Poster#1

i pisani.

LA RIVISTA CHE PARLA DELLE PERSONE a ALLE PERSONE? c i t NTO

italian version

IME e V O poI DI UN M

o . LaVOLUZION m rt I E I N s i a ZION t fi et EVOLUTATO f a re a DIVEN r G StbaOnTESTATE... e r DI PR AR u

Z EAR Y BUZLIGHT

INOLTRE // FRANCESCA CECCARELI • STEVE MCCURRY • MARIO MACCARONE • FABRIZIO CIUFFATELLI • AURORA STANO • DAITA KIMURA

Keith Haring L’opera del nostro amico continua ad essere pop. Come

CO LO RS

cominciarpeerché dovete a leggerlo o continu are a farlo

oso ziale...

Il faem r sp.a rangnu do A

Cinema italiano indipendente: Spaghetti Story.

I cinesi ci “salveranno?”

A...

Z Z LTE A ’ L È AL

NON ?

Y BO W ANO O LI C OEN MI CERC C GIÀ, I MI CI VEDI IN DJANGO?

luck .

W We e’ll see. and eve thank GOOOOOODBYE... lete evil pa andryone at ne or n rne. anyoa o l l t W .

A see e hope telybsoluWe you ag to for look knodo not ain. to yward wil w if w edbaour feon thi l go ov e W your p Fo ck. e s e ’ l l see! articip men experi r en r now I a f t i o yes t, may n. goojoy the at l this de e e b a s atly, also grb t and d life as ut wil e sm, d e l t n e h b p e e e s a n nd ter Pog w thu s a s all. s at 2, o in for t e will iaally therwi he nummeet Th May a grea se it waber tors.e Edisee be one t adven s rebe nyou on day we’ture. ll wan ot... forpaper, m t t o wis now w ayh a goode

98

div visuerse zazioalize/o o ni razio pevisiv ni La p EDITORIALE che c assio dive e, n i intra ha fa e stim rsi p t ques rend to cultuoli e t a id ere pa Dive re. versssa attreaa, se se ri o d : e desig mus a pri bian ml ’ i i n n c n ti, m , pro a, c tram cipa oppoze e l u h g e r o ta , olt lti e ar edieat,- di reci acconm bile re ch otlunità,tratde, penm sieri che alizza una pazzi e i tre c espe izione , or perm re u , è q a l div he u n g quanrienza , e t e a l i t l n a la menetrt y i a t z o e z e t l u n a ’ a total o u zion dive t La n altro. e dei rsa tu e ostra .. ltaliantio in du ’engl (più e ling con- ch tto ciin Se viish goo o menue: l’i- qu e si faò, di st te gle. o...) e il esto è n capcoosa sta ch Postostro devi volgeitamo pieadendo Queser. e capce/smae il vo rlando m t il parl irete rtpho stro P , c agazo ando di co ne& C/ he v ine Il m sa st co. gliamopunt ostr.a iamo o. o un re, co

Post me a er, p000000000000000000000000000000000000000000000000000000003

N youow an have do idea, first it wwith m a w e canumber you hat s n tha u t . n p h W wa us. ported as tnext. Obdo more e hope h v D nt. i a i n e ted Suppor s t roy lievnk tho ously w the i t , of d in time j u mp us ed an se wh e o d o . n A b s We istress s u e s b p oy o u a r are sported stedhave h . d, sp e a e k i frien severaoln goodeg, ds i n t his / 97

CONTROEDITORIAL

it w init as ly d ialcul if fiexpt to the lain typ p e of r o j ect.

M speteno div Pùv ma cto alla ertent la pio ero d o u vita e rin ue real patinltiglia el- odelle em ppor sperq spec e, trov ata ch i e t l n a u rete nità ze e dchio Noi c edicoiamo i e p c e l n e a a h l l n t finto a. Più ti. So utti e ci o le t met- e l i c d quot i un he ci prat i par t f fre eremo p a i h n tutto eci- davve g un p diano ro q tu o artit di passnaato, saon o. socia parol lo traaccomu- el- E ctita. avve l, in q a o ma mite biamabdive ntura uesta iling mess o o vi pir ta, vi . Speri primae più accia incu amo che riosi vi ... sca e

4 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

cou fuckld scabia W W ing w rci fo we ell, her fun e had f ired. Ner a the are. En e but ? We doun/i, w ver. at l journe d of out. I hope wnot kne have e ’ thiseast fory, l l finodw... wan W th p two-m As e felt li t o p ted End eriod. on- kid a matterke play tha rove o f tal of men insuding? Ab f ing? coult we l b act y e coloblowjo s t G t? i a ou it. O d do o f st r illu bs, w reat, i a fe nly r e a w antet was w ph tions g w , o i d r . l s A and nd hat go tograp t h g w h e s e o , nly thin o... only w gm a s the icssing im/apostermagblog.tumblr.com 96 l Jobsge of Stassic

EDITORIALE

la fa ccia, com e dere veGiutse. o s a to gliato, b v e o fal ro so, stim te o olantalmtoidiot ente ques a, uno to è mon dei che vdi gliamomost o rarvi. S o lo un Sper peroc, u h n é il ve mo gioria r d o n i lo vi a dareo cartn te tuvegiorntti i momae. Per silu piac nto c E spi. i t arcie. presen riam eC cont o di tutta l on s a a t r semp vi ra no re Noipsazzia.più n mo P iamero uA spetoster. tra i si v ostri tiamo stri noc labo ol- dback fee:))) . ri. rato-

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5

0809 la

1011 exas

54

8487 spaghetti

2023 get

fontturale 1213 geografia na unre 1819 pop pisano quit e

8889 spollo9293

6

redazione 1415 v i

n ma riani ?

d lo 9091 scarpe magiche the picve 4253 graf fiti e

storyture

e c a f n londo

4041 lon

don

Francesca F. (Milano)

Francesco M. (Roma)

Photo

Francesco M. (Roma)

Claudia P. (Milano)

Designer

Alessia F. / facebook (Roma)

Sara C. / facebook (Napoli)

Karen S. / twitter - facebook (Barcellona)

Ilaria F. / twitter (Parigi)

Claudia P. / twitter (Milano)

Editor / web

Francesca F. (Milano)

Editor in chief

Tempesta Publishing s.r.l.

Editore

Marzo/Aprile 2014

Poster#1

COLOPHON

95

n face

et art stre6879 buzz lightyear 55 w

1617 lo

ndon

anna s n o ee wha 1l 8 t’s insi 0 de of 8m e v e? o l e l y t s d l o 83 82

242 5

tribute teve caliente. di5665Ssapore

sapere mediterraneo

ap p

face

dr op

2639 colors 6667 01.1

n o d

f

e c a

7

skype Poster Mag

twitter @Poster_Mag

facebook Poster Magazine

e-mail redazionepostermag@gmail.com

Contatti

issuu.com

Digital printing

Laura S. (Chieti)

Girolamo G. (Roma)

Antonella P. (Perugia)

Alessandra A. (Berlino)

Fabio M. (Roma)

Mario “Macca” M. (Caserta)

Fabrizio C. (Roma)

Aurora S. (Londra)

Contributors

Ilaria F. (Parigi)

Francesco M. (Roma)

Illustrazione/tipografia

Karen S. (Barcellona)

94

8 / postermagblog.tumblr.com

P o s t e r Mag: we pu t t h e “ face”.

One of ou While o r faces. th newspa er p fill the ers im pseudo print of ill depictin ustrations g caricatu r the pre es&co. pa we put ration, so serious mething g on here oing .

It’s nice .

N o s q u iggles.

H e r e w e p r e s e n t our editors (except the one exceptio n m a le , th disfigured...). a t w ould definitely / 93

92 / postermagblog.tumblr.com

Noi di Poster ci mettiamo “la faccia�.

Una delle nostre facce. Mentre altre testate colmano i colophon di pseudoillustrazioni raffiguranti caricature&co. della redazione, noi mettiamo qualcosa di serio in ballo.

E bello. Senza ghirigori.

Ecco a voi la nostra Redazione sfigurato (tranne l’unica eccezione maschile, che avrebbe decisamente...). /9

n m m s o t a d e nt ers ns s a ll o ee and xag co buit tart e to or S t e fer Dow tha the lso lin ter rso edi efa Feel ere: pro , r rks rofi al m ns dra e to ox irst fou Dow ha and I’l web g in s f rive peri ere wn s. E to ion Fre pe f t you m ona mm e E ed us ky xpe ent nl nk n I b k s o na str ce f Dr je eal w le gri erc on w us or e r di n nk th l a si div ont . I me nt lo x x r l l . t i i l s e v a f i r h l S e t n o c i i o d i yo cre s of e Fo son em r w y pr gr erc xan dra e th Driv rim ver oad s. E dig gl his an an bui I st ee t pB t, m zin th n B I’v al p you ng i e th ky peri ffer oad Ex n I so e, l dua for yo nt t ers d u w ate th nt al , r ork of id ial s o wi is e. ent sio Ex xa ita ad pa h d c te ar o ox y g f Ex eh e p ro r w nd is Dri me en E an di be ink l l yo u w o ion cr s e u ou a a e h pr ea s ile I’v p n ng fo If t ns an ns liz to ge ex om Ex ted use or fi ou ans a ri je e ivi fo ve nt t v xan s i git g ed s a ag m an d t S rst r d ! nce nte ct bs du nt . I t er s s al la thi tte r p ant eat r p nt t fo er oj liz w o e ro yo in nt yo o s i o s c y e e s i a f o s F a i d n p j s i h k r e t e f F u d o on ers to pef nt. F : Dr ct, ing ith Be rint ect r w ivid for u w reat th ree a p all ee y nd m nal erci on raw is yD exp ffe Dow , th d an ! I te, l le for yo cr ion ree pe zed to s pa s o rso o r a e r o ’ s l e n n e u r r r a a o o E s a i f l e f h e n g m e o t a e F e e d u e i a i s y l y a pa an nal dis ce. el pB y f our xan an d a ! I’ bs al ou nt t a fo ont rso f th ur y p grid l pr you ng i ont ve. rim ent loa nk th al nk ter our wa te of Font son ll o ee e a an al a dist r a s s ge he an tri I s fre ox ir di s! ce nd ll ite let r p o ty nt h nal e wo ro n n a o y s v I f I j w ndi fo f en e d E . E en o th o pe t , t th h l f t o d he nd p . m s f a e and xag d co buit tart e to or S t e fer Dow tha the lso , lin ter erso redi efa Fee ere pro , r rks ile ’ve p ects eb vid r yo you t to rsio xan xan I d be is p n a rso to ype e fo ere proj he ur w my xag co yo m on m e ed u k xp en n n n i e o s u : n n n re f k s o g e m u n s c l : al m E s y e t l k I be t o al tri e. fr Dr jec ali w n rin ! I ite al r wa cr s s F s i git l ag h al di ac nt. Dr ct , or pro n u em r w y pr gr erc xan dra e th Driv rim ver oad s. E dig gl his n an an bui I st ee opB t, m zin ith Beh ted ’ll , li let per nt eat of t ree s a aliz ad t e an exa an stri e. I Fee opB , m real ks fil al g E d te a to o a a al nk ter son to e a he Fo pe ed o s d m go d c bu st l f ox y f izi wit e o , or o id ia s w i e en si E x it a p n r n o it a r pr rea ks file I’v l p on ing s fo . If t t ons xan ans aliz d to age hex com Ex rted use x or y fi fou xans nce nd t so i n h n a e t t s a r oj liz w o e ro yo in nt yo o s is ed s a ag m an d t S rst r d ! , t h be his on l an edis ype font t h son ll o e y y p al g mm e E rted ee t or S rst g fo Ex o c e j a F p h e k n s r e i h f u x o d e n e o e k e i i D r l o t f u a : D ct ng th B rin ec r iv fo u w re t re a all e d n rc o aw is y e ff o a n gl pa an d c ri fa . F re p t ur of rid rc an d u y xp r n ro , m f E eh te ts we idu r y a ate he e F pe o yo m al ial n in fo Driv xpe ere wnl nks I di ad ge he om bui ce. eel : Dr roj hem w ile I’v ial s o raw se Dri eri diff s y y r g f pB y ou xa a d ! I b al o nt o u r o o e s o g n e i n g t a r a f n i t v m f o m t I fr ox fi r di ns! nce and ’ll site le ur p to ty ont nt h ona the r w pro id I pro ur w in t fo . If me t ve oad . Ex ital o s nd xag er e E sta ree pB ect, , re rks n B pr pro yo ng his e. I ent er j ee o rs f o d j a o x l i n i f t i c f . o , m e p m i r E a r ’ r e a e m t n , e a e n i r t z n i art t r t e fer Dow th the lso lin ter rs edi efa Fee re pr , r rk le ve ct eb vid y yo t sio xa s ed e y y al al ns ted o x o y liz wi eha te ct ur w ndiv fon yo to o u o t on st c l : D oj e s d n t s p i s u p u i u s r o i s p n f o h n ed o u Sk xp ent n ank n k g n o s s u e ! s al u ro r r d d a w n ri ! it al r w c s b e f c a f w e S i g xa dr se yDr erim ve loa s. I di e g thi on a al a rib . I ree rop ect, lizi ith Be nte I’ll e, l le pe ant rea of Fre a p l o r w fil id oje n yo raw th ky rst fo Exa e, t nd I’ll bsit ual or an ns aw th ive e rs d E gi l s n nd uit st t Bo m ng E h d a a in tt rs t te th e er f t or e I’v ct u in is Dr ex ur n h th a e le yo t g x y d s! an e ls , l t ur o i is . nt io Ex xa ta ad p h c e ar o f iv p f x an n ls k e on o a e Fo so h k on e s! r pr n y ng fo If y to ns ans ns lize to age exa om Exa ted use or fir our ans ce, d th o b th rs o al red ty fo nt nal em s w B prin I’l web ind ont e. I erim iffe Do ks n I o b ink ters p eh t l i o o in nt , ! i f d e S s n a i p n h o t d a g m n r w . e i rin jec ur div fo ou w cre f t Fre s a all see nd on erc s o draw this ky t e diff Do ha en gl s pa an nd c stri efa t. F ere pro real ith an ed als site vidu for yo ent ent nlo Exa igit gl thi on a e w x i a h w e n j t c u I p e D n al a s a i E c a : t te s a y y m l i n o b o , t d r p a g d ! I eb ual yo ant e a e f Fon ers of t our y p gr al p yo ing fon rive eri rent nlo ks. dig d t e a hex mm uite e. I el f Dro ect, zing xan e, t nd t b link l le our wa o c vers ad E s is ize d t pag h e i nc an ’l sit l ur t t on t on h w r id ro ur i t m n r r o o n e, d l a e et pe o r yp t. h al em o of I’ j w ndi fo . If en ver ad E Exa tali se d m ago erc Ex star ee pBo my fo s! D an hen gl th tte per t t eat ion xan a p d all se e t , e a e s s o n i e r u t s z k n i r t v r F t t y a l e t l e v x e e i s e o e f x p r a n r h s c l k r o o e e ow ha e so in er so di fa eel e: ro , r e t b id y o t io a s o ir d w s I d s s ed d y y al l n r a o Fr r s o y nl nk n I b k s o nal str ce. fr Dr je eali s w on prin s! I site ual our u w o cr ns ns F is a all our pro gri pro on dr use r S st iff nlo . Ex digi to pag on a al edis ty f th ee ona f th p a k e a i e t e s t a c o f t a n i p F ve oa s. di g hi a an bu I s ee pB t, zin th Be ed ’ll , l let er nt eat of ree pe of w ile d I jec yo w th y xp re ad ns ali ee e a n nd tri ef e on l p em h i i D e n rs d E Ex git la s n d ite ta to o m g E ha a al ink t so t e th F rs t or b a f io x an al d pa h c er n o a e o o he k on ’ve p ts! ur w ng s fo rive rim t v Exa is zed you nd m exa com uit ce. ont t h roj y xa nc nd so x r f t u o o n E e a a n e r s a n i . F er ec s n i to s ns s ze to ge xa m xa ed se or fir ur ns e, th b th o l ed ty fo t h al m w Be rin I’l eb nd nt . I en rs s p all r w y go m e E I e e cr of Fr is a d a se an go me ns dra th Sk st dif ! D th en e g is p n a and ist pef nt. er pr , re ith ha ted l al sit ivid fo f y t t ion Fre ers of or pro nal erc xan star el : D w eat th ee p ll e y d m nal rci on w is yD exp fe ow an I la ag n h co rib ace Fee e: oje ali E nc a so e, ua r y ou o c s o e F on th ks fil g ial s te fre ro an e e Fo er of o e y g al y in fo ri e re n k di d e e m ui . l Dr c zi xa e, nd b li l ou w re f o al e w e ri p on d ur t to a t fon nt son th ur w pr rid pro our g in nt ve. I rim nt v loa s. E gita to and xag me te E I st fre opB t, m ng ns! tha th e nk let r p ant ate th nt h pro m, ith on d I’v roj yo draw to d f o e f g t e t x e e e yp . h al em o f I j w di o f p B e a li se m o rc x a e j re n e o y o c ur D n en l th e r t a i er erso redi efa Fee ere pro , r rks ile ’ve p ect eb vid r yo you t to rsio Exan ns zed e y y nal ial ans rted to x o fir ur d ow ks. I ad is rs o son o re ty font re: ect, aliz Exa eha pri ts! we ng i s u l : p d n n t p i u p s s e r o D s a p n s n o i c g . i d t o b s s n u E n n s a ! r j l m r a f o t I D i e d a t s w n r a w r n l e i c s g t i l u l r f F e S o r e l c e ’ o a x n f l hi n a l a rib . I s ree ropB ct, izi ith Be nted I’ll e, l le pe ant reat of Fre a pe of r w file id I oje yo raw th ky exp ere oad ans ital see ge a an and stri face eel opB y f g fo ! Do e, t d a ll a site ct ur in is Dr e nt E i iz i h h n l , b s n nd uite ta to o m ng E ha a al ink tt rso t e th e F rs th or ’ o . w n f r u v c iv ri o a e x s e yo d e o ui I re x st r p h g k o e s n a d so x n o o x y to age exa com Exa rted use or fir four ans nce, d t so b th rs o nal red ty e fo nt nal em s w n B pri ! I’ web ind font e. I men vers ans a p d all ur my xago mm te E sta e t or ex diff loa nk the b w eh nt ll , ! i f t i S s F e n a i p n h t h p n e x rt o Sk p e d s. n a g m n e i all see nd on erc s o draw this ky t e diff Do ha en gl s pa an nd c stri efa t. F ere pro real ith an ed als site vidu for yo to ons ree rso of ork rof al rcia ans ed use yD erim rent Ex Exa I d of yo my al g ial n y in fo Dri xpe ere wn nk I di ad ge h om bu ce. eel : D jec izi Exa ce, and o , li al yo u w cre of Fo nal the s ile gri l p on dra th riv en ve ans ns i on th ur w pr rid pro our g i nt ve. rim nt loa s. E git to and exag me ite I st fre ropB t, m ng ns th th be nk let ur p ant ate th nt h pro m, with on d I’ roj yo win is e. I t to rsi Fre is on e al e B ve ec u g fo f o of I j w nd fo If en ve d xa ali s e j re o y fo ! an e gl th te er t a e m o rc Ex a e re pr m, r rk ile ’ve ect eb ivid r y yo t t rsio Exa ns zed ee y y nal ial ans rted to x o fir ur d Dow ks n I ad is rs son o r ty font re: ect aliz Exa eh pri ts! r w ind nt f you crea s o Fon : D oj ea s w on pr s! si ua ou u w o c n ns is a o pr g pr o d us r st if nl . E di to pa on al edi pe . Dr , m in ns an nt I eb iv or w te f s g t l r i l u S i F ee rop ect, lizi ith Be nte I’ll e, l le pe ant rea of Fre a p l o r w ofil rid oje n y raw e th ky exp fere oad xan ital se ge an and stri fac eel opB y f g f ! D ce, ed a ’ll a site dua yo ant a t the to Bo m ng E ha d a al ink tte rso to te th e F ers f th ork e o I’ve cts our ing is Dri eri nt Ex s is ize e y and he co bu e. I fr ox irs our ow tha nd lso , li l l ur p to yp a e on o fo ve m ve a n n et e r ef d ou m xa m it s ee o t d nl n th r n te us x o y f fou xan nce nd so e p ! w d e r S irs r s! , t th b thi s on al a redi typ fon t h nal m, s w Beh rint I’ll eb indi nt . If ent rsi ns F a pe all r w y gon me e Ex tart to r Sk exp iffe oad ks. en be k t ter rso edis ac p dr th k t di D h en e s e o r r o o g h s n t n s e t e p r it s v f r r a e e on aw is yD ex ffe ow an I gl pag an d co trib fac . Fe re: roj eali h E anc d a als ite, idua or y you to c ns ee son f t rk rofi al g cial ns d d use yDr rim ent Exa Exan I di lad is p on al a rib li l o w r of Fo al h s le ri p o ra th iv en v ns s gi t a a n y in f ri pe re n k d ad e h m u e. el D ec z x e n o pr our g i ont ve. rim nt loa s. E igit to an exa me ite I s fre rop t, m ing ans , th d th be nk let ur p ant eate th nt pr em, wit on d I roj n yo wi is e. I t t ersi Fr is tali o s ge n h d co oj w nd fo If en ve d xa ali s d go rc Ex ta e Bo y fo ! an e gl th te er t a e he oj re h B ’ve ec ur ng fo f y o c on ee a ze ee an ex e m e ect eb ivid r yo you t to rsio Exa ns zed e y y nal ial ans rted to x o fir ur d Dow ks n I ad is rs o son o re ty font re: ect aliz Exa eh pri ts! w ind nt f ou rea s o Fon per d al yo d m ago e n i so l ur y . a pr s! si ua u , u p t l r w c ns s s al ou r g pr o d s r st if nl E dig to pa n al di pe . Dr m in ns n nt I b iv or w te f t i o B nte I’ll e, l le pe ant rea of Fre a p l o r w ofil rid oje n y raw e th Sky exp fere oad xan ital se ge an and str fac Feel opB y f g f ! D ce, ed a ’ll a site idua yo ant a t the her nal f t wo pro eh d i o e s e t I o o f l a t e e e u r i t c i p l e i h D i t n o y , h n i b e ’ o t f u . w s fr rs u t e r he rk f o p o : t r d s l l r y n h F r a al n t r n s r r t E i z o v t e c an ance nd so k t ers onal o re a t e f ont son hem ks n B e pr s! I we g in fon ive. ime ve xan s a ed a our d m xag om uite I st ee x or t e r di nlo ank th o b ink ett per re efa nt. Dro oje m, s w f s! , t th b hi on a di yp on h al th er so dis ce Fe pB ct, rea , w eh int ’ll b di t f If nt rsi s F pe ll w y p on me Ex art to Sk xpe fe ad s. en e e s ff Dow han en gl pa an nd c stri efa t. Fe ere pro real ith an ed als site vidu or yo to ons ree rso of t ork rof al rcia ans ed use yD rim rent Exa Exa I d gla is s on nal trib . I s el f ox my lizi er o dr th riv e n k I d ad ge h om b ce el : D je iz Ex ce an o , l al yo u w cr o Fo nal h s ile gri l v n ns igi d t pa a an ui ta re or f im ent loa s. E igit to an exa m uite . I s fr rop ct, m ing ans , th d th be ink let ur p ant eat f th nt pr em wit on d I pro n y awi is e. I nt t ers s Fr is tali o s ge n h d co te E rte e to Sk irst en ve d xa ali se d m go erc Ex ta ee Bo y fo ! D an en gl th te er t e a e he oj , re h B ’ve je ou ng fo f o io ee a ze ee and exa mm xan d dr us yDr t rs Ex n z n ia an rt t x f ur o k a i rs so o e y t fo re ec al E e p ct r w i nt yo cr ns F pe d a e i

Exa

10 / http://postermagblog.tumblr.com

mario macca

Feel free to use this font for

Exans is a personal project, my first experiment to create a typeface.

I started drawing individual letters on an hexagonal grid I’ve printed and then I digitalized all of them, realizing four different versions of the font.

@Poster_Mag / 91

If you want to redistribuite Exans on your website, link this page and my profile on Behance, thanks.

Download Exans Free Font here: DropBox or SkyDrive.

90 / http://postermagblog.tumblr.com

ou

m n o n E t sio xa s zed e y y nal al ns ted to x o fir r d ow ks I ad is s son r ty ont e: ct aliz xa eh pri ts! w ind t f ou rea s o Fon er al yo m ago me ns aw e t ive w o cr ns ns F is a all our pro gri pro on dr use r Sk st iff nlo . Ex digi to pag on a al a edis pef . Fe Dro , my ing ns! anc nte I’l ebs ivid or wa te f th t h son l o ur w y p nal rcia on ing his . e a e e d t s a f l a a er nt eat of ree pe of wo ile d I jec yo w thi yD xp re ad ns ali ee e a n h nd tri ce el pB fi fo Do , th an al ite, ual you nt t a ty e ere al p f th or rof gr l p you in fo ’v t ur in s r er nt E i z s t e th fr o r u w r r c b . o p fo : t r d s l l r y n e k il id ro r di rs onal o re a t e f Font son hem ks on B e pr s! I we g i fo ive. ime ve xan s a ed a our d m exag om uite I st ee x or st e r di nlo ank th o b ink ett per re efa nt. Dro oje m, s w e o I’v jec we vid n n f r m a d c s t s on a di yp on h l , wi eh int ’ll b di t f If nt sio F pe ll w y p on e Ex art o Sk xpe fe ad s. en e g th er on is ce Fe pB t, rea ith n B e p ts bs u pa an nd c stri efac t. Fe ere proj real th an ed als site vidu or you to ns ree rso of t ork rof al g rcia ans ed use yD rim rent Exa Exa I d la is s on al trib . I s el f ox my lizi Ex eh rint ! I’ ite, ge h om b e el : D e iz Ex ce an o , l al yo w cr o Fo na h s il ri l o dr t riv e v n ns igi d t pa a an ui ta re or f ng an an e ll to an exa m uite . I s fr rop ct, m ing ans , th d th be ink let ur p ant eat f th nt l pr em wit e on d I pro n y awi his e. I nt t ers s Fr is tali o s ge n h d c te E rte e to Sk irst fo s! ce, d an als o o se d m go erc Ex ta ee Bo y fo ! an e gl th te er t e a e he oj , re h B ’ve jec our ng fo f y o c ion ee a ze ee an ex m xa d d u yD e ur Do th d ed e y y nal ial ans rted to x o fir ur d Dow ks n I ad is rs o son o re ty font re: ect aliz Exa eh pri ts! w ind nt f ou rea s o Fon per d al yo d m ago me ns raw se t rive xper dif wn ank the all our pro gri pro on dr use r S st iff nlo . Ex digi to pag n al dis pef . F Dro , m ing ns! anc nte I’l ebs ivi or wa te f t t h son l o ur w y p nal rcia on in his . If im fere loa s. d g e pe of wo file d I jec yo aw thi kyD exp ere ad ans tali see e a an h and tri ace eel pB y fi fo Do e, t d an l al ite, ual you nt t a ty he ere al p f th or rof gr l p you in fo yo nt nt d E Exa rs th rk o ’ve ts ur ing s ri eri nt Ex is ze yo nd e co bu . I fre ox rst ur wn ha d so li l r p o pe fo : D ro em ks ile id roj r w div nt u w to ve xan nt ona em s n B pr ! I we in fon ve. me ver ans a d a ur m xag mm ite st e t or e dif lo nk th b nk ett ers red fa nt. ro jec , w o I’v ec e id fo a cr rsi s he l p , r wi eh int ’ll bs div t f If nt sio Fr per ll o wo y p on er Exa art o Sk xpe fer ad s. en e g th ers on ist ce. Fee pB t, rea ith n B e p ts! bsi ual r y nt t eat ons F . F re ro eal th an ed al ite idu or yo to ns ee so f rk ro al ci ns ed use yD rim en Ex Exa I d la is o al rib I l f ox my liz E eh rin I te, le our o e a o st r o f ee : D je iz E ce an so , l al yo u in xa a te ’ll l tt p re d r c o F n th s fil g al e t an n ig d p n a l ro ct, ing xan , th d t b ink le ur wa rea f t ont al p em w e o rid pro on raw thi ive. nt ver s F s i ital to age an nd uite art ee t r Sk firs g f ns! nce d a al ink ers ers dis typ f e s y e c s t s , i n r h s I t o t p t h st ee B m f s! a h n o t o on ri ef t p t r , t n ’ve je ou ing fo If o io ree a ize se an e om Ex d o a B e n e gl th te er t e a e he oj re h a d u yD e ur Do th d b h n a b n o y o ns rted to x o fir ur d Dow ks n I ad is rs son o r ty fon re: ect ali Exa eh pri cts! r w ind nt f you crea s o Fon per d al yo d m xago me ns raw se rive xpe dif wn ank the e is p an l a uit t gl a h nd e z t r e o e f s . a l r , l u o u d n n o o d se r S st if nl E ig to pa n al di pe . F Dr m in s n te I b ivi or w te f t g o r y na ci n in hi . I im er o s n je n yo raw th ky exp fere oad xan ital see ge an and stri fac eel opB y f g f ! D ce, d a ’ll a site dua yo ant a t the her nal f t wo pro l g al p yo g i s f f y ent ent ad E . Exa I di ad t e a exa com o e t o g o o f l a h n r u u r n g ct ur in is Dr e nt E s i iz i p l e h o t n y , h b r x n i i i o k v f . w r n r n f t r u d u l iv rim v xa s ed yo d ex com uit I s ree x o st r d n an d t so lin le pe o r pe ont : Dr roj em s e d I oje w ivi t f w o er an s i tal se d m ona s! w g f s i t l s u m a f pr I e in on e. c l o int ’ll b di t If ent ersi ns F a pe all r w y go me e Ex tart to r S exp iffe oad ks hen be k t ter rso edis ace . Fe opB ect , re wit n B ’ve cts ebs dual or y ant rea ion Fre s a zed e yo y p . E I g hi s na tr . I el o , m ali h k n p p e f t o r s ! v i s p t r o o r r r a e e o t e u u a i o o y t r a r i e e l r E a e n c e l an d ls te du r o o s e so f rk of l e l r n d s y i e h i l u o ce an o , l al yo u w cr o Fo na th s il gr ial s o dr e t Dri me nt v xan xans dig ad s pa on a an ibui sta fre x or y f zin Exa an nte I’ll , li ett r p re a t of t Fon rso l o wo fil g n v i i t e f l d h d e e n t n f i a s e h p i t , d c e e n t y a d e b g r w u i t n d e l n n o r S s r l e e t k s r ns th th e k et r p an at th t pr m it on I ro y wi is . I t rs Fr is ali s e s p e h na t rk a s f ’ve je ou ng fo f o io ee a ze ee an he com Exa ed to u kyD t e our ! Do , th nd so th on son tri efa fo er l pr hem s ! an e gl th te er t t e a e he oj , re h B d b a b n c r d Dow ks n I ad is rs son o r ty fon re: ect ali Exa eh pri ts! r w ind nt f you crea s o Fon per d al yo d m xago me ns raw se rive xpe dif wn ank the e is p an l a uit ce. nt. F e: D oje , r if nl . E dig to pa on al edi pe t. Dr , m zin ns an nt I eb iv or w te f t so l o ur y n rci on in thi . I rim fer lo s n gl ag h nd e E I s ee ro ct e I a x t h n f e a . a o t l p , g f F w p al a g ! c e ’ f s i xp ere oad ans itali see e a an h and stri ace eel pB y fi fo Do e, t d a ll al ite dual you nt a t he ere al p f th or rof gr l p you g in s fo yo ent ent d E Exa dig d to e an xag com xan art fre Bo my s r x n er nt E i ze y nd e co bu . I fr ox rs ur w ha nd s , l l r to yp fo : i i i k v le d o r di nt u to e a s t d o m o ed e x o ro e e. ime ver xan s a d a our m xag mm ite st ee or t e dif nlo nk th o b ink ett per red efa nt. Dro jec m, s w on I’v jec web vidu fo wa cr rsio ns is aliz see my nal erc n y dr to r S a F r n e r e e t g i e s If nt si s F pe ll w y p on e Ex art to Sk xp fe ad s. en e i c F p e r o r r o o g th rs on st e. ee B t, ea ith B p s! si al y t t at ns re a p d yo pr ri al ou w use r a r y you to ns ee son f t rk rof al g cial ns ed d use yDr rim ent Exa Exa I di lad is on al a rib I s l fr ox o my lizi Ex eha rint I’l te, let our o r e a of e Fo ers all ur w ofil d I’ pro r w ing t o w cre of Fo al he s ile ri p o ra th iv en v ns ns gi t pa a n uit ta ee r fi ng an nc ed l lin te pe ed t th nt on of o e ve je eb in et ur p ant ate th nt h pr m, wit on d I’ roj n yo wi is e. I t t ersi Fr is tali o s ge n h d co e E rted to Sk rst fo s! e, t an also k rs rso ist ype e he al th rks on pri cts sit divi h o te er t a e B ve ec ur ng fo f y o c on ee a p ze ee and ex m xa d us yD ex ur Do h d t b thi on nal rib fac fon re pro em w Be nte ! e, f e je re s rs o son o re typ ont re: ct, aliz Exan eha prin ts! we ind nt f ou rea s o Fon ers d all you m ago mer ns o raw e t rive per diff wnl ank he e g s p an an uite e. I t. F : Dr jec , re ith han d a I’ll lin n pa n al di e . F Dr m in s n t I b ivi or w te f t y i h E st eel op t, ali E ce nd al I la ag he d t h on o r w p na ci n in i . I m er oa s. a o g ! c e ’ f ee e a an and stri ace eel pB y fi g fo Do e, t d a ll al site dual you nt a t he ere al p f th or rof l gr al p you g in s fo f yo ent ent d E Exa dig d t e an xag com xan art fr Bo my zin xan , th th so yo nd hex co bui . I fre ox rst ur wn ha nd so , lin le r p to ype fon : D ro em ks ile id roj r w div nt u w to ver xan ns ital o s d m on me s o ed ee x o fi g f s! an en t r r e t D n t j a r i I all ur w my ago mm e E star e to or S exp diff loa ks he be k tte erso edi fac t. F rop ect , re wit on ’ve ect eb dua for ant cre sion s Fr is a ize e y y p l g rcia n yo draw o u Sk st our ow ks. I d ex di n E e s t e B d n a l e e s s s d r r B y l t o x e . h k n , y p p h a e u t n i g r s e ! i s . t e p t r o o r a l e o t e i D p f l x a u o d p r so f rk ro al ci ns d use yD rim en Ex Exa I d la is o al rib I s l f ox my iz E eh rin I e, le ur o e a o n t f Fo ers ll r w fil I ro w g th riv er fe oa an t a n a i x r i d na th s fil gr al a t ’l d r o l em w e id pr on raw thi rive ent ve ns ns i gita to pag an nd uite tart ee r S fir ng ans nce ed l al link ter per edi ty th nt ona of t or e o ’ve p jec eb ind is e. I ime rent d Ex s i f r t pr s p e h k a s f o e F s he oj , r ith n B I’ve oje you ing s fo . If to sio ree s a lize see an he com Exa ed to u kyD t e our ! Do , th nd so th on son tri efa fo er l pr hem s n B rint ts! ite, vid ont f yo nt t ve an d b b e w a n c x e r y c x e n t c i d e I l ua f u o rs p d o l n E d w a t r e a m n r s r nt e: D ct, aliz xan eha prin s! we indi t fo ou w reat s of Font ers all you my go er s o aw e th ive. peri iff nl nk hen e g s pa an an uite e. I t. Fe : Dr jec , re ith han d a ’ll ink l l or w cre ion h . F ro m in s! nc te I’ b vi r I la g t h on o r w p nal cia n in is If m ere oa s. e d c E st el op t, ali E ce nd als t et yo ant at a e g l s ce eel pB y fi fo Do e, t d an l al ite dual you nt t a t he ere al p f th or rof gr l p you g in fo yo ent nt d E Exa dig d to e an xag om xan art fre Box my zin xans , th th o b his ters ur p to e a k ile id ro r w di nt u to ve xa ns ita s d on m s o ed e . I fr ox rs ur w ha d so , li l r p o yp fo : o fi g f ! an en e pa o er re D ro e s n n e w v e sta e t or t ex dif lo nk the be nk ette ers red efac nt. F rop jec m, r w on I’ve ject eb idu for an cre rsio s F is lize ee my al g erci n y dra to r Sk rst our Dow ks I d gl ge n a son dis i a i Ex rt o Sk pe fe ad s. n g th rs on st e. ee B t, ea ith B p s! si al y t t at ns re a p d yo pr ri al ou w use y ex di n . E gi d an n h al r ial ans ed d use yDr rim ent Exa Exa I di lad is on al a rib I s l fr ox o my lizi Ex eha rint I’l te, let our o r e a of e Fo ers all ur w ofil d I’ pro r w ing th Driv per ffe loa xan tali to d m ex and t n p on ra th ive ent ve ns s git t pag an nd uit ar ee r fi ng an nc ed l a lin te pe edi ty th nt on of or e ve je eb in is e. im ren d E s i zed see y ag I’v roj yo win is f . If to rsio Fre is a aliz o se e a h co e E ted to Sky rst fou s! D e, t and lso k t rs o rson str pef e f he al p the ks on B prin cts site divi fon If y ent t ve xan s a all yo pro ona t ! e e n ex m xa d u D e r e ec ur g o u fi o t o h , du t b h n a ib a o re r m w r s p y c n e h pri ts! we ind nt f ou rea s o Fon per d al yo d m ago me ns raw se t rive xper diff wn ank the e g is p an l an uit ce. nt. F : Dr oje , re ith eha ed a I’ll lin al l for u w o cr sio Fre ers of t r w le o I e k n an nt I b iv o w te f t so l ur y n rc on i h . l o o c n n e h a e n i If im er oa s.

E st eel op t, ali E ce nd al F na e rk c e ’ I la ag he d t h n o a t et yo nt at s w p al ia s i r Do e, t d a ll al ite dual you nt a t he ere al p f th or rof gr l p you g in s fo yo ent ent d E Exa dig d to e an xag com xan art fre Bo my zin xan , th th so b his ters ur p to e a of t ont l p m, s w h nd s , l l r to yp fo : d o m s ed e x e r t h h ro re r f g s! a en e p e k il id ro r di nt u t ve xa n it di nlo ank th o b ink ett per re efa nt. Dro oje m, s w e o I’v jec we vid fo wa o cr rsi ns s is aliz see my nal erc on dr to or S irst fou Do nk I gl age on rso edi ype e f ere jec aliz a ff a s e e n d e t b u r n ea on Fre a ed yo p gr ial yo aw us k e r d wn s. ig ad a n nal str fa ont : D t, i e s di c F p c r i e d . n y x i E i u m t s g th r on s e ee B t, ea th B p s! s al y t r i n im rent Exa Exa I d la is s on al trib . I s l f ox my lizi Ex eh rint I’l ite, let our to r e a of e Fo per all ur w ofi d I pro r w ing e th Dri per ffe loa xan tali to d m hex an ibu ce. . Fe rop y l I i d s i d a v o r a f ’ B e t n p t l i l d z r s o a n s en v ns s gi t a a n uit a ee r fi g an n ed in te pe ed t th nt o e e y g c e s l f o e ve je eb in is e. m e o . I t t ersi Fr is tali o s ge n h d co e E rted to Sk rst fo s! ce, t an also k rs rso ist ype e he nal th rks on pri cts sit divi fo If ent nt v Exan is a d al e y pro ona om Exa tart fre x o th o n ri f fo r p e l o f y o c on ee a ze ee an ex m xa d u yD e ur Do h d B n ! e d nt y e f l m n e e ag m ns ra se riv xp di w an th be is n a al bui ace nt. e: roj m, wit eh ted I’l , li ual fo ou to rsi s Fr per of ur w ile gr erc s o d d to o re s Fo pe d y d

your personal and commercial projects! I’ll also be glad to see your works with Exans!

ans

@Poster_Mag / 11

/ 89 culture. You showed us the truth or the truth that you’ve decided to tell us in your own purely personal geography

of the world that surrounds us. We have collected and brought home, but it was worth it. Continue to tell other stories. We will be there to read them.

Heedless of the pain.

St e v e

PH. ILARIA C.

eo g r a p h y o f E

hi Steve, quante volte hai guardato e riguardato quell’immag ine? Quante volte si è stampa dritta nel tu o cervello, pensando: chissà quella bambina che fine ha fatto, come sta vivendo, ma soprattutto... sta vive ndo?

Così l’hai cercata e rit rovata e rifotografata . Per caso o non per caso, il fatto è che quell’icona ormai ti somiglia e somiglia al concetto di donna af gana.

All’idea che noi tutti ci siamo fatti.

Chissà se è stata fortun a o sfortuna che il phot o editor di “National Geogra phic”, abbia scelto ques t’im-

12 / marzo_aprile

magine e proprio in cover oltretutto...

Chissà se hai portato alla ribalta il National oppure è stato il contrario. Il punto rimane questa fotografia.

Questi occhi che incantano e la tua icona

che continua nel tempo e nello spazio. Abbiamo visto il tempo che passa nella seconda immagine che hai colto questa donna. Abbiamo visto i danni di una cultura. Ci hai mostrato la verità o una delle verità che hai deciso di raccontarci in una tua geografia prettamente personale del mondo che ci circonda.

Abbiamo incassato e portato a casa, ma ne è valsa la pena. Continua a raccontarci altre storie. Noi saremo lì a leggerle. Noncuranti del dolore. @Poster_Mag / 13

Steve A CURA DI ILARIA C.

Geografia naturale di La

Th e n a t u r a l

BY ILARIA C.

E

hi Steve, how many times have you looked at and focused on that image? How many times you press straight into your brain, thinking: I wonder what happened to that little girl, how is living, but mostly... is experiencing? So you’ve searched for and found and photographed. For case -by-case or not, the fact is that icon now looks like you and looks like the concept of Afgha nw o m a n .

T h e id ea that we ha the facts. I wo ve all nder if it w a s lu ck the photo edit or bad luck th or of “Nati at o n a l G eo chosen this im g ra phic”, and ha age in s th ei r co v er you’ve brough plus... I wond t to the er if fo re fr o n t it the other w th e National or ay was a ro u n d .

T h e point remains photograph. T that hese ey es th a t en ch that continues ant and your o icon v er ti m e a n d space. We hav the passing of e seen time in th e se co n d picture you taken this wo have m a n .

W e h a v e seen the dam age of a 88 / postermagblog.tumblr.com

14 / marzo_aprile postermagblog.tumblr.com / 87

86 @Poster_Mag / 15

COMING THE “TUBE” IN LONDON IS BUSY WITH PEOPLE FROM DIFFERENT PARTS OF THE WORLD, CULTURAL WHILE DIFFERENCES JUMPING, OF COUR SE, TO THE EYE. ND AND WAITING FOR YOUR BUS STOP, YOU LOOK AROU

16 / aurora stano WITH ATTENTION CAN GO FROM A GIRL STRUGGLING ED HIS NEW GAME, FOR A COUPLE WITH BAGS PACK O IS WITH CLOTHES TAKEN FROM “PRIMARK”. THE METR YOU LOSE CONSIDERED A “NON-PLACE”, A PLACE WHERE

ort postermagblog.tumblr.com / 85

84

d

underground portrait

aurora stano

La "tube" londinese è trafficata da persone provenienti da varie parti del mondo, le differenze culturali saltano, ovviamente, subito all'occhio.

Nell'attesa della propria fermata, ci si guarda intorno e l'attenzione può passare da

una bambina alle prese con il suo nuovo gioco, ad una coppia con le buste stracolme di vestiti presi da “Primark”.

La metro è considerata un “non luogo”, un posto in cui si perde la propria identità e si diventa uno fra tanti altri. @Poster_Mag / 17

/ 83

e on th l wall, al ’s this e was a w There er it then ary th contr onymous facan l a bit a a beautifu time e ng becam ok at, losi curly e lo de to ing th r n g you magi n i v i g and i or while fe col blond ast and sa elpless sf .H hand ating that ck co or bla isease d e the ed forever befor v remo eries and has it ll d. l a e wor e the g nd th from g s arou f a hu street ng front o an nder si Impo a or u nel. ce are surfa round tun nd a g under s this wall er i th There re many o heaa or there is iful, f beaut ut in all th more B sake. more ven’s there was k of or I wish the w utiful a ct for respe y and a be u this g

city that is waiting to be discovered. Go ther e iw thout going to the sq uare of miraculous, ofte n the idiocy of traveler s who are obliged to ta ke the shot “pushing” or “leaning” tower. Stro ll around the beautiful old, in front of the wall, to the embankment. Talk to people and maybe disc over more pop(olar) than what you expected. And m aybe you’ll understand th at maybe if I am just ea rned the pictorial wor k of Keith. How current is the work of our friend.

And what are the pop Pi sa.

pi sa po p

uro. nim n u è ’ r C ipinto, ve

d Un muro i trorato. E c o c e d , e o t cia E mi vien . a s i P a viamo una e che in r a s n e p da le del à più bel t t i c e l l e , i tud apponesi i g i , o d mon e in gene n o s r e p e d risti e l sempre a o n i s n e p rale, . pendente e r r o t a ea un on mi cr n o t s e u , ci Ora, q problemi i r a l o c i t par proebbe, ma r e h c n a fa un m e tempo h c l a u q prio rdava o mi rico c i m a o i sto m ebbe que r v a , a s i che P on il oblema c r p o s o : n an i e fuggi d r o m o e via! turism Miracoli i e d a z osì z Pia irenze, c F i d a t l e milAlla vo con le su e t n e n o imp . le grazie

L’opera del nostro amico continua ad essere pop. Come i pisani.

18 / poster magazine

Ma a Pisa c’è questo muro, così colorato, così democratico nel lasciarsi osservare gratuitamente... Restaurato non da moltissimo, così bello nonostante il vetro ad altezza uomo per evitare le barbarie dei vandali.

C’è questo muro a Pisa e le persone non ci passano così spesso. Non ho visto un giapponese fare una fotografia con l’ultimo device, al sogno di un ragazzo gay così sensibile alle culture e alle esigenze di una America anni ‘80/’90.

C’è questo muro, anzi c’era un muro un po’ anonimo che poi è diventato una bellissima facciata da guardare, perdendo

/ 19

i che l’idiozia dei viandant mente devono obbligatoria enfarsi lo scatto “sping alla do” o “poggiandosi” r il torre. Passeggiate pe vanbellissimo centro, da no. ar ti al muro, al lung e Parlate con le person più e forse le scoprirete che vi pop(olari) di quello i caaspettavate. E magar sono pirete che forse se lo erproprio meritato l’int eith. vento pittorico di K pera Quanto è attuale l’o quandel nostro amico. E . to sono pop i pisani

a wall.

There is d wall, A painte decorated,

il tempo e immagin an il riccio b iondino m do e ntre dava le mani velo ci e sicure d i colore o n ero coprente.

Im vanti la m potente daalattia ch e ce l’ha tolto per semp re dalle gallerie e dalle stra de tutto il m ondo. Imp di o nente davant i una sup erficie enorme o sotto la g alleria di una m etropolita na.

C’è quest o muro e c e ne sono tant i altri più belli, per carità . Ma in tu tto ciò vorrei ci fosse più r is to per l’op petera di qu esto ragazzo e per una c ittà bellissim a che è tu tta da scoprire.

Andateci senza passare p er la piaz za che di miraco loso, ha s pesso

Haring on

Pisa

pain re find ou ted. And w akes Pisa. It m of selves in ne that in o me think l cities beautifu the most Japaneorld, the in the w eople in sts and p ys a se, touri a think alw general, tower. reate leaning c I did not Now this s, God r problem iparticula wh ut just a forbid, b mine friend of le ago a t Pisa, d me tha reminde anding t is long-s would th hit and with the problem edral ism: Cath run tour t the nd go! A Square a so imlorence, time of F harms. ​​ c with her pressive all in e’s this w deBut ther o s colorful, Pisa, so ng free in allowi mocratic , not Restored watch... tiful in , so beau by much at eye he glass spite of t

The work of our friend continues to be pop.

How the Pisans.

level in order to av oi d the savagery of the vand als.

There’s this wall in Pisa and people do not go there so often. I ha ve not seen a Japanese take a picture with the la st device, the dream of a gay guy so sensitive to the cultures and ne eds of America ’80/’90.

82 / postermagblog.tumblr.com

“Get The Picture” / J.G.Morris / contrasto

/ 81

pool of AP, EK Butler, an au th or ita ri I want are phot an , nicknamed “C os, not pr olonel”. “What om is es , ” he messenger cam gr owled. About ni e panting ne o’clock a w ith th e pa mm film, plus a ck age of Capa: fo half-doze ur rolls of 35 n ro lls of 12 gland and duri 0 (6x6), which ha ng the cros d taken in Ensi ng .

A no the action was te written in a hu all in the 35 rry saying that m ill im et and was return er s, that the battle w in g to Normandy. as very fierce Braddy, our lab chief, ga ve th e fil m nis Banks. Phot to be developed at ographer H a young Denan s W ild wet and called m gl an ced at her when e to say th she was still at th e fil m replied: “We ne , th ough grainy, was ed the cont “fantastic.” I ac t sh ee ts Butler through so on, soon, soon.” the switchb I called again oa rd of th I get the pictures e A P, but he just ye ? “. The ph lling: “When ot os of Br apparently unco an dt, with the adva ntested, di ncing troops d no t m ee to believe in th t th e desperate need e re ality of the land of the West ing.

A few minutes later Denni s ru sh ed at a time. “I am in to my office up th ruined “Rui e steps two ne d!

“S ruined! “Incredu he so bb ed. Capa’s phot lous, course os are all s w ith explained, had hi m in the dark room hung the fil where, he m , as us served as a drye ua l, in the cabinet r, heated by of wood that a st ov e he had closed th in a spiral. At my or e door. With der to hurry, ou t ve ted. nt ila Ex tio am n, the emulsion in ed th e four rollers, on had mele at a time.

Three were hope less: you co ul d no there were elev t se e an ything. But on en frames w the fourth ith di st emblematic of th in ct im ages. Probably e entire film they were , bu t th exacerbated by e im pe rfections of grai the accident n- perhaps in th e frames among da rk ro om- helped to the most dram put those at ic im taken. The sequ ag es of war that had ence began as ever been C ap a with the infantry w as ad vancing in the w , anti- invasi aves along on ob st into tombstone ac le s ne ar you soon tran s while men w sformed er e fa lli The D-Day wou ng le ft and right. We w ld be re m ere there. em be red forever by th ose photos...

Vestii come se mpre in grigioverde, ac cesi la radio, preparai il tè e lessi i giornali, ch e naturalmente non avev ano nulla da raccontare . Poi, alle 8:32 ora di Lo ndra, l’annuncio della B BC: “Stamani, al com ando del generale Eisenh ower, le forze navali alle ate, con il supporto di in genti forze ae ree, hanno iniz GET iato lo THE PICTUR tosbarsucolledell’esercito alleaE coste settentrio nali della Fran cia”. “Ci Qualcosa mi svegliò siamo” mormorai fra me, presto la matti na di mar- pronunciando le stesse tedì 6 giugno 19 44. Tirai parole che Joe Liebling la tenda che schermava del New York er avrebbe la finestra e vi di che era definito in segu ito “il cliuna delle solit e giorna- ché della Second a guerra te grigie e ug giose, più mondiale”. M ciato sbarco i affrettai alleato in fr fredda di quan ancia. Era stat to una pri- quindi verso gl dopo- “Ignorat o corretto un m i e uffici del quel flash”- ma mavera inglese inuto era bastato per di panico sia ne avesse il Time/Life a Soho sollevare un’ond l quartier genera , anche diritto di essere ata le alleato che in . Le stra- se non avrei un Adesso era vero quello tedesco. granché . Martedì fu un de erano desert bu e e io mi da fare per m on Il no D -Day per Life. stro compito er olte ore, trovavo da so a quello di proc lo nell’ap- come si rivelò. mero del 19 gi ur ar ci foto d’azione ug no, che sarebb partamento ch per il nue stato chiuso sarebbe uscito e divideErano otto m sabato a New Yo la settimana segu esi che vo con Frank rk e ente. Non pote Scherschel aspettavo qu vano essere tele el giorno. di qualità scadente e in selezi in Wimpole St foto, one limitata; ol bero comparse reet, nel C’era stato un tretutto queste su tutti i giorna falso alWest End lond sarebli. La nostra un cela in tempo er inese. Lui larme il sabato ica speranza di , a quando quella di inviar era partitofare stampe origin o meglio, una giovane telegrafista maggiore quantità possibile, ali e negativi ne svanito senza in un fuorisacco lla una paro- della sede lond Grosvenor Squa che avrebbe la inese della re con un corr la- parecchi gior sciato iere in moto, gi ora di Londra. ni prima Associated Pres ovedì alle 9 in A Prestwick, in s, eserciper il suo post punto, Scozia, la base o di com- tandosi per m tici, il sacco sa per i voli transa ig re lio bb rare la battimento, un e stato trasferi tlanto su un aereo uno o due scal campo velocità, aveva m più grande. Dop i di rifornimen esso in d’aviazione m to, sarebbe giun o imetizzato circolazione un e sabato le nost to a Washingto re foto sarebber falso bolda cui avrebbe n D.C. o st at e fatto dei lettino: flash A re ve ca vo pitate a mano a ripassato in og urgente voli di ricogniz New York. ni dettaglio la m rivo della pelli ione sulla press associat ia parte, che anda co ed la Manica per fo a Londra, alla n yk va dall’arconsegna di st corriere che li tografare qg eisenhower ampe e negativ avrebbe portat annunl’armata più im i al i negli Stati Uni sosta, in mezzo portante ti- passando pe , presso gli uffi che fosse mai ra r un ci della censur a formazione. O dunata. a al Ministero ttenere la loro Il mio compi dell’Inapprovazione er routine familiar to era a diventata orm e. L’ufficio cens quello di stare ai una ura si trovava al ponente edifici nelle repianterreno de o ch e ospitava l’Uni trovie, per edita ll’imretro con Bedfo versità di Lond re quelle ra e confinava rd Square. A di e altre foto per sul sposizione 24 or Life, di cui erano collabora e su 24, gli impi tivi, almeno qu ero il photo ed eg ati anto possono es itor presso permettevano serlo dei censor di sedere al lo la sede di Lond i, ro e ci fianco mentre ra. lavoravano. I no stri

20 / marzo_aprile

@Poster_Mag / 21

fotografi sapeva no che doveva no evitare di ri rivelare la desi prendere i volti gnazione di un degli alleati mor ’unità e le arm per cui il lavoro ti, le insegne ch i “s egrete” (anche era più che altr e potevano se ormai erano o una formalità doveva essere ti qu asi tutte note al . Ma era noioso mbrata, dopo di nemico), oltre ogni dire che l’impiegato l’esame e la sigi , perché ogni si infilava in una llava con un na ngola foto busta tutto il m stro adesivo sp quel nastro ades ateriale che avev eciale, che reca ivo, non poteva va la scritta: “a a passato lasciare il paese.

Recapitare in m pp ro va to per la stampa acchina il pacc ”. Senza hetto al corriere Ministero, sem brava semplice in Grosvenor Sq sulla carta, ma uare, un chilom dagli autobus a la via più dirett etro e mezzo ci due piani, per cu a, lungo Oxfor rca dal i avevo studiato condarie: Holle d St re un percorso alte et, era spesso in n, Noel, Great Marlborough, rnativo, attraver tasata svolta). Arrivav Hanover, Brook so una serie di o così sul lato (a distanza di ta strade sesbagliato di Gro coprire a piedinti anni ricord svenor Square, di corsa. Abban o ancora ogni ma gli ultimi ci donavo al suo de Time Inc. Non nquanta metri st ino la piccola be era raro che qu si potevano alche balordo rlina Austin a du ma non era un la prendesse pe e po problema: bast rt e, pr op rietà della r fare un giro qu ava una telefona ritrovata non ap ando lavoravo ta a Scotland Ya pena il ladro fin fino a tardi, rd. La macchin iva la poca benz Per lo sbarco in a veniva invari ina rimasta nel Normandia c’era abilmente serbatoio. no dodici fotogr previsto che so lo quattro foto afi accreditati pe giornalisti sbar r i se noi riuscimmo rv izi via telegrafo cassero con la a ottenere due e sei per Life. Er prima ondata di posti, per Bob La il quinto fronte a fanteria, il gior nd ry della sua terza e R ob no fatidico, e er t C apa. Entrambi guerra. Anche tobiografico Le erano veterani: se era spesso sf ggermente fuor per Capa era ortunato alle ca i fuoco del 1947 rte e ai cavalli, , Capa fece rico nel racconto au rso a una metaf ora tratta dal gi oco d’azzardo

Landry ‘s film w as lo st , as well as his sh oe s.

A di sa ster. I was to ld th at th e fourth photog ra ph er w ho would be land ed w ith the first wave was th e AP, but none of th em hi t the ground phot og ra phers that day. So Cap a w as the only one who co ul d catch the action, but w here was it? The hours pa ssed one General Georg after the other. e W arrived Pa e tt on , but since this w at Wednesday, ou Ju ld ne 7 in re ach the beachhea the throes of de d un pression, til la ter, he boarded keeping us busy a bo wrapping at th at had the task of up the “pictu co re frame”, lle ct in g the woundedof relatively lit ce rt tle inteai nl y numerous. rest, who bega n to arrive Who would ha from official so ve urces. The sn ap ped the first ph five technical oto darkroom ?

B ad weather prev were left with ente nothing to d a good view is do on Tuesday from morning ab ove (Scherschel) and their anxi an ety about d se a (Scherman). Rod the pressure th ge at would r, w ho landed with th have to unde e Br rg increo iti sh on a beach he ased by the ho lpless ur. This , “h e wandered alon nervousness sh g the ortly thesh or e overwhelmed infantry, on th reafter would by a e fa generate a te ki fu nd l da y, an d of anticlimax,” we managed to Landry and Rob fatal error. At ab as stat get er out 18:30 tw ed t C o in ap se a. at s B fo ot r h B were veterans: ob his typical mod front of his thir on a Wednesd for Cap esty ay night, a dw . a ar W w . e A as lth th ou e fift gh h it was often un in waited all day ses, in autobiog call came from lucky Tues ra a port on ph at da y ca y Sl rd ig s ht an ly d ou ho t of focus in 19 r- and did not get to a metaphor the English Cha 47, C a pict from nnel: the ap ur a ga e. ha m d bl re in co g to ur se It was heard th describe the situ war correspond film Capa was at a atio en coming. ph t n br th oin at gs da in y: to “Th play its life with e tographer of th point your mai “You should ha e Sp his l on ve it in an ec ow th ia n is l ha or nd th s, at ca horse or put it n Forces was kille the last minute. hour or two,” back in d in croaked a I’m th a yo pl e ur ay po er : ck th et en I decided to at early hours of co in the first wav vole along the join th mbat, e.” wire, bee bu C om t pa ny an d, it turned out th fore being cove Bob Landry al at he red by an so ha fe d lt ob lig ed to accept this “only” lost a leg. other Life phot electrostatic di dubiou On scharge. I ogra Tu s ph epr er iv s ile w ge er . e Th di e sday evening, the stributed. Fran his friends Avi communicated ation, late Bert k Sc the news he D rs av ch id el Sc jo he in rm Br ed andt of Acme came in the wak an chose the N Newspi- to the Director of the avy, e of G th eo e rg Br e iti R sh od fo ge rces, under the r cture, who had Bernard Montg comm just waomer an y. d R al of ph G en M er or al shed my feet, he se was assigned returned to th e Th ir d A rm y of to London with the first photo!, Not pa rticularly sensational, espe cially not opposed to a la nding on the French co ast, taken from the bow of his boat.

80 / poster

@Poster_Mag / 79 per descrivere la sua situazione quel giorno: “Il corrispondente di guerra mette in gioco la sua vita con le sue stes se mani; può puntare la posta su questo o quel cavallo o rimetterla in ta sca all’ultimo minuto. So no un giocatore: decisi quindi di unirmi alla C ompagnia E, nella prima on data”.

Anche Bob La ndry si sentì obbligato ad accettare quel dubb io privilegio. Gli altr i fotografi di Life si dist ribuirono.

Frank Schersch el si unì ai suoi amici dell’ Aviazione; David Scherman scelse la Marina, Georg e Rodger andò al seguito delle forze armate ingl esi, al comando del gene rale Bernard Montgom ery. Ralph Morse era stato assegnato alla Terza Arm ata del generale George Patton ma, dato che ques ta avrebbe raggiunto la test a di sbarco solo più ta rdi, salì a bordo di una scialuppa che aveva il co mpito di tenendoci occu raccogliere i fe pati a impacche riti- sicuttare le “foto di se relativamente sc contorno”, di in ramente numer arso, che comin teresosi. ciavano ad arri ficiali. I cinque vare dalle fonti Chi avrebbe tecnici di camer ufscattato una gam a oscura erano rimasti senza ni ba. Martedì sera da fare da martedì mattina e la prima foto ? Il catti- sul la loro ansia pe ente , bero dovu r la pressione ch tardi, Bert B to subire aumen vo tempo im randt lì a po e avrebtava di ora in or pedì una della co avrebbe gene a.

Acme Newspic Questo nervos buona visuale ra to is tu mo da un re sia dall’al- che si , errore fatale.

Alle 18.30 circa era appena bagn to (Scherschel) di m er co le adì sera, arrivò un che dal to i pied to sulla Manica: a chiamata da un i, tornò a Lond mare (Scherm la pellicola di C ra fra un’o poran). Ro- con la apa era in arrivo ra o due” gracch prima foto!, no dger, sbarcato . “Dovreste aver iò una vole lung n perta da con gli particol la o il filo, prima una scarica elet armente sens inglesi su un di essere cotrostatica. Com a- del pool a spiaggia zion un icai la notizia al ale, di uno sb della AP, E.K. B indifesa, “vagò direttore utler, un tipo au arco lungo la non toritario, sopran particolarmente “Colonnello”. “Quello che vo riva travolto da no minato gl io sono foto, no una sor- contra Verso le nove stato sulla co n promesse!” ri ta di anticlim arrivò un fattor nghiò. sta Capa: ax”, come france ino ansimante quattro rullini se, ripreso da con il pacchett affermò nella di pellicola da lla dozzina o di sua tipica prua 35 millimetri, di rullini da 12 della sua scialu modestia. Asp pi ù un 0 a pp (6 m a. x6 ez ettammo La pe za ), che aveva sc durante la trav llicola di Land attato in Inghilt per tutta la gi ersata. Una no erra e ry era tutt ornata di era an ta sc ri tt a di a nei 35 millim fretta diceva ch data perduta, co martedì e non etri, che la batt e l’azione me stava fa arrivò una pure aglia era stata cendo ritorno le sue scarpe. U foto. Era giunta m ol in to N n aspra e or di m voce che sastro. andia.

Braddy, il nostro Mi avevano de un fotografo capo laboratori tto al giovan dei Corpi che o, diede la pelli e Dennis Banks il quarto foto Speciali fosse st cola da svilupp grafo quan . Il fotografo H ato ucciso che sa are ans Wild le died do era ancora bagn rebbe sbarcato nelle prime or e un’occhiata ata e mi chiam con anche e di com- la pr ò per dirmi ch se granulosa, er ima ondata era battimento, ma e la pellicola, a “fantastica”. R della prov poi risul- AP, m ep in licai: “Abbiamo i a contatto- pres a nessuno dei tò che aveva “s bisogno dei to, presto, presto loro attrav olo” perso fotogr !”. Chiamai di nu erso il centralin afi toccò terra o ovo Butler de qu lla el A P, ma lui si lim do avrò le foto giorno. Così itò a sbraitare: ?”. La foto di B Capa era “Quanra ndt, apparentemente l’unico che po incontrastate, no con le truppe che avanzavano teva co- bi n avevano sodd sogno dell’Occ gliere l’azione, isfatto il disper idente di creder ma dov’eato e nella realtà de ra? Le ore pass llo sbarco. avano una dopo l’altra. A rrivammo a mercoledì 7 giugno in preda alla de pressione,

O ur ph ot og ra ph ers knew they had to avoid sh reveal the desi oo gn tin at g io th n e of fa a ce un s of fallen allie it and weapons the enemy), fo s, signs that m “sec re r t” w hi (t ch ho ug ight th e h w no ork was m w they were alm be lie or e f, a be fo ca rm ost all known to us al e ity every single ph than anything el oto had to be st se. But it was bo all the materia ampe ri l ng d, th aft at be er ha yo w d nd hi pa ch ssed the examin the clerk slippe bore the inscri ation d in an pt an io d en n: se ve “a al lo pp ed pe ro w ve ith a special ad d for th D e pr el iv es er s. hesive tape whi “W th e ith pa ou ck t that tape, she age to the carrie ch could not leave r in the car in looked simple G on ro pa sv en pe or r, bu Sq t uare, a mile from the country. the most direct double-decker route the Ministry, it al bu on s, g so O xf I ha or d d Street, w studied Hol an as le oft n, al te N en rn oe bl at l, ocked by the iv G e re route through at Marlborough a series of seco , Hanover, Bro turn). So I cam nd ok e ar on (a y ft ro th er ad e al w s: l ro th ng side of Grosv es e years I still re on foot - runn enor mem in Sq be g. ua I r re ab ev , an bu er y do t the last fifty yard ned to its fate th It was not unco s you could cove e smal l m tw m oon do fo or r r A so us me fool to take tin sedan, owne not a problem: her d by Time Inc. fo it r w a as ri de en ou w he gh n a phone call to I was working as soon as the th Scot late, but it was la ie nd f ra Ya n rd th .

Th e lit e tle petrol left in machine was in Fo r th e N the tank. variably found or m an dy landings wer e twelve photog and six for Life .

It ra w ph as er ex s pe ac cr ct ed ed ited for services that only four ph via telegraph otoj ou rn al is ts di se mbarked with th e first wave of

22 / poster

postermagblog.tumblr.com / 23 tratto da “Get The Picture” / J.G.Morris / contrasto

Pochi minuti do po Dennis si pr ecipitò nel mio Rovinate!”, sing ufficio salendo hiozzò. Le foto gli scalini due di Capa sono tu dove, mi spiegò alla volta. “Son tte rovinate!”; in , aveva appeso o rovinate” credulo, corsi co la pellicola, com tore, riscaldato n lui nella cam e al solito, nell’ar da un fornello era oscura madietto di legn a spirale. Al m lazione, l’emulsi io ordine di fare o che fungeva one si era sciolta da in essiccafr et . ta , aveva chiuso la Esaminai i quat porta. Senza ve tro rullini, uno ntipe r Tre erano senz volta. a speranza: non si vedeva niente distinte. Probab . Ma sul quarto ilmente erano c’erano undici emblematiche accentuate dall’ fotogrammi co dell’intera pelli incidente in ca n immagini cola, ma le im mera oscura- co guerra più dram pe rf ezioni della gr nt ribuirono a po matiche che fo ana- forse rre quei fotogr ssero mai state onde insieme al ammi tra le im scattate. La sequ la fanteria, vici magini di enza iniziava m no a ostacoli an nerarie mentre entre Capa avan ti invasione ch gli uomini cade zava tra le e si trasformav vano a destra e sempre da quel ano poco dopo a sinistra. C’era le foto... in lapidi fuvamo. Il D-Day sarebbe stato ri cordato per

GET THE PIC TURE

Something wok e me up early in 1944. I pulled th e m or ni ng of Tuesday, the curtain that June 6, sc re was one of the en ed th e window and sa usual gray and w that it gl oo spring had a ri m y da ys , colder than an ght to be. The English st re et the apartment s w er e em pty and I was he shared with alone in Fr an London’s West k Sc he rs ch el in Wimpole End. He had le Street in ftor several days pr ra th er , va ni shed without a ior to his battle wordst at camouflaged re io n, an ai rfi eld which wou connaissance fli ld have gh t tograph th ov er th e En e la glish Channel rg es t ar m y that had ever to phoMy job was to st gathered. ay in the back, to ed of which I was it th os e an d other photos the phot o ed ito for Life, r at th e London head As always dres quarters. sed in drab, tu rn ed read the newsp on th e ra dio, I prepared apers, w hi ch tea and of co ur London time, th se had nothing to e announcemen tell. Then, at 8:32 t of the command th e B B C : “Th of General Eise is morning, un nhow der by strong air fo er , A lli ed na val forces, supp rces, began land orted ing of France. “We, A lli ed ar m y on ” I mur the northern co m ur ed to ast m Joe Lieblin yself, sayi ng g of th th e e sa N m ew e words that Yorker would cliché of the Se have defined he cond W re in or aft ld er W ar “t he . ” I Time / Life in hurried then to Soho, al the offi th ce ou s gh of I th w e ou several hour ld not have that s, as it turned out. much to do fo r They had eight month s th at I w ai te alarm on Saturd d that day. Ther ay, whe e had be n a en yo a un fa lse g te of the Associate legrapher ‘s Lo ndon headquar d Press, ex er ci si ters ng lated a false re to improve the sp port: urge eed, had circunt fla sh A ss announced the oc iated Press nyk Allied la qg Eisenhower nd in gs in Fr minute- “Ignor an ce. Had been co e the flash rrected after a ” bu t it w as enough to raise a wave of panic

these extras wou ld be all over the pape rs .

O ur on ly hope of makin g it in tim e was to send or ig in al pr ints and negativ es in hi gher amounts poss ib le in a fuorisacco that w ou ld leave Grosvenor Sq ua re with a bike courier, Th ursdays at 9 o’clock, Lo nd on time.

At Prestwick, Scotland, the basis for tr ansatlanboth in head tic flights, the qu ar te rs an d lot would in the German be transferred ally. to a la rg er Now it was tr ue. Tue- plane. After one or tw o sday was a go od D-Day stops to refuel , w ou ld for Life. come to Washi ng to n D C Our task was to pro- and Saturdays ou r ph ocure action sh ot s for the tos would be delivered by number of 19 Ju ne, which hand in New Yo rk . would be closed I had rehear Saturday se d m y in New York an d would part in every de ta il, w hi be released the following ch was the arriva l of th e week. They co uld not be film in London, th e de litelephoto, poor quality very of prints an d ne gaand limited sele ction, plus tives to the courier who would lead th em in the U.S.- through a break in the middle, at the offices of the complai nt to the Ministry Information.

Get their appr oval had now become a familiar routine. The censorship office was loca ted on the ground floor of the large building that ho used the University of Lo ndon and bordered on the back with Bedford Square . Available 24 hours 24 employees were cooperativ e, at least they can be ce nsors, and allowed us to sit next to them while they worked.

78 / poster

s This iApp drop

24 / DROP APP

At a time like the present, where the individual and social freedom is undermined by more recent events in less developed countries, we could not be attracted to an app that is emerging right to return this to its rightful owner: IO TU, WE... because of this it is a social app, created by two components of “Element Studio 92.” A computer engineer and a graphic designer, who joined the event (if one can say so), they decided to create something that would allow anyone to expose themselves to speak or express their opinion in complete freedom. But how?

We answer, “simple”: writing a message, which will be posted in the place exactly where you are, how to write a state in any social network, with the difference that your board is the way. All this in complete anonymity.

All this should encourage socialization and/or facilitate things in common life, we would never say for the sake of “label”.

Think of those situations where shyness takes over, a love that we desire to be always... now there’s an opportunity to be able to put into play. In short, DROP tries to be the means for all those people who have the need to tell or talk about, but do not always manage to do so in the life of all days, transforming the places that surround us in our notebook. But it does not end there: in fact, you can let your mind where you want to! The creators, two young Romans, they thought of everything, and have the added ability of being able to view on the map all messages that other users have left (or better ... “dropped”), allowing them to decide then whether to respond and abandon anonymity, or leave propio “like” in the community as the most well known. Thus giving rise to a chat with a hint of mystery style “masked ball”. If Drop App has intrigued you as intrigued us, you can download free from the Apple Store and follow the facebook page dedicated . Good “dropped” at all.

postermagblog.tumblr.com / 77

Se non lo sai...

DROP palo 76

In un momento come quello attuale, dove la libertà individuale e sociale, viene messa a repentaglio dai più recenti eventi nei paesi meno sviluppati, non potevamo non essere attratti da un’App che sta emergendo per restituire questo diritto al suo legittimo proprietario: IO, TU, NOI… perché di questo si tratta, una social App, creata da due componenti di “Elemento 92 Studio”. Un ingegnere informatico e un graphic designer, che uniti dal caso (se cosi si può dire), hanno deciso di creare qualcosa che permettesse a chiunque, di esporsi, di parlare o di esprimere la propria opinione in completa libertà. Ma come fare? Noi rispondiamo, “semplice!”: scrivendo un messaggio, che verrà postato esattamente nel posto in cui vi trovate, come scrivere uno stato in qualunque social network, con la differenza che la vostra bacheca è la strada.

Il tutto in completo anonimato.

Tutto questo dovrebbe favorire la socializzazione e/o facilitare cose che nella vita comune, non diremmo mai per motivi di “etichetta”. Pensate a quelle situazioni in cui la timidezza prende il sopravvento, su un amore che desideriamo da sempre… ora c’è l’opportunità di potersi mettere in gioco. In breve, DROP cerca di essere il mezzo per tutte quelle persone che hanno il bisogno di raccontare o raccontarsi, ma non sempre riescono a farlo nella vita di tutti di giorni, trasformando i luoghi che ci circondano nel nostro quaderno degli appunti. Ma non finisce qui: infatti si può lasciare il proprio pensiero dove si vuole!

I creatori, due giovani romani, hanno pensato proprio a tutto, ed hanno dato l’ulteriore possibilità di poter visionare sulla mappa tutti messaggi che gli altri utenti hanno lasciato (o meglio… “droppato”), potendo così decidere poi, se rispondere e abbandonare l’anonimato, o lasciare il propio “like” come nelle community più conosciute.

Dando così vita ad una chat, con un pizzico di mistero in puro stile “ballo in maschera”.

Se Drop App vi ha incuriosito quanto ha incuriosito noi, la potrete scaricare gratuitamente dall’Apple Store e seguire la pagina facebook dedicata. Buona “droppata” a tutti.

@Poster_Mag / 25

@Poster_Mag / 75

Go Colors Go! UNA DELLE RIVISTE E L a L E B IÙ P mia DO. N O espeM L A rienza TE COE V O con la D rivista Colors, INCIARE A M è stata un’esperienza di amore LEGGERLA O a prima vista. E se state pensando A U IN T N O C che è assurdo poM ter amare un maO C A E R gazine: mi dispiaSE A L R ce, avete sbagliato A R P tutto. O molto.

VETE A O Non sfogliate L nemmeno queIÀ FATTO G sta rivista! Forse avete sbagliato a IN PASSATO fare molte altre

L

26 / marzo_aprile

cose nella vista ma, francamente, non sono nemmeno affari nostri.

Certo lo sono nel momento in cui delle teste fritte diventano nostri lettori in effetti...

Siamo cattive, lo sappiamo.

Tornando a noi, non posso ricordare la prima volta che sfogliai effettivamente il magazine. Ma ricordo sicuramente che tra le prime immagini che mi avvicinò alla rivista, fu quella del povero pennuto intriso di petrolio, dopo, credo, un bombardamento o un disastro simile.

Da lì in poi, capii subito che la fotografia faceva

@Poster_Mag / 27

are called the components of Fabrica. Colors is a part of this happy island.

In recent years, the editorial line has changed compared to the purity of the roaring years of birth: if you think there was even a number totally photo without text! The design is often without flash, probably also cleaned up by the fashions of the 90s. But I did not mind, to tell you all. Sometimes I just browse an old number to get new ideas or just to spend pleasant moments before dozing off in the evening.

We’ll have to do the callus and, I guess, I’ll have to get used to the new trends and do with reason.

No more chickens on the cover. Unless there we put one in the near future... and it is said that does not happen.

74 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 73

28 / postermagblog.tumblr.com

raise awareness of the world around us, even sitting on your toilet bowl.

Not bad right?

The real strength of this reality that we take the time to honor and celebrate? Surely the plurality of voices and the continuous change, thanks to a drafting fairly open and evolving. Many young people from all over the world as evidenced by the various videos on the most recent projects... The so-called “fabricanti,” as they

la parte del leone (o almeno una grossa parte), ma non per questo non si rendeva godibile nella lettura, a volte didascalica, degli argomenti. Ricordo il famoso numero sull’AIDS o sull’amore (preso in prestito anche per la nostra cover!).

Ricordo il mio primo interessamento a quella figura strana che era poi Oliviero Toscani.

Allora sembrava un mito a tutti i giovani che si avvicinavano alla fotografia o alla comunicazione in generale. Mi ricordo un periodo in cui era talmente noto, il mito del famosissimo fotografo/pubblicitario che, in un colloquio dei tanti che normalmente sostenevo, un tizio mi chiese cosa ne pensassi di Oliviero Toscani, anzi, credo proprio che mi anticipasse già delle risposte, tipo A) un paraculo, B) un genio… e cose così.

Debbo dire in tutta onestà, che non ricordo

72 / march_april @Poster_Mag / 29

30 / postermag.it

@Poster_Mag // 71 @Poster_Mag 71 @Poster_Mag / 71

@Poster_Mag / 31

journals, but also to each other, obviously. The funny thing is that surely has no real competitors. The real contender is the same magazine that alone, over the years, broke all records about circulation and distribution in all parts of the world. Not everyone is. Generally, the drafting, lives in a sort of cocoon within the architecture generated by Tadao Ando, architect who project the location of Fabrica in Treviso, or rather a chain of Villorba. Choose to set the theme for each issue and dissect definitely focusing on the attraction of the images, as the points of view to describe generally unfamiliar topics and situations unknown to most.

Generally, aim to

quale fu la mia risposta.

Ma questa la dice lunga sulla notorietà che aveva avuto l’immagine e la rivista come ponte fra le varie culture.

Qualcosa che fu veramente innovativo, era senza dubbio la modalità di “esporre” (è proprio la parola adatta) le immagini come accessori in una vetrina.

Come sculture in una galleria... Una modalità per me

70 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 69 32 / marzo_aprile

affascinante e ancora, probabilmente, insuperabile per molte riviste che hanno tentato l’emulazione.

Nessuno riusciva ad immaginare che un martello da chirurgo, un giocattolo o un cuore umano, potesse avere una potenza cosÏ dirompente come invece si rivelò negli anni a seguire. Colors tratta delle tematiche, generalmente, evitate dalle riviste generaliste, ma anche di ogni altra natura, evidentemente. La cosa divertente è che sicuramente non ha veri competitors.

Il vero contendente è la stessa rivista che da sola, negli anni, ha superato ogni record in merito a tiratura e diffusione in tutti i luoghi del mon-

ster_Mag / 33

the right word) images as accessories in a shop window. As sculptures in a gallery... A way for me fascinating and probably still unsurpassed for many magazines that have attempted emulation. No one could imagine that a hammer surgeon, a toy or a human heart, could have a power so disruptive as it turned out in the years to follow.

Colors of the issues is usually avoided by generalist

68 / march_april

@Poster_Mag / 67 34 / postermagblog.tumblr.com

do. Non è da tutti.

Generalmente, la redazione, vive in una sorta di bozzolo all’interno dell’architettura generata da Tadao Ando, architetto che ha progetto la location di Fabrica a Treviso, o meglio a Catena di Villorba. Scelgono insieme la tematica per ogni numero e la sviscerano puntando sicuramente sull’attrazione delle immagini, quanto sui punti di vista generalmente inconsueti per descrivere temi e situazioni sconosciute ai più.

Generalmente, puntano a far conoscere il mondo che ci circonda, anche seduti sopra la propria tazza del cesso. Non male vero?

La vera

communication in general. I remember a time when he was so well known, the myth of the famous photographer/ advertising which, in a discussion of the many who normally argued, a guy asked me what I thought of Oliviero Toscani, in fact, I think I would anticipate the answers already, type A) a “paraculo”, B) a genius... and things like that. I must say in all honesty, I do not remember what was my answer.

But this speaks volumes about the reputation that had the image and the magazine as a bridge between different cultures.

Something that was truly innovative, it was without a doubt the way to “expose” (it’s

66 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 65

forza di questa realtà che ci prendiamo l’onore e la briga di celebrare? Sicuramente la pluralità di voci e il ricambio continuo, grazie ad una redazione abbastanza aperta e in continua evoluzione. Moltissimi i giovani da tutto il mondo come testimoniano i vari video riguardanti i progetti più recenti… I cosiddetti “fabricanti”, così vengono chiamati i componenti di Fabrica. Colors è una parte di questa isola felice.

Negli ultimi anni, la linea editoriale si è modificata rispetto alla purezza degli anni ruggenti della nascita: se pensate che ci fu addirittura un numero totalmente fotografico senza testo! Il design è spesso senza guizzi, probabilmente ripulito anche dalle mode degli anni ’90. Ma a me non dispiacevano, per dirvela tutta.

A volte mi basta sfogliare un vecchio numero per avere nuove idee o solo per passare dei momenti 36 / marzo_aprile piacevoli prima di

@Poster_Mag / 37

realized that photography was the lion’s share (or at least a large part), but this is not made ​​for enjoyable reading, sometimes didactic, of the arguments.

I remember the famous number on love or AIDS (borrowed for our cover!). I remember my first involvement with that strange figure which was then Oliviero Toscani. It seemed a myth that all young people 64 / postermagapproaching the photograph or to

38 / postermagblog.tumblr.com

ONE OF THE MOST BEAUTIFUL MAGAZINES IN THE WORLD. YOU NEED TO START OR CONTINUE TO BUY IT TO READ IT IF YOU HAVE ALREADY DONE IN THE PAST

Go Colors Go! @Poster_Mag / 63

M

y experience with Colors magazine, it was a love at first sight.

And if you are thinking that it is absurd to be able to love a magazine: I’m sorry, you have it all wrong. Or a lot. Not even browse this magazine! Maybe you are wrong to do many other things in view, but frankly, they are not our business.

Of course they are when they become heads fried our readers in fact... We’re bad, we know.

Back to us, I can not remember the first time I actually flipped through the magazine. But surely remember that one of the first images that came to the magazine, was that of the poor bird drenched in oil, after, I think, a bombing or a similar disaster.

From

@Poster_Mag / 39

62 / postermag then on,

sonnecchiare la sera.

Ci dovrò fare il callo e, immagino, dovrò abituarmi alle nuove tendenze e farmene una ragione. Niente più polli in copertina. A meno che non ce ne mettiamo uno noi prossimamente… e non è detto che non accada.

In ogni caso, lunga vita a Colors e lunga vita ai fabricanti, per quello che fanno e per quello che faranno sul prossimo numero.

Io continuerò a comprarlo, perché puoi anche fregartene, ma Colors è un’istituzione e non si discute.

Si ama.

I quickly

und p aurora_stano / 61

La gente passa, pensa, giudica in dieci secondi chi crede di avere davanti o di fianco, e ripete lo stesso ogni qual volta entra qualcuno da una nuova stazione.

40 / marzo_aprile

@Poster_Mag / 41 PEOPLE PASS, THINK, JUDGE THOSE WHO BELIEVE IN TEN SECONDS TO GET IN FRONT OR TO THE SIDE, AND REPEATS THE SAME EACH TIME SOMEONE ENTERS A NEW STATION.

underground portrait aurora stano

portr 60

Dal writing

@Poster_Mag / 59

alla Poster Art, dai murales messicani alla “East a cura di Fabrizio Ciuffatelli

Side

Gallery� di Berlino.

Evoluzioni e involuzioni di un movimento di protesta diventato 42 / postermagblog.tumblr.com

arte.

@Poster_Mag / 43 in the Street Art , comes the e protest of the istorically th in Mexico, h all, to claimst the landowners Yes, becauseral. A painting on a w revolt again u s does the form of a m d the lower classes inory with its referenceof Belfast and peasants an l power. Then the st exico to the murals that divided s in M il war and politica nt struggle y of the civ you get to sa r l o ea ti p n rest. From thern Ireland , in meme last forty years. U all : the so-called t Berlin W Derry , Nornd Protestants over th und on the of the Berlin Wall thathe Catholics a mous murals , those fo place after riginal path the most faGallery “ . The most o y , which remained inEast Side Gallery.

“East Side ast and West Germancanvas for the future , preserving it separated E, was an immaculate of the time painted itto the memory fall (1989) ed to artists becausedestroy a monument the kiss between : to re a n o s u ti o ta m It was offer that we ct and temp nctive icon lin , the Trabant orks most fa from negle er nd the disti mong the w B a A , . to er ty ip k el s from a tr of such cruzhnev and Erich Honec on , who return al phenomen ’ Leonid Bre the shirts or gadgets, . stic and soci g collectors lodes as artid Obey , thus becomin beat “ the ll itself find on all “ eet Art exp n ugh the wa l a tr il ro S sy w e k t a breaking th such as Ban nd years , th of walls th s sa ts st u r o ti a r p d of works of a Over two th s , posters ,le prices . t n n o ia ti ll a ri ll b a e st for the worl unbelievab nd irresistible appeal lture from the thanks to thight you “ uproot “ in will reach items . At n e auction , and that ehicle of modernity a ns , bringing this “cugs , T-shirts with ev al ars , ba campaig day after th s become th a h ‘ loss of soci ers , calend advertising products , rm of brooches , sticktually he regrets some This art form fluence the fo business. Inectly in stores in the famous writers . Evenartment street “ diranksy , Obey or other merism , from the dep ill make us prints of B vor of a brisk consu es the message that w the street protest in faerhaps even this passnt when something in e works . store. But pappassionarci indignaonted with one of thesers ... all that reflect , or place ) we are confr t , Per formance , Postd to create ( appointed , Graffiti, Sticker Ar to live our dreams an Stencil Art n form that helps us poetic urba more pure.

58 / postermagblog.tumblr.com

44 / postermagblog.tumblr.com ks rt” than oster Ain Street ds so “P ma ’s e u d sprea e Born ane of the techniqArt”. Once th with s d il to the ut is the “Stenc the street, an h Art thadescended into s by hand. Wit is g writer e t​​ he ta t’s work as) is d is a t r m a y its spra cil (mask) the(or carving a m lastic, the sten t. The stencil (cardboard, p which dif ferenn any material e body image is ​​ negativ e preparation made o form a if h etc.), tont to create. Taw it, carve it, hat you wa home, you dr pes and sizes t work, done at e dif ferent sha create the art: piece they ar used on site to on any media road will be g it with glue, traf fic lights, , in g sed attachin iques u s lightin t se n s o p he tech cluding the u . of wall more. T , in d s ions signs ann to the posterncils, installat ical o a typ ers, ste additio t k ic t s , et back tist’s classic of spray ems to g ar e e s h t ”. t s It almo tory work of ed as “classic hat say t e preparahe art recogniz urals, ws to be an shops, t o the m t m e g e s in ey are By writnce is short: it Or perhaps th ing . a ss the dist n of the otherways of expre ou evolutiotwo dif ferent ense of what y ocial, simply ves, giving a s the political, s e two themselin passion for t still unites thte believe l. The line tha to communica e train cultura s, is the neede graf fiti on th alists. art formhers. From th e Mexican mur with ot delphia, to th to Phila

@Poster_Mag / 57

@Poster_Mag / 45 56 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 55

GRAFFITI/WRITING

La nascita del “writing” ha dalla sua un totale spontaneismo, che può essere storicamente

individuato a Filadelfia, alla fine degli anni ’60 con le prime scritte sui treni locali, per poi divenire unico mezzo di espressione di una rabbia popolare

nei ghetti newyorkesi. Sviluppandosi contemporaneamente alla nascita dell'hip-hop, come sottocultura musicale e come stile di vita negli anni settanta in America. Lo scopo del writer è scrivere il proprio nome d'arte, un nickname virtuale, chiamato “tag” (firma), una specie di “logo o marchio” di se stessi. Nessuna immagine, solo lettere. Questo atto del writing spesso confina con il vandalismo: muri di palazzi, monumenti imbrattati da una serie di infinite ripetizioni di tag, a coprire quelle della “crew” avversaria (la famiglia di appartenenza, in senso artistico), creando un reticolo informe di scritte senza senso agli occhi di tutti noi, ma semplicemente utile a marcare il territorio di chi le ha realizzate. Il graffitismo si sviluppa nei primi anni ’70 nelle grandi metropoli statunitensi, incubatori di grandi masse di persone in cerca di un riscatto sociale ed economico, per migliorare le proprie condizioni di vita. Questo movimento artistico, verrà alla ribalta intorno agli anni ottanta, con il debut46 / postermagblog.tumblr.com

to di Jean-Michel Basquiat e di Keith Haring sul palcoscenico dell'arte contemporanea. Il grande pubblico viene a contatto per la prima volta con questa forma d'arte, restando folgorato dalla novità che rompe tutti gli schemi e gli stereotipi sociali.

Di questo potenziale comunicativo ed economico, se ne accorgono le grandi agenzie pubblicitarie e i governi locali. Le prime, sfrutteranno questo linguaggio più diretto

per vendere i propri prodotti, attraverso i segni riconoscibili di alcuni di questi artisti di strada. I secondi, governi locali e amministrazioni pubbliche, volendo contrastare il vandalismo nelle città, iniziano a concedere “spazi a disposizione”, definiti “hall of fame”.

Promuovendo una corretta e legale espressione del writing e migliorando lo stato di degrado delle periferie urbane, valorizzando al tempo stesso la creatività di giovani artisti.

@Poster_Mag / 47 54 / postermagblog.tumblr.com

Murals / St reet Art_ T h e n a t u r a l evolution the artistic of writing or expression of street art. graf fiti, is the The Stree abandons t Art (tags) to bthe written images. Thring up the in figurativen spreads animals, h e terms: icons of pouman figures, In additio pular culture. new stylesn to the tags, add backg are invented, charactersrounds and from films borrowed from carto, from politics, become pa ons that world, conrt of this new revisited, textualized, irreverentcolor ful and born from . Although the writer the street as of Street A, the artist aggressive rt loses date of theness typical its tags, to will, through wall�. Beg “dirty the realize thains, however, to can expres t on that wall with a wo s his creativity on display rk that will be contested , which will be of natural and a process The main deterioration. then, consdif ference, desire not ists in the own tags, to impose their to create aas we want art includ true work of urban con ed in a specific is to contetext. The aim existence oxtualize the trigger rea f the work, emotions octions and audience t n a casual the work hat does not see art galleryin a museum or down the , but walking artists of Sstreet. The enter into treet Art thus of us and lethe life of each message to ave their in our ima make inroads do this, hogination. To need ariseswever, the to use a n m e d iu m / a r tistic tool:ew poster. the

48 / postermagblog.tumblr.com

The general public comes into contact for the first time with this art form, it being struck by the news that breaks all the schemes and social stereotypes.

This communicative potential and economic realize it big advertising agencies and local governments. The first, most direct way to exploit this language to sell their products through the recognizable signs of some of these street artists. The second, local governments and public administrations, wanting to combat vandalism in the city, they begin to give “space available”, defined as “hall of fame”. Promoting a fair and legal expression of writing and improving the state of degradation of the urban periphery , at the same time enhancing the creativity of young artists.

@Poster_Mag / 53

@Poster_Mag / 49

Graffiti / Writing The birth of “writing “has on its total spontaneity , which can be identified historically in Philadelphia, at the end of the 60s with the first written on the local trains, and then become the only means of expression of popular anger in the ghettos of New York. Developed simultaneously with the birth of hip -hop as music and subculture as a way of life in America in the seventies .

The purpose of the

writer is to write your own stage name, a nickname virtual, called a “tag” (signature) , a kind of “logo or brand” themselves.

No picture, only letters. This act of writing often borders on vandalism: the walls of palaces, monuments defaced by a series of endless repetitions of tags, to cover those of the “crew” the opponent (the family to which they belong, in the artistic sense), creating a pattern of formless written

meaningless in the eyes of all of us, but simply useful to mark the territory of who made them. The graffiti is developed in the early ‘70s in large U.S. cities, incubators of large masses of people looking for a ransom social and economic, to improve their living conditions.

This artistic movement, will be to the fore around the eighties, with the debut of Jean-Michel Basquiat and Keith Haring on the stage of contemporary art.

52 / postermagblog.tumblr.com

la con colla attaccando , te r 'a d a rto scelto: l’oper Art” lsiasi suppo luce, sea er u st q o P su “ a la ic la vinil if fonde così rin. uro, pali del Nasce e si d all’uso della tecnica p cil rzione di m stradali e quant’altro o p n e te i ch S , ll n “ a er te r la e st è zi o ca gra ai p che mafori, Street Art in zzate, oltre stickers, cipale della lta il writer scendeva gs cniche utili y, te e ra L sp i o ta l’uso d o n o d n re Art”. Una v il suo spray faceva le ep ra com emb quasi o h n allazioni. S st in ratori l, strada, e co . Con lo stencil (masc Lo ci en st voro prepa assico, a . la er n so b u er li d o iv a n d a re è cl am sta di torna e d’artista oro dell'arti mascherina), elle bottegh conosciuta come d a rina) il lav o n ic u p i ti d o li ri artag arte più stencil (o in qualsiasi supporto (c equello dell’ n su n o u tt re fa a . e ica” form mo che vien a, ecc), per e che si vuole “class ting ai murales, dicia sere ic st la p e, n in es to Dal wri na sembra dell’immag casa, o è breve: u ra. O forse, sono gativo fisico parazione avviene a ss a p il re nno e dell’alt creare. La p lo si intaglia, se ne fa l’evoluzion te due modi dif ferenti n, ra a n er v eg e is en d ch lo si erse semplicem ensioni div re forme e dim ate sul posto per crea o un senso zz stessi, dand ssione se e er m ri no poi utili er pa di esp i si crede p cu in linea che lo el u aq lturale. La cu , le a ci so e d’arte, politica, le due form gli altri. ce is n u e u q comun are con di comunic fino è il bisogno sui treni a Filadelfia, e Dalle scritt essicani. m co, storicaai murales rio in Messi tto forma p ro p é ch Sì, per Art so su e la Street mente, nasc . Un dipinto realizzato ei d le di un mura vendicare la protesta ri nun muro, a elle classi meno abbie d il e e i ti in is nd contad ntro i latifo con i suoi co , a lt o v ri a ti in stori ditico. Poi la potere poli resto. Dalle lotte conta di e il st fa fa s di Bel rimandi co ai murale oria ne nel Messi nda del Nord, in mem la a diviso catDerry, in Ir civile, che h ltimi quara er u g la el d li u testanti neg are ai murales tolici e pro uro ino ad arriv rant’anni. F li che si trovano sul m el più noti, qu cosiddetta “East Side ale la origin di Berlino: ior tracciato va le due g g a m Il . ” Gallery e separa i Berlino ch sizione dopo la del muro d p masto in o lata germanie, ri ), era una tela immaco 9 8 9 caduta (1 e Gallery. ra East Sid per la futu

@Poster_Mag / 51

50 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 51 Fu offerta agli artisti dell’epoca perché la dipingessero, preservandola così dall’incuria e dalla tentazione di distruggere un monumento ricordo di tanta crudeltà. Tra le opere presenti più famose ricordiamo: il bacio fra Erich Honecker e Leonid Brežnev; e l’icona distintiva che troviamo su tutte le magliette o i gadgets, di chi torna da un viaggio a Berlino, della Trabant che sfonda il muro stesso.

50 / postermagblog.tumblr.com

Over the past twenty years, we find on the walls of the city, admire the spectacular exhibitions or simply wear on a shirt.

They are the works of famous artists who have made or are making the history of the art movement known as Street Art But before talking about the street art you have to understand where she was born and why?

What influences, such as messages.

All this is to delineate the boundaries of art free: the art of the street.

It comes from the social, political and grows in large urban centers, a sign of progress but also of cultural barbarism.

It is an art spontaneous, sometimes complicated to understand, with many facets, set mostly in slums and we will try to retrace the steps simplifying historical and evolutionary.

The street art, collected these individuals' needs, so he found his creative outlet in two distinct but interpenetrating: the graffiti at first and then the murals.

@Poster_Mag / 49 ueanni d et i l g e N e la Str mila, plode come Art es eno artifenom sociale, stico e alle geniali grazie di artisti opere bey e BanO come ventando i d di ksy, ggetto o. Di o così ionism collez i “sradicas notte stallazioni, n i i di no” , part poster he andranc muri ttuti” il a b “ ivo no uccess s o n r e gio te e ch alle as ngeranno raggiu ioni increz quota . i l i b di

52

da gran gazzino de maanche . Ma forse in passa i questo l messa che ci f ggio a tere, in rà rifletd o appa ignarci ssionar qualco ci a s in stra a quando Questa forma d’ard deputa a (luogo te è diventata veit veremo o) ci trocolo di modernità ad una davanti e appeal irresistiopere. di queste bile per il mondo S Graf fit tencil Art, del business. Ini, Stick Art, Pe e fluenza i prodotti, r forma r c n e, Post le campagne puba form er... tutto blicitarie, portana poetica re quella do questa “cultuci aiut urbana che ra dalla strada” a e a viv a creare direttamente nei ere i n negozi sotto forma sogni più p ostri uri. di spille, stickers, agende, borse, magliette con stampe di Banksy, Obey o di altri writers famosi. Alla fine si rimpiange un po’ la perdita della denuncia sociale a favore di un consumismo spiccio,

Evolutions and involutions of the new poetics a protest movement become art... @Poster_Mag / 53

GRAFFITI & S T R E E T A R T

48

/ 47 54 / francesca ceccarelli

/ 55 46 / march_april

ยกhola! sapore caliente. sapere mediterraneo

@Poster_Mag / 57

@Poster_Mag / 43 58 / marzo_aprile

42 / march_april @Poster_Mag / 59

41 60

40 / march_april @Poster_Mag / 61

@Poster_Mag / 39 62 / marzo_aprile

38 @Poster_Mag / 63

64 / ;) ยกhola! hot flavor. mediterranean culture

@Poster_Mag / 37

@Poster_Mag / 35 66 / fabrizio ciuffatelli

34 march_april marzo_aprile / 67

A NUDO...

68 / marzo_aprile

@P ag

er _M

os t 9

/6

32 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 31

lovely, I have never told you?

S Sometimes. But we're remedying and try to destroy and pollute more than we can, so that most resemble the United States...

B Great! So when I come here to shoot with Quentin, however, I feel at home...

S You will never have an audition...

B Say? Look at the wings...

S Noteworthy.

B And the helmet? It opens...

S I think it's everything.

B You say that we're done?

S Say. SARA Buzz la iniziamo questa intervista? O pensi che resterai tutto il tempo a fare il fico nelle foglie?

BUZZ Guarda continuerei a fare il languido nel bosco per ore. Ma se vuoi... vai bellezza!

S Bellezza ovviamente dillo a tua sorella... comunque.

Ormai sono anni che sei la star della DisneyPixar. Hai coltivato altre ambizioni nel frattempo? Passioni...

B Brrr come sei tosta: mi piaci! Comunque... mah ambizioni, lasciami dire, le solite: dopo aver recitato in una trilogia di successo quanto la saga di Rocky, potevo solamente pensare di dedicarmi al golf, mio vecchio amore.

S Golf...

B Amore nei tornei locali non c’era storia nemmeno per Tyger Wood. Sappilo.

S Certo... e il tuo rapporto con Woody?

B Ma chi il campagnolo?

Figurati! Posso parlare con uno che sta dietro ai cavalli e alle vacche tutto il giorno?

Su non scherziamo! Io sono da cocktail, lui hamburger e corsa con i trattori. Io teatro, lui Superbowl... Ho reso bene l’idea?

70 / buzzzzzzzzz

30 / postermagblog.tumblr.com

S ...nuovo ac quisto

eling ilogia sul set o sbaglio? La tr arvi, gr sembra davvero inte D cartopiù i giri extra dei DV rio una on etc. Insomma prop bella coppia. poi B Sai le cose passano, l princome ti dicevo, fin da erenze cipio si vedevano diff enormi tra di noi... ta Ma che caspita è ques che “spina” con le gambe gine? passeggia sulle mie pa

S Beh c’era un certo fe

, lasciam perdere. Par liamo di don ne.

B Ecco appun to. Quali don ne?

S Si dice ci s ia stato del tenero tra te e la piccola cowgirl, o sb aglio?

B No commen t, cioè... dett o tra noi lei “p endeva” un po’ per Barbie.

Che potevam o fare io e Wo ody?

S Caspita, qu esto è un ve ro scoop! Dicci. ..

B Ma nemme no più di tan ti sai, si vedev a da subito c h e avesse un te mperamento , come dire... alternativo?

@Poster_Mag / 71

@Poster_Mag / 29

e... di nient n i u Q . set o S Chiar Per quanto sul a all e.

B Nient to a passare d s e si fa pr lla realtà. a che e finzion so. Vero to s a p o ca iam S Camb ti avrebbe cer OSA C ee Spike L make di FA LA i? e r oc per un PACE”? Sono v ia“S . Ci ved o GIUSTA c i m a è un ento B Spike amo dell’andam di li e mo, par delle politich etc. , a ra di Obam ione... una bir rdo z a ua immigr un obbligo rig la al a Ma c’er magine”, che e “im la mia ufragar a n o t t fa fine ha ogetto. r p l i o t tut di più. ato modific r S Dicci i e r v a pe non B Beh, della mia livrea ? e no il color ondo. Chiaro n un lm nulla a ina BATMAN co o a ag Tu imm Dolce&Gabban la o el t d colori comple i n o c an io Superm are un esemp etf cc r DHL , pe . avrebbero a lo.. tto è spiccio o io. Tu n e m m rowd e tato? N la storia del c a n rob nato co e ha fatto o h c evi in funding . Alla fine ti d lle ere e” a del gen “piegar o d o m qualche e cose così... te a richies o, sfum pet n u p o st m S A que n cinema più i u i no? l’idea d uzz... o B r e p telli gnato he i fra mpo... c o m a i e B Dic no da t i no a a c r e c i Coen m e si può dire d ot d secon ? d Ethan e l e o J 72 / marzo_aprile

postermagblog.tumblr.com / 73

B ... Hopefully if we begin to turn this year, maybe... but nothing is certain. For now.

S Do not come back to the topic. But include several flirt in recent years. How true?

B I certainly never flirted with Cameron Diaz, as I read in some tabloid. And the photographs are with Julia Roberts say... just truthful.

S Tarot?

B We acquaintances: we can drink something together without having to announce the wedding date? I guess so... maybe I'm wrong. And then I see us with these wings pinguinato wedding?

S Not really... but flirting is not a marriage.

B So many things are not...

S So while you trastullavi with Hollywood good, Obama fielding many things... what do you think?

B At the “Hollywood good� do not care much what Obama's face, his predecessor or who will replace him: that it is a woman, a dog or a Space Ranger. In the Hollywood I know, it's interesting just to know if the cachet of last year will be equal to the current year, I understand?

S And what 's interesting Buzz, livery apart?

B Buzz would like a part in the next Tarantino movie. Even though I know that working with him is not easy. I can not lock my image, I would end up probably doing the helpless toy... A sort of citation. What will Obama will be judged by my fellow citizens in the next few years, do not you think?

S To work with Tarantino, perhaps even would agree to make the toy.

B You are probably right. But at this moment, it is more likely to come out yet another spin-off of Toy Story... I'm rather new SPACE DJANGO. More likely to be recruited Woody and his snake in my boot (joke)...

S Do you think there's something to add?

B From here there is a beautiful view, your country is a really 28 /

B Well, I would not have changed the color of my livery for anything in the world. Clear is not it? You imagine BATMAN with a full Dolce & Gabbana or Superman with the colors of DHL, for example penny... would accept? Neither do I. It all started with the history of crowd funding that did or something. At the end you have to somehow “bend” to the requests and stuff...

S A this point, blurs the idea of a ​​ cinema busier for Buzz... or not?

B Let's say that the Coen brothers looking for me for a long time... you think you can not say no to Joel and Ethan?

S I would say no.

B Exactly.

S At least the idea you have mentioned!

B Top secret.

22 / postermagblog.tumblr.com 74 postermag.it no accennata!

B Top secret.

S Ma insomma...

B Se fosse per me, non sarebbe un paese per giocattoli!

S Devo ridere?

B Ma anche sì!

S ...

B Sai come sono loro... mille chiacchiere, non si arriva mai al dunque, e comunque sono squisitamente secretati i loro progetti. Davvero. Ho solo imposto il mio imperativo sulla livrea e per loro non è un grosso problema, anzi... il marketing ne giova!

S Quindi novità grosse per il 2015?

B Speriamo... se inizieremo a girare quest’anno, forse... ma nulla è certo. Per ora.

S Non per tornare sull’argomento. Ma si annoverano diversi flirt negli ultimi anni.

Quanto c’è di vero?

B Sicuramente non ho mai flirtato con Cameron Diaz, come ho letto su qualche giornale scandalistico.

S Direi di no.

B Appunto.

S Almeno un’idea te l’avran-

S But anyway...

B If it were up to me, it would not be a country for toys!

S Should I laugh?

B But yes!

S ...

B Do you know how they are... a thousand rumors, you never get to the point, and in any case are exquisitely kept secret their projects. Really. I just set my livery and the imperative for them is not a big problem, but... it benefits the marketing!

S So big news for 2015?

@Poster_Mag / 27

con Julia E le fotografie iciamo... poco Roberts sono d veritiere.

S Tarocche? enti: possiaB Siamo conosc insieme sa mo bere una co unciare la n n senza dover a e? Immagino data delle nozz mi sbaglio. E di sì... magari con queste ali poi mi ci vedi cerimonia? pinguinato da ma un flirt S In effetti no... nio. imo non è un matr on lo sono...

B Tante cose n lentre ti trastu m a m m so In S lywood bene, lavi con la Hol in campo Obama metteva e ne pensi? tante cose... ch

@Poster_Mag / 75

S Well there was a certain feeling on the set or not? The trilogy seems to really integrate, plus extra spins DVD cartoon etc. So its a nice couple.

B You know things pass, then as I said, from the beginning, you could see huge differences between us...

But what the heck is this “plug” with legs that walk on my pages?

S ...new purchase, lasciam lose.

Let's talk about women.

B That's exactly. Which women?

S Is said there was the tender between you and the little cowgirl, or am I wrong?

B No comment, that is just between us... she “hung” a little for Barbie.

What could I do and Woody?

S Wow, this is a real scoop! Tell us...

B But even more than many know, you could see right away that he had a temper, like say... alternative?

S Clear. So, no...

B Nothing. As the set is soon to pass from fiction to reality.

S We change the pace. Spike Lee's true that you have been looking for a remake MAKES THE RIGHT THING “SPACE?” They are the voices?

B Spike is a friend. We'll see, we talk about the trend of Obama's immigration policies... a beer etc. But there was an obligation regarding my “image”, which ultimately scuttled the entire project.

S Tell us more.

56 / postermagblog.tumblr.com 26 postermag.it

inhis t t ink tar th o 's s you me t i zz o Bu r d he t the RA w? O all t ee in e SA i v tay g tr he fi ter l s g t or u'l he oin s f o yo ke t e d ood t t ma es? ill b e w wan v t lea ZZ S in th you f ell t r BU guid ut i ly y. Fo r B y! us lan s. a t ur vio wa st au ho .. be y ob any the u . . go eaut ter.. u're r. Yo amo s a S B r si w y Pix ther e? o u o ey im n yo nt ed isn t a ars : ye he D ltiva e me t are cu n th of ou .mah i ve y ha ions s... as y.. , the a h g w on bit say n ssi tou ny Pa rrr u! A t me ing i an e o B B ke y ns, l tarr ss th uld s I li bitio fter ucce , I co o s y t am al: a y of ock ote u og f R dev us l o i o r . a ve ag at kt al e s thin ld lo oc th o e l as ly th on f, my . in re w . l go lf.. ory he od t t o s ts Wo n S G ve r e e o g ela B L rnam Ty rr n ou dy? tou ve is. y o h te no ow t . and h Wo ral? ith w .

Kn ure. wit he ru eak d p S S nshi ho t I sp ehin ll n b tio ut w ! Ca o is ws a tter! e o c B B in ma wh d g e g a n r Im eon ses a okin bu m som hor no j l, ha with he e On tai ce er, th y? cock d ra heat ​​it a da an o t ade m I a him I d . I m . s ger ctor wl.. o tra erb ea? p Su d id o go

76 / space ranger! @Poster_Mag / 25

24 / postermagblog.tumblr.com

B Alla “Hollywood bene” no

n interessa molto cosa fa ccia Obama, il suo predecesso re o chi lo sostituirà: che sia una donna, un cane o uno Sp ace Ranger. Alla Hollywood ch e conosco, interessa solam ente sapere se il cachet dello scorso anno sarà uguale all ’anno corrente, mi comprendi?

S E a Buzz cosa interessa , livrea a parte?

B Buzz vorrebbe una part e nel prossimo film di Tara ntino. Anche se so che lav orare con lui non è semplice.

Non posso bloccare la mia im magine, finirei probabilmen te a fare il giocattolo inerm e...

Una sorta di citazione.

Quel che farà Obama, verrà giudicato dai miei concittad ini nei prossimi anni, non cred i?

S Per lavorare con Tarant ino, forse converrebbe fare addirittura il balocco.

B Hai probabilmente ragio ne.

Ma in questo momento, è più probabile che esca un en nesimo spin off di Toy Stor y... piuttosto che io sia il nu ovo SPACE DJANGO. Più facil e che venga reclutato Woody e il suo serpente nello stiva le (battuta)... @Poster_Mag / 77

78 / postermagblog.tumblr.com

Bu z z

EXC LUSIVE INT ERVI EW @Poster_Mag / 23

22 / buzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

S Pensi che

ci sia altro

da

aggiungere? a una bellissim ’è c i u q a D B estro è un pa visuale, il vo e cantevole, v in o r e v v a d se detto? l’hanno mai o lta. Ma stiam S Qualche vo rchiamo di e ce rimediando più ed inquinarlo distruggerlo he o, in modo c che possiam iti... agli Stati Un iù p i d li ig m o s verrò osì quando C ! o im tt O B mi con Quentin qui a girare ... a nque a cas u m o c ò r ti n se vino... i mai un pro a r v a n o N S da che ali...

B Dici? Guar S Notevoli.

Si apre...

B E il casco? tutto.

S Credo sia o? bbiamo finit B Dici che a S Dico.

@Poster_Mag / 79

portr 80 / marzo_aprile

THERE IS T H E HIM, BUT SIM N, WHO FIND IT HARD T O CHARGE BY PLY ALIEN WITH THE IPO E VEN LOOK UP TO SEE W H O WA S A R THE METER, D, R E A D S T H O O FROM Y E R U N N U D E S W IN S O U R B O O K PREFERRED. G ITS KINDLE RE ADER PAPER OFFERED FREE O THOSE M TO F T H G O E E M S T E E N IN Q THEIR E XPER TS, THOSE PEOPLE WH UICK SKETCHE S WANT VOLVED TOTALLY O T IE US BUT THE NCE S, THEIR LIVE S. PO HAVE NO IDENTIT Y BUT O BE WITNE SS TO TENT ALSO MET R IA O B R IN G S E VERY THING LLY, WE COULD HAVE A PRE SERVE N YO N E C TO Z E R O , L E A D S A L L ON THE S A LOSE TO ME FLOOR.

postermagblog.tumblr.com / 21

20

underground portrait C'è poi, chi neanche fatica ad alzare lo

rait

aurora stano

sguardo per vedere chi ha intorno a sĂŠ, ma semplicemente si aliena con l'ipod, legge il giornale offerto gratuitamente dalla metro, o usa il suo lettore Kindle per lasciarsi coinvolgere totalmente dal proprio libro preferito. Questi schizzi veloci vogliono essere testimonianza di quegli attimi, di quelle persone che non hanno identitĂ ma che custodiscono al loro interno le loro esperienze, la loro vita.

Potenzialmente potremmo avere chiunque vicino a noi ma la metro porta tutto a zero, porta tutti sullo stesso piano.

@Poster_Mag / 81

82 / girolamo giannatempo

L’illustrazione è un’opportunità. È l’oppurtunità di poter raccontare The illustration una storia. is an opportunity. It is the opportunity to tell a story.

@Poster_Mag / 19

18 / @Poster_Mag / 83

84 / marzo_aprile

S P A G postermagblog.tumblr.com / 17

16

H E T T I Le cineserie ci salveranno?

STORY

ana, un film Da qualche settim sale italiane: è uscito in alcune lo tenendovi potrete vederlo, so ani dal ciraccuratamente lont lcuni raA cuito commerciale. zato qualcosa gazzi hanno realiz zatura alla az di diverso dalla sp te non sia an Zalone e, nonost le i soldi del un capolavoro, va

ciò, proprio i biglietto. In tutto i cinesi, sarannostri nuovi amic mprendere le no il perno per co esto interesdiverse anime di qu non c’entra e sante esordio. Fors tti, ma l’Itahe molto con gli spag tta. Si ride, a ri sc de lia viene ben , ma nel comvolte non convince visto. plesso va proprio

@Poster_Mag / 85

86 / marzo_aprile postermagblog.tumblr.com / 15

@Poster_Mag / 87 A few weeks ago a film was released in Italian cinemas a few: you can see it, just carefully keeping you away from the commercial circuit.

Some guys have made ​​something different from the trash the Zalone and, although it is not a masterpiece, that is just the ticket money. In all of this, just our new Chinese friends, will be the lynchpin for understanding the different souls of this exciting debut. Maybe it has nothing to do with a lot of spaghetti, but Italy is well described. We laugh, sometimes not convincing, but overall just 14 seen.

SPAGHETTI STORY Chinoiserie will save us?

88 / postermagblog.tumblr.com Spo

llo

èu

nc

ont

est

/ve

te cet i ri od log ata nc eu zar aliz i re ed car cer per nti.

CTS ipa to tec era fia par up gra i i er s tipo tutt av la er non dal e p bra to form sem dea uni sta ai ato ropo trin form mia p La

P lav ER F oro AR rec LA ent BR e a EV cui E, S son TE o p MA arti TT col E S arm PA ent CC e a AT ffez E D ion I “ ato PO . Co ST sì h ER” com o ra mi di u pre cco han Nes n pi nden nta no sun atto te l to i chi a ri che e m l pr est chi pe igli oge o di est r u ori tto inv a p n q pro arti ual pos “Sp iare u col nq te ollo e are ue di r Kitc docu o p mo icet hen me ale tivo ta, ”. ntar tto , fo in f e in in t sse orm erm a c ato poc ini uore gra his di p al fic sim rog pro o o i eb etta get llus attu zio tista trat te u ne, sc ivo nm se elto , non . io il

& PEPERONCINO

HETTI SPAGAGLIO OLIO

THE ETTI SPAGINHCIDENT

nt rece my ent cum d do s an line few da icks sen est p ial e to he b pec ing t No s ed m ”. ask tchen clud ner. n in es in desig blicatio n and they o Ki t u o recip sen G” poll g of e cho e the p work ade tha MA t “ S o l h c a t t a o to t c ERS roje rcom ed ell m ild a dear OST he p ove ant t w to bu , was “ P ld t y n r ave t I w shoo o t TO o I to to h e tha hoto S to reas r T VED of. S eem tim a p hy C teve LEA ond ot s long and grap wha n Y C rly f typo t, for oes as a ition RAZ ticula ned by ish tha al d It w pos s s . d g m i o TI C par n s a o of thi n e de tion, prop Mila a c T, S am I o s ients wca ustra ngred rectly . My and with HOR ich o l h l s h i e g t ical i ed di IN S rk in w ntest/s phic or ipan Rom ythin e typ d plac wo a co gra artic e in ever ing th d an e s rmatt lo is e, in all p efin lve er. U o d o h f r Spol recip nd ograp been t fo , to ld s t r e u o a s e h o a s “ bou p h of th form owev t I w at it ha al plate ional ering h t t , orm s, h ugh rofess he let in fact , like on a re out, and unif tion tho o a p oil, t y garlic, the loca d, I ated t d chili ide of oil to finish k surface, la not wo woo deleg lic an ith a s r w t r o a l w I r a i w t g d t e , eo n, if y in gina hilli, an age th spaghe ecipe c n r d short vid a h e t esig spla ori k i m o w o o lted in a y/Spollo-Kiof d n di et of corate of unc sting t e e his resu rms be o ed s ade u​​ p cters, d really inter roject. T ance.net/galler in te will ens as h xture m f chara ver the p d e o t s a k c ti. It w lly touch with o ible at www.be ino/11304135 take sters con ven blo paghet a vis u e s t onc c “ or s e po ing a a otoshoot aglio-olio-peper aming h e p t s a ents t th Hav f d u o n a irem g, b ype. paghettitchen-S requ catalo able t the h mov wit francesco mazzenga / 13

l’a e c ccess on o a i ca lla ratt pub eri blic mo az bili ion . Av e n e che endo l cata u n lo lett ho erin de set d go, m ic ai g è lega sta to a onden l post to p d u sat er v i or errà ogg na igin es iato foto ali pos e fo grafa che in l to egn com ha “ r ma pro rileg o, h un ttat fes ato” o p que o d sion anch ens in i r i etta sta ato due eib . locc me Ut di r loc i hett isol ati nte lizz i di c ver on d su and e il a arat u o n teri, tutt defi a te gli pep i o c nire n x tur gre eron on a e d cino Ne una Rom ien f o r ad o ma ti t pho è s com a e i r ta d pic nare tos cat pos Mila i hoo urit , ed a s di izio no. o o t p lio a ag que ne Era net ing an e u da crud het sta agl /ga visib che no te t o i cr rice io-o ller ile u sca mp n udi tta lio- y/S all’in b tto o c con , ag pep pol dir reve foto he l i ero lo-K izzo vi o c gra vole o o n d nci itch ww eo fico vo l tor lio e no/ en w.b e no p ben avor 113 -Sp eha un di a epe rea are s 041 agh nce glio ron lizz u . c e , 35 ttiato app ino, unt il o,

. ante di m fu etti perficie getto. h g pa su ro di s e la no il p o t t pia gestir con ma o r ve te e un essan lment u s er ea ome ro int ccare r c , e e finir o davv ut, e to r e p stat layo È oro, il lav

@Poster_Mag / 89

12 / march_april

90 /

er) gn m esi .co n d op hio y-sh fas sit es ho a ( io c s ur cur agi kim old-

eT m ta WHA .th dai WHO wwdon w WEB on RE l WHE

@Poster_Mag / 11

10 / postermagblog.tumblr.com

er)m n ig .co s e d hop n o he ashi ity-s c i ag a (f rios m e ur ld-cu p r m ca a ki e-o s A S CO ait w.th d I CH wwndra WEB lo E DOV

@Poster_Mag / 91

port IT'S NICE TO THINK THAT A PLACE SO CROWDED IT MIGHT BE THE GENESIS OF NEW MEETINGS, NEW DISCOURSES, SENSATIONS TO SHARE BUT INSTEAD IS NORMALLY ALL ALL'APPOSTO. PEOPLE PEERS, IT EXAMINES BUT

92 / marzo_aprile

DOES NOT GIVE IMPORTANCE TO THE CROWD, DO NOT TRY TO SPEAK AND REMAIN SILENT. ALL THOSE FACES THAT PASS ONE AFTER THE OTHER, STATION AFTER STATION, EVAPORATE AND ARE INVARIABLY FORGOTTEN.

underground portrait

aurora stano postermagblog.tumblr.com / 9

8

Ăˆ bello pensare che un luogo cosĂŹ affollato potrebbe essere la genesi di nuovi incontri, di nuovi discorsi, di sensazioni da condividere ma normalmente invece è tutto all'apposto.

La gente si scruta, si esamina ma non dĂ importanza alla folla, non tenta di parlare e rimane in silenzio. Tutti quei volti che passano l'uno dopo l'altro, stazione dopo stazione, si volatilizzano e vengono immancabilmente dimenticati.

trait @Poster_Mag / 93

1819 old

ce fa street art on 2233 buzz lightyear d 46 wa n n n tti t a s o e e he en w h 1l ag id a t ’ s in 202 3 sp inc s i d e o f m121 e ?

7

face

of

sapere mediterraneo 0 8 0 9 l o n d o n f a c e 77 d r o p

style love 76

a p p

Karen S. (Barcellona)

Illustrazione/tipografia

Francesco M. (Roma)

Ilaria F. (Parigi)

Contributors

Aurora S. (Londra)

Fabrizio C. (Roma)

Mario “Macca” M. (Caserta)

Fabio M. (Roma)

Alessandra A. (Berlino)

Antonella P. (Perugia)

Girolamo G. (Roma)

Laura S. (Chieti)

Digital printing

issuu.com

Contatti

e-mail redazionepostermag@gmail.com

facebook Poster Magazine

twitter @Poster_Mag

skype Poster Mag

94

3645 sapore

6275 colors Steve 3435 01.1 tribute caliente.

COLOPHON

Poster#1

Marzo/Aprile 2014

9293 the

Editore

Tempesta Publishing s.r.l.

Editor in chief

Francesca F. (Milano)

Editor / web

Claudia P. / twitter (Milano)

9091 exas

Ilaria F. / twitter (Parigi)

Karen S. / twitter - facebook (Barcellona)

newsroom 8687 v

in

Sara C. / facebook (Napoli)

Alessia F. / facebook (Roma)

Designer

Claudia P. (Milano)

d lo 1011 magic shoes 7881 ge v e t e t h e p 4859 graf fiti i c t u 1417 spaghetti story re 6061 l o n d o face 8889 spollo8485 london 4 7 u n 8283 Haring r e q u i t e

raphy 8889 natural geog on Pisa

font

Francesco M. (Roma)

Photo

Francesco M. (Roma)

Francesca F. (Milano)

95

6

ma r i a n i ?

mul and i ture culMan s. dif f y renteform EDITORIAL s a n d If opp o r wonyou’re t uw n i i l t wha dering l i es, un a s talk t we’re we’re t derstan we T he s alking d what as the ll you ing, fli p a h b a t o P tal o vice r PC/de ste ow, jus out. e n joytph /smar- - views ar, dif feret as n t n m a d s t / e k co. one & o n s, r t in d a i n f d f ere visual yo n u t s tiill graufistrazio B h, solo e a go ni, del Fine e c l cl go... le fot a sic man ogio,e del vcioci. sdi Stea e Josb a im cava per qalmenoag- wcabiav s r c ired. i per e potmagine Otti mest uesto Mai. un c evate mo, delle re. Fin bi- a Ci siam azzo quel era bbia o div men pippe e d i m l o sap o div erti che vlo colortali, de t p prire iam ertit e/i, v vam olei del i le Vi èmo speo... mai?l Non i volevo. E gioca venu ro. o sco mo a- mo dire? D ta vo sche g strar i r ci ab zando dire i lia di c h e besti ? Di l ver ce lae a? insu o ltar-

5

96 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4 / postermagblog.tumblr.com

Th Ou that e passio the r main take made ​​u n unittimelessidea, as goes this id s lay es us, i madn well as o u mu throu ea t th s to cr ess th n g s i z a t ion at allo eate a at pr ic, des h: d o i g i f n f , ere of con ws the m jects e ( d m ia, a , multiore nt lang tent in orgag h t s , tra rt, thou google or less. uages: I two e . . x . ) p a e nd talian rie dition, n so on I n c e g l and ese ... po motfevaSolo are. cune algazz ral’unie e uom co che co soste i ha to. S nurettoorne mo entii di sm fortcoonAbbi . ospit amo dive ato amicrsi ques i in soste primto Com nuto. num o vede e state ro. S ecompndo, e riam pespieg licatora si po o arvi fare ssa zialme it ipo d nte iin più ndi l i getto pro pros el s i Ora . mo. un’id avete viamOvn a, fa e ring nte e que e r v olete l cheteziam astru . Dichi c o getel cred i ha saltagte e ci huto do, pa a boor, rlate a ne

CONTROEDITORIALE

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

97

and cial soin t , fi his r s t ad ev EDITORIAL v e e r n y tu- th y o r u e . do, ing We i t s h h o o u pe r po is T h y i o s u wi mag ster. n e e w n j e w azi- sp oy ll a a M y n p o o t e . urr of m re tr L a u e a s e s l h f, in co e lif ss fun party t a h e t t , a e e b t d r ut than r . es t h sale are on e y e ou, ts xpe still mi eal o r r p fake. More i p e y n o ou ce ror rt a b n y e w th unitie s and it... like a ll t e netw s of fer Esp he part ork anded hav ecially t icipants onlye accom hose wh. of m througpanied u o h o s u t h or word , m a i l ing, 3 S aremto vede a R ingrre.

ARRIVEDERCI... ziam abene tutti o non e mal e p ness e per n arlet o e i n e Attueno.

Sper nte. e diam nrived iamo e d a sapp rvi. ssoluo i N i am tam on an vostente quedsremooose edbari femen to esp ltre zio ck. t ne. V dipe i, forseriP e r S e gode ora anchnde m e sì, qu e sarà dremo o e e ! a l la vi tevi stra dalla to sm sto e lmen s part o o o e bu ta ecipvao- per i,l allorardio l’ecome Post on - men num ci riv ntusi e una ti è staero 2, edrema- tutti. r a ra. Mbelliss ta davaltri- o La R vedr agari ima av vero d u e a v zioneri no mo su n gio entu e. mo a ... per cartarno ci al lu ugura ora ci , mag po. re un vogl ain bo iacca 98

GUEST STAR // FRANCESCA CECCARELI • STEVE MCCURRY • MARIO MACCARONE • KEITH HARING • AURORA STANO • DAITA KIMURA

Keith

The work of our friend continues to be pop. How the Pisans.

HARING

THE MAGAZINE ABOUT PEOPLE TO PEOPLE google english version

CO LO RS

Because because you have to start to read it or continue to do so

THE FAMOUS

GRAFFITI the new poeticsAND STREET ART

SPACE RANGER...

Evolutions and involutions of a protest movement become art ...

NAKED!

BUZZ BUZZ

LIGHTYEAR LIGHTYEAR

y?

The Cowbo o...

Is not eunpbtros and Co me looking for

Kimura.

THE BEAUTIFUL SHOES BORN IN LONDON

Independent Italian Cinema: Spaghetti Story. The Chinese we “saved?”