RESTAURANTS ET CAFÉS
Bar & Bistro Wanha apoteekki Mannerheiminkatu 9, 06100 Porvoo lun–mar 11h-22h, mer-ven 11h-02h, sam-dim 12h-02h tél. +358 10 7659 350 (0,0828 € / appel + 0,1199 € /min.)
RESTAURANTS ET CAFÉS Cuisine savoureuse, sans façons, et bar décontracté au centre de Porvoo. Notre restaurant propose des plats simples et savoureux de style bistrot pour lesquels nous utilisons en grande partie des produits issus de la production locale. Dans notre sélection de bières, de vins, de drinks et de cafés vous trouverez le parfait accompagnement pour vos repas ou pour vos discussions. Bienvenue ! Chez nous : succulente table, bonne compagnie, musique sympathique et plein de discussions.
Cafe Fanny
Le restaurant rénové a su garder le meilleur de l’ancien Rosso tout en lui donnant un côté encore plus italien. La nouveauté la plus visible est l’épicerie fine bottega. Le nouvel espace familial nous permet d’accueillir les familles encore mieux. Nous sommes particulièrement fiers de notre four au feu de bois qui crée une atmosphère chaleureuse et d’où sortent les meilleures pizzas de Finlande ! Buon appetito !
Café Cabriole
Välikatu 13, 06100 Porvoo tél. +358 50 593 2824
Soyez les bienvenus sur le côté ensoleillé de la place de l’Hôtel de ville du Vieux Porvoo. Accueil chaleureux par un personnel parlant plusieurs langues et succulentes pâtisseries faites maison dans une ambiance des cafés du XVIIIe. Licence A. Les odeurs de café frais et du korvapuusti finlandais tout juste sorti du four vous y accueilleront.
www.wanhaapoteekki.fi
Rosso Lundinkatu 2, 06100 Porvoo lun-jeu 11h-21h, ven-sam 11h-24h, dim 12h-22h tél. +358 10 7659 490 (0,0828 € /appel + 0,1199 € /min.)
Piispankatu 30, 06100 Porvoo lun-ven 8h30-18h, sam 8h30-17h, Salle uniquement pour groupes sur réservation tél. +358 19 523 2800
Grand café de style continental et salle de restaurant pour groupes en plein cœur de Porvoo, à côté du parc Runeberg. Le café offre un choix inégalé de gâteaux et viennoiseries locales et sert le déjeuner en semaine de 11h à 14h30. La belle salle peut être louée pour les réunions et les réceptions. En été, la terrasse dans le parc est ouverte en fonction de la météo.
www.cabriole.fi
www.rosso.fi
Rax Harabackankatu 1, 06100 Porvoo lun-sam 11h-21h, dim 12h-21h tél. +358 19 523 2811 www.rax.fi
Mangez et buvez à volonté ! Pizzas variées, chicken wings, rondelles d’oignon, lasagnes, boulettes de viande, petites saucisses de Strasbourg, salades, soupes, boissons, cafés. Repas buffet : adultes et jeunes 9,50 €, enfants 6,50 € (5-10 ans), 1,95 € (1-4 ans), 0 € (0-1 an). Menu Buffet le midi : (lun-ven 11h-14h) 8,40€/personne. Buffet de salades : 6,95 €/personne. Glace avec le repas : 1 €/personne.
Café Sinne Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 Porvoo lun-dim 9h-21h tél. +358 10 3228 140
Le Café Sinne, qui vous accueille dans le hall du centre Taidetehdas, à côté de l’Office de tourisme et du Bio Rex, est un lieu d’échanges décontracté où vous pourrez déguster café et pâtisseries de qualité. Le café dispose d’ordinateurs communs avec l’Office de tourisme. Notre terrasse sur la rue Läntinen Aleksanterinkatu est également à votre service en saison d’été.
www.bistrosinne.fi Un repas qui tient au ventre !
McDonald’s Näsintie 2, 06100 Porvoo lun-ven 8h-22h, sam 9h-22h, dim 10h-22h, drive-in 24h/24 tél. +358 19 523 2220 +358 400 593 083
Le restaurant McDonald’s de Porvoo vous accueille 24 h sur 24, tous les jours ! Chez nous, vous trouverez nos offres variables, nos délicieux hamburgers et salades et tous les McWraps. En dessert, vous aurez le choix entre les Sundae, milkshakes, tartes aux pommes et beignets.
Coffee House Kokonniementie 1, 06100 Porvoo lun-jeu 7h30-22h, ven 7h30-24h, sam 9h–24h, dim 11h-21h tél. +358 10 7659 380
Coffee House est un café-bar à l’esprit jeune et à l’offre variée. Pour accompagner notre excellent café vous aurez le choix entre le sucré et le salé. En plus de sa grande sélection de cafés de première qualité, Coffee House propose plusieurs variétés de thés. Licence alcool toutes catégories dans tous nos cafés. À déguster sur place soit dans une ambiance agréable et sympathique du Coffee House ou à emporter.
www.coffeehouse.fi
www.mcdonalds.fi
Bar & Café Porvoon Paahtimo Mannerheiminkatu 2, 06100 Porvoo Ouvert tous les jours toute l’année tél. +358 19 617 040 www.porvoonpaahtimo.fi
Le Bar & Cafe de la Brûlerie de Porvoo s’est installé dans un ancien entrepôt en brique au bord du fleuve. En terrasse ou sur la péniche, vous pourrez profiter de la vue sur le fleuve en dégustant les boissons de notre bar, licence A. Ici, vous trouverez toujours du café fraîchement torréfié, pour offrir ou pour s’offrir. À l’intérieur, les solides murs en brique, les poutres et les bougies créent une atmosphère charmante. À l’étage, une salle pour les séminaires et les fêtes. Venez découvrir notre atelier de torréfaction à Jokikatu 4 !
Amarillo Rauhankatu 29, 06100 Porvoo lun-mar 11h-22h, mer 11h-04h, jeu 11h-22h, ven 11h-04h, sam 12h-04h, dim 12h-22h Amarillo Night Club : mer, ven, sam 22h-04h tél. +358 10 7659 360
Le meilleur texmex de la ville sur un fond de rock au bar. Les plats épicés et les boissons rafraîchissantes vous emmèneront aux origines d’Amarillo, au fin fond du Texas. Beaux hamburgers bien fournis, succulents fajitas et les burritos, steaks généreux, accompagnés d’une bière El Grande bien fraîche, c’est ça, Amarillo.
www.amarillo.fi
18
19