Telefono: (+34) 96 121 14 45
www.decomansl.es
PORTALMERCERIA - 7
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Fabricaci贸n Propia www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Tel/Fax: 91 698 47 94
Especialistas en abalorios de metal y esmaltados
www.jake97.es PORTALMERCERIA - 9
12 - PORTALMERCERIA
www.almacenescobian.es Tel. 91 521 36 69
SUMARIO
16. Mapa de Mayoristas Portada: Ruby www.rubyvalencia.com Número 42 - julio 2013 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Colaboradores: Paloma Nuevo Morán Peridodista: Paola Domínguez Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
18. Reportajes
34. Noticias y Novedades
78. Ferias del sector
104. Publicaciones
La actual crisis nos obliga a todos a reinventarnos y uno de estos cambios es el de la introducción de nuevos productos en el sector de la mercería. El scrap es un “nuevo invitado” que está despertando el interés de adultos y niños. En la realización de esta disciplina artesanal intervienen los recortes de papel estampado, sellos, etiquetas antiguas … pero también los tejidos, los botones, tijeras simples, tijeras en zigzag, cintas, ondulinas… el profesional de la mercería no puede pues, permanecer ajeno a esta nueva tendencia. El scrapbooking lo que pretende es conservar recuerdos y momentos de nuestras vidas pero de forma artesanal, divertida y atractiva al mismo tiempo. Libros, carpetas y cajas entre otros se “visten” de scrap. España no encabeza la lista de países adheridos a esta modalidad artesanal pero bien es cierto que el número de seguidores crece día a día. La presencia del scrapbookimg en España es muy reciente pero ha aterrizado con muy buen pie, debido, posiblemente, a que se trata de una línea de manualidades que permite ser llevada a cabo en familia. Es decir, ideal para compartirla con los más pequeños en la larga temporada estival.
EDITORIAL
El scrap, nueva línea de manualidades
PEREDA BENITO Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
Madrid 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
MEGINO
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
PONTEJOS SUC. DE ANTONIO UBILLOS Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
SANFLEX
Madrid 91 778 83 93 sanflex@sanflex.com www.sanflex.com
ALMACENES COBIAN S.A. Madrid 91 521 36 69 ventas@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
ALMACENES VEYMA S.L. Sevilla 954 584 616 almacenesveyma@terra.es
ALMACENES SALAS
ZAMBRUNO S.A.
Morón de la Frontera (Sevilla) 955 85 60 03 Gratuíto: 900 500 674 info@salastextil.com www.salastextil.com
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
ALMACENES GUIMERÁ
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 administracion@almacenesguimera.com www.almacenesguimera.com
18 - PORTALMERCERIA
DESATEX
Sevilla 954 251 520 desatex@salastextil.com
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
CASA ALIÉ S.L. Barcelona 93 301 36 75 info@casaalie.com www.casaalie.com
J.M. SORANDO
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
ANA CUEVAS
ESTILO PONTEJOS
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
Massamagrell (Valencia) 96 144 31 55 anacmcuevas@gmail.com
DECOMAN
CASTILLA RIENDA
Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 castillarienda@castillarienda.com www.castillarienda.com
Beniparrell (Valencia) (+34) 96 121 14 45 decoman@decomansl.es
ALMACENES HIDALGO RUIZ S.L. Valencia 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
RUBY
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
Manises (Valencia) 961 52 13 38 rubyabalorios@hotmail.com www.rubyvalencia.com
MAYORISTAS MERCERÍA PORTALMERCERIA - 19
Reportajes
SEVIMER AMPLIA SUS INSTALACIONES.
L
a empresa Sevimer ha ampliado recientemente el área de sus instalaciones. Los 1.000 metros cuadrados antes disponibles, se han convertido ahora en 1.600, lo cual permite ampliar las gamas de productos ya existentes. “Nuestra filosofía de empresa es la de poder ofrecer a nuestros clientes todos los productos de máxima actualidad sin olvidarnos, por supuesto, del mantenimiento de los clásicos. Nuestro interés en complacer al máximo las exigencias del actual mercado nos ha llevado a tomar esta decisión”, manifiesta Francisco Castaño, gerente de esta firma, y nos subraya que “más que entrar nuevas líneas de artículos, estamos interesados en potenciar, al máximo, todos y cada uno de los renglones de producto en los que trabajamos habitualmente”.
El patchwork y el tricotado manual
Cuando preguntamos a nuestro entrevistado sobre si el patchwork y el tricotado, ambos de máxima actualidad, son para Sevimer las dos disciplinas artesanales a las que presta más atención, nos responde que “les dedicamos a ambas una atención absoluta pero no más que a las otras modalidades de labores. Nuestra atención está repartida en todos los campos de las manualidades textiles y también otras, entre ellas, los aba20 - PORTALMERCERIA
Reportajes
lorios destinados a la elaboración de bisutería personalizada”. Observamos que para cada capítulo de las actuales manualidades, Sevimer nos ofrece todo lo preciso y necesario, de principio a fin.
La actualidad de las labores textiles
Cuando preguntamos a Francisco Castaño sobre si el actual éxito de las labores es un derivado del efecto crisis, nos responde que “no creo que este sea el motivo. Más bien es debido al interés en personalizar nuestro vestuario y los complementos que acompañan al mismo. La actual sociedad huye de los aspectos estandarizados y lo que pretende es lucir elementos que los diferencien de los demás. La globalización de las tendencias nos lleva a una falta de identidad propia de la que, en especial los más jóvenes, quieren huir. Los productos que tenemos en Sevimer ofrecen la posibilidad de poder realizar prendas distintas que destacan por su personalidad y, en otros casos, cuando se trata de aplicaciones textiles, muchas de ellas consiguen cambiar por completo el estilo de una prenda clásica. Ahí radica el éxito de las labores y las aplicaciones, es decir, en el hecho de poder potenciar los looks propios e intransferibles”, concluye nuestro entrevistado.
PORTALMERCERIA - 21
954 524 311
961521338
Reportajes
Mercería Sangrá Una mercería con solera
L
a antigüedad de la Mercería Sangrá, ubicada en Manresa está próxima a los 100 años. Inaugurada en 1923 por Josep Sangrá y Enriqueta Cuberas, abuelos de la actual propietaria. En un principio la mercería estaba compartiendo espacio con una barbería y, con los años, la mercería ha brillado con luz propia. Emilia Algarra, la nieta de Josep y Enriqueta viendo que sus abuelos se hacían mayores optó por tomar las riendas del negocio. “El problema viene ahora – manifiesta nuestra entrevistada – dado que no tengo descendientes y me veo obligada a ponerla a la venta por motivos de salud”. Mercería Sangrá ha venido registrando continuados cambios a lo largo de estos años y fue hace 34 años cuando fue trasladada a un local más amplio. “Con el tiempo nos hemos especializado en costura y labores, sin dejar de tener la misma variedad de productos, excepto la barbería, que ya cerramos cuando mi abuelo se jubiló. Ahora hace cinco años renovamos totalmente la tienda en el mismo local”, manifiesta Emilia.
Los productos de más demanda Nos explica nuestra entrevistada que uno de los PORTALMERCERIA - 25
Reportajes
productos más demandados por sus clientas son los hilos de Gütermann, ideales para la costura en general y muy especialmente para el patchwork. También los artículos de la marca Prim, el material para labores de DMC (toallas y conjuntos de recién nacido para bordar en punto de cruz y en patchwork), lanas para ganchillo o media, y también, ropa interior, calcetines y medias. Además, también zapatillas. “Somos de los clientes más antiguos de Bofarull y Estarlich y Gütermann, marca de la cual vendemos también, torzal de seda para fabricar “moscas” para la pesca”, nos manifiesta nuestra entrevistada
La mercería del ocio Asiente nuestra interlocutora, aunque con matices, cuando le preguntamos si la mercería del ocio está, en estos momentos, por encima de la considerada tradicional. “No se puede negar el protagonismo de las labores artesanales pero hay que decir que en tiempos de crisis, como los actuales, la gente vuelve a confeccionarse la ropa y también se hacen muchos arreglos, con lo cual, vendemos mucha mercería clásica”.
Las técnicas artesanales de más demanda
En Mercería Sangrá se realiza todo tipo de labores y si es necesario, se aconseja y se hace un seguimiento de la labor si la clienta así lo pide. Por otra parte, en este establecimiento se imparten clases todas las tardes (máximo cuatro personas) y cada una de las asistentes a las mismas puede elegir la técnica que más la motiva entre ganchillo, 26 - PORTALMERCERIA
“Próximos a cumplir 100 años”
patchwork, zpaguetti o trapillo, el tricotado manual y, además, la realización de muñecos, muy potenciada últimamente.
Los hilos de Gütermann
Un mueble expositor, como este caso el de la firma Gütermann ¿optimiza la acción de compra? ¿Son estos muebles de importante ayuda en el comercio de la mercería? ¿Por qué? “Los expositores que yo tengo que son los de hilos y los de cintas, son muy importantes. A veces vienen a por otras cosas y, al ver los hilos o la cinta, se acuerdan que necesitan alguno de estos productos y compran dos o tres hilos. Los muebles expositores permiten tener el producto muy ordenado, sean cintas o bien hilos y es muy fácil poder localizar, a primera vista, el artículo que se precisa”, responde nuestra interlocutora y añade que “de Gütermann tenemos las cintas, los hilos de acolchar, el pegamento textil y las nuevas telas para el patchwork.
El escaparate
¿Qué importancia tiene para Mercería Sangrá y con qué periodicidad se cambia? “No lo cambio muy a menudo, según las novedades o los quilts que me dejan los clientes o los cuadros de punto
Reportajes de cruz. Mis escaparates son amplios y no me gusta tenerlos apretujados. Tenemos unas 2000 referencias y sería imposible ponerlo todo en los escaparates”, manifiesta Emilia.
Los clientes de la actual mercería
Mercería Sangrá tienes clientes de todas las edades, sexos y niveles sociales. Niños de 10 años hasta mujeres de 95. “Hoy en día los hombres ya no vienen a la mercería por encargo de sus esposas. Entran por su propia iniciativa muchos de ellos” ¿Y un mensaje para animar a los más jóvenes? “Que no duden en entrar y verán que, a través de los talleres podemos ayudarles a desenvolver la creatividad que, a buen seguro, llevan dentro. Les enseñaremos nuestros diseños que precisamente hago yo misma y seguro que se animan” y añade al dar por terminada nuestra entrevista que “me gustaría que quien compre nuestra tienda siguiera continuara con la tradición, del mismo negocio, pues en Manresa casi no quedan mercerías”.
Reportajes
Almacén de Pontejos
Cien años de actividad coronados por un éxito indiscutible
E
ncontramos a Almacén de Pontejos en la Plaza de Pontejos, entre la Puerta del Sol, las calles Mayor, Esparteros y Correos y la plaza de Pontejos. Una descripción de ubicación y lugar prácticamente innecesaria ya que casi todos los madrileños conocen muy bien la existencia de este establecimiento. Quien suscribe este artículo da fe de ello. Teniendo el deseo de visitar este almacén tan emblemático y, desconociendo por completo donde encontrarlo, pedí información a dos señoras que paseaban relajadamente. Ante mi pregunta, no solamente me indicaron el enclave exacto donde podía encontrar Almacenes de Pontejos sino que, además, se brindaron a acompañarme personalmente “ya que, aprovecharemos la ocasión para conocer las últimas novedades de Pontejos”, me dijeron. Es obvio pues, que esta firma es toda una institución en Madrid. Encontrar estas instalaciones repletas de clientes es lo más habitual, y la larga espera para ser atendida por el personal de mostrador queda sobradamente compensada. Quienes atienden a la clientela son auténticos profesionales cuyo interés no es solamente el de vender sino que lo que pretenden es tener una proximidad con el cliente asesorándole en todo momento.
Como nació Almacén de Pontejos
D.Antonio Ubillos, bisabuelo de la actual generación de esta firma fue el fundador de la misma. Empezó como mozo del almacén en la tienda de su tía Micaela y gracias a su constante proceso 28 - PORTALMERCERIA
de crecimiento llegó a ser el Gerente de la misma. En 1913 abrió su propio negocio y su trayectoria profesional estuvo, desde aquel momento, acompañada de una gran familia que todavía hoy sigue gestionando la empresa. Al fallecer el fundador del Almacén de Pontejos y también su único hijo varón, fueron sus hijas las que tomaron las riendas del negocio encomendando la dirección del mismo a D. Máximo Rueda, marido de una de ellas. Renovó el almacén con nuevos sistemas y se rodeó de un equipo de excelentes profesionales que contribuyeron a dar impulso a la firma. Sus hijos, Antonio, Máximo (hijo) y Valentín se incorporaron al staff de la firma entre la década de los 60/70, posicionando la empresa para los nuevos retos del mercado. Hoy, la cuarta generación es la que está gestionando esta empresa centenaria.
Celebración del centenario incentivando la creatividad
Para celebrar los 100 años de presencia en el mercado, Almacén de Pontejos organizó varias actividades y entre ellas, la puesta en marcha de unos talleres–demostración gratuitos que tuvieron lugar durante los días 6 al 10 de mayo en la Plaza de Pontejos. El buen tiempo acompañó a esta genial iniciativa que obtuvo una importante respuesta de un mercado cada vez más interesado en las manualidades. Coats, Singer, Pontejos, Manubens, Lanas Stop, Match Fil D´Or, DMC, Fiskars, Metalúrgica Folch, Gütermann y Drac son las marcas que contribuyeron en la puesta en marcha de estos talleres cediendo sus productos. Una acción totalmente positiva ya que, potenciar la creatividad equivale a incrementar la ilusión por el “do it yourself”. Éxito total pues, en estos 100 años de historia y una indudable pasión por el trabajo bien hecho. Así nos lo corrobora María Rueda cuando nos comenta que “he trabajado con mi abuelo Maxi y lo que veía entonces es lo mismo que observo ahora con mi padre, cada paso que da en la tienda va dirigido por una pasión y un extremado mimo hacia todo lo que representa Almacén de Pontejos”.
Un variopinto perfil de compradores
“Aunque pudiéramos creer que la mercería es propia de las mujeres, hoy en día es una tendencia en pleno crecimiento dentro de todos los sectores sociales. Desde el ama de casa para hacer sus pequeños arreglos, los jóvenes para dar personalidad propia a sus diseños, a los profesionales que necesitan artículos para sus creaciones”, nos comenta nuestra entrevistada y añade que “si pensamos en las edades es muy común ver tres generaciones unidas, la abuela que viene con PORTALMERCERIA - 29
Reportajes
su nieta, o la novia que viene con madre, suegra, y amigas para elegir el tocado o la cinta, cesta, alfiler…; el joven que viene a rellenar un pequeño costurero, o el señor que busca el botón que se le ha caído de la gabardina…”, manifiesta nuestra entrevistada y es que para Almacén de Pontejos, todos sus clientes merecen una especial atención independientemente de cual sea su compra.
Cuando la moda mueve el mercado Las tendencias de moda mueven la oferta de Almacén de Pontejos, pero tal como nos indican sus directivos “son cambios de tendencias pero, en ningún caso, de hábitos”. Esta es la actualidad de esta firma pionera en el sector de la mercería. Un continuado esfuerzo por ofrecer a sus clientes las más recientes novedades, una total garantía del concepto calidad y un servicio inmejorable. Seiscientos metros cuadrados divididos en dos 30 - PORTALMERCERIA
Reportajes
plantas es el espacio en el que se mueve la actividad comercial de esta firma. Un constante e intenso “feedback” entre dependencia y clientes es el secreto mejor guardado de Almacén de Pontejos, un ejercicio de profesionalidad que se traduce en una constante actividad en respuesta a los esfuerzos de los directivos de esta firma. ¡Felicidades Pontejos!, cumplidos 100 años de actividad profesional, dais por sentado que el reconocimiento al trabajo bien hecho equivale a una merecida y extraordinaria respuesta… ah! y muchas gracias por ayudarnos a mantener viva la llama de la creatividad.
PORTALMERCERIA - 31
Reportajes
La botiga de les llanes de Terrassa
U
na tienda “joven” pero con experiencia Hablamos con Joan Descalzi propietario de La Tienda de las Lanas. Nos interesamos en saber como ha nacido este nuevo establecimiento que se inauguró el pasado marzo. Nos explica que “esta tienda ha nacido con la idea de ofrecer un gran surtido de lanas a precios muy competitivos”.
Con una notable experiencia en el textil
Nuestro entrevistado procede del campo textil en el que ha estado trabajando durante 24 años, primero en el campo de los tejidos y, posteriormente en el sector de la confección. “El mundo de las manualidades permite poder combinar hilos y tejidos y el conocimiento del producto es clave para poder asesorar a los clientes”, nos señala y comenta que las lanas que podemos encontrar en la Tienda de las Lanas es, en un 50 por ciento de elaboración propio y el resto, corresponde a otros proveedores, entre los que destaca el producto de Hilaturas L.M.
Lanas y mucho más
El nombre de la tienda nos lleva a pensar que se trata de un establecimiento dedicado exclusivamente a las lanas, no obstante, aunque los hilos de labores constituyen el punto fuerte de este negocio, también todos los artículos relacionados con el patchwok están muy bien representados, además de una gama de tejidos destinada a la confección. 32 - PORTALMERCERIA
Reportajes
“esta tienda ha nacido con la idea de ofrecer un gran surtido de lanas a precios muy competitivos”. Taller de tricotado
Cuando preguntamos a nuestro interlocutor sí tienen a disposición de sus clientes un taller de tejido manual nos responde que “dos veces por semana desarrollamos un taller fijo de tricotado y también, montamos tutoriales o clases adaptadas a las necesidades de nuestras clientas, en este caso personalizadas y en función del horario que se nos requiere”.
Y ¿qué es lo que generalmente tejen las personas que frecuentan estos talleres?
“Principalmente perlé para las agujas del ¼, algunas fantasías, hilados de algodón y los acrílicos HB. ¿Y si nos centramos en el interés de las tejedoras más jóvenes? “En este caso los hilados para calcetines, los voluminosos o más gruesos y las cintas de algodón”.
El tricotado manual, de máxima actualidad Coincide con nosotros nuestro entrevistado al resaltar que “el tricotado manual está de máxima actualidad. Se percibe un gran interés del mercado y, cada vez más, el círculo de personas seguidoras de esta disciplina artesanal se va ampliando, la cual se hace también extensiva al ganchillo. Todavía hay mujeres que utilizan el algodón mercerizado del nº 5, las cintas y los hilos gruesos para trabajarlos con ganchillos de números que se mueven entre el nº 10 y el 15”.
La temporada estival
La temporada estival está considerada como más floja ¿Que nos aconseja nuestro entrevistado tejer y como animar a las clientas para que no se olviden de las agujas de tricotar ni tan siquiera en pleno verano? “Tenemos algunas fantasías de fabricación propia que están teniendo muy buena aceptación. Se trata del algodón en forma de cinta y el algodón grueso tipo cordón, ambos muy adecuados e interesantes para realizaciones propias de la temporada estival”, concluye. Teléfono tienda: 93 731 51 00 info@latiendadelanas.com PORTALMERCERIA - 33
Reportajes
Las tijeras de Gloria Un universo de manualidades con el patchwork como estrella www.lastijerasdegloria.com
G
loria Sáez es la propietaria del establecimiento que lleva su nombre de pila. Su tienda nació en Alicante en febrero de 2011 pero su experiencia en el sector del patchwork se remonta a 12 años atrás en los que ha estado impartiendo clases de patchwork. Y fue la demanda de telas y accesorios que le llegaba de sus alumnas lo que la llevó, junto a su carácter emprendedor, a plantearse abrir su propia tienda.
Su target de mercado
Cuando preguntamos a nuestra entrevistada sobre cual es el perfil de las clientas que entran en su tienda nos responde que “evidentemente, en líneas generales se trata de mujeres a las que les gusta la costura pero al tratarse de una tienda especializada en el patchwork y la artesanía textil, el ambiente es muy variado. Hay quien entra en mi tienda para averiguar que es lo que puedo ofrecerles, mientras que a otros, les motiva iniciarse en este apasionante mundo del patchwork”, y agrega que “también hay clientes habituales que vienen a mi tienda para comprar productos artesanales que yo misma realizo, bien sea para su uso personal o para regalar. Gracias a las nuevas tendencias es ahora más frecuente que las chicas jóvenes se interesen por la artesanía, precisamente ellas que apenas sabían hasta ahora coser un botón, gracias a nuestras indicaciones, son capaces de realizar cosas muy interesantes”.
La actualidad del patchwork
Nos reafirma nuestra entrevistada que el “patchwork está cada día más introducido en nuestra vida”. ¿A que crees que es debido? Le preguntamos. “Todo parece indicar que, en tiempos difíciles, la gente tiene más ganas de hacer cosas por sí misma, de sentirse válida, lo que acrecienta su autoestima, de ahí que este fenómeno se haya extendido por toda nuestra geografía. Es cierto que en la zona de Cataluña el Patchwork lleva unos años haciéndose notar aunque también es obvio que en el resto de re34 - PORTALMERCERIA
giones, esta disciplina artesanal está cobrando más éxito cada día que pasa”.
El taller
Las tijeras de Gloria tiene su propio taller en el que nuestra interlocutora imparte clases de patchwork a todos los niveles y también monográficos. “pero, eso sí, siempre en grupos reducidos que no suelen superar las 8 personas. De esta manera se consigue un tratamiento y una atención más personal hacía las alumnas”.
El interés de las seguidoras del patchwork
¿Se inclinan éstas por las labores de rápida ejecución o bien todo lo contrario y prefieren adherirse a retos más complicados? “Se contemplan las dos vertientes Es frecuente que quien se inicia con una labor fácil se apunte luego a otras de más envergadura, aunque también las hay que nada más iniciarse en esta modalidad artesanal, se atreven, ya de entrada, con una realización complicada como, por ejemplo, una colcha. Yo intento que empiecen poco a poco pero, al final, es la clienta quien tiene la última palabra”.
Presencia en distintos certámenes
Recientemente la firma Las tijeras de Gloria expuso en la Cámara de Comercio de Alicante coincidiendo con la Feria de Artesanía que se celebra cada verano. “Siempre acudo puntualmente a esta manifestación artística. También he participado, en algunas ocasiones, en colaboración con mis alumnas, en algún determinado proyecto de
Reportajes
quilts que se ha enviado a la Exposición del Festival Internacional de Sitges. La verdad es que con los cursos y la tienda, tengo poca disponibilidad de tiempo para hacer más cosas”, se lamenta
Lo que podemos encontrar en esta tienda
Como tienda especializada de Patchwork y Artesanía Textil que es, en ella se puede encontrar todo lo relacionado para este mundo apasionante: Telas de algodón 100% de calidad y de las mejores firmas del mercado, toda clase de material y accesorios, libros y publicaciones, kits y patrones para la realización de proyectos, y también todo lo relacionado con muñecas (Tilda). Aparte de estos artículos relacionados directamente con el patchwork, dado que Gloria es una excelente artesana, asimismo, sus realizaciones las encontramos a la venta en esta tienda. Como también la venta de maquinas de coser Bernina, marca con la cual nuestra interlocutora trabaja como colaboradora de distribución en Alicante. Y, por último, no podía faltar el “trapillo”, hilados realizados con restos de tejidos y con los cuales se están realizando complementos muy “fashion”.
PORTALMERCERIA - 35
91 698 47 94
91 698 47 94
Perlas Strass
38 - PORTALMERCERIA
Galones Strass
PORTALMERCERIA - 39
GUARDA AGUJAS ROTATORIO prym.ergonomics
Nuevas herramientas de costura prym.ergonomics. Hecho a medida para las manos del usuario Su forma orgánica apoya el uso intuitivo y combina tecnología innovadora con un funcionamiento sencillo. Desde el año 2010 al 2012 varios de sus artículos obtuvieron el premio de diseño Red Dot Guarda Agujas rotatorio, Obtención del premio de diseño Red Dot, 2011
GUARDA AGUJAS ROTARORIO, prym.ergonomics . Ref. 610 291 Cinta métrica automática, prym. Ergonomics, 150m. Ref 282700 Descosedor pequeño/grande. Prym.ergonomics. Ref 610 930/610 931 Ruedecita de tiza “Ratón”, prym.ergonomics 610 950 Ruedecita de tiza “Barra”, prym.ergonomics 610 955 Recambios. Cartucho de tiza blanca, cartucho de tiza amarilla. Ref.610 956/610657 Ruleta para marcar patrones, dentada, prym.ergonomics Ref 610 940 Ruleta para marcar patrones, lisa, prym.ergonomics Ref 610 941
Premio de diseño Red Dot El Red Dot Design Award es uno de los galardones de diseño más importantes del mundo. El objetivo del premio es reconocer la calidad e innovación de diseñadores y fabricantes en la creación de nuevos productos domésticos y profesionales. Los galardones, creados en 1955, se entregan anualmente en una ceremonia en Alemania. Los productos que conquistan el galardón se exhiben en el museo de Red Dot en Zollverein, Essen.
G端termann S.A.U. - Via Laietana, 47 planta 2 ES-08003 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com PORTALMERCERIA - 43
Los nuevos y prácticos bieses
Fillawant
L
a costura está en auge, es una moda cada vez más instaurada dentro de la tendencia del Do It Yourself. Pero los aficionados necesitan realizar sus propias obras de una manera fácil y rápida. De ahí que DMC haya pensado en ofrecer unos bieses de fantasía, para ribetear y acabar las piezas, que facilitan la tarea de su aplicación. Se trata de bieses plegados por la mitad que se colocan directamente en la orilla del tejido y se cosen de una sola vez, lo que resulta práctico y rápido. El cliente recibirá dos displays con contenido diferenciado: uno para prendas de niño y otro dirigido al adulto, en rollos de 1 cm de ancho y 20 m. de largo.
Los bieses infantiles tienen dibujos de corazones y topos, finas rayas, florecillas muy simples y un muñequito conejo, todos ellos en tonos azules y rosas, mientras los de adulto están estampados con flores y mariposas, gruesos puntos y estrellas, en colores marino, rojo y gris que se podrán aplicar en prendas al tono o bien en contraste. Esta presentación se ofrecerá a las tiendas con interesantes promociones de lanzamiento.
46 - PORTALMERCERIA
Un regalo original y asequible: los mini kits de DMC
Y
a sea para realizar tarjetas, para regalar, para enmarcar o para usar como accesorios para prendas y decoración para el hogar, los mini kits de punto de cruz de DMC son una idea divertida y versátil. Desde una libreta a un tarro de cocina o cualquier idea que pase por la imaginación, quedarán personalizados con estos pequeños bordados. Los diseños de esta colección muestran pastelitos, -¡tan de moda!-, con mucho color y fáciles de realizar, por tanto son ideales para principiantes. Cada mini kit contiene todo lo necesario para conseguir el diseño que muestra: madejas DMC, tela Aida 5.5pts/cm, aguja DMC, gráfico e instrucciones. Su tamaño es de 9 x 11cm (el dibujo 7.5 x 7.5cm aprox.) En la tienda se pueden encontrar 16 diseños diferentes que en un pequeño expositor con 80 mini kits, que por su maño cabe muy bien en un mostrador donde llamará la atención del público por su originalidad.
están contenidos reducido ta-
PORTALMERCERIA - 47
Más hilos e ideas para hacer pulseras de la amistad
P
ensando en los más jóvenes, DMC amplia su oferta de kits de pulseras de la amistad con 6 nuevos mini packs Prism. Y para presentar toda la oferta de las pulseras de la amistad ofrece a las tiendas un nuevo display que contiene 87 packs de hilos Prism de colores variados (lisos, matizados, pasteles), 6 tejedoras y 60 folletos. Sus medidas, 183 cm x 40 cm x 40 cm, y su diseño en vertical, están pensadas para que se pueda aprovechar cualquier pequeño rincón del establecimiento. Prism es una marca de hilos, distribuida por DMC, especiales para las actividades de crafts y pulseras de la amistad tan exitosas entre niños y adolescentes. Hay dos tipos de hilos: el de algodón de 6 hebras y el de perlé de una hebra no divisible, ambos perfectamente utilizables y apropiados para las tejedoras. Asimismo DMC acaba de presenta una caja organizadora con 17 compartimentos que contiene: 25 tarjetas de plástico con 3,5 mts de hilo Prism, 25 tarjetas de plástico sin hilo y 75 perlas de colores. De esta manera los aficionados a crear pulseras de la amistad podrán tener todos los elementos a la vista y en orden.
48 - PORTALMERCERIA
Más ideas con Hoooked de Zpagetti
E
l trapillo se ha puesto de moda ya que es de rápida realización y resultados espectaculares. DMC, distribuidora del hilo Hoooked de Zpagetti en España y Portugal, acaba de presentar un libro con 21 modelos donde se pueden encontrar ideas tanto de decoración como de accesorios personales. Así encontramos tres nuevos bolsos, perfectos para el verano, un puf, colgantes, una alfombra Granny, una funda de taburete, fundas de floreros, etc., todo ello realizado en ganchillo, pero también hay dos modelos hechos con la técnica del macramé: unas cestas colgantes y una bonita cortina. En cuanto a objetos más personales, los amigurumis gigantes gustan mucho por eso DMC nos ofrece el diseño de un bonito dragón, pero también un corazón colgante o unas tarjetas individuales muy originales. En todos los modelos se acompaña la foto, del patrón y la forma de trabajar, incluso, muchos diseños, tienen un código QR que dirige a un video para ayudar a realizarlos. Se trata pues, de un libro muy práctico para los aficionados a los trabajos con este tipo de hilo.
PORTALMERCERIA - 49
¡Y llegó WOOLLY!
D
MC la concibió desde su conocida vocación de creadora de materias de alta calidad. Y llegó WOOLLY, la lana; la primera que lanza al mercado la prestigiosa firma francesa, rodeada de todo el esplendor que merece. WOOLLY no es una lana más, es un material que aporta emociones a los trabajos que se hacen con ella. Fuerza, color, calidad, suavidad, empatía, tradición, modernidad, creatividad, tendencia… cualidades que aportan todo un mundo de sensaciones y vivencias. Para comprobarlo DMC tiene razones mil. Para empezar, su procedencia: ovejas Merino Australiano, las que dan la lana más suave y mejor del mundo por sus características morfológicas y físicas. A esta excelencia se le suma la experiencia y creatividad de DMC que la presenta junto con su propio Magazine de información. En sus páginas, el cliente encontrará reflejada la esencia de la lana, descubrirá que con WOOLLY se puede transmitir las cosas buenas de la vida a los más peques, la moda del knitting que incita a reunirse entre amigos para tricotar y tomar un té y disfrutará con bonitas imágenes de una gran variedad de ideas fáciles y nuevas para hacer: desde el jersey para la mascota a la funda de un antiguo libro, desde divertidas y coloridas prendas para niños y adolescentes hasta los jerseys, tops, cachecoeur, toreras, etc. de las últimas tendencias de las pasarelas. Y, por supuesto, ideas de decoración, nuevas, diferentes con las que dar calor de hogar.
50 - PORTALMERCERIA
91 698 47 94
Noticias y Novedades
El estilo étnico, los colores flúor y las tachuelas, protagonistas de este verano 2013
P
ara el otoño-invierno, los tonos negros combinados con metal se mantienen como tendencia
El estilo étnico es la tendencia más fuerte en el mundo del DIY y de la customización para este verano 2013, así lo aseguran desde Cobián, los reconocidos almacenes que cuentan con los productos más novedosos del mercado. “Los abalorios con dibujos étnicos, que incluyen aplicaciones brillantes o cuentas de plástico, se han convertido en los grandes protagonistas para customizar prendas esta primavera/verano, ya que consiguen un acabado perfecto en pantalones, faldas o bolsos”. Otro de los elementos que más se utiliza esta temporada para lograr un estilo étnico son los flecos de diferentes acabados, también se apuesta fuerte es la gasa y el cuero”, aseguran desde Cobián. La pasamanería étnica es otra de las novedades, que se utiliza para una gran diversidad de prendas y accesorios. Sin olvidar las borlas y madroños, que se pueden encontrar combinados con abalorios, bolas de madera o fornitura metálicas; perfectos para todo tipo de prendas y complementos como fulares, sandalias o bolsos.
54 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
L
os tonos pastel y flúor se mantienen esta temporada.
En cuanto a los tonos de moda en el mundo de las manualidades y DIY destacan un año más los tonos pastel. Además del rosa claro, verde menta, amarillo suave y lila, el tono más novedoso de la primavera/verano es el azul bebé. Estas tonalidades destacan especialmente en tejidos como la gasa, el tul y el encaje. Otra de las novedades de este año es la combinación de estos colores con complementos y calzados en tonos metalizados. También los tonos flúor se mantienen, de manera que el rosa, amarillo, naranja y verde en su versión flúor o neón siguen siendo constantes en prendas y complementos. Muchas veces combinados hasta conseguir un aire étnico. Ofreciendo estas tendencias, sus clientes estarán a la última.
PORTALMERCERIA - 55
Noticias y Novedades
La apuesta del otoño, las tachuelas Las tachuelas continúan estando de moda y serán las protagonistas durante el otoño-invierno 2013. Además de las habituales, cuadradas y redondas en oro, plata y bronce, la gran novedad serán las “tachuelas XXL”, perfectas para la moda gótica que viene con fuerza en los próximos meses. El negro combinado con el metal marcará tendencia, especialmente con el dorado. El estilo étnico continuará también en invierno, pero en tonos más oscuros. En cuanto a los tejidos, vuelven los cuadros de estilo inglés, el cuero y los tonos bronce.
56 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
!!Súmate a las tendencias con nosotros!! “Traslada las tendencias del mundo DIY a tus clientes apostando por los productos más novedosos, disponibles en Almacenes Cobián. Centralizamos sus compras ya que contamos con los proveedores más exclusivos del país, como Coats, Gütermann, DMC, Byetsa y Nikolis Group, etc. Grandes marcas con las que siempre hemos trabajado”. “Estar al día de los nuevos estilos y las novedades del mundo de las manualidades y customización, y contar con productos de la máxima calidad, es la única forma de garantizar la satisfacción de tu cliente final. Por ello, ésta es una de nuestras prioridades, y queremos que también se convierta en uno de los valores de tu negocio.” “Si decides convertir a Cobián en tu centro de compra habitual, además de contar con los productos más novedosos, recibirás asesoramiento de nuevas tendencias, y formación en DIY, customización y manualidades”, subrayan desde la empresa.
Podrás consultar todas nuestras novedades de productos del mundo del DIY en: www.almacenescobian.es, o a través de los perfiles de Cobián en: Facebook: (https://www.facebook.com/cobiandiy) Twitter: (https://twitter.com/cobianDIY ) Instagram: (http://instagram.com/cobiandiy)
Noticias y Novedades
CREMALLERAS E HILO DE COSER COATS
Siempre de moda Coats trae colores de verano a su nuevo mueble de cremalleras combinando cremalleras Opti con hilo de coser Coats Duet. El mueble se ha diseñado siguiendo las últimas tendencias de moda y permite a los clientes combinar y comprar rápidamente cremallera e hilo. Las aficionadas a la costura están continuamente buscando ideas frescas para expresar su imaginación. Además de contar con la misma impecable calidad del Coats Duet, ahora puede dejar fluir su creatividad con estas románticas y delicadas cremalleras con los bordes calados. Se pueden usar para adornar casi todo, desde vestidos, faldas, camisetas, bolsos y otros accesorios, pero seguro que las aficionadas encontrarán muchas otras maneras creativas de mostrar los bordes decorativos de la cremallera. Las cremalleras se pueden customizar y vender en el color y largo deseado, y la presentación en rollos de 10 m cada una es ideal para proyectos DIY. Ambos las cremalleras y los hilos de coser están disponibles en una gama de 10 colores, presentados en un mueble de mostrador atractivo que hace la venta más fácil.
Anchor Freccia, con la promoción Colorful World, desafía a las consumidoras a un momento creativo realizando collares en crochet creados por la diseñadora frrancesa Natalie Spiteri. Son propuestas simples, modernas y rápidas, de resultados sorprendentes, que dejarán las consumidoras orgullosas de su ingenio y super en la moda! La promoción Anchor Freccia Colorful World se presenta en las tiendas en un atractivo display que incluye todos los componentes necesarios para la creación de estos modernos collares en crochet: folletos con instrucciones fáciles, ovillos de ganchillo Anchor Freccia en los 5 colores más vibrantes de este verano y broches de metal para dar un toque aún más moderno y elegante.
58 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades Al adquirir un ovillo de crochet de este display promocional, a su precio habitual, la consumidora recibirá gratuitamente un folleto y un broche de metal. Y en nuestra web la consumidora podrá encontrar otras sugerencias de modelos de collares. Anchor Freccia Colorful World da más color y glamour a este verano.
Anchor Freccia - La elección perfecta Los trabajos más bonitos son el resultado de la unión perfecta entre el mejor hilo y su ingenio. Anchor Freccia es un hilo de ganchillo de 3 cabos 100% algodón Egipcio mercerizado, disponible en una vasta gama de etiquetas y colores que confiere un toque de elegancia a los trabajos de crochet. Para satisfacer las necesidades de las consumidoras, ampliamos la oferta de colores en nuevas etiquetas y gramajes en un total de 66 colores lisos y 32 matizados/multicolores con el lanzamiento de una nueva carta de colores. Anchor Freccia le garantiza una gama de la más alta calidad con la total confianza de un resultado final perfecto y duradero.
PORTALMERCERIA - 59
Coats Crafts Patchwork & Quilting Las técnicas de Patchwork & Quilting han crecido tremendamente durante las tres décadas pasadas y siguen disfrutando de un renacimiento infeccioso, combinadas con nuevas interpretaciones de las artes – hacer patchwork y quilting divertido y creativo. En los últimos 200 años, con una sólida experiencia internacional, Coats ha sido líder mundial en la fabricación de hilos de coser y ofrece una amplia gama de materiales específicamente orientados para estas técnicas. Con la mayoría de los trabajos de patchwork y quilting creados con tejidos de algodón, nada mejor que Coats Cotton 40 y 50 – un hilo de algodón mercerizado de 3 cabos con una calidad superior, que es altamente brillante, suave y perfecto para el patchwork y quilting a máquina. Coats Cotton ofrece una soberbia paleta de 400 colores y se presenta en modernos carretes “snap” con dispositivos en los topes que permiten prender el hilo suelto. Para aquellos que prefieren el quilting a mano, Coats Dual Duty es la combinación perfecta de algodón y poliéster, que ofrece un toque suave y natural con una gran resistencia a la abrasión. Su acabado especial “glacé”, aumenta su fuerza y resistencia y evita la necesidad de cera de abeja siendo más fácil las puntadas a través de las varias capas de tela. Para los especialistas, el lujoso Coats Seta Reale, un hilo 100% de seda, es ideal para costura especial a mano o a máquina en seda, algodón, raso y otros tejidos delicados. Para embellecer sus trabajos, los hilos de bordar Anchor, a mano o a máquina, le ofrecen una variedad enorme de grosores y calidades para las diferentes técnicas. La gama Anchor Bordar a Máquina es perfecta para añadir puntos decorativos en quilts y presenta una oferta de hilos 100% algodón; Anchor Alcazar rayon para añadir brillo y Anchor Metallic para un efecto sofisticado. Las técnicas de P&Q requieren una selección específica de herramientas y accesorios que permitan obtener los mejores resultados. Para determinar una selección de accesorios eficaz y adecuada, Coats trabajó en estrecha colaboración con La Asociación de Quilters del Reino Unido y con diversas consumidoras para ampliar su gama de productos. La gama de accesorios para Patchwork y Quil60 - PORTALMERCERIA
ting de Milward comprende todos los accesorios esenciales, teniendo en consideración los niveles de calidad esperados de la marca Coats. Milward ofrece una gran variedad de agujas y alfileres perfectamente adaptados para acolchar y atravesar fácilmente los tejidos sin dañarlos. Milward presenta agujas para la costura en general, las Betweens para acolchar y agujas de acolchar curvas, agujas largas y de lanas para bordar, para chenille y para adornos con perlas. Las agujas están hechas de acero inoxidable endurecido de la más alta calidad. Tienen la cabeza del mismo diámetro que la aguja, para un fácil deslizamiento a través de la tela, y las puntas son afiladas, con una suave inclinación, lo que les permite penetrar a través del tejido con un mínimo de esfuerzo y un mayor confort para la usuaria. Para el quilting a máquina, el tronco, la ranura y el ojo de las agujas de coser han sido diseñados y acabadas con especial cuidado para obtener una gama de agujas de óptima calidad. Las puntas de las agujas, pulidas y ligeramente cónicas, y el resto de la aguja, que ha sido finamente pulida hasta obtener una superficie perfectamente lisa, permiten su fácil inserción en los tejidos, evitando dañar las fibras y realizar puntadas regulares y precisas. La aguja se mueva fácilmente sin causar roturas, incluso en máquinas que trabajan a gran velocidad. Los accesorios para marcar y medir son una parte importante de la gama Milward: marcadores de tejido y bolígrafos eliminables con agua, tizas de recambio, cintas métricas, reglas flexibles y reglas que expresan las medidas en centímetros y pulgadas. Éstos también son imprescindibles y forman parte de la selección que hicimos para todo lo que se necesita para las confecciones de P&Q. Cuando se trata de cortar las telas, Milward presenta una gama de cutters rotativos y sets de cuchillas en varios tamaños. Los cutters rotativos son adecuados tanto para usuarios diestros como zurdos, con mango suave y cómodo y dispositivo de bloqueo. El protector de seguridad y la cuchilla retráctil garantizan un uso y un almacenamiento seguros. Estos cutters combinan perfectamente con las bases de corte auto cicatrizantes, que presentan escala en centímetros por un lado y en pulgadas por el otro. Esta gama también contempla accesorios como acericos, cera de abeja, dedales, lupas, tijeras, y botones para forrar en diferentes tamaños para complementar y decorar sus prendas. Todos los artículos de Milward son de alta calidad con un excelente rendimiento para todos sus trabajos. PORTALMERCERIA - 61
Noticias y Novedades
S
iempre pensando en los consumidores, Sales Work continúa ampliando y mejorando su catálogo para manualidades y patchwork. En este caso, con SewEasy y Hemline para confeccionar plantillas y con prácticos films termo adhesivos.
A las ya conocidas hojas cuadriculadas, muy útiles para dibujos geométricos, se añaden hojas de plástico lisas sin ningún tipo de grabación. Son antideslizantes y fáciles de recortar. Pueden marcarse con lápices o rotuladores permanentes. Están disponibles en dos medidas, A4 (ref. ER 400.2) y A3 (ref. ER 4001.2), a elegir según las necesidades. Son ideales para dibujos libres de patchwork.
66 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
Y por otro lado, Sales Work dispone de los films termoadhesivos de dos caras EASY FIX (ref. N 4820.L) y HEAT ‘N’ SEAL (ref. H 820.L). El primero, en modelo fino o light y con un ancho de 30 cm (bobina de 50 metros). El segundo, de Hemline, en blísters de una sola hoja de 74 cm x 69 cm. Ideales para adherir una tela sobre otra dejándolas firmemente pegadas. Su uso es muy simple: • Adherimos con el calor de la plancha la parte visible del film al reverso de la tela a pegar • El enfriar, retiramos el papel protector del reverso del film (este papel protector podemos aprovecharlo para dibujar y recortar la forma de la pieza a adherir) • Colocamos sobre la otra tela donde queremos pegarla y con el calor de la plancha procedemos al pegado definitivo
PORTALMERCERIA - 67
D
ebido al éxito de los portaminas, tan útiles en los trabajos de patchwork y otras manualidades, Sales Work incrementa su catálogo con un nuevo producto, el Portaminas Signet fino, de la prestigiosa casa Hoechstmass, de Alemania, y que destaca por su apuesta por la calidad, la precisión y la fiabilidad. Se trata de un portaminas muy ergonómico, bien proporcionado y manejable, con una forma elegante y fácil de manejar. Está desarrollado especialmente para marcas con mucha precisión como líneas extrafinas y puntos. Puede usarse en muchos materiales, como pueden ser telas, papel, madera o material sintético. Lleva una goma incorporada que permitirá borrar las marcas realizadas, así como dos recambios para ir sustituyéndola. Asimismo, se vende con un surtido de 30 minas de distintos colores (blanco, rosa y azul). Además, el diseño del portaminas facilita enormemente su intercambio. Este nuevo producto (referencia 62006) complementa al tradicional portaminas Signet Color ( referencia 41010), de gran éxito. Con un diseño más ergonómico y con una punta más fina, Sales Work dispondrá ahora de la pareja perfecta en marcadores. De esta forma, Sales Work pretende ir mejorando y ampliando su catálogo con el objetivo de cubrir todas las posibles necesidades en el mundo de la costura y las manualidades.
Noticias y Novedades
Tachuelas
PORTALMERCERIA - 69
Set hilo de coser Neón El hilo universal en 7 colores neón de la temporada más una bobina negra y una blanca
Seam - fix Práctico descosedor con tapa y quitador de hebras en ambos extremos. Embasado en blister transparente con euro-perforación para exposición en pared perforada
Gütermann S.A.U. - Via Laietana, 47 planta 2 ES-08003 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com PORTALMERCERIA - 75
También las cosas sencillamente bonitas enriquecen nuestra vida. Gütermann S.A.U. - Via Laietana, 47 planta 2 ES-08003 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com PORTALMERCERIA - 77
Noticias y Novedades
Oyambre,
www.oyambreonline.com
optimización del espacio en su nueva sede
O
yambre, conocida firma en el sector del patchwork, ha inaugurado recientemente sus nuevas instalaciones de venta al mayor. En su nueva sede de la calle Córcega nº 371, planta segunda, de Barcelona, tal como nos comenta nuestra entrevistada María Jesús Artés, el hecho de haber cuadruplicado el espacio (ahora 200 metros cuadrados) “nos permite poder ofrecer una más amplia gama de producto que se adapta a todas las necesidades de nuestros clientes. El producto, organizado dentro de amplios espacios resalta muy especialmente y lo que también es muy importante, disponemos ahora de una área en la que podemos ubicar un completo stock dispuesto para poder servirlo de inmediato”. Pero las ventajas de este nuevo emplazamiento no terminan aquí, sus amplios ventanales en los que entra generosamente la luz natural, permite poder apreciar, más intensamente, la vistosidad de los diseños y los colores de todas las telas expuestas que provienen de los más importantes fabricantes internacionales, entre ellos Stof de Dinamarca, Makower de Inglaterra, y americanos: Clothworks, Art Gallery y las nuevas Riley Blake y Adorn-it. En cuanto a lanas, Debbie Bliss, Noro y Araucania. Y completando la oferta, revistas especiali78 - PORTALMERCERIA
zadas y accesorios varios, entre ellos, botones, cintas, plantillas y kits de Sue Daley. Además, en el cómodo espacio es ahora posible una línea de venta basada en el cash and carry. Como colofón, la Dirección de Oyambre está preparando aulas en las que se impartirán clases y cursos a cargo de reconocidos profesionales de otros países.
Noticias y Novedades
Mayorista: Oyambre Needlework S.L., Còrsega, 371, 2º - 08037 Barcelona Teléfono: +34 93 487 26 72. Tienda: Oyambre, Roger de Lluria, 92 - 08009 Barcelona Horario: 10:00 a 20:00 y sábados de 10:30 a 14:00.
PORTALMERCERIA - 79
Ferias del sector
H&H de Colonia, mucho más que una feria
Cristoph Werner
vicepresidente H+H
E
l certamen de Colonia dedicado a las labores artesanales ha dado, una vez más, un claro reflejo de su relevante presencia en el sector. Aún tratándose de un periodo de crisis a nivel internacional, esta feria alemana ha conseguido registrar unas cifras de firmas expositoras y de visitantes que supera a las anteriores. Un indiscutible éxito que redunda en un sector cada día más valorado. Disponemos de más tiempo de ocio y las labores contribuyen a despertarnos el interés por la creatividad y la satisfacción del “handmade”. Hablamos de este éxito con Cristoph Werner, Vicepresidente de esta organización ferial, el cual atiende a nuestras preguntas y nos ratifica, con sus palabras, que la H&H está en su mejor momento.
firmas expositoras creció en un 16 % y se vio correspondida por un total de 12.000 visitantes que equivale a un crecimiento del 10%.
¿A que considera que se debe el notable aumento de 18 nuevas firmas expositoras de nacionalidad española? El crecimiento de las firmas expositoras de nacionalidad española fue muy gratificante. Por lo general, el nivel de negocios que se registra en la H&H en cada una de sus ediciones es siempre importante pero lo más representativos de estas estadísticas es que este crecimiento se ha repetido también en los expositores de otros países
¿Cuál es el contingente de visitantes más importante en cuanto a cifras?
En esta edición hemos registrado la cifra más
¿Cuáles son los resultados obtenidos en importante. El mejor aspecto de esta estadística la reciente H&H? es que este crecimiento corresponde a casi todos Se obtuvieron resultados excepcionales lo que confirma que se trata de una plataforma comercial a nivel internacional. Los visitantes y también las firmas expositoras, demostraron un gran optimismo. La H&H, corroboró, una vez más, su consolidación como el motor indispensable para el crecimiento del sector. El gran número de visitantes se mostró muy interesado y atento a los productos presentados. Esta feria aporta a los profesionales del sector un ímpetu muy importante para sus negocios. El incremento de las 80 - PORTALMERCERIA
los países al mismo nivel.
Aunque aparentemente se ha dicho ya todo sobre las manualidades textiles... ¿se presentan en esta feria nuevas propuestas que despiertan la curiosidad del mercado? El sector de las manualidades lleva implícito un alto grado de innovación, y la industria de la moda burbujea alrededor de esta creatividad y esta interacción es muy favorable para este sector. Es por ello que también seremos capaces de espe-
Ferias del sector
“El crecimiento de las firmas expositoras de nacionalidad española fue muy gratificante”.
¿Qué país considera que es más fiel a las manualidades textiles?
Cada país tiene su propia historia y cultura. Las diferencias entre diferentes áreas, varían de país en país.
¿Piensa Ud. que los talleres que se desarrollan dentro del recinto de la feria son rar con impaciencia, muchos y nuevos produc- necesarios para dar una muestra fehatos e innovadoras soluciones para el futuro. Estoy ciente de la importancia de las manualidades? seguro de ello.
Felizmente se registra un óptimo grado de crecimiento en todas ellas aunque cabe destacar que el tricotado está atravesando un muy buen momento. Este crecimiento global es debido a que están surgiendo grupos de creativos jóvenes con entusiastas objetivos, lo que ha aportado al sector, un renovado y vital concepto.
Los talleres que se ofrecen en el tiempo que dura la feria son un excelente instrumento de marketing para este especializado comercio. Permite al visitante profesional conocer nuevos productos y las tendencias del momento, mientras que el consumidor final puede aprender en estos talleres las diferentes técnicas de artesanía. Pueden experimentar y esta información tiene un gran valor. Es obvio que el éxito que tienen estos talleres corrobora que son muy importantes.
Pero en términos generales y a nivel internacional … ¿Cuál es la modalidad que más segui-
¿Podemos hablar de nuevos proyectos para la próxima edición de la H&H?
¿Cuál es la disciplina artesanal que más expectación creó en esta pasada edición?
doras a nivel efectivo tiene?
No puedo dar una respuesta concreta a esta pregunta porque visto desde un punto de vista global, cada segmento se mueve bajo la influencia de factores tradicionales e históricos y, por lo tanto, la intensidad de sus fuerzas se mide en términos distintos en función de los diferentes mercados.
Estamos en un activo y constante diálogo con el sector y trabajamos para poder ofrecer en cada edición más novedades e información, sin embargo, no puedo adelantarle nada en concreto aunque una cosa está muy clara: En cualquier caso seguiremos en nuestro constante proceso de desarrollo. PORTALMERCERIA - 81
Ferias del sector
La Aiguille en Fête o AEF PRO PARIS Hobbys creativos para el tiempo de ocio
U
na nueva cita se prepara para el próximo año. Durante los días 9, 10 y 11 de Marzo de 2014, en el Parque de Exposiciones –Porte Versailles, Hall 6, tendrá lugar una nueva edición de este certamen parisino.
Dirigido a los profesionales
Todos los profesionales del mercado de las manualidades textiles encuentran en este salón la oportunidad de tratar directamente con mayoristas, fabricantes, editores y creadores de moda, unidos todos ellos en una misma plataforma. Nacido este salón hace ahora justamente 5 años, está considerado actualmente como una de las más importantes citas para este sector, un rendez-vous de negocios que acogió en la recién celebrada edición de 2013 a 80 firmas expositoras y 4.000 visitantes internacionales.
Las novedades
Como novedad figura el nuevo logo de este famoso evento. L´Aiguille en Fête se convierte ahora en la AEF PRO PARIS. También en la próxima quinta edición el salón se abrirá a actividades complementarias del universo textil, entre ellas el scarpbooking, perlas, cartonajes, accesorios decorativos, packaging…abertura que permitirá a las firmas expositoras poder presentar a los visitantes, el conjunto de productos que es el que mueve el interés del mercado en estos momentos.
Las firmas expositoras
El contingente de firmas expositoras lo componen los fabricantes de hilos (bordar, tricotar, coser…), los editores de revistas de tejidos y manualidades, fabricantes o distribuidores de tejidos, distribuidores, mayoristas, estilistas, diseñadores… y todos ellos llegados de diferentes partes del mundo.
Los visitantes
Los visitantes de este salón son los profesionales del mundo de las artes textiles creativas, entre ellas, propietarios de mercerías, artesanos, crea82 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
tivos, distribuidores, dirigentes de tiendas especializadas o de talleres de labores y directivos de grandes superficies entre otros.
Las principales disciplinas artesanales
Destacan entre los visitantes, los sectores del bordado, la costura tradicional, el tricotado con lana, el ganchillo, patchwork, tapicería, librerías especializadas, fieltro y mucho más. De entre estos visitantes se registra un 20% que corresponde a diferentes nacionalidades provinentes de 23 países, siendo los de más volumen, los llegados de Italia, Portugal, España, Bélgica, Suiza e Inglaterra.
Los talleres
Como viene siendo habitual, tendrán lugar durante los días que dure el salón, varios talleres de creaciones textiles, también cursos de formación en técnicas de merchandising y composición y arreglo de escaparates, aparte, naturalmente, de varias exposiciones y manifestaciones artísticas, entre ellas, desfiles de moda y charlas sobre los escaparates de la mercería, punto de inspiración para la puesta en escena de los productos que este sector ofrece al mercado. La terraza de los autores, constituye el punto de encuentro e intercambio de opiniones entre los autores de más éxito. Y, por descontado, la divulgación de la revista del salón www.aiguille-en-fete.com, web destinada a los profesionales del sector www.aefproparis.com, con 3,5 millones de páginas vistas anualmente por 450.000visitantes. También tiene este salón una presencia activa en Facebook y Twitter, así como también, su newsletter bimensual que reciben 20.000 abonados.
www.aiguille-en-fete.pro
J. CASAS
CINTAS Y ACCESORIOS, S.L.
www.cintasyaccesorios.es jcasas@cintasyaccesorios.es
• • • • •
Cintas Tradicionales Cintas Loop Cintas Cristal Accesorios Screen
Via Sant Ignasi, 75 Bajos Tel: 93 877 63 97 08241 MANRESA Fax: 93 877 63 97 Barcelona (Spain) PORTALMERCERIA - 83
SALON DE LAS MANUALIDADES, LABORES Y BELLAS ARTES
Ferias del sector
El Salón Creativa Se consolida como la mayor oferta de ocio creativo en España
E
l domingo 21 de abril se clausuró la primera edición de CREATIVA VALENCIA. Un total de 10.000 entusiastas visitantes reafirmaron que este atractivo Salón responde plenamente a las expectativas de una gran parte de la sociedad española, que encuentra en las manualidades, las labores y las bellas artes no sólo una forma de expresión artística, sino también una actitud personal y socialmente positiva de ocupar su tiempo libre mediante las diversas actividades relacionadas con el arte de la creación manual.
RUBY
Destaca la amplia oferta.
Valencia se ha unido a otras 16 ciudades europeas donde se celebra el CREATIVA, y en su primera edición ya ha dado muestras inequívocas de que el Salón ha arraigado plenamente. 70 expositores han presentado la más amplia oferta de materiales y utensilios como telas, papel, pinceles, abalorios, arcillas polimétricas, moldes y patrones, de las Marcas más importantes. Cabe destacar la plena ocupación de los más de 400 talleres donde los visitantes han podido iniciarse o perfeccionar sus habilidades manuales, o desarrollar sus dotes creativas. Finalmente atractivos y atrevidos desfiles han hecho las delicias del público, que también ha podido disfrutar de exposiciones de artistas consagrados y noveles, y al mismo tiempo, participar de los numerosos concursos y diversos sorteos programados a lo largo del fin de semana.
DECOMAN
84 - PORTALMERCERIA
Sin duda, el éxito de Valencia ha consolidado CREATIVA como una fuente inagotable de ideas para fomentar la creatividad y el desarrollo personal a través del arte de la creación manual
Total satisfacción con los resultados.
La Dirección de CREATIVA ha manifestado su total satisfacción con los resultados globales obtenidos en la temporada 2012/13, puesto que a este
Ferias del sector reciente nuevo éxito cosechado en Valencia, hay que sumar las ediciones que se celebraron en Madrid (Octubre 2012) Barcelona (Noviembre 2012) y Zaragoza (Febrero 2013), que todas ella se saldaron con rotundos éxitos de visitantes y la plena satisfacción de los expositores. El balance de la temporada sólo puede catalogarse de espectacular, ya que posicionan a CREATIVA como el Salón de Ocio Creativo de referencia y más rentable de cuantos se celebran en España, y al mismo tiempo como uno de los principales de Europa:
CREATIVA 2012/13 EN CIFRAS
(Madrid, Barcelona, Zaragoza y Valencia) 63.000 VISITANTES 340 EXPOSITORES 140.000 m2 DE EXPOSICION 2.200 TALLERES DE DIFERENTES DISCIPLINAS 25 INNOVADORES DESFILES 60 EXPOSICIONES DE ARTISTAS CONSAGRADOS Y NOVELES.
SALON DE LAS MANUALIDADES, LABORES Y BELLAS ARTES
Ferias del sector La innovación y sobretodo abrir el espacio de CREATIVA a todas las fórmulas de expresión manual, han sido parte de las claves del éxito y de la consolidación de de este atractivo Salón. Los indicadores socioculturales españoles muestran la progresiva tendencia a aceptar y acoger plenamente en nuestro estilo de vida la “pequeña” revolución cultural, artística y social que aportan las manualidades, antiguamente patrimonio exclusivo de personas de avanzada edad.
El espectacular auge de las actividades manuales en España.
No sólo viene determinado por su mayor aceptación y uso en épocas de crisis, sino porque implican la plena integración en nuestra sociedad de tendencias y dinámicas modernas, ampliamente seguidas y promovidas por gente joven y de mediana edad: El respeto al medio ambiente Una forma más sostenible de consumo El reciclaje y el ahorro La satisfacción y el crecimiento personal
86 - PORTALMERCERIA
Si bien es cierto que las manualidades comportan un elevado componente socio cultural, cada día es más importante la vertiente económica del sector, tanto por el volumen de negocio que genera, como porque progresivamente van consolidándose como una efectiva base para la generación de autoempleo
Novedades para 2013/2014
La inquietud, la firme voluntad de mejora, y el objetivo de disponer de una oferta cada día más atractiva y ajustada a las expectativas socio culturales españolas, y especialmente las inquietudes de los amantes de las manualidades, llevan a la organización de CREATIVA a presentar importantes novedades para la temporada 2013/14. Así podemos avanzar las fechas de las siguientes ediciones: 2ª edición CREATIVA MADRID, que tendrá lugar del 24 al 27 de octubre de 2013. El innovador concepto de “tienda-taller-exposición”, presentará además de las tradicionales técnicas de manualidades, un amplio espacio dedicado exclusivamente a la cocina y repostería creativa. 8ª edición CREATIVA BARCELONA, que tendrá lugar del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2013.
Ferias del sector
PORTALMERCERIA - 87
SALON DE LAS MANUALIDADES, LABORES Y BELLAS ARTES
Ferias del sector Se presenta como el principal salón europeo del ocio creativo. En breve se irán desvelando más novedades relacionadas con este importante evento socio cultural. Otros de los factores a resaltar como parte del éxito de esta temporada, y que se seguirán potenciando para el futuro desde CREATIVA, son la potenciación de acciones en las redes sociales, principalmente en Facebook y Twitter, y sobre todo la firme apuesta por la internacionalización, que se concretará con la mayor presencia de expositores extranjeros y de renombrados artistas que nos sorprenderán con exposiciones e impactantes puestas en escena.
https://www.facebook.com/SalonCreativa?ref=hl https://www.twitter.com/CreativaSpain
88 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
PORTALMERCERIA - 89
SALON DE LAS MANUALIDADES, LABORES Y BELLAS ARTES
Ferias del sector
90 - PORTALMERCERIA
almacenes.luna@hotmail.com
93 317 35 30
Ferias del sector
7.000 PERSONAS VISITARON LA 2ª EDICIÓN DEL SALÓN INTERQUILT GIRONA COSTA BRAVA 2013, el Salón del Patchwork, el Arte Textil y el scrapbook
E
l salón aportó como novedad en su segunda edición una amplia sección dedicada al scrapbook, abriéndose de este modo al sector del ocio creativo. Los visitantes del salón pudieron dar rienda suelta a la creación y participar activamente en las propuestas de los talleres que los expositores les hicieron.
Segunda edición del Salón.
Del 10 al 12 de mayo tuvo lugar la segunda edición del Salón Internacional del Patchwork y el Arte Textil en la ciudad de Girona, y la primera edición del Scrapbook. La ciudad acogió la segunda edición del Salón que contó con la presencia de expositores nacionales e internacionales, ofreciendo así un amplio espacio comercial.
Amplia sección de artistas.
También en el ámbito del Salón se pudo visitar las exposiciones de artistas como la alemana Pia Welsch y las españolas Rosario Casanovas, Brigit Aubeso, Dami Ruiz, Anna Ramírez y Eva Gustems. Otra exposición fue la de vestidos creados por la artista italiana Chiara Pizzinato y realizados a partir del software Designworks de Bernina.
También hubo espacio para la solidaridad.
La feria también tuvo su vertiente solidaria y aco92 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
gió por segundo año un stand donde se hizo difusión de las almohadas del corazón – proyecto Micky, un proyecto que tiene por objetivo ayudar a paliar el dolor de todas aquellas personas que han sido operadas de cáncer de mama.
Concursos en INTERQUILT
Exitoso fue también el concurso que organizó el Salón bajo el lema “Flores y primavera”. Se premió varias obras en sus correspondientes categorías, pero fue la pieza “Champa” del Grup DI3 Patch la obra que obtuvo el galardón como la mejor del Salón Interquilt 2013.
“La feria también tuvo su vertiente solidaria”
PORTALMERCERIA - 93
Ferias del sector
Durante el Salón se impartieron 9 cursos específicamente de Patchwork, que organizó la empresa Bernina Girona, con artistas de reconocida trayectoria, así como cursos, talleres y demostraciones que ofrecían los propios expositores en sus stands y con un peso importante destacar los talleres de scrapbook. Una feria dinámica y participativa que permitió disfrutar a todos los visitantes.
Aumento de visitantes
El salón que ha crecido en número de visitantes, pretende consolidarse en la ciudad de Girona hasta convertirse en un punto de encuentro ineludible para todas las personas aficionadas a las labores y las manualidades. Destacar que este año se celebró la feria coincidiendo con el evento “Girona, Temps de Flors” una fiesta floral que se celebra anualmente en la ciudad y que atrae innumerables visitantes de todo el mundo. El salón escogió estas fechas de celebrabión para que sus visitantes pudieran también disfrutar de este evento que llegaba a su 58ª edición y que inunda patios, jardines y monumentos de flores y que es único en Europa. Interquilt se convirtió durante tres días en un gran espacio de intercambio, conocimiento, actividad y sobretodo ilusión para todas las personas amantes de las labores y las manualidades. 94 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
“fechas Interquilt 2014: del 8 al 11 de mayo”
Próximas ediciones
El equipo de Interquilt ya está trabajando en la próxima edición para ofrecer nuevas propuestas, nuevos espacios y muchas novedades para que los visitantes disfruten al máximo de su visita. Queremos aprovechar para dar las gracias a todas las personas que han hecho posible Interquilt 2013.
Más información en:
www.interquilt.cat Síguenos también en el facebook:
INTERQUILT Girona en el Twitter:
@Interquilt
PORTALMERCERIA - 95
DIYMANIA Primera Feria “Do It Yourself” en Sabadell (Barcelona)
I
nmersos en la actual situación de crisis económica la creatividad se agudiza para reutilizar, transformar y crear por uno mismo objetos necesarios y a la vez bonitos, originales y exclusivos. DIYMANIA es la feria donde el visitante podrá encontrar los materiales y aprender diferentes técnicas para hacerse uno mismo: moda, complementos, decoración, bricolaje, todo tipo de labores, manualidades y cocina creativa. Inspirada en la filosofía del “Do It Yourself” que pretende obtener satisfacción personal al hacer alguna cosa por uno mismo. En el área de expositores se encontrarán, tejidos, lanas, trapillo, patchwork, scrapbooking, decopatch, cupcakes, cake design y mucho más…. También se realizaran talleres para que los visitantes puedan aprender las técnicas artesanales y también las más nuevas para la realización de sus trabajos. Próximamente se publicara en la web la lista y horarios de talleres que se realizaran. En un ambiente familiar y participativo los visitantes podrán adquirir ideas, materiales y herramientas para que las próximas navidades puedan decorar el hogar y para hacer regalos diferentes y con personalidad. Los visitantes podrán participar en diversos concursos que se irán publicando en la web: (www.diymania.eu) y redes sociales (facebook y twitter) y también en los sorteos que cada día de la feria se celebraran entre los asistentes. DIYMANIA, se celebrará en el recinto ferial de Sabadell (a 22 km de Barcelona) del 11 al 13 de octubre.
El recinto ferial (Centre de Fires i Congressos de Sabadell) situado en la calle Tres Creus, 202 cuenta con 3.200 metros cuadrados en la nave central para expositores y 400 metros cuadrados para talleres, y está ubicado en el mismo centro de la ciudad con acceso directo desde la Renfe, estación de autobuses, Ferrocarriles de la Generalitat y parking público en el mismo recinto (www.firasbd.com). El horario de apertura es: viernes de 10 a 21 h, sábado de 10 a 21h y el domingo de 10 a 14 h. El precio de la entrada por persona y día es de 3 euros y si se adquiere anticipadamente de 2 euros. Para los menores de 12 años la entrada es gratuita.
info@diymania.eu Tel. 93 013 56 63 www.diymania.eu
Ferias del sector
Eurobijoux & MIBI Aumenta su capacidad de convocatoria profesional
E
ntre los días 11 al 13 de abril Eurobijoux & MIBI presentaron la oferta de 74 empresas de cuatro países y con una buena afluencia de compradores.
Barcelona, 15 abril. - Entre los días 11 al 13 de abril, en el centro ferial de La Farga de L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), se celebró Eurobijoux & MIBI, presentado por EuroFashion Bijoux y organizado por SEBIME, la Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Bisutería, con la colaboración de Mibi Fabricche Italiane, dando conocer las últimas tendencias en materia de bisutería, componentes, accesorios y complementos
98 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
para la temporada otoño-invierno 2013/2014, en un entorno exclusivamente profesional. La oferta directa de 74 empresas de Alemania, España, Grecia e Italia recibió la visita de profesionales, de países como Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, China, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Hong Kong, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Rusia y Serbia-Montenegro; subrayando su capacidad como plataforma de negocio, información e interacción oferta/demanda. Tres días de contactos comerciales que vieron aumentar una afluencia superior a la registrada la pasada edición. Las empresas participantes realizaron un despliegue espectacular de productos, novedades y propuestas que, en su conjunto han ofrecido al profesional un escaparate innovador, fuertemente marcado por la calidad, el diseño y una cuidada presentación en todos los segmentos de oferta y afianzando el reto de exportar el “Made in Europe”.
Ferias del sector
El salón ha mantenido su atractiva oferta y además se ha enriquecido con la incorporación de los 20 new entrepreneur del mundo de la moda que se han sumado al circuito profesional de los fabricantes de bisutería protagonizado por el diseño, las tendencias y la originalidad que marcan las colecciones de la próxima temporada. Por otra parte, el encuentro profesional continúa promoviendo el plan estratégico marcado por SEBIME para el periodo 2011-2015 centrado en cuatro grandes ejes: potenciar las ferias de EFB, la gran salida de la marca de la mariposa, el incremento de la colaboración con los fabricantes europeos y la clara apuesta por el I+D+I bajo la marca EuroFashion Bijoux. Además de EuroBijoux & Mibi en Barcelona y MIBI y EuroBijoux en Milán, este año también se apuesta Miami Exhibition (USA) del 6 al 8 de junio en el HOTEL HYATT REGENCY, feria que refuerzan el plan promocional específico para el sector que va reafirmando paso a paso su andadura comercial.
Para más información: www.eurobijoux-mibi.com 100 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
!!!!!MONTAMOS TIENDAS!!!!!
www.abaloriumabalorii.com
678 63 86 08
ABALORIUM ABALORII FABRICANTES DE FORNITURA DE ZAMAK DISTRIBUIDORES DE SWAROVSKI DISTRIBUIDORES DE ARTEMIO DISTRIBUIDORES DE KNORR PRANDELL DISTRIBUIDORES DE GÜTERMANN
102 - PORTALMERCERIA
CON MAS DE 9500 REFERECIAS DE STOCAJE 1500 REFERENCIAS DE CORDONES 2000 REFERENCIAS DE ABALORIOS 2000 REFERENCIA DE FORNITURAS, CRISTAL CHECO ....
Ferias del sector
XV Exposición Nacional de patchwork 15, 16 y 17 de noviembre Móstoles 2013 Exposiciones de patchwork - Cursos monográficos Un año más la Asociación Española de patchwork celebra una nueva edición de la Exposición Nacional de patchwork. Este año, el lugar elegido es Móstoles, concretamente el Centro cultural Villa de Móstoles. Se realizarán diversas exposiciones de patchwork. Destacamos la Exposición-concurso con las obras de los miembros de la AEP así como la Exposición de tapices de tiendas-escuelas-talleres de la Comunidad de Madrid. El sábado 16 de noviembre se llevarán a cabo cursos monográficos a cargo de Juana Castañeda y Soraya Pérez. Una vez finalicen dichos cursos, se ha organizado una excursión a Madrid donde tendrá lugar la Cena de gala y la entrega de premios. Encontraréis amplia información en la revista de la Asociación Española de patchwork Festival internacional de patchwork Sitges 2014 Del 20 al 23 marzo Tema exposición-concurso: Mediterráneo Las bases de participación y toda la información ampliada la encontraréis en la web de la AEP y en el especial que se publicará a finales de año.
www.patchworkespana.es
PORTALMERCERIA - 103
PORTALMERCERIA - 105
106 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 107
Patchwork en casa la revista de referencia para las aficionadas al patchwork, www.patchworkencasa.com ÂĄÂĄOjea su contenido y comprala con un 20% de descuento!!!
El mercadilloencasa.com estrena página web. Más fácil de comprar, más segura, más productos. Vísitala y disfruta!!!!!!
Ediciones Muestras y Motivos
amplía la colección Especial Paños, con un nuevo monográfico donde encontrará una preciosa variedad de Paños con la originalidad propia de su sello editorial, para aportar el toque más personal a su hogar. Tel. 91 406 69 90
BAGOAS Fornituras y abalorios Venta al mayor y detalle BoquerĂa 32. 08002 Barcelona Tel. 93 318 07 85 bisuteria002@yahoo.es
Muestras y Motivos. Tel. 91 406 69 90
114 - PORTALMERCERIA