Í.à¨ÕèÂ-ÂÃç ¨ÔÃй¤Ã
1
¤íÒ¹íÒ
¼Á¾º ¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ä·Â¤¹ÊØ´·ŒÒÂ...·ÕèÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò à¾ÃÒÐà¢Ò໚¹¤¹ä·Â¤¹à´ÕÂÇ·Õè¼Áà¾Ôè§ÃٌNjÒ䴌໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨Õ¹ ÁÒËÅÒÂÊÔº»‚...áÅÐÂѧ´íÒçʶҹÀÒ¾¹Ñ鹶֧Çѹ¹Õéã¹ÇÑ 79 ÇÑ·ÕèÂѧʹ·¹ÒáÅ¡à»ÅÕè¹´ŒÇ¹éíÒàÊÕ§˹ѡṋ¹áÅÐáÁ‹¹ÂíÒà¢Ò໚¹¤¹ä·Â·Õè ÃÙŒÅÖ¡ÃÙŒ«Öé§à¡ÕèÂǡѺÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ·ÕèÁ³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ ¢Í§¨Õ¹ ·ÕèËÒμÑǨѺÂÒ¡ â´Â੾ÒÐ àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺª¹à¼‹ÒμÃСÙÅÀÒÉÒä·Âã¹ÀÒ¤ãμŒ¢Í§¨Õ¹ à¢Ò¤×ͼٌÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ·ÕèäÁ‹ËÂØ´ÂÑé§áÁŒÇѹ¹ÕéÇ‹Ò´ŒÇÂμŒ¹μͧ͢ÇѲ¹¸ÃÃÁâºÃÒ³ à¡ÕèÂǡѺ¶Ô蹡íÒà¹Ô´¢Í§ “¤¹ä·” ·Õ蹋Òμ×è¹àμŒ¹ÊíÒËÃѺ¼Á¡ç¤×Íà¢Ò¾Ò¼Áä»à¢ŒÒཇҡÉÑμÃÔ ͧ¤ ÊØ´·ŒÒ¢ͧÊÔºÊͧ »˜¹¹ÒÍ‹ҧã¡ÅŒªÔ´Ê¹Ô·Ê¹ÁÍÕ¡´ŒÇ à¢Òª×èÍ ºÃç (à¨ÕèÂ) ¨ÔÃй¤Ã ËÃ×Í à¨Õ á¹¨Í§ ໚¹¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒôŒÒ¹ª¹ ªÒÇä··Ò§ãμŒ¢Í§¨Õ¹·ÕèäÁ‹à¤ÂËÂØ´ÈÖ¡ÉÒ äÁ‹à¤ÂÅзÔ駡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ÍÒ¨Òàà¨ÕÂè ໚¹¤¹ºŒÒ¹à´ÕÂǡѺ¼Á à¡Ô´·ÕËè Ò´ãËÞ‹ 㹤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¢Ø¹¹Ô¾·Ñ ¸ ¨Õ¹¹¤Ã ¤Ëº´Õ¼ÙŒºØ¡àºÔ¡àÁ×ͧËÒ´ãËÞ‹ à¢Ò໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¤¹ä·Âã¹»ÃÐà·È¨Õ¹¨Ò¡μÃСÙŹÒ·عãËÞ‹ÀÒ¤ãμŒ¢Í§ »ÃÐà·Èä·Â ÁÕËÃ×Í·Õè¼Áà¨ÍÐà¨Í¡ÑºÁ¹ØÉ ËÇÁâÅ¡¹‹Òʹã¨àª‹¹¹ÕéáÅŒÇäÁ‹¢Í¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐμÑé§ Ç§Ê¹·¹ÒÍ‹ҧàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ¼ÁâμÁҾÌÍÁ¡ÑºËÅÒ¹¤¹Ë¹Ö觢ͧÍÒ¨Òàà¨Õè ª×èÍ ÊÁÈÑ¡´Ôì ¨ÔÃй¤Ã ¹Ñ¡ºÒÊÏ ·ÕÁªÒμÔã¹Í´Õμ (·Ø¡Çѹ¹ÕéÂѧàÅ‹¹ºÒÊÏ ¡Ñº¼Á)...áμ‹äÁ‹à¤Âä´ŒÃѺÃÙŒã¹ÃÒ ÅÐàÍÕ´NjҤسÍÒ ¢Í§ ÊÁÈÑ¡´Ôì ໚¹¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒêÑ鹺ÃÁ¤ÃÙÍÂÙ‹¤Ø¹ËÁÔ§ ¢Í§àÁ×ͧ¨Õ¹
4
໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ä·Â¤¹ÊØ´·ŒÒ·ÕèÂѧ໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨Õ¹ áÅÐ »ÃÐÊÒ·ÇÔªÒÇ‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ¡Ñºã¤Ã¡çä´Œ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʹã¨Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐÊíÒ¤ÑÞ¡Ç‹ÒÍÐä÷Ñé§ËÁ´ ¤×Í ÍÒ¨Òàà¨Õè ໚¹¤¹ÁÕàÁμμÒ ¶‹ÍÁμ¹ áÅÐ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òó áË‹§ªÕÇÔμ äÁ‹Ç‹Ò¨Ò¡ÁØÁÁͧ¢Í§¤¹ÃØ‹¹¡‹Í¹àËÁÒ à¨ŽÍμا ËÃ×Í¢‹ÒǤÃÒÇàÃ×èͧ»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ 㹪‹Ç§·‹Ò¹ä»ÅÕéÀÑ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¨Õ¹ ËÃ×Í ·Ñȹ¤μԢͧ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹Ç‹Ò´ŒÇ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§Êѧ¤Á¨Õ¹Çѹ¹Õé 仨¹¶Ö§»˜ÞËÒ ÀÒ¤ãμŒ¢Í§ä·Â ṋ¹Í¹Ç‹ÒàÁ×èͼÁÁÕâÍ¡ÒʹÑ觫ѡ¶ÒÁÍÒ¨Òàà¨Õè ¨Ö§μŒÍ§μÑ駻ÃÐà´ç¹·Õ褹ä·Â ÍÂÒ¡¨ÐÃÙŒ¨Ò¡»ÃÁÒ¨ÒààÃ×èͧ¤¹ä· àÃ×èͧ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨Õ¹ «ŒÒÂä·Âã¹»†Òª‹Ç§ ËÅѧ 6 μØÅÒÏ ¨Õ¹ Çѹ¹Õé¡Ñº·ÔÈ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨ ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁã¹ã¨¢Í§ “¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ä·Â¤¹ÊØ´·ŒÒ” ·ÕèÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ÃÐËÇ‹Ò§ ·Õ¼è Á¨ÒÃÔ¡áÊǧºØÞŒ͹ä»μŒ¹¹éÒí áÁ‹â¢§ ·Ò§ãμŒ¢Í§¨Õ¹¨Ö§à»š¹àÃ×Íè §·Õ·è Ò‹ ¹äÁ‹¤ÇþÅÒ´ Í‹ҧÂÔè§ ÊØ·¸ÔªÑ ËÂØ‹¹
5
8
»ÃÐÇÑμÔ ÈÒÊμÃÒ¨ÒàÂÃç ¨ÔÃй¤Ã »˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¼Å§Ò¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ
¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ
ºÃóҸԡÒÃÀÒÉÒä·Â¢Í§¹ÔμÂÊÒà “áÁ‹¹éíÒ⢧” Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ àÁ×ͧ¤Ø¹ËÁÔ§ Á³±ÅÂÙ¹Ò¹ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ âçàÃÕ¹ËÒ´ãËÞ‹ÇÔ·ÂÒ Í¹Ø»ÃÔÞÞÒ ÇÔ·ÂÒÅѤÃÙ¡ÇÒ§â¨Ç ä´ŒÃѺ»ÃÔÞÞÒÈÔÅ»ÈÒÊμà ´Øɮպѳ±Ôμ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´Ôì ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ò¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ àªÕ§ÃÒ àÁ×èÍ ¾.È.2551 ÈÒÊμÃÒ¨Òà¢Í§Ê¶ÒºÑ¹àÍàªÕÂÍÒ¤à¹Â ÈÖ¡ÉÒ áË‹§Ê¶ÒºÑ¹ Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ ÈÒÊμÃÒÀÔªÒ¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òâͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¡Í§§Ò¹à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡Òà ʶҺѹÊѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ ¹Ñ¡ÇԨѴŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒôŒÒ¹¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ ÇѲ¹¸ÃÃÁä·à´ÔÁáÅÐÊÀÒÇТͧä·Å×Íé ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò àª×èÍÁ⧤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃä·Â-¨Õ¹ »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò
9
ËÑÇ㨷‹Ò¹à»š¹¨Õ¹ËÃ×Í໚¹ä·Â? ¶Ö§¨Ð¶×ÍÊÑÞªÒμÔ¨Õ¹ ¶×;ÅÒÊ»Íà μ¨Õ¹ áμ‹Âѧ໚¹¤¹ä·Â ÃÑ¡àÁ×ͧä·Â 10
ˋǧʶҹ¡Òó 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ ¼Áà¨çº»Ç´·Ø¡¤ÃÑ駷Õèä´Œ¢‹ÒÇ ¶ŒÒ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃã¹ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÒÁÒö㪌ÀÒÉÒÂÒÇաѺÍÔËÁ‹ÒÁä´Œ¨Ð ·íÒãˌʶҹ¡Òó äÁ‹ÃعáçÍ‹ҧ·Õè໚¹ÍÂÙ‹¹Õé
11
»‚ 1965 䴌໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ Çѹáá ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèàÁ×ͧä·Â¡çäÁ‹·ÃÒº Ç‹Ò໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨Õ¹ ÍØ´Á¡Òó ¢Í§¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ´Õ áμ‹¡Òû¯ÔºÑμÔäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ§‹ÒÂ
13
¤¹ä·Â;¾ä»ÍÂÙ‹ ᶺáËÅÁ·Í§ ¡‹Í¹ ¡‹ÍμÑé§ÊØ⢷ÑÂ໚¹ ËÅÒÂæ Ì͠»‚ ¨ÒÃÖ¡ ÊØ⢷Ñ·Ôé§Ã‹Í§ÃÍÂÇ‹Ò㪌 »¯Ô·Ô¹¨Õ¹áºº 60 »‚ ໚¹ 1 Çѯ¨Ñ¡Ã «Öè§ ÃкºËÅÑ¡¢Í§¨Õ¹ ºÃþºØÃØɢͧÊØ⢷Ñ à¤ÂÍÂÙ‹ãμŒºÑ§¤Ñº¢Í§¨Õ¹ ÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¢ÍÁ ઋ¹ »‚¹Ñ¡ÉÑμà ¨Ö§àª×èÍ Ç‹Ò¤¹ä·ÂÁÒ¨Ò¡ÀÒ¤ ãμŒ¢Í§¨Õ¹ à¤ÂÍÂÙ‹ ÍÒ³ÒºÃÔàdzà´ÕÂǡѹ Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ à´ÕÂǡѹ ä·Âà´ÔÁÁÕ¨Ò¡ ÃÒ¡à˧ŒÒ¨Ò¡¨Õ¹ ã¤Ã Ç‹ÒäÁ‹ãª‹ ¼Áà¶Õ§´ŒÇ ªÕÇÔμ 14
16
ÃÔÁ¹éíÒ⢧ ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò
¹Ñè
§ÍÂÙ‹ÃÔÁáÁ‹¹éíÒ⢧·ÕèÊÔºÊͧ»˜¹¹ÒãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ à¾ÃÒÐä·Â ¡ÑºÊÔºÊͧ»˜¹¹ÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹Í‹ҧÅÖ¡«Öé§ ÁÕ»ÃÐླÕʧ¡ÃÒ¹μ à¢ŒÒ ¾ÃÃÉÒ ÍÍ¡¾Ãà ÉÒ àËÁ×͹Í‹ҧ»ÃÐà·Èä·Â ªÒÂ˹؋ÁÍÒÂØ 18 »‚ Í.à¨Õè Í.ÂÃç ¨ÔÃй¤Ã ¤¹ËÒ´ãËÞ‹ ¤¹ä·Âàª×éÍÊÒ ¨Õ¹ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·È¨Õ¹ ´ŒÇÂÍØ´Á¡Òó áÅФÇÒÁËÇѧ¢Í§¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ã¹Âؤ¹Ñé¹ 2491 âçàÃÕ¹¨§ËÑÇÇÔ·ÂÒÅÑÂÊѧ¡Ñ´ËÍ¡ÒäŒÒä·Â¨Õ¹ ¶Ù¡Âغ ¶Ù¡» ´ä»´ŒÇÂàËμؼŠ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Í·ÕèàÁ×ͧ ¡ÇÒ§μØŒ§ »ÃÐà·È¨Õ¹ã¹ÂؤÊÁÑ ¨ÍÁ¾Åà¨Õ§ä¤àªç¡ ¤ÃͧÍíÒ¹Ò¨μ͹»ÅÒ¢ͧ¾Ãä¡ ¡ÁÔ¹μÑë§
17
àÇÅÒà¢Õ¹¨´ËÁÒ¶֧·Õºè ÒŒ ¹ μŒÍ§Ê‹§ä»·Õ»è ¹‚ §Ñ à¾×Íè ¹¢Í§¾Õªè ÒÂÊ‹§μ‹Íä»ËÒ´ãËÞ‹ à¢Õ¹¨´ËÁÒ¶֧áÁ‹μŒÍ§ãËŒà¾×è͹ÍÕ¡¤¹´Ù¡‹Í¹à¾×èÍ໚¹ËÅÑ¡°Ò¹Ç‹Òà¹×éÍËÒ·Õèà¢Õ¹äÁ‹ à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁÅѺ·Õ·è Ò§¡ÒèչäÁ‹μÍŒ §¡ÒÃãËŒã¤ÃÃÙጠÅÐäÁ‹Á¶Õ ÍŒ ¤íÒãÊ‹ÃÒŒ »‡ÒÂÊÕ·Ò§¡Òà ¨Õ¹à¾ÃÒÐÍÒ¨¶Ù¡ÊͺÊǹ ¡Òþٴ¤Ø¡Ѻ¤¹μ‹Ò§ªÒμÔμŒÍ§ÁÕ¤¹·ÕèÊÒÁ໚¹¾ÂÒ¹ ¨Ò¡ÀÒÃСԨ·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ ໚¹àËμؼÅãˌ䴌ã¡ÅŒªÔ´ “ÃÒªÇ§È ÊÔºÊͧ »˜¹¹Ò” ·Õè¤ÃͧÍíÒ¹Ò¨ÍÂÙ‹ã¹ÊÔºÊͧ»˜¹¹ÒÁÒ¹Ò¹¾Ñ¹¡Ç‹Ò»‚ à¾ÃÒФ³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡Ô¨¡Ò깪ÒμÔÁ³±ÅÂÙ¹¹Ò¹´ÙáŪ¹¡ÅØ‹Á¹ŒÍ ÂÔ觡ÒÃÃÙŒÀÒÉÒä·Â·íÒãËŒÊ×èÍÊÒÃä´Œ ࢌÒ㨡ѹ䴌 ã¹Âؤ¹Ñé¹ ªÒǨչÂѧ㹼ٌ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ª¹¡ÅØ‹Á¹ŒÍÂÂѧ äÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒÀÒÉÒÅ×éÍ Í.à¨ÕèÂäÁ‹ÃÙŒÀÒÉÒÅ×éÍáμ‹ÊÒÁÒö “áËÅ‹§ãμŒ” ¾Ù´ÀÒÉÒä·Â ÊíÒà¹Õ§ÀÒ¤ãμŒ ä´Œ
19
¤¹äμ¤¹áá·ÕèáËÅ‹§ãμŒ´ŒÇ ¤×Í਌ÒÊØÃÔÇ§È «Öè§à»š¹ªÒÇÇѧ ÊËÒÂʹԷ¢Í§ ¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹¤íÒÅ×Í ¡ÉÑμàͧ¤ ÊØ´·ŒÒ¢ͧÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò »‚ ¾.È.2495 à´Ô¹·Ò§ÁÒÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò »‚ ¾.È.2496-2497 ´ŒÇ¤ÇÒÁÂÒ¡ ÅíÒºÒ¡ μŒÍ§à´Ô¹·Ò§´ŒÇÂà·ŒÒáÅйѧè ö¢¹¶‹Ò¹ËÔ¹ ¨Ò¡Á³±ÅÂÙ¹¹Ò¹ ä»ÂѧªÒÂá´¹ àÇÕ´¹ÒÁ à¾×èÍࢌÒÁÒÊÙ‹´Ô¹á´¹ª¹¡ÅØ‹Á¹ŒÍ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ·ÕèàÁ×ͧàªÕ§ÃØ‹§ ËÃ×ͪÒǨչàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨Ôè¹Ë§ ໇ÒËÁÒ¢ͧ¡Òû¯ÔºÑμÔ§Ò¹¡ç¤×Í ·Ò§¡Òèչ¡íÒ˹´ãˌ¡àÅÔ¡ÃкºÈÑ¡´Ô¹Ò Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ÊíÒËÃѺª¹¡ÅØ‹Á¹ŒÍÂÁÕ¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ ¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ ÃعáçÁҡ㹡Òû¯ÔÇÑμÔ »¯ÔÃÙ»ÃкºáººËѹËÅѧࢌÒËҡѹ 㪌ÇÔ¸Õ»¯ÔÃٻẺÊѹμÔ ¾Ç¡à¨ŒÒ¹Ò»ÃЪØÁã¹ËŒÍ§Ë¹Öè§áÅÐãËŒª¹ªÑ鹶١¡´¢Õè¢Ù´ÃÕ´ÁÒ¿‡Í§ÃŒÍ§ äÁ‹μŒÍ§ÁÕ¡Òà ༪ÔÞ˹ŒÒ¡Ñ¹ ãˌ਌Ò˹ŒÒ·Õè໚¹¤¹¡ÅÒ§ à¡ÅÕé¡ŋÍÁãËŒàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹áÅÐãËŒÂÍÁÃѺ ¼Ô´ àÁ×èÍ»¯ÔÃÙ»áÅŒÇ ÃÑ°¨Ð¤ØŒÁ¤ÃͧªÕÇÔμ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹ ÊÌҧºŒÒ¹ãËŒÍÂÙ ãËŒà§Ô¹´×͹ ãËŒ¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾ ໚¹ÇÔ¸Õá¡Œ»˜ÞËÒ·ÕèäÁ‹ãªŒ¤ÇÒÁÃعáç ¶ŒÒËÑÇàÁ×ͧÀÒÂ㹨Ð㪌ÇÔ¸ÕÃعáçÊíÒËÃѺª¹¡ÅØ‹Á¹ŒÍ ÁÕ¹âºÒÂãˌ㪌ÇÔ¸ÕÅÐÁع ÅÐÁ‹ÍÁ äÁ‹à¼ªÔÞ˹ŒÒ¡Ñ¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁä´Œà»ÃÕº㹡ÒÃÊ×èÍÊÒôŒÒ¹ÀÒÉÒ Í.à¨Õè ¾Ù´ä·ÂÊíÒà¹Õ§ãμŒä´Œ »ÃѺ ÊíÒà¹Õ§ãˌࢌҡѺÀÒÉÒäμÅ×Íé 䴌͋ҧàËÁÒÐÊÁ ·íÒãËŒÊÒÁÒöÊÌҧÁÔμà ÊÒÁÒö¤Ø ¡Ñº “਌ҹÒ” ä´Œ ÃкºÈÑ¡´Ô¹Ò¢Í§ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ÁÕ¾ÃÐÃÒªÇѧ·Õè “àÇÕ§¼Ò¤Ò§” ໚¹Èٹ ¡ÅÒ§»¡¤Ãͧ¢Í§ÊÔºÊͧ»˜¹¹ÒËÃ×ÍÍҳҨѡÃàªÕ§ÃØ‹§
20
23
¨Ò¡ËÒ´ãËÞ‹¼‹Ò¹¨Õ¹ÊͧÂؤ -¡ ¡ÁÔ¹μÑë§áÅФÍÁÁÔǹÔÊμ
à
»š¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨Õ¹ μÑé§áμ‹»‚ 1965 ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¤¹ä·Âμ͹ ÍÒÂØ 18 ËÃ×Í»‚ 1948 ·íÒμÒÁÍØ´Á¡Òó ·ÕèÊÒÁÒö·íÒä´Œ äÁ‹·íÒÊÔ觷ÕèäÁ‹à»š¹ »ÃÐ⪹ μÍ‹ Êѧ¤ÁáÅлÃÐà·ÈªÒμÔ ÍØ´Á¡Òó ¢Í§¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨¹Õ ¡Ñº¼Å»ÃÐ⪹ ¢Í§Êѧ¤ÁÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñ¹ ÊÁÑ¡‹Í¹¶ŒÒºÍ¡Ç‹Ò໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¡ÅѺàÁ×ͧä·ÂäÁ‹ä´Œ ÊÁÑ »‚ 2528 ¤Ø³¾Õè¡Õè ¨ÔÃй¤Ã »ÃиҹÊÀÒËÒ´ãËÞ‹ ªÇ¹ãËŒ¡ÅѺàÁ×ͧä·Â à¹×èͧ¨Ò¡ à·ÈºÒÅËÒ´ãËÞ‹ÊÌҧ͹ØÊÒÇÃÕ¢ ¹Ø ¹Ô¾·Ñ ¸ ¨¹Õ ¹¤Ã ·Ò§â¹Œ¹Êѧè áÅŒÇÊѧè ÍÕ¡Ç‹ÒËŒÒÁᨌ§ Ç‹Òà¡Ô´àÁ×ͧä·Â Ëҡᨌ§Ç‹Òà¡Ô´àÁ×ͧä·Ââ´Âʶҹ·ÙμäÁãËŒÇ«Õ Ò‹ ¨ÐäÁ‹ãˌࢌһÃÐà·È à¾ÃÒÐà¡Ã§Ç‹Ò¾Ç¡·Õàè ¡Ô´àÁ×ͧä·ÂáÅŒÇÁÒàÁ×ͧ¨Õ¹à»š¹¾Ç¡½†Ò«ŒÒ ໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¡ÅѺàÁ×ͧä·ÂÍҨ໚¹ÀÑÂμ‹Í»ÃÐà·Èä·Â¨Ö§äÁ‹ãˌࢌÒàÁ×ͧ ໚¹¨ÔÃй¤Ã¤¹à´ÕÂÇ·Õè ໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ·ÕèËÒ´ãËދ໚¹¨ÔÃй¤Ã໚¹μÃСÙÅàÈÃÉ°Õ à»š¹μÃСÙÅãËÞ‹ ª‹Ç àËÅ×ÍÊѧ¤Á ÁÕ ¶.¹Ô¾Ñ·¸ 1 2 3 ໚¹Í¹ØÊó ¶Ö§¢Ø¹¹Ô¾Ñ·¸ ¨Õ¹¹¤Ã ¼ÙŒ¡‹ÍμÑé§àÁ×ͧ ËÒ´ãËÞ‹ ¤Ø³¾‹Í໚¹¾ÕèªÒ¢ͧ¢Ø¹¹Ô¾Ñ·¸ ¨Õ¹¹¤Ã ¨ÔÃй¤ÃäÁ‹ÁÕÁÒà¿‚Â ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ μÑé§áμ‹à´ç¡Ç‹ÒÍÂÒ¡ª‹ÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤Á ¨Ö§ÍÂҡ໚¹ËÁÍ μ͹àÃÕ¹·Õ訧ËÑÇÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧ ËÍ¡ÒäŒÒ¨Õ¹ ÅÙ¡ËÅÒ¹àÈÃÉ°Õ ¾‹Í¤ŒÒ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹»Ù¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¡Ç‹Ò¤ÃÖè§ μ͹¹Ñé¹ à»š¹Ê§¤ÃÒÁÀÒÂ㹢ͧ¨Õ¹ μ͹ʧ¤ÃÒÁºÙþҡ ¡ÁÔ¹μÑë§μ‹ÍÊÙŒ¡ÑºÞÕè»Ø†¹ÊÙŒ¤ÍÁÁÔǹÔÊμ äÁ‹ä´Œ ¡ ¡ÁÔ¹μÑë§à¢ŒÒ¢ŒÒ§áμ‹ÍàÁÃÔ¡Ò àÅ‹¹¾Ñ¡àÅ‹¹¾Ç¡ ÍíÒ¹Ò¨ÍÂÙ‹Á×ÍàÈÃÉ°Õ àÃÕ¹ÍÂÙ¨‹ §ËÑÇÇÔ·ÂÒÅÑ ¶.ÊÒ·Ã 2 »‚ Í.àªÒÇ à»š¹Í´ÕμÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÈٹ ¨Õ¹ÈÖ¡ÉÒ Ê¶ÒºÑ¹àÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÏ ä´ŒàÃÕºàÃÕ§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ªÒǨչ⾌¹·ÐàÅ ·ÂÍÂŧã¹ÁμÔª¹ÃÒ ÊÑ » ´ÒË ÃÙŒ Ç‹ Òã¹âçàÃÕ Â ¹¨§ËÑ Ç ÇÔ · ÂÒÅÑ Â ÁÕ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ× Í §áμ‹ ä Á‹ ÃÙŒ Ç‹ Ò à»š ¹ ¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¤¹·ÕèÁÒàÃÕ¹·Õè¤Ø¹ËÁÔ§ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁà»ÃÕºà·Õº¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ´Õ¡Ç‹Ò¡ ¡ ÁÔ¹μÑë§ ½†Ò«ŒÒ´ÕÍÂÙ‹·ÕèÃÑ¡ªÒμÔ àËç¹á¡‹»ÃÐà·ÈªÒμÔ âçàÃÕ¹¨§ËÑÇÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹
24
¡ÃØ§à·¾Ï à»š¹½†Ò¡ÅÒ§à͹«ŒÒ áμ‹âçàÃÕ¹˹ҹËÂÒ§¨§·ÕèËÑÇÅíÒ⾧໚¹ ¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¤‹Í¢ŒÒ§à» ´à¼Â ÊÁѹÒÂ¡Ï ËÅǧ¸íÒç μ͹¹Ñ鹤ÇÒÁ¼Ô´ÂѧäÁ‹àÍÕ§ «ŒÒ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÒ·íÒ¢ŒÍÊͺà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂ㹢ͧ¨Õ¹ ʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ໚¹ ÂÑ§ä§ äÁ‹ÃÇÙŒ Ò‹ ¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ´ÂÕ §Ñ ä§ áμ‹ÃÇÙŒ Ò‹ ¡ ¡ÁÔ¹μѧë äÁ‹´Õ à¾ÃÒÐÃÑ°ºÒÅ¡ ¡ÁÔ¹μѧë ๋Òà¿Ð ¤ÍÃÑ»ªÑè¹ Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ ©Ç¹ËÁÔ¹à»‡Ò à»š¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ ½†Ò«ŒÒ μ͹¹Ñé¹ÁÕ¾ÃäËÁÔ§ ¨Ù¶‹ §àËÁÔ¹Êѹ¹ÔºÒμ»ÃЪҸԻäμ¢ͧ¨Õ¹ äÁ‹ãª‹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ áμ‹à»š¹¾Ã付ÞÞÒª¹ àÍÕ§«ŒÒÂμ‹ÍμŒÒ¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ໚¹¾Ãä·Õè¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҪͺÁÒ¡ ã¹âçàÃÕ¹ÁÕªÁÃÁ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ᡹¹íÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ໚¹ÊÁÒªÔ¡áÅŒÇáμ‹äÁ‹à» ´à¼Â äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃãËŒä·Â໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ áμ‹à»š¹¡ÒûŴáÍ¡ ÁÕ¡Òö¡à¶Õ§NjҡԨ¡ÃÃÁã¹âçàÃÕ¹·íÒà¾×èÍÃѺÊÁÒªÔ¡¤ÍÁÁÔǹÔÊμ à¾×èÍμ‹ÍμŒÒ¹ ¡ ¡ÁÔ¹μѧë ËÃ×Í·íÒà¾×Íè «‹Í§ÊØÁ¡íÒÅѧ μ͹·Õâè çàÃÕ¹» ´à´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧ¨Õ¹ä»¡ÇÒ§μاŒ äËËÅíÒ ·Õè໚¹¡ ¡ÁÔ¹μÑë§ÍÂÙ‹ ໚¹¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ¡ÒûŴáÍ¡ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ª‹Ç§¹Õé໚¹ ª‹Ç§¡‹Í¹·Õè¨Ðʶһ¹Ò»ÃÐà·È¨Õ¹ 1 »‚ μ͹¹Ñé¹ÍÒÂØ 18 »‚ »˜¨¨ØºÑ¹ÍÒÂØ 79 »‚ ¡ÒÃ
25
໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ¨Õ¹äÁ‹§‹Ò ËÅѧà»ÅÕ蹡Òû¡¤ÃͧࢌÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¡Ò÷ËÒáÒÃàÁ×ͧ μ‹ÍÁÒ໚¹¢ŒÒÃÒª¡Òèչ μÑé§áμ‹»‚ 1949-1965 ໚¹àÇÅÒ 16 »‚ ¶Ö§ÃѺࢌÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä ໚¹ÊÁÒªÔ¡äÁ‹ÁÕÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉ μŒÍ§·íҧҹ˹ѡ¡Ç‹Ò¤¹ ¸ÃÃÁ´Ò àÊÕÂÊÅÐà¾×èͤ¹Í×è¹ ·íÒ¤ÇÒÁ´Õà¾Õ§¾Í ÁÕ¡ÒÃμÃǨÊͺ μŒÍ§ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò ¤Ãͺ¤ÃÑÇ໚¹ª¹ªÑé¹ä˹ à¤Âà¡Ô´àÃ×èͧ ÁÕÞÒμÔË‹Ò§æ ¢Í§¤Ø³Â‹ÒÍÂÙ‹·ÕèàÁ×ͧ¨Õ¹ μÔ´μ‹Í ¢ÍãËŒªÇ‹ Âãˌ䴌¡ÅѺàÁ×ͧä·Â à¢Õ¹¨´ËÁÒÂÁÒãËŒªÇ‹  ¶Ù¡ÊͺNjÒ仪‹ÇÂà¢ÒËÃ×Íà»Å‹Ò ·Ñ駷Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇäÁ‹ä´Œª‹Ç áÅСѡºÃÔàdz 10 Çѹ àÃ×èͧ¹Õé·íÒãËŒ¶Ù¡Ê§ÊÑÂÍÂÙ‹ËÅÒ »‚ »‚ 1965 䴌໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ Çѹáá ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèàÁ×ͧä·Â¡çäÁ‹·ÃÒº Ç‹Ò໚¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ÍØ´Á¡Òó ¢Í§¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ´Õ áμ‹¡Òû¯ÔºÑμÔ äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ§‹Ò áμ‹ÃÑ°ºÒÅá¡Œ»˜ÞËÒ»Ò¡·ŒÍ§ãËŒªÒǺŒÒ¹ä´Œ ¶Ö§á¡Œ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁÅéíÒäÁ‹ä´Œ ·Ñé§ËÁ´áμ‹àÃÔèÁμŒ¹·íÒ¡çÂѧ´Õ ÀÒÉÕ¡ÒÃà¡ÉμÃ㹪¹º·Â¡àÅÔ¡·Ñ駻ÃÐà·ÈÁÒ»ÃÐÁÒ³ 2-3 »‚ ËÒ¡¨Õ¹á¡Œ»˜ÞËÒ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁÅéíҢͧ»ÃЪҡþѹ¡Ç‹ÒŌҹ ¨Ð໚¹μÑÇÍ‹ҧãËŒ ¹Ò¹ÒªÒμÔ àÊÃÕà¡Ô¹¢Íºà¢μẺÍàÁÃÔ¡Ò·íÒãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ ¨Ò¡ÇÔ¡ÄμÔ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÍàÁÃÔ¡ÒÃÙŒ »˜ÞËÒÁÒ 1-2 »‚áÅŒÇ áμ‹äÁ‹à» ´à¼Â¨¹à¡Ô´¼Å¡Ãзºä»·ÑÇè âÅ¡ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨μ‹ÍÊѧ¤Á »ÃÐà·ÈªÒμÔ áÅоǡ¾ŒÍ§ »ÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃÒãËŒÊÙ§¢Öé¹ ¤¹Ê‹Ç¹ãËދ໚¹¤¹´Õ äÁ‹Ç‹Ò ÅÑ·¸ÔÍÐäà ¶ŒÒ¼ÙŒ¹íÒ»ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ã¹¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒÊÒÁÒöÊÌҧ»ÃÐà·ÈªÒμÔ ãËŒà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧáÅзíÒãËŒâÅ¡ÁÕÊѹμÔÊآ䴌 àË繡ÒÃàÁ×ͧä·ÂÊÁѹÕéÃÙŒÊÖ¡Ë´ËÙ‹ÁÒ¡ ¶Ö§ ¨Ð¶×ÍÊÑÞªÒμÔ¨Õ¹ ¶×;ÅÒÊ»Íà μ¨Õ¹ áμ‹Âѧ໚¹¤¹ä·Â ÃÑ¡àÁ×ͧä·Â Í.à¨ÕÂè ໚¹¤¹ä·Â ໚¹ÊÁÒªÔ¡¤ÍÁÁÔǹÔÇμ ¨¹Õ ¤¹ä·Â¤¹áááÅФ¹à´ÕÂÇ μ͹ ÍÂÙ‹àÁ×ͧä·Â¶×ÍÊÑÞªÒμÔä·Â à¡Ô´»‚ ¾.È.2473 ÂѧäÁ‹ÁÕãºà¡Ô´ ¡ÅѺÁÒàÁ×ͧ¨Õ¹¡ç¶×Í ¾ÒÊ»Íà μä·Â ÃÑ°ºÒÅÊÁѹÑ鹤×ÍÃÑ°ºÒÅ¡ ¡ÁÔ¹μÑë§ Í¹ØÞÒμÔãËŒ¶×Í 2 ÊÑÞªÒμÔ ÁÕ㺠ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂѹNjÒ໚¹¹Ñ¡àÃÕ¹ªÒǨչ¶×Í 2 ÊÑÞªÒμÔ ¡ÅѺÁÒ¡ÇÒ§â¨Ç ໚¹¤¹¨Õ¹ μÑé§áμ‹»‚ ¤.È.1948 áÁŒÇ‹ÒäÁ‹ÁÕÊÑÞªÒμÔ¨Õ¹ áμ‹ÊíÒÁÐ⹤ÃÑÇáÅÐÊÑÞªÒμÔä·ÂÂѧÍÂÙ‹ μ‹Í ÁÒ»‚ 2528 ¡ÅѺàÁ×ͧä·Âä»ËÒ´ãËÞ‹ ËÅÒ¹ºÍ¡Ç‹Ò·ÐàºÕ¹໚¹¤¹ä·ÂÊÙÞËÒÂä» ·íÒãËŒËÁ´ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹¤¹ä·Â »˜¨¨ØºÑ¹¶×ÍÊÑÞªÒμÔ¨Õ¹ ÁÕºμÑ Ã»ÃЪҪ¹¨Õ¹ à¾×è͹ á¹Ð¹íÒãËŒ¿‡Í§ÈÒŠʧÊÑÂÇ‹Òà¡Ô´àÁ×ͧä·Â·íÒäÁ¤×¹ÊÑÞªÒμÔä·ÂäÁ‹ä´Œ
26
¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ä·Â ÁÃÇ.¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁªáÅлÃÕ´Õ ¾¹Á§¤
à
Á×ͧ¤Ø¹ËÁÔ§ Á³±ÅÂÙ¹Ò¹ à¤ÂÁÕº·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞμ‹Í¡ÒÃàÁ×ͧä·Âã¹Âؤ¢Í§ ʧ¤ÃÒÁàÂç¹ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ÃÐËÇ‹Ò§ÍØ´Á¡Òó ·Ø¹¹ÔÂÁ·ÕèÁÕÊËÃÑ°ÍÁÃÔ¡Ò໚¹ ¼ÙŒ¹íÒ ¡ÑºÍØ´Á¡Òó ¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ·ÕèÁÕÃÑÊà«ÕÂáÅШչ ໚¹¼ÙŒ¹íÒ ·Õè¤Ø¹ÁÔ§ ¨Ö§à»š¹¨Ø´ ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃÅíÒàÅÕ§ʋ§ÍÒÇظä»ãËŒ¡ºÑ ¡Í§¡íÒÅѧμÔ´ÍÒÇظμ‹ÍμŒÒ¹ÃÑ°ºÒÅã¹»ÃÐà·Èä·Â ã¹¹ÒÁ¢Í§¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â (¾¤·.) ·Õ軯ԺÑμÔ¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹°Ò¹·ÕèÁÑè¹ »ÃÐà·Èä·ÂáÅÐ͹ØÞÒμÔãËŒà´Ô¹·Ò§»¯ÔºμÔ¡Òèҡ»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ»ÃÐà·È¨Õ¹ áμ‹ ¡Òû¯ÔºμÑ ¡Ô Ò÷ءÍ‹ҧ» ´à»š¹¤ÇÒÁÅѺ áμ‹ÅÐÁ³±Å¨Õ¹¨Ð»‡Í¹¢ŒÍÁÙÅãËŒ¡ºÑ ·Ò§¡Òà à¾×Íè ¡íÒ˹´¹âºÒÂμ‹Ò§æ àª×Íè ÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ äÁμÃÕ¡ºÑ ÃÑ°ºÒÅä·Â ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çʹѺʹع ´ŒÒ¹ÍÒÇظãËŒ¡Ñº ¾¤·. μÑé§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§·Õè¤Ø¹ËÁÔ§ °Ò¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ àÇÕ´¹ÒÁ½†ÒÂâΨÔÁÔ¹·¹ Ëź«‹Í¹·ÕèàÁ×ͧä·Â
27
30
¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ä·Â¤¹ÊØ´·ŒÒÂ
à
»š¹»ÃÐà·Èà¾×Íè ¹ºŒÒ¹·ÕÁè ªÕ ÒÂá´¹μÔ´μ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§ÂÙ¹¹Ò¹ ¡Ñº ¾Á‹Ò ¶ŒÒäÁ‹¶§Ö 2,000 ¡Á. ¡ç¨Ç¹æ ¨Ð¶Ö§ 2,000 ¡Á. ÂÒÇÂ×´ μÑé§áμ‹ÃÔÁáÁ‹¹éíÒ⢧ ¨¹ÊØ´ ªÒÂá´¹ã¡ÅŒ¡ÑºÍÔ¹à´Õ ໚¹ºŒÒ¹¾ÕèàÁ×ͧ¹ŒÍ§ ºŒÒ¹ã¡ÅŒàÃ×͹à¤Õ§·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒ·ÕèÊØ´¢Í§ ÂÙ¹¹Ò¹ μ͹·ÈÇÃÃÉ 1960 ¡Í§¡íÒÅѧ¢Í§¡ ¡ÁÔ¹μÑë§ ÂѧàÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ‹¹Í¡ªÒÂá´¹ ¢Í§ÂÙ¹¹Ò¹
78
ÁÕ¤¹ÇÔ¨Òó Ç‹Ò â¨ÇàÍÔ¹äËÅà¡‹§ÁÒ¡ ໚¹¹Ñ¡¡Ò÷Ùμ·Õèà¡‹§ ໚¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà¡‹§ áμ‹ÂÍÁàËÁÒ਎ÍμاÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÃѺ㪌àËÁÒ਎ÍμاÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨ÃÔ§äËÁ¤ÃѺ ÍÒ¨Òàà¨Õè : ¡çã¡ÅŒà¤Õ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¢³Ð·Õè¹Ñ觤ØÂãμŒÃÙ»»˜œ¹â¨ÇàÍÔ¹äËÅ ·Õè ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ÇÔ¨Òó ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¨Õ¹ã¹ ËÅÒÂæ ª‹Ç§ ÍÂÙ‹¡Ñº Í.à¨Õ蠤ءѹ¶Öà§Ã×èͧ·ÕèÇ‹Ò ÁÕ¤¹ÇÔ¨Òó â¨ÇàÍÔ¹äËÅ Ç‹Ò à»š¹ ¤¹à¡‹§ ໚¹¹Ñ¡¡Ò÷Ùμ ໚¹¹Ñ¡»ÃйջÃйÍÁªÑé¹Ë¹Öè§ ã¹âÅ¡¢ŒÒ§¹Í¡μ͹·ÕèÀÒ¾ ¨Õ¹´Øà´×Í´ ´Ø´Ñ¹μŒÍ§¡ÒèÐ໚¹à¨ŒÒâÅ¡ ÀÒ¾¢Í§â¨ÇàÍÔ¹äËŹ؋Á¹ÇÅ ·íÒãËŒËÅÒÂæ ªÒμÔäÇŒÇÒ§ã¨à¾ÃÒÐÀÒ¾¢Í§â¨ÇàÍÔ¹äËÅ áμ‹¢³Ðà´ÕÂǡѹ â¨ÇàÍÔ¹äËÅ ¡ç¶Ù¡ÇÔ¨Òó Ç‹Ò ÃѺ㪌àËÁÒ਎Íμا ¨¹äÁ‹à»š¹μÑǢͧ μÑÇàͧ ¶ŒÒâ¨ÇàÍÔ¹äËÅàÊÕ§á¢ç§Ë¹‹Í ¤Ñ´¤ŒÒ¹àËÁÒ˹‹Í àËÁÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹à»š¹Í‹ҧ ·Ø¡Çѹ¹Õé ¨Õ¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹àÊÕÂËÒÂÁÒ¡Í‹ҧ·ÕèàËÁÒ·íÒ¡çä´Œ ÍÒ¨Òàà¨Õè : ¼Áã¹°Ò¹ÐÍÂÙ‹ã¹àÁ×ͧ¨Õ¹áμ‹äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹»˜¡¡Ôè§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Ò§æ àÃ×èͧÅÖ¡«Öé§ ¼ÁäÁ‹ÃÙŒ áμ‹à¾×è͹¢ŒÒÃÒª¡ÒôŒÇ¡ѹÁͧ ·‹Ò¹¹Ò¡â¨ÇàÍÔ¹äËŠ໚¹¤¹ ´Õ¤¹à¡‹§ ÃÙŒÇ‹Ò »˜ÞËÒÍÂÙ‹·Õèá¹Ç¤Ô´«ŒÒ¨Ѵ¢Í§·‹Ò¹àËÁÒ áμ‹¹Ò¡â¨ÇàÍÔ¹äËÅäÁ‹ä´Œ ÁÒá¡Œ»˜ÞËÒÍ‹ҧμçä»μçÁÒ ·‹Ò¹ÁÒá¡Œ»˜ÞËÒã¹´ŒÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ á¡Œ»˜ÞËÒ à©¾ÒÐ˹ŒÒ á¡ŒàÃ×èͧ»Åա‹Í áμ‹äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ðá¡Œ¹âºÒÂËÅÑ¡ á¡ŒÀÒ¾¨Õ¹¤ÇèР·íÒÂÑ§ä§ ¨Ö§¨Ð¶Ù¡μŒÍ§ ·‹Ò¹äÁ‹ä´Œ·íÒ ¼Á໚¹¤¹¹Í¡ ¾Ù´Í‹ҧ¡ÅÒ§æ äÁ‹ãª‹·‹Ò¹ÃѺ㪌àËÁÒ਎Íμاà¡Ô¹ä» ·‹Ò¹ÍÒ¨¨Ð ¤Ô´ÁÒ¡ä»Ç‹Ò àÃ×èͧ¹Õ鶌ÒËҡ㪌¡ÒÃᡌẺ˹ŒÒμ‹Í˹ŒÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´Œ¼Å ·‹Ò¹àËç¹ »˜ÞËÒÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ‹äÁ‹ä´Œá¡Œ ·íÒãËŒàÃ×èͧ¹Õé¤ÒÃҤҫѧ¨¹¡ÃзÑ觷‹Ò¹¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ ÍÒ¨ÒàÁͧã¹á§‹´ÕÊíÒËÃѺâ¨ÇÇ‹Ò ¶ŒÒâ¨ÇäÁ‹à»š¹Í‹ҧ¹Õé ¨Õ¹ÍÒ¨¨Ðá‹¡Ç‹Ò¹Õé¡çä´Œ ÍÒ¨Òàà¨ÕÂè : ÁÕËÅÒ¤¹à¡Ô´»˜ÞËÒÃÐËÇ‹Ò§»¯ÔÇμÑ ÇÔ ² Ñ ¹¸ÃÃÁÁÑ¡¨ÐÇÔ§è ä»ËÒ·‹Ò¹ â¨Ç ·‹Ò¹â¨Ç¡çá¡Œ»˜ÞËÒ੾ÒÐÃÒÂä»äÁ‹¹ŒÍÂàÅ áμ‹äÁ‹ä´Œá¡Œ»˜ÞËÒ·ÕèμŒ¹μÍ ¶ŒÒá¡Œ »˜ÞËÒ·Õμè ¹Œ μÍ ¼Á¡çÇÒ‹ ÂÒ¡ ¶ŒÒá¡Œ»Þ ˜ ËÒμŒ¹μÍá¡ŒÂ§Ñ ä§ ¨ÐàÍÒàËÁÒ਎ÍμاÍÍ¡ËÃ×Í ·íÒäÁ‹§‹ÒÂ
84
85
μ͹¹Ñé¹â¨ÇàÍÔ¹äËŨѺÁ×͡Ѻà¨Õ§ªÔ§¡çä´Œ ¶ŒÒ¨ÐàÍÒμÑÇÃÍ´ ÍÒ¨Òàà¨Õè : â¨ÇàÍÔ¹äËŨÐäÁ‹¨ÑºÁ×͡Ѻà¨Õ§ªÔ§ â¨ÇàÍÔ¹äËÅÃÙŒ¹ÔÊÑÂà¨Õ§ªÔ§ μÑé§áμ‹áÃ¡Ç‹Ò âÇÂÇÒ áμ‹ã¹àÃ×èͧà¨Õ§ªÔ§¡Ñº·‹Ò¹àËÁÒ «Öè§à»š¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ·‹Ò¹¡çäÁ‹ 仡ŒÒÇ¡‹ÒÂÁÒ¡à¡Ô¹ä» ·‹Ò¹ÃÙŒÍÂÙ‹àÊÁÍÇ‹Ò à¨Õ§ªÔ§ «Öè§μ‹ÍÁÒàÍÒÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ËÅÔÇໂÂÇ ÁҺѧᡠ§¤ 4 ¤¹ 㹡ÒáíҨѴËÅÔÇໂÂÇ ¹Í¡¨Ò¡ËÅÔÇໂÂÇÁÒμ‹ÍμŒÒ¹àËÁÒ਎Íμا ·‹Ò¹¹Ò¡â¨ÇàÍÔ¹äËÅÁÕº·ºÒ·ÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡ áμ‹ÇÒ‹ àÃ×Íè §à¨Õ§ªÔ§ ÊíÒËÃѺ¾Ç¡à´¸¡Òà ´ äÁ‹ÃÙŒ¤ÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹¡çàÅÂËÅ§ä» áÅоǡᡠ§¤ 4 ¤¹ äÁ‹ãª‹Ç‹ÒÍÍ¡ÁÒã¹ÅѡɳР·‹Ò·Ò§à»š¹¼ÙŒÃŒÒ ÅѡɳÐ໚¹¡Í§Ë¹ŒÒ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃà´¸¡Òà ´ «Ö觨л¯ÔÇÑμÔà¾×èÍá¡Œ »˜ÞËÒàÃ×èͧâ«àÇÕÂμ ໚¹¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ´ŒÇ¡ѹ¶ÍÂËÅѧࢌҤÅͧ ¨Õ¹äÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð¶Í ËÅѧࢌҤÅͧ ¨Õ¹ÍÂÒ¡¨Ð໚¹Èٹ ¡ÅÒ§¢Í§¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÑÁÁÒªÕ¾ μŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ ËŒÒÇËÒÞ ¤ÇÒÁÎÖ¡àËÔÁ ¶ŒÒ¤‹ÍÂæ ·íÒ äÁ‹ÁÕÊÒí àÃç¨
86
áÅоÂÒÂÒÁãËŒ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊμ ໚¹á¡¹¡Åҧ㹡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·È ÁÕ ¾ÃäàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ «Öè§àËç¹´ŒÇ¡Ѻ¤ÍÁÁÔǹÔÊμ áμ‹äÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ ¨Ö§äÁ‹ãª‹Ãкºáºº âÅ¡àÊÃÕ áÅл˜ÞËÒ¹Õàé »š¹»˜ÞËÒ·Õâè Å¡ÀÒ¹͡àËç¹Ç‹Ò ໚¹à¼´ç¨¡ÒÃËÃ×Í¡Ö§è ༴稡Òà áμ‹ã¹ÁÒμáÒû˜¨¨ØºÑ¹ Í‹ҧ¹ŒÍÂá¡Œ»˜ÞËÒ੾ÒÐ˹ŒÒä´Œ à¾×èÍ¹æ ¼ÁºÍ¡Ç‹Ò äÁ‹ ÍÂÒ¡¨Ðä»ÇÔà¤ÃÒÐË Ç‹Òà´ÕëÂǹÕé໚¹·Ø¹¹ÔÂÁËÃ×ÍÊѧ¤Á¹ÔÂÁ Í‹ҧ¹ŒÍÂæ ÂѧÁÕÊÒÃÐ à¹×éÍËҢͧÊѧ¤Á¹ÔÂÁänjʋǹ˹Öè§ Í‹ҧ¹ŒÍ¡çÂѧäÁ‹ãª‹·Ø¹¹ÔÂÁẺÊÁºÙó Ẻ ¶ŒÒ ËÒ¡¨Õ¹ã¹ª‹Ç§ 30 »‚ÁÒ¹Õé ¶ŒÒËÒ¡àμÔé§ãªŒÃкº·Ø¹¹ÔÂÁ àÊÃÕ¹ÔÂÁËÁ´àÅ 30 »‚¹Õé¤Ô´ Ç‹Ò¨Õ¹¨ÐÂØ‹§ ¶ŒÒ¨Õ¹ãªŒ·Ø¹¹ÔÂÁ ÁÕ¾Ã但ҤŒÒ¹ ËÃ×Íä»áººÊËÀÒ¾â«àÇÕÂμ ÁÕ¤¹¡ÅÑÇÇ‹Ò ¨Ðáμ¡ÊÅÒÂàËÁ×͹¡ÑºÊËÀÒ¾â«àÇÕÂμ ÁÕâÍ¡ÒÊẺ¹Ñ鹨Ðà¡Ô´¡Ñº¨Õ¹ÁÕÁÒ¡¹ŒÍ ᤋä˹
89