HOTEL TRANSYLVANIA Catástrofe en Pastelandia Preview

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 1

29/04/2019 09:40:46 p.m.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 2

29/04/2019 09:40:51 p.m.

‘

CATASTROFE PASTELANDIA EN

Stefan Petrucha—Guión Allen Gladfelter—Arte

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 3

29/04/2019 09:41:00 p.m.

TÍTULO ORIGINAL: Kakieland Katastrophe Stefan Petrucha—Guión Allen Gladfelter—Arte Laurie E. Smith—Color [páginas del cómic 1-30] Matt Herms—Color [páginas del cómic 31-50] Wilson Ramos Jr.—Letreado original edición USA Producción original edición USA—Dawn Guzzo Editor Asistente edición USA—Jeff Whitman Editor en Jefe edición USA—Jim Salicrup Agradecimiento especial para James Silvani, Keith Baxter, Melissa Sturm, Virginia King y todos en Sony Pictures Animation © 2017, 2019 Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved. Produced and represented by Papercutz, USA, papercutz.com

© Por la presente edición Provide Ediciones para su sello POP FICTION HOTEL TRANSYLVANIA: CATÁSTROFE EN PASTELANDIA Es una publicación de Pop Fiction, un sello de Provide Ediciones. Impreso en Perú. 2019.

LIMA | GUAYAQUIL | SANTIAGO | BUENOS AIRES www.popfiction.com.ar | fb: pop fiction ediciones | editorialpopfiction.blogspot.com.ar Redacción: editorial@popfiction.com.ar | ventas y difusión: comercial@popfiction.com.ar

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 4

29/04/2019 09:41:11 p.m.

Drac Monstruo legendario, hotelero extraordinario y padre amoroso, Drac finalmente disfruta de las ventajas de un Hotel Transylvania lleno de monstruos... y humanos. ยกDirigir el negocio propio puede ser un dolor de cuello, pero administrar un negocio familiar ademรกs siendo el monstruo mรกs legendario de la historia se ha vuelto mรกs duro de lo que puede masticar!

Pero, afortunadamente, tiene a su lado al confiable Drac Pack y a su leal y siempre amada hija, Mavis.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 5

29/04/2019 09:41:28 p.m.

Mavis Haciendo malabares en el Hotel Transylvania y siendo una madre, esposa e hija increíble, ¡Mavis lo hace todo!

Es curiosa, optimista y profundamente leal a su familia mitad monstruo mitad humana.

Mientras ella disfruta de ser una chica vampiro autosuficiente, también sabe que siempre será la pequeña murciélago de papá.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 6

29/04/2019 09:41:44 p.m.

Frank

ยกFrank es un tipo que nunca da puntada sin hilo! Es uno de los mejores amigos de Drac y siempre estรก dispuesto a echar una mano, un brazo o una pierna.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 7

29/04/2019 09:42:02 p.m.

Murray Murray es, literalmente, el accesorio firmemente envuelto del Drac Pack... ยกporque es una momia! ร l es el alma de las fiestas y siempre estรก donde hay una urgencia por vendar cualquier problema que Drac pueda tener.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 8

29/04/2019 09:42:53 p.m.

Dennis Todos los vampiros tienen hasta su quinto cumpleaños para desarrollar sus colmillos... y por si no lo sabían... ¡el hijo de Mavis y Johnny lo logró!

Dennis es un niño curioso y de pelo rizado, que solo quiere escaparse y tener aventuras con su mejor amiga, la cachorra de loba llamada Winnie.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 9

29/04/2019 09:43:11 p.m.

Johnny ¡Casarse con cualquier familia puede dar miedo, pero casarse con ESTA familia es emocionante! No solo fue el primer ser humano en poner un pie en el Hotel Transylvania, sino que se casó con Mavis y tuvieron un hermoso hijo llamado Dennis.

Johnny incluso está haciendo que su suegro, demasiado escéptico, se ablande con él.

Es una vida loca con la que Johnny ha tropezado, pero se lo toma todo con calma... y con mochila.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 10

29/04/2019 09:43:55 p.m.

WAYNE A Wayne, el hombre lobo, le encantaría estar aullando a la Luna, ¡pero no tiene tiempo! Tiene un millón de cachorros de lobo, junto con su esposa Wanda, de los cuales debe ocuparse. ¡En su escaso tiempo libre, a Wayne le gusta enseñar tenis y esconder la pelota al mismo tiempo, además de tocar el bajo!

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 11

29/04/2019 09:44:45 p.m.

winnie Es una de las numerosas crías de Wayne y Wanda. Ella es salvaje, astuta y siempre se enreda en una traviesa aventura.

Ella también está enamorada de Dennis.

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 12

29/04/2019 09:45:31 p.m.

Blobby ¡Este monstruo gelatinoso siempre se está moviendo y sacudiendo sin parar!

Semitransparente y sin pretensiones, Blobby es el único amigo con el que todos cuentan en el grupo.

Incluso es su propio juego de busca y encuentra, ¡nunca sabes lo que encontrarás en su gelatina!

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 13

29/04/2019 09:46:21 p.m.

¡BiENVENiDOS A pastelandia, DONDE LA DiVERSiÓN está pensada para todos, especialmente para mí, su anfitrión, Stephen cling!

Mi nuevo parque temático transilvano es todo un éxito, ¡es hora de expandirse!

¡Lo que quiero es un gran hotel, en el que pueda poner mi nombre en lugar de ese pastel por demás sobrevalorado!

¡TODOS A BORDO DEL BOTE BANANA!

¡Y CONOZCO JUSTO el lugar!

‘

CATASTROFE PASTELANDIA

EN

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 14

29/04/2019 09:46:24 p.m.

¡El nuevo PASTELANDia está abierto! ¿podemos ir? ¿podemos?

eh... ¡preparé algunas notas para ti, drac!

Estaré encantado de llevarte a ti, mi nieto Dennisovich, a uno de los viajes más seguros tan pronto como nuestro gran cer... cec... eh... cehm* haya terminado.

¡Suena divertido, Dennis!

Oh qué lindo.

*Conferencia de entendimiento humano monstruo.

S O E

a ci o n ient e fer im ruo

co n

en

d

st

de en t mon no hu ma

gracias, mis amigos, por ayudar a supervisar nuestras tristes actividades del cer... cec... eh... cehm. tengo algunas notas útiles de nuestro co-asistente de coordinación de relaciones humanas johnny que supongo que debería leer.

Frank, en el spa, recuerda que las extremidades humanas no se pueden quitar y masajear por separado, ¿entendido?

nada de reensamblaje, ¡entendido!

¿Puedo ayudar si fluyo naturalmente?

Murray, mantén todo lo tuyo bien envuelto en la pista de baile, ¡no hagas tropezar a los invitados!

¡Griffin, ser instructor de tenis no se trata de vencer a los invitados!

Blobby... momento, ¿podemos, por favor, dejar de intentar poner a blobby en la bandeja de postres?

Wayne, con el ÚNICO EN que estoy de acuerdo, ¿estás seguro de que quieres cubrir la guardería?

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 15

¡No me verán venir!

eh... quiero decir, ¡les mostraré cómo se hace!

Eh, ¿qué son unas pocas docenas más de niños?

29/04/2019 09:46:27 p.m.

bienvenidos, bienvenidos a mí, eeh... cer... cec... cehm. ¡hay mucho más cehm adentro! ¡más cehm que nunca!

¡Pronto comienza la conferencia!

¿Por qué no? solo no me pida que diga “bla, bla, blaa”.

Quiero decir, ¿qué sentido tendría, no?

¡Ooh ooh! ¿puedo sacar una selfie? ¿Y puede hacer que esto se vea realmente aterrador?

¡El insidioso Cling recorre la conferencia donde los serviciales monstruos desconocen sus verdaderos objetivos!

en todos lados! ¡ja, ja, jaa!

!

¡Ahora que tengo mi “evidencia”, la publicaré en todas partes!

WELCOME!

HOTEL TRANSYLVANIA TOMO UNO interiores 64 pgs 24 x 17 cm copia backup final.indd 16

29/04/2019 09:46:30 p.m.