A Eurocabos, SA constitui não apenas um fornecedor, mas, mais do que isso, é um parceiro de negócios que colabora de forma activa na resolução de problemas e na procura sistemática da melhor solução técnico-económica. O sector em que operamos é particularmente exigente e os colaboradores deste grupo têm de ter sempre presente a importância dos seus contributos para os resultados finais da empresa. Neste quadro das relações que desenvolvemos com a Eurocabos, SA ao longo do tempo, procuramos encará-la como um parceiro capaz de fornecer as melhores soluções à nossa actividade e, por essa via indirecta, contribuir para os nossos objectivo. A Eurocabos, SA tem sabido dar resposta a este importante desafio, com competência e empenho permanentes. É ainda de relevar que a Portucel, na condição de empresa com responsabilidades sociais e ambientais sobejamente conhecidas, aprecia “stakeholders” que também manifestam preocupações nestas áreas. Estes aspectos reforçam a credibilidade que reconhecemos à Eurocabos, SA. Finalmente, é de referir que, ao longo da sua exigente relação com a Eurocabos, SA, o Grupo Portucel Soporcel, SA
Eurocabos, SA is not only a supplier, but more than that, it is a business partner that collaborates actively in the resolution of problems and the systematic search of the best technical and financial solution. The sector in which we operate is particularly demanding and the employees of this group have to keep in mind the importance of their contributions to the company’s bottom line. In this framework of the relationships we have developed with Eurocabos, SA over time, we aim to consider it as a partner able to provide the best solutions for our business, and thus indirectly contributing to our goals. Eurocabos, SA has successfully responded to this major challenge, with consistent competence and commitment. I also point out that Portucel, as a company with well-known social and environmental responsibilities, also appreciates stakeholders that show concern in these areas. These aspects reinforce the credibility we recognize in Eurocabos, SA. Finally, it should be noted that, throughout its demanding relationship with Eurocabos, SA, Portucel Soporcel, SA has benefited from the great technical skills of its employees in both the commercial and technical areas, and from their professionalism in the performance of their business. This is an issue that we consider to be
criterios de confianza, exigencia y calidad certificada en los productos, lo que ha permitido la prestación de un servicio célere, eficiente y eficaz. EuroCabos S.A., no es solo un proveedor, es más que eso, es un socio de negocios que colabora de forma activa en la resolución de problemas y en la busca sistemática de la mejor solución técnico-económica. El sector en el que operamos, es particularmente exigente y los colaboradores de este grupo tienen que tener siempre presente la importancia de sus contribuciones para los resultados finales de la Empresa. En este ámbito de las relaciones que a lo largo del tempo desarrollamos con Eurocabos, SA, buscamos verla como un socio capaz de proveer las mejores soluciones a nuestra actividad y por esa vía indirecta contribuir a nuestros objetivos. Eurocabos, SA ha sabido dar respuesta, con competencia y empeño permanente. Igualmente, quisiera relevar que siendo Portucel una Empresa con responsabilidades sociales y ambientales ampliamente conocidas, aprecia parcialmente “stakeholders”, que de la misma forma manifiestan preocupaciones en esta área. Estos aspectos refuerzan la credibilidad que reconocemos a Eurocabos, SA. Finalmente, hay que referir que las relaciones establecidas con Eurocabos,
Eurocabos •25 Anos A Vencer Desafios
critérios de confiança, exigência e qualidade certificada dos produtos. Isto tem permitido a prestação de um serviço célere, eficiente e eficaz.
187