ANTWERPEN
BELGIUM GERMAN LE HAVRE LUDWIGSHAFEN
STRASBOURG
FRANCE
Intermodality
LYON BORDEAUX
Intermodalitat Intermodalidad Intermodalité
LA CORUÑA BILBAO
GENOA TOULOUSE
VIGO
LIVORNO FOS
VITORIA BURGOS
ITALY
LEIXOES CIVITAVECCHIA
ZARAGOZA
Port de Barcelona
ENTRONCAMENTO
MADRID PORTO TORRES
PORTUGAL SPAIN LISBOA
TANGER
ALGER
BEJAIA TUNIS
AGADIR
TUNISIA MOROCCO
INTERMODAL SERVICES FROM THE PORT OF BARCELONA SERVEIS INTERMODALS DES DEL PORT DE BARCELONA SERVICIOS INTERMODALES DESDE EL PORT DE BARCELONA SERVICES INTERMODAUX DEPUIS LE PORT DE BARCELONA SHORT SEA SHIPPING CONNECTIONS TO SERVEIS DE SHORT SEA SHIPPING AMB DESTINACIÓ A SERVICIOS DE SHORT SEA SHIPPING CON DESTINO SERVICES DE SHORT SEA SHIPPING EN DESTINATION DE ITALY ITÀLIA ITALIA ITALIE NOTHERN AFRICA NORD D’ÀFRICA NORTE DE ÁFRICA AFRIQUE DU NORD
Genoa Gènova Génova Gênes Tanger Tànger Tánger Tanger
Livorno Livorno Livorno Livourne
Civitavecchia Civitavecchia Civitavecchia Civitavecchia Alger Alger Argel Argel
RAILWAY CONNECTIONS TO SERVEIS FERROVIARIS AMB DESTINACIÓ A SERVICIOS FERROVIARIOS CON DESTINO A SERVICES FERROVIAIRES EN DESTINATION DE
Porto Torres Porto Torres Porto Torres Porto Torres
SPAIN ESPANYA ESPAÑA ESPAGNE
Madrid Madrid Madrid Madrid
Tunis Tunicia Túnez Tunis
FRANCE FRANÇA FRANCIA FRANCE
Lyon / Toulouse / Bourdeaux
PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL
www.portdebarcelona.cat
Zaragoza Saragossa Zaragoza Saragosse
Bilbao Bilbao Bilbao Bilbao
Lleida Lleida Lérida Lleida
A Coruña-Vigo A Coruña-Vigo A Coruña-Vigo A Coruña-Vigo
Lisboa-Oporto Lisboa-Oporto Lisboa-Oporto Lisbonne-Porto
World Trade Center Barcelona, edifici Est Moll de Barcelona, s/n 08039 Barcelona T +34 93 306 88 00
V.10.2011
ALGERIA
ISLAS CANARIAS
INTERMODALITY
INTERMODALITAT
INTERMODALIDAD
INTERMODALITÉ
Committed to the railway transport
L’aposta pel ferrocarril: una realitat
La apuesta por el ferrocarril: una realidad
L’atout ferroviaire: une réalité
• The Port of Barcelona is a privileged intermodal logistics platform in Europe, with the port, airport and Logistics Activity Zone within a radius of 5 km.
• El Port de Barcelona és un enclavament logístic intermodal privilegiat a Europa, amb el port, l’aeroport i la Zona d’Activitats Logístiques en un radi de 5 km.
• El Port de Barcelona es un enclave logístico intermodal privilegiado en Europa, con el puerto, el aeropuerto y la Zona de Actividades Logísticas en un radio de 5 Km.
• Le port de Barcelone est un site logistique intermodal privilégié en Europe, avec le port, l’aéroport et la Zone d’activités logistiques dans un rayon de 5 km.
• Connexions diàries amb la zona centre de la Península (Madrid i Azuqueca de Henares, i a través del corredor de l’Ebre –Zaragoza).
• Conexiones diarias con la zona centro de la Península (Madrid y Azuqueca de Henares, y a través del corredor del Ebro –Zaragoza).
• Connexions quotidiennes avec la zone centre de la péninsule (Madrid et Azuqueca de Henares, et à travers le couloir de l’Ebre –Saragosse).
• Connexió europea via Lió: servei ferroviari per a contenidors, BARCELYON EXPRESS, en ample europeu (UIC).
• Conexión europea vía Lyon: servicio ferroviario para contenedores BARCELYON EXPRESS en ancho europeo (UIC).
• Enllaços ferroviaris periòdics amb Lleida, Pamplona, Burgos, Bilbao i Galícia.
• Enlaces ferroviarios periódicos con Lérida, Pamplona, Burgos, Bilbao y Galicia.
• Servei regular de RO-RO amb Itàlia, Marroc, Algèria i Tunísia.
• Servicio regular de RO-RO con Italia, Marrurecos, Argelia y Túnez.
• Desde 2010, servei directe a Portugal.
• Desde 2010, servicio directo a Portugal.
• Barcelona és l’únic port espanyol amb connexió d’ample europeu (UIC) líder en transport ferroviari.
• Barcelona es el único puerto español con conexión de ancho europeo (UIC) y líder en transporte ferroviario.
• Daily connections container trains with the central region of the Peninsula (Madrid and Azuqueca de Henares, and through the corridor of the Ebro–Zaragoza). • European connection through Lyon: the railway service BARCELYON EXPRESS for containers, with UIC gauge rail.
• Regular railway links with Lleida, Pamplona, Burgos, Bilbao and Galicia. • Regular RO-RO service with Italy, Morocco, Algeria and Tunisie. • From 2010 direct service to Portugal. • The Port of Barcelona is the only spanish port with UIC gauge rail connection to Europe and the leader on the rail transport.
BARCELONA
MEDITERRANEAN SEA
• Connexion européenne via Lyon : services ferroviaires pour conteneurs BARCELYON EXPRESS. • Liaisons ferroviaires régulières avec Lérida, Pampelune, Burgos, Bilbao et la Galice. • Service regular de RO-RO avec l’Italie, Maroc, Algelie e la Tunisie. • Depuis 2010 service direct à Portugal. • Barcelone est le seul port espagnol à l’écartement européen (UIC) et leader dans le transport ferroviaire.
