Eurocabos •25 Anos A Vencer Desafios
assim se entende a capacidade de resposta da Eurocabos às solicitações dos seus clientes); • Do sistema informático, nomeadamente a gestão de stocks em tempo real; • Da maquinaria de medição de cabos – aferida periodicamente pelas respectivas entidades oficiais, garantindo assim aos seus clientes a correcção das quantidades fornecidas; • Da maquinaria de corte e bobinagem, bem como de embalagem, de forma a assegurar a chegada do material encomendado pelos clientes em boas condições;
230
—
• Da frota de transporte própria que permite chegar mais rapidamente ao cliente.
• In the cable measuring machinery – checked periodically by the respective authorities, thus assuring its clients exactness in the quantities supplied;
• Del sistema informático, en concreto la gestión de stocks en tiempo real;
• In the winding, cutting and packaging machinery, ensuring the arrival of the
• De la maquinaria de medición de cables – evaluada frecuentemente por las respectivas entidades oficiales, garantizando de esta manera a sus
material ordered by clients in good condition;
clientes la corrección de las cantidades suministradas;
• In the transport fleet of our own that allows for faster delivery to the client.
• De la maquinaria de corte y bobinado, bien como de embalaje, de manera a que la mercancía encargada llegue a nuestros clientes en buenas condiciones;
The Social Responsibility of the company before its employees has always been a major concern of Eurocabos. It has always given special emphasis to the motivation and awareness of its employees so that their work was not a sacrifice, but, rather, a contribution to the development of the company and, thus, to its security. Surely, that labour would be recognized.
A Responsabilidade Social da empresa sempre foi uma preocupação maior da Eurocabos, perante os seus colaboradores. Sempre foi dada especial ênfase à motivação e consciencialização dos seus colaboradores para que o seu trabalho não fosse um sacrifício, mas, sim, que o seu labor contribuiria para o desenvolvimento da empresa e, consequentemente, para a sua segurança. Com certeza, esse labor seria reconhecido.
On the part of management, there is a permanent open door for hearing employees’ problems and, as far as possible, assuring a contribution to their resolution.
Por parte das chefias, existe uma abertura permanente à audição dos problemas dos seus colaboradores e, na medida do possível, verifica-se uma
Finally, another major social concern of Eurocabos is health. The existence of Collective Health Insurance allows it to guarantee quality health care for
Also, another concern of the company has to do with the training of its employees, either through courses taught by Eurocabos or by external entities.
• De la flota de transporte propia que permite llegar más rápidamente al cliente. La Responsabilidad Social de la empresa siempre ha sido una preocupación mayor de Eurocabos ante sus colaboradores. Siempre se ha dado especial enfoque a la motivación y que sus colaboradores se dieran cuenta que su trabajo no fuera un “sacrificio”, sino que su labor ayudaría al desarrollo de la empresa y consecuentemente para su “seguridad”. Seguro que esa labor sería reconocida. Los jefes, tienen una apertura permanente a la escucha de los problemas de sus colaboradores y, en lo posible, se ve un contribución para su resolución. Asimismo, otra inquietud de la empresa es la formación de sus colaboradores,