PAMPA GAÚCHO O nosso Pampa Gaúcho que cobre os recantos do Rio Grande do Sul é um Bioma único no mundo. Em nenhum outro lugar é possível encontrar as espécies de plantas e animais que habitam nossa região, tampouco as expressões sócioculturais das populações desta terra. Percorrer a história e os campos desta Campanha é uma viagem no tempo. Tu te emocionarás com a garra, com a vontade de viver, o sonho de paz e liberdade e as raízes fortes do gaúcho fronteiriço.
Além de apreciar as paisagens naturais e arquitetônicas nas antigas estâncias, charqueadas, cabanhas de cavalo crioulo, belos Haras, e magníficas belezas naturais. Verás o retrato vivo das diversas fases da história do nosso estado e do povo gaúcho, em meio ao gado, ovelhas e cavalos, vivenciando as lides campeiras, saboreando o verdadeiro churrasco campeiro. Ouvirás contos de peleias e bravuras de heróis, como Bento Gonçalves e Antônio de Souza Netto.
PAMPA GAÚCHO El Pampa Gauúho que recubre la región sur del Rio Grande do Sul y es un Bioma único en el mundo. En ningún otro lugar es posible encontrar las especies de plantas y animales que habitan nuestra región, tampoco las expresiones socioculturales de los que viven en esta tierra.
del gaucho fronterizo. Además de disfrutar los paisajes naturales y la arquitectura en las antiguas estancias, charqueadas, cabañas de caballo criollo, bellos haras, y podrás ver el retrato vivo de las diversas etapas de la historia de nuestro estado y del pueblo gaucho, en medio al ganado vacuno, ovejas y caballos, experimentando el Recorrer la historia y los campos trabajo del campo, saboreando el de la Campaña es un viaje en el verdadero churrasco gaucho. Oirás tiempo. Tú te emocionarás con la contos de peleas y de bravos héroes, garra, con el gusto de vivir, el sueño como Bento Gonçalves y Antônio de de paz, libertad y las raíces fuertes Souza Netto.
ALTO CAMAQUÃ O Alto Camaquã constitui a parte superior da bacia do Rio Camaquã, que trespassa os municípios de Bagé, Caçapava do Sul, Canguçu, Lavras do Sul, Piratini, Pinheiro Machado, Santana da Boa Vista e Encruzilhada do Sul. Trata-se de uma região altamente diferenciada em termos de solos por suas formações rochosas, sua vegetação com um mosaico de campo e florestas naturais, pelas formas tradicionais de produção na pecuária de campo nativo e familiar, belas paisagens montanhosas e sua participação na história de Bagé e do estado.
É um território que permaneceu à margem dos modelos convencionais de desenvolvimento, onde está sendo promovida a transformação de sua realidade social e econômica de forma sustentável através da valorização dos recursos naturais e culturais do local, dos conhecimentos e experiências das pessoas - frutos da interação histórica entre as pessoas e seu meio físico - e dos produtos locais. Desde 2008 instituições públicas e privadas trabalham na promoção do desenvolvimento territorial endógeno e sustentável do Alto Camaquã.
Atualmente a região conta com uma organização em Rede composta por 18 associações comunitárias de oito municípios, todas filiadas à Associação para o Desenvolvimento Sustentável do Alto Camaquã – ADAC, que é uma associação civil sem fins lucrativos que tem como objetivo promover o desenvolvimento sustentável do território. A Rede de Produtores e Empreendedores do Alto Camaquã – ReAC, congrega mais de 300 produtores.
ALTO CAMAQUÃ El Alto Camaquã es la parte superior de la cuenca del Rio Camaquã, que traspasa las ciudades de Bagé, Caçapava do Sul, Canguçu, Lavras do Sul, Piratini, Pinheiro Machado, Santana da Boa Vista y Encruzilhada do Sul. Se Trata de una región altamente diferenciada en términos de solos por sus formaciones rocosas, su vegetación con un mosaico de campos y florestas naturales, por las formas tradicionales de producción en pecuaria de campo
nativo y familiar, bellas paisajes montañosas y por su participación en la historia de Bagé y del estado. Es un territorio que permaneció a la margen de los modelos convencionales de desarrollo, donde está siendo promovida la transformación de su realidad social y económica de forma sostenible a través de la valorización de los recursos naturales y culturales del local, del conocimiento y experiencias de las personas - frutos de la interacción histórica entre sus habitantes y su medio físico y los productos locales.
Desde 2008 instituciones públicas y privadas trabajan para apalancar el desenvolvimiento territorial endógeno y sostenible del Alto Camaquã. Actualmente, la región cuenta con una organización en Red compuesta por 18 asociaciones comunitarias de ocho municipios, todas filiadas a la ADAC - Associação para o Desenvolvimento Sustentável do Alto Camaquã, que es una asociación civil sin fines lucrativos que tiene como objetivo promocionar el desarrollo sostenible del territorio. La ReAC Rede de Produtores e Empreendedores do Alto Camaquã , congrega más de 300 productores.
BAGÉ
Quando chegares em Bagé A Rainha da Fronteira, encontrarás fraternidade, história e roteiros turísticos dos mais diversos, primando pela competência em atender teus anseios, sem medir esforços em atender tuas necessidades. A acolhida é fraterna, hospitaleira e amiga, pois mais do que um visitante, tenhas a convicção que a população desta cidade te considera um irmão, independente de tua nacionalidade. Em 2011 Bagé completou 200 anos, trazendo consigo uma histórias das mais ricas, destacando-se entre os principais municípios gaúchos. A Rainha da Fronteira é uma das 13 Cidades Históricas do Estado, e uma das 176 cidades Históricas
do país, reconhecida pelo Plano Nacional das Cidades Históricas. Sua história confunde-se com a do Rio Grande do Sul, pois foi palco de disputas territoriais, sendo peça chave na ocupação do território gaúcho. Dentre os principais eventos destacam-se a Festa Internacional do Churrasco, a Semana Crioula Internacional - uma das grandes festas campeiras do MERCOSUL, o Dança Bagé, a Galponeira da Canção - festival da autentica música do Rio Grande do Sul, Expofeira de Bagé - a mais antiga do pais, a Expoaltocamaquã - feira regional que apresenta o Turismo, a Cultura, o artesanato e a culinária típica, o FIMP – Festival Internacional de Música do Pampa e o Festival Internacional de Cinema da Fronteira.
BAGÉ Cuando llegares a Bagé - La Reina de la Frontera, encontrarás fraternidad, historia e itinerarios turísticos que buscan atender tus deseos, sin medir esfuerzos para atender tus necesidades.
el Plan Nacional de las Ciudades Históricas. Su historia se mezcla con la del Rio Grande do Sul, pues fue lugar de disputas territoriales, sedo pieza clave en la ocupación del territorio gaucho.
La acogida es fraterna, hospitalera y amiga, pues más do que un visitante, tengas la convicción que la población de esta ciudad te considera un hermano, independiente de tu nacionalidad.
Tenemos como principales eventos la Festa Internacional do Churrasco, la Semana Crioula Internacional - una das más grandes fiestas camperas do MERCOSUL, el Dança Bagé, la Galponeira da Canção festival de la autentica música del Rio Grande do Sul, Expofeira de Bagé - la más antigua del país, la Expoaltocamaquã - feria regional que a presenta el Turismo, la Cultura, las artesanías y la culinaria típica, el FIMP – Festival Internacional de Música do Pampa y el Festival Internacional de Cinema da Fronteira.
En 2011, Bagé cumplió 200 años, mostrando una historia de las más ricas, figurando entre los principales municipios gauchos. La Reina de la Frontera es una de las 13 Ciudades Históricas del Estado, y una das 176 ciudades Históricas del país, reconocida por
CIDADE CENOGRÁFICA
DE SANTA FÉ Em 2012, Bagé foi um dos cenários escolhidos pelo diretor Jayme Monjardim, por sua luz e paisagem ímpar, para as filmagens do filme O Tempo e o Vento, construindo aqui a Cidade Cenográfica de Santa Fé.
O filme é inspirado na maior obra do escritor gaúcho Érico Veríssimo, que conta a história da família Terra Cambará até o final do século XIX. Retrata a formação do Rio Grande do Sul, a formação do território brasileiro, a construção da sua
cultura e a demarcação de suas fronteiras, através de uma rica narrativa de personagens míticos e fictícios. A Cidade Cenográfica de Santa Fé está localizada no Parque do Gaúcho, a aproximadamente 7 km do centro de Bagé. É composta por 17 construções, incluindo a igreja, o Sobrado e em seu centro, uma praça com duas figueiras – uma cenográfica e outra natural.
CIDADE CENOGRÁFICA DE SANTA FÉ En 2012, Bagé fue uno de los escenarios elegidos por el director Jayme Monjardim, por su luz y paisajes diferenciados, para las rodajes de la película “O Tempo e o Vento”, construyendo aquí la “Cidade Cenográfica de Santa Fé”. La película es inspirada en la mayor obra del escritor gaucho Érico Veríssimo, que contó la historia de la familia Terra Cambará hasta el final del siglo XIX. Describe la formación del Rio Grande do Sul, la formación del territorio brasileño, la construcción de su cultura y la demarcación de sus fronteras, a través de una rica narrativa de personajes míticos y ficticios.
La Cidade Cenográfica de Santa Fé está ubicada en el Parque do Gaúcho, ubicado a 7 km del centro de Bagé. Es compuesta por 17 construcciones, incluyendo la iglesia, el sobrado y en su centro, una plaza con dos higueras – una escenográfica y otra natural.
ROTEIROS TURISMO RURAL Conhecerás os diferentes modos do homem do campo trabalhar a terra e o manejo com os animais nas lides campeiras. A culinária típica campeira reflete essa realidade em pratos como o carreteiro, espinhaço de ovelha, ambrosia, arroz de leite, compotas diversas e o inconfundível churrasco campeiro, elaborado com uma das melhores carnes do mundo. O segmento de agronegócios é renomado no cenário mundial pelos criatórios de gado verde de corte para exportação, os criatórios da Cavalo Crioulo e Puro Sangue Inglês, com grandes campeões das raças, pela variada fruticultura, destacando-se as produções de cítricos e uvas – destas que, pelas condições climáticas e ambientais que só o Pampa Gaúcho oferece, são produzidos os mais finos vinhos.
Informações importantes sobre o roteiro:
ROTA PAMPA GAÚCHO DE CAVALGADAS Bagé Rainha Da Fronteira LOCAIS
- Antes da partida da cavalgada será feita uma conversa, para passar as instruções, como lidar com os cavalos, adaptação do cavaleiro ou amazona, ajustes nos arreios. - As cavalgadas variam de 4h à 2 dias conforme a quantidade de locais visitados.
- Chácara das Roseiras - Parque do Gaúcho - Cidade Cenográfica de Santa Fé - Centro Histórico Vila de Santa Tereza Material Básico para levar: - Vinícola Peruzzo - Ruinas do Forte Santa Tecla - Chapéu - Água - Cemitério dos Anjos - Protetor solar - Disposição Túmulo do Adão Latorre - Cemitério da Guarda Incluído no roteiro: Túmulo do Chico Diabo - Campos Neutrais - Traslados do grupo a partir - Chácara Santa Rita de Bagé até pousada - Estância do Limoeiro (ida / volta) - Casa de Pedra - Guia de turismo cadastrado na Embratur - Rincão do Inferno
RUTAS
Turismo Rural Conocerás los diferentes modos del hombre del campo trabajar en la tierra y el manejo con los animales en la pampa. La culinaria típica campera refleja esa realidad en platos como el carretero, espinazo de oveja, ambrosía, arroz con leche, compotas diversas y el inconfundible churrasco campero, elaborado con una de las mejores carnes del mundo. El segmento del agro negocio eres renombrado en el escenario mundial por los “criatórios” de gado verde de corte para exportación, los “criatórios” del Caballo Criollo y Puro Sangre Inglés, con grandes campeones de las razas, por la variada fruticultura, importa destacar las producciones de cítricos y uvas – y, por las condiciones climáticas y ambientales que solamente el Pampa Gaúcho ofrece, son producidos los más finos vinos.
RUTA A CABALLO PAMPA GAÚCHO Bagé Rainha da Fronteira LOCAIS - Chácara das Roserias - Parque do Gaúcho - Cidade Cenográfica de Santa Fé - Centro Histórico Vila de Santa Thereza - Vinícola Peruzzo - Ruinas do Forte Santa Tecla - Cemitério dos Anjos Túmulo do Adão Latorre - Cemitério da Guarda Túmulo do Chico Diablo - Campos Neutrais - Chácara Santa Rita - Casa de Pedra - Rincão do Inferno
Informaciones importantes sobre la ruta: - Antes de la partida de la cabalgada será hecha una conversa, para pasar las instrucciones, como tratar con los caballos, adaptación del caballero o amazona, ajustes en los arreos. - Las cabalgadas varían de 4h a 2 días, de acuerdo con la cantidad de locales visitados. Material Básico para llevar: - Agua - Chapeo - Protector solar - Disposición Incluído en la ruta turística: - Traslados del grupo desde Bagé hasta posada (ida / vuelta) - Guía de turismo cadastrado en Embratur
Caminhos Rurais
DA RAINHA DA FRONTEIRA 1º DIA - Pousada do Sobrado - Haras PSI (Cavalos Puro Sangue Inglês): funcionamento do Haras - Cabanha Capa Negra: dia à dia de uma cabanha (paleteada, tiro de laço, manejo cavalo crioulo) - CTG: apresentações e jantar campeiro - Pousada Chácara das Roseiras (lides campeiras, cavalgadas, trilhas, etc.)
2º DIA - Fazenda Hotel São José: lides campeiras, café de chaleira, cavalgada noturna e janta do tropeiro; - Estância do Limoeiro: Museu da Revolução Federalista de 1893; Hospedagem: - Hotel Fazenda São José - Pousada do Sobrado - Pousada Chácara das Roseiras - Estância do Retiro Incluído no roteiro: - Traslados do grupo a partir de Bagé até pousada (ida / volta) - Guia de turismo cadastrado na Embratur
CAMINOS RURALES DE LA REINA DE LA FRONTERA 1º DÍA: - Pousada do Sobrado - Haras PSI (Caballos Puro Sangre Inglés): funcionamiento del Haras - Cabanha Capa Negra: día à día de una cabaña (paleteada, tiro de lazo, manejo caballo criollo) - CTG: presentaciones e cena campera - Pousada Chácara das Roseras (lides camperas, cabalgadas, trilhas, etc.) 2º DÍA: - Fazenda Hotel São José: lides camperas, café de tetera, cabalgada nocturna y cena del tropero; - Estancia do Limoeiro: Museu da Revolução Federalista de 1893;
Hospedaje: - Hotel Fazenda São José - Pousada do Sobrado - Pousada Chácara das Roseiras - Estância do Retiro Incluido no rotero: - Traslados del grupo desde Bagé hasta posada (ida / vuelta) - Guía de turismo cadastrado en Embratur
Caminho Farroupilha
ROTEIRO BAGÉ TURISMO CULTURAL Verás a riqueza da história do Rio Grande, imortalizada nos prédios históricos, que contam em suas fachadas e arquitetura diversos períodos da formação de nossa cidade, nosso estado e fronteiras do nosso país. Os campos entrecortados por coxilhas e pradarias serviram de cenário para diversas batalhas das Revoluções que moldaram nosso estado e nosso povo. Mergulharás no folclore do Pampa, pela riqueza das manifestações culturais, nas danças típicas, festivais tradicionalistas, do artesanato típico em couro, madeira e lã, e até mesmo em uma simples roda de chimarrão, que aquece e aproxima os viventes.
Temática - General Netto e os Líderes Farrapos - Estâncias do Pampa - Cavalo e o Churrasco Locais de visitação - Pousada do Sobrado - Chácara das Roseiras (cavalgada) - Matriz de São Sebastião - Túmulos de Gal. Netto e João da Silva Tavares - Centro Histórico Vila de Santa Thereza - Parque do Gaúcho - Cidade Cenográfica de Santa Fé - Museu Dom Diogo de Souza - Casa do Artesanato
- Opcionais: Fazenda Hotel São José, Estância do Limoeiro, Fazenda do Retiro, Camping Modelo. Material Básico para levar: - Água - Chapéu - Protetor solar - Disposição Incluído no roteiro - Traslados do grupo a partir de Bagé até pousada (ida / volta) - Guia de turismo cadastrado na Embratur
Turismo Cultural Verás la riqueza de la historia del Rio Grande, inmortalizada en las construcciones históricas, que contienen en sus fachadas la arquitectura de diversos períodos de la formación de nuestra ciudad, nuestro estado y fronteras de nuestro país. Los campos entrecortados por “coxilhas” y praderías servirán de escenario para diversas batallas de las Revoluciones que formaron nuestro estado y nuestro pueblo. Descubrirás el folclore del Pampa, por la riqueza de las manifestaciones culturales, en las danzas típicas, festivales tradicionalistas, de la artesanía típica en coro, madera y lana, hasta mismo en una simples rueda de mate, que calienta y aproxima las gentes.
CAMINO DE LOS FARRAPOS RUTA BAGÉ Temática - General Netto y los Líderes Farrapos - Estancias del Pampa - Caballo y el Churrasco Locales de Visitación - Pousada do Sobrado - Chácara das Roseiras (cabalgada) - Matriz de São Sebastião - Túmulos de Gal. Netto e João da Silva Tavares - Centro Histórico Vila de Santa Thereza - Parque do Gaúcho - Cidade Cenográfica de Santa Fé - Museu Don Diogo de Souza - Casa do Artesanato - Opcionales: Fazenda Hotel São José, Estância do Limoeiro, Fazenda do Retiro, Camping Modelo.
Material Básico para llevar - Chapeo - Agua - protector solar - Disposición Incluido en la ruta - Traslados do grupo desde Bagé hasta posada (ida / vuelta) - Guía de turismo cadastrado en Embratur
Roteiro Arquitetônico Cidades Históricas
CITY TOUR LOCAIS DE VISITAÇÃO -
Antiga Estação Férrea Palacete Pedro Osório Clube Caixeiral Instituto Municipal de Belas Artes Clube Comercial Casa de Cultura Praça Gaspar Silveira Martins Coreto Municipal Prefeitura Municipal Hotel do Comércio Catedral de São Sebastião Cemitério Santa Casa de Caridade Museu Dom Diogo de Souza Cidade Cenográfica de Santa Fé Centro Histórico Vila de Santa Tereza
RUTA ARQUITECTÓNICA CIUDADES HISTÓRICAS - CITY TOUR Locales de Visitación: - Antiga Estação Férrea - Palacete Pedro Osório - Clube Caixeiral - Instituto Municipal de Belas Artes - Clube Comercial - Casa de Cultura - Praça Gaspar Silveira Martins - Coreto Municipal - Intendência Municipal - Hotel do Comercio - Catedral de São Sebastião - Cemitério Santa Casa de Caridade - Museu Don Diogo de Souza - Cidade Cenográfica de Santa Fé - Centro Histórico Vila de Santa Thereza
ECOTURISMO EM PALMAS ECOTURISMO As belas pradarias do Bioma Pampa e do Território do Alto Camaquã, a diversidade da fauna e da flora, formam uma paisagem natural e cultural única no mundo. Te encantarás com o Rio Camaquã, o Pico do Morcego e o Rincão do Inferno, já famoso em filmes como O Sabiá e O tempo e o Vento. Desfrutarás de caminhadas, rappel, escaladas, da natureza preservada nos principais refúgios dos bravos guerreiros das diversas revoluções já travadas nesta querência, como a Revolução Farroupilha e Federalista de 1893.
O Distrito de Palmas, localizado a 70 quilômetros do centro urbano do município de Bagé, acessado pela BR 153, tem como principal atividade econômica a agropecuária. A região possui uma beleza natural que favorece a práticas de atividades ligadas à natureza como Tracking. Local de Encontro:
Centro Administrativo Horário da concentração: 7h30 Início do Roteiro: 8h
Locais de Visitação - Pico do Morcego - Galpão de Pedra - Pico do Elefante - Rio Camaquã - Rincão do Inferno Recomendações - O roteiro exige esforço físico - Sugerimos roupas leves e calçados bem confortáveis - Levar boa quantidade de água - Disposição e bom humor Incluído no roteiro - Traslados do grupo a partir de Bagé até pousada (ida / volta) - Guia de turismo cadastrado na Embratur
Ecoturismo Las bellas praderías del Bioma Pampa y del Territorio del Alto Camaquã, la diversidad de la fauna y flora, forman un paisaje natural y cultural único en el mundo. Te encantarás con el Rio Camaquã, el Pico do Morcego y el Rincão do Inferno, ya conocido en filmes como “O Sabia” y “O Tempo e o Vento”. Desfrutarás de senderismo, rappel, escaladas en roca, de la naturaleza preservada en los principales refugios de los bravos guerreros de las diversas revoluciones ocurridas en esta querencia, como la Revolução Farroupilha y la Federalista de 1893.
ECOTURISMO EN PALMAS El Distrito de Palmas, localizado a 70 quilómetros del centro urbano de la ciudad de Bagé, por la BR 153, tiene como principal actividad económica la agropecuaria. La región pose una belleza natural que favorece las prácticas de actividades relacionadas con la naturaleza, como el Tracking.
Local de Encuentro Centro Administrativo Horario de la concentración: 7h30 Inicio del Retiro: 8h Locales de Visitación: - Pico do Morcego - Galpão de Pedra - Pico do Elefante - Rio Camaquã - Rincão do Inferno Recomendaciones - La ruta exige esforzó físico - Sugerimos ropas leves y calzados confortables - Llevar agua - Disposición y bueno humor Incluido en la ruta: - Traslados de grupo desde Bagé hasta posada (ida / vuelta) - Guía de turismo cadastrado en Embratur
Fotos: Flavio Varricchio, Leko Machado, Francisco de Assis