PBE lehti EKO 012024 SV

Bolaget beslutade om stora investeringar för att bredda värmeproduktionen. 1 2024

Eko

BORGÅ ENERGI-BOLAGENS KUNDTIDNING

BORGÅ ENERGIS STARKA ÅR 2023

ELRENOVERING I FRITIDSBOSTADEN

Energiförbrukningen i fritidsbostaden ökar då utrustningen växer och används mer.

NINNI BESEGRADE ALLA I CYKELTÄVLINGEN

Samlade kilometrar i en tävling som sporrar att cykla.

www.pbe.fi

info@pbe.fi

Eko

5 NYHETER

- Borgå Energi på Raksa Porvoo-mässan - Elektroniska betalningspåminnelser - Ändringar i faktureringsperioden

8 TILLÄGGSKAPACITET

FÖR ATT LADDA ELBILEN

Vårberga elstation moderniseras.

9 UTVECKLINGSPROJEKT

Borgå Elnät förnyar de fjärravläsbara elmätarna.

10 BORGÅ ENERGIS STARKA ÅR 2023

Bolaget beslutade om stora investeringar för att bredda värmeproduktionen.

12 VÄDER OCH VIND

PÅVERKAR ELPRISERNA ALLTMER År 2024 började med stora fluktuationer i elpriserna.

14 PRISFLUKTUATIONERNA PÅ ELMARKNADEN

HÄR FÖR ATT STANNA

Viktigt med en stark aktör.

15 VI GÅR VIDARE MED ATT UTVECKLA EN INNOVATIV ENERGILÖSNING ÅT ENSTO

Målet med projektet är att utnyttja spillvärme i fjärrvärmenätet.

16 VÄRMEPUMPAR MINSKAR BEHOVET AV FLISFÖRBRÄNNING I FJÄRRVÄRMEPRODUKTIONEN

Borgå Energi ska bredda sin fjärrvärmeproduktion.

18 DAGS ATT UPPDATERA ELSYSTEMET I FRITIDSBOSTADEN?

Energiförbrukningen i fritidsbostaden ökar då utrustningen växer och används mer.

20 DEN DATORISERADE

FELSÖKNINGEN BÖRJAR VID ELAVBROTT

21 NINNI BESEGRADE ALLA I CYKELTÄVLINGEN

Ninni Ukkola-Suuronen är den individuella vinnaren i Borgå Energis ”kilometertävling”.

24 WEBBPLATSEN UTVECKLAS

Den uppdaterade webbplatsen är ännu mer mobilvänlig.

26 BORGÅ ENERGIS KUNDTIDNING EKO

Den tryckta tidningen är omtyckt!

I DETTA NUMMER

Borgå Energi delar med sig av sitt ovanligt goda resultat

Fjolåret började bra och så gott som alla marknadsrisker förverkligades till vår fördel. Det kom heller inga tråkiga överraskningar som påverkade resultatet negativt. Till sist gjorde vi ett ovanligt gott resultat.

Vi har många trogna konsumentkunder som köper sin el av oss år efter år och vi vill nu tacka dem genom att dela med oss av det goda resultatet. De som var våra kunder ännu i mars får en kreditering på cirka 35 procent av den elförbrukning och grundavgift vi fakturerade i december. Totalt ger vi tillbaka en dryg miljon euro. Vi värnade om våra kunder under hela energikrisen. Vi höjde vårt tillsvidarepris betydligt senare och mindre än många andra och när marknadspriserna började sjunka sänkte vi våra priser tre gånger under 2023. De kunder som satt fast med ofördelaktiga tidsbundna avtal fick ett prisjämkningserbjudande som många valde att utnyttja.

Det goda resultatet stärker också vår balans, vilket är bra eftersom vi kommer att investera tiotals miljoner euro de närmaste åren. Bland annat breddar vi vår fjärrvärmeproduktion för att kunna ersätta det äldre kraftverket i Tolkis.

I år bygger vi en värmepumpanläggning i Tolkis och efter det investerar vi i två elpannor. Dessutom utreder vi möjligheten att utnyttja spillvärme från Nestes planerade anläggning för grön vätgas i Sköldvik. Diskussionerna har kommit långt men ingendera av parterna har fattat slutliga investeringsbeslut.

Vidare fortsätter vi stärka elnätet samtidigt som vi kommer byta ut cirka 40 000 elmätare till nästa generations mätare mellan 2025 och 2027. Projektet är omfattande och vi måste planera utförandet noggrant så att bytena orsakar så lite olägenheter som möjligt för våra kunder.

Borgå Energi har redan i många år jobbat för miljöns väl och främjat den gröna omställningen. Det har burit frukt: All el vi säljer är utsläppsfri och i fjol basera-

Borgå Energi -bolagen

Tolkis hamnväg 1 och 3

06750 Tolkis

PB 95, 06101 Borgå 019 661 411

www.pbe.fi

info@pbe.fi

Chefredaktör

Ella Kaasinen

Redaktörer

Rolf Gabrielsson

Maarit Gabrielsson

Fredrika Sundén

Nita Torni

Layout Creative Peak

de sig 97,7 % av vår fjärrvärmeproduktion på förnybara bränslen. Våra egna totalutsläpp var knappt 2 200 tCO2, vilket motsvarar enbart 3,3 gCO2 per producerad kilowattimme el och värme. Det här är otroligt fina siffror, också i nationell jämförelse.

Dessutom går vårt målmedvetna arbete med att göra Borgå Energi till en bra och trygg arbetsplats vidare. Vi har jobbat en hel del med arbetssäkerheten och med att utveckla arbetsgemenskapen. Om våra anställda trivs märker också våra kunder av det.

Trots att fjolåret var ovanligt bra är situationen utmanande för eldistributionen och fjärrvärmen. Priset på flis och övriga materialkostnader har ökat kraftigt sedan vi senast justerade priserna för cirka två år sedan. Därför finns nu ett tryck på prishöjningar inom de här verksamheterna. Vi måste reagera på det i något skede.

Måns Holmberg

Verkställande direktör

Tryckeri

PunaMusta

Upplaga 35 700 exemplar

Papper

UPM PrePersonal 90 g

UPM Fine 170 g

Eko-tidningen produceras så miljövänligt som möjligt. Trycksaken är kolneutral och den träråvara som använts ansvarsfullt producerad.

Emilia Valasti och Nina Helin från

Borgå Energi betjänade besökarna på Raksa Porvoomässan.

Borgåbon Maria vann

Raksa-utlottningen

Borgå Energi ordnade en utlottning på sin avdelning under Raksa Porvoomässan i Borgå i april.

Vi lottade ut en Philips Airfryer bland alla som berättade sitt bästa energispartips, och vinnaren blev Maria Iivari-Hirvelä från Borgå. Nätplanerare Niklas Ek överräckte priset. Grattis, och tack till alla som deltog i utlottningen!

Borgå Energi gav också en cykel till auktionskejsaren Aki Palsamäki att auktionera ut under Raksa Porvoo-mässan. Cykeln såldes för 440 euro och vi donerade hela summan till Borgå skyddshem.

Tack för att ni kom och hälsade på vårt glada mässteam!

VILKET ÄR DITT BÄSTA ENERGISPARTIPS?

Så här svarade mässbesökarna:

• Släck lamporna då du lämnar rummet och byt till smart- eller ledbelysning. Tänd ljus i stället och skapa samtidigt mysig stämning.

• Tvätta kläder, diska och duscha med kallare vatten.

• Bada elbastu mer sällan och då gärna tillsammans med andra – till exempel grannarna. Ta kortare duschar och stäng av duschen medan du tvålar och schamponerar dig. Stäng också av kranen medan du tvålar händerna vid handtvätt.

• Sänk inomhustemperaturen och golvvärmen i badrummet med ett par grader. Under årets kalla månader kan du klä dig varmt med lager och yllekläder i stället.

• Täta fönster och dörrar ordentligt om du har eluppvärmning. Då rymmer inte värmen genom springorna. På vintern ger tjocka gardiner tilläggsisolering för fönstren. En luftvärmepump kan också hjälpa dig spara energi.

• Utnyttja dina hushållsapparater effektivt. Se alltid till att disk- och tvättmaskinerna är fyllda innan du sätter i gång dem, och använd deras ekoprogram. Då du har ugnen på kan du baka och tillaga flera rätter samtidigt. Du kan också använda en airfryer eller varmluftsfunktionen i din ugn för att spara energi.

• När det är dags att byta ut dina hushållsapparater, skaffa då sådana som är så energieffektiva som möjligt.

• Ha inte elapparater i gång i onödan. Tänk på att stänga av tv:n när du har tittat klart, dra ut laddaren då din telefon är fulladdad och ta loss kontakten till kaffekokaren eller brödrosten när de inte är i användning.

• Använd timers och smartuttag för att automatisera användningen av elapparater i hemmet.

Maria Iivari-Hirvelä från Borgå vann airfryern, och nätplanerare Niklas Ek överräckte priset.

Vi stöder lokal idrott, kultur och annan ansvarsfull verksamhet

i Borgåtrakten med tyngdpunkt på barn och unga.

Ansökningstiden går ut den 31.7. Ansökningar lämnas in på våra webbplats www.pbe.fi/sponsorering

Vårt årliga antal sponsringsobjekt och partnerskap är begränsat.

Elektroniska betalningspåminnelser för fakturor

Glömde du betala din räkning före förfallodagen?

Framöver får du en betalningspåminnelse i samma elektroniska kanal dit vi skickade din ursprungliga räkning.

Vi har börjat med en elektronisk påminnelsetjänst för de betalningspåminnelser som har skickats ut efter den 1.4.2024. Den elektroniska påminnelsetjänsten täcker de vanligaste elektroniska distributionskanalerna som kan ta emot betalningspåminnelser. Det gäller största delen av de tjänster för e-fakturor och direktbetalning som bankerna erbjuder, e-postfakturor och företagens nätfakturor. Ropo Capital är Borgå Energis samarbetspartner i fråga om fakturering.

– Den elektroniska betalningspåminnelsen gör det snabbare och lättare att reagera på en obetald räkning, säger Borgå Energis faktureringschef Alexander Lökfors – Den hjälper också Borgå Energi att minska mängden fördröjningar och fel

som eventuellt kan uppstå då vi skickar ut pappersräkningar.

Påminnelserna skickas också i fortsättningen till pappers om den faktureringskanal som kunden har valt inte gör det möjligt att ta emot elektroniska betalningspåminnelser.

Tilläggsuppgifter:

PBE fakturering tel. 019 661 4140, laskutus@pbe.fi

Alla förfrågningar som har att göra med att betala räkningar Ropo Capital tel. 09 2315 0468, porvoonenergia@ropocapital.fi eller Ropo Online-tjänsten www.ropocapital.fi/ropo-online

kaivulupa.fi

Har du kommit ihåg att i -tjänsten kontrollera var det går underjordiska ledningar på det område, där det skall grävas?

Genom att kontrollera kan du planera ditt arbete effektivt och undvika skador och förseningar.

Byggare!

Ändringar i faktureringsperioden för våra kundräkningar

Vi förnyar hur vi följer upp och rapporterar inom vår fakturering. På grund av det här börjar vi skicka endera sex eller tolv räkningar om året till våra kunder.

Ändringarna i faktureringsperioden gäller de av våra kunder som har fått sin räkning var tredje månad eller mer sällan. För dem kommer faktureringsperioden i fortsättningen vara sex gånger om året, alltså varannan månad. Förändringen träder i kraft automatiskt. Den som vill kan också ändra faktureringsperioden till tolv gånger om året genom att kontakta vår kundtjänst.

Ändringarna i faktureringsperioden berör ungefär tio procent av våra kunder och hjälper Borgå Energi svara på alla rapporteringskrav på ett bättre sätt i framtiden.

Våra kunders övriga val i fråga om fakturering påverkas inte av förändringarna. Alla de kunder som ändringarna i faktu-

reringsperioden berör har fått vårt kundbrev om förändringen.

Tilläggsuppgifter: PBE kundservice tel. 019 661 4230, asiakaspalvelu@pbe.fi

Ta i bruk den avgiftsfria sms-tjänsten för elavbrott

Vi skickar orsaken till avbrottet och den uppskattade avbrottstiden.

Mera information: www.pbe.fi/avbrottsvakt

• Kolla elnätets eller fjärrvärmens distributionsläge

• Felanmälan om distributionsläge, också träd som fallit över linjen

• Felanmälan om gatubelysningsfel

• Ta i bruk elnätets avbrottstjänst • Läs felmeddelanden

Ta emot dina pappersfakturor elektroniskt som digiposttjänst

www.pbe.fi/ nagotattfragaomfakturan

VÅRBERGA ELSTATION MODERNISERAS

Tilläggskapacitet för att ladda elbilen

Vårberga elstation förnyas som bäst. Moderniseringen behövs för att Borgå Elnät ska kunna svara på elbehovet som ökar i centrala Borgå, bland annat då allt fler har en elbil att ladda.

TEXT: FREDRIKA SUNDÉN || BILD: SHUTTERSTOCK

Den gamla tekniken i Vårberga elstation är från 1970- och 1980-talen och i skriande behov av att moderniseras. Samtidigt förstoras elstationsområdet en aning för att få rum för kommande kompenseringsoch reaktorstationer.

– Vi förnyar allt förutom huvudtransformatorerna och elstationsbyggnaden.

Den ena av de två huvudtransformatorerna byts ut senare, kanske i mitten av 2026. Tegelbyggnaden rörs inte heller utan piffas bara upp på insidan, säger driftschef Mikael Hämäläinen på Borgå Elnät.

Den egentliga saneringen började den 12 mars, då med att lägga grunden för den nya delen av elstationen. Vid det här laget, i juni, borde entreprenören EleGrid vara i färd med att installera det nya ställverket som fördelar elen till de olika ledningsutgångarna.

I början av saneringen var Vårberga elstation i normal användning, men den har nu varit ur bruk sedan maj och är det ända till september. Under tiden ersätts stationens ledningsutgångar av andra elstationer, främst dem i Hattulastranden och Ölstens.

– Om allt går enligt planerna borde vi kunna ta den nya delen av elstationen i användning i mitten av september och resten ett par veckor senare, säger Hämäläinen.

Den främsta orsaken till saneringen är de föråldrade komponenterna och tekniken, samt att vi behöver flera ledningsutgångar för framtida behov. En annan orsak till saneringen är att elbehovet i centrala Borgå kommer att öka inom en nära framtid, bland annat i takt med att trafiken elektrifieras alltmer.

Borgå Energi har fattat beslut om att skaffa två elpannor med en effekt på 10 MW var. En av dem placeras nära värmeackumulatorn i Vårberga från 2022, nära Vårberga elstation, och den andra troligtvis i Harabacka. Elpannan ökar också behovet av tilläggskapacitet.

Det kostar cirka tre miljoner euro att modernisera elstationen i Vårberga. När den är klar stärker det eldistributionen och leveranssäkerheten i centrala Borgå och de närliggande områdena.

Laddningsplatser för elbilar i Borgå!

Borgå

Elnät förnyar de fjärravläsbara elmätarna

Borgå Elnät har tecknat ett samarbetsavtal med Aidon för att skaffa en ny generation fjärravläsbara elmätare. Avtalet omfattar mätarleveranser och fjärravläsningstjänster för dem.

De nya elmätarna producerar mer specifika data om nätet som både fastigheten och elnätsbolagen kan använda sig av. De nya elmätarna har en hemautomationsanslutning, en så kallad HAN-port, som gör det möjligt för kunden att själv utnyttja mätvärdena. Mätperioden är 15 minuter och ger mer exakt mätinformation. Det här underlättar bland annat att planera energianvändningen och att göra fastigheten mer energieffektiv.

Projektet med att förnya mätarna börjar med konkurrensutsättning och planeringen av själva installationsarbetena under 2024. Mätarna byts ut genom massinstallationer under åren 2025–2027. Cirka 40 000 elmätare byts ut på Borgå Elnäts verksamhetsområde. Massbytet av mätare hör till Borgå Elnäts serviceutveckling och är gratis för kunderna. Kunderna får mer information om arbetena och tidtabellen för dem då tidpunkten för installationen närmar sig.

Estbacka

UTVECKLINGSPROJEKT

Kullo

Kerko

Borgå Energis STARKA ÅR

Borgå Energi hade ett ovanligt bra år 2023. Läget lugnade

sig en aning efter energikrisen, och bolaget beslutade om stora investeringar för att bredda värmeproduktionen.

Årets början blev betydligt bättre än befarat för Borgå Energis del. Den fruktade elbristen kom aldrig och marknadspriserna på el började sjunka efter de häftiga höjningarna året innan. Tillgången på inhemsk flis blev också bättre, men trots det är läget fortfarande mer utmanande än före energikrisen.

Mätt i graddagstal var temperaturen under året cirka två procent varmare än 2022 och tio procent varmare än under ett normalår. Elöverföringen minskade med sex procent och värmeförbrukningen med en procent jämfört med 2022. Kundernas energisparåtgärder syntes speciellt i elöverföringen.

Marknadspriset på el hölls på en måttlig nivå under hela 2023 tack vare det milda vädret.

Borgå Energi hade väldigt konkurrenskraftiga priser genom hela energikrisen. Då marknadspriset började sjunka sänkte också vi priset på våra tillsvidareavtal tre gånger under 2023: den 1.4, den 1.5 och den 1.11. Vi övergick dessutom till ett nytt system med två prisperioder, ett sommarpris från april till oktober och ett vinterpris från november till mars.

Dessutom erbjöd Borgå Energi de konsumentkunder som satt fast med ofördel-

aktiga tidsbundna avtal en möjlighet att jämka priset.

VÄRMEPRODUKTIONEN BLIR MÅNGSIDIGARE

Både el- och värmedistributionen fungerade utan större problem. Den nya värmeackumulatorn som Borgå Energi tog i användning i Vårberga 2022 har hjälpt jämna ut variationerna i konsumtionen.

År 2023 beslöt Borgå Energi fortsätta bredda värmeproduktionen för att på sikt kunna ersätta det äldre kraftverket i Tolkis. Det här kräver stora investeringar för tiotals miljoner euro de närmaste åren.

TEXT: FREDRIKA SUNDÉN || BILD: NIKO LAURILA

Borgå Energis strategi

Borgå Energis strategi

VI JOBBAR FÖR KUNDEN

• Vi utvecklar produkter och tjänster utifrån kundens behov

• Vi värnar om det lokala och om tvåspråkigheten

• Vi är en konkurrenskraftig och ansvarsfull aktör

• Vi säkerställer tillförlitliga energileveranser

VI BYGGER EN HÅLLBAR FRAMTID

• Vi producerar el och värme mångsidigt

• Vi möjliggör samhällets elektrifiering

• Vi utvecklar energilösningar tillsammans med partner

• Vi väljer investeringarna noggrant och optimerar användningen

VI SKAPAR EN ATTRAKTIV ARBETSGEMENSKAP

• Säkerhet och välbefinnande styr oss i allt vi gör

• Vi är en trivsam arbetsplats som man kan vara stolt över

• Vi främjar öppen och människonära interaktion

• Vi utvecklar våra kompetenser enligt framtidens behov

Först bygger vi en ny värmepumpanläggning i Tolkis, intill det nuvarande kraftverket. Arbetena har kommit i gång under våren och anläggningen ska tas i användning under den första halvan av 2025. Efter det investerar bolaget i två elpannor, en i Harabacka och en i Vårberga.

Dessutom utreder Borgå Energi och Neste möjligheten att utnyttja spillvärme från den nya produktionsanläggningen för grön vätgas som Neste planerar i Sköldvik. Borgå Energi skulle kunna utnyttja spillvärmen från anläggningen som en förnybar värmekälla i sin fjärrvärmeproduktion.

Arbets- och näringsministeriet beviljade Borgå Energi ett stöd på 5,4 miljoner euro för projektet i november 2023 men inget-

KUNDBONUS

dera bolaget har ännu fattat något investeringsbeslut.

I december beviljade ministeriet ytterligare ett stöd på 2,1 miljoner euro till Borgå Energi för ett projekt som går ut på att förverkliga en innovativ energilösning för Ensto.

MÅNGA LOKALA INVESTERINGAR

Borgå Energi investerade 14,8 miljoner euro under 2023. Största delen, 11,9 miljoner, var lokala investeringar i fjärrvärme- och eldistributionen.

Vi byggde ut fjärrvärmenätet med totalt 2,5 kilometer och sanerade eller förnyade en kilometer av nätet. I slutet av året hade vi 2 085 fjärrvärmeanslutningar och cirka 35 000 slutkunder.

Borgå Energi gjorde ett ovanligt gott resultat 2023: 12,8 miljoner euro efter skatt jämfört med 3,5 miljoner euro året innan. Den främsta orsaken är elinköp som lyckades över alla förväntningar.

Därför vill vi tacka våra många trogna kunder och dela med oss av det goda i form av en extra kundbonus.

Vi krediterar cirka 35 procent av den elförbrukning och grundavgift vi fakturerade

FÖRMILJÖN

DET NATURLIGA

VALET

Borgå Elnät fortsatte förbättra leveranssäkerheten och installerade omkring 50 kilometer jordkabel under 2023. Lite på 50 procent av elnätet var nedgrävt i slutet av året och vi är på god väg mot vårt mål på 60 procent fram till 2036. I dag är elnätet cirka 3 750 km långt och har 37 600 kunder.

I slutet av 2023 tecknade Borgå Elnät ett samarbetsavtal med Aidon för att skaffa en ny generation fjärravläsbara elmätare. Projektet kör i gång under 2024 och massinstallationer av cirka 40 000 mätare utförs under åren 2025–2027.

för december 2023 till alla konsumentkun der som hade ett elavtal i kraft ännu den 1 mars i år. Bonusen gäller inte elskatten eller elöverföringen. Totalt ger vi tillbaka drygt en miljon euro. Kundbonusen gottgörs i samband med din följande elräkning efter den 1 mars, be roende på faktureringsintervallet.

Derivatpriset på marknaden för 2025

(€/MWh, moms 0 %, innehåller inte skatter, överföringsavgifter eller marginal)

VÄDER OCH VIND påverkar elpriserna alltmer

År 2024 började med stora fluktuationer i elpriserna, i hög grad på grund av varierande väderlek. Elproduktionen är alltmer beroende av vädret, vilket i sin tur beror på att vind- och solkraften har byggts ut, säger Borgå Energis elhandelschef Benny Broman.

TEXT: ROLF GABRIELSSON || BILDER: ELLA KAASINEN, UNSPLASH

BBorgå Energis elhandelschef Benny Broman lyfter upp den 5 januari som ett exempel på de stora prisvariationerna.

– Då var produktionsutbudet litet och efterfrågan stor. På kvällen steg timpriset till 1 896 euro per megawattimme (MWh), alltså 1,896 euro per kilowattimme (kWh) utan mervärdesskatt.

Kraftiga vindar och låg förbrukning har också kunnat leda till negativa priser. Enligt Broman har trenden varit nedåtgående för elprisernas del. Det här beror på att förbrukningen varit ganska låg på grund av väderförhållandena och den ekonomiska situationen i Europa.

– Den nedåtgående pristrenden har nu stannat av och det är svårt att förutspå hur priserna fortsätter utvecklas. Utbudet på förnybar el som produceras med vind- och solkraft ökar. Samtidigt ökar efterfrågan då elpannor och olika värmepumpssystem installeras i snabb takt. På lite längre sikt finns det planer på stora nordiska industrianläggningar som skulle förbruka mycket el. Vi vet ännu inte hur och när de här investeringarna förverkligas.

*FK (Finska Kraft) ägs av 16 lokala och regionala energibolag. Borgå Energi har den klart största ägarandelen, 20 procent. Bolaget fungerar enligt Mankala-principen och dess huvudsakliga uppgift är att skaffa sina ägare el till självkostnadspris och samtidigt främja ägarnas soliditet. Finska Kraft sköter anskaffningen via sitt dotterbolag SV Vesivoima, sitt andelsbolag Puhuri och dess dotterbolag samt via sitt andelsbolag Kanteleen Voima och

Hydrobalansen i Europa, bränslepriserna och priserna på utsläppsrättigheter påverkar också elpriserna. I skrivande stund är hydrobalansen på normal nivå och gasförråden i Europa fyllda till en bra, högre grad än vid samma tidpunkt för ett år sedan.

Enligt Broman hör oroligheterna ute i världen, en torr sommar och svaga vindar till prisriskerna. Svaga vindar kan leda till höga spotpriser också på sommaren.

– De nordiska länderna är förstås inte lika beroende av bränslepriserna som länderna på kontinenten, men oberoende har bränslepriserna en inverkan. Faktum är att det, som alltid, är svårt att förutspå de kommande elpriserna på lite längre sikt. Från 2025 är analysföretagens prisuppskattningar på en högre nivå än marknadsnivån just nu.

– Många faktorer påverkar spotpriset, men väder och vind har en allt större betydelse för prisbilden, sammanfattar Broman.

NÄSTAN HÄLFTEN AV ELEN

FRÅN EGNA ANLÄGGNINGAR

År 2023 kom 46,7 procent av den el Borgå Energi sålde från bolagets egna produk-

dess dotterbolag NordFuel. Finska Kraft har dessutom andelar i kärnkraftverken Olkiluoto 1, 2 och 3 samt i värmekraftverket i Haapavesi via Industrins Kraft. Finska Kraft grundades 1995 och har Borgå som hemort. År 2022 var omsättningen cirka 309,5 miljoner euro. Diplomingenjör Pekka Saijonmaa tog över efter Antti Vilkuna som vd för bolaget och dotterbolaget SV Vesivoima i december i fjol.

Egen produktion

ger en bra prisstabilitet.

Borgå Energis elhandelschef Benny Broman

tionsanläggningar i Finland. Resten, 53,6 procent, köpte bolaget från elbörsen Nord Pool och från andra företag inom energibranschen.

– Egen produktion ger en bra prisstabilitet. Tack vare det är vi lite mindre beroende av stora prisförändringar, konstaterar elhandelschef Benny Broman.

Finlands prisområde, genomsnittligt spot-månadspris (€/MWh, moms 0%, innehåller inte skatter, överföringsavgifter eller marginal)

Prisfluktuationerna på elmarknaden här för att stanna

Viktigt med en stark aktör.

P– Prisfluktuationerna på elmarknaden är här för att stanna. I det sammanhanget har en stark lokal aktör en betydelsefull roll då det kommer till att hjälpa kunderna, säger diplomingenjör Janne Vaitomaa som är Borgå Energis nya chef för riskhantering och elhandel.

Enligt Vaitomaa ligger Borgå Energis styrka uttryckligen i den starka lokala förankringen.

– Energibranschen är turbulent och i framtiden produceras en allt större del av energin med förnybara energiformer. Borgå Energi har varit en föregångare här. All el vi säljer är utsläppsfri. Bolaget har goda framtidsutsikter även i det här avseendet.

I många år jobbade Vaitomaa med olika arbetsuppgifter förknippade med elhandel och riskhantering på Fortum. Till en början jobbar han jämsides med Borgå Energis nuvarande mångåriga elhandelschef Benny Broman som går i pension vid en senare skilt angiven tidpunkt.

– Det här är ett utmärkt tillfälle att lära sig av ett annat långvarigt proffs. Benny har skött elhandeln i Borgå på ett exemplariskt sätt. Nu har vi för en gångs skull tillräckligt med tid att ge över arbetsuppgifterna. Jag tänker lära mig allt jag kan av Benny och vi-

ce versa. Jag tror nog att vi tillsammans kan föra saker och ting framåt igen.

– Skilt ska det också sägas att Benny och alla på Borgå Energi är verkligt öppna. Arbetsgemenskapen är en sådan där man stöder varandra. En fin arbetsplats!

– I fortsättningen kommer jag sedan att ansvara för den helhet som Borgå Energis elhandel och riskhantering utgör. Till en början handlar det mer om systemutveckling för min del, men med tiden tar jag också över ansvaret för den operativa elhandeln.

Janne Vaitomaa började jobba på Fortum 1995. Till hans arbetsuppgifter hörde till exempel portföljförvaltning för storkunder, riskkontroll, värmeproduktionssäkring, olika slags prognosmodeller, prissättningsmodeller och att utveckla system relaterade till elhandel.

– År 2018 flyttade jag över till Kotimaan Energia som var en del av Fortum. Där fortsatte jag jobba mångsidigt med samma nämnda uppgifter. Elhandelsbolaget Oomi kallade 2021. Också där var arbetsbilden fortsättningsvis utvecklingsinriktad. Nu blev det sedan Borgå Energi.

Han berättar att han av en händelse såg Borgå Energis rekryteringsannons och att både arbetsbilden och arbetsuppgifternas omfattning genast föll på plats.

– Dessutom är Borgå Energi en stark lokal aktör, vilket jag gillade.

Janne Vaitomaa, 54, är född i Kuopio. Han studerade till diplomingenjör vid Tekniska högskolan i Esbo. Familjen består av fru och tre vid det här laget vuxna barn samt två katter.

Familjen bodde länge i Helsingfors men flyttade nyligen till Lappvik nära Ekenäs. – När barnen blivit vuxna bestämde vi oss för att permanent flytta till vår fritidsbostad. Jag kan jobba på distans. Om jag har flera kontorsdagar i Tolkis övernattar jag i Helsingfors.

Vaitomaa berättar att han länge haft musik som hobby.

– Den hobbyn lämnade jag för några år sedan. Numera koncentrerar jag mig på sysslor på stugan, som är en permanent bostad i fortsättningen. Att åka motorcykel är också en stor passion som jag hållit på med länge. På vintern är det ofta gymmet som gäller. Att resa är också trevligt när det finns tid för det. Dessutom är jag med i fotbollsföreningen EIF:s frivilligverksamhet.

TEXT: ROLF GABRIELSSON || BILD: ELLA KAASINEN

Vi går vidare med att utveckla EN INNOVATIV ENERGILÖSNING ÅT ENSTO

Arbets- och näringsministeriet beviljade Borgå Energi 2,1 miljoner euro för att förverkliga en ny sorts energilösning som utnyttjar spillvärme i Enstos fastighet i Borgå. Målet med projektet är att utnyttja spillvärme

från Enstos fastighet i vårt fjärrvärmenät på ett effektivt sätt.

Nu går projektet framåt: Den 20.5.2024 undertecknade Borgå Energi och Ensto ett samarbetsavtal för att bygga den innovativa energilösningen. Planeringen har kommit i gång och byggarbetena kan starta i slutet av 2024. Den innovativa energilösningen, en energicentral, producerar nedkylningsenergi för produktionslokalerna och -processerna i Enstos fabrik i Borgå. Den värmeenergi som uppstår i samband med nedkylningen leds sedan in i Borgå Energis fjärrvärmenät på ett så effektivt sätt som möjligt. Enstos nya energicentral kommer kalkylmässigt att producera ungefär 3 % av Borgå fjärrvärmenäts årliga behov. Innovationsvärdet i projektet ligger i att överskottsvärmen smidigt leds in i returröret och det utgående röret med IOTOI:s PIP3-trerörssystem.

Samarbetsprojektet stöder Borgå Energis och Enstos miljövärden och mål i fråga om hållbar utveckling. Borgå Energis fjärrvärmechef Oskar Tillander tycker det är fint att det finns både kunskap och vilja att utveckla saker tillsammans i Borgå.

– För Borgå Energi är projektet ytterligare ett viktigt steg mot en värmeproduktion som inte baserar sig på förbränning.

Det stöd som beviljades för projektet i december 2023 faller inom ramen för Finlands program för hållbar utveckling (RRF). Finlands program för hållbar utveckling erbjuder stöd ur medlen från EU:s återupplivningsfond. RRF-stödet riktas till sådana hållbara utvecklingsprojekt som främjar konkurrenskraft och export.

Enstos vd Markku Moilanen och Borgå Energis vd Måns Holmberg undertecknade samarbetsavtalet måndagen den 20.5.2024.

TÄNKT SKAFFA KYLLUFTVÄRMEPUMP?

Via oss kan du som vår fjärrvärmekund skaffa en energieffektiv luftvärmepump för nedkylning av märket Bosch Climate Class 8101i inklusive installation.

Alla Bosch-luftvärmepumpar köpta och installerade av oss har full 6 års garanti!

Läs mer: www.pbe.fi/luftvärmepump

VÄRMEPUMPAR MINSKAR

behovet av flisförbränning i fjärrvärmeproduktionen

Borgå Energi ska bredda sin fjärrvärmeproduktion på olika sätt de närmaste åren, vilket kräver stora investeringar. En av de första är den värmepumpanläggning som småningom reser sig intill kraftverken i Tolkis. Den ska förbättra möjligheterna att utnyttja returvärme.

TEXT: FREDRIKA SUNDÉN || BILDER: ANSSI VUOHELAINEN, JUSSI RATILAINEN

II dagens läge baserar sig största delen av fjärrvärmeproduktionen i Borgå på flisförbränning – ibland gas under köldtopparna. Nu är målet ändå att bredda värmeproduktionen och minska den produktion som baserar sig på förbränning. Det här bland annat genom att utnyttja el. Samtidigt blir Borgå Energi mindre beroende av bränsle och kan utnyttja variationerna i marknadspriset på el bättre än förr.

Det äldre av de två kraftverken i Tolkis är dessutom i slutet av sin livstid och ska köras ner inom en snar framtid, vilket är ytterligare en orsak till att en del av flisförbränningen behöver ersättas med andra typer av energikällor.

VÄRMEN FRÅN RETURVATTNET TAS TILL VARA

Anläggningen, som småningom reser sig intill de två kraftverken i Tolkis, ska utnyttja spillvärme från returvattnet från centrum.

– Värmepumparna sänker temperaturen på returvattnet innan det kommer tillbaka till kraftverket. Samtidigt får vi en större värmeeffekt från kraftverkets

Ett av de första stegen för att bredda fjärrvärmeproduktionen är den värmepumpanläggning som Borgå Energi fattade ett investeringsbeslut om i fjol.

rökgaser. Det blir också lättare för oss att ta emot spillvärme från kunderna på retursidan, säger Ari Raunio som är chef för värme och produktion.

– Vi har också kunder, till exempel Keskuskoulu i Borgå, som använder returvärme i sina lokaler, tillägger han.

FLERA STORA PROJEKT FÖR ATT UTNYTTJA SPILLVÄRME

Värmepumpanläggningen hör delvis ihop med andra projekt som Borgå Energi har på gång för att göra värmeproduktionen mer mångsidig. Bland annat ska bolaget småningom skaffa två elpannor, och utreder samtidigt möjligheten att utnyttja spillvärme från Sköldvik i samarbete med Neste.

Borgå Energi har dessutom fått investeringsstöd för att utveckla en innovativ energilösning för Ensto. Samtidigt kan bolaget återanvända spillvärme från Enstos fabrik i fjärrvärmenätet.

– Om samarbetet med Neste blir av borde det vara en självständig helhet, säger Ari Raunio. Vi kan inte bygga upp ett system där allt är beroende av allt.

Den nya värmepumpanläggningen fungerar nämligen inte helt ensam, utan biovärmekraftverket måste vara i gång för att den ska göra någon nytta. Efter att pumparna har sänkt temperaturen på returvattnet skickas en del av det nedkylda

vattnet tillbaka ut i fjärrvärmenätet medan kraftverket tar emot resten.

PUMPARNA KOMMER TILL TOLKIS I HÖST

Borgå Energi beställde värmepumpanläggningen, som kostar närmare sju miljoner euro, av den spanska ingenjörsbyrån Araner i oktober 2023. Bolaget lämnade in bygglovsansökan till Borgå stad i mars och nämnden behandlade lovet under våren.

Anläggningen består av en cirka 800 kvadratmeter stor elementhall som Borgå Energi bygger. De fyra värmepumparna, som väger tjugo ton eller ungefär lika mycket som tio större personbilar var, tar upp hälften av hallen. Dessutom byggs rör, fjärrvärmepumpar och ett gediget ventilationssystem.

Arbetena med att lägga grunden började då tjälen gick ur jorden. Fjärrvärmeanslutningarna byggdes redan i fjol, då båda kraftverken kördes ner för underhåll samtidigt.

Leverantören Araner bygger värmepumparna.

– Om allt går som planerat och de får tag på alla komponenter i tid borde de ha hunnit så långt i september att vi kan inspektera pumparna. Leveranserna börjar sedan i oktober. Troligtvis monteras pumparna delvis ihop på plats här i Tolkis, säger Ari Raunio.

Planen är att värmepumpanläggningen provkörs och tas i användning under den första halvan av 2025.

Vi har kunder, som använder returvärme i sina lokaler.

Borgå Energis chef för värme och produktion Ari Raunio

Så fungerar värmepumpanläggningen

RETURVATTEN (innehåller spillvärme)

RETURVATTEN (nedkylt)

BORGÅ CENTRUM

VATTEN TILL CENTRUM (varmt)

Dags att uppdatera ELSYSTEMET i fritidsbostaden?

Energiförbrukningen i fritidsbostaden ökar då utrustningen växer och används mer. En äldre fritidsbostad som har planerats för mindre elanvändning kan ha en elrenovering framför sig. I samband med den uppdateras proppstorleken och ledningsinstallationerna för att motsvara det ökade elanvändningsbehovet.

AAnvändningstiden för ett elsystem är 30–40 år i medeltal, och enligt Säkerhets- och kemikalieverket är det bra att kolla elinstallationernas skick med 15–30 års mellanrum. Ett elsystem som i tiden byggdes på ett yrkeskunnigt sätt kan vara funktionsdugligt länge, men när elförbrukningen ökar räcker det gamla elsystemets kapacitet troligtvis inte till för att täcka det större användningsbehovet. Ett klart tecken är att säkringarna hela tiden går. Ett föråldrat elsystem är också en brandfara.

PLANERA NOGGRANT

Om du funderar på att utföra en elrenovering i din fritidsbostad ska du börja med att kontakta en elmontör. Ett proffs utreder totalbelastningen på ditt elsystem och hjälper dig planera en uppdaterad lösning som garanterar att systemet håller också för framtida behov. I en elrenovering ingår ofta att byta ut ledningsinstallationerna, nya armaturer

och en modern elcentral. Helheten kan dessutom inkludera att öka mängden vägguttag, att effektivera belysningen och rentav att installera en laddningsstolpe för elbilen. Samtidigt lönar det sig att fundera på uppvärmningslösningar: Till exempel är en luftvärmepump ett mer energieffektivt sätt att värma upp fritidsbostaden än direkt eluppvärmning.

ANSVARSFULLA VAL

I samband med elrenoveringen kan du också fundera på att öka självförsörjningsgraden i fråga om el och att minska kostnaderna för energianvändning. El som produceras med förnybara energiformer är det mest ekologiska alternativet också för fritidsbostaden. Fastän din stuga skulle vara kopplad till det fasta elnätet kan du producera en del av den el du använder där med hjälp av till exempel solpaneler. Ett solenergisystem med sina batteriuppsättningar är också ett

grönare alternativ än aggregat: Den el som solpanelerna producerar räcker till exempel för kylskåp, tv och uppvärmning, förutsatt att anläggningen är tillräckligt stor.

GRANSKA KONSUMTIONSVANORNA

Det är en miljöinsats att övergå till ekologiska lösningar och minska ditt koldioxidavtryck i fritidsbostaden. Den ekologiska sommarstugbesökaren granskar sina konsumtionsvanor och ser över vilka apparater som verkligen behöver finnas på stugan. Det är möjligt att sänka energiförbrukningen i fritidsbostaden ordentligt om du beaktar hur energieffektiv belysningen och hushållsapparaterna är, och övergår från underhållsuppvärmning som använder mycket ström till torrhållningsuppvärmning. Naturen och plånboken tackar dig!

TEXT: NITA TORNI || BILDER: UNSPLASH, SHUTTERSTOCK

Om du köper all eller en del av den energi du använder på stugan, välj då ett företag som säljer grön, kolneutral el.

DAGS ATT SKAFFA SOLPANELER?

Tänk på det här

1. Välj din solpanelsleverantör. Borgå Energi säljer inte solenergianläggningar vilket betyder att du först måste hitta ett företag att köpa den av. Tänk på att panelerna tar mycket utrymme, också i småhusskala. Du drar mest nytta av solpanelerna om du själv använder all el de producerar.

FEM GRÖNA TIPS

Spara energi: övergå till torrhållningsuppvärmning, byt till led-belysning, komplettera eluppvärmning med andra uppvärmningsformer.

Skaffa bara de elapparater du behöver och välj energi- och vattensnåla alternativ.

Med hjälp av solpaneler kan du producera åtminstone en del av den el du behöver på stugan på ett ekologiskt sätt.

Minimera avfallsmängderna, sortera och återvinn. Håll koll på vatten- och elförbrukningen.

Ta också med energieffektivitetsfrågor på listan när du renoverar: isolering, tätning och uppvärmningslösningar. 1 5 4 3 2 5

2. Kontakta kommunens byggnadsinspektion. Du kan behöva byggnads- eller åtgärdstillstånd för att installera solpanelerna. Kraven varierar från kommun till kommun.

3. Kontakta vår anslutningsförsäljning. Då försäkrar du dig om att din anläggning kan anslutas till elnätet utan problem redan före du skaffar den. I vissa fall måste vi stärka nätet innan du kan ta dina solpaneler i bruk. Det får inte heller orsaka störningar för andra användare, till exempel genom att hindra eltillförseln till nätet. Du når oss per e-post på sahkoliittymat@pbe.fi.

4. Kontakta valfritt elbolag. Om du inte behöver all el som dina solpaneler producerar själv kan du sälja överskottselen och spara in på elräkningen. Då behöver du ett elförsäljningsavtal och ett elavtal. Notera att du måste ha ett elförsäljningsavtal fastän du inte säljer överskottsel. För att kunna sälja överskottsel till Borgå Energi måste du också köpa din el av oss och vara en nettoförbrukare, alltså du köper mer el än du säljer på årsnivå.

5. Dags att installera solpanelerna. Din elentreprenör installerar anläggningen, besiktar produktionsutrustningen och fyller i en blankett med allmänna upplysningar som finns på vår webbplats. Bara en professionell, legitimerad elektriker får ansluta produktionsutrustningen till elnätet. Den får inte tas i användning utan ett separat tillstånd från nätbolaget.

6. Nu kan du börja använda din solenergianläggning. Borgå Elnät skickar ditt driftsättningslov per sms efter att alla kontroller och avtal är i skick.

Den datoriserade felsökningen börjar vid elavbrott

Ringmatning gör det möjligt att koppla på elen tillbaka igen tills felet som orsakade elavbrottet har reparerats.

VVid halv sextiden på Runebergsdagens kväll den 5 februari lade sig mörkret över en stor del av Borgå centrum. Det här skapade extra stämningsfulla förhållanden för fackeltåget som ordnades till nationalskaldens minne.

Borgå Energi å sin sida fick påbörja felsökningsprocessen enligt samma utstakade modell som alltid vid ett elavbrott.

– I normala fall har vi en teknisk jour och en montörsjour utanför arbetstid, berättar Borgå Elnäts vd Magnus Nylander.

Han förklarar att den tekniska jouren inte sitter i kontrollrummet i Tolkis, som annars också är obemannat, utan att personen befinner sig på bolagets verksamhetsområde.

– I fall av större fel, alltså högspänningsfel, börjar felsökningsprocessen med ett sms som den jourhavande får. Efter det öppnar den jourhavande sin dator och börjar leta efter felet. Samtidigt larmas den montör som har jour. Innan den jourhavande påbörjar den manuella felsökningen har den automatiska felsektioneringen redan gjort vissa bestämda kopplingar i nätet där det är möjligt. Felsökningen i elnätet är automatiserad till viss grad i dagens läge, vilket gör arbetet betydligt snabbare.

Enligt Nylander kan det trots allt ta en timme innan man kommer åt att göra manuella

kopplingar för att hitta felet i nätet. Allt är inte fjärrstyrt utan kopplingsarbeten måste också göras på plats. I praktiken går felsökningen till på det sättet.

– Vi letar efter felet steg för steg genom att använda frånskiljare i transformatorstationer. Vid vissa transformatorstationer har vi automatiska frånskiljare, men det är långt ifrån alla. Det kan också vara nödvändigt att montören använder frånskiljaren på plats. Vi fortsätter så tills vi hittar felet.

Borgå Elnät har ringmatning till alla 120 transformatorstationer i Borgå centrum, vilket betyder att elen kan matas med alternativa kabelrutter om fel uppstår. Det här betyder att till exempel kabelfel inte nödvändigtvis måste repareras genast för att kunderna på det drabbade området ska kunna få elen tillbaka. Reparationerna kan göras senare, vid en mer lämplig tidpunkt beroende på omständigheterna.

Elavbrottet under Runebergsdagens kväll berörde som mest cirka 2 600 kunder. Under kvällen lokaliserades felet till ett specifikt, flera hundra meter långt kabelavsnitt i kärncentrum. Först efter en vecka visste Borgå Elnät exakt var på kabelavsnittet felet fanns. Felet lokaliserades med fotarbete och med en så kallad stötspänningsgenerator.

– Vi matar in hög spänning i kabeln och promenerar längs med dess dragning för att lyssna efter var spänningen slår igenom, förklarar Nylander.

Under elavbrottskvällen fick alla kunder elen tillbaka ungefär två och en halv timme efter att felet uppstod. Två högspänningsnätkablar leder till Borgå centrum och det klarnade snart att felet låg i en av dem. Tack vare ringmatningen kunde elen kopplas på igen fastän själva felet ännu inte hade lokaliserats exakt eller ens reparerats.

Borgå Elnät hittade felet i hörnet av Fredsgatan och Mannerheimgatan. Jordkabeln där hade skadats i samband med något tidigare grävarbete. Fortfarande, flera månader efter avbrottet, vet ingen vem som hade grävt och skadat kabeln.

– Vi vet bara att någon hade grävt där och träffat kabeln.

Enligt Nylander var det i slutändan inget speciellt med elavbrottet på Runebergsdagen.

– Det tog ovanligt länge för oss att lokalisera stället där felet fanns men annars gick allt som vanligt i sådana här fall.

– I de 40 000 nya elmätare vi installerar under de närmaste åren finns egenskaper som gör att det blir ännu lättare att hitta nätfel.

TEXT: ROLF GABRIELSSON || BILD: SHUTTERSTOCK, PBE

Ninni besegrade alla i cykeltävlingen

Ninni Ukkola-Suuronen är den individuella vinnaren i Borgå Energis ”kilometertävling” som sporrar de anställda att cykla. De som jobbar på kraftverket trampade mer än de som jobbar på kontoret.

TEXT: MAARIT GABRIELSSON ||

BILDER: ELLA KAASINEN, ULRIKA UKKOLA, NIKO LAURILA

Ninnis favoritrutter att cykla:

Kerkorundan

Vålax, Gäddrag

Ylike, Sannäs

Till Gammelby ABC och Isnäs, tillbaka via Jackarby

Björnträskvägen, en bra cykelled

För Ninni är motion först och främst lika med välbefinnande.

NNinni Ukkola-Suuronen som jobbar på Borgå Energi är ett praktexempel på hur en stark vilja hjälper en att uppnå sina egna mål. I fjol vann hon den individuella ”kilometertävlingen” som uppmuntrar de anställda att cykla mer.

Kilometrikisa, som den egentligen heter, är en nationell, lekfull tävling. Arbetsgemenskaper, kompisgäng och alla andra som är intresserade av grenen är välkomna att delta.

– Det var en av våra arbetstagare som kom med idén att vi skulle delta, berättar Ninni.

– Vi var med i tävlingen så att kraftverkets personal tävlade mot kontorets personal.

14 personer från kraftverket och 11 personer från kontoret deltog. De tävlade om vem som cyklade mest genom att samla kilometrar. Tävlingen pågick från början av maj till slutet av september, och fortsätter igen den här sommaren.

Kraftverkets personal trampade aktivare och vann hela tävlingen. Men Ninni vann den individuella tävlingen och besegrade alltså alla andra deltagare.

– Jag lyckades samla 2 801 kilometer under tidsperioden.

Med ett skratt berättar Ninni att hon aldrig trodde att hon skulle bli cyklingfrälst.

– All annan gymnastik föll i skymundan. Jag cyklade så gott som hela sommaren. Visserligen har jag cyklat förut och hållit på med spinning i åratal.

Ninni hade möjligheten att skaffa en ny cykel som anställningsförmån. Hon valde en inhemsk elcykel med ett effektivt batteri.

– Det var aldrig någon fara för att batteriet skulle tömmas mitt i allt. Enligt rekommendationerna håller min cykels batteri i 200 kilometer.

– Till en början var jag emot elcyklar och ansåg att man nog ska klara sig med egen muskelkraft. Jag ändrade åsikt och kom till den slutsatsen att man ju kan stänga av elen och cykla utan den också. Jag ville motionera på riktigt och inte söndagsåka.

Ninni berättar att hon cyklade med svetten lackandes i pannan.

– Jag hade aldrig tidigare cyklat så långt i ett sträck, men jag visste att jag kunde koppla på elen om jag blev trött.

Som längst cyklade Ninni en rutt på 85 kilometer.

– Jag trampade till Helsingfors för att hälsa på min dotter.

Ninni säger att hon är nöjd med den cykel hon valde.

– Jag visste inget om den på förhand utan gick på fingertoppskänslan. Jag googlade och blev förtjust i att den är inhemsk och dessutom hade företagets gröna färg.

– Min körställning är bekväm. I den här åldern kan jag inte böja mig framåt utan jag vill hellre sitta ganska upprätt. Jag skaffade dessutom sidoväskor till cykeln. I dem kan jag förvara regnkläder, lite dricka och andra tillbehör.

När Ninni skaffade sin elcykel blev också hennes äkta hälft ivrig på att skaffa en.

– Jag måste medge att vi knappt tog några gemensamma cykelturer alls. Min man ville inte cykla lika många kilometrar i samma fart som jag, utan han hade sina egna rutter. Ninni berättar att hon har hittat rutter som hon inte cyklat längs tidigare.

– Jag gav mig ut på äventyr och bekantade mig med nya platser. Jag kollade olika rutter på Google Maps och hittade trevliga sådana. Min cykel har breda däck så det var inga problem att cykla på sandvägar.

– Jag var helt ensam. Ibland var det ganska öde. Det fanns inga hus, inga människor syntes till, ingenting. Min fantasi började spela spratt. Jag funderade på vad som skul-

Mitt tips till andra cyklister är att använda färgglada kläder så att ni också syns.

le hända om en björn skulle lufsa på vägen eller en älg skulle hoppa ut framför mig. Jag funderade också på vad som skulle hända om jag fick punktering. Men förstås hade jag telefonen med mig.

Ninni berättar att hon i huvudsak cyklade på landsvägar. Hon önskar ändå att det skulle finnas fler gång- och cykelleder.

– Största delen av bilisterna har en god inställning och körde snällt om mig, men förstås kom också en del onödigt nära. Det kändes nästan som om de snuddade vid mina armbågar.

– Jag strävar efter att ha färgglada kläder. Dessutom har jag en neonfärgad hjälm så att jag säkert syns i trafiken.

– Säkerheten är trots allt viktig. Jag ville inte bli påkörd bara för att jag inte syns. Sidoväskorna är kanske också en liten säkerhetsfaktor eftersom de gör att cykelekipaet ser bredare ut. Ibland har jag haft bakljuset på också under dagtid för att bilisterna ska se upp bättre. Mitt tips till andra cyklister är att använda färgglada kläder så att ni också syns.

Ninni har en bra grundkondition som låter henne ta tag i motionsutmaningar.

– Jag har sprungit halvmaraton förr i tiden och då joggade jag jättemycket. Min

motionshobby gick nog någon gång till överdrift då jag skulle hålla på med allt. Det var aerobics, simning, jogging och innebandy, skrattar hon.

– Jag har lugnat ner mig och bytt grenar med åldern. Förstås gör jag all gymnastik

för fullt, men i den här åldern måste man lyssna på kroppen.

Ninni, som är atletisk och full av energi, belyser vad ett motionsprojekt betyder för arbetsgemenskapen.

– Det uppstår lite inbördes tävling. Vi pratar om hur mycket vi har cyklat och kommer med humoristiska slängar om cykling. Det skapar en trevlig anda då vi på sätt och vis går mot ett mål tillsammans och samlar fina kilometrar.

För Ninni är motion först och främst lika med välbefinnande.

– Om man bara lite ids ta hand om sin kropp skapar motion förutsättningar för att hålla sig smidig när man blir stelare med åldern. Dessutom orkar man vara energisk med barnbarnen.

Det ser Ninnis två-, fyra-, sex-, åtta- och tioåriga barnbarn till.

– När jag fyllde 60 i höstas ordnade mina barn en motionsdag för mig och hela familjen. De hyrde fat bike-terrängcyklar och vi cyklade med dem i Sibbo storskog. Efter det hade de reserverat en bastu.

– Barnen känner sin mamma. De vet att jag uppskattar sådant här mer än att få saker som gåva.

Kilometertävlingen startade åter i början av maj och fortsätter till slutet av september. Ninni säger att hon är med för fullt också den här gången.

– Enligt min man är jag med till hundra procent då jag deltar i något. Det stämmer säkert, säger Ninni och skrattar glatt.

VEM?

Ninni Ukkola-Suuronen

Född: I Borgå

Bor: I Borgå, Huktis

Ålder: 60 år

Familj: Man, tre barn och fem barnbarn

Har jobbat på Borgå Energi sedan 1981

Webbplatsen utvecklas

DEN UPPDATERADE webbplatsen är ännu mer mobilvänlig

I samband med lanseringen av Borgå Elnäts OmaLiittymä-tjänst förnyade Borgå Energi sin webbplats under våren 2024. Bland annat fick första sidan ett nytt utseende, verksamhetsenheterna uppdaterade landningssidor och hela webbplatsen en menystruktur som är optimerad särskilt för mobilanvändning.

TEXT: NITA TORNI

– Vi har en stor mängd information på vår webbplats. Stundvis finns det ett behov av att omorganisera information och exempelvis att utveckla innehållsstrukturer och menyer så att de som besöker vår webbplats lätt hittar den information de söker. Den här så kallade serviceformgivningen behövs eftersom webbplatsen hela tiden används mer mångsidigt och med olika apparater, säger Borgå Energis kommunikationschef Ella Kaasinen

De största förändringarna som syns för dem som använder webbplatsen är den förnyade första sidan och menyn. Vi förnyade också inloggningen till de elektroniska tjänsterna. Nu hittas alla inloggningsalternativ behändigt i ett fönster som hittas enkelt i sidans övre kant.

– Vi har gjort informationsinnehållet på vår webbplats mer tillgängligt bland annat genom att utveckla de så kallade landningssidorna som styr användaren vidare till de viktigaste sidorna under varje ämneshelhet. På elnätets landningssida

har vi till exempel satt in länkar till de viktigaste tjänsterna, som beställning av elanslutningar och vanliga frågor och svar. Vi gallrade och förenklade medvetet på första sidan så att det är så lätt att som möjligt att göra det där första valet och att vi har utrymme att lyfta upp viktiga saker, fortsätter Ella Kaasinen.

Vi har också uppdaterat webbplatsens utseende på flera ställen, bland annat genom att visualisera innehåll med hjälp av bilder, och redigerat olika instruktioner så att de är lättare att ta till sig. Dessutom har vi fäst uppmärksamhet vid rubricering av sidinnehåll så att sökfunktionen betjänar användarna möjligast effektivt.

– Det främsta målet är förstås att svara på vår kundkrets behov så bra som möjligt. På vår webbplats kan vi erbjuda service dygnet runt.

Du kan bekanta dig med den förnyade webbplatsen på adressen www.pbe.fi!

De elektroniska

tjänsterna utvecklas

Uträtta fler ärenden elektroniskt i den nya OmaLiittymä-tjänsten.

Under våren utökade Borgå Energi sitt utbud av elektroniska tjänster med Borgå Elnäts OmaLiittymä-tjänst. I OmaLiittymä kan kunden beställa en ny elanslutning eller göra ändringar i den gamla. Borgå Elnät levererar och uppdaterar elanslutningar på sitt eldistributionsområde, utöver själva eldistributionen. Du behöver en elanslutning till exempel då du vill ansluta ett nytt småhus till det fasta elnätet. Det kan uppstå ett behov av att uppdatera anslutningen till exempel om du byter uppvärmningssystem och fastighetens elanvändningsbehov förändras.

Härefter kan du smidigt beställa en ny elanslutning eller göra ändringar i en existerande anslutning i den elektroniska OmaLiittymä-tjänsten. Du loggar in med en så kallad stark autentisering och kan sköta allt som har att göra med att beställa en anslutning i tjänsten. Du kan också bjuda in din elentreprenör till anslutningsprojektet, vilket förbättrar informationsgången och försäkrar att projektet går smidigt framåt.

– Vi har planerat tjänsteplattformen så att det är enkelt att följa med hur projektet framskrider. Exempelvis om kunden behöver vidta åtgärder i fråga om projektet skickar tjänsten också automatiska påminnelser. Du kan logga in på plattformen när som helst och föra saker framåt då det passar dig bäst, säger Tomas Nordström som är kundrelationschef på Borgå Elnät.

Vi vidareutvecklar OmaLiittymä-plattformen aktivt och lägger också till nya tjänster i framtiden.

– Vårt mål är att erbjuda ett modernt, heltäckande, enkelt och snabbt sätt att sköta de ärenden som har att göra med elanslutningar på en och samma lättillgängliga adress.

Borgå Energis kundtidning EKO

Den tryckta tidningen ÄR OMTYCKT!

Borgå Energi har publicerat en kundtidning i över 20 år redan. Tidningen, som har uppnått en hög ålder och bjuder på mångsidigt innehåll, har uppdaterats många gånger under årens lopp, bland annat i fråga om utseendet. Läsarrespons är en faktor som styr förnyelser.

Borgå Energis kundtidning EKO skickas hem till kunderna per post. Den elektroniska versionen går att läsa på Borgå Energis webbplats (www.pbe.fi/kundtidning), och dessutom lyfter vi upp innehåll ur tidningen i våra kanaler på sociala medier. Tidningen innehåller aktuella ärenden som har att göra med elmarknaden, loka-

137

SVARADE

AV DEM LÄSER 96 %

DEN TIDNING SOM SKICKAS HEM.

TOPP 3

ORSAKER ATT LÄSA TIDNINGEN

FINSKSPRÅKIGA 71 %

SVENSKSPRÅKIGA 27 %

87 %

LÄSER TIDNINGEN VARJE GÅNG.

la människor och fenomen, och förstås nyheter från Borgå Energi.

Kring årsskiftet 2023–24 frågade vi vad våra kunder tycker om tidningen. Resultaten är glädjande: I en värld där allt fler saker snabbt flyttar över till nätet läser kunderna fortfarande gärna den tidning vi skickar hem och hoppas att den utkommer som pappersversion också i fortsättningen.

Den respons vi får hjälper oss utveckla tidningen så att den betjänar kunderna ännu bättre än förr. Tack till alla som gav respons!

ALLMÄNT BETYG FÖR TIDNINGEN

8,7

(skala 4-10)

AV LÄSARNA ÖNSKAR 85 %

ATT VI FORTSÄTTER PUBLICERA TIDNINGEN.

Elmarknadsfrågor Tidningen bjuder på intressant innehåll

ENLIGT DEM SOM SVARADE ÄR VÅR TIDNING

Lättläst Lokal Användbar

AV DEM ÖNSKAR 88 %

ATT DE FÅR TIDNINGEN HEMSKICKAD TILL PAPPERS OCKSÅ I FRAMTIDEN.

Tidningen bjuder på information om Borgå Energi

Du kan också läsa kundtidningen EKO på webben: www.pbe.fi/ kundtidning