PREMIER Issue 2022
PHU QUOC TIMES
Summer Adventure
GOOD VIBES HAPPEN ON
CONTENTS WELCOME TO PHU QUOC • Premier Village App • Premier Club Privileges
FEATURE • Food & Beverage • Plumeria Spa • Kid Club Activities • Fitness & Yoga • Recreation Activities
KING’S WELL LEGEND AWARDS WHAT’S NEWS • Eden Bay Villas • Green Lifestyle
WHAT’S ON PHU QUOC
MANAGING EDITOR Rachel
DEPUTY EDITOR Mai Nguyen
GRAPHIC DESIGNER Thai Nguyen
COVER PHOTO @benz.mind
CONTACT US AT HB2R4-MK1@accor.com
PHU QUOC
PREMIER VILLAGE
1 Scan QR code to download “Premier Village” application for free
Quét mã tại đây để tải ứng dụng “Premier Village”
2 Scan your room’s unique QR code to log in
Quét mã biệt thự được cung cấp bởi Lễ Tân
3 Access many great deals, features and activities with Premier Village app
Khám phá tất cả tiện ích và ưu đãi chỉ với ứng dụng “Premier Village”
4
Started from November 2019, Premier Village Phu Quoc Resort has introduced a new service app called Premier Village app which is “your pocket concierge”, aimed to deliver a higher level of in-house service to you. It allows you to browse all facilities, services, promotions and deals that are offering within the resort. You can directly communicate with our staff and request any services as you like within Premier Village app. Download it to truly experience your enjoyable stay at the tropical paradise in the South of Phu Quoc island.
Từ tháng 11 năm 2019, một ứng dụng hữu ích mang tên "Premier Village" đã được đưa vào hoạt động nhằm nâng cao trải nghiệm dịch vụ cho khách hàng trong suốt thời gian nghỉ dưỡng tại Premier Village Phu Quoc Resort. Với “Premier Village”, bạn không chỉ dễ dàng cập nhật các tiện ích và chương trình ưu đãi mới nhất tại thiên đường nhiệt đới ở phía Nam Phú Quốc, mà còn có thể liên hệ trực tuyến với nhân viên của khu nghỉ dưỡng và yêu cầu bất kỳ dịch vụ nào bạn cần.
5
PREMIER PHU QUOC TIMES
STEPS 5
PREMIER PHU QUOC TIMES
--
--
--
- - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
--
-
--
-
---
---
-- -
--
- -- - - - - - --
- - - -- - - - - - - - -
- - - - 307 - - - --- ----
5
20
--
--
--
-
--
--
-
-- -
203
6
11
114 112
2 20
Deli Shop
-
Juice Bar
7
Grocery Store
6 5
10
3
10
401 - 443
901 - 934
501 - 530
#stepschallenge
#challengeaccepted
8
Corallo Restaurant
4
theMARKET Restaurant
9
Pool Bar
5
Kid’s Club
10
Plumeria Spa
#premiervillagesteps
#premiervillagephuquocresort
2
--
801 - 816
Infinity Pool
10
---
301 - 320
3
1
Sunrise
4
10
--
2
107
2
701 - 721
109
108
10
1
6
20
Lobby
1
1
111 110
2
13
601 - 616
-
115
13
201 - 230
7
--- - - - - - -
-- - -
Villas/Biệt thự 101 - 132
1
11
3 --
---
204
129 130
9
18
- - - - - - --
--
Buggy chill out zone
11
- - - -- -- - -
--
Running trails
127 128
-----
--
609
-------------
Count your steps here
120
------- - - - - -- -- - - - - ---
--
--
6
20
125 126
-
-
--
--
-
8 20 7 20
Instagram hotspots
- - - --- - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - -- - -
---
-
9
20
--
121
124
---
-
-
210
Staircase
315
--
--
2 21 1 21
314
--
--
--
230
312
- - - -- - - - - -
--
-4
21
ITUP
317 316
--
--
---
5 21
311
319 318
----
--
--
--
--
- --
--
--
--
--
--
-
--
-- - - - ---- - -
---
--
--
---
--
--
--
-- -
--
0
16 2 2 4
302 301 227 228 229
- - -- - - - -
6
22
0
--
52
2
2
320
--
17
- -- - -
-- -
-
8 21
31
--
304 303
25
9
9
21
30
9
--
306 305
- - - - -- - - -
51
---
0
22
8
2 22 3 22 4 22
1
---
51
402
40
--
1
22
7
308
--
6
51
404 403
-- - - -
--
---
--
51
--
3
--
--
-
9
--
--
--
-- - - - - -
----------- -
--
--
-
8
515
--
--
- ---
----
6
4
--
---
------
---
-
- --
----------
-- -- --
- - ---
--- --
- -- --- - - - - - - - - - - - - -----9
406 405
502
501
4
5
----
----
--
-
1
407
--
504
503
--
---
- --
- ----
----
52
408
526 525
524 523
50
409
- - -- - -
410
02 703 7
5
LƯU TRÚ MIỄN PHÍ
411
4
506
-
508
--
---
--
507
-
--
--
--
505
--
--
-
STEP
--
-
--
---
-
514
7
7
70
-
522
--
---
--
611
512
----
527
-6 -
510 511
701
0
-
--
614
610
9
52
--
--
616
615
612
8 52
-----
--
--
7
8
720
--
--
5
6
53
10
--
--
60
60
60
60
601
-
---
4
721
2
--
3
60
705
719
60
--
60
--
7
CƠ HỘI NHẬN PHIẾU QUÀ TẶNG
418
412
718
717
8
42
6 70
716
------
426
414
---
70
419
7 70
---
5
710 7 09
420
415
--
71
421
25 44
4
1
--
--
71
71
--
--
42
--
5 93
--
--
712
-
--
4 93
--
423 422
--
3 93
--
2 93
--
1
- - -- -
--
1 93
--
90
- -- - -
--
2
--
-
---- - -
---
--
90
----
3
-- -- - - -
90
--
--
1
--
4
Voucher
80
--
90
--
--
2
--
5
--
90
-
6
--
--
4 80 38 0
--
90
Earn A Free Night
80
--
0
5
--
93
80
--
9
--
7
06
---
92
90
78
- ---
--
--
--
8
--
--
--
92
8
--
--
-7
--
92
90
80
-
--
9
80
8
0
5 9 26
--
9
--
--
08 0
91
90
THỬ THÁCH BƯỚC CHÂN
81
--
--
--
1
--
--
--
--
--
3 9 24 92
81
-
--
1
2
--
29 2
91
81
--
92
2
4
--
---
--
--
--
-
91
5 914 91
81
--
1
5
--
--
6
81
--
--
6
---
92
-- ---
--
91
Challenge
81
--
7
--
--
--
91
- --
-
--
7
---
8
--
--
81
----
--- - --
9 91
--
--
0 91
--
- ------
92
1
1
01
Sunset
CHALLENGE RULES THỂ LỆ CUỘC THI
WHO? / ĐỐI TƯỢNG THAM GIA The Steps Challenge is open to everyone who are currently staying at Premier Village Phu Quoc Resort. Participants should be using a smartphone (running iOS or Android) that is having a step counter app. Tất cả các khách hàng đang nghỉ dưỡng tại Premier Village Phu Quoc Resort và đang sử dụng điện thoại hoặc đồng hồ thông minh thuộc hệ điều hành iOS hoặc Android có ứng dụng đếm bước chân.
HOW? / HÌNH THỨC THAM GIA Once you accept the challenge at the check-in time, you will be given a step tracker as the image below: Khi tiến hành làm thủ tục nhận phòng, mỗi khách hàng sẽ được bộ phận Lễ Tân cấp một thẻ hành trình để tham gia Thử Thách Bước Chân như mẫu bên dưới:
Name: Booking No: Email Day1
.......................................................................................................................
.................................................
.......................................................................................................................
Date
Steps
Day 2 Day 3
STEP CHECKER / THẺ HÀNH TRÌNH The step checker is to record all steps that you take during your holiday at Premier Village Phu Quoc Resort.
Day 4 PREMIER VILLAGE’S
STEPS Challenge
Thẻ hành trình được sử dụng để ghi nhận số bước chân quý khách thực hiện trong suốt thời gian nghỉ dưỡng.
THỬ THÁCH
BƯỚC CHÂN
Day 5 Total my holiday steps: Count your steps at: LOBBY #myholidaysteps
#challengeaccepted
#premiervillagesteps
#premiervillagephuquoc
STEP COUNTER APP ỨNG DỤNG ĐẾM BƯỚC CHÂN Start counting your steps by Step Counter App in your phone or smart watch: Health App (iOS) or Samsung Health (Android) Đếm bước chân của bạn với ứng dụng có sẵn trên điện thoại hoặc đồng hồ thông minh.
PRIZE / GIẢI THƯỞNG We will have one winner for each month who earns the most amount of steps taken during their holiday at Premier Village Phu Quoc. The winner will get one voucher of one night’s complimentary stay at Hillside Villa for 6 people, including breakfasts. Mỗi tháng khu nghỉ dưỡng sẽ chọn ra một người thắng cuộc. Người có số bước chân nhiều nhất trong tháng sẽ trở thành người chiến thắng và nhận được một phiếu quà tặng cho 1 đêm nghỉ miễn phí tại Hillside Villa, bao gồm ăn sáng cho 6 người lớn.
Scan QR to explore more
Quét mã để khám phá thêm
PREMIER CLUB
ĐẶC QUYỀN HỘI VIÊN
We are pleased to introduce Premier Club Privileges, offering additional exclusive benefits designed to enhance your experiences at Premier Village Phu Quoc Resort. You will be entitled to our Premier Club Privileges when you choose to stay in one of our five premium villa categories: Beachfront On The Rock Eden Bay On The Rock Eden Bay Ocean View Family Villa
Nhằm nâng cao trải nghiệm và đặc quyền nghỉ dưỡng tại Premier Village Phu Quoc Resort, bạn sẽ trở thành hội viên của Premier Club Privileges ngay khi lưu trú tại 01 trong 05 biệt thự hạng Premier: Biệt thự ven biển Biệt thự trên ghềnh đá Biệt thự Eden Bay trên ghềnh đá Biệt thự Eden Bay hướng biển Biệt thự gia đình
8
9
PREMIER PHU QUOC TIMES
A TRULY MEMORABLE STAY Arrival mini bar with fresh fruits, snacks, beverages and mini-ice creams at your villa. 01 Complimentary drink voucher for selected cocktails, beers or wines per stay per adult. 01 Complimentary ice cream at Juice Bar, per child under 12 years old. 01 Complimentary picnic hamper delivered to your villa in the late afternoon on the third day of your stay. Complimentary 02 pieces of laundry (excluding dry-cleaning) per villa per day, non-cumulative. Pressing service up to 04 pieces per villa per day, non-cumulative. 15% discount on airport transfers. 20% discount at Plumeria Spa.
TRẢI NGHIỆM DỊCH VỤ ĐẲNG CẤP Quầy đồ uống giải nhiệt với trái cây tươi miền nhiệt đới, đồ ăn nhẹ, đồ uống và kem tươi được chuẩn bị sẵn tại biệt thự của bạn ngay khi nhận phòng. Miễn phí 01 loại đồ uống (cocktail, rượu, bia) cho mỗi người lớn. Miễn phí 01 phần kem tươi cho trẻ em dưới 12 tuổi tại Juice Bar. 01 giỏ đồ ăn picnic được giao riêng đến biệt thự vào buổi chiều trong ngày nghỉ dưỡng thứ 03. Miễn phí dịch vụ giặt hằng ngày cho 02 chiếc quần/áo tại mỗi biệt thự. Miễn phí dịch vụ ủi hằng ngày cho 04 chiếc quần/áo tại mỗi biệt thự. Ưu đãi 15% dịch vụ đưa đón sân bay. Ưu đãi 20% tại Plumeria Spa.
Add more to your next stay in Phu Quoc. Get up to 30% spending credit bonus for food and beverage, spa and in-house services during your stay at our resort.
Tận hưởng những ưu đãi cộng thêm lên đến 30% khi sử dụng các dịch vụ spa và dịch vụ ăn uống trong suốt thời gian lưu trú tại Premier Village Phu Quoc khi mua Resort Credit.
YOU ONLY PAY / BẠN TRẢ
YOU GET / BẠN NHẬN ĐƯỢC
VND 2,000,000
10%
VND 2,200,000
VND 3,000,000
17%
VND 3,500,000
VND 4,000,000
18%
VND 4,700,000
VND 5,000,000
20%
VND 6,000,000
VND 6,000,000
21%
VND 7,250,000
VND 7,000,000
23%
VND 8,600,000
VND 8,000,000
25%
VND 10,000,000
VND 9,000,000
28%
VND 11,000,000
VND 10,000,000
30%
VND 13,000,000
Terms and conditions • All bookings are eligible for the offer, you can pre-purchase our resort credit once you receive your booking confirmation. • The offer is not returnable or exchangeable for cash, can only be used at Premier Village Phu Quoc during your stay, and cannot be combined with any other offers. • The resort credit does not apply to room rates, boutique retail products, or outsourced activities. Any unused portions cannot be refunded or transferred to another person. Điều kiện và điều khoản • Áp dụng cho tất cả các đơn đặt phòng, quý khách có thể mua Resort Credit ngay sau khi nhận được xác nhận đặt phòng. • Ưu đãi không được sang nhượng hoặc hoàn trả, không được kết hợp với các ưu đãi khác và chỉ được sử dụng tại Premier Village Phu Quoc Resort. • Resort Credit không áp dụng cho giá phòng, sản phẩm tại cửa hàng và các dịch vụ thuê từ bên ngoài khu nghỉ dưỡng. Trường hợp điểm tích luỹ không được sử dụng hết, thì sẽ không được quy đổi và hoàn trả lại bằng tiền mặt.
Fire element Nguyên tố Hoả
FEATURE
Scan to see theMARKET menu
Quét mã QR để xem thực đơn
Opened for breakfast, lunch and dinner, theMARKET offers a truly refreshing Asian and Vietnamese inspired dining experience filled with market-fresh ingredients in the casual atmosphere. The menu is created following a concept of the five fundamental elements of life – Wood, Earth, Fire, Metal and Water. You can find something delicious on the menu for everyone seven days a week. Operation hour: 7:00 - 22:00 Nhà hàng theMARKET hứa hẹn mang đến một trải nghiệm độc đáo về ẩm thực Châu Á và Việt Nam, được lấy cảm hứng từ 5 nguyên tố hòa hợp của vũ trụ: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Bạn sẽ tìm thấy những hương vị quê hương thuần túy qua từng món ăn, đăc biệt hơn khi nguyên liệu được chọn lọc kĩ lưỡng từ những phiên chợ sáng sớm trong ngày. Nhà hàng mở cửa phục vụ bữa sáng, bữa trưa và tối, chắc chắn bạn sẽ luôn tìm thấy món ăn mình yêu thích trong thực đơn vào bất cứ ngày nào trong tuần. Giờ mở cửa: 7:00 - 22:00
Metal element Nguyên tố Kim
Water element
Nguyên tố Thuỷ
Wood element Nguyên tố Mộc
SOUL FOOD SPECIALS VND 1,700,000 net
VND 2,000,000 net
Set Menu for Meat Lovers Set Menu for Seafood Lovers Thực đơn cho người sành ăn thịt Thực đơn cho tín đồ hải sản Recommended for 3-4 pax/set (Gợi ý cho 3-4 khách/set)
Earth element Nguyên tố Thổ
PRIVATE BBQ
Enjoy a unique BBQ party moment with friends and family in your own private villa. All hosted by our Chef and his team. Tận hưởng khoảnh khắc tiệc BBQ độc đáo với bạn bè và gia đình trong chính căn biệt thự riêng của bạn. Tất cả sẽ được cẩn thận chế biến bởi đầu bếp tài hoa của chúng tôi.
Food only Chỉ đồ nướng
VND 1,500,000 net/pax (khách)
Food & beers Đồ nướng & bia
VND 2,000,000 net/pax (khách)
Food & wines Đồ nướng & rượu
VND 2,400,000 net/pax (khách)
Join us for an exquisite dining experience with our new menus. The concept of tropical cuisine is featured with a wide variety of the finest hand-picked local seafood and a high quality of imported premium ingredients. With the open kitchen, a live performance and the salt-tinged air, you can only enjoy unrivaled gourmet dining experience at Corallo restaurant. Operation hour: 11:00 - 22:00
Scan to see Corallo menu
Quét mã QR để xem thực đơn
Trải nghiệm hương vị tinh tế của miền biển đảo với thực đơn mới tại nhà hàng Corallo, được lấy cảm hứng từ ẩm thực đa văn hóa mang nét đặc trưng của vùng nhiệt đới. Bạn sẽ tìm thấy nhiều loại hải sản tươi sống từ địa phương kết hợp hài hòa với các thành phần nguyên liệu ngoại nhập chất lượng cao, tạo nên hương vị món ăn vô cùng độc đáo. Với không gian bếp mở cho phép thực khách chiêm ngưỡng các món ăn được chế biến tỉ mỉ, hòa quyện một chút vị mặn của biển, chắc chắn sẽ mang lại một trải nghiệm ẩm thực đáng nhớ tại Đảo Ngọc. Giờ mở cửa: 11:00 - 22:00
From Thursday to Saturday Từ thứ 5 đến thứ 7
VND 1,700,000 net Recommended for 2-3 pax (Gợi ý cho 2-3 khách)
Let our Chef take you on a journey of delightful dining with the vibrant atmosphere of Phu Quoc island. With sea-inspired cuisine, you will fully enjoy unique tastes of the tropical island in every single dish with your loved ones.
Thưởng thức nghệ thuật ẩm thực phong phú của miền biển đảo với tháp hải sản tươi ngon tại nhà hàng Corallo. Thực khách sẽ được trải nghiệm trọn vẹn hương vị độc đáo của hòn đảo nhiệt đới qua từng món ăn cùng bạn bè và gia đình.
(Thứ 7 hằng tuần) Enjoy an unforgettable starlit evening at Corallo restaurant, where our fantastic fire show and live music will elevate your culinary experience on the tropical island. When it comes to sumptuous grilled meats and seafood, perfectly paired wine selections, FIRE is a must-try dining experience. Đại tiệc hải sản FIRE là lựa chọn hoàn hảo dành cho thực khách sành ăn tại Corallo. Là sự kết hợp độc đáo các loại thịt nướng và hải sản tươi ngon, dùng kèm với rượu vang thượng hạng cùng những tiết mục trình diễn ấn tượng của thanh âm và ánh sáng. Food & free flow juices, soft drinks Thức ăn & nước ép, nước ngọt không giới hạn
VND 1,500,000 net/ pax (khách)
Food & free flow juices, soft drinks, beers, wines Thức ăn & nước ép, nước ngọt, bia, rượu vang không giới hạn
VND 1,800,000 net/ pax (khách)
Celebrate unforgettable moments with your loved ones by unique dining venues beyond compare. An al fresco evening is delightfully designed by your choice of menu and private dining venue at anywhere in the resort. We have carefully designed not only an exclusive set menu but magnificent dining locations just for you, starting at VND 3,500,000 net for 2 persons. Discover your favorite dining location Khám phá các địa điểm lý tưởng cho bữa tiệc của bạn Nâng niu khoảnh khắc tuyệt vời bên người thương bằng bữa tiệc mang dấu ấn cá nhân của riêng bạn. Khơi mở xúc cảm với những trải nghiệm riêng tư và nghệ thuật ẩm thực tinh tế tại các địa điểm độc đáo ở Premier Village Phu Quoc Resort, chỉ từ VND 3,500,000 net cho 2 người.
LIFE IS COOL B Y THE POOL
Scan to see Juice Bar menu
Quét mã QR để xem thực đơn Enjoy your favourite thirst quencher. The Juice Bar offers stunning beachfront view with white sand and chilled music. Put your sunglasses on, enjoy your drinks and the beach. Operation hour: 11:00 - 22:00 Còn gì tuyệt vời hơn khi vừa có thể tham gia các hoạt động thể thao trên biển vừa có thể thưởng thức các đồ uống mát lạnh ngay tại Juice Bar nằm dọc bờ biển. Giờ mở cửa: 11:00 - 22:00
16
PREMIER
17
PHU QUOC TIMES
Scan to see Pool Bar menu
Quét mã QR để xem thực đơn Soak up the sun while enjoying refreshing tropical drinks served by a cool bartender. Our swim-up bar is located by Corallo restaurant – the resort’s center, ideally for those who love to have a full day out to enjoy the sun, drinks and a supper. Operation hour: 12:00 - 22:00 Đắm mình trong hồ bơi vô cực nằm ngay tại trung tâm của khu nghỉ dưỡng và thưởng thức những thức uống ngày hè mát lạnh được phục vụ riêng bởi nhân viên pha chế tài năng của chúng tôi tại Pool Bar. Đừng quên đặt đồ ăn trưa tại đây để dùng kèm cùng với đồ uống của mình. Giờ mở cửa: 12:00 - 22:00
BUY 1 GET 1 FREE UỐNG 1 TẶNG 1 MỖI NGÀY / EVERYDAY 15:00 - 18:00 Drink one, get one free with our signature selection of cocktails, beers, and fine wines. Uống một, nhận một miễn phí với tuyển chọn các loại cocktail, bia và rượu vang hảo hạng trong khung giờ vàng mỗi ngày.
Happy Hour
FINE
WINE selection
Buy 1 bottle of wine to get a complimentary snack Miễn phí 1 món ăn nhẹ khi mua 1 chai rượu
Check out our monthly list of recommended wines at theMARKET or Corallo restaurant. Keep your eyes peeled for our monthly offer that simply can’t be missed! Hãy lựa chọn loại rượu yêu thích từ danh sách gợi ý “Rượu Ngon Của Tháng” và nhâm nhi từng ly rượu thượng hạng trong không gian ấm cúng, nhẹ nhàng tại nhà hàng theMARKET, hoặc tận hưởng những làn gió biển sảng khoái từ Corallo.
Scan to see wine menu
Quét mã QR để xem danh sách rượu
STAY IN YOUR VILLA - WE DELIVER CỬA HÀNG TRỰC TUYẾN - CẦN GÌ CÓ NGAY The online grocery store offers a wide range of necessities and products to help you make the most of your time in the villa and around the resort. You can order groceries for a specific delivery time with the Premier Village app, and we will load them into your door. Magic! Order time: 11:00 - 19:00 Delivery time: 25 - 40 minutes
Download the Premier Village app
Tải ứng dụng Premier Village
18
Đặt hàng trực tuyến qua ứng dụng Premier Village để bạn yên tâm tận hưởng một kỳ nghỉ dưỡng trọn vẹn và thoải mái. Ứng dụng cung cấp đầy đủ các sản phẩm cần thiết với giao diện đơn giản, dễ sử dụng. Đặt ngay mọi thứ bạn cần và chúng tôi sẽ giao đến biệt thự của bạn! Thời gian đặt hàng: 11:00 - 19:00 Thời gian giao hàng: 25 - 40 phút
19
PREMIER PHU QUOC TIMES
Enjoy a selection of therapeutic juices made from the best regional fruits, vegetables, and grains. These organically harvested juices are extracted and pressed directly at the source. Each drink is gluten and lactose free, as well as free of artificial preservatives, coloring, and added sugar. Operation hour: 11:00 - 19:00
We made fresh juice
everyday
Thưởng thức tuyển chọn các loại nước ép nhiệt đới tươi ngon được làm từ 100% trái cây hữu cơ thu hoạch trực tiếp từ nông trại địa phương. Mỗi thức uống đều không chứa gluten, lactose, chất bảo quản và đường. Giờ mở cửa: 11:00 - 19:00
If you prefer something quick, easy and healthy, our “Green Box” offers perfect simple meals to be delivered and served at your villa. Order food: 11:30 - 22:00 Order drinks: 11:30 - 24:00 Nếu bạn ưa thích sự nhanh chóng, tiện lợi và tốt cho sức khỏe, thực đơn "Green Box" được thiết kế với những món ăn đơn giản và hoàn hảo để sẵn sàng giao ngay đến biệt thự riêng của bạn. Đặt món ăn: 11:30 - 22:00 Đặt đồ uống: 11:30 - 24:00
LLNESS WE
JU
IC E S H O P
Nestled on top of the hill and owned the best picturesque sunsets in Phu Quoc, Plumeria Spa is for those looking for a calm peace of mind, re-balancing of body to unwind the soul. Ẩn mình trên đỉnh đồi xanh mát trong ánh hoàng hôn hồng tím tuyệt đẹp của Phú Quốc, Plumeria Spa dành cho những ai đang đi tìm sự thư thái trong tâm hồn và tái tạo sự cân bằng của tâm trí, cơ thể và tinh thần qua các liệu pháp thư giãn hương thơm hoặc thảo dược.
“PLUMERIA SIGNATURE MASSAGE” TRỊ LIỆU MANG DẤU ẤN PLUMERIA SPA Enjoy a taste of the Orient, blending a variety of techniques such as traditional Thai, Swedish and Balinese massage with firm pressure. A signature therapy tailored to specific needs soothing aromatic oils with kneading and gentle stretching leaves the body completely relaxed and restores body energy. Mang đậm nét trị liệu Á Đông kết hợp với kỹ thuật mát xa truyền thống của Thái Lan, Thụy Điển và Bali với lực ấn vừa phải. Liệu pháp đặc trưng phù hợp với nhu cầu cơ thể, kết hợp tinh dầu thơm mang lại sự nhẹ nhàng, thoải mái và giúp phục hồi năng lượng. 20
17
Yoga enthusiasts are invited to practice almost anywhere: on the green terrace overlooking the resort, at the pool or in the studio. Choose your favourite spot to free your mind, body and spirit with a personal trainer.
PREMIER PHU QUOC TIMES
2020
2021
LUXURY ISLAND RESORT SPA
GLOBAL LUXURY OCEANVIEW SPA
Các tín đồ yoga có thể tập luyện mọi lúc mọi nơi tại Premier Village Phu Quoc Resort, từ khu vườn trên đồi của Plumeria Spa, hay tại hồ bơi vô cực cho đến phòng tập yoga. Hãy chọn địa điểm yêu thích của bạn để giải phóng tâm trí, cơ thể và tinh thần với huấn luyện viên riêng của chúng tôi.
Scan to see Spa menu Quét mã QR để xem menu
An additional 20% o�f for member Tận hưởng đến 20% ưu đãi dành cho Hội viên Accor Plus tại Plumeria Spa
Sunrise yoga Yoga đón bình minh 6:30 - 7:30 | Sun/Chủ nhật West infinity pool Hồ bơi vô cực phía Tây Scrub making class Làm muối tẩy tế bào chết 14:30 - 15:15 | Thu/Thứ năm Spa balcony Khu vườn Plumeria Spa
6.30 - 7.30
Sunday/Chủ Nhật
Monday/Thứ Hai
Tuesday/Thứ Ba
Sunrise Yoga* West Infinity Pool
Yoga Workout* Fitness
Asana Yoga* Fitness
Yoga đón bình minh Hồ bơi vô cực phía Tây
Tập luyện Yoga Phòng tập Fitness
Yoga phong cách Asana Phòng tập Fitness
Beach Volleyball East Beach
Beach Workout* Juice Bar
Beach Petanque East Beach
Bóng chuyền bãi biển Bờ biển Đông
Bài tập tại bãi biển Juice Bar
Bi sắt bãi biển Bờ biển Đông
Mandala Coloring* Spa Lobby
Basket Boat Experience Juice Bar
Boxing Workout* Fitness
Vẽ Mandala Sảnh Spa
Trải nghiệm thuyền thúng Juice Bar
Tập luyện Boxing Phòng tập Fitness
Beach Soccer East Beach
Handball East Beach
Đá banh bãi biển Bờ biển Đông
Bóng ném Bờ biển Đông
Mindfulness Sunset* Spa Balcony
Mindfulness Sunset* Spa Balcony
Mindfulness Sunset* Spa Balcony
Tiệc trà chiều dưới ánh hoàng hôn Sân vườn Spa
Tiệc trà chiều dưới ánh hoàng hôn Sân vườn Spa
Tiệc trà chiều dưới ánh hoàng hôn Sân vườn Spa
9.00 - 10.00
10.30 - 11.30
Cardio Workout* Fitness
14.30 - 15.30
Bài tập Cardio Phòng tập Fitness
16.00 - 17.00
17.30 - 18.00
18.30 - 20.00
Movie Night/Family Activity Juice Bar Xem phim/Hoạt động gia đình Juice Bar
WELLNESS Schedule activity sessions can be changed or canceled with prior notice to insufficient attendees and weather conditions. Our complimentary activities are limited and available on a first-come, first-served basis. * A chargeable session costs VND 150,000 net per person, and reservations must be made 24 hours in advance.
Các hoạt động trên có thể bị thay đổi hoặc huỷ bỏ mà không báo trước do điều kiện thời tiết hoặc các lí do khách quan khác. Các hoạt động miễn phí đều có số lượng giới hạn, vui lòng đặt chỗ trước 24 giờ. * Chi phí tham gia mỗi buổi học là VND 150,000 net/người.
22
23
PREMIER PHU QUOC TIMES
Wednesday/Thứ Tư
Thursday/Thứ Năm
Friday/Thứ Sáu
Saturday/Thứ Bảy
Morning Stretching* Spa Bacony
Yoga Meditation* Spa Balcony
Yogalates* Fitness
Family Yoga* East Beach
Bài tập giãn cơ buổi sáng Sân vườn Spa
Yoga thiền Sân vườn Spa
Yoga phong cách Pilates Phòng tập Fitness
Yoga cùng gia đình Bờ biển Đông
Kayak Demo & Racing Juice Bar
Standup Board Demo Juice Bar
Kayak Demo & Racing Juice Bar
Basket Boat Experience Juice Bar
Chèo thuyền Kayak Juice Bar
Giới thiệu ván chèo Juice Bar
Chèo thuyền Kayak Juice Bar
Trải nghiệm thuyền thúng Juice Bar
Cardio Workout* Fitness
King’s Well Spiritual Journey Juice Bar
Bài tập Cardio Phòng tập Fitness
Tham quan Giếng Tiên Juice Bar
Spark Your Creative-Stone Panting* Care Skin Detox-Scrub Making Class* Spark Your Creative-Stone Panting* Juice Bar Spa Lobby Juice Bar
Boxing Workout* Fitness Tập luyện Boxing Phòng tập Fitness
Sáng tạo vẽ lên đá Juice Bar
Lớp làm chất tẩy tế bào chết Sảnh Spa
Sáng tạo vẽ lên đá Juice Bar
Kite Flying Juice Bar
Ring Toss Game Juice Bar
Flip Cup Tic Tac Toe Juice Bar
Thả diều Juice Bar
Trò thảy vòng Juice Bar
Lật cốc (Tic Tac Toe) Juice Bar
Mindfulness Sunset* Spa Balcony
Mindfulness Sunset* Spa Balcony
Mindfulness Sunset* Spa Balcony
Mindfulness Sunset* Spa Balcony
Tiệc trà chiều dưới ánh hoàng hôn Sân vườn Spa
Tiệc trà chiều dưới ánh hoàng hôn Sân vườn Spa
Tiệc trà chiều dưới ánh hoàng hôn Sân vườn Spa
Tiệc trà chiều dưới ánh hoàng hôn Sân vườn Spa
Personalized activities are available upon request. Personal Yoga Workout: VND 600,000 net/person/hour (Up to 04 persons) Private Boxing Workout: VND 300,000 net/person/hour (Up to 02 persons)
Các hoạt động tập luyện cá nhân được đặt theo yêu cầu. Tập luyện Yoga cá nhân: VND 600,000 net/người/giờ (Tối đa 04 người) Tập luyện Boxing cá nhân: VND 300,000 net/người/giờ (Tối đa 02 người) Outdoor recreation equipment includes bicycles, life vest jackets, kayaks, standup paddle boards, soccer, volleyball, frisbees, sand toys, goggles, kites, pool tables, and table tennis.
&
FITNESS CENTER YOGA STUDIO Located on a hilltop beneath Plumeria Spa, our Fitness Center and Yoga Studio is a well-equipped gym that will help you stay fit and energized during your stay at Premier Village Phu Quoc Resort. Opening hour: 6:00 - 19:00 | Free access Toạ lạc trên đỉnh đồi, phía dưới Plumeria Spa, Trung Tâm Thể Dục Thể Hình và Yoga được trang bị đầy đủ các dụng cụ cùng với không gian sạch sẽ thoáng mát để bạn có thể thoải mái sử dụng, duy trì chế độ tập luyện và năng lượng trong suốt kì nghỉ của mình tại Premier Village Phu Quoc Resort. Giờ mở cửa: 6:00 - 19:00 | Miễn phí
As a family-friendly resort, our dedicated Kid’s Club is a world of fun, learning and discovery designed just for your little ones. Opening hour: 8:30 - 17:30 The age range is from 04 to 12 years old Là một khu vui chơi được thiết kế dành riêng dành cho trẻ em và thân thiện với gia đình, Câu Lạc Bộ Trẻ Em – Kid’s Club tại Premier Village Phu Quoc Resort mang đến một sân chơi thú vị để các bé luôn được học hỏi và khám phá. Giờ mở cửa: 8:30 - 17:30 Dành cho trẻ từ 04 -12 tuổi 24
25
6.30 - 7.30
PREMIER PHU QUOC TIMES
8:30 - 9:30
10:30 - 11:30
13:30 - 14:30
15:00 - 16:00
16:30 - 17:30
Monday
Drawing & Coloring Art Vẽ tranh và tô màu
Origami Class Xếp giấy Origami
Play Time: Domino Chơi bài Domino
Sand Painting* Vẽ tranh cát
Hide & Seek Tìm vật ẩn giấu
Tuesday
Storytelling Kể chuyện
DIY Flowers Making Làm hoa thủ công
Jenga Time Xây tháp gỗ
Nonla Decoration* Trang trí Nón Lá
What’s The Time, Mr.Wolf? Mấy giờ rồi, Mr.Wolf?
Zoolander Paper Art Craft Gấp giấy Zoolander
Nature Leaf Weaving Art Tạo hình bằng lá
Play UNO Chơi bài UNO
Statue Painting* Tô tượng
Thursday
Lantern Making Làm lồng đèn
Kids Yoga Yoga cho trẻ
Twister Game Trò chơi Twister
Friday
Let’s Dance Together Nhảy cùng nhau
DIY Make Your Own Card Làm thiệp thủ công
Flag Seahorse Board Game Cờ cá ngựa
Tote Bag Making* Làm túi Tote
DIY Bracelet Making Tự làm vòng tay
Paper Mache Artcraft Nghệ thuật gấp giấy
Play UNO Chơi bài UNO
Cooking Class Kid’s Pizza* Làm bánh Pizza
Scavenger Hunt Truy tìm kho báu
Chess Board Game Chơi cờ
Cooking Class Cupcake* Làm bánh Cupcake
Wednesday
Saturday
Family Yoga Meet Ms. Happy Yoga gia đình Gặp gỡ Ms. Happy (East Beach/ Bờ Đông)
Sunday
(Restaurant/Nhà hàng)
Meet Ms. Happy Hands & Feet Hopscotch Game Gặp gỡ Ms. Happy Nhảy lò cò (Restaurant/Nhà hàng)
Sand Castle Xây lâu đài cát (East Beach/Bờ Đông)
Traditonal Game: T-Shirt Painting* “Bòn Bon Socola” Trò chơi Vẽ áo “Bòn Bon Socola”
Sand Castle Xây lâu đài cát (East Beach/Bờ Đông)
Kid’s Club
Activity Calendar Lịch hoạt động tại Kid’s Club
*All activities are complimentary except for: Tất cả các hoạt động đều miễn phí, ngoại trừ: Non La decoration or statue painting Trang trí nón lá hoặc tô tượng
VND 150,000 net/piece (mẫu)
Sand painting Tô tranh cát
VND 100,000 net/piece (mẫu)
T-shirt paiting or tote bag making Vẽ áo thun hoặc làm túi vải
VND 100,000 net/piece (mẫu)
The cooking class kid's pizza and cupcake Học làm bánh cupcake và pizza
VND 100,000 net/child (bé)
(24 hours booking in advance required/Vui lòng đặt trước 24 giờ)
Kid’s Passport activities
RECREATION
PETANQUE Petanque is a popular sport in the South of France in which two opposing teams try to throw boules as close to a but as possible. Sound simple? But you would have lots of fun. Petanque is easy to learn and fun for players of all ages and skill levels. Contact our team to practice and you’ll be scoring points!
Petanque là một môn thể thao phổ biến ở miền Nam nước Pháp bao gồm hai đội chơi. Mỗi đội sẽ thay phiên nhau ném những viên bi sắt tới gần với viên bi cái. Nghe như có vẻ đơn giản? Nhưng bạn sẽ có rất nhiều niềm vui. Petanque dễ chơi và thú vị, phù hợp với mọi lứa tuổi và kỹ năng để chơi trên nền cát. Hãy liên hệ với nhân viên của chúng tôi để chơi thử và luyện tập!
&
KAYAKING PADDLE BOARDING
@salimhwg
With two beaches on either side of the peninsula, you can enjoy the sun at your leisure! Kayaking, paddle boarding, beach volleyball, and other complimentary activities are available.
Tất cả mọi hoạt động thể thao dưới nước đều được miễn phí bao gồm chèo xuồng thuyền kayak, xuồng đứng và bóng chuyền bãi biển. Là khu nghỉ dưỡng duy nhất sở hữu hai mặt biển, bạn có thể thoả thích tận hưởng ánh mặt trời vào bất cứ thời gian nào trong ngày. @divohoangviet
LEGEND King’s Well, located in the heart of our resort, is one of the most spiritual and cultural tourist attractions in Phu Quoc Island. The legend of King’s Well dates back to the Nguyen dynasty, during a time when Gia Long King and his troops were hiding from Tay Son in Ong Doi Cape, with no fresh water nor food. When the King stabbed his sword to the ground and prayed, “If I am destined to be a king, please save my soldiers”, a spring miraculously welled up from underground. Ever since, local fishermen have been getting water from this well before they sail the ocean, and always come back with sumptuous seafood. Locals later built a temple at the site that became known as the King’s Well. Guests at Premier Village Phu Quoc Resort can take a guided hike to the temple to learn more about the legend and enjoy the tranquil wilderness along the way.
Inspired by the King's Well story, Premier Village Phu Quoc Resort is creating an exclusive pattern that combines the texture of the Nguyen dynasty’s costume with tropical elements from Phu Quoc island. The entire concept is then adapted on all designs in the resort, such as bottled water, welcome cards, uniforms, and much more. So we can't wait to see you back to experience a taste of culture at one of the best tourist attractions soon! Được lấy cảm hứng từ truyền thuyết Giếng Tiên, Premier Village Phu Quoc Resort đã phát triển một hoạ tiết thương hiệu đặc biệt được sáng tạo từ trang phục long bào của vua chúa triều Nguyễn kết hợp với những yếu tố đặc trưng của Phú Quốc. Hoạ tiết này sẽ được ứng dụng cho các vật phẩm trong biệt thự từ chai nước thuỷ tinh cho đến đồng phục của nhân viên. Hãy ghé lại Premier Village Phu Quoc Resort để khám phá và chạm tay vào những thiết kế độc đáo này vào một ngày không xa!
The costume of the Nguyen dynasty Áo long bào triều Nguyễn
Wave pattern Hoạ tiết sóng trên long bào The sketch of the King’s Well pattern Bản phác thảo hoạ tiết “Truyền thuyết Giếng Tiên”
Giếng Tiên được xem như là linh hồn của Premier Village Phu Quoc Resort, là một trong những điểm du lịch tâm linh nổi tiếng nhất trên đảo ngọc Phú Quốc. Truyền thuyết về Giếng Tiên được bắt nguồn từ Triều Nguyễn khi vua Gia Long chạy trốn khỏi đội quân Tây Sơn và ẩn náu tại mũi Ông Đội. Không có nước ngọt và thức ăn, nhà vua liền sử dụng thanh kiếm của mình đâm xuống mặt đất và cầu xin trời “Nếu định cho tôi trở thành một vị vua, xin hãy cứu lấy các binh sĩ của tôi”. Một điều kì diệu đã xảy ra, từ chỗ mũi kiếm của vua liền chảy ra một dòng nước ngọt để cứu khát cho binh sĩ. Lâu dần, khe nứt đó đã trở thành một miệng giếng nhỏ và có nước ngọt quanh năm bất kể thời tiết như thế nào. Kể từ đó ngư dân thường đến đây lấy nước rửa ghe thuyền trước khi ra khơi đánh bắt và luôn được an toàn trở về với lượng hải sản lớn. Sau đó, người dân địa phương đã quyết định xây dựng ngôi đền và miệng giếng để cảm tạ nhà vua và đặt tên là Giếng Tiên. Tương truyền rằng, nước giếng tại đây luôn là nguồn nước sạch nhất trên hòn đảo và mang lại may mắn cho những ai tới viếng thăm. Du khách tại Premier Village Phu Quoc Resort có thể tản bộ đến Giếng Tiên để tìm hiểu thêm về truyền thuyết và cảm nhận vẻ đẹp văn hóa tín ngưỡng tại nơi này.
TRUYỀN THUYẾT
Scan to see Worship Activity Calendar Quét mã QR để xem Lịch cúng tại Giếng Tiên
OUR ACHIEVEMENTS BEST WELLNESS RETREAT ON A GLOBAL LEVEL BEST HIDEAWAY RESORT IN VIETNAM BEST HONEYMOON HIDEAWAY RESORT IN VIETNAM BEST ISLAND RESORT IN VIETNAM
GLOBAL LUXURY ISLAND RESORT
LUXURY SEAFOOD RESTAURANT IN ASIA
GLOBAL LUXURY OCEANVIEW SPA
ASIA'S - LEADING VILLA RESORT VIETNAM'S LEADING VILLA RESORT VIETNAM'S LEADING FAMILY & BEACH RESORT
Scan to explore more Quét mã QR để xem thêm
REVIEW FOR US Scan to review
Quét mã QR để đánh giá
TRẢI NGHIỆM TUYỆT VỜI
KỲ NGHỈ THƯ GIÃN
Phòng sạch sẽ, thức ăn ngon. Nhân viên phục vụ chu đáo, ân cần. Hồ bơi đẹp. Gia đình mình cũng đã có trải nghiệm tuyệt vời ở đây. Đặc biệt ở đây có Giếng Tiên rất thú vị. Biển sạch, tắm rất thích. Em Tuyền rất dễ thương.
Đầu bếp Mr. Thái rất chu đáo, tinh tế trong từng món ăn, chúng tôi thực sự rất thư giãn và ấn tượng. Nhân viên ở Kid's Club rất tốt khiến con tôi rất vui, tay nghề của các bạn spa cũng rất chuyên nghiệp. Chắc chắn nhà tôi sẽ lại quay lại.
Truc
Bella Le
THE BEST CHOICE FOR FAMILY AT PHU QUOC
THE BEST RESORT IN PHU QUOC
During staying here, my family obviously felt all staff's kind & close support. 1. The room was clean. 2. The way to contact staff was really easy by mobile app and SNS (like Zalo) 3. Kid club was also clean and the staff cared our children kindly and my children have really satisified the program we asked (coloring T shirts / hat) 4. B/F and dinner's taste was good for children as well as parents. 5. Last day, we were really moved by staff(Ms.Tu)'s small gift. We sincerely wish we go there soon. Jaehong Lee
What an amazing place. Highly recommended this resort for anyone wanna has a great time in Phu Quoc. The sightseeing is great, it makes your beautiful day when u wake up and look at the view there. Especially the staffs there are very helpful and friendly. I am very happy with Mr. Tam, a guest relationship there and Ms Oanh a Duty Manager, they always take care our family when we are there, alway ready to support and solve any problem when we ask. Will come back someday. Phu Lynn
HASHTAG US:
#premiervillagephuquocresort #phuquocisland
@ms.hannahnguyen
@thaotrang137
P
erfectly located on a privileged position on the hilltop, Eden Bay villas are our newly built luxurious accommodations offering absolutely privacy and endless views of the ocean that allows nature lovers to embrace the tropical forest surrounded and enjoy our unique concept of expansive indoor-outdoor living areas.
EDEN BAY Villas
Toạ lạc tại vị trí ưu tiên độc đáo của sườn đồi phía Tây, dự án cao cấp mới Eden Bay được thiết kế nằm dọc bên sườn đồi với kiến trúc mở, mang đến một không gian nghỉ dưỡng đẳng cấp và riêng tư với tầm nhìn vô tận ra biển khơi, đặc biệt dành cho những ai yêu thích sự yên tĩnh và hòa mình vào thiên nhiên.
T
he resort’s newest premier villas provide four en-suite bedrooms with three bathtubs at each villa, ideally for families and small groups, providing complete privacy and unparalleled views of the ocean, looking towards the West. Mỗi căn biệt thự cao cấp bao gồm 04 phòng ngủ được trang bị đầy đủ với phòng tắm riêng và 03 bồn tắm, phù hợp cho gia đình hoặc nhóm bạn. Tận hưởng không gian tuyệt đối riêng tư và tầm nhìn hướng biển tuyệt đẹp từ mạn đồi phía Tây.
34
35
Eden Bay On The Rock Villas
Biệt thự Eden Bay trên ghềnh đá
E
njoy panoramic views of the setting sun and the sea below, these exclusive villas are perched on a green hillside with the open concept and transparent design, sophisticatedly connected with nature. Tận hưởng trọn vẹn tầm nhìn thoáng đãng với hoàng hôn ngoạn mục và mặt biển ngay sát bên dưới. Dãy biệt thự đẳng cấp được đính trên mạn đồi xanh với thiết kế không gian mở được kết nối tinh tế với thiên nhiên xung quanh.
Eden Bay Ocean View Villas
Biệt thự Eden Bay hướng biển
N
estled on the hilltop overlooking the ocean, each spacious villa of 450sqm offers a unique design of modern home exterior surrounded by a lush garden, with a private swimming pool. Nằm trên đỉnh đồi với tầm nhìn thẳng ra biển, mỗi căn biệt thự sang trọng rộng khoảng 450m2 là sự thiết kế tinh tế, hiện đại có hồ bơi riêng và được bao quanh bởi khu rừng nhiệt đới.
PREMIER PHU QUOC TIMES
GREEN GO GREEN IN THE KITCHEN Joining the sustainable culinary program of Sun Group "Going green in the kitchen", theMARKET restaurant uses some vegetables and herbs that are cultivated in the resort’s garden as well as the organic farm located at the centre of Sun Hospitality’s Southern Phu Quoc Resort complex. The resort is aslo trying to compose 60% of the total wet kitchen waste and return it to the earth in order to enrich the garden soil’s nutrients. Let's take a stroll with your kids to our organic garden and pick your own favorite herbs and vegetables with "The S.H.O.W Kitchen" activity. It's a perfect way to spend a quality time with your family when celebrating the joy of home cooking at Corallo restaurant.
SỐNG XANH TỪ TRONG GIAN BẾP Nhà hàng theMARKET sử dụng các loại rau củ quả được trồng và thu hoạch từ vườn rau hữu cơ nằm ngay trung tâm của Premier Village Phu Quoc Resort và nông trại sạch của chuỗi khách sạn Sun Group tại miền Nam Phú Quốc. Khu nghỉ dưỡng còn sử dụng 60% thực phẩm dư để tạo nên nguồn dinh dưỡng hữu cơ cần thiết nhằm cải thiện đất trồng của vườn rau. Nhằm tạo cơ hội gắn kết và thêm yêu thiên nhiên, hoạt động hữu ích "The S.H.O.W Kitchen" được tổ chức hằng tuần để các thành viên trong gia đình cùng nhau khám phá khu vườn hữu cơ, thu hoạch rau củ quả và tự tay nấu ăn dưới sự hướng dẫn tận tình của đầu bếp tại nhà hàng Corallo.
36
37
Joining a growing trend of introducing new sustainable practices, Premier Village Phu Quoc Resort has rolled out an eco-friendly key card as part of its plan for this year. The initiative aims to reduce the carbon footprint. They are non-toxic and recyclable, and they appear far more upscale than traditional plastic cards. Furthermore, the back of the card provides a unique QR code of the exclusive pocket concierge app "Premier Village".
This app allows guests to look through all of facilities, services, promotions, and deals within in the resort. Previously, the resort implemented other practices such as replacing grass straws for plastic straws, bamboo bags with plastic bags, a campaign of fighting food waste and more . We hope that by making these efforts, we will make our life greener while also providing guests with meaningful experiences when they visit Premier Village Phu Quoc Resort.
KEY CARD
Hưởng ứng xu hướng phát triển bền vững trên toàn thế giới, Premier Village Phu Quoc Resort đã triển khai thẻ khóa từ bằng gỗ thân thiện với môi trường như một trong những nỗ lực góp phần giảm lượng khí thải carbon và hạn chế các sản phẩm từ nhựa. Các thẻ khoá từ này không độc hại, dễ dàng tái chế và mang đến hình thức cao cấp hơn nhiều so với thẻ nhựa truyền thống. Mặt sau của thẻ được khắc mã QR để bạn có thể tải ứng dụng Premier Village - ứng dụng này cho phép
PREMIER PHU QUOC TIMES
du khách trải nghiệm tất cả các tiện ích và ưu đãi trong suốt thời gian lưu trú. Ngoài ra, khu nghỉ dưỡng còn thực hiện các hoạt động bền vững khác như thay thế ống hút nhựa thành ống hút cỏ, thay túi nhựa bằng túi tre, tổ chức chiến dịch chống lãng phí thực phẩm với mong muốn làm cho môi trường sống của chúng ta trở nên xinh đẹp hơn và mang đến cho du khách một kỳ nghỉ ý nghĩa khi đến Premier Village Phu Quoc Resort.
PHU QUOC
32
33
PREMIER
PHU QUOC Phu Quoc night market is a must-visit for travellers in Phu Quoc island, offering a plethora of dining and shopping opportunities until late. You can find about 100 stalls, more than half of which sell fresh seafood, street snacks, and beverages at affordable prices. If you’re looking to buy souvenirs for loved ones back home, walk further along the street to find a number of booths selling T-shirts, jewellery and handicrafts. Location: Bach Dang street, Duong Dong ward Toạ lạc tại trung tâm của phường Dương Đông, chợ đêm Phú Quốc là thiên đường ẩm thực dành cho các tín đồ sành ăn và yêu thích khám phá văn hoá địa phương. Chợ đêm nằm dọc theo con sông thơ mộng được trang trí với những dãy đèn điện lung linh, hoạt động nhộn nhịp từ 7 giờ tối đến 11 giờ đêm. Tại đây, du khách sẽ được thưởng thức các món ăn hải sản tươi ngon, tham quan và mua sắm đặc sản Phú Quốc cũng như các món quà lưu niệm dành tặng cho người thân hoặc bạn bè. Địa điểm: Đường Bạch Đằng, phường Dương Đông
PHU QUOC TIMES
CABLE CAR CÁP TREO VƯỢT BIỂN
Embark on the world’s longest oversea cable car system, getting from An Thoi to Hon Thom island. Be prepared to take some pictures with panoramic views of the southern islets and contemplate the full Premier Village Phu Quoc Resort from up high. This air journey also offers one of the most breathtaking sunset views in Phu Quoc. Location: Thom Island Là hệ thống cáp treo trên biển dài nhất thế giới, đi từ An Thới đến Hòn Thơm. Bạn sẽ được nhìn toàn cảnh các hòn đảo nhỏ của phía Nam đảo cũng như chiêm ngưỡng toàn bộ Premier Village Phu Quoc Resort từ đằng xa. Hành trình trên không này sẽ mang đến một trong những cảnh hoàng hôn ngoạn mục nhất ở Phú Quốc. Địa điểm: Hòn Thơm
40
35 35
PREMIER PHU QUOC TIMES
SUN WORLD HON THOM NATURE PARK CÔNG VIÊN NƯỚC HIỆN ĐẠI NHẤT ĐÔNG NAM Á
Spread over an area of 8 hectares on the Hon Thom island, Aquatopia Water Park was officially opened and became the most modern water park in Southeast Asia.
Với diện tích trên 8 ha nằm trên Hòn Thơm, công viên nước Aquatopia chính thức được khai trương và đưa vào hoạt động, trở thành công viên nước hiện đại nhất Đông Nam Á.
After enjoying an exhilarating cable car ride across the sea, you will be able to discover an extraordinary water park designed with the concept of “A Pirate Island”. Families will adore both the thrilling rides and harmonious, lush setting with accent mango gardens all around.
Sau khi tận hưởng chuyến đi cáp treo thú vị trên biển, bạn sẽ khám phá một công viên nước đặc biệt được thiết kế với cảm hứng từ một hòn đảo hải tặc. Các gia đình và nhóm bạn sẽ ngưỡng mộ những chuyến đi ly kỳ và khung cảnh thú vị của Hòn Thơm được bao quanh bởi khu rừng nhiệt đới.
Location: Thom Island
Địa điểm: Hòn Thơm
HO QUOC PAGODA CHÙA HỘ QUỐC
The Ho Quoc Pagoda, also known as Truc Lam Ho Quoc, is the largest temple on Phu Quoc island as well as in the Mekong Delta provinces. Built in 2012 as a spiritual tourism project on a total area of 110 ha, it was designed in the Ly – Tran Dynasties architecture style, which is made of ironwood, and the original carved stone. Located in a beautiful high between the sea and the mountain side, Ho Quoc Pagoda is an ideal place for visitors to meditate and relax while visiting Phu Quoc Island. Location: Duong To ward Chùa Hộ Quốc hay còn gọi là Thiền Viện Trúc Lâm Hộ Quốc, là ngôi chùa lớn nhất vùng Tây Nam Bộ với diện tích toàn cảnh lên đến 110ha. Được xây dựng theo lối kiến trúc đặc trưng thời kỳ Lý – Trần với vật liệu chính là đá thủy nguyên và gỗ lim. Sở hữu địa thế tựa sơn nghinh hải cùng lối kiến trúc tuyệt đẹp và khung cảnh thiên nhiên hữu tình, Thiền Viện Trúc Lâm Hộ Quốc xứng đáng là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất mà bạn không nên bỏ qua! Địa điểm: Phường Dương Tơ 42
43
THE BEST SNORKELING & DIVING SPOTS IN PHU QUOC ĐỊA ĐIỂM LẶN NGẮM SAN HÔ PHÚ QUỐC ĐẸP NHẤT
Hòn Gầm Ghì
An Thoi archipelago is the most popular and beautiful coral diving site in Phu Quoc. This destination owns shallow, clear and quiet waters that are perfectly suitable for those who are just starting to learn diving. Not only that, you can will admire the pristine beauty of the three most famous islets in the South of the Pearl Island: Dam Ngang islet, Gam Ghi islet and May Rut islet. Quần đảo An Thới là địa điểm lặn ngắm san hô phổ biến và đẹp nhất ở Phú Quốc. Nơi đây sở hữu vùng biển nước nông, trong vắt và yên tĩnh hoàn toàn phù hợp cho những bạn mới bắt đầu học lặn. Không chỉ thế, bạn có còn thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp nguyên sơ của 3 hòn đảo nổi tiếng nhất vùng phía Nam: Hòn Dăm Ngang, Hòn Gầm Ghì và Hòn Mây Rút.
Hòn Mây Rút
PREMIER PHU QUOC TIMES
SUN PREMIER VILLAGE Ý THU NHỎ TRONG LÒNG PHÚ QUỐC PRIMAVERA NƯỚC Inspired by the culture and history of Italy, Sun Premier Village Primavera recreates the iconic Amalfi town of Italy on the rugged coastline of Phu Quoc, at the Hon Thom cable car station area. The complex features bold architecture echoed by a bright Mediterranean palette and various landmarks and attractions, including a stunning 75m-high bell town that resembles San Marco Plaza’s main attraction. Location: An Thoi ward
@benz.mind Lấy cảm hứng từ văn hóa và lịch sử nước Ý, Sun Premier Village Primavera tái hiện thị trấn Amalfi phóng khoáng ngay bên bờ biển Phú Quốc. Khu phức hợp nổi bật với kiến trúc mang phong cách Địa Trung Hải cùng những gam màu tươi sáng kết hợp kỹ thuật theming giả cổ để khắc họa bước đi của thời gian. Có thể kể đến như tháp đồng hồ Central Village cao 75m, lấy cảm hứng từ tháp chuông biểu tượng San Marco Plaza, hay “tàn tích Pompeii” cổ kính hướng ra biển được phục dựng đầy sống động. Địa điểm: Phường An Thới
@hyhan.22
44
45
@benz.mind
PREMIER PHU QUOC TIMES
Start living limitless
Earn and use points whatever you do, wherever you are. Book a hotel, enjoy a meal or massage, get concert tickets... Get rewarded for everything you do. At home and away.
All of Accor, all for you
With more than 30 hotels brands, 80 partners and 4,600 properties to pick from in more than 100 countries, the choice is always yours. From luxury to economy, resorts to home stays; where will today take you?
Khởi đầu cuộc sống không giới hạn
Tích luỹ và dùng điểm thưởng khi sử dụng dịch vụ ở khắp mọi nơi. Đặt phòng, tận hưởng bữa ăn hay chăm sóc sức khoẻ cùng nhiều dịch vụ khác. Nhận điểm thưởng cho những gì bạn sử dụng, ngay cả khi ở nhà hay đi xa.
Tất cả của Accor, tất cả dành cho bạn
Với hơn 30 thương hiệu khách sạn, 80 đối tác và hơn 4,600 khách sạn trên hơn 100 đất nước, sự lựa chọn luôn nằm ở bạn. Từ cao cấp tới phổ thông, từ khu nghỉ dưỡng tới homestay, ngày hôm nay bạn chọn đi đâu?
The more loyal you are, the more VIP you become Sử dụng càng nhiều, thứ hạng càng cao
Asia Pacific’s most expansive travel, dining and lifestyle programme enables you to do
MEMBER BENEFITS ACROSS ASIA PACIFIC ACCOR PLUS TRAVELLER*
ACCOR PLUS EXPLORER*
VND 4,500,000
VND 6,000,000
Stay Plus complimentary night
0
1
Up to 50% dining discount across Asia Pacific
✔
✔
15% discount on drinks in Asia
✔
✔
Minimum 10% discount Members’ Rate
✔
✔
Exclusive member Red Hot Room offers and More Escapes hotel packages
✔
✔
Exclusive member lifestyle offers
✔
✔
Exclusive member events
✔
✔
Elite Silver status in ALL – Accor Live Limitless
✔
✔
Early access to Accor global sales
✔
✔
Partner benefits
✔
✔
MEMBER BENEFITS AND MEMBERSHIP PRICE AT A GLANCE 12-month Accor Plus membership subscription fee*
>
1
20
card
countries
1,000 hotels
>
1,000 bars
>
1,400
restaurants
>
700
swimming pools
Please contact us at: HB2R4-MK1@accor.com or dial 0 for more information
Premier Village Phu Quoc Resort Ong Doi Cape, An Thoi Ward, Phu Quoc City, Kien Giang Province, Vietnam