p
a
r
a
v
i
„medicul acela rus” pomenit în piesă – e arma cea mai puternică şi tezaurul cel mai preţios al teatrului, iar eficienţa şi valoarea lui se înmulţeşte cu numărul de oameni asupra cărora se poate exercita. traducătorul a fost, neîndoielnic, norocos. acum, cu ajutorul regizorului şi al actorilor, efectul acesta urmează să ajungă şi la dumneavoastră, cei care citiţi aceste rînduri şi care veţi asculta cuvintele scriitorului. dacă el va atinge, fie şi în trea-
d
i
n
o
căt, o fibră din ţesutul dumneavoastră sufletesc, misiunea noastră, a tuturor celor care credem că, uneori, arta bate viaţa, pentru că, timp de o oră sau două, e un pic mai tare decît ea, va fi fost îndeplinită. sper că aşa va fi, căci, la fel ca şi doctorul cristofolini al lui fausto paravidino, şi eu detest să mă înşel! alice georgescu .