb- Nn-{X-am-bn-cp-∂p- cm-Pm-hn-s‚a-I≥-. tam-l≥em-en-\v- a-e-bm-fwXm-c-N-{I-h-¿Øn-bp-sS- knw-lmk-\w- \-¬In-b-Xv- B- Nn-{XtØm-sS-bm-Wv-. X-ºn- I-Æ-¥m\w- kw-hn-[m-\w- sN-bvXv- N-cn-{Xam-bn- am-dn-b- B- kn-\n-a-bp-sSXp-S-¿®-b-√-, Nn-{X-Øns‚- do-ta°m-Wv- A-Wn-b-d-bn¬- H-cp-ßp∂-Xv-. cm-Pm-hns‚- a-Is‚- Xp-S-¿®-tbmB-Zy-`m-K-tam- F-Sp-°m-\m-bn-cp∂p- A-Wn-b-d-°m¿- B-Zyw- Btem-Nn-®-Xv-. F-∂m¬- do-ta-°v- aXnsb-∂v- ]n-∂o-Sv- Xo-cp-am-\n-°p-

Zn-eo-]n-s‚ \m-bn-I-bm-Im≥ k-a-b-an-√: F-an- ]n-∑m-d- n-

Zn-eo-]n-s\- \m-b-I-\m-°n- em¬- tPm-kv- kw-hn[m-\w- sN-øp-∂- ]p-Xn-b- kn-\n-a- "kv]m\njv akme' F-an- Pm-Ivk¨- \m-bn-I-bm-Ip-sa-∂v- hm¿Ø- {]-N-cn-®n-cp-∂p-. F-∂m¬-, F-an- Cu- Nn-{XØn¬\n-∂v- ]n∑m-dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv-. tU-‰v- {]iv\w- Im-c-W-am-Wv- Zn-eo-]ns‚- \m-bn-I-bmIm\p≈- A-h-k-cw- F-an- th-s≠-∂p- h-®n-cn-°p∂-Xv-. \n-e-hn¬- Ku-Xw- hm-kp-tZ-hv- ta-t\m≥- kw-hn-[m\w- sN-øp-∂- "hnsÆ Xm≠n hcp-hmb' ln-μn- dota-°n¬- A-`n-\-bn-®p-h-cn-I-bm-Wv- F-an- PmIv k ¨- . Cu- kn- \ n- a - b p- s S- Xn- c - ° n¬"kv]m\njv akme'bv°v \-¬Im-≥- tU-‰n-√m-ØXn-\m-em-Wv- F-an- Pm-Ivk¨ a-e-bm-f-Nn-{Xw- ths≠-∂p- h-®-Xv-. F-an- Pm-Ivk¨ C-°m-cyw- A-dn-bn-®- D-S≥X-s∂em-¬tPm-kpw- Zn-eo-]pw- kv]m-\n-jv- a-km-e-bn-te-

°v- ]p-Xn-b- \m-bn-I-sb- I-s≠-Øn-. Hmkvt{S-en-b-≥- tam-U-em-b- Um-\n-tb-ekm-tjƒ- B-Wv- Zn-eo-]ns‚- \m-bn-I-bmIp-∂-Xv-. H-cp- a-e-bm-fn- bp-hm-hpw- kv]m\n-jv- bp-h-Xn-bp-am-bp-≠m-Ip-∂- {]-W-b_-‘-am-Wv- kv]m-\n-jv- a-km-e-bp-sS- {]ta-bw-. H-t´-sd- kv]m-\n-jv- kp-μ-cn-am-cp-sSt^m-t´m- sk-j≥- \-S-Øn-sb-¶n-epw- H-Sphn¬-, \m-bn-I-bm-bn- {_n-´o-jv- tam-U¬Iq-Sn-bm-b- F-an- Pm-Ivk¨- a-Xn- F-∂vem¬tPm-kv- Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-an- ]n∑m-dn-b-tXm-sS- Um-\n-tb-e- a-ebm-f-Øn-te-°v- h-cn-I-bm-Wv-. ]q-¿W-am-bpw- kvs]-bn-\n¬- Nn-{Xo-I-cn°p-∂- kv]m-\n-jv- a-km-e-bp-sS- Nn-{Xo-Ic-Ww- Hm-K-kv-‰v- B-Zy-hm-cw- Xp-S-ßpw-. kvs]-bn-\n-se- {]-i-kvX-am-b- "emt´m-am‰n\ s^Ãn-h¬'’(X°mfn D’hw), Imf-t∏m-cv- F-∂n-h- kv]m-\n-jv- a-km-ebv°pth-≠nNn-{Xo-I-cn-°p-∂p-≠v-. s_-∂n- ]n.- \m-b-c-º-ew- Xn-c-°-Y-sb-gp-Xp-∂kv]m-\n-jv- a-km-e-bn¬ Ip-©m-t°m- t_m-_-≥, _n-Pp- ta-t\m≥- Xp-S-ßn-b-h-cpw- {]-[m-\- th-jß- f n- s e- Ø p- ∂ p- . _n- K v - kv { Io≥ s{]m- U Ivj≥kns‚- _m-\-dn¬- \u-jm-Zv- \n-¿Ωn-°p-∂Nn-{X-Øns‚- kw-Ko-Xw- hn-Zym-km-K¿-. tem-I-\mY-\m-Wv- Iym-a-d-. Zn-eo-]v- ˛- s_-∂n- ˛- em¬- tPm-kv- So-ans‚- "Nm¥ps]m´v' sa-Km-ln-‰m-bn-cp-∂-t√m-. B- hn-P-bw- Bh-¿Øn-°m-\m-Ip-sa-∂m-Wv- em-¬ tPm-kns‚- {]Xo-£-. N-{μ\p-Zn-°p-∂- Zn-°n¬-, ao-i-am-[-h-≥, c-kn-I≥-, Nm-¥p-s]m-´v-, ap-√- F-∂n-h-bm-Wv- Zn-eo]pw- em¬-tPm-kpw- H-∂n-®- kn-\n-a-Iƒ-.

I-bm-bn-cp-∂p-. ]p-Xn-b- Nn-{X-Øn¬ hn-≥k‚ v- tKm-a-kv- A-t[mtem-I- \m-b-I-\-√-. A-t[m-tem-I{]-h-¿Ø-\-ß-sf-√mw- A-h-km\n-∏n-®-h-\m-Wv-. tam-l-≥em-ens‚- X-I-¿∏≥- BIvj≥- cw-K-ß-fpw- kq-∏¿- U-btem-Kp-I-fpw- Cu- kn-\n-a-bptSbpw- {]-tXy-I-X-bm-bn-cn-°pw-. Xºn- I-Æ-¥m-\w-, sU-∂n-kv- tPmk-^v- F-∂n-h-cp-sS- Xn-cn-®p-h-c-

hpIq-Sn-bm-bn-cn-°pw- cm-Pm-hn-s‚a-I-\n-eq-sS- kw-`-hn-°p-∂-Xv-. "a\-kn¬ Ip-‰-t_m-[w- tXm-∂nØp-S-ßn-bm-¬ ]n-s∂- sN-øp-∂sX-√mw bm{¥n-I-am-bn-cn°pw'”˛hn≥-k‚ v- tKm-a-kv- ho-≠pw- ]-dbpw-. tIm-cn-Ø-cn-t∏m-sS- a-e-bm-fØns‚- t{]-£-I¿- B- {]n-b-s∏´- I-Ym-]m-{X-sØ- h-c-th¬°pw-. Im-Øn-cn-°p-I-!-


MUMBAI

JULY 24 - 30, 2011 VOL 3

ISSUE 21

www.whitelinevartha.com

RNI No. : MAHMAL/2009/37912, TC: MAHMAL00346, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & published by Vimal Kumar and owned by Vimal Kumar and printed at MID-Day Informomedia Ltd. R/84/TTC IndustrialArea, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400 701 and published at SAR Multimedia Pvt. Ltd.7, Prem Bhavan, 2nd floor, 234/236 Narsi Natha Street , Masjid Bunder, Mumbai 400009. Editor Vimal Kumar. Telefax 0251-2880266. Whitelinevartha@gmail.com.

July 24, 2011 Whiteline Vartha  

No.1 Malayalam News Tabloid published from Mumbai

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you