ספר אור האורות

‫אור האורות‬ ‫ליקוטים נבחרים‬

‫אשר בחר ללקט איש טהור נקי לגמרי‬ ‫תלמידו היקר של רבי נחמן‬ ‫הוא הרב החסיד ר' ישראל דב אודסר‬ ‫המכונה בפי כל‪ :‬סבא ישראל‬ ‫ליקוטים אלו שיגר ר' ישראל במכתבים אל הנשיא‬ ‫שז"ר‬ ‫ולימים הודפסו המכתבים ונקרא הספר בשם‬

‫אב"י הנחל‬ ‫כאשר כל מכתב נכתב אחרי תפילות מרובות‬ ‫ונבחנו דרך עיני שכלו‬ ‫הבין וראה שבליקוטים אלו יהיה נכס נצחי לכלל‬ ‫עם ישראל בדורות הבאים‬ ‫דרכם נוכל לעמוד איתנים מול התגברות השקר‬ ‫בדורות אלו‬ ‫יוצא לאור ע"י‬

‫הצטרף אלנו להדפסות מוזלות‪.‬‬ ‫ניתן לתרום ואנחנו נפיץ וניתן לשלם ולקבל ספרים במחירי עלות‪ .‬‬

1

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫א‬ _

‫א‬

+

ÏB„b» ıÚ≈ ¯ÈÚ·‰Ïe ƒ¿«¿ ˜ÈÏ„‰Ï ƒ ¿«¿ ÏBÎÈ» Ô˘ » » ıÚ≈ ÌÏe‡ » ,È ‡ ƒ¬ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ËeLt» Lȇƒ ˙Ó‡aL ∆¡∆∆ ˙B¯ÓÏ.. ¿« ...„‡Ó …¿

‰‚¯„n‰ »≈¿«« ÏÙLa ∆∆ ¿ ‰ BzÁz‰ » ¿ « « ‡ËBÈca » ¿« e ‡» Ì Ó‡ »¿» ̇ ƒ¿ e È t ≈» ÔȇL ≈∆ e ÓˆÚa ≈¿ «¿ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ e Á ‡L ¿«¬∆ BÓk¿ ,„‡Ó …¿ CÈLÁÓe ƒ ¬« ¯ÈÚÒÓ ƒ¿« ÏB„b» Ô Ú »»¿ ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯‰ « » Èkƒ ,ÏÏk »¿ ˙BÙÈ» '‰ e Ï» ÌÈc˜‰ ƒ¿ƒ ¯·k »¿ C‡« ,‰l‡ ∆ ≈ e ÈÓÈa ≈»¿ ˯Ùa »¿ƒ ,„‡Ó …¿ ÈÏÁ  ≈ ¬«¿ ˙B¯‰ »¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯eÓb» Ôew˙ ƒ¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ ¯ÈzÒiL ƒ ¿«∆ ÈÓƒ ÏΠ»¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ‰ÓÎÁ‰ »¿»« CÈÏLÈ ƒ ¿«¿ ,B˙¯Bz » Èίc ≈ ¿« ÈtŒÏÚ ƒ « CÏÈ ≈≈¿ ÂÈÙ k »»¿ ψa ≈¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ BÏ Ôȇ≈ el‡k ƒ¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BzÚc ¿« ˜lÒÈ ≈ « ƒ ,˙BÓÎÁ‰ ¿»« Ïk» Bz‡Ó ƒ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ȇcÂa ««¿ ,˜Ècv‰Ó ƒ««≈ Ïa˜È ≈«¿ ¯L‡ ∆ ¬ È„ÚÏa ≈¬¿ƒ ÏÎN ∆≈ ÌeL .‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ÈÓƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ˙eÓÏM‰ ≈ ¿ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ¯eÓb» Ôewzƒ BÏ Áp‡˙Ó «≈« ¿ ƒ ‰È‰ »» B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ Ì„˜ ∆… Ï"Ê« LB„w‰ »« e a¯ ≈« ˙B˜Úˆe »¿ ˙BÁ ‡Â »¬« ˙BpLÓ À ¿ ˙BÏB˜a¿ „‡Ó … ¿ ˜ÚBˆÂ ≈ ¿ ËMt˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ „È˙ÚL ƒ »∆ ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« ÏÚ« ˙BÏB„b¿ ˙B¯v‰Â »«¿ ˙BÚ¯‰ »» ÏkÓ »ƒ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰Ú¯‰ »»» BÊ Èkƒ ,ÌÏBÚa » » ÂÈL ‡ »»¬ eȉ» ʇ »¿ .ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ‰fÓ ∆ƒ Ú¯» Ôȇ≈ ,ÌÏBÚaL » »∆ ÈÓƒ ÏÚ «¿ ‰NÚp ∆ ¬« ‰Ó« ,ÌȯÓB‡k ƒ¿ ¿ „‡Ó … ¿ ÂÈ ÙÏ »»¿ ÌÈÁp‡˙Ó ƒ¿« ¿ ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫א‬

‫ב‬

È ‡L ƒ¬∆ ¯Á‡Ó ««≈ ‚‡„Ï … ¿ƒ ÌÎl ∆» ‰Ó" « ,·ÈL‰Â ƒ ≈¿ .e ˙B‡ » ·ÊÚÈ …¬« ."'eο ÌÎÈ ÙÏ ∆ ≈¿ƒ CÏB‰ ≈ ÈL ‡ ≈¿« ÌÚƒ ˜ÒÚM « »∆ ‰Ó« ÏkL »∆ ÊÓ¯·e ∆ ∆¿ Le¯Ùa ≈¿ BzÚc ¿« ‰l‚ »ƒ¿ B LÈ ¿∆ ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡∆ ‡e‰ Œ ÂÈχ » ≈ ÔÈ·¯˜Ó‰ ƒ »… ¿« BÓBÏL ¿ ˙B¯Bc‰« ÌÚƒ Û‡« e ȉc ¿« ¿ ,‰t… ep ȇ ∆ ≈ ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡Â ∆¿ ‰t… .‡B·Ï» ÔÈ„È˙Ú‰ ƒ ƒ ¬» ˙ecÁ‡a ¿«¿ „ÁÈ «« ÌÎÓˆÚ ∆¿¿ « e˜ÈÊÁz ƒ¬ « Ìz‡ ∆ « ˜¯" « ,¯Ó‡Â « »¿ ÌÈL ‡ ƒ»¬ eȉz ¿ ƒ ʇ» Ìȯ·Á ƒ≈¬ ˙·‰‡Â «¬«¿ ˙e¯aÁ˙‰Â ¿« ¿ ƒ¿ ÌÈ·BË ƒ ¿ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« elÙ‡ ƒ¬ ‡l‡ » ∆ „·Ïa «¿ƒ ÌȯLk ƒ≈ ¿ ‡Ï …¿ ,ÌȯLk ƒ≈ ¿ È Bˆ¯k ƒ ¿ƒ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ȇcÂa ««¿ Èσ ¯ÊÚÈ …¬« C¯a˙È «»¿ƒ '‰ Èkƒ ,eȉz ¿ƒ È˙¯Ób ƒ ¿«» C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙¯ÊÚa «¿∆¿ Èkƒ ,¯·kÓ »¿ƒ È˙Ȉ¯ ƒ ƒ » ¯L‡k ∆ ¬« .("Ô¯ÈÙ ¿ ƒ ÒÈB ¿ ‡ ÏÚÂÂ∆ Ôe‡ ˯ÈÙÈb ¿ ƒ ƒ ÒÈB‡ ¿ a‡‰» Cȇ") ƒ "ȇcÂa ««¿ B Bˆ¯k ¿ƒ ¯Ó‚‡Â … ¿∆¿ BÓBÏL ¿ ÈL ‡Ó ≈¿«≈ „Á‡Ï »∆¿ ¯aÁ˙È ≈« ¿ƒ¿ ÚbiL «ƒ∆ ÈÓƒ ÏkL »∆ :¯Ó‡Â « »¿ Lȇƒ ‡Ï …¿ ,˙Ó‡a ∆¡∆ ¯Lk ≈ » Lȇƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ȇcÂa ««¿ .‰ˆB¯ ∆ È ‡L ƒ¬∆ BÓk¿ ¯eÓb» ˜Ècˆ ƒ« elÙ‡ ƒ¬ ‡l‡ » ∆ „·Ïa «¿ƒ ¯Lk ≈» e a¯ ≈ « ¯Ó‡ «» B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ Ì„wL ∆… ∆ ÔB¯Á‡‰ ¬«» ‰ M‰ »» « L‡¯a …¿ ,'‰ÁÎBz »≈ eÚ˜z' ¿ƒ ‰‡¯Bp‰ » » « ‰¯Bz‰ » « Ï"Ê« LB„w‰ »« ˙‡∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ NtÁÏe ≈«¿ Lw·Ï ≈«¿ ÔÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ÌL » ¯‡·Ó »… ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ‰‡e· » ¿ Áe¯ « L„w‰ ∆… « Áe¯‰ « »

3

‫א‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Y ˙e„‰i‰ ¬«« ¯wÚ «ƒ ‡È‰L ƒ∆ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚL «ƒ∆ .‡˜Èc »¿« B„ÈŒÏÚ » « ¯˙BÈa ≈ ¿ È˙B‡ ƒ ¯È‰Ê‰ ƒ¿ƒ Ï"p‰ «« ‰¯Bz‰ » « ˙¯ÈÓ‡ « ƒ¬ ¯Á‡ «« ʇ »¿ Ì„‡ »» ÏkL »∆ :˙‡f‰ …« ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰¯‰Ê‡ »»¿« ·zÎÏ … ¿ƒ ,„‡Ó … ¿ ‰Êa ∆» ¯‰f‰Ï ≈»ƒ¿ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Ô˘ » » „Ú «¿ ÏB„bÓ »ƒ ÌÏBÚaL » »∆ ÌÈÙχ ƒ« « ˙‡Ê… ‰¯‰Ê‡ »»¿« Ì˙B‡ » ¯ÈkʉÏe ƒ¿«¿ ¯È‰Ê‰Ï ƒ¿«¿ ÔÈÎȯˆe ƒ ƒ¿ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ ÌBÈ» ÌBÈ ÏÎa »¿ „‡Ó … ¿ e¯kÊiL ¿¿ƒ∆ ÌÈÓÚt ƒ »¿ ‰‡e· » ¿ Áe¯ « BÏ LiL ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ ‰a¯‰ ≈ ¿« .ÁˆpÏ «∆« ˙Ó‡a ∆¡∆ Ì w˙Ï »¿«¿ ÏÎeiL « ∆ L„w‰ ∆… « Áe¯ « ÈÓLb‰ ƒ¿ «« Ûeb‰« ȯÁ‡ ≈¬« ‰Lwa‰Â » »««¿ NetÁ‰ ƒ« Ôȇ≈ ȇcÂa ««¿ Èkƒ ,BlL ∆ L„w‰ ∆… « Áe¯ « ȯÁ‡ ≈¬« ̇ƒ Èkƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ .B ewzƒ ¯wÚ «ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ̇ƒ ,CLÙp » ¿« ‰nÓ «ƒ Èkƒ ,„ÈÓz ƒ » Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ‰Ê ∆¿ CÏÈÏ ≈ ≈ Cȯˆ ƒ» ‡e‰ ȇcÂa ««¿ Y ÏÏk »¿ ÔÈ„Ú ƒ«¬ B‡ˆÓ «¿ ‡Ï … ÏÎa »¿ BÁk… ÏÎa »¿ BNtÁÏe ¿«¿ BLw·Ï ¿«¿ ÂÈÏ‚¯ »¿« ÏÚ «¿ ÂÈ„È»» ÏÚ« ÏÚ« ÈÁ« ‡e‰ ¯L‡ ∆ ¬ ÂÈÓÈ »» Ïk» ‰ˆ˜ ∆» „Ú «¿ ‰ˆwÓ ∆»ƒ ÌÏBÚ‰ » » ÁˆpÏ «∆« BLÙ ¿« ÈiÁ ≈« ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÏÎeÈ « ÈÏe‡ « ,‰Ó„‡‰ » »¬» È t ≈¿ ¯·k »¿ ̇ ƒ¿ .B˙BÓ È ÙÏ ≈¿ƒ ‰ÚL »» B‡ „Á‡ »∆ ÌBÈ ÌÈ tŒÏkŒÏÚ ƒ» » « Cȯˆ ƒ» ‰Ê∆ ȇcÂa ««¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ ‡ˆnL »»∆ BÏ ‰Ó„ ∆ ¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫א‬

‫ד‬

‡e‰L ∆ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÏBÎÈ» Èkƒ ,¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ „BÚ NtÁÏe ≈«¿ Lw·Ï ≈«¿ LÈb¯Ó ƒ¿« B ȇ ≈¿ Bψ‡ ¿∆ CeLÁ» B¯B‡ ÔÈ„Ú ƒ«¬« ˜Ècv‰ ƒ«« ψ‡ ∆≈ ‡e‰ ‰Ê∆ ˙ÓÁÓe «¬≈ ,ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂÈ˙BˆÚ » ≈ ˙zÓ‡ « ƒ¬ ˙eÓÈÚ ƒ¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« NetÁ ƒ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÚÈ‚È » ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ‰ÊÏ ∆»¿ ,B ewzÓ ƒ ƒ ˜BÁ¯» .‡ˆÓÈ »¿ƒ ȇcÂa ««¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ NtÁÈ ≈«¿ ̇ ƒ¿ .‡ˆÓiL »¿ƒ∆ „Ú« ˙Ó‰Ê «¬À ˜ÒÙ »¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ‚ȉ Ó ƒ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « CÙ‰Ïe ∆≈¿ ,LÁp‰ »»« .‡Ó‰f‰ »¬À« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ‡p˜Ó ≈«¿ B ȇL ≈∆ „Ú« CkŒÏk » » ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b» ‡e‰L ∆ ˜Ècˆ ƒ« LÈ≈ ˜¯« ‡a‰ »« ÌÏBÚa » » ‡Ï …¿ ‰f‰ ∆« ÌÏBÚa » » ‡Ï … ˜Ècˆ ƒ« ÌeL ."È˙‡ ˜ ƒ »¿ƒ ˙‡∆ B‡ ˜ ¿«¿a" ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ Bc·Ï «¿ B˙B‡ CÈLÓiL ƒ ¿«∆ B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡Â ««¿ ÂÈiÁa »«¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙l„b « À¿ ¯wÚ «ƒ e ȉc ¿« ¿ ,„‡Ó … ¿ ÔBÈÏÚ‰ ¿ ∆» ˙eiÁ‰Â ««¿ ¯B‡‰» ¯È‡È ƒ»¿ elÙ‡ ƒ¬ ‰f‰ ∆« ÈÓLb‰ ƒ¿ «« ÌÏBÚa » » Ìb« C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙elb˙‰ «¿ ƒ „Ú« ,„‡Ó … ¿ ÌÈÓM‚Ӊ ƒ» À¿«¿ ˙B BzÁz‰ ¿ « « ˙B‚¯„n‰ ≈¿«« ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿ «¿ „Ú« ,¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈÓM‚Ӊ ƒ» À¿«¿ ÌÈÏÙBp‰ ƒ¿ « Ïk» Ìb« dÈa‚‰Ï « ƒ¿«¿ ÏBÎiL »∆ .'eο "BzÏÚt ¿ «¿ ‰z‡ » « Èkƒ ÏeÚt» Ïk» Ú„ÈÂ" «≈¿ Ìi˜˙iL ≈«¿ƒ∆ ÔÈÏha˙  ƒ ¿«¿ƒ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ ÔÈÎBÊ ƒ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿«

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ ·‰‡iL « …∆ ,‰·‰‡ »¬« ‡È‰ƒ ˙e¯M˜˙‰‰ ¿ «¿ ƒ« ¯wÚ «ƒ 5

‫א‬

."BLÙ a ¿«¿ ‰¯eL˜ » ¿ BLÙ " ¿« ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ .‰ÓÏL »≈ ¿ ‰·‰‡ »¬« ‰Ó« ˙eËL ¿ Áe¯‰ « » Ba¯wÓ ¿ƒƒ L¯‚Ï ≈»¿ „‡Ó … ¿ ¯‰fÏ ≈»ƒ Cȯˆ ƒ» È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,Ba ˜e·c‰ »« ˙eËL ¿ Áe¯Ó « ≈ ‡ÏÓ ≈ » BalM ƒ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ ·‰‡iL « …∆ e ȉ ¿« ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ¯M˜˙pL ≈ «¿ƒ∆ ˙‡∆ ÏB„b» ˙e¯È‰Óa ƒ¿ƒ L¯‚Ó ≈»¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,LÙ ∆∆ ˙·‰‡ «¬« .¯aL »¿ƒ ·ÏÏ ≈¿ ‰ÎBÊ ∆ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,Ba¯wÓ ¿ƒƒ ˙eËL ¿ Áe¯‰ « » ÌÏBډ » »¿ ,L‡¯ … ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ÌÏBÚ‰ » » „‚ ∆∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÔÈÎBfLk ƒ ∆ ¿ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ¿ ,Ûeb ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉≈ Bc‚ ¿∆ ,L‡¯‰ … » ÌÚƒ Ûeb‰« BÓk¿ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ¯M˜Óe » À¿ ·¯˜Ó »… ¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ .L‡¯‰Ó … »≈ ˜¯« ‡e‰ Ìȯ·È‡‰ ƒ» ≈» ÏÎaL »¿∆ ˙eiÁ‰ «« ¯wÚL «ƒ∆ „‡Ó … ¿ NtÁÏe ≈«¿ Lw·Ïe ≈«¿ ËËBLÏ ≈ ¿ ¯B„» ¯Bc ÏÎa »¿ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ NetÁƒ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ „‡Ó …¿ Ìeiw‰Â ƒ«¿ ˙eiÁ‰ «« ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,LnÓ »« LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓa ƒ¿ƒ ÌÈÈeÏz‰ ƒ ¿ « ˙BÓÏBÚ‰ » » ÏΠ»¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÏL ∆ ˙ȯ‡M‰Â ƒ≈¿ «¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÔÈÎBfL ƒ ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ïk‰ … « ,̉a ∆» LnÓ »« LÙ ∆∆ ˙¯ÈÒÓa « ƒ¿ƒ NetÁƒ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ BNtÁÏe ¿«¿ BLw·Ï ¿«¿ ÔÈÎBÊ ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÂÈχ » ≈ ÌÈ·¯˜˙Óe ƒ ¿»¿ ƒ B˙B‡ ÔȇˆBnL ƒ¿ ∆ „Ú« ‰l‡‚Ï » À¿ƒ ÔÈÎBÊ ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« ÔÈÏha˙  ƒ ¿«¿ƒ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫א‬

‫ו‬

‰kÁÓe ∆«¿ ‰ÎBf‰ ∆ « ȯL‡ ≈¿ « .„È˙ÚÏ ƒ »∆ ¯Ú˙iL «¿ƒ∆ ¯ÈL‰Ïe ƒ »¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ .˙Ó‡a ∆¡∆ ‰ÊÏ ∆» ˜˜BzLÓe ≈ ¿ƒ .‰¯Bz‰ » « ˙‡∆ ÔÈÁÎBL ƒ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .˜Ècv‰ ƒ«« ˙·¯˜a « ¿ƒ¿ ÈeÏz» ÁÈLn‰ « ƒ »« ˙‡Èa «ƒ ÌȘÈfÓ ƒ ƒ« ,‡ÈÙBÒBÏÈÙ‰ »¿ ƒ« ˙ÓÎÁ «¿» ˯Ùa »¿ƒ ,˙BÓÎÁ‰ ¿»« Èea¯ƒ ÌÈa¯˜Ú ƒ «¿«¿ ÌÈLÁpÓ ƒ »¿ƒ ¯˙BÈ ≈ ÌÏBÚ‰ » » ÏÎÏ »¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó …¿ ̉≈ Èkƒ ,ÌÏBÚaL » »∆ ÌȘÈfÓe ƒ ƒ« ˙BÚ¯» ˙BiÁ« È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓe »ƒ .Ïk‰ … « „BÒÈ¿ ‡È‰L ƒ∆ ‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡Ï » ¡» ÌȘÈfÓ ƒ ƒ« ¯ab˙ ≈«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« Ìȯ·BcL ƒ¿ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .CÙ‰Ï ∆≈¿ ÔΠ≈¿ ,ÌÏBÚa » » ‡ÈÙBÒBÏÈÙ‰ »¿ ƒ« ˙BLÙ »¿ ÔÈÏÏÎpLk ƒ»¿ƒ∆ ¿ ‡e‰ d˙eÓÏLe » ≈ ¿ LÙp‰ ∆∆« ˙iÏÚ «ƒ ¬ ¯wÚ «ƒ .„Á‡ »∆ ˙e„Á‡a ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÔÈaL ≈∆ ˙e„Á‡Â ¿«¿ ÌBÏL »¿ ‰·‰‡ »¬« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ïk» ÔÈÏha˙  ƒ ¿«¿ƒ¿ ,ÌÈ Èc‰ ƒ ƒ« Ïk» ÔȘzÓ ƒ» ¿ƒ ‰Ê∆ ‰lb˙  »«¿ƒ¿ ,Ú·h‰ «∆« ˙ÓÎÁ «¿» Ïha˙  ≈«¿ƒ¿ Ú Î Â «¿ƒ¿ ,˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« ‚‰ ˙Ó ≈«¿ ƒ Ïk‰L … «∆ ÔÈÓ‡‰Ïe ƒ¬«¿ Ú„ÈÏ «≈ ÌÏBÚa » » ÔBˆ¯‰ »» ˙ eÓ‡ « ¡ .C¯a˙È «»¿ƒ B Bˆ¯a ¿ƒ ˜¯« Ìȯ˜BÁ ƒ¿ ̉ ≈¿ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ÔÈa≈ LiL ≈∆ ÌBÏM‰ » « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,˙Ó‡‰ ∆¡» ‰ÊÏ ∆» ‰Ê∆ ÌȯÈaÒÓe ƒ ƒ¿«

7

‫א‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ ·¯˜Óe ≈»¿ BtÒk ¿« ÈÏÈχ ≈ ƒ ¡ ¯˜L ∆∆ Lȇƒ Ïk» CÈÏLÓ ƒ¿ « ˙‡∆ CLÓÏ … ¿ƒ ÔÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ôk≈ ¯BcaL «∆ ÌBÏM‰ » « ÈÙÏe ƒ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ÌlΠ»À¿ ,„Á‡ »∆ ÌÎL ∆¿ B„·ÚÏ ¿»¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙„B·ÚÏ » ¬« ÌÏBÚ‰ » » Ïk» .„·Ï «¿ '‰ χ∆ eÏlt˙È ¿«¿ƒ¿ Ì·‰Êe »»¿ ÌtÒk »¿« ÈÏÈχ ≈ ƒ ¡ ˙‡∆ eÎÈÏLÈ ƒ ¿« ˜Ècˆ‰a ƒ««¿ ÔÓˆÚ »¿ « ÔÈÊÁB‡‰ ƒ¬ » χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ıeaw‰ ƒ« ˙ÏÚÓ « ¬« ˙ÈÏÎ˙·e ƒ¿«¿ ,ÏB„b» ˙e„Á‡Â ¿«¿ ‰·‰‡a »¬«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙¯‡‰ «»∆ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÔÓˆÚ »¿ « ÏÚ« ÔÈÎÈLÓÓe ƒ ƒ ¿« ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ÌBÏM‰ »« ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÔÈ„ÚÂ˙Óe ƒ¬«¿ ƒ ÔȈa˜˙Óe ƒ¿«¿ ƒ ,BlL ∆ LB„w‰ »« ˙Úc‰ ««« ˙Úc‰ ««« ˙¯‡‰Óe «»∆≈ ,ÌÈÓL ƒ«» ˙‡¯Èa « ¿ƒ¿ ‰Ê∆ ÌÚƒ ‰Ê∆ ¯a„Ï ≈ «¿ ıeaw‰ ƒ« ,̉a ∆» ¯È‡‰Ï ƒ»¿ Ï"p‰ «« ˜Ècv‰ ƒ«« ˜ÒBÚL ≈ ∆ LB„w‰ »« ‰È‰z ∆¿ ƒ ıeaw‰ ƒ« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ „‡Ó … ¿ ‰∆ÏÚ Â ¬«¿ ¯˜È »» ‡e‰ ‰f‰ ∆« Ïk‰ … « Ôw˙È ≈« ƒ ÁÈLÓ « ƒ » ‡B·È »¿ e ÈÓÈa ≈»¿ ‰¯‰Óa »≈¿ƒ ‰l‡b‰ » À¿« .˙eÓÏLa ≈¿ ƒ .˙B˜f‰ ∆≈ ÏkÓ »ƒ ¯ÓL »¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » ˙Ó‡‰ ∆¡» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .˙B¯v‰ »« ÏkÓ »ƒ ‰„Bt ∆ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» .ÌBÏL » LÈ≈ ˙Ó‡ ∆¡ LiLk ≈∆ ¿ .„ÒÁ ∆∆ Ôȇ≈ ˙Ó‡ ∆¡ ÔȇLk ≈∆ ¿ .ÌÏBÚ » ÌLÏ ≈¿ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ˙Ó‡ ∆¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .„ÈÓz ƒ » Áv Ó «≈«¿ ‡e‰ ¯˜MÓ ∆∆ ƒ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ¯ÓBML ≈ ∆ ÈÓ ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ח‬

‫ב‬

.‰ eÓ‡Ï » ¡∆ ‰kÊz ∆¿ƒ ‰Â Ú »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙‡∆ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ÏBÎÈ» ‰ eÓ‡ » ¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÏÚ« EÏ¿ ÁÏÒÈ « ¿ƒ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ,‰ eÓ‡ » ¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .EÈ˙B BÂÚ ∆ .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÔÈa≈ ÌBÏL » ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ „Ú« ÌÈÏLe¯È ƒ« » ¿ ‰ az ∆»ƒ ‡Ï … .‰Â‡b »¬« ‰ÏÎzL ∆¿ƒ ∆ „Ú« ‰ · ∆¿ƒ Lc˜n‰ »¿ƒ« ˙Èa≈ Ôȇ ≈ .ÁÈL « ƒ Ó» ‡B·È» χ¯NÈa ≈ »¿ƒ¿ ‰È‰ÈL ∆¿ƒ∆ ˙ecÁ‡ ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÏÚ« ÔȯÊBb ƒ¿ ˙Bn‡L À∆ ˙B¯Êb‰ ≈¿« ÔÈÏha˙ ƒ ¿«¿ƒ ‰ eÓ‡ » ¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÂLÎÚ » ¿ « ¯È‡n‰ ƒ ≈« LB„w‰ »« LÓM‰ ∆∆ « ¯B‡ ˙¯‡Ù˙a ∆∆¿ƒ¿ ˙B‡¯Ï ¿ƒ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ B¯e·Ú¬ „ÈÓz ƒ » Ïlt˙Ó ≈ «¿ ƒ È ‡... ƒ‰ÏÙ‡Ó »≈¬ ≈ ˙‡ˆÏ ≈» ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ ÔÙ‡a ∆… » ,LÓM‰ ∆∆ « ¯B‡ ˙‡∆ ÌÈÎÈLÁn‰ ƒ ƒ ¬« « ÌÈ Ú‰ ƒ»¬» ˜lÒÏe ≈ «¿ ¯È·Ú‰Ïe ƒ ¬«¿ ,ÌÏBÚa » » ...‰ÈÙ Îa » ∆»¿ƒ ‡t¯Óe ≈ ¿« ‰˜„ˆ »»¿ LÓL ∆∆ e ÈÏÚ ≈ » Á¯ÊÈ «¿ƒ ¯˜a ∆… ¯B‡Îe ¿ ,ÏB„b» ¯B‡Ï¿ CLÁÓ ∆ ≈ ,‰¯B‡Ï » ¿ _

‫ב‬

+

Ìȯ·c ƒ» ¿ ,BLÙ ¿« ·‰‡ «» ¯L‡ ∆ ¬ Ìȯ˜È ƒ»¿ ÌÈ „ÚÓe ƒ»¬« ÌÈnÚËÓ ƒ «¿ « ËÚÓa «¿ƒ Cf‰ «« Baσ ˙‡∆ ÁnNÏ «≈ «¿ ‰Êa ∆» È È¯‰ ƒ ≈¬ ... ÌÈÚ·Bp‰ ƒ¿ « ,ÌÈiÁ ƒ« Èί„Ï ≈ ¿«¿ ‰˙ÈÓ » ƒ ÈίcÓ ≈ ¿«ƒ LÙp‰ ∆∆« ˙‡∆ ÌÈ·ÈLÓe ƒ ƒ ¿ ,ÌÈ ÈÚ ƒ« ≈ ÌÈ¯È‡Ó ƒ ƒ ¿ L·cÓ « ¿ƒ ÌȘe˙Ó ƒ ¿ ...Ï"ˆÊ «« ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« e a¯ ≈ « Êe b‰ »« ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ‰lbL »ƒ∆ ‰ÓÎÁ‰ »¿» « ¯B˜nÓ ¿ƒ

,BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ‰ÚËÓ ∆¿« B ȇ ≈¿ BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡a ∆¡» ıÙÁL ≈»∆ ÈÓ ƒ Èe‡¯L »∆ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙Úc‰ ««« ÔÎȉ » ≈ ˜BÁ¯Ó »≈ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ÏBÎÈ» ÌȯLk‰Â ƒ≈ ¿«¿ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ̉≈ ÈÓe ƒ ,Ba ÔÈÓ‡‰Ïe ƒ¬«¿ ÂÈÏÚ » » CÓÒÏ … ¿ƒ .˙Ó‡a ∆¡∆ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˜a„Ï ≈ «¿ Èe‡¯» ÈÓÏe ƒ¿ ,˙Ó‡a ∆¡∆

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ,˙B BÂÚ‰ ¬» Ïk» ˙¯tΠ«»«¿ Ôewzƒ ¯wÚ «ƒ 9

‫ב‬

˙B¯B‡ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ˜ÒBÚL ≈ ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ̇ȈBÓ » ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ χ¯NÈa ≈ »¿ƒ¿ ˙Úc‰ ««« ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ ÔÈÙÈwn‰ ƒ ƒ«« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙‡∆ ÏÈvnL ƒ«∆ Èc« ‡Ï …¿ ,˙B BÂÚÓ ¬≈ Èkƒ ,˙B BÂÚ¬ ¯tÎÏ ≈«¿ ÏBÎÈ·k »¿ƒ Ák «… BÏ LÈ≈ Ìb« Û‡« ˙B BÂÚÓ ¬≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,‡a‰ »« ÌÏBÚ » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉≈ BlL ∆ ÔÈÙÈwn‰ ƒ ƒ«« ˙B¯B‡ Ïk» Ôȯtk˙ ƒ¿«¿ƒ ÌML » ∆ Ìȯetk ƒ ƒ ÌBÈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,‰·eLz » ¿ .˙BiÎÊÏ À¿ƒ ˙B BÂÚ‰ ¬» Ïk» ÌL » ÔÈÎt‰˙  ƒ¿« ¿ƒ¿ ,˙B BÂÚ‰ ¬» Ï„‚ ∆…¿ B˙e˙ÈÁt ƒ¿ Ï„b ∆… BLÙ a ¿«¿ Ú„BiM «≈ ∆ ‰Ó« ÈÙk ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïk» ‡e‰ ÔÎŒBÓk ≈ ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ „‡Ó … ¿ ˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ B˜eÁ¯ƒ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» Èa¯‰Ï ƒ «»¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‡˜Èc »¿« Cȯˆ ƒ» Cȯˆ ƒ» ‡e‰ Y ¯˙BÈa ≈ ¿ Ô˘ » » ‡e‰M ∆ ‰Ó« Ïk» Èkƒ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó …¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ Èa¯ ƒ« ˙BlÚt À¿ ÏÚÙÏ … ¿ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« „Èa «¿ ‰ÏLÓn‰L » » ¿∆«∆ ,ÏÏk‰ » ¿« ·Ï∆ ¯¯BÚÏe ≈ ¿ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ‰ÏLÓn‰ » » ¿∆« ¯wÚ «ƒ¿ ,B Bˆ¯k ¿ƒ ¯M˜˙iL ≈ «¿ƒ∆ ¯wÚ‰ »ƒ» ÔkŒÏÚ ≈ « .C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ '‰Ï« ˙e¯¯BÚ˙‰Â ¿ ¿ ƒ¿ ‰¯‡‰Â »»∆¿ Ák «… Ïa˜È ≈«¿ ̉Óe ∆≈ ˙Ó‡ ∆¡ ȘÈcvÏ ≈ ƒ«« .˙Ó‡a ∆¡∆ '‰ χ∆ ·eLiL »∆ „Ú« C¯a˙È «»¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫י‬

‫ג‬

el‡Â ≈¿ ,˙BÓLp‰ »¿« Ïk» ÌÈÏ„b ƒ ≈¿ ÌML » ∆ ‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ‰„O ∆» LÈ≈ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ÁÈbLiL « ƒ¿«∆ ‰„O‰ ∆» « ÏÚa «« ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ˙BÓLp‰ »¿« ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ‰ˆB¯L ∆ ∆ „Á‡ »∆ Ïk» CȯˆÂ ƒ»¿ .Ì ew˙a » ƒ¿ ˜ÒÚÈ … ¬«¿ Ïk» C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÙÏ ≈¿ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÔpÁ˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ Lw·Ï ≈«¿ B˙ÓL » ¿ƒ ÏÚa «« ‡e‰L ∆ ‰f‰ ∆« ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ÂÈÓÈ »» χ∆ B‡È·‰Ï ƒ¬« „Á‡ »∆ Ïk» ÏÚ« ÏkzÒÓ ≈« ¿ƒ ‡e‰L ∆ ,‰„O‰ ∆» « ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ ‡B·Ï» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ Èkƒ ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ‰f‰ ∆« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« ·Bh‰« .‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ‰„O‰ ∆» « ÏÚa «« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,˙Ó‡ ∆¡ ȘÈcvÓ ≈ ƒ«ƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ˙BˆÚ‰ ≈» Ïk» .‰ÚeLÈ » ¿ BÏ ‡B·È »¿ ÌÈ Èc‰ ƒ ƒ« ÔȘzÓ ƒ» ¿ƒ _

‫ג‬

+

LB„w‰ »« e a¯ ≈ « ȯ·c ≈¿ ƒ ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ BÏ ·zÎÏ … ¿ƒ B Bˆ¯¿ ˙BNÚÏ ¬« ÈÏÚ « » ÏËen‰ » « ·BÁ‰« ˙BNÚÏ ¬« CÈLÓÓ ƒ ¿ « È ‡ ƒLB„w‰ »« BzÚc ¿« ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ÚÈ„B‰Ï « ƒ ¿ ,Ï"Ê« e a¯ ≈ « ˙¯‰Ê‰ «»¿« ‰Êa ∆» Ìi˜Ïe ≈«¿ ,ÈÁ» Ïk» LÙ ∆∆ ÌiÁÓ‰ ƒ«¿ « ,Ï"ˆÊ «« ¯˙BÈa ≈ ¿ BaÏ ƒ¿ ÂÈ ÈÚ » ≈ ÌÈNÏ ƒ» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯¯BÚ˙È ≈ ¿ƒ ÈÏe‡ « .'‰ ˙‡∆ ‰Úc »≈ ÌÏBÚ‰ » » ˙B‡lÓÏ ¿ «¿ ,ÌÏBÚa » » .‰ÊÏ ∆» ‰ÎBf‰ ∆ « ȯL‡ ≈¿ « .ÌÏBÚ‰ » » Ïk» Ôew˙ ƒ¿ e ˙l‡‚e ≈» À¿ e ewz ≈ ƒ Ïk» ̉≈ ¯L‡ ∆ ¬ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂȯÙÒa »»¿ƒ :B BLÏ¿ ‰Ê ∆¿ ,Ï"ˆÊ «« LB„w‰ »« Ô˙ »» Èa¯ ƒ « e ¯BÓ ≈ ÔBLÏ¿ ˙˜˙Ú‰ «» ¬« ‰ÊÏ ∆» ¯M˜Ó ≈ «¿ È È¯‰ ƒ ≈¬

ÂÈ˙B·LÁÓ » ¿ ¿« eȉiL ¿ƒ∆ ‰ÎBfLk ∆ ∆ ¿ Ì„‡‰Ï »»»¿ ‡e‰ ÏB„b» ˙eÎÊ" ¿ ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« Ï"Ê« e a¯ ≈ « ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ˙BËËBLÓ ¿ ¿ BÁ·La ¿ƒ ¿ ¯tÒÏ ≈«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇ ƒ¿ ,ÂÈχ » ≈ CB¯Ú¬ Ôȇ≈ ¯L‡ ∆ ¬ „‡Ó …¿ ‰Ó« ÏΠ»¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« B„B·Îa ¿ƒ ÌbÙÏ …¿ƒ ‡lL … ∆ LB„w‰ »«

11

‫ג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

LB„w‰ »« Ï"Ê« e a¯ ≈ « ÏÚ« Á·L «∆ ‰Êȇ ∆ ≈ e ȯ·„a ≈» ¿ƒ ‡ˆÓpM »¿ƒ∆ B ȇ ≈¿ ,‡Ïk … ¿ ·LÁ » ¡∆ Ïk‰L … «∆ Ú„ÈÏ «≈ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ,„‡Ó … ¿ ‡¯Bp‰Â » «¿ ¯tÒÏ ≈«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ Èkƒ ,ÏB„b‰ »« Ìi‰ »« ÔÓƒ ‰tËk »ƒ¿ elÙ‡ ƒÏÎOÓ ∆≈ ƒ ÌÏÚ‰‰ ≈ ¡∆« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÌÏÚ » ¡∆ ‰È‰ »» Èkƒ ,ÏÏk »¿ BÁ·La ¿ƒ ¿ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ (̉Ï) ∆» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« elه ƒ¬« ,ÈLB ‡ ƒ ¡ ,ÏÏk »¿ Ba ‡ÒÈÙ˙e » ƒ¿ ‰‚O‰ »» « ÌeL e Ï» Ôȇ ≈¿ .B˙ÏÚÓ » ¬« ˙ˆwÓ »¿ƒ ÂȯÙÒa »»¿ƒ ‰lbL »ƒ∆ ÌȇÏÙp‰ ƒ»¿ƒ« ˙B¯Bz‰« ˙ˆ˜ »¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ „Á« Ïk» ÏBÎÈ» ‰fÓe ∆ƒ ,˙B‡¯Bp‰ » « ˙BiNÚn‰Â ƒ ¬««¿ ,ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« „Ú« ¯ÈÚfÓ ≈¿ƒ ËÚÓ «¿ ˙ˆ»˜¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ dÈaÏa ≈ƒ¿ ¯ÚLÓc ≈« ¿ ƒ ‰Ó« ÌeÙk¿ ȯL‡ ≈¿ « .˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ≈ „Ú« B˙M„˜e » À¿ Bt˜z ¿» Ìe¯ ÚÈbÓ « ƒ« ÔÎȉ »≈ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏBÚ‰ » » BÊk» ‰ÏÚÓÏ » ¬«¿ ‰ÎfL »»∆ ‰M‡ » ƒ „eÏÈ¿ ."·LÁÏ … ¬« ·l‰Â ≈ «¿ ¯a„Ï ≈ «¿ ÏBÎÈ» ‰t‰ ∆« ÔȇM ≈∆ ‰Ó« ÔÓÁ¯ »¬ « ‡e‰L ∆ ÈÓƒ e ȉ ¿« ,(Ë"Ó ‰ÈÚ˘È) "Ì‚‰ È ≈¬«¿ ÌÓÁ¯Ó »¬ «¿ Èk" ƒ .‚ȉ Ó ƒ¿« ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÏBÎÈ» ‡e‰ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« „‡Ó … ¿ ÔÓÁ¯ »¬ « ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècˆ‰ ƒ«« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙e ÓÁ¯a »¬ «¿ ÌÁ¯Ó ≈ «¿ ‡e‰ Èkƒ '‰ Èkƒ ÌÚÈ„B‰Ï » ƒ ¿ LB„w‰ »« ˙Úc‰ ««« ̉a ∆» ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ‡e‰L ∆ ¯wÚ «ƒ e‰fL ∆∆ ,˙B BÂÚÓ ¬≈ ̇ȈB‰Ïe » ƒ ¿ ÌȘχ‰ ƒ… ¡» ‡e‰ .˙e ÓÁ¯ »¬ « È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ÏB„b‰ »« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ˙e ÓÁ¯‰ »¬ «»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ג‬

‫יב‬

ÏÏk »¿ ÌÈ·LÁ ƒ» ¡∆ Ì È‡ » ≈ ÌÏBÚaL » »∆ ÌÈLw‰ ƒ »« Ìȯeqi‰ ƒ ƒ« Ïk» Èkƒ Èkƒ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙B BÂÚ¬ ÏL ∆ „·k‰ ≈»« ‡On‰ » «« „‚ k ∆∆¿ ȇL ƒ∆ „‡Ó … ¿ „·k ≈» ‡OÓ » « e‰Ê∆ ˙B BÂÚa ¬« ÌÈÏÙB ƒ¿ χ¯NiLk ≈ »¿ƒ∆ ¿ elÙ‡ ƒ¬ ˙B BÂÚ¬ ÏL ∆ ‰f‰ ∆« „·k‰ ≈»« ‡On‰ » «« ÏÏk »¿ ‡OÏ »ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ̉≈ ÔÈ‡Ó ƒ«≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„˜ « À¿ Ú„BiL «≈ ∆ ÈÓƒ Èkƒ ,„Á‡ »∆ ÌBÈ Ú„BÈ «≈ ‡e‰ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ˙ew„ «¿ ˙eÈ Áe¯ ƒ» Ú„BÈ «≈ ¿ ,ÌÈÁe˜Ï ƒ ¿ CiL »« ÔBÂÚ» Ôȇ ≈¿ ,ÔBÂÚÓ »≈ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ̉≈ χ¯NiL ≈ »¿ƒ∆ Ï„‚ ∆…¿ ,ÌL¯MÓ » ¿» ƒ Ì˙M„˜ » » À¿ Ï„b ∆… ÈÙÏ ƒ¿ ,‡Ï … ÏÏk »¿ ÏÏk »¿ Ì‰Ï ∆» ÌÏBÚaL » »∆ Ìȯeqi‰ ƒ ƒ« Ïk» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ .Ì˙ei Áe¯Â » ƒ» ¿ Ì˙ewc » « ˙B BÂÚ¬ ÏL ∆ „·k‰ ≈»« ‡On‰ » «« „‚ k ∆∆¿ ‡OÓÏ » «¿ ÌÈ·LÁ ƒ» ¡∆ Ì È‡ »≈ ˜¯« ̉≈ Ìȯeqi‰ ƒ ƒ« ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙e ÓÁ¯‰ »¬ «» ¯wÚ «ƒ e‰Ê ∆¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙B BÂÚa ¬« ÌÈÏÙBpLk ƒ¿ ∆ ¿ „·k‰ ≈»« ‡On‰Ó » ««≈ ̇ȈB‰Ï » ƒ ¿ LB„˜» ÌÚ« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ .˙B BÂÚ¬ ÏL ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ,?˙B BÂÚÏ ¬« Ìȇa ƒ» ÔÎÈ‰Ó » ≈≈ ˙Ó‡·e ∆ ¡∆ ‰¯·Ú »≈ ¬ ¯·BÚ ≈ Ì„‡ »» Ôȇ≈ Èkƒ ,˙Úc «« BÏ ÔȇL ≈∆ ˙e ÓÁ¯‰ »¬ «» e‰Ê ∆¿ ,˙eËL ¿ Áe¯ « Ba Ò Î »¿ƒ Ôk≈ ̇ƒ ‡l‡ »∆ .˙Úc «« Ba ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ÂÈÏÚ » » ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ÔÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ,Ïk‰ … « ÔÓƒ ÏB„b‰ »« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÓÁ¯‰ »¬ «» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˙e ÓÁ¯ »¬ « Ïk» ÔkŒÏÚ ≈ «¿

13

‫ג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Èe‡Nn‰Ó ¿ »«≈ ̇ȈB‰Ï » ƒ ¿ È„k ≈¿ ,˙Úc «« ̉a ∆» ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ‡e‰ ˜ÒBÚ‰ ≈ » ‡e‰ ‡e‰Â¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙B BÂÚ¬ Ï˘ „·k‰ ≈»« ,Ì„‡ŒÈ aÓ »» ≈¿ƒ ·MÈÓ »À¿ ÌÏBÚ‰ » » ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ,ÌÏBÚ » ÏL ∆ B·eMÈa ƒ¿ ÔȇL ≈∆ ÈÓe ƒ ,˙Úc‰ ««« ‡e‰ Ì„‡‰ »»» ¯wÚ «ƒ Èkƒ .‰Úc »≈ È a ≈¿ e ȉ ¿« ˙eÓ„a ¿ƒ ‰iÁ »« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ˜¯« ÏÏk »¿ Ì„‡ »» B ȇ≈ ˙Úc «« BÏ ËÈlL ƒ « ÌȘχ ƒ… ¡ LiL ≈∆ Ú„ÈÏ «≈ ‡e‰ ˙Úc‰ ««« ¯wÚ «ƒ¿ ,Ì„‡ »» .ͯa˙È «»¿ƒ B Bˆ¯¿ ˙BNÚÏ ¬«¿ ı¯‡a ∆»» e‰fL ∆∆ ,Áˆ Ï «∆» ˙B¯B„Ï¿ BzÚc ¿« ¯È‡L‰Ï ƒ¿ «¿ ÏczLÓ ≈« ¿ ƒ ‡e‰ Ìb« .B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡ «« ˜Ècv‰ ƒ«« ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ «ƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ˙BÏÚÏ ¬«¿ ˜lzÒ‰Ï ≈ « ¿ƒ¿ BpÓÊ «¿ ÚÈbnLk « ƒ«∆ ¿ elه ƒ ¬« Ôȇ≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,‰ÏÚn‰ » ¬«« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ B˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ‰ «ƒ» ˜¯« ,„·Ï «¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ B˙eÓÏL ≈ ¿ ‰Ê∆ ¯È‡LiL ƒ¿«∆ ,ÔkŒÌb ≈ « ‰hÓÏ »«¿ ‰hÓÏ »«¿ B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡ «« ¯È‡iL ƒ»∆ BzÚc ¿« e¯È‡È ƒ»¿ ‰LB„w‰ » ¿« BzÚc ¿« eÏa˜iL ¿«¿∆ „ÈÓÏ˙ ƒ¿ «¿ Ôa≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙‡∆ ÏÈv‰Ï ƒ«¿ È„k ≈¿ ,Áˆ Ï «∆» ¯B„Ï¿ ¯BcÓƒ ÌÏBÚa » » ·LÁ » ¡∆ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,„Ú ∆» ÌÏBÚÏ » ¿ ˙B¯Bc ȯB„Ï ≈ ¿ ˙B BÂÚÓ ¬≈ .ÌÏBÚa » » ¯‡L »¿ƒ LnÓ »« BÓˆÚa ¿«¿ ‡e‰ el‡k ƒ¿ ,‰hÓ »« ȯ„·e ≈»¿ ‰ÏÚÓ » ¿« ȯ„a ≈»¿ ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ „ÓÏÏ … ¿ƒ ÏBÎÈ» ‡e‰ Ìb« ÏÏk »¿ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ Ì È‡L » ≈∆ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÌȉB·b‰Ï ƒ ¿«¿ ˙B‡¯‰Ï ¿«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ג‬

‫יד‬

ÌÈÁ en‰ ƒ» « ̉L ≈∆ ‰hÓ »« ȯ„Ï ≈»¿ CÙ‰Ïe ∆≈¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ B˙ÚÈ„Èa » ƒƒ ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ,LnÓ »« ı¯‡‰ ∆»» CB˙a¿ „‡Ó … ¿ ‰ BzÁz‰ » ¿ « « ‡ËeÈca » ¿« ·B¯˜Â »¿ Ìψ‡Â »¿∆¿ ÌnÚ » ƒ '‰ ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ Ì‰Ï ∆» ˙B‡¯‰Ï ¿«¿ ,‰„ȯȉ » ƒ¿« ÌBÏL »¿ ÒÁ« eL‡È˙È ¬»¿ƒ ‡lL … ∆ ̈n‡Ïe »¿«¿ ̘fÁÏ »¿«¿ ,Ì‰Ï ∆» .ÌÏBÚa » » ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ ÌB˜nÏ »¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÏÙB ≈ Ì„‡‰ »»» ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ÔkŒÏÚ ≈ « ‰‚¯„n‰ »≈¿«« ÏÙLa ∆∆ ¿ ‡e‰Â¿ ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ÏÙBpL ≈ ∆ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˜a„Ï ≈ «¿ ÏÎeÈ « ÌMÓ » ƒ Ìb« ,LnÓ »« ‰ BzÁz‰ » ¿«« B„B·k¿ ı¯‡‰ ∆»» Ïk» ‡ÏÓ … ¿ Èkƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·eLÏ »¿ '‰a« ·eLÏ» ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÌÏBÚaL » »∆ ˙BÓ‰f‰Â ¬…«¿ ˙B‡Óh‰ ¿À« ÏkÓe »ƒ .C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ »≈ e˜ iL ¿»∆ ÂÈ„ÈÓÏ˙ » ƒ¿ «¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÔÈÎBÊ ƒ ‰Ê∆ ÏΠ»¿ ÌÁ¯Ï ≈ «¿ „Á‡ »∆ Ïk» Cȯˆ ƒ» ÔkŒÏÚ ≈ « .‰LB„w‰ » ¿« BzÚcÓ ¿«ƒ ˙BÚÓ„a » ¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÙÏ ≈¿ƒ ÔpÁ˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ Ït ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ BÓˆÚ ¿« ÏÚ« ‚ȉ Ó ƒ¿« ‡ˆÓiL »¿ƒ∆ ,BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» Ú„ÈÏ «≈ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ LÈÏL ƒ» ¯wÚ «ƒ ‰Ê∆ Èkƒ ,˙B BÂÚÓ ¬≈ B˙B‡ ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÏÎeiL « ∆ ‰Êk ∆» ÈzÓ‡ ƒ ƒ.˙e ÓÁ¯ »¬ « È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ˙e ÓÁ¯‰ »¬ «»

15

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫ד‬ _

‫ד‬

+

LB„w‰ »« e a¯ ≈ « ÏL ∆ Ôeو »¿ Êe b‰ »« ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ÏL ∆ ˙Úc‰ ««« ¯B‡ BÏ ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ ˙Bl‚Ï «¿ ‰kʇ ∆¿∆ Cȇ ≈¿ ... .?˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ¯È‡n‰ ƒ≈ « Ï"ˆÊ «« :˙BLB„w‰ ¿« ÂÈ˙BÁÈOÓ » ƒ ƒ ÌÈÚ˘ ƒ» ¿ ‰nk »« BÏ ÁÏ «≈ BL È ‰ ƒ¿ƒ

‰È‰ »» ‡lL … ∆ L„Á »» C¯„a ∆∆¿ ÌÎ˙‡ ∆¿ ∆ CÈÏB‡ ƒ È ‡ ƒ¬ ,¯Ó‡ «» ¯Á‡Ó ««≈ ÈÏÚ « » e˜ÏÁÈ … ¬« ‡lL … ∆ ¯LÙ‡ » ¿∆ Cȇ≈ .ÌÏBÚÓ » ≈ Ba Ì„‡ »» Cω « » ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ L„Á »» C¯„a ∆∆¿ CÏB‰ ≈ È ‡L ƒ¬∆ ,‡Ï … ‰‡È¯a » ƒ¿ ÌeL¿ ,‡Ï … ·BË ÌL ≈ ÏÚa‰ ««« Ì‚Â «¿ ,ÌÏBÚÓ » ≈ ‡e‰ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « „‡Ó … ¿ ÔLÈ »» C¯c ∆∆ ‡e‰L ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ L„Á »» ‰È‰ »» È˙¯Bz ƒ » ÚÓBL «≈ ·BËŒÌLŒÏÚa‰ ≈ ««« ‰È‰ »» ̇ƒ ,¯Ó‡ «» ÚÓBL «≈ È"aL¯ ƒ¿ « ‰È‰ »» ̇ƒ ,LecÁƒ ÔkŒÌb ≈ « Bψ‡ ¿∆ .ʇ» Ìb« LecÁƒ ÔkŒÌb ≈ « ‰È‰ »» È˙¯Bz ƒ» ‰‡¯È » ¿ƒ ,ÈL ‡a «»¬« ‰‡¯È » ¿ƒ ÒÈ Î‰Ïe ƒ¿«¿ ˙Bl‚Ï «¿ ‰ˆB¯ ∆ È ‡ ƒ.ÌÏBÚa » » ˙‡Êk …» ‰‡¯È » ¿ƒ ‰˙ȉ »¿» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ‰‡ÏÙ »»¿ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ÏÚ« Èkƒ :¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ÌÈÓÒ¯ÙÓ‰ ƒ» ¿À¿« ÔÈ ÚÏ «¿ƒ¿ ¯Ó‡ «» Ì˙BÚË‰Ï » ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ÌÚƒ Á¯ËÏ «… ¿ƒ „‡Ó … ¿ ‰L˜ ∆» ÌB˜Óa »¿ „Á‡ »∆ ÌÒ¯ÙÓ » ¿À¿ „ÈÓÚ‰ ƒ ¡∆ ÔkŒÏÚ ≈ « ,¯Li‰ »»« C¯cÓ ∆∆ƒ .È BÏt ƒ ¿ ÌB˜Óa »¿ „Á‡ »∆ ÌÒ¯ÙÓe » ¿À¿ È BÏt ƒ ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ד‬

‫טז‬

ÔÓˆÚ »¿ « ˙‡∆ eÓȯiL ƒ»∆ Ì‰Ï ∆» ‰LwL ∆ »∆ ÂÈL ‡ ≈¿« ÏÚ« ¯Ó‡ «» ÈzÒ Î‰L ƒ ¿«¿ƒ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ˙e‡O ˙‰Â ¿«¿ ƒ¿ ˙e a¯a » «¿ ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ .ÈcÓ «ƒ ¯˙BÈ ≈ ‰a¯‰ ≈ ¿« ˙Ó‡ ∆¡ ̉a ∆» ˜Ècˆ ƒ« ÏL ∆ C¯„a ∆∆¿ B˙B‡ CÈÏBÓ ƒ È ‡ ƒ¬ ÈL ‡aL «»¬«∆ ˙eÁt‰ »« .'eο „‡Ó … ¿ ÏB„b» ̉a ∆» ÚbÈ «ƒ ˜¯L «∆ ÈÓƒ elه ƒ¬« ÈÓBÏL ƒ ¿ ÈL ‡Ï ≈¿«¿ ·¯˜˙iL ≈»¿ƒ∆ ÈÓ ƒ ¯Lk ≈ » Lȇƒ ‡Ï …¿ ,˙Ó‡a ∆¡∆ ¯Lk ≈ » Lȇƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ȇcÂa ««¿ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ÈÓƒ ‰È‰È ∆¿ƒ „‡Ó … ¿ ÏB„b» ˜Ècˆ ƒ« elÙ‡ ƒ¬ ̇ƒ Èkƒ „·Ïa «¿ƒ .ÈlL ƒ ∆ ÌÈL ‡Ï ƒ»¬« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ .ÌÈÓ˙k‰ ƒ »¿« ÏkÓ »ƒ ¯‰ËÓ‰ ≈«¿« ¯‰ »» È ‡ ƒ¬ ¯Ó‡ «» ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈÙ Ú ƒ»¬ ÌÚƒ „‡Ó … ¿ ‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ‰‡ ∆» ÔÏȇ » ƒ È ‡ ƒÌ‡ƒ .LnÓ »« ı¯‡a ∆»» Á eÓ » È ‡ ƒ¬ ‰hÓÏe »«¿ ,„‡Ó …¿ ÔȈ¯ ƒ » ÌÏBÚ‰ » » Ïk» eȉ» Y Èz‡Ó ƒ ƒ≈ ˙Bl‚Ï «¿ ‰ˆB¯ ∆ È˙Èȉ ƒ ƒ» È„ÈÁÈ ƒ ƒ¿ ¯Bc‰« ‚ȉ Ó ƒ¿« È ‡L ƒ¬∆ ¯e¯·a ≈¿ Ú„BÈ «≈ È ‡ ƒ¬ .ȯÁ‡ «¬« .È BÓk ƒ » ‚ȉ Ó ƒ¿« Ôȇ ≈¿ ÌÏBÚa » » ‰È‰L »»∆ ÏÚ« „‡Ó … ¿ ÌÈÚbÚb˙Ó ƒ¿¿«¿ ƒ eȉzL ¿ ƒ ∆ ÔÓÊ «¿ ‰È‰È ∆¿ƒ „BÚ .'eο B˙B‡ Ìz·ÊÚ ∆¿«¬« ‰Êk ∆» ‡ÏÙ »¿ƒ LecÁƒ ÌÎÈ„Èa ∆ ≈ƒ .¯Ó‚‡Â … ¿∆¿ Èz¯Ób ƒ ¿«» ¯·k »¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÌÎÏ ∆» Èz˙ ƒ «» Â" ¿ .·ÏÒ¯a ≈ ¿ ∆¿ ÈL ‡ ≈¿« ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ‰È‰È ∆¿ƒ „È˙ÚÏ ƒ »∆ 17

‫ד‬

.'·ÏÒ¯a' ≈ ¿ ∆¿ ˙Bi˙B‡ ƒ Y "¯Na » » ·Ï≈ B˙B‡ ÁÈ Ó « ƒ≈ B ȇ ≈¿ ,Ì„‡‰ »»» ÏÚ« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« epnnL ∆ƒ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÏÏk «¿ CB˙a¿ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ‡e‰L ∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» C‡« ,Ïk‰ … « ÌȘ BÈ ƒ¿ ‰Â˜z »¿ƒ BÏ LÈ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ʇ» ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‡ˆÈ »» ‡Ï …¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ .ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ˙l„b « À¿ ¯Èk‰Ïe ƒ«¿ ˙Ú„Ï ««» B eiÚƒ ˜ÈÓÚ‰Ï ƒ ¬«¿ Ì„‡‰ »»» Cȯˆ ƒ» „Ú« ,‰‡È¯a‰Ó » ƒ¿«≈ ¯·„ » »¿ ¯·c » » Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡¯Ba‰ ≈ « Èp˘e ≈« ¿ .¯·c‰ » »« B˙B‡ ÏL ∆ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ˙ ÈÁ·Ï « ƒ¿ƒ ‡B·È» ¯L‡ ∆ȇL ƒ∆ „‡Ó … ¿ ‰˙eÁt » ¿ ‰‚¯„Óa »≈¿«¿ e lkL »À∆ ÌBi‰« e BÓk» C¯Ú ∆∆ ÛÒÎÏ … ¿ƒ e Ï» LÈ≈ ,˙‡Ê… ‰ÚÈ„ÈÏ » ƒƒ ‡B·Ï» e Ï» ¯LÙ‡ » ¿∆ ¯Bc‰« ‚ȉ Ó ƒ¿« e Ï» ‰È‰Â »»¿ ÔzÈ ≈ƒ ÈÓƒ Y „‡Ó … ¿ ˜˜BzL‰Ïe ≈ ¿ ƒ¿ ˙‚O‰Â «» «¿ ˙ÚÈ„È « ƒ¿ e a» Ìb« ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ÏÎeiL « ∆ ÔÓ‡ »¡∆ ‰ÚB¯ ∆ ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ È„k ≈¿ ,ÏÈc·n‰ ƒ¿«« CÒÓ »» ÌeL ÈÏa ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ ‡¯Ba‰ ≈ « .˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ ‡B·Ï» ÒÁ« ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡La ¿ ƒ Á eÓe » „‡Ó … ¿ ÏÙpL «»∆ ÈÓƒ elÙ‡ ƒ‰ÏB„b » ¿ ‰Â˜z »¿ƒ BÏ LÈ≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌBÏL »¿ Ïk‰ … « ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ B„ÈŒÏÚ » « Èkƒ ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ «

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ד‬

‫יח‬

˙Ó‡a ∆¡∆ ÔkŒÏÚ ≈ « ,̉L ≈∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ‰M„w‰Ó » À¿«≈ ˙eiÁ« Ïa˜Ï ≈«¿ ÏB‡L ¿ ÔËaÓ" ∆∆ƒ ‡e‰ ¯wډ »ƒ»¿ ,ÌÏBÚa » » Le‡È≈ ÌeL Ôȇ≈ ˙„·‡ ∆∆¡∆ d ȇ » ≈ ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡MÓ ¿ ƒ ‰˜Úˆ »»¿ Ìb« Èkƒ ,"ÈzÚeL ƒ ¿«ƒ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ „ÈÓz ƒ » C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÙÏ ≈¿ƒ ˜ÚˆÈ «¿ƒ¿ ˜ÚˆÈ «¿ƒ¿ ,ÌÏBÚÏ » ¿ .ÌÈÓMÓ ƒ«» ƒ '‰ ‡¯È ≈≈¿ ÛȘLÈ ƒ¿« ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ‡e‰L ∆ ÈÓÏ ƒ¿ ˙B‡¯‰Ï ¿«¿ ÏÎeiL « ∆ ‡e‰ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ «ƒ Y ‰ BÈÏÚ » ¿ ∆ ‰‚¯„Óa »≈¿«¿ ‡e‰L ∆ BÏ ‰Ó„  ∆ ¿ƒ¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰hÓÏ »«¿ ‡e‰L ∆ ÈÓÏ ƒ¿ ÔΠ≈¿ .Cet‰‰ ƒ« ‡e‰L ∆ BÏ ‰‡¯Ó ∆ ¿« ‰È‰È ∆¿ƒ ‰„·‡ »¿» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ BÏ ‰‡¯Ó ∆ ¿« ‰È‰È ∆¿ƒ ‰ BzÁz‰ » ¿ « « ‰‚¯„Óa »≈¿«¿ ·eLÏ» C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ BÓˆÚ ¿ « ˜a„Ï ≈ «¿ ÏÎeÈ « ÌMÓ » ƒ Ì‚Â «¿ B˙˜z »¿ƒ .ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » Le‡È≈ ÌeL Ôȇ≈ Èkƒ ,ÂÈχ »≈ ˙eÓÈÓz ƒ ¿ ˜¯« ‡e‰ ¯wډ »ƒ»¿ ,ÏÏk »¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Ôȇ≈ ˙BÓÎÁ ¿» C¯a˙È «»¿ƒ '‰a« ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eӇ » ¡∆ ˙eËÈLÙe ƒ¿ ÈÓÏ ƒ¿ ȯL‡ ≈¿ « .˙eÓÈÓ˙a ƒ ¿ƒ CÏB‰‰ ≈ « ȯL‡ ≈¿ « .˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰·e ƒ««¿ ȯL‡ ≈¿ « BÏ È¯L‡ ≈¿ « ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰ÎBfL ∆ ∆ ˙‡∆ ÏaÏ·Ï ≈¿«¿ „‡Ó … ¿ ‰Ê∆ ÏÚ« Baσ ÌN » ¯·cŒÏÚa‰Â » » «««¿ .B˜ÏÁ ¿∆ Ì‚Â «¿ .¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈÓÒ¯ÙÓ ƒ» ¿À¿ ÌÏBÚa » » ÌȘ‰Â ƒ≈¿ ,ÌÏBÚ‰ » » „Á‡ »∆ ÔȇL ≈∆ „Ú« ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« ÒÈ Î‰ ƒ¿ƒ ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÔÈa≈ .˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÎȉ » ≈ Ú„BÈ «≈

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ B„ÈÓÏz ƒ¿ « ÌÚƒ „ÁÈ «« Ï"ˆÊ «« LB„w‰ »« e a≈¯« ·LÈ «» ˙Á‡ «« ÌÚt ««

19

‫ד‬

Lȇƒ ‰È‰L »»∆ ڈȇ‰¯ÈhÓ ∆ ƒ » ¿ ƒƒ „Èbn‰ ƒ«« LB„w‰ »« ·¯‰ «» ,Ï"ˆÊ «« ·BËŒÌLŒÏÚa‰ ≈ ««« È„ÈÓÏz ≈ ƒ¿ « ÈÏB„bÓ ≈ ¿ƒ Ì„wÓ ∆… ƒ ‰È‰Â »»¿ Ô˜Ê ≈» „Èbn‰ ƒ«« ÏL ∆ Bp˜Êa «¿ƒ ÒÙ˙ «»¿ ,LËȯÊÚnÓ ¿ ƒ¿ ∆ƒ „Èbn‰Ï ƒ««¿ ¯·Á ≈» ‰È‰ »» ‡Ï … „BÚ È BÓk ƒ » LecÁƒ :BÏ ¯Ó‡Â «»¿ ‰aÁ »ƒ C¯„a ∆∆¿ Ï"p‰ «« Èkƒ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ È˙B‡ ƒ ,ÌÏBÚa » » È„È ƒ» Ï‡Ï ≈¿ LÈ≈ .ÏÏk »¿ È„ÚÏa ƒ»¿ƒ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÔÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ôȇ≈ ÌÏBÚ‰ » » ÌÈL ‡ ƒ»¬ „·Ïa «¿ƒ ‡Ï … ,·ËenÏ » « ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ¯ÈÊÁ‰Ï ƒ¬«¿ È ‡ ƒ¬ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈL ‡Â ƒ»¬« ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« Ïk» elÙ‡ ƒ¬ ‡l‡ » ∆ ,ÌÈËeLt ƒ ¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« Ìb« Èkƒ ,·ËenÏ » « ̯ÈÊÁ‰Ï »ƒ¬«¿ ÏBÎÈ» ‡l‡ » ∆ ,ÌÈLB„˜ ƒ ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ‡ÈÚaÓ »¿«ƒ ‡Ï …¿ ,·ËenÏ » « ̯ÈÊÁ‰Ï »ƒ¬«¿ '‰Ï« ̯ÈÊÁ‰Ï »ƒ¬«¿ ÏBÎÈ» È ‡ ƒ¬ Ìlk »À ÌÏBÚ‰ » » ˙Bn‡‰ À» Ïk» ÌÎÈÏB‰Ï » ƒ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ̯ÈÊÁ‰Ï »ƒ¬«¿ ÏBÎÈ» È˙Èȉ ƒ ƒ»¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ .Ba¯k «¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ „·ÚÏ ∆ ∆¿ BÈc« C‡« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙„Ï «¿ CeÓÒ» Úaˆ‡a «¿∆¿ elÙ‡ ƒ¬ ËÚÓ «¿ Èaƒ Ú‚BpL «≈ ∆ ÈÓƒ Ìb« ‡Ï‰ … ¬ ,¯Ó‡ «» ·LÁÏ … ¬« ÌÎl ∆» ‰Ó« .B˙ÏÚÓ » ¬« ¯ÚLÏ ≈«¿ Ôȇ≈ Y ‰p˘ »« ¿ ,„ÈÒ ƒ¿ ÌÈ ·‡ ƒ»¬ ˙˙Ï ≈» ˜¯« ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Ìz‡ ∆ « Ôȇ≈ ,˙B·LÁÓ » ¬« „‡Ó … ¿ CLÓe « » .Ìȇ¯B  ƒ » ¿ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈ È a ƒ»¿ƒ Ì‰Ó ∆≈ ‰ Ba ∆ È ‡Â ƒ¬« ˙¯‡Ùz ∆∆¿ƒ ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ Á·La «∆ ¿ ‚ÈÏÙÓk ƒ¿«¿ "ÌÈ È a" ƒ»¿ƒ ˙·Èz «≈

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ד‬

‫כ‬

¯ˆB‡ » È ‡ ƒ¬ ‡Ï‰ … ¬ ,¯Ó‡Â «»¿ .‰fÓ ∆ƒ ‰ BaL ∆ ∆ Ìȇ¯Bp‰ ƒ » « ÌÈ È a‰ ƒ»¿ƒ« ȯÁ‡ «¬« ÌȈ¯Â ƒ »¿ ÌÈËe‰Ï ƒ ¿ eÈ‰È ¿ƒ ‡Ï … ÚecÓe « « ÌÈÓL ƒ«» ˙‡¯È « ¿ƒ ÏL ∆ ÌÚƒ ,·ÈL‰Â ƒ ≈¿ .Ïa˜Ï ≈«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ Cȇ≈ ,B˙B‡ eχL ¬»¿ .BÏa˜Ï ¿«¿ .Lw·Ïe ≈«¿ ¯zÁÏ … ¿« ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ·l‰Â ≈ «¿ ‰t‰ ∆« ÏÎÏ »¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙eÎÏÓe ¿ « B˙e˜Ï‡ … ¡ ÔÈl‚Ó ƒ«¿ ̉≈ ˙Ó‡ ∆¡ ȘÈcˆ ≈ ƒ« ̉L ≈∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰Ï ƒ ¿»¿ elÙ‡ ƒ¬ ,ÌÏBÚ » ȇa ≈» C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ ,Ì"ekډ «»¿ ÌÈÚL¯‰ ƒ» ¿» '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« ÌÓˆÚ »¿ « ˙‡∆ ÔÈ·¯˜Ó ƒ ¿»¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌȘBÁ¯‰Lk ƒ ¿»∆ ¿ ,‰lÚ˙  ∆ «¿ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ BÓL ¿ „B·k¿ Ïcb˙ ≈«¿ƒ ʇ» Èkƒ C¯a˙È «»¿ƒ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ·¯˜Ï ≈»¿ „‡Ó … ¿ ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ Ì„‡ »» Ïk» Cȯˆ ƒ» ÔkŒÏÚ ≈ « BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ L‡ÈÏ ≈»¿ Ì„‡ »» ÌeLÏ¿ Ôȇ≈ Ì‚Â «¿ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« „‡Ó … ¿ ˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« ·¯˜˙‰lÓ ≈»¿ ƒ¿ ƒ ‰a¯‰L » ¿ƒ∆ Û‡« ,ÌÈa¯Ó‰ ƒ À¿« ÂȇËÁ »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ ‡e‰M ∆ ‰Ó« Ïk» ‡a¯„‡ » «¿« Èkƒ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« Ú¯‰ »» ˙BNÚÏ ¬« ¯˙BÈa ≈ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ Ïcb˙È ≈«¿ƒ B„ÈŒÏÚ » « Y ¯˙BÈa ≈ ¿ ˜BÁ¯» ¯wÚ «ƒ ‰Ê∆ Èkƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ∆ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ ·eLÏ» ÏczLiLk ≈« ¿ƒ∆ ¿ '‰Ï« ˜BÁ¯‰ »» ·¯˜˙ÈL ≈»¿ƒ∆ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ‰Ê∆ Ï·‡ »¬ .C¯a˙È «»¿ƒ B„B·k¿ !˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ Èe‡¯k »» C¯a˙È «»¿ƒ .Baσ ˜ÓÚa ∆… ¿ ÌÒÈ ÎÈ ≈ ƒ¿«¿ ·¯« ÔeiÚa ƒ¿ ‰f‰ ∆« Ëewl‰ ƒ « ˙‡∆ ‡¯˜È »¿ƒ Èkƒ ÁeËa « » È ‡ ƒ¬

21

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫ה‬ _

‫ה‬

+

‰ÓÎÁ »¿» ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁ «« e È ÈÚ ≈ ≈ ˙·a «» e a¯ ≈ « ÏL ∆ ÂÈÊ b »»¿ ˙ÈaÓ ≈ƒ ‰·BË » ‰ zÓ »» « BÏ ÁÏBL «≈ È ‡ ƒ¬ ÂLÎÚ » ¿ « Ìb« .Ï"ˆÊ ««

Èkƒ ,ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙Bl‚Ï «¿ ‡e‰ ÁÈLn‰ « ƒ »« ˙‡Èa « ƒ ¯wÚ «ƒ ¯ÓB‡ ≈ „Á‡ »∆ ÏΠ»¿ ÏB„b» ˙eÏ‚a »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÂLÎÚ » ¿« ‰Ê ∆¿ ÁÈLÓ « ƒ » È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰lb˙È ∆«¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯wÚ «ƒ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» Bψ‡L ¿∆∆ .‰l‡b‰ » À¿« ¯wÚ «ƒ ˙ÓÁÓe «¬≈ ,„·Ú ∆ ∆¿ CÏÓ ∆ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉≈ ¯˜L ∆∆¿ ˙Ó‡ ∆¡ „·Ú‰ ∆ ∆» Ô·a ∆¿ CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ÛÏÁ « ¡∆ ¯˜M‰ ∆∆ « ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ Ôa∆ ÏÚ «¿ ,CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ‡e‰L ∆ „·Ú‰ ∆ ∆» Ôa∆ ÏÚ« e¯·qL ¿»∆ „Ú« .˙BiNÚÓ ƒ ¬« ȯetÒa ≈ ƒ¿ ¯‡·nk »… ¿« ,CÙ‰Ï ∆≈¿ CÏn‰ ∆ ∆« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙elb˙‰Â «¿ ƒ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « Ïehaƒ ¯wÚ «ƒ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‡e‰L ∆ „Ú« ,ÏΠ…» ÏkÓ »ƒ BÓˆÚ ¿« Ïh·nL ≈«¿∆ ."‰È‰z ∆¿ ƒ ÏkÏ …« ¯ÙÚk » »∆ ÈLÙ Â" ƒ ¿«¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ,LnÓ »« ¯ÙÚ »» ÌÈÎÏB‰ ƒ¿ ˙Bi¯a‰Â ƒ¿«¿ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÏΠ»¿ ,ı¯‡‰ ∆»» ÔÓƒ Ï„b ≈» Ïk‰L … «∆ e˜ÈÒÙiL ƒ¿«∆ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇ ƒ¿ ,ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« ÌÈÁ eÓe ƒ» e ȉ ¿« ,ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡Ï … ̇ƒ ı¯‡‰Ó ∆»»≈ e˜Á¯˙È ¬ «¿ƒ¿ BÓB˜nÓ ¿ƒ BÏËB  ¿ ¿ ¯·c‰ » »« ÁȯÎnL « ƒ¿«∆ ÈÓƒ LiL ≈∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜Á¯˙ ≈ «¿ƒ Ôk≈ ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ÈÙÎe ƒ¿ ,‰pnÓ »∆ƒ B˜ÈÁ¯Óe ƒ ¿« ı¯‡‰Ó ∆»»≈ Y ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ˜ÒÙpLk »¿ƒ∆ ¿ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ .ı¯‡‰Ó ∆»»≈ ¯·c‰ » »«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ה‬

‫כב‬

CLBn‰ ≈ « Ák «… dÏ» LÈ≈ ı¯‡‰ ∆»» Èkƒ ,ı¯‡Ï ∆»» ¯·c‰ » »« ¯ÊBÁ ≈ eȉ» ‡Ï … ‡ϻ ̇ƒ Èkƒ ,dÓˆÚÏ »¿ «¿ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« Ïk» ˙ÎLÓÓe ∆∆ ¿« ‰pnÓ »∆ƒ ÏtÏ …ƒ Èe‡¯» ‰È‰ »» Èkƒ ,‰ÈÏÚ » ∆ » Ìi˜˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ d·È·Ò » ƒ¿ ÌÈ„ÓBÚ ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » È a ≈¿ ÏΠ»¿ ˙ȯeck ƒ « ‡È‰L ƒ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ .'eο CLBn‰ ≈ « Ák «… dÏ» LiL ≈∆ C‡« ,Úe„ik « »« ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‡e‰Â¿ ÌÏBÚ‰ » » „BÒÈ¿ ‡e‰L ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˜Ècˆ ƒ« LÈ ≈¿ ‡Â‰ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê ∆¿ ,ÂÈÏÚ » » ÌÈ„ÓBÚ ƒ¿ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÏΠ»¿ ¯ÙÚ »» ÌÈÙ Ú ƒ»¬ ˜¯« ̉≈ ÌȘȄv‰ ƒ ƒ«« Ïk» elه ƒ¬« ,ÌÏBÚa » » „ÈÁÈ ƒ» ˜¯ LÈ ≈¿ epnÓ ∆ƒ Û Ú »» ‡e‰L ∆ LÈ≈ ,B˙ ÈÁa » ƒ¿ ÈÙÏ ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïλ ,epnÓ ∆ƒ „ÈÁi‰ ƒ»« ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê ∆¿ .Û Ú‰ »»∆ ÔÓƒ Û Ú »» ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‡e‰L ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,¯ÙÚk » »∆ BÓˆÚ ¿ « ÌÈNÓe ƒ ≈ ÏÙL »»¿ Â Ú »» ‡e‰ ÌÏBÚa » » ÂÈχ » ≈ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ CLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LÈ≈ ‰Ê∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê ∆¿ .‰LB„w‰ » ¿« B˙¯B˙Ïe » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ì·¯˜Ï » ¿»¿ ˙BÚtL‰‰ »¿ «« ÏkL »∆ ,ÌÏBÚ‰Ï » »¿ ˙BÚtL‰‰ »¿ «« Ïk» CÈLÓÓ ƒ ¿« Èe‡¯» ‰È‰ »» ‰p‰Â ≈ƒ¿ .Ï"p‰ «« ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ ¯ÙÚ »» ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ ÌÈÎLÓ ƒ» ¿ƒ ¯ÙÚ » » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰ÊÏ ∆¿ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ Ïk» eÎLniL ¿ »ƒ∆ ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « C‡« ,Ï"pk «« CLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LiL ≈∆ ŒÏÚL «∆ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ LiL ≈∆ e ȉ ¿« ,epnÓ ∆ƒ ÌȘÈÁ¯Óe ƒ ƒ ¿« ÔȘÈÒÙÓ ƒ ƒ¿« Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ˙‡∆ ÌÈÁȯÎÓ ƒ ƒ¿« ̉≈ ̉ÈNÚÓe ∆ ≈ ¬« ̯eac » ƒ È„È≈¿

23

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫ו‬

Ák «… ÈÙÎe ƒ¿ ,Ï"p‰ «« ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ ̘ÈÁ¯‰Ïe » ƒ ¿«¿ ̘ÈÒÙ‰Ï » ƒ¿«¿ ˜ÈÒÙiLk ƒ¿«∆ ¿ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ,˜Ècv‰Ó ƒ««≈ ˜ÈÁ¯Ó ƒ ¿« Ôk≈ Y ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ,¯ÙÚ‰Ï » »∆¿ BÓˆÚ ¿ « CÈLÓÈ ƒ ¿«¿ ¯ÊÁÈ …¬« Y ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… .CLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LiL ≈∆ Ï"p‰ «« ‰Â‡b »¬« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ ¯wÚ «ƒ¿ ˙ÁÙ «¿ƒ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ‡¯È˙nL ≈»¿ ƒ∆ ,„B·Î »¿ Áe¯‰ « » ˙eq‚ «¿ ÈÓƒ Ïk» ÔkŒÏÚ ≈ « .˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ·¯˜˙iLk ≈»¿ƒ∆ ¿ ‰fa˙È ∆«¿ƒ¿ B„B·k¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ BzÚc ¿« ÏÈtLÈ ƒ¿« ,BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» Ú„ÈÏ «≈ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÂÈÏÚ » » ¯·ÚM « »∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ B˙eÏÙL ¿ƒ¿ B˙e˙ÈÁt ƒ¿ ¯kÊÈ …¿ƒ¿ ‰l‚˙È ∆«¿ƒ ȇcÂa ««¿ ʇ» ˙Ó‡a ∆¡∆ B˙eÏÙL ¿ƒ LÈb¯iLÎe ƒ¿«∆ ¿ ,B„BÚÓ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ¿ ,ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ÏÚ« CLBn‰ ≈ « Ák «… ¯ab˙È ≈«¿ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» BÏ ('Ú Ô"¯‰ÂÓ È˘ÈÏ ÔÈÈÚÂ) .È˙ÈÓ‡‰ ƒ ƒ«» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ÏB„b» ˙eÊȯÊa ƒ¿ƒ CLÓ » ¿ƒ _

‫ו‬

+

ȯwډ ƒ»ƒ»¿ ·bLp‰ »¿ƒ« ÔÈ ÚÏ «¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ ÌȈeÁp‰ ƒ ¿« ˙e˜fÁ˙‰Â ¿« ¿ ƒ¿ ˙e¯¯BÚ˙‰ ¿ ¿ ƒ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ ÏL ∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈ„enÏ ƒ ƒ ‰nk... »« e ÏL » ∆ ‚ȉ n‰Â ƒ¿««¿ Èa¯‰ ƒ «» ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÔLÈ »»¿ L„Á‰ »» ∆ ˙Úc‰ ««« ¯B‡Ï¿ ˙e·¯˜˙‰‰ ¿»¿ ƒ « ÏL ∆ .ÌÏBÚ » ˙B¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È a ≈¿ Ïk» ÏL ∆¿ „ÓBÚ ≈ È ‡L ƒ¬ ∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈnÚËÓa ƒ «¿ «¿ ‰·Á¯‰Â »» »«¿ ‰·Bh‰ » « BLÙ ¿« ˙‡∆ ÚLÚLÏ «≈ ¿«¿ ‰Êa ∆» „ak˙Ó ≈«¿ ƒ È È¯‰ ƒ ≈¬ ‰zÚ » «¿ :C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙ÚeLÈa « ƒ ¯B‡Ï» ‡ÈˆB‰¿ ƒ Ï

È ‡ ƒ¬ ,ÂÈ„ÈÓÏ˙Ï » ƒ¿ «¿ ÌÚt «« ¯Ó‡ «» Ï"ˆÊ «« Ô˙ »» Èa¯ ƒ « ·¯‰ «» e ¯BÓ ≈ ¯"BÓ„‡ ¿« ˙‡∆ È˙ȇ¯ ƒ ƒ » ,ÈÓBÏÁ ƒ ¬ ˙‡∆ ÌÎÏ ∆» ¯tÒ‡ ≈«‡ Ïa˜ »»¿À C¯„a ∆∆¿ ÂÈ ÙÏ »»¿ Èz¯tÒ ƒ ¿«ƒ¿ ,„Á‡ »∆ „BÚ ÌÚƒ Èχ « ≈ ‡aL »∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ו‬

‫כד‬

Ècƒ ,ÔBLl‰ » « ‰Êa ∆¿ ¯"BÓ„‡ ¿« Èσ ¯Ó‡Â «»¿ ,ÈÏÚ « » ¯·Ú « » ¯L‡ ∆ ¬ Ïk» ÌÚƒ Ï·‡) »¬ Ë·ÓÚ‚ ¿ « ∆ ËÈ‚ƒ ÌȯÙÒ ƒ»¿ Ú ÈÈ„ ∆ « ËÈÓƒ ¯Úa‡ ∆» ËÒ‡‰ ¿ » BL‡¯ … BÏ Ú Ú «¿ƒ BnÚƒ ‰È‰L »»∆ „Á‡‰ »∆» ‰Ê ∆¿ .(·BË ˙ÈNÚ » ƒ » ElL ¿ ∆ ÌȯÙq‰ ƒ»¿ « ËÈ‚ƒ ¯ÚÈÈÊ ∆ ≈ ,‡È» ‡È" » :ÔBLl‰ » « ‰Êa ∆¿ ¯Ó‡Â «»¿ ,‰Ê∆ ÏÚ« ÌÈk҉ ƒ¿ƒ¿ ÈÓƒ ¯"BÓ„‡ ¿« ˙‡∆ ÈzχL ƒ¿ «»¿ .(˙ÈNÚ » ƒ » „‡Ó … ¿ ·BË ,Ôk≈ ,Ôk) ≈ "Ë·ÓÚ‚ ¿ «∆ .ÌBÏM‰ » « ÂÈÏÚ » » e a¯ ≈ « ‰LÓ ∆ ‡e‰ ‰Ê∆ ,Èσ ·ÈL‰Â ƒ ≈¿ .‰Ê∆ ‡e‰ ÂÈÏÚ » » ¯Ó‡Â «»¿ ÂÈÏÚ » » B„È» CÓÒ «» LB„w‰ »« e a¯L ≈ «∆ Úe„È « » Ìb« .ÌlkÓ »Àƒ ¯˙BÈ ≈ epnÓ ∆ƒ Ú„BÈ «≈ ‡e‰L ∆ ‡a» ,ʇ» ¯Ó‡ «» ÂÈχ » ≈ Ï"Ê« ˙" ¯‰BÓ «»¬ ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ ˙ÏÈÁ˙a « ƒ¿ƒ elÙ‡ ƒ¬ „·‡È ≈»≈ ‡Ï … B„ÈŒÏÚ » «¿ „Á‡ »∆ C¯·‡ ≈¿« Èχ «≈ ÌÒ¯ÙÏ ≈ ¿«¿ ˜ÒÚ « » ‡e‰ ˜¯« Èkƒ ,‰È‰ »» ÔΠ≈¿ .ÈlL ƒ ∆ ÔÈlÁ ƒ À ˙ÁÈN «ƒ ,ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂÈ˙BÁÈN » ƒ¿ ÌÏBÚa » » LB„w‰ »« e a¯ ≈ « ˙¯Bz « ·¯˜Ï ≈»¿ ‰LB„w‰ » ¿« B˙¯Bz » ˙l„b « À¿ Ì„‡ŒÈ ·Ï »» ≈¿ƒ ÚÈ„B‰Ï «ƒ ¿ „ÓÚ « » ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÈa¯ ƒ « ÌÈL ‡ ƒ»¬ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« ÂÈÏÚ » » ‰NÚ » »¿ (Ú¯‰»» ¯ˆi‰ ∆≈« ,˙Ân‰ ∆»« C‡Ïn‰) «¿ «« Ó"Ò‰ « ÂÈÏÚ »» ÏB„b» ‡ BN ≈ ¿ Û„B¯ ≈ BÏ ‰NÚpL » ¬«∆ Ô‡¯ÂqÓ »¿«ƒ ·¯‰ «» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « "„ÚÏ «» Ôkz … ƒ ˙Ó‡ ∆¡ ˙ÙN" «¿ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ Ï·‡ »¬ ,ÂÈiÁÏ »«¿ „Ú« .BzÚLa «¿ ƒ ‡l‡ » ∆ ÏB„b» B ȇ ≈¿ „·‡  «¡∆¿ ‰lk »« ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯‰Â « »¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ˜¯« ‡e‰ ‰l‡b‰ » À¿« ·ekÚƒ ¯wÚ «ƒ¿ ,˙eÏb‰ »« ˙Îȯ‡ « ƒ¬ ¯wÚ «ƒ 25

‫ו‬

Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ÌȇˆÓ ƒ»¿ƒ ¯Bc ÏÎa »¿ Èkƒ ,˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È a ≈¿ ·Ï∆ ˜ÈÁ¯‰Ï ƒ ¿«¿ Ìȯ˙BÁ ƒ¿ ̉L ≈∆ ˙BiÏb‰ À»« ÏΠ»¿ ˙B a¯Á‰ » ¿À« Ïk» eÏbÏb˙ ¿¿«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « C‡« .ÂLÎÚ » ¿ « ÏL ∆ ˙eÏb‰ »« ˙Îȯ‡‰ « ƒ¬» ÏΠ»¿ ÏÎa »¿ ÌȇˆÓ ƒ»¿ƒ ÔÎ≈ BÓk¿ Ìb« Èkƒ ,"'‰ ÌÏBÚÏ » ¿ ÌB¯Ó» ‰z‡" »« χ∆ ÌÈÂÏ ƒ¿ƒ ̉L ≈∆ ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ¬ ÌȯLÎe ƒ≈ ¿ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« ¯B„» ¯Bc ÌÈÚÓBL ƒ¿ ¿ ,B˙‡¯˜Ï »¿ƒ ÌÈÁÓNe ƒ≈¿ ¯Á·n‰ »¿À« ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« .‰l‡b‰ » À¿« ‡·z … » ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ B˙ˆÚÏ » ¬« ‡lL … ∆ e ȉ ¿« ,˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« L‡Ó ≈≈ BLÙ ¿« ËlÓÏ ≈ «¿ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓ ƒ B˙Ïv‰ »»« ¯wÚ «ƒ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙˜ÏÁÓa ∆… ¬«¿ ˜ÈÊÁÈ ƒ¬« .˙Ó‡ ∆¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó … ¿ Nt≈ÁÏe «¿ Lw·Ïe ≈«¿ ËËBLÏ ≈ ¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ¯B„» ¯Bc ÏÎa »¿ LÙ ∆∆ ˙e¯ÈÒÓa ƒ¿ƒ NetÁƒ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ e ÈÁk ≈… ÏÎa »¿ „‡Ó …¿ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ B‡ˆÓÏ ¿»¿ ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ „Ú« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ .‰l‡b‰ » À¿« ‡B·z» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ ‰kÊ ∆¿ƒ ʇ »¿ ‰l·Ó‰ ∆«¿« ȯL‡ ≈¿ « ,‰ÊÏ ∆» ‰kÁÓ‰ ∆«¿« ȯL‡ ≈¿ « ,‰ÊÏ ∆» ‰ÎBf‰ ∆ « ȯL‡ ≈¿ « .‰ÊÏ ∆» ÛÒÎÏ … ¿ƒ¿ ˜˜BzL‰Ïe ≈ ¿ ƒ¿ ÚbÚb˙‰Ï «≈¿«¿ ƒ¿ ÂÈÓÈ »» Ïk»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כו‬

‫ז‬ _

‫ז‬

+

'Á 'Ó ' ' ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ LB„w‰ »« ˙Úc‰ ««« ˙elb˙‰ «¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰ÓÏM‰ »≈ ¿ « ‰l‡bÏ » À¿« ‰kÊ ∆¿ƒ Ôk... ≈ .ÔÓ‡ ≈ » e ÈÏÚ ≈ » Ô‚È ≈» B˙eÎÊ¿ ,(‰ÓÎÁ »¿» ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁ ) ««

Èa¯Ó ƒ «≈ Ú„ÈÏ «≈ ÔÈÎBÊ ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ ˙M„˜ « À¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆¡» ‰l‚˙È ∆«¿ƒ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» B„·ÚÏ ¿ »¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙Bn‡À elÙ‡ ƒ¬ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÔȯÊBÁ ƒ¿ Ïk‰ …« .„Á‡ »∆ ÌÎL ∆¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰a ƒ««¿ ÏÏk‰Ïe ≈»ƒ¿ ¯M˜˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ ‰ÎBfM ∆ ∆ ‰Ó« ÈÙk ƒ¿ .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ ˙M¯ÈÏ « Àƒ ‰ÎBÊ ∆ ÔÎ≈ BÓk¿ ,˙BM„w‰ À¿« ÏÎaL »¿∆ ‰M„w‰ » À¿« ˙eiÏÏk ƒ»¿ ‡È‰ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ ÔÈÓ‡‰Ïe ƒ¬«¿ Ú„ÈÏ «≈¿ ,˙eiÚ·hÓ ƒ¿ƒƒ ˙‡ˆÏ ≈» ÔÈÎBÊ ƒ ÌL »¿ .‰M„w‰ » À¿« ˙eÈÏÏk ƒ»¿ ‰fL ∆∆ ,„·Ï «¿ ‰ÁbL‰a »»¿ «¿ Ïk‰L … «∆ Ïk» Bψ‡L ¿∆∆ ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ d˙M„˜ » » À¿ ˙Ïa˜Ó ∆∆«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ .˙BÚtL‰‰Â »¿ ««¿ ˙Bίa‰ »¿« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ ˙M„˜a « À¿ƒ ˙Ó‡a ∆¡∆ ÔÈÓ‡Ó ƒ¬« Ì„‡‰ »»» ‰È‰ »» ̇ ƒ ,˙Ó‡a ∆¡∆ ‡e‰L ∆ BÓkÓ ¿ƒ ÌÈÙχ ƒ» ¬ ÈÙÏ‡Ó ≈¿ «≈ „Á‡ »∆ ˜ÏÁ ∆≈ ‡Ï …¿ BÁk… ÏÎa »¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡Ï ∆∆¿ Á¯BÙe « ≈ ı¯» ‰È‰ »» ȇcÂa ««¿ .e‰Ú ÓiL ≈»¿ƒ∆ Ú BÓ «≈ ÌeL ‰È‰ »» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡a ∆∆¿ ˜ÏÁ ∆ ≈ ‰Êȇ ∆ ≈ BÏ LÈ≈ χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ Ïk» ,e ˆ¯‡ ≈ ¿« ÌL » ,e ˙Èa ≈ ≈ ÌL » ,e ˙M„˜ ≈ » À¿ ÌL » ,e ÈiÁ ≈« ÌL »¿

27

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫ח‬

ı¯‡Ï ∆»» ıeÁ·e ¿ .e ϯBb ≈ » ÌL » ,e ˜ÏÁ ≈¿ ∆ ÌL » ,e ˙Ó„‡ ≈ » ¿« ÌL » ˙BˆeÁa« ÏÏBb˙n‰ ≈ ¿ ƒ« ÔeÏÏ» ‰Ë »» Á¯B‡k « ≈ ¿ Ìȯb ƒ» e ‡» ,ÏÏk »¿ e ˜ÏÁ ≈¿ ∆¿ e ˙Ó„‡ ≈ » ¿« ‰Ê∆ Ôȇ≈ Èkƒ ,˙B·BÁ¯·e ¿» ÌȘÂM·e ƒ»¿ « e ‡» ıeÁa« Èkƒ .‡˜Âc »¿« ıeÁ ,ı¯‡Ï ∆»» ıeÁ ˙‡¯˜ ≈¿ƒ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ‰˙Èa‰ »¿«« e ˙B‡ » Ûq‡Ó ≈«¿ Lȇƒ Ôȇ ≈¿ ,LnÓ »« ıeÁa« ,ÔÈ„ÓBÚ ƒ¿ .L„w‰ ∆… « ˙Ó„‡ « ¿« ÏÚ« ‡B· » ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡Ï ∆∆¿ ÔÈÎBÊ ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« CÈLÓnL ƒ ¿«∆ ‰¯Bz‰ » « ˙eÎÊa ¿ƒ '‰ ˙ÁbL‰ «»¿ « ÔÈ‚ÈNÓ ƒ ƒ ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯∆‡∆ ˙·ÈLÈ « ƒ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .ÌÏBÚ‰ » » ÏÚ« C¯a˙È «»¿ƒ _

‫ח‬

+

‰Ê∆ ˜ÒÚ ∆ ≈ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ Èσ ¯L‡ ∆ ¬ ÏΠ»¿ È BÓÓe ƒ » ÈiÁ «« ˙‡∆ ¯ÒÓÏ … ¿ƒ ÔnÊÓe »À¿ ÔÎeÓ » È ‡L ƒ¬ ∆ „Ú ≈« Ú„BÈ «≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ elÙ‡ ƒ¬ ‰·eLz » ¿ ¯e‰¯‰ ¿ƒ ‰Êȇ ∆ ≈ Ba ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« B‡ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Èχ¯NÈ ƒ ≈ ¿¿ƒ LÙ ∆∆ ‰Êȇ ∆ ≈ ·¯˜Ï ≈»¿ !„·Ïa «¿ƒ ˙Á‡ «« Ú‚¯Ï «∆¿ ˜¯«

ÈzÏÚt ƒ¿ «» Ìȯ·c ƒ» ¿ ‰LÏL » ¿ ,¯Ó‡ «» ‰Î¯·Ï » »¿ƒ B B¯ÎÊ ¿ƒ e a¯ ≈« :C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ψ‡ ∆≈ ÔÈBL Cȇƒ a‡‰» ˙eÏ„b ¿« Ò‡„) » ,Èz¯·L ƒ ¿«» ¯·k »¿ ÌÎaL ∆»∆ ˙e‰·b‰ ¿«« ˙‡∆ (‡ .(ÔÚ·¯aeˆ ∆ »¿ CÈȇ« ÔeÙ ·eL ÌÎÏ ∆» ̯‚z … ¿ƒ ‡Ï … ,ÌȯeqÈa ƒ ƒ¿ ÌÎÏ ∆» ‰ÏÚz ∆ ¬« ‰¯·Ú »≈ ¬ (· ÈÏ·e ƒ¿ ÌÈ„È ƒ«» ÈÏa ƒ¿ ‡‰z ≈ ¿ ,‰¯·Ú »≈ ¬ eNÚz ¬« elÙ‡ ƒ¬ .Áe¯ « ˙Á ««

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ח‬

‫כח‬

,ÌÈÏ‚¯ ƒ«¿« .(ÒÈÙƒ Ô‰‡» Ôe‡ Ë Ú‰∆ Ô‰‡» ÔÈÈÊ« Ò‡„» ËÚÂÂ∆ Ô‰‡Ë» ËÚÂÂ∆ ¯‰È‡ƒ ¯·k »¿ ,Ì‰È Ùa ∆ ≈¿ƒ „BÚ eÏkzÒz ¿« ¿ ƒ ‡Ï … ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ÌÈÓÒ¯ÙÓ ƒ» ¿À¿ (‚ Ì‰È Ùa ∆ ≈¿ƒ ¯ÚÈÈÊ ∆ ≈ ¯‰È‡ƒ ËÚÂÂ∆ ¯˜L ∆∆ ÏL∆ ÌÈÓÒ¯ÙÓ) ƒ » ¿À¿ ,ȯb e‰‰ ƒ»¿ « ÔÈiÓ ƒ«ƒ ÌzÓÚË ∆ ¿ «¿ .(ÔÈÈ« ÔÈÚLȯ‡‚ e‡ ∆ ƒ «¿ ËÎÈʯ‡Ù ¿ ƒ¿ « ÔÈBL ˇ‰» ¯‰È‡ƒ ,ԘȘ ¿ ƒ Ô‡» ËÈ ƒ ˙‡∆ ¯ÈzÒÓ ƒ ¿« ‰Ó» È tÓ ≈¿ƒ Ï"ˆÊ «« e a¯ ≈ « ˙‡∆ χL «» ˙" ¯‰BÓ «»,·ÈL‰Â ƒ ≈¿ .·BLËÈ„¯aÓ ¿ ƒ¿«ƒ ·¯‰ «» È tÓ ≈¿ƒ BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ Èσ ÔLÚÈ ≈ ¬« ̇ƒ ‡l‡ » ∆ ÏBÎÈ» B ȇ≈ Èχ « ≈ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ .¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ˙‡Ê …¿ ,(˙¯Ë˜Ó‰ ˙‡ ÈÏ ˜ÈÏ„È) Ú˜ÏÚel‰ ∆¿ ∆ « ,¯·ÚM « »∆ ‰Ó« ¯·Ú « »¿ ‰NÚM » »∆ ‰Ó« Ì„‡‰ »»» ‰NÚ » » ̇ƒ elÙ‡ ƒÛBÒ ÔÈ‡Ó ≈≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÌˆÓˆÓ ≈¿«¿ ʇ» Ìb« ˙BaÒa ƒ¿ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙iL ≈»¿ƒ∆ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ BÏ Ên¯Óe ≈ «¿ ˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ≈ „Ú« ÂÈ˙BÓeÏÚ˙a » ¬«¿ ‰Ê∆ ÏÎa »¿ ·aÒÓ ≈«¿ ¯L‡ ∆ ¬ ˙B BL ˙BaqÓ ƒƒ ÁcÈ «ƒ Ï·Ï «¿ ˙B·LÁÓ » ¬« ·LBÁ ≈ C¯a˙È «»¿ƒ ‡e‰ Èkƒ ,˙B·bNp‰ »¿ƒ« B˙‡È¯˜ » ƒ¿ ÏΠ»¿ ‰l‡‰ ∆ ≈» ÂÈ˙BÊÈÓ¯ » ƒ ¿ Ïk» Ï·‡ »¬ ,Ác »ƒ epnÓ ∆ƒ ÏkÓ »ƒ ÂÈχ » ≈ ·eLpL »∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ e ˙B‡ » ˙eiÓeÓ˜Ú ƒ ¿«¿ ÌÈÈezÙe ƒ ƒ ˙BÚÈ Ó ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ,‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ¯ab˙nL ≈«¿ ƒ∆ ˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ˙tϘ «ƒ ¿ ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ,·laL ≈«∆ .B··Ïe »¿ BzÚc ¿« ‰ÚË Â ∆¿ƒ¿ ‰Ú˙pL ∆¿ƒ∆ ÌB˜Ó» ÏÎÓ »ƒ ,Ì„‡‰ »»» ÏÚ« elÙ‡ ƒ¬ .ÔÚÓe˜‡a ∆ « ËÈ ƒ ÔÈBL CÈȇ« ËÚÂÂ∆ ÒÚ∆ ,ÔÚ˜ Ú¯˜ ∆¿ ∆¿ CÈȇ« ËÚÂÂ∆ ‰¯·Ú »≈ ¬ ÔÈȇ) ≈

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ „Á‡ »∆ Ïk» ÏL ∆ ·l‰ ≈ « ˙eiÓÈ Ùc ƒ ƒ¿ ƒ ˙eiÓÈ taL ƒ ƒ¿«∆ ‰c˜p‰ »À¿« ÌˆÚ ∆∆ 29

‫ט‬

,!d˙BaÎÏ » «¿ eÏÎeÈ ¿ ‡Ï … ÌÈfÚ ƒ«¿ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓ ƒ« ,χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ ¯·cŒÏÚa‰L » » «««∆ Û‡« ,¯·ÚiM … ¬«∆ ‰Ó« ÂÈÏÚ » » ¯·ÚÈ … ¬« ̇ƒ Û‡« ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ȯ≈Ó‚Ï ¿«¿ B˙B‡ Û¯BOL ≈ ∆ ËÚÓΠ«¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ NtÁÏe ≈«¿ ËwÏÏ ≈«¿ Cȯˆ ƒ» ˜¯« ,BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ L‡ÈÏ ≈«¿ BÏ ¯eÒ‡» ÔÎ≈ ÏLÎ « ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ÌȇËÁ‰ ƒ»¬« Èea¯ƒ CBzÓƒ ˙B·BË ˙Bc˜ À¿ ‰Êȇ ∆≈ .˙Ó‡a ∆¡∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·eLÏ» ‰kÊÈ ∆¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,̉a ∆» _

‫ט‬

+

L„Á »» ¯B‡ ‡ˆÓ »¿ƒ ‰l‡ ∆ ≈ e È˙B¯B„a ≈ ¿ ÂLÎÚ » ¿« ‡˜Èc »¿« Èkƒ Úc« ,ÌÏBÚa » » ‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ,Ïk‰ … « ÏÚ« ‰ÏBÚ‰ ∆ » ‰Êk ∆» B„ÈŒÏÚ » « ‡ˆÓÏ … ¿ƒ B˙ÏÙ‡ »≈¬ ˙kLÁa «¿ ∆¿ Ì„‡ »» ÏÎÏ »¿ ¯È‡n‰ ƒ≈« ÚÈb‰Ïe « ƒ«¿ ÌÈÏ·‰‰ ƒ»¬« ˙L¯Â ∆ ∆¿ CLÁ‰ ∆ « ¯Ò‡nÓ «¬«ƒ ˙‡ˆÏ ≈» Á˙t «∆ .‰¯LÈ »»¿ C¯„Ï ∆∆¿ ,˙e¯ÈÙÎe ƒ¿ ˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡¡ ‡e‰ ‡Ó‰f‰Â »¬À«¿ ‰‡Óh‰ »¿À« ¯wÚ «ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÔÈÚ Î Â ƒ»¿ƒ¿ ÔÈÏha˙  ƒ ¿«¿ƒ¿ .˙eÏb‰ »« ¯wÚ «ƒ ‰Ê ∆¿ ˜ÒBÚ‰ ≈ » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« CÈLÓnL ƒ ¿«∆ ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙elb˙‰ «¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ χ∆ ÌÈÁcp‰Â ƒ »ƒ«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» Ìb« ·¯˜Ï ≈»¿ .‰l‡b‰ » À¿« ‡B·z» ‰Ê∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ט‬

‫ל‬

Ì È‡ » ≈ ȇc·e ««¿ ,"Èa¯" ƒ « ÌLa ≈ ¿ Ìȇ¯˜pL ƒ »¿ƒ∆ ÌȂȉ Ó ƒ ƒ¿« LÈ≈ ÔkL ≈∆ ÏkÓ »ƒ ÔÓˆÚ »¿« ˙‡∆ elÙ‡ ƒ¬ ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÌÈÙ„B¯Â ƒ ¿ ¿ ÔÓˆÚÏ »¿ «¿ ‰l„b » À¿ ÔÈÏËB ƒ ¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ ,ÌȯÁ‡ ƒ≈„Á‡ »∆ Ïk» Cȯˆ ƒ» .ÌÏBÚ‰ » » ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ ˙e‡O ˙‰ ¿«¿ ƒ ¯Á‡ «« ÌeL Ì‰Ï ∆» ÔzÏ ≈ƒ ‡lL … ∆ ,Ì˙B‡ » CÈÓÒ‰Ï ƒ¿«¿ ‡lL … ∆ ˙B‡¯Ï ¿ƒ LÈ≈ Èkƒ ,CkŒÏk » » ÌÈ·iÁ ƒ»« Ì È‡ » ≈ ÔÓˆÚ »¿« ̉≈ Èkƒ ,ÊÚ … ¿ Û˜z ∆… ÌÈ ˙Bp‰ ƒ¿ « el‡≈ C‡« ,ÌÏBÚ‰ » » ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ ÏB„b» Ú¯‰ »» ¯ˆÈ ∆≈ Ì‰Ï ∆» ÌLa ≈ ¿ Ìȇ¯˜ ƒ »¿ƒ eȉiL ¿ƒ∆ Ì„ÈŒÏÚ »» « ÌÈÎÓÒ Â ƒ»¿ƒ¿ ÊÚ … ¿ Û˜z ∆… Ì‰Ï ∆» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .ÔBaLÁ ¿ ∆¿ ÔÈcƒ ÔzÈÏ ≈ ƒ ÌÈ„È˙Ú ƒ ƒ ¬ ̉≈ ,"Èa¯" ƒ« ÌL » e·MÈ˙pL ¿«¿ƒ∆ ·eMi‰ ƒ« ÌB˜nÓ ¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È a ≈¿ L¯‚Ï ≈»¿ ÔȯÊBb ƒ¿ ·eMȃ ÌL » ‰È‰ »» ‡lL … ∆ ˙BÓB˜Ó¿ χ∆ ,¯·kÓ »¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌLa ≈ ¿ CÓÒ »¿ƒ ‰ÎÈÓÒÏ » ƒ¿ƒ Èe‡¯‰ »» ÌÎÁ‰Lk »»∆∆ ¿ Ï·‡ »¬ .ÌÏBÚÓ » ≈ ‡¯È‡ »ƒ¬ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ¯È‡‰ ƒ¬» Lc˜˙ ≈«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,"Èa¯" ƒ« .Ïk‰ … « Ôwz ≈«ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡c ∆∆ ¿ ‰Ê∆ ÏL ∆ ˙eiÓÈÓ˜Ú ƒ ƒ ¿«¿ ÏeaÏaÓ ¿ƒƒ ψp‰Ï ≈»ƒ¿ ˙BizÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙BˆÚ≈ ,¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ ·l‰ ≈ « ÏaÏ·Óe ≈¿«¿ ÌwÚnL ≈«¿∆ ÌÏBÚ‰ » » e a¯ ≈ « ȯÙqÓ ≈¿ƒƒ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ eÏl‰ » « ˙B¯Bca« ‰zÚ » « ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ .'eο ÂÈ„ÈÓ » ƒ¿Ïz« È„ÈÓÏz ≈ ƒ¿ « ψ‡Â ∆≈¿ ÂÈ„ÈÓÏz » ƒ¿ « ψ‡Â ∆≈¿ Ï"Ê«

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ Ïk» ¯L‡ ∆ ¬ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÏÚaÓ ««ƒ Ú„ÈÏ «≈ ÌÈÎBÊ ƒ e ‡L »∆ e ȯL‡ ≈¿ « 31

‫ט‬

¯È‡L‰L ƒ¿ ƒ∆ ÌÈwÓډ ƒÀ ¬»¿ ÌÈÓÈÓz‰ ƒ ƒ ¿ « ÂÈί„e » »¿ Âȯ·c »» ¿ Ôȇ≈ „Ú« ˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ƒ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ Ìlk »À ,‰·BË » ‰M¯È » À¿ e Ï» Ú„iL «≈∆ ÈÓƒ ÌÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ÔȇL ≈∆ „‡Ó … ¿ ˙Ú„BÈ «« ÈLÙ Â ƒ ¿«¿ .¯˜Á ∆≈ ,e È ÈÚa ≈ ≈¿ e Á ‡ ¿«¬ e ÈÎÊ ƒ» ¯L‡k ∆ ¬« ,‰l‡k ∆ ≈» ˙B‡ÏÙ »¿ƒ LÈb¯È ƒ¿«¿ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÌˆÚ ∆… ÏÈÎ‰Ï ƒ»¿ ÔBÈÚ¯‰Â ¬««¿ ¯a„Ï ≈ «¿ ‰t‰ ∆« ‰‡ÏÈ ∆¿ƒ ¯L‡ ∆˙B¯B‡ Ïa˜Ï ≈«¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÔB„‡¬ e nÚ » ƒ ‰NÚ » » ¯L‡ ∆.'eο 'eο ˙B¯B‡‰» ¯B‡Ó≈ ‰l‡k ∆ ≈» ˙B‡¯B  » ¿ ˙BÓeˆÚÈtŒÏÚ ƒ « ̇ƒ Èkƒ ÌÏBÚa » » ˙eiÁƒ ‰Êȇ ∆ ≈ ˙BÈÁÏ ¿ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇ ƒ epnÓ ∆ƒ ˜¯« ¯L‡ ∆ ¬ ,Ï"˜ÂˆÊ e a¯ ≈ « ÏL ∆ BL„˜ ¿» ȯ·c ≈¿ ƒ ,‡ÓÏÚc »¿ «¿ ‡˙e¯È¯Ó » ƒ¿ ˜ÈzÓn‰ ƒ ¿«« ‡ÁÏn‰ »¿ ƒ« ˙ ÈÁa « ƒ¿ CLÓ » ¿ƒ .ÏÏk »¿ Ìi˜˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ ˙BÈÁÏ ¿ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ‰È‰ »» ‡Ï … ‰Ê∆ ‡Ïa … ¿ ¯L‡ ∆ÈÓƒ ,e ˙eiÁÓ ≈ ƒ≈ Ú„ÈÏ «≈ ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« ÌÈÎBÊ ƒ e ‡L »∆ e ȯL‡ ≈¿ « ·¯M … ∆ ‰Ó« ,Ìlk »À ˙BÓÏBÚ‰ » » Ïk» ˙‡Â ∆¿ e ˙B‡ » ‰iÁÓ ∆«¿ NÈN˙ ƒ »¿ ÏÈ‚˙ ƒ»¿ ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «¬ .‰ÊÏ ∆» ÌÈÎBÊ ƒ Ì È‡ » ≈ ÌÏBÚ‰ » » ÔBNNa » ¿ ÌÈÓ ƒ« ·‡LÏ … ¿ƒ e ÈÎÊ ƒ» ¯L‡ ∆ ¬ ‰LB„w‰ » ¿« B˙ÚeLÈa » ƒ ÂÈÓÈÓ » ≈ e˜ÒÙ ¿¿ƒ ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬ ¯L‡ ∆ ¬ ,‰ÚeLȉ » ¿« È ÈÚnÓ ≈¿¿«ƒ ÌÈÚ·B ƒ¿ ‰zÚ » « ÌbL «∆ LeÁa¿ ÌȇB¯ ƒ e ‡» ¯L‡k ∆ ¬« ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« .Ú·Bp‰ «≈ « ÔÈÚÓk »¿«¿ Âȯ·c »» ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫לב‬

‫י‬ _

‫י‬

+

̇ ƒ¿ ,¯·BÚ ≈ ψk ≈¿ e ÈÓÈ ≈»¿ ,‰a¯‰ ≈ ¿« e È˙B MÓ ≈ ¿ ƒ e¯·Ú ¿ » ¯·k »¿ Ô·‰Â ≈»¿ ÚÓLe «¿ E··Ïe ¿»¿ EÈ Ê‡ ∆¿» ˉ« .È˙Óȇ « » ≈ ÂLÎÚ » ¿ « ‡Ï … ˙‡Êk …» ‰NÚÓ ∆ ¬« e ÈÓÈa ≈»¿ ‰zÚ » « e z‡ » ƒ ‰NÚpM ∆ ¬«∆ ‰Ó« ·Ëȉ ≈≈ ¯B‡ ‰lb˙pL »«¿ƒ∆ ˙Úa ≈¿ ÌÏBÚÏ » » e ‡aL »∆ ,‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ÔÓÁ¯ »¬ « ‚ȉ Ó ƒ¿« ˙Ó‡ ∆¡ Èa¯ ƒ « ,‰Êk ∆» ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » L„Á »»¿ LB„˜» ,ÔBˆ¯Ï »¿ „ÓL «¿ ÔÈa≈ „ÓBÚ‰ ≈ » ,ÌÏBÚ‰ » » „BÒÈ¿ ‡e‰ ¯L‡ ∆ ¬ ‰Êk ∆» ,ÂÈzÁzÓe » ¿ « ƒ ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡MÓ ¿ ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ‰Êk ∆» ÏB„b» ¯B˘Bc ¿ .ÔBˆ¯Ï »¿ Y ˙e¯ÈÙÎe ƒ¿ „ÓL «¿ ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ ÛBq‰« „Ú« ,e ˙ÈÏÎz ≈ ƒ¿« „Ú« e LÙ ≈ ¿« ˙B‡eÙ¯a ¿ƒ „‡Ó … ¿ ȘaL ƒ»∆ ‰Ó« Ïk» ˙ei˯ٷe ƒ »¿ƒ ˙eiÏÏÎa ƒ»¿ƒ ·Ëȉ ≈ ≈ Ú„BÈ «≈ ¿ ,ÔB¯Á‡‰ ¬«» ‡B¯a¿ ÌBiÓƒ ¯B„» ¯Bc ÏÎa »¿ ˙BLÙp‰ »¿« Ïk» ÌÚƒ ‰NÚpM ∆ ¬«∆ ÛBq‰« ÛBq‰« „Ú «¿ ‰p‰ »≈ „Ú« ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« Ì„‡ »» ÌȘχ ƒ… ¡ ÏΠ»¿ ,„Á‡ »∆ Ïk» ÏL ∆ ÌÈ ewz‰ ƒ ƒ « Ïk» Ú„BÈ «≈ ¿ ,ÔB¯Á‡‰ ¬«« .Ô˘ » » ¯·c » » Bψ‡ ¿∆ ̉≈ el‡‰ ≈» ˙BÚȄȉ ƒ¿« ÛËL ∆∆ CB˙a¿ ‰l‡ ∆ ≈ e ÈÓÈaL ≈»¿∆ ,‡e‰ Ce¯a» ,ÌB˜n‰ »« Ce¯a» ˙B‡¯B ¿ ‰l»«b˙ ¿ƒ ÔÂi‰ ≈»« ËÈË ƒ¿ Lٯ ∆ ∆¿ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓ ƒ« ÌB‰˙e ¿ CLÁ ∆ ÌeL Ôȇ≈ ¯L‡ ∆ ¬ ,'eο ˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ƒ ‰l‡k ∆ ≈»

33

‫י‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

¯È‡nL ƒ≈∆ ‰Êk ∆» ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ¯ÈzÒ‰Ï ƒ ¿«¿ ÏÎeiL « ∆ ˙BizÁz ƒ¿« .‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ Ì„‡ »» ÏÎÏ »¿ ¯L‡ ∆ ¬ e ÈÏÚL ≈ »∆ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰È¯B‚Ëw‰Â »¿ ≈ »«¿ LÚ¯‰ ««» ¯wÚ «ƒ ÏΠ»¿ ‡e‰ ,‚¯‰Ï … ¬«¿ „ÈÓL‰Ï ƒ¿ «¿ ÌpÁ »ƒ e ÈÚÏ·Ï ≈¿»¿ e ÈÏÚ ≈ » eÓ˜» ÌÈ˙Ó ƒ ≈ ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ ‰ˆB¯ ∆ Ï"ˆÊ «« ÏB„b‰ »« e a¯L ≈ «∆ ‰Ê∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ˜¯« ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» ̉È˙B BÂÚ ∆ ≈ ¬ Èea¯Ó ƒ≈ „‡Ó … ¿ eÏÙpL ¿»∆ ,LnÓ »« Ìȯ‚Ùe ƒ»¿ .‰Ê∆ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ‡e‰ ÏB„b‰ »« LÚ¯‰ ««» ÏΠ»¿ ,LnÓ »« Ìȯ‚Ùk ƒ»¿ƒ BcÒÁa ¿«¿ e Á ‡Â ¿«¬« ,Bk¯„a ¿«¿ CÏÈ ≈≈ „Á‡ »∆ Ïk» ,‰Êa ∆» e l» ‰Ó« Ï·‡ »."'eο „Ú« ept¯‡ ∆ ¿« ‡Ï …¿ ÂÈzÊÁ‡" ƒ¿«¬ Ìi˜ ≈«¿ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ˜¯« ‡e‰ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ CkŒÏk » » ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ÌÏBÚ‰M » »∆ ‰Ó « ÔÈÙÈÏÁ‰Â ƒ ƒ ¬«¿ Ìȯ˜Le ƒ»¿ ˙B‡Úˉ‰ »¿«« ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ ˙ÓÁÓ «¬≈ ÔȯÈÓnL ƒ ƒ¿∆ „Ú« ˙B¯eÓz‰ ¿ « ÈÏÎȉ ≈¿ ≈ ÏL ∆ ˙B¯eÓz‰Â ¿ «¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÓƒ CÙ‰Ï ∆≈¿ 'eο Ú¯a »¿ ·BË¿ ·BËa¿ Ú¯« ÔÈÙÈÏÁÓe ƒ ƒ ¬« ‰ÏLÓn‰ » » ¿∆« Ïk» ‰ z »¿ƒ ‰¯eÓz‰Â » ¿ «¿ ÛelÁ‰ ƒ« È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ¯˜ÚÏ … ¬« Á¯Î‰ «¿À ˙Ó‡‰ ∆¡» CÏn‰ ∆ ∆« Ô·e ∆ ,„·Ú‰ ∆∆» Ô·Ï ∆¿ ‰ÎeÏn‰Â » ¿«¿ ,„  »» Ú Â »¿ ÏËÏËÓe »¿ À¿ L¯‚Óe »…¿ Á¯Ba « ≈ ˙BȉÏ ¿ƒ¿ BÓB˜nÓ ¿ƒ ÔÓƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ˙‡∆ ¯È·Ú‰Ï ƒ ¬«¿ ˙B·LÁÓ » ¬« ÔÈ·LBÁ ƒ¿ ¿ „Ú« CkŒÏk » » e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ ˙B¯eÓz‰Â ¿ «¿ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌÏBÚ‰ » » Èkƒ ÂÈÏÚ » » ¯ÓBÏ « ¿ ,ÏÏk »¿ ÛelÁ‰ ƒ« ÔÈ ÚÓ «¿ƒ≈ ¯ÈkʉlÓ ƒ¿«¿ ƒ Ò‰« ¯L‡ ∆¬

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫י‬

‫לד‬

ÔÈLÈ ÚÓ ƒ ƒ¬« ‰fÓ ∆ƒ ¯a„Ó‰ ≈ «¿« ÏΠ»¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» CÏÓ ∆ ∆ Ôa‰ ∆« ‡e‰ ÈÏe‡ « ,"'‰ ÌÏBÚÏ » ¿ ÌB¯Ó» ‰z‡Â" » «¿ Ï·‡ »¬ .epnÓ ∆ƒ ÔÈÓw ˙Óe ƒ ¿«¿ ƒ B˙B‡ L„˜ ∆… ˙eˆˆB ˙‰Â ¿ ¿ ƒ¿ ‰¯‡‰ »»∆ ‰Êȇ ∆ ≈ CÈLӉ ƒ ¿ƒ¿ ÚÈÙB‰L «ƒ ∆ ˙B¯eÓz‰ ¿ « eÏÈÁ˙‰L ƒ ¿ ƒ∆ ·azÒpL ≈« ¿ƒ∆ „Ú« CÈLÓ‰L ƒ ¿ƒ∆ ÌB˜nÓ »ƒ .ÌÏBÚ‰ » » ÔwzpL ≈«ƒ∆ „Ú« ˙ˆ˜ »¿ ¯¯a˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ Èʇ «¬« ,„‡Ó … ¿ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« ¯ab˙È ≈«¿ƒ ʇL »∆ ıw‰ ≈« ÛBÒa¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ‡ˆBÓe ≈ ,˙eÎÊ¿ ÛÎÏ «¿ Ïk‰ … « ˙‡∆ ÔcL »∆ ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿ ÌȘBÁ¯‰Â ƒ ¿»¿ ÌÈÁcp‰a ƒ »ƒ«¿ elÙ‡ ƒ¬ ˙B·BË ˙Bc˜ À¿ '‰Ó≈ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙BÓB˜Óa ¿ƒ ¯zÒ Â « ¿ƒ¿ ÌÏÚpL « ¡∆∆ ·Bh‰« ¯¯BÚÓe ≈ ¿ ‰ÊL ∆∆ .˙BtÏw‰ ƒ ¿« ȘÓÚ ≈¿ ƒ ȘÓÚÓ ≈¿ ƒ≈ ·Bh‰« ‰ÏÚÓe ∆ ¬« ,C¯«»a˙È ¿ƒ ÌÈÏBÁ‰ ƒ « ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ÏczLnL ≈« ¿ ƒ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙„B·Ú « ¬ ¯wÚ «ƒ ÌÈÏk ƒ≈ ˙BNÚÏ ¬« ÏBÎiL »∆ BÁk… Ï„b ∆… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯˙BÈa ≈ ¿ ÔÙ‡a ∆… ¿ ‰‡ÏÙ »»¿ƒ ‰ÓÎÁa »¿»¿ ‰l‡k ∆ ≈» ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈÓeˆÓˆÂ ƒ ¿ƒ¿ e·¯˜˙iL ¿»¿ƒ∆ È„k ≈¿ ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « ̉a ∆» Ìb« ¯È‡‰Ï ƒ»¿ eÏÎeiL ¿ ∆ ‰l‡b‰Â » À¿«¿ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ‡˜Èc »¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,̉≈ Ìb« .ÔB¯Á‡‰ ¬«» ıwa ≈« ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ‰‡B¯Â ∆ ¿ „Á‡ »∆ ÏL ∆ B ÈÚ≈ Á˜tiLk «»ƒ∆ ¿ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙zÓ‡ « ƒ¬ ˙B‡¯B ¿

35

‫י‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» e·eLiL »∆ „Ú« ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÔÈzÓÓ ƒ ¿« ‡e‰ ˙e˙ÈÁt ƒ¿ ÌeL BÏ ‰È‰È ∆¿ƒ ‡Ï … ʇ »¿ ,ÂÈχ » ≈ Ìlk »À e·¯˜˙È ¿»¿ƒ¿ .ÔkŒÌb ≈ « ‡e‰ ·¯˜˙È ≈»¿ƒ ‡˜Èc »¿« ʇ »¿ ,·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰ˆ¯iLk ∆ ¿ƒ∆ ¿ „B·k» ¯wÚ «ƒ e‰Ê∆ ‡a¯„‡ » «¿« Èkƒ ,‰cn‰ »ƒ« ‡e‰ Ck» ‡Ï … ˙Ó‡·e ∆¡∆ CÏL » ¿ƒ ˙Ó‡‰L ∆¡»∆ ˙Úa ≈¿ ‡˜Èc »¿« ·¯˜˙iL ≈»¿ƒ∆ BlL ∆ ÔBÈqp‰ »ƒ« ËÚÓ «¿ ‰‡B¯Â ∆ ¿ ÂÈ ÈÚ » ≈ ˙‡∆ '‰ Á˜tL «»∆ ÈÓƒ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ .‰ˆ¯‡ » ¿« Á¯B·k « ≈ ¿ ÂÈχ » ≈ BÁk… ÏÎa »¿ ıe¯Ï» BÏ Èe‡¯» ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˙zÓ‡ « ƒÚ„BÈ «≈ „Á‡ »∆ Ïk» Èkƒ ,ÌÈiÁ ƒ« ÌÈÓ ƒ« ¯B˜Ó¿ χ∆ ˙ÁL «« ¯‡aÓ ≈¿ƒ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ‰n·e ∆« ,B„BÚÓ≈ ϘϘ ≈¿ ƒ¿ Ì‚tM «»∆ ‰Ó« BLÙ a ¿«¿ Ïk» ÔkŒÏÚ ≈ « .ÌÈÓc ƒ » ˙eÎÈÙLe ƒ¿ ˙B BÈÊa ¿ƒ ÈÏa ƒ¿ el‡k ≈» ˙B¯B‡Ï¿ .‡˜Èc »¿« ‰zÚ » « ·¯˜˙È ≈»¿ƒ¿ ÔBÈqpa »ƒ« „ÓÚiLk … ¬«∆ ¿ B ewzƒ ‰Ê∆ ÏL ∆ ˙eiÓÈÓ˜Ú ƒ ƒ ¿«¿ ÏeaÏaÓ ¿ƒƒ ψp‰Ï ≈»ƒ¿ ˙BizÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙BˆÚ≈ NtÁÏ ≈«¿ eÏl‰ » « ˙B¯Bca« ‰zÚ » « ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » È„ÈÓÏz ≈ ƒ¿ « ψ‡Â ∆≈¿ ,ÂÈ„ÈÓÏz » ƒ¿ « ψ‡Â ∆≈¿ ,Ï"Ê« e a¯ ≈ « ȯÙqÓ ≈¿ƒƒ Lw·Ïe ≈«¿ ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« ÌÏBÚ‰ » » eÎÊ» ‡ÏÓχ ≈ »¿ ƒ¿ .'eο 'eο ÂÈ„ÈÓÏz » ƒ¿ « ˙B ‰Ï ¡∆ Ï"Ê« B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡ «« ˙Ba¯« ÌÈ L ƒ» ‰Ê∆ ÂLÎÚ » ¿ « Ìb« .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B ewzƒ È„ÈÏ ≈ƒ ‡a» ÌÏBÚ‰ » » ‰È‰ »» ¯·k »¿ B¯B‡Ó≈ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ÌˆÚ ∆… BzÚ„a ¿«¿ ‰‡B¯Â ∆ ¿ „Á‡ »∆ Ïk» ÔÈ·Ó ƒ≈ ‰È‰ »» ̇ ƒ ˙BkÊÏ ¿ƒ ÏBÎÈ» ‡e‰ Cȇ ≈¿ ,Ì˙˜„ˆÂ » »¿ƒ¿ Ì˙ÏÚÓ »» ¬« ˙l„‚e « À¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫י‬

‫לו‬

ı¯Â »¿ CÏB‰ ≈ ‰È‰ »» ȇcÂa ««¿ ,Ì„ÈŒÏÚ »» « ÈÁˆ  ƒ¿ƒ¿ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ·eË ÏÎÏ »¿ ¯ÙÚa « ¬« ˜a‡˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ,̉Èχ ∆ ≈ ¬ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÂÈÏ‚¯ »¿« ÏÚ «¿ ÂÈ„È»» ÏÚ« „‡Ó … ¿ ¯zÒ Â » ¿ƒ¿ ÌlÚ˙ ≈ «¿ƒ ˙Ó‡‰L ∆¡»∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ C‡« ,̉ÈÏ‚¯ ∆ ≈¿« „Ú« ,‡È¯B‚Ëw‰Â »¿ ≈ »«¿ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« ÌˆÚ ∆… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó …¿ ˙BÎe·Óe ¿ ˙BiL˜ ¿ À ‰nΠ»«¿ ‰nk »« ·la ≈« ÌÈÒÈ ÎnL ƒ ƒ¿«∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ .·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ „‡Ó … ¿ ‰L˜ ∆ » ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,ÌÈÏeaÏ·e ƒ ¿ƒ B˙B‡ ÔȇB¯ ƒ Ôȇ≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌÈ ÈÚ‰ ƒ« ≈» È ÙÏ ≈¿ƒ ˙Úc‰L «««∆ ‰ˆB¯ ∆ B ȇL ≈∆ ÈÓƒ C‡« .˙BÓÏډ » ¬«¿ ˙B¯zÒ‰‰ » ¿«« Èea¯ƒ ˙ÓÁÓ «¬≈ ,BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈÚa ≈¿ ÏkzÒÓe ≈« ¿ƒ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˙BÚË‰Ï ¿«¿ ÔÎȉ » ≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙c˜ «À¿ ˙zÓ‡ « ƒ¬ ˙B‡¯Ï ¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÏBÎÈ» .·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÈÓÏe ƒ¿ ,‰¯BL » ‡e‰L ∆ ,ÌÏBÚÏ » » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙ÓL «¿ƒ ˙„¯BiL ∆∆ ∆ Ì„˜ ∆… ÏÎa »¿ ÔÈÊȯÎÓ ƒ ƒ¿« Èʇ «¬ ,ÌÏBÚ » ˙B¯B„Ï¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ÏÚ« ·BÁ „nÏÏ ≈«¿ BÏ LiL ≈∆ ÈÓƒ ÏkL »∆ ÌÈ BÈÏÚ ƒ ¿ ∆ ˙BÓÏBÚ‰ » » „nÏiL ≈«¿∆ „Á‡ »∆ Ìb« Ôȇ≈ ‡ÓzÒÓe » » ¿ƒ ,‡B·È» ‰ÓLp‰ »»¿« ˙‡Ê…

CB˙a¿ .˙‡Êk …» ‰LB„˜ » ¿ ‰ÓL »»¿ ÏÚ« ÌBÏL »¿ ÒÁ« ·BÁ ‰Êȇ ∆≈ (Ú¯‰ »» ¯ˆi‰ ∆≈« ,˙Ân‰ ∆»« C‡Ïn‰) «¿ « « Ó"Ò‰ « ‡e‰L ∆ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ‡a» Ck» Èlƒ ‰Ó« ÌÏBÚÏ » » ‡B·È» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ ̇" ƒ :˜ÚBˆÂ ≈ ¿ BÓˆÚa ¿ «¿ ¯ÈÊÁÈ ƒ¬« ȇcÂa ««¿ Èkƒ ."Èp˙‡¯a ƒ« « »¿ ‡ÂM ¿» ‰Ó« ÏÚ «¿ ,„BÚ ˙BNÚÏ ¬«

37

‫י‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

B„ÈŒÏÚ » « ÔwzÈ ≈«ƒ ÌÏBÚ‰ » » ÏΠ»¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙‡∆ ·ËenÏ » « ‰ÓLp‰ »»¿« ˙‡Ê" … :Ó"Ò‰Ï «¿ BÏ ÔÈ·ÈLÓ ƒ ƒ ¿ Èʇ «¬ .˙eÓÏLa ≈¿ ƒ ."‰ˆÚ » ≈ EÏ¿ ·LÁ … ¬ ‰z‡Â » «¿ .ȇcÂa ««¿ ÌÏBÚ‰Ï » »¿ „¯ÈÏ ≈≈ ‰Îȯˆ » ƒ¿ ‰f‰ ∆« ˜Ècv‰ ƒ«« ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ‰ˆÚ » ≈ BÓˆÚÏ ¿ «¿ Ô˙B ≈ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« Èʇ «¬« B˙zÓ‡ » ƒ¬ ¯B‡ ‰È‰È ∆¿ƒ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ ,ÌÏBÚ‰Ï » »¿ „¯ÈÏ ≈≈ ȇM¯ «« .„‡Ó … ¿ ÌÏBÚ‰Ó » »≈ ‰qÎÓe ∆À¿ Êe ‚ »¿ ÌÏÚ » ¡∆ B˙˜„ˆ »¿ƒ ˙M„˜e « À¿ ‰Êȇ ∆ ≈ ÂÈÏÚ » » „ÈÓÚnL ƒ ¬«∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰ˆÚ‰ »≈» ‡Ó˙qÓe » » ¿ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ ÏÚ« ˜ÏÁiL … ¬«∆ ¯Bc‰« ÌÒ¯ÙÓ » ¿À¿ ‡Ó˙qÓ » » ¿ƒ Y ˜ÏBÁ‰ ≈ « ‰Ê ∆¿ .‰ÏB„b » ¿ ‰ÓÏÚ‰a »» ¬«¿ B¯B‡ ÌÈÏÚÈ ƒ ¬«¿ .¯·kÓ »¿ƒ BnÚƒ ˙e¯k‰ ≈∆ Ó"Ò‰Ï «¿ BÏ LÈ≈ ¯Bc ÏÎa »¿ CkŒÏk » » BÓˆÚ ¿« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ¯·cŒÏÚa‰L » » «««∆ ‡ÏeÏ ≈ ¿ ¯·k »¿ ȇcÂa ««¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ÌÈÏÚ‰Ï ƒ ¬«¿ ¯B„» evÚ" À ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « C‡« .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ÌÏBÚ‰ » » Ôewzƒ ‰È‰ »» '‰ ˙ˆÚ « ¬« Lȇƒ ·Ïa ∆¿ ˙B·LÁÓ » ¬« ˙Ba¯" « ¿ ,"¯Ùe˙ « ¿ ‰ˆÚ »≈ ŒÏڌۇ « «¿ ,ÌÏBÚa » » ˙„¯BÈ ∆∆ ˙‡f‰ …« ‰ÓLp‰Â »»¿«¿ ,"Ìe˜z» ‡È‰ƒ ÔÎŒÈtŒÏڌۇ ≈ ƒ « « ,¯·BÚM ≈ ∆ ‰Ó« ‰ÈÏÚ » ∆ » ¯·BÚ ≈ ˙Ó‡aL ∆¡∆∆ Ètƒ ÔwzÈ ≈«ƒ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ¿ ˙Ba¯« ˙BÓÁÏÓ »¿ ƒ L·Bk ≈ ‰f‰ ∆« ˜Ècv‰ ƒ«« .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B„ÈŒÏÚ » « ÌÏBÚ‰ » »

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫לח‬

‫יא‬ _

‫יא‬

+

‰iÁÓ‰ ∆« ¿« ,ÌBÈ» ÌBÈ ÏÎa »¿ '˙BlÙz ƒ¿ ÈËewÏ'a ≈ ƒ ¿ ˯Ùa »¿ƒ ˙Ó‡ ∆ ¡ ÔÈÚa ≈¿ ˙e„ÈÓ˙a ƒ ¿ƒ Ba ÔiÚÏ ≈«¿ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ÔzÈ ≈ƒ ÈÓ.... ƒ Ôew˙a ƒ¿ Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ ÂÈ È Ú »»¿ƒ ÏÎÏ »¿ ˙BÚeLȃ ˙B‡eÙ¯e¿ ˙Bl‚Ò À¿ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ÌL » ‡ˆÓÈ »¿ƒ ÁËa «∆ ,ÈÁ» Ïk» LÙ ∆∆ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ¯eÓb»

˙‡∆ ÌÈÓÚt ƒ »¿ ‰nk »« ¯È‰Ê‰ ƒ¿ƒ B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ È ÙÏ ≈¿ƒ Ï"ˆÊ «« e a¯ ≈« ˙B¯B„Ï¿ ÂÈ„ÈÓÏz » ƒ¿ « È„ÈÓÏz ≈ ƒ¿ « ÏΠ»¿ ÂÈ„ÈÓÏz » ƒ¿ « LB„w‰ »« BÁΠ…¿ BzÚc ¿« ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ÚÈ„B‰Ï « ƒ ¿ „‡Ó … ¿ ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÏÎÏ »¿ Ìb« B˙ÓÎÁ »¿» ÈÏÁ  ≈ ¬«¿ ˙B ÈÚÓ »¿« eˆeÙÈ »¿ ,ÌÏBÚa » » ÏÎÏ »¿ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„wÓ « À¿ƒ ıeÁa« ÌÈ„ÓBÚ‰ ƒ¿ » CLÁ‰ ∆ « ˜ÓÚa ∆… ¿ e„¯È ¿»¿ eÏÙpL ¿»∆ ÌÈÏÙBp‰Â ƒ¿ «¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» Ì w˙Ïe »¿«¿ Ì˙BÏÚ‰Ï » ¬«¿ ÏBÎÈ» ‡e‰ ˜¯« Èkƒ ˙ÈzÁz ƒ ¿ « ÌB‰˙Ï ¿ƒ ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆¿ ,˙BiÎÊÏ À¿ƒ Ì˙B BÂÚ » ¬ Ïk» CىϠ… ¬«¿ ,Ôewz‰ ƒ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿ «¿ ‡Ï … LB„w‰ »« B¯B‡ Èkƒ ,ÌÏBÚ » ˙BÓÈÓƒ ˙‡Êk …» ‰È‰ »» ‡Ï … .ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ ÌÏBÚÏ » ¿ ‰aÎÈ ∆¿ƒ ‡Ï …¿ ˜ÒÙÈ «¿À „‡Ó … ¿ ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ¯˜M‰ ∆∆ « ‡e‰L ∆ Ó"Ò‰L «∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ÏÚ« ˙ei˯ٷe ƒ »¿ƒ ˙eiÏÏÎa ƒ»¿ƒ ¯˙BÁ ≈ ¿ ·¯B‡Â ≈ ¿ ·¯‡Ï … ¡∆ BÏ ¯LÙ‡M » ¿∆∆ ‰Ó« ÏÎa »¿ BlL ∆ ˙‡∆ ‰NBÚ ∆ ¿ ,„Á‡ »∆ Ïk» „Ú« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌBÏL »¿ ÒÁ« ,BzL¯a ¿ ƒ¿ Òt˙Ï … ¿ƒ¿ ¯zÁÏ … ¿«¿ ˙BÚÈ Óe ƒ¿ ˙e¯ÈÙÎe ƒ¿ ˙B¯zÒ‰ » ¿« ¯aLÏ ≈«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ‰Ó„pL ∆ ¿ƒ∆ 'eο ˙B„¯Ëe »¿ ÌÈ·ekÚ ƒ ƒ¿ ÌÈÎeÒÎÒ ƒ ¿ƒ¿ ˙B‡˙ ¬ «¿ ÌÈÏeaÏ·e ƒ ¿ƒ

39

‫יא‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‡Ï … ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓe ƒ« ,"'‰ ÌB¯na »« ¯Èc‡" ƒ« Ï·‡ »¬ ,‰l‡k ∆ ≈» 'eο „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B  » ¿ LB„˜» ˙Ó‡ ∆¡ ¯B‡ ˙BaÎÏ «¿ eÏÎeÈ ¿ Áˆ« ˙B¯B‡‰» ¯B‡ Èkƒ ,e‰eÙËLÈ ¿¿ƒ ‡Ï … ˙B¯‰ e »¿ ‰Êk ∆» ÌÏBÚ‰ » » ÏkÓ »ƒ ÔeÓË »¿ Ôeو »¿ Êe b‰ »« ‰f‰ ∆« ˙BÁˆÁv‰ »¿«« ,ÌÏBÚa » » ÏLBÓ ≈ ‡e‰ ‡e‰ Y ÏB„b» ÌÏÚ‰·e ≈ ¿∆¿ ‡ÈÒk˙‡a »¿«¿ ƒ¿ „Ú« ÌÏBÚa » » ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ˙B‡¯B » ˙BÏB„b¿ ˙BlÚt À¿ ‰NBÚ ∆ ¿ .ÌȘχ‰ ƒ… ¡» ‡e‰ '‰ Èkƒ ı¯‡‰ ∆»» Ïk» Ú„iL «≈∆ Èkƒ ,e È„Èa ≈»¿ Á eÓ » ÏÏk »¿ Èkƒ ,Ìȇa‰ ƒ»« ˙B¯Bc‰« eÚ„È ¿≈ ÔΠ≈¿ ,el‡≈ ˙B¯B„a¿ ¯Bc‰« ‚ȉ n‰Â ƒ¿««¿ ˜Ècv‰ ƒ«« Èkƒ .Ï"ˆÊ «« LB„w‰Â »«¿ ÏB„b‰ »« e a¯ ≈ « ‡e‰ ,ÌÏBÚ » ˙B¯B„Ï¿ ÂÈ ewz » ƒ ÏΠ»¿ B˙¯e·‚e » ¿ Bt˜z ¿» ‰NÚÓ ≈ ¬« ÏΠ»¿ B˙M„˜ » À¿ ÏΠ»¿ ,ÌÈ˙ÙBn‰Â ƒ¿ «¿ ˙B˙B‡‰» ÏΠ»¿ ,Ìȇ¯Bp‰Â ƒ » «¿ ÌȇÏÙp‰ ƒ»¿ƒ« Ï"ˆÊ «« e a¯ ≈ « ‰NÚ » » ¯L‡ ∆ ¬ ÏB„b‰ »« ‡¯Bn‰ » « ÏΠ»¿ ,‰˜ÊÁ‰ »»¬« „i‰ »« ,ÌÈ„e·‡‰ ƒ ¬» ÌÈÁcp‰ ƒ »ƒ« ˙BLÙ ¿« Ïk» ˯Ùa »¿ƒ ,ÌÏBÚ‰ » » Ôw˙Ï ≈«¿ Ìȇa‰ ƒ»« ˙B¯Bc Ïk» ÏÚ «¿ e ÈÏÚ ≈ » „ÚÏ «» ÌÈÓi˜Â ƒ»«¿ ÌÈÈÁ ƒ» ̉≈ ÒÈ În‰ ƒ¿«« ȯL‡ ≈¿ « .¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ ¿ B˙eiÁ« ÌÈiÁa ƒ«¿ BÓk¿ e ȯÁ‡ ≈¬« ÂÈχ » ≈ ÌÈ·¯˜ ƒ »… Ó‰ ¿« ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÌȯLk‰ ƒ≈ ¿« ÂÈL ‡ »»¬ ÔÈa≈ BL‡¯ … ˙B‡Óh‰ ¿À« ÏkÓ »ƒ Ìȯ‰ËÓ‰ ƒ¬«¿« ÌȯB‰h‰ ƒ ¿« ÂÈÓÈÓ » ≈ ÌÈ˙BL ƒ ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יא‬

‫מ‬

eLB·È≈ ‡Ï … ȇcÂa ««¿ .ÂÈ˙BˆÚ » ¬ Èί„a ≈ ¿«¿ ÌÈÎÏB‰Â ƒ¿ ¿ ˙BÓ‰f‰Â ¬À«¿ .LB„w‰ »« Blˆa ƒ¿ ÌÈÒBÁ‰ ƒ « Ïk» Áˆ Ï «∆» eÓÏkÈ ¿»ƒ ‡Ï …¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ˙e Ӈ »√» ‰ÏB„b » ¿ ‰Î‡ÏÓ » » ¿ ‡e‰ ȇcÂa ««¿ ‰l‡k ∆ ≈» ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ÌÈL ‡a ƒ»¬« ˙Úc‰ ««« ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ÌȯeÓb ƒ ¿ ÔÈ„ÈÊÓa ƒƒ¿ƒ ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « eÏLÎpL ¿ ¿ƒ∆ BÓk¿ eÏLÎpL ¿ ¿ƒ∆ ‰Êk ∆» ÔÓÁ¯ »¬ « ‡e‰ ˜Ècv‰Â ƒ««¿ .„‡Ó … ¿ ÌÈÓeˆÚ ƒ ¬ ˙B BÂÚa ¬« ,LB„w‰ »« ˙Úc‰ ««« ÂÈÓÁ¯Â »¬ «¿ B·eËa¿ ¯È‡Ó ƒ≈ ‡e‰ Ì‰Ï ∆» elÙ‡L ƒ¬∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈÙpËÓ‰ ƒ»À¿« ˙BÓB˜Ó¿ ÏÎa »¿ Ìb« Èkƒ Ì‰Ï ∆» ÚÈ„BÓe «ƒ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÔÈ„Ú ƒ«¬« C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ‡ˆÓ »¿ƒ ÌL » Ìb« Y ÌLÏ »¿ eÏÙpL ¿»∆ LB„w‰ »« BÏB˜a¿ ˜ÚˆÂ «»¿ .Ì‰Ï ∆» ·B¯˜Â »¿ Ìψ‡Â »¿∆¿ Ìz‡ » ƒ '‰ ,Eψ‡ ¿ ¿∆ ,Ez‡ ¿ ƒ '‰) "¯È„ ƒ ÔÈaÚÏ ƒ ∆ ,¯È„ƒ ‡ÈÈa« ,¯È„ƒ ËÈÓƒ Êȇƒ ˇ‚" » .˙eËL ¿ Áe¯‰ « » Ì‰Ó ∆≈ L¯‚Ó ≈»¿ ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,(E„ÈÏ¿«¿ Bk¯‡Ï ¿»¿ ¯˜M‰ ∆∆ « ËMt˙È ≈ «¿ƒ¿ ¯ab˙È ≈«¿ƒ ÌÈÓi‰ ƒ»« ˙ȯÁ‡a ƒ¬ «¿ Ïk» ˙‡∆ ˙BÚË‰Ï ¿«¿ ,¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ „‡Ó … ¿ BaÁ¯Ïe ¿ »¿ Âȯ˜La »»¿ ƒ Ïk‰ … « Òt˙Ï … ¿ƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌÏBÚ‰ » » ˙B˜Ï˜ÏÁ » ¿« ¬ ȯ·„ ≈¿ ƒ¿ ˙B˙҉ »¬« ÌÈÈezt ƒ ƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰nΠ»«¿ ‰nÎa »«¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ï·‡ »¬ .Ï·‰ ∆∆ ÏL ∆ ˙B‡ÏzӇ » ¿ ¿«¿ ˙B ÚËe »¿ ˙eiÓÈÓ¯Ú ƒ ƒ ¿«¿ BÚB‚¯ÓÏ ¿«¿ CeÓÒ» ‡e‰L ∆ „Ú« ¯˙BÈa ≈ ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « ˙eËMt˙‰ ¿ «¿ ƒ ÒÁ« Âȯ˜La »»¿ ƒ Ïk‰ … « eÚ˙È ¿ƒ ËÚÓkL «¿ƒ∆ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« B˙Áe Óe » ¿

41

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫יב‬

„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « Èea¯ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡˜Èc »¿« ʇ» ,ÌBÏL »¿ ˙Ú Î‰ «»¿« BÓˆÚa ¿ «¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ¯˜M‰ ∆∆ « Ct‰˙È ≈« ¿ƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ÁÓBˆÂ «≈ ¿ ¯ÊBÁ ≈ ‡˜Èc »¿« ÌMÓe » ƒ ,BÏeh·e ƒ ¯˜M‰ ∆∆ « ,‡˜Èc »¿« "ı¯‡Ó" ∆∆≈ Y "ÁÓˆz «¿ƒ ı¯‡Ó ∆∆≈ ˙Ó‡" ∆¡ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ .˙Ó‡‰ ∆¡» ‰lb˙È ∆«¿ƒ ‡˜Èc »¿« ʇ» ,ı¯‡Â ∆»» ¯ÙÚÏ » »∆ „Ú« CÏLpL « ¿ƒ∆ _

‫יב‬

+

¯LÙ‡ » ¿∆ Y Ûeb‰Â «¿ ,„‡Ó … ¿ Á¯BÙe « ≈ ı¯Â »¿ ‰ÓB‰Â ∆ ¿ CÏB‰ ≈ ÔÓf‰ «¿« χ∆ ˙eÊȯÊa ƒ¿ƒ Á¯·Ï «… ¿ƒ ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «¬ .BÓBÈ ‡a» ÂLÎÚ » ¿« CkŒÏk » » ÏB„b» ‰ÁÓÓ ∆¿À ‡ÙB¯ ≈ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ˜Ècv‰ ƒ«« Ó"Ò‰« ˜¯fL «»∆ ÌÈvÁ ƒƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎiL »∆ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ e ˙B‡t¯Ïe ≈ ¿ «¿ ,e aÏ ≈ƒ¿ e ÁÓ ≈… CB˙Ï¿ ÂÈ˙BÏÈÁ » ≈¿ .‰ È‚ » ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚa »» ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» C¯cÓ ∆∆ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈÚBz ƒ ̉≈ ÌÏBÚ‰ » » ·eMȃ È a ≈¿ ·¯ … ˙B¯Ê» ˙BÚ„Â ≈¿ ÌÈLeaL ƒ ƒ¿ ˙B‡Úˉ »¿« È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ LnÓ »« ÌÈÚBz ƒ ̉ ≈¿ ,˙eÚË »¿ ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ˙B·Êk ¿» ˙B¯·Òe »¿ ÌÈLÈb¯Ó ƒ ƒ¿« Ì È‡L » ≈∆ ‡l‡ » ∆ „BÚ ‡Ï …¿ ,˙ÂÓ ∆» Èί„ ≈ ¿«¿ ¯a„na » ¿ƒ« Ì‰Ï ∆» ‰Ó„ ∆ ¿ƒ ‡a¯„‡ » «¿« ˜¯« ,¯a„na » ¿ƒ« ÌÈÚBz ƒ ̉L ≈∆ ÏÏk »¿ .·eMi‰ ƒ« ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יב‬

‫מב‬

ÂÈ˙B·LÁÓe » ¿ ¿« ÂÈ È Ú »»¿ƒ Ïk» ‰È‰L »»∆ ‰lÙzŒÏÚa‰ »ƒ¿ ««« ‰p‰Â ≈ƒ¿ ,ÈÁˆp‰Â ƒ¿ƒ«¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ÂÈNÚÓe » ¬« '‰Ï« ˙BÁaL˙ »¿ ƒ¿ ˙B¯ÈL ƒ¿ ˙BlÙ˙a ƒ¿ƒ „ÈÓz ƒ » ˜ÒBÚ ≈ ‰È‰Â »»¿ Ò ÎÏ …¿ƒ ÏÈ‚¯ ƒ» ‰È‰L »»∆ ˜¯« ,·eMiÏ ƒ« ıeÁ ·LBÈ ≈ ‰È‰ »» ,C¯a˙È «»¿ƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ·¯˜Ï ≈»¿ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ·eMiÏ ƒ« el‡k ≈» ˙e¯¯BÚ˙‰ ¿ ¿ ƒ ȯ·c ≈¿ ƒ ÌaÏ »ƒ ÏÚ« ¯a„Ï ≈ «¿ ‰a¯Ó ∆ ¿« ‰È‰Â »»¿ BÎÈÏB‰ ƒ BnÚƒ ‰v¯˙pL » «¿ƒ∆ ÈÓe ƒ ,Ì Ê‡a »¿»¿ Âȯ·c »» ¿ eÒ ÎpL ¿¿ƒ∆ „Ú« ·eMi‰ ƒ« È a ≈¿ ·¯ … Èkƒ ,·eMiÏ ƒ« ıeÁ BÏ ‰È‰L »»∆ BÓB˜ÓÏ ¿ƒ ÛÎz ∆≈ ÂÈ˙B‚‰ ‰ » »¿« ÏΠ»¿ .˙Ó‡‰ ∆¡» ˙ÈÏÎz‰Ó ƒ¿« «≈ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ̉≈ ‚‰ nÓ «¿ƒƒ CÙ‰Ï ∆≈¿ LnÓ »« ‰È‰ »» ÂÈL ‡Â »»¬« ‰lÙzŒÏÚa‰ »ƒ¿ ««« ÏL ∆ ÌÏBÚ » ÈÏ·‰ ≈¿« ¯Á‡ «« ÌÈÎLÓ ƒ» ¿ƒ Ìa¯L » À∆ ,ÌÏBÚ‰ » » ·eMȃ ‰lÙzŒÏÚa‰ »ƒ¿ ««« ÌB˜Ó¿ ‰È‰ »» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,ÂÈ˙B‡˙ » ¬ «¿ ÂÈ‚e Ú˙ » ¬«¿ .·eMi‰ ƒ« ÔÓƒ ıeÁ ÂÈL ‡Â »»¬« Ïk» ˙‡∆ Cى «»¿ ÏaÏa ≈¿ƒ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯‰L « »∆ ˙ÚÓ ≈≈ ÈL ‡ ≈¿« ÏΠ»¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» B¯„qÓ ¿ƒƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » ÔÈ ÚÏ «¿ƒ¿ ˙Bzkƒ ˙BzÎÏ ƒ¿ e˜ÏÁ  ¿ ¿∆¿ e„¯t˙  ¿»¿ƒ¿ eÏaÏa˙ ¿¿«¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » „‡Ó … ¿ eÎB·  »¿ eÚ˙ ¿ƒ ÌlΠ»À¿ ,˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ‡e‰ ‰Ó« ‰¯È˜Á‰ » ƒ¬« ˙BÚ„Ï ≈¿ Ì˙B‡ » eÚ˙‰L ¿ ƒ∆ ˙BÚ¯‰ »» ̉È˙B‡z ∆ ≈ ¬ « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó …¿ eÚ˙ ¿ƒ Ì‰Ó ∆≈ ˙ˆ˜ »¿ .˙BiÚË À»¿ ˙eËL ¿ ÏL ∆ ˙B·Êk ¿» ˙B¯Ê»

43

‫יב‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Û„B¯ ≈ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ Y „B·k» ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚL «ƒ∆ e¯Ó‡Â ¿»¿ Ì‰Ï ∆» ‰È‰Â »»¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« B‚ÈO‰Ïe ƒ «¿ „B·k‰ »« ȯÁ‡ ≈¬« ¯˙BÈa ≈ ¿ ¯wÚL «ƒ∆ e¯Ó‡ ¿» ˙ˆ˜e »¿ .‰Ê∆ ÏÚ« ˙B¯·Òe »¿ ˙Bȇ¯e » ¿ ˙BÁÎB‰ » .·l‰ ≈ « ˙¯È·‡Â « ƒ¬« ˙ei¯Ê· ƒ»¿«¿ ÒÚΠ««¿ ‰ÁȈ¯ » ƒ ¿ ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « Ì‰Ï ∆» ‰È‰Â »»¿ ,ÏbLÓ »¿ ƒ ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚL «ƒ∆ e¯Ó‡ ¿» ˙ˆ˜e »¿ ¯L‡ ∆ ¬ ˙Bzk‰ ƒ« Ïk» ÔΠ≈¿ .‰Ê∆ ÏÚ« ˙Ba¯« ˙B¯·Ò »¿ ÔkŒÌb ≈ « ‰È‰ »» ˙Á‡ «« ÏΠ»¿ ,˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ÔÈ Úa «¿ƒ¿ eLazL  ¿« ¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ eÎB· » ˙BÚËÏ ¿ƒ ¯LÙ‡L » ¿∆∆ „Ú« Ì˙eÚË » » ÏÚ« ˙Ba¯« ˙B¯·Ò »¿ Ì‰Ï ∆» „‡Ó … ¿ eÎB·  »¿ eLazL ¿« ¿ƒ ÌlkÓ »Àƒ ¯˙BÈ·e ≈ ¿ .˙Ó‡a ∆¡∆ ̉a ∆» eNÚL »∆ „Ú« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ‡e‰ ÔBÓn‰L »«∆ Ì‰Ï ∆» e¯ÁaL ¬»∆ ˙k‰ «« ÏΠ»¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ¯eÓb» ˙e˜Ï‡Â … ¡∆ ‰¯Ê»» ‰„B·ÚÏ » ¬« ÔBÓn‰Ï »«¿ ÔȇL ≈∆ ÈÓe ƒ ,ÔBÓn‰ »« ÈÙk ƒ¿ ˜¯« Ìψ‡ »¿∆ ˙e·ÈLÁ‰Â ƒ ¬«¿ ‰ÏÚn‰ » ¬«« B ȇ≈ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ È Ú ƒ» ‡e‰L ∆ ÈÓƒ ˯ٷe »¿ƒ ,ËÚÓ «¿ ÔBÓÓ» ˜¯« BÏ .ÌzÚc » ¿« ˙eËL ¿ ÈÙk ƒ¿ ,Ì„‡‰ »»» ¯„‚a ∆∆¿ ÏÏk »¿ ˙ÈÏÎzÏ ƒ¿«« ÌzÚc » ¿« ‰ÓÈkÒ‰L » ƒ¿ƒ∆ ‰LB„w‰ » ¿« ˙k‰Ï ««¿ ȯL‡Â ≈¿ «¿ ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚL «ƒ∆ e¯Ó‡Â ¿»¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» e¯Á·e ¬» ,'eο C¯a ∆∆ ÏÙLe «¿ Â Ú »» ˙BȉÏ ¿ƒ¿ ‰lÙ˙a »ƒ¿ƒ ˜ÒÚÏ … ¬« ˜¯« ÏB„b» ˜Ècˆ ƒ« ‰È‰ »» ‡e‰L ∆ CÏÓÏ ∆ ∆¿ ‰lÙzŒÏÚa‰ »ƒ¿ ««« Ì‰Ï ∆» e wz ¿«ƒ BlL ∆ ˙k‰Â ««¿ ‰lÙzŒÏÚa‰ »ƒ¿ ««« È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .„‡Ó … ¿ LB„˜Â »¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יב‬

‫מד‬

e¯ÊÁ ¿»¿ ̉lL ∆» ∆ ˙eÚh‰Â »«¿ ˙eËM‰Ó ¿ «≈ e‡ˆÈ ¿»¿ ˙Bzk‰ ƒ« Ïk» .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B ewzƒ ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ¯ÊÁ «»¿ ‰·eL˙a » ¿ƒ ·¯˜Ï ≈»¿ ˜ÒBÚ‰ ≈ » ,‰lÙzŒÏÚa‰ »ƒ¿ ««« ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « ıeÁ ÂÈL ‡ »»¬ ÌÚƒ ·LBÈ ≈ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ȇcÂa ««¿ ‡e‰ ÂÈ˙B‚‰ ‰Â » »¿«¿ B˙·ÈLÈ » ƒ¿ Ïk» Èkƒ e ȉ ¿« ,·eMiÏ ƒ« ,e‰z … ̉ÈNÚÓ ∆ ≈ ¬« ·¯ … ¯L‡ ∆ ¬ ·eMi‰ ƒ« ÈίcÓ ≈ ¿«ƒ LnÓ »« Cet‰‰ ƒ« Ï·‡ »¬ .ÔÓf‰ «¿« ÈÏ·‰a ≈¿«¿ ÌÈ„e¯Ëe ƒ ¿ ˙B¯˙Bn‰ » « ¯Á‡ «« ÌÈÙ„B¯Â ƒ¿ ¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰Ê∆ ÏkÓ »ƒ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ̉≈ ÂÈL ‡ »»¬ ÌÚƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ÌÈ„‚a ƒ»¿ ÏÚ« ˯ٷe »¿ƒ ,Ì‰Ï ∆» LiM ≈∆ ‰Óa «¿ ÌȘtzÒÓe ƒ¿« ¿ƒ ıeÁ ÌÈ·LBÈk ƒ¿ ¿ ̉ ≈¿ ,ÏÏk »¿ ÌÈ„Èt˜Ó ƒ ƒ¿« Ì È‡ » ≈ ÌÈLeaÏÓe ƒ ¿« ̉È˙B‚‰ ‰Â ∆ ≈ »¿«¿ ̉È˙BÚc ∆ ≈ ≈ ÏÎa »¿ LnÓ »« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ·eMiÏ ƒ« C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙BÁaL˙ »¿ ƒ¿ ˙B¯ÈL ƒ¿ ‰lÙ˙a »ƒ¿ƒ ˜¯« ÌȘÒBÚ ƒ¿ ¿ ÌÈL ‡‰ ƒ»¬» el‡≈ ψ‡Â ∆≈¿ .'eο ÌÈ˙È Ú˙ ƒ ƒ¬«¿ ÌÈÈecÂe ƒ ƒ ‰·eL˙e » ¿ ·¯Ï …¿ ‰Ó„pL ∆ ¿ƒ∆ ,'‰ ˙„B·ÚaL « ¬«∆ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰„B·Ú‰ » ¬» Ïk» ‰„B·Ú » ¬ ÌÓˆÚ »¿« ÏÚ« Ïa˜Ï ≈«¿ „‡Ó … ¿ ‰L˜ ∆ » ¯·„Ï » »¿ ÌÏBÚ‰ » » ÌÈ‚e Úz‰ ƒ ¬« « ÏkÓ »ƒ ¯˜È »» ‰Ê∆ Ïk» Ìψ‡ »¿∆ Ï·‡ »¬ ,˙‡Êk …»

B‡ ÏB„b‰ »« Ûebq‰ ƒ« ÔÓƒ ‚e Úz ¬« Ì‰Ï ∆» LÈ≈ Èkƒ ,ÌÏBÚaL » »∆ C‡« .ÌÏBÚaL » »∆ ÌÈ‚e Úz‰ ƒ ¬« « ÏkÓ »ƒ ¯˙BÈ ≈ ‡ˆBiΠ≈ «¿ ˙È ÚzÓ ƒ¬« ƒ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,·eMiÏ ƒ« ıeÁ ÌÈ·LBÈ ƒ¿ ̉L ≈∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «

45

‫יב‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

„BÚ ·¯˜Ï ≈»¿ È„k ≈¿ ·eMi‰ ƒ« χ∆ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÔkŒÌb ≈ « ÌÈÒ Î ƒ»¿ƒ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ÏÎ‡Ï … ¡∆ ÌÈÎBfLkL ƒ ∆ ¿∆ (ÌÈi Áe¯ ƒƒ» ̉≈ ‡Ó˙qÓ) » » ¿ ƒ el‡k ≈» ÌÈÏÎ‡Ó ƒ»¬« LÈ≈ ˙‡z «¬ « ÛÎz ∆≈ ÔÈÎÈÏLÓ ƒ ƒ ¿ « ÌÈÏ·n‰ ƒ»¬«« el‡Ó ≈≈ ÌÚËÏ … ¿ƒ¿ ÁȯÒÓ « ƒ¿« ‡e‰L ∆ ÔBÓÓ» ÏL ∆ ÔBÁ¯q‰ »ƒ« Ï„b ∆… ÌÈLÈb¯Óe ƒ ƒ¿« ÔBÓÓ» ÔBÓn‰Â »«¿ ,ÔBÓn‰ »« ÌÚƒ „‡Ó … ¿ ÔÈLia˙nL ƒ¿«¿ ƒ∆ „Ú« LnÓ »« ‰‡Bˆk » ¿ BÏ LiL ≈∆ ÈÓƒ ÏΠ»¿ ,˙BLea‰« ÏkÓ »ƒ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰Lea‰ » « ‡e‰ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÌÈpËw‰ ƒ« ¿« Ì‚Â «¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿ Lia˙Ó ≈«¿ ƒ ‡e‰ ÔBÓÓ» ¯˙BÈ ≈ eȉL »∆ ÏÚ« ÔkŒÌb ≈ « ÌÓˆÚa »¿«¿ ÌÈLia˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ÔBÓn‰ »« ȯÒÁ ≈¿«¿ Èkƒ ,ÔBÓn‰ »« ÔB¯ÒÁ ¿∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ÌÓˆÚ »¿« È ÈÚa ≈ ≈¿ CkŒÏk » » ÌÈp˘ ƒ« ¿ .‰Lea‰ » « ¯wÚ «ƒ ‡e‰ ÔBÓn‰ »« ‡a¯„‡L » «¿«∆ Ì‰Ï ∆» ‰lb˙ »«¿ƒ ‰zÚ »« ÌÈ ÓBË ƒ¿ ¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ „BÚ ÌÈLia˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ÌȯÈLÚ‰ ƒ ƒ ¬» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ „Á‡ »∆ ÌÈLia˙nL ƒ¿«¿ ƒ∆ ‰Lea‰ » « Ï„bÓ ∆…ƒ ¯ÙÚ »» ˙BlÁÓa ƒ¿ƒ ÌÓˆÚ »¿ « È tÓ ≈¿ƒ ÏÏk »¿ Ì‰È t ∆ ≈¿ Ìȯ‰Ï ƒ»¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ì È‡L » ≈∆ „Ú« B¯·ÁÓ ≈¬≈ Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ BÊ ‰l‚Ò »À¿ Ì‰Ï ∆» LÈ≈ el‡≈ ÌÈÏÎ‡Ó ƒ»¬« Èkƒ ,‰Lea‰ » « ÈÏÈχ ≈ ƒ ¡ ÔÈÎÈÏLÓe ƒ ƒ ¿ « Òe‡Ó‰ ≈« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÔBÓna »« ÔÈÒ‡ÓÓ ƒ¬«¿ .„È˙ÚÏ ƒ »∆ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ BÓk¿ Ì·‰Ê »»¿ ÈÏÈχ ≈ ƒ ¡∆ ÌtÒk »¿«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מו‬

‫יג‬ _

‫יג‬

+

‰t¯z ∆ ¿« χ «¿ ÍÓˆÚ ∆¿ « ÊÁ‡ … ¡ ,¯˜È‰ »»« ÈÁ‡ ƒ« ,ÏÓ‚Îe »»¿ ÏB„b» ÏÈÙk ƒ¿ ‰È‰ ∆¿ƒ χ «¿ ˜fÁ˙  ≈« ¿ƒ¿ ˜ÊÁ »» .(t‡» ËÈ ƒ ÏΠ»¿ ,Ba ËÚ·È «¿ƒ ‡Ï … Y ¯aÎÚ‰ »¿ «» BÓËÁa ¿»¿ e‰ÎLnLk ≈¿ »∆ ¿ elÙ‡ ƒÈLÙ ƒ ¿« Ï·‡ »¬ ,BÁkÓ … ƒ Ú„BÈ «≈ B ȇL ≈∆ ˙eËL ¿ ˙ÓÁÓ «¬≈ ‰Ê∆ ÊÚa … ¿ ¯‚Á …¬« ,EȈÏÁ ∆» ¬ ¯Ba‚k ƒ¿ ‡ » ¯Ê‡ …¡ ,‰˜ÊÁ »»¬« ˙Áwt‰ « «ƒ« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ¯L k ∆∆¿ ÛeÚÏ» EÈ ˙Ó ∆¿ » ¯eÚ ≈ƒ ,˙B·B‡ÎÓ ¿« Lȇ ƒ¿ ÈÏÁ ƒ √ Ïk» ‡t¯n‰ ≈ «¿« ,ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ,˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡MÓ ¿ ƒ ˙BLÙ »¿ ‡ÈˆBÓ ƒ .Úe‚  « »¿ Úe¯ˆ « » ,ÁqÙe «≈ƒ .˙BiÎÊÏ À¿ƒ ˙B B„Êe ¿ ,˙BiÏÚÏ ƒ ¬« ˙B„ȯȃ¿ Ct‰Ó ≈«¿ B˙eiÁ« ÌÈiÁa ƒ«« B„BÚa¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰ÎBfL ∆ ∆ ÈÓÏ ƒ¿ ȯL‡ ≈¿ « Èkƒ .B˜ÏÁ ¿ ∆ ȯL‡ ≈¿ « ,BÏ È¯L‡ ≈¿ « ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ˙‡∆ ÏaÏ·Ï ≈¿«¿ ÂLÎÚ » ¿ « „‡Ó … ¿ ‰Ê∆ ÏÚ« Baσ ÌN » ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« „‡Ó … ¿ ıw‰ ≈« χ∆ ÌÈ·B¯˜ ƒ ¿ ÂLÎÚ » ¿« ̉≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Èkƒ ,ÌÏBÚ‰ » » ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÔÈÙeqΠƒ ƒ¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÚebÚb ƒ ¿« χ¯NÈÏ ≈ »¿ƒ¿ ÂLÎÚ » ¿ « LÈ ≈¿ ÏΠ»¿ ,Ì„˜ ∆∆ ÈÓÈa ≈ ƒ ˙‡Êk …» ‰˙ȉ »¿» ‡Ï … ¯L‡ ∆ ¬ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ŒÏÚa‰ ««« Ìȯډ ƒ¡∆ ÔkŒÏÚ ≈ « .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« „‡Ó … ¿ ÛÒÎ »¿ƒ „Á‡ »∆ ÌÏBÚa » » ÌȘ‰Â ƒ≈¿ ,ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÔÈa≈ ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« ÒÈ Î‰Â ƒ¿ƒ¿ ¯·c »» ÔÎȉ » ≈ Ú„BÈ «≈ „Á‡ »∆ ÔȇL ≈∆ „Ú« ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈÓÒ¯ÙÓ ƒ» ¿À¿ CÈʃ ʇϻ ,CÈʃ Ëχ‰ ¿ « ¯Ú„e¯a) ∆ ¿

47

‫יג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÌÈ e Á˙ ƒ ¬ «¿Â ‰lÙ˙a »ƒ¿ƒ ˙Ba¯‰Ï ¿«¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÔkŒÏÚ ≈ « ,˙Ó‡‰ ∆¡» .˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ „‡Ó …¿ È M‰·e ƒ≈ «¿ ,CÏÓ ∆ ∆ ¯c» „Á‡a »∆¿ ,ÔÈËÏt ƒ»» È ÈÓ ≈ ƒ È L ≈¿ LiL ≈∆ Úc« ‰L˜Â ∆ »¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰ÊÏ ∆» ‰Ê∆ ÌÈÓBc ƒ Ì‰È Le ∆ ≈¿ ,„·Ú ∆∆ ¯c» ÔȯM˜˙nL ƒ¿ «¿ ƒ∆ ˙BLÙ »¿ ‰nk »« LÈ≈ Èkƒ .Ì‰È Èa ∆ ≈ ≈ ÔÈÁ·‰Ï ƒ¿«¿ „‡Ó …¿ „Á‡ »∆ ÔȯM˜˙Ó ƒ¿ «¿ ƒ Èkƒ ,ÔÈËÏÙe ƒ»» ˙Èa ƒ« Ì‰Ó ∆≈ ‰NÚpL ∆ ¬«∆ „Ú« CkŒ¯Á‡Â » ««¿ „BÒÈ¿ Ì‰Ó ∆≈ ‰NÚpL ∆ ¬«∆ „Ú« „Á‡a »∆¿ „Á‡Â »∆¿ „Á‡a »∆¿ ¯c» ÌML » ∆ ¯B„Óe » ˙Èa ƒ« Ì‰Ó ∆≈ ‰ ·pL ∆¿ƒ∆ „Ú« ,ω‡ ∆… ‰NÚ ∆ ¬« ‰Ê∆ ÔÈËÏÙe ƒ»» ˙Èaa ƒ«« ‡ˆÓÈ »¿ƒ ˙Ó‡ ∆¡ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓe ƒ ,˙Ó‡ ∆¡ LÈ ≈¿ .˙Ó‡Ï ∆¡» ¯B„Ó» ‰NÚ » ¬« ̉nL ∆≈∆ ˙BLÙp‰ »¿« el‡≈ ÏL ∆ ˙Èa ƒ« Ì‰Ó ∆≈ ‰NÚ Â ∆ ¬«¿ ˙BLÙ »¿ ‰nk »« ÔȯM˜˙nL ƒ¿ «¿ ƒ∆ ‰Ê∆ „‚ k ∆∆¿ È L ≈¿ ÔÈa≈ ‰p‰Â ≈ƒ¿ .„·Ú ∆ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ¯˜M‰ ∆∆ « ˙¯Èc « ƒ ÌML »∆ ,¯˜M‰Â ∆∆ «¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈa≈ e ȉ ¿« ,˙BÚËÏ ¿ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ Ï"p‰ «« ÌÈza‰ ƒ»« ¯L˜ ∆ ∆ LÈ≈ ÌL » Ìb« Èkƒ ,˙Ó‡‰Ï ∆¡»¿ BÓˆÚ ¿« ‰n„Ó ∆ «¿ ¯˜M‰ ∆∆ « Èkƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈa≈ ÔÈÁ·‰Ï ƒ¿«¿ „‡Ó … ¿ ‰LwL ∆ »∆ „Ú« ,˙Ba¯« ˙BLÙpÓ »¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÎȉ » ≈ Ú„BÈ «≈ B ȇ ≈¿ ˙BÚËÏ ¿ƒ Ì„‡Ï »»» ¯Lه » ¿∆¿ ¯˜M‰Â ∆∆ «¿ B˙ÈÏÎz ƒ¿« ÏÚ« ÏkzÒÈ ≈« ¿ƒ ̇ƒ C‡« ,BÓˆÚ ¿« ·¯˜È ≈»¿ ÔÎȉÏe » ≈¿ ‰Êȇa ∆ ≈¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ȇcÂa ««¿ ,BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈÚa ≈¿ ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« .·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÈÓÏe ƒ¿ CÏÈ ≈≈ C¯c ∆∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יג‬

‫מח‬

Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙B BÂÚ¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙eÏb‰ »« ¯wÚ «ƒ ‰·eLz‰ » ¿ « ÏL ∆ ·ekÚ‰ ƒ» ¯wÚ «ƒ¿ ,‰·eLz » ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ·¯ … Èkƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÌȘÏBÁ‰ ƒ¿ « ÏL ∆ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« ‡e‰ ·ekÚ‰ ƒ» ¯wÚ «ƒ C‡« ,ÂÈχ » ≈ ÌÈÚÓBL ƒ¿ eȉ» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È a ≈¿ ÔBÓ‰‰nΠ»«¿ ‰nÎa »«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙c˜ «À¿ ÏÚ« ÌȘÏBÁ‰ ƒ¿ « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ LÁp‰ »»« ÁˆÓ «∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˜ BÈ ≈ ÌȘÏBÁ‰ ƒ¿ « el‡Óe ≈≈ .˙B ÈÁa ƒ¿ Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,'eο 'eο Ú·h‰ «∆« ÈÓÎÁ ≈¿« ̉L ≈∆ ˙BÚ¯» ˙BiÁ «¿ .‰·eLz‰ » ¿ « ÔÓƒ ·ekÚ‰ ƒ» ¯wÚ «ƒ ‡e‰ ˙BÚ¯» ˙BÚc‰ ≈« el‡≈ Ú ÓÏ «…¿ƒ ÂÈ˙BÏeaÁ˙a » ¿ «¿ ÏczLÓe ≈« ¿ ƒ ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ÈeÏz» BaL ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰lÓ ≈»¿ ƒ¿ ƒ ‰Ó« ÏΠ»¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙˜z «¿ƒ ÏΠ»¿ BLÙ ¿« Ôewzƒ ˙eÓÏL ≈¿ ‰‰B·b » ¿ ‰ ÈÁ·e » ƒ¿ ‰‚¯„Ó »≈¿« Ba LÈ ≈¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» Ì„‡‰M »»»∆ ‡e‰ ‰È‰ »» ̇ƒ Èkƒ .¯˙BÈa ≈ ¿ BÚ ÓÏ ¿»¿ ÂÈÏÚ » » ¯≈ab˙Ó «¿ ƒ Y ¯˙BÈa ≈ ¿ Ôew˙ ƒ¿ ‰·BË » ‰fÓ ∆ƒ ÁÓˆ »¿ƒ ‰È‰ »» ‰Ó∆ Ú„BÈ «≈ ÈÓƒ ·¯˜˙Ó »¿ ƒ .˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎÏe »¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÏÎÏ «¿ƒ ¯·ÚÏ … ¬« eÏÎeÈ ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e¯M˜˙‰ ¿ «¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « CLÁ ∆ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ ˙Bi¯a„n‰ ƒ» ¿ƒ« ÏÎa »¿ ÌBÏLa »¿ LÁ »» ÌB˜Óa ¿ƒ ÌBÏL »¿ ÒÁ« Ìȯ·BÚLk ƒ¿ ∆ ¿ elÙ‡ ƒ¬ .˙ÂÓψ ∆»¿«¿ Á¯Î‰a « ≈¿∆¿ el‡≈ ˙BÓB˜Ó¿ ÏÎaL »¿∆ ,'eο ÔB‡nˆÂ »ƒ¿ ·¯˜Ú »¿«¿ Û¯N »»

49

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫יד‬

ÈÓƒ ˯Ùa «¿ƒ ,L„w‰ ∆… « χ∆ ˙LbÏ ∆ ∆« ‰ˆB¯‰ ∆ » ̉a ∆» ¯·ÚiL … ¬«∆ Á¯Î‰aL « ≈¿∆¿∆ ·eLÏ» ‰ˆB¯Â ∆ ¿ ÏLÎpM « ¿ƒ∆ ‰Óa «¿ ¯·k »¿ ÏLÎpL « ¿ƒ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « '‰ epÏÈvÈ ∆ ƒ« ÌlkÓe »Àƒ ,˙BÓB˜n‰ ¿« el‡a ≈¿ ¯·ÚiL … ¬«∆ ˜ÈcvÏ ƒ«« ˙e¯M˜˙‰ ¿ «¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ‰M„˜c » À¿ƒ ÔBˆ¯‰ »» Û˜z ∆… .ÌÏBÚaL » »∆ CLÁ ∆ È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ÌÈÏBÚ ƒ B„ÈŒÏÚL » «∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» _

‫יד‬

+

!˙Áz » ≈ χ «¿ ‡¯Èz » ƒ χ« ELhÈ ∆ ¿ƒ ‡Ï …¿ E·ÊÚÈ ∆¿«« ‡Ï … EnÚ ¿ ƒ '‰ ‡˜ÈcL »¿«∆ ÏB„b‰ »« Ïl‰Â ≈ «¿ ÌÏL ≈ » Ïl‰ ≈ « ¯ÓBÏ « ¿ ÁaLÏ «≈«¿ e ÈÏÚ ≈» ˙Ó‡ ∆¡ ‚ȉ Óe ƒ¿« Èa¯ ƒ « e Ï» LÈ≈ ‰l‡ ∆ ≈ e ÈÓÈa ≈»¿ ÂLÎÚ » ¿« e È˙BkÓ ≈ « ÏÎÏ »¿ ‰‡eÙ¯‰ » ¿» ‡e‰L ∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‡¯B  » ¿ LB„˜» e ˙ȯÁ‡Ï ≈ ƒ¬«¿ ‰Â˜z »¿ƒ ¯·k »¿ LÈ≈ B„ÈŒÏÚ » «¿ ,‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ‰ÏBÁ‰M ∆ «∆ ‰Ó« Ïk» Èkƒ .'eο ÌÈÚe¯baL ƒ ¿«∆ Úe¯b‰Ï « »«¿ elÙ‡ ƒeÎÊ» ‡ÏÓχ ≈ »¿ ƒ¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ‡ÙB¯ ≈ Cȯˆ ƒ» ,¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ‰È‰ »» ¯·k »¿ B¯B‡Ó≈ ˙B ‰Ï ¡∆ ÂLÎÚ » ¿ « Ìb« ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« ÌÏBÚ‰ » » .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B ewzƒ È„ÈÏ ≈ƒ ‡a» ÌÏBÚ‰ » » Ên¯Óe ≈ «¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ e ˙B‡ » ‡¯B˜Â ≈ ¿ e ȯÁ‡ ≈¬« ÁÏBL «≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ CȯˆÂ ƒ»¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÌÈLB„˜ ƒ ¿ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ e Ï» .ÂÈ˙BÊÈÓ¯ » ƒ ¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ‰Êa ∆» Bz·LÁÓ ¿« ¬« ÏÈc‚‰Ïe ƒ¿«¿ ˜ÈÓÚ‰Ï ƒ ¬«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יד‬

‫נ‬

ÏB„b» ˙e¯¯BÚ˙‰a ¿ ¿ ƒ¿ „‡Ó … ¿ Ì„‡‰ »»» ¯¯BÚ˙ ≈ ¿ƒ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ÈeÏz» BaL ∆ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ¯M˜˙‰Ïe ≈ «¿ ƒ¿ ˜ac˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ ŒÏÚa‰L «««∆ ˜¯« ,˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B ewzƒ ÏΠ»¿ B˙e„‰È ¬« ˙M„˜ « À¿ Ïk» L¯b˙  ≈»¿ƒ¿ ˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ ̯BbL ≈ ∆ „Ú« .‰Êa ∆» „‡Ó … ¿ ‰¯b˙Ó ∆»¿ ƒ ¯·c »» ÌB˜Ó» ‰ÓÓL »»¿ ¯a„Ó » ¿ƒ ÌB˜ÓÏ ¿ƒ B˙e„‰È ¬« ˙M„wÓ « À¿ƒ Ì„‡‰ »»» ÏBÎÈ» Èʇ «¬« ,B˙„eˆÓa » ¿ƒ BÒÙ˙Ï ¿»¿ ÂÈÏÚ » » ·¯B‡Â ≈ ¿ ,„‡Ó … ¿ ÔkÒÓ »À ¿ Ôȇ ≈¿ ,ÔBÚbLÏ »ƒ¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ ‰‡¯pL ∆ ¿ƒ∆ ‰Óe « ω·Ó »À¿ ¯·c » » ˙BNÚÏ ¬« ¯·c » » ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ÏÎeiL « ∆ Cȇ≈ ‰ÊÏ ∆» ÌÈkÒiL ƒ¿«∆ Ì„‡ »» ÏÎN ∆≈ ÌeL BlL ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙e¯¯BÚ˙‰‰ ¿ ¿ ƒ« ˙ÓÁÓ «¬≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « C‡« ,‰Ê∆ ˙BÚÈ n‰Â ƒ¿«¿ Ìȯ„b‰ ƒ»¿« Ïk» ÏÚ« ¯·ÚÏ … ¬« ‰ÎBÊ ∆ ¿ B„Èa »¿ ÁÈÏˆÓ « ƒ¿« '‰ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ¯·c‰ » »« ¯Ó‚Ï … ¿ƒ ‰ÎBf ∆ L ∆ „Ú« Ìlk »À ˙‡∆ ¯aLÏe ≈«¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ Y ˙BÓÎÁ‰ ¿»« ÏÎaL »¿∆ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰ÓÎÁ‰ » ¿» « .˙eËÈLÙa ƒ ¿ƒ ¯LÈ »»¿ Ìz» ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ˜¯« ,ÏÏk »¿ ÌÎÁ »» Ïk» CÈÏL‰Ï ƒ ¿ «¿ Cȯˆ ƒ» ,˙Ó‡a ∆¡∆ ÏB„b» ÁÓ «… BÏ LiL ≈∆ ÈÓƒ elÙ‡ ƒ˙eËÈLÙa ƒ ¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ B˙„B·Úa » ¬« ˜ÒÚÏ … ¬«¿ ˙BÓÎÁ‰ ¿» « Ìȯ·c ƒ» ¿ ˙BNÚÏ ¬«¿ ‚‰ ˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ elÙ‡ ƒ¬ CȯˆÂ ƒ»¿ ,˙eÓÈÓ˙·e ƒ ¿ƒ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Èkƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ B Bˆ¯¿ ˙BNÚÏ ¬« È„k ≈¿ ÔBÚbLk »ƒ ¿ Ìȇ¯p‰ ƒ ¿ƒ« '‰ ˙„B·Ú « ¬ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ËÈË ƒ» LÙ¯ ∆ ∆ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ ÏbÏb˙‰Ï ≈¿«¿ ƒ¿ Ïk» ‡l‡ » ∆ ,LnÓ »« ‰ÂˆÓ »¿ƒ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ‡˜Âc »¿« ‡Ï «¿ ,ÂÈ˙BˆÓe » ¿ƒ

51

‫יד‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÏbÏ‚Ï ≈¿«¿ CȯˆÂ ƒ»¿ ,‰ÂˆÓ »¿ƒ ‡¯˜ »¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÔBˆ¯¿ Ba LiL ≈∆ ¯·c »» ÔBˆ¯» ‰Êȇ ∆ ≈ ˙BNÚÏ ¬« È„k ≈¿ ËÈË ƒ» LÙ¯ ∆ ∆ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ BÓˆÚ ¿« '‰Ï« CkŒÏk » » ‰˜ÊÁ »»¬ B˙·‰‡LÎe »¬«∆ ¿ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙Á  ««¿ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« „‡Ó … ¿ ·È·Á ƒ»¿ ¯ÈwÈŒÔa ƒ« ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ʇ» ͯa˙È «»¿ƒ ÌÈÊe b‰ ƒ ¿« ‡kÏÓc »¿ « ¿ ‡ÊÈ ‚a »ƒ¿ƒ NtÁÏ ≈«¿ ‰ÎBf ∆ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « BÏ ‰lb˙pL ∆«¿ƒ∆ ‰ÎBfL ∆ ∆ „Ú« ,¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈ eÙˆe ƒ ¿ ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ‰ÎBÊ ∆ ¿ ,BÏ ·BË¿ ÚL¯ » » ,BÏ Ú¯Â «¿ ˜Ècˆ ƒ« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ‰ÎBÊ ∆ Èkƒ ,B w˙Ïe ¿«¿ ÌB‰z‰ ¿ « „Ú« ÏÙpL «»∆ ËtLn‰ »¿ ƒ« ˙eeÚk ƒ¿ ‰‡¯ ∆ ¿ƒ ‰fL ∆∆ ,BÏ ·BË¿ ÚL¯ » » BÏ Ú¯Â «¿ ˜Ècˆ ƒ« ‰Ê∆ Y ˙‡Ê… ÔÈ·‰Ïe ƒ»¿ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ‰ÎBfLk ∆ ∆ ¿ ÂLÎÚ » ¿«¿ .ËtLn‰ »¿ ƒ« .ËtLn‰ »¿ ƒ« Ôewzƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ eÏha˙iL ¿«¿ƒ∆ ‰Êa ∆» ÈeÏz» ÌÏBÚ‰ » » Ôewzƒ ¯wÚ «ƒ Ïk » ÔkŒÌb ≈ « ÌÈÎLÓ ƒ» ¿ƒ ̉nL ∆≈∆ ˙BÚ¯‰ »» ˙BÓÎÁ‰ ¿»« Èίc ≈ ¿« Ïk» χ∆ ˙Ó‡a ∆¡∆ ¯M˜˙‰Ïe ≈ «¿ ƒ¿ ,˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ˙e¯ÈÙk ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ˙BÓB˜n‰ ¿« ÏÎa »¿ elÙ‡ ƒ¬ Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ ÏBÎiL »∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ ,e ÈNÚnÓ ≈ ¬«ƒ e ÓÁ È ≈¬«¿ ‰Ê∆ .e ÈÏÚ ≈ » Ìȯ·BÚ‰ ƒ¿ » ÌÈ È Ú‰Â ƒ»¿ƒ»¿ .ÌÈÁˆ ƒ»¿ Áˆ Ï «∆¿ e ˙ÁÓN ≈ »¿ƒ ‰Ê∆ ,e ˙˜z ≈»¿ƒ ‰Ê∆ ,e ˙ÚeLÈ ≈» ¿ ÏtÏ …ƒ ÏÎeÈ « B˙ÓÎÁ »¿»¿ BÏÎN ¿ƒ ¯Á‡ «« CÏB‰ ≈ Ì„‡Lk »» ∆ ¿ È„ÈÏ ≈ƒ ‡B·Ï »¿ ÌÈa¯ ƒ « ˙BÏBLÎÓe ¿ƒ ÌÈ˙eÚËa ƒ »¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יד‬

‫נב‬

eÏLÎ ¿ ¿ƒ ÌÈa¯ ƒ « ¯·k »¿ ¯L‡k ∆ ¬« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙BÏB„b¿ ˙BÚ¯» e‡ÈËÁ‰Â ƒ¿∆¿ e‡ËÁ ¿»¿ ‰Ú¯‰ »»» Ì˙ÓÎÁ » »¿» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó … ¿ eÏÙ Â ¿»¿ C≈ÏÈÏ≈ ‡e‰ ˙e„‰i‰ ¬«« ¯wÚ «ƒ Èkƒ .ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ,ÌÈa¯‰ ƒ «» ˙‡∆ ÁÈbL‰Ï « ƒ¿ «¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ¿ ,˙BÓÎÁ ¿» ÌeL ÈÏa ƒ¿ ˙eËÈLÙ·e ƒ ¿ƒ ˙eÓÈÓ˙a ƒ ¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ ‰Êa ∆» LÈ≈ ̇ƒ ˜¯« ,BÓˆÚ ¿ « „B·k¿ ÏÚ« ÏÏk »¿ .ÌÏBÚÏ » ¿ ÏLkÈ ≈ »ƒ ‡Ï … ȇcÂa ««¿ ʇ» .‡Ï … Y ‡ϫ ̇ ƒ¿ ,‰NÚÈ ∆ ¬« B ȇ≈ ˜ÊÁ »» BalL ƒ ∆ ÈÓƒ Èkƒ .·la ≈« ‡e‰ ‰¯e·b‰ » ¿« ¯wÚ «ƒ ÏBÎÈ» ‡e‰Â¿ ¯·c » » ÌeMÓe ƒ Ì„‡ »» ÌeMÓƒ ‡¯È˙Ó ≈»¿ ƒ ˙B˜ÊÁ »¬ ˙BÓÁÏÓ »¿ ƒ LaÎÏ ¿ƒ¿ ˙B‡¯B » ˙B¯e·b¿ ˙BNÚÏ ¬« .Baσ ıӇ ∆… ¿ ˜ÊÁ ∆… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ eÏÙpL ¿»∆ „Ú« CkŒÏk » » ˙B¯·Ú ≈ ¬ e¯·ÚL ¿ »∆ LÈ≈ ˙B··¯e » ¿ ÌÈÙχa ƒ» ¬« ‰¯zÒ‰ »» ¿« CB˙aL ¿∆ ‰¯zÒ‰ »» ¿« „BÚ Ì‰Ï ∆» ÔȇL ≈∆ Ì‰Ï ∆» ‰Ó„ ∆ ¿ƒ ‰Ê∆ ˙ÓÁÓe «¬≈ ,˙B¯zÒ‰ » ¿« B˙B‡ Ìb« ¯¯BÚÏ ≈ ¿ ÏBÎÈ» ˜Ècv‰ ƒ«« Ï·‡ »¬ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ‰Â˜z »¿ƒ ·eLiL »∆ „Ú« ÔkŒÌb ≈ « ‰Â˜z »¿ƒ BÏ LiL ≈∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ BÚÈ„B‰Ïe ƒ ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÁÎa «… ¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ Èkƒ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙È ≈»¿ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ïk‰ … « ˙Ó‡‰ ∆¡» .̉L ≈∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ̉L ≈∆ Cȇ≈ ,˙Ú≈

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÏÙ «» ̇ƒ elه ƒ¬« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« BÓˆÚ ¿ « L‡ÈÏ ≈»¿ Ì„‡Ï »»» ¯eÒ‡ » 53

‫יד‬

„‡Ó … ¿ ‰ÏB„b » ¿ B˙„ȯÈ » ƒƒ B˙ÏÈÙ e » ƒ¿ ÏÙpL «»∆ ÌB˜nÏ »« ÒÁ« LnÓ »« ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡La ¿ ƒ Á eÓe » ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « „‡Ó …¿ ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ BÓˆÚ ¿ « L‡È˙È ≈»¿ƒ χ« ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌBÏL »¿ Ìȯ‰Ïe ƒ»¿ ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ Ák «… BÏ LÈ≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« Èkƒ ,ÌÏBÚa » » ̯¯BÚÏ »¿ ¿ ̈n‡Ïe »¿«¿ ̘fÁÏ »¿«¿ „‡Ó … ¿ eÏÙpL ¿»∆ el‡≈ ˙‡∆ Ìψ‡Â »¿∆¿ ÌnÚ » ƒ¿ Ìz‡ » ƒ '‰ ÔÈ„Ú ƒ«¬ Èkƒ Ì‰Ï ∆» ˙Bl‚Ïe «¿ ̈Ș‰Ï » ƒ¬«¿ el‡Ï ≈¿ ˙B‡¯‰Ï ¿«¿ ˜Ècv‰ ƒ«« Cȯˆ ƒ» ,CÙ‰Ï ∆≈¿ ÔΠ≈¿ .Ì‰Ï ∆» ·B¯˜Â »¿ ÏÏk »¿ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ Ì È‡ » ≈ ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ,‰ÏB„b » ¿ ‰‚¯„Óa »≈¿«¿ ̉L ≈∆ !C¯a˙È «»¿ƒ B˙ÚÈ„Èa » ƒƒ ÌÈÏBÎiL ƒ ¿∆ ÔÈÓ‡z ƒ¬ « Ï˜Ï˜Ï ≈¿ «¿ ÌÈÏBÎiL ƒ ¿∆ ÔÈÓ‡Ó ƒ¬« ‰z‡ » « ̇ƒ !Ôw˙Ï ≈«¿ ÌȘÁ¯Ó‰ ƒ» À¿« ·¯˜Ï ≈»¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ ‡e‰ „ÒÁ ∆≈ ıÙÁ ≈» C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ôȇ≈ Ï·‡ »¬ ,Ì·¯˜Ï » ¿»¿ ÌÈÈe‡¯ ƒ ¿ ÔȇL ≈∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « B„ÈŒÏÚL » «∆ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ !Áˆ Ï «∆» B ewzƒ ¯wÚ «ƒ ÂÈ Ê‡Â »¿»¿ Ìeˇ» Baσ Èʇ «¬ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜nL »… ¿∆ Ì„˜ ∆… Ï·‡ »¬ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˙B‡¯lÓ ¿ƒ ƒ ÌȯeÚ ƒ¿ƒ ÂÈ ÈÚ » ≈¿ ÌÈÓe˙Ò ƒ ¿ Èʇ «¬ ˙BˆÚ≈ epnÓ ∆ƒ Ïa˜Óe ≈«¿ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ BÓˆÚ ¿ « ˜a„nLk ≈ «¿∆ ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יד‬

‫נד‬

˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈ·Óe ƒ≈ ÚÓBL «≈ ¿ ‰‡B¯Â ∆ ¿ ÂÈ Ê‡Â »¿»¿ ÂÈ ÈÚ » ≈¿ B··Ï »¿ ÁzÙ »¿ƒƒ .‰·eL˙Ï » ¿ƒ ‰ÎBÊ ∆¿ Y B˙ˆÚ »¬ C¯„a ∆∆¿ CÏÈ ≈≈¿ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰ eÓ‡ » ¡∆Ï ‰ÎBÊ ∆ ¿ ,˙Ó‡ ∆¡ Ba ˜˜Á »¿∆ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .‰l‡b‰ » À¿« ‡B·z» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡Â ∆∆¿ ÌÈq  ƒƒ¿ ‰lÙ˙e »ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜È„v‰ ƒ«« ÏÚ« ÌȘÏBÁ‰ ƒ¿ « ÌÈÚL¯‰Â ƒ» ¿»¿ ÌÈ„b ˙n‰ ƒ¿«¿ ƒ « ·¯‰Ó «»≈ ̉lL ∆» ∆ ÌÈiÁ ƒ« Áe¯‰ « » ÔÈÏa˜Ó ƒ¿«¿ ̉≈ ·¯‰ «» „‚ k ∆∆¿ ‡¯Á‡ »√» ‡¯ËÒ »¿ƒ¿ ‰tϘc »ƒ ¿ƒ ·¯« LÈ≈ Èkƒ .‰tϘc »ƒ ¿ƒ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,ÌȘχ ƒ… ¡ ‰NÚ » » ‰Ê∆ ˙nÚÏ « À¿ ‰Ê∆ ˙‡∆ Èkƒ ,‰M„˜c » À¿ƒ ·¯‰Ó «»≈ CLÓp‰ » ¿ƒ« ÌÈiÁ ƒ« Áe¯‰ « » Èkƒ ,Ô˙ÚLa » »¿ ƒ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ̉≈ dÈ˙ÚLa ≈ »¿ ƒ ÏB„b» ‡e‰L ∆ ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯ « ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ‰tϘc »ƒ ¿ƒ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,„·‡  »¡∆¿ ‰Ïk ∆» ÛBq·Ïe «¿ ‰ÚL »» ÈÙÏ ƒ¿ ˜¯« ‡e‰ Ï·‡ »ÌÈiÁ ƒ« Áe¯ « Ì‰Ï ∆» Ôȇ≈ Èkƒ ,ÌÈ˙Ó ƒ ≈ ÌÈÈe¯˜ ƒ ¿ ̉ÈiÁa ∆ ≈«¿ ̉≈ .‡˜Èc »¿« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « CLÓpL » ¿ƒ∆ ‰M„˜c » À¿ƒ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» epnÓ ∆ƒ Èkƒ Ba ÌȘe·c‰ ƒ ¿« ÏL ∆ ˙BÁ ‡‰ »¬» Ïk» ÚÓBL «≈ ˜Ècv‰ ƒ« « .„Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ÌÈiÁ ƒ« ˙B‡ˆBz ¿ ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙eÎÏÓe ¿ « B˙e˜Ï‡ … ¡ ‰l‚Ó ∆«¿ ˜Ècv‰ ƒ« « ̉L ≈∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰Ï ƒ ¿»¿ elÙ‡ ƒ¬ ÌÏBÚ » LB„w‰ »« ÏL ∆ B˙l„b » À¿ ¯wÚ « ƒ ‰fL ∆∆ ,Ì"ekډ «»¿ ÌÈÚL¯‰ ƒ» ¿»

55

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫טו‬

ÌbL «∆ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ÏL ∆ B˙l„b » À¿ ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,‡e‰ Ce¯a» ÌȘχ ƒ… ¡ LiL ≈∆ eÚ„È ¿≈ Ì"ekÚ‰ «» elه ƒ¬« „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» .ÏLBÓe ≈ ËÈlL ƒ« _

‫טו‬

+

.ÔÈÚa ƒ«¿ ÔÈÚ ƒ« ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˙B‡¯Ï ¿ƒ¿ ÔÈÁ·‰Ï ƒ¿«¿ BÏÎN ¿ƒ È ÈÚ ≈ ≈ Á˜ÙÈ «¿ƒ¿ BÚLÈ ¿ƒ Ô¯˜ ∆∆ '‰ ÌÓB¯È ≈ ¿

,e ȯ¯Bˆ ≈¿ ÏÎÏ »¿ L‡¯ … ‡e‰Â¿ e Ïe·‚a ≈ ¿ƒ „„BL ≈ ‡a» e ÈÓÈa ≈»¿ ,e k¯„a ≈ ¿«¿ ÌÈL˜BÓ ƒ ¿ ÔÓË «» ,e ÈÏÚ ≈ » Ïʯa ∆¿« ¯BˆÓ» ÌN » e ÈÏÚ ≈ » ˜¯Á «» ÂÈpL »ƒ¿ LËÏ «» ÂÈ ÈÚ » ≈ ,e ÈÏ‚¯Ï ≈¿«¿ ˙B˙L¯ » ¿ N¯t «» e „ÈÓL‰Ïe ≈ ƒ¿ «¿ e ˙BlÎÏ ≈ «¿ e ÈÏÚ ≈ » Ït ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ ÏÏBb˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ ÒBk e ÈÏÚ ≈ » ¯ab˙Óe ≈«¿ ƒ LcÁ˙Ó ≈« ¿ ƒ ÌBÈ» ÌBÈ Ïηe »¿ ,e ˙e„‰iÓ ≈ ¬«ƒ .Bc‚ k ¿∆¿ „ÓÚÏ … ¬« ÏÏk »¿ e zÏÎÈa ≈¿» ƒ Ôȇ ≈¿ ,e ˙B˜L‰Ï ≈ ¿ «¿ ÂÈÏÚ¯z » ≈¿« ‰knÏ »«« ‰‡eÙ¯ » ¿ ÌÈc˜‰Â ƒ¿ƒ¿ e nÚ » ƒ ˙BNÚÏ ¬« '‰ ‡ÈÏÙ‰ ƒ¿ƒ ÔÎÏ ≈» ȯÈÁa ≈ ƒ¿ ÏkÓ »ƒ ¯Á·Óe »¿À L‡¯ … ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« e Ï» „ȯB‰Â ƒ ¿ ‚ȉ Óe ƒ¿« Èa¯‰ ƒ «» ‡e‰L ∆ ,‰ÓÎÁ »¿» ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁ «« ,‡i˜Ècˆ »« ƒ« Ïk» ˙B˜L‰Ï ¿ «¿ ,Ìȇa‰ ƒ»« ˙B¯Bc Ïk» ÏL ∆¿ e ¯B„aL ≈ ¿∆ È„ÈÁȉ ƒ ƒ¿« B˙ÓÎÁ »¿» ÈÏÁ  ≈ ¬«¿ ȯ‰ a ≈¬«¿ '‰ ˙‡∆ ‰Ú„ »≈¿ ‰ÓÎÁ »¿» ı¯‡‰ ∆»» ,ÌȇÓË ƒ≈¿ ¯‰ËÏ ≈«¿ .˙BÓÈÓz‰Â ƒ ¿ «¿ ˙BwÓÚ‰ À ¬» ÂÈ˙BˆÚ » ≈¿ ÂÈ ew˙ » ƒ¿ ,ÌÈÓL‡ ƒ≈ ¬ ˙BkÊÏ «¿ ,ÌÈÓ˙k ƒ »¿ ÔÈaÏ‰Ï ƒ¿ «¿ ,ÌȇBˆ ƒ ıÈÁ¯‰Ï ƒ ¿«¿ ,ÌÈ„·B‡Â ƒ¿ ¿ ÌÈÁc ƒ »ƒ ıa˜Ï ≈«¿ ,ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ·¯˜Ï ≈»¿ ,ÌÈ B„Ê ƒ ¿ ¯tÎÏ ≈«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫טו‬

‫נו‬

,ÌÈÈe·MÏ ƒ ¿« LÙÁ ∆… ˙˙Ï ≈» ,ÌȯeÒ‡ ƒ ¬ ¯bÒnÓ ≈¿«ƒ ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ .ÌÈ„  ƒ¿ƒ¿ Ìȇk„ ƒ» ¿ƒ ·Ï≈ ÁnNÏ «≈«¿ ,ÌÈÏÙL ƒ≈¿ Áe¯ « ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ CLÁa ∆ « ÌÈÚBz‰Â ƒ «¿ ÌÈÚBh‰ ƒ « ÔÓƒ ψp‰Ï ≈»ƒ¿ ‰ÎBf‰ ∆ « ȯL‡ ≈¿ « ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡a¿ eËÈaÈ ƒ«¿ e‡¯È¿ƒ Ï·Ï «¿ ‰Ïه »≈¬« ‡e‰Â¿ ,˙B¯Bc‰« ÏÎaL »¿∆ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« Ïk» ÏÏk «¿ L¯L ∆… ‡e‰L ∆ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« eÏÈÁ˙‰L ƒ ¿ ƒ∆ ÌÈ ewz‰ ƒ ƒ « Ïk» ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ¯Ó‚È … ¿ƒ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« Ìb« Èkƒ ,ÌÏBÚ‰ » » Ôw˙Ï ≈«¿ ˙B¯Bc‰« ÏÎaL »¿∆ ‡e‰ ˜¯Â «¿ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ‰Ê∆ ÔÈ Ú »¿ƒ e¯Ób ¿» ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÌÈÏB„b‰ ƒ ¿« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» Ôw˙È ≈« ƒ ÌÈ ewz‰ ƒ ƒ « Ïk» ¯Ó‚È … ¿ƒ ˙e Èn‰ ƒ« Ïk» Ïh·È ≈« ƒ ÚÈ ÎÈ « ƒ¿« BÁk… Ï„‚·e ∆…¿ .˙eÓÏM‰ ≈¿ « ÌÏBÚa » » ‰ÏB„b » ¿ ‰ eÓ‡ » ¡ CÈLÓÈ ƒ ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÏBÚ » ȇa ≈» Ïk» e·eLÈ »¿ ˙eÓÏM‰ ≈ ¿ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿ «¿ ˙elb˙‰ «¿ ƒ „Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ¯È‡È ƒ»¿ ,‰¯Bz‰ » « ˙‡∆ Ìlk »À eÓi˜È ¿« ƒ ÚÓL «¿ƒ ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬ ¯L‡ ∆ ¬ „‡Ó … ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ˙elb˙‰a «¿ ƒ¿ B˙e˜Ï‡ …¡ .ÌÏBÚ » ˙BÓÈÓƒ ˙‡Êk …» ‰‡¯ » ¿ƒ ‡Ï …¿ eÏÙpL ¿»∆ BÓk¿ eÏÙpL ¿»∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ˙BÏeÙ ¿ ˙BLÙ »¿ LÈ≈ ̉a ∆» ÊÁ‡pL «¡∆∆ „Ú« ,ı˜≈ Ôȇ≈ „Ú« ˙BizÁz ƒ ¿ « ÌB‰zÏ ¿« ·eLÏ» ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ Ì‰Ï ∆» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ „Ú« CkŒÏk » » Ú¯‰ »» ÌÏBÚa » » Ôewzƒ ÌeL Ì‰Ï ∆» ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇ ƒ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï«

57

‫טו‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÏB„b‰ »« BÁÎa … ¿ LiL ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙ÓL «¿ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ÌÈ È Ú‰ ƒ»¿ƒ» Ïηe »¿ ˙BÓB˜n‰ ¿« ÏÎa »¿ elÙ‡ ƒ¬ Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ BÓȘ‰Ïe ƒ»¿ BˆÈ˜‰Ï ƒ¬«¿ B¯¯BÚÏe ¿ ¿ B˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ ,ÂÈÏÚ » » Ìȯ·BÚ‰ ƒ¿ » Ôȇ≈ Èkƒ .„‡Ó … ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÁÓO‰ »¿ƒ « ʇ »¿ ,‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏkÓ »ƒ ˙‡∆ ÂÈχ » ≈ ÔȯÈÊÁnL ƒƒ¬«∆ ˙Úa ≈¿ BÓk¿ C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈ ÙÏ »»¿ ‰ÁÓN » ¿ƒ .„‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÂÈ t »» ÏÚÓ «≈ BL¯bL ¿≈∆ B a¿ ˙‡∆ CÏn‰Ï ∆ ∆«¿ ÔȯÈÊÁnL ƒƒ¬«∆ BÓk¿ ÏÎa »¿ ϘϘ ≈¿ ƒ ˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÂÈ˙B BÂÚa » ¬« Ï„b ∆… ‰‡B¯L ∆ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « BzÚ„a ¿«¿ ÏÙpL «»∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÚt «« CÏn‰L ∆ ∆«∆ BzÚ„a ¿«¿ ‰Ó„  ∆ ¿ƒ¿ ‰ÚhL »»∆ „Ú« CÏn‰Ó ∆ ∆«≈ B˜eÁ¯ƒ χ∆ „BÚ ·eLiL »∆ ‰tˆÓ ∆«¿ ‰È‰ »» ‡Ï …¿ ÌÏBÚÏ » ¿ B˜ÈÁ¯‰ ƒ ¿ƒ ¯ÎBÊ ≈ ¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÏB„b» ¯Úˆ «« CÏn‰Ï ∆ ∆«¿ LÈ≈ ˙Ó‡·e ∆¡∆ .CÏn‰ ∆ ∆« ÏÚ« ÌÁ¯nL ≈ «¿∆ „Á‡ »∆ ‡ˆÓpLÎe »¿ƒ∆ ¿ .˙Ú≈ ÏÎa »¿ ˜BÁ¯‰ »» B a¿ ˙‡∆ ÌLÏ »¿ ÏÙpL «»∆ ̉ÊÓ‰ »…¿« ÌB˜n‰ »« χ∆ CÏB ≈ ‰Â¿ B a¿ ÏÚ «¿ CÏn‰ ∆ ∆« ‡Ït ∆∆ ‰‡ÏÙ »»¿ƒ ‰ÓÎÁa »¿»¿ BnÚƒ ‚‰ ˙Óe ≈«¿ ƒ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ BÏ Ên¯Óe ≈ «¿ χ∆ B¯ÈÊÁÓe ƒ¬« ‰·eLz » ¿ ȯe‰¯‰ ≈ ¿ƒ Ba ÒÈ ÎnL ƒ¿«∆ „Ú« ‡Ïى ≈¿«¿ Ôȇ≈ „Ú« CÏn‰ ∆ ∆« χ∆ ̯Bb ≈ ‚e Ú˙ ¬«¿ ‰ÁÓN »¿ƒ ‰nk »« ,CÏn‰ ∆ ∆« ÂÈ‚e Ú˙ » ¬«¿ B˙l„‚e » À¿ B˙ÁÓN »¿ƒ ¯wÈÚ « ƒ ‰Ê∆ Èkƒ ,¯eÚL ƒ ÂÈχ » ≈ ÔȯÈÊÁnLk ƒƒ¬«∆ ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ CÏn‰ ∆ ∆« ÏL ∆ ÂÈÚeLÚL » ¬«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫טו‬

‫נח‬

̉È˙B BÂÚ ∆ ≈ ¬ ˙t¯ÁÓ « ¿∆≈ ÔÈ wz  ƒ¿«ƒ¿ ÔÈÏBÚ ƒ ¿ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» e¯·Ú ¿ » ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,‡e‰L ∆ Cȇ≈ ,‡e‰L∆ Cȇ≈ ,ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» .ÌBÏL »¿ ÒÁ« e¯·ÚM ¿»∆ ‰Ó« ‡e‰L ∆ ÌBÏL »¿ ÒÁ« LÁp‰ »»« ˙Ó‰Ê «¬À Û˜z ∆… ¯ab˙nLk ≈«¿ ƒ ∆ ¿ „‡Ó … ¿ ˜Á¯˙  ≈ «¿ƒ¿ ,ÌÈÙpËÓ‰ ƒ»À¿« ˙BÓB˜Ó¿ B˙B‡ ÔÈÁB„ ƒ ¿ ÏËÏËÓe »¿ À¿ „  »¿ Ú » ‡e‰Â¿ B˙e„‰È ¬« ˙M„wÓ « À¿ƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BÏÈt‰Ï ƒ«¿ ‰ˆB¯L ∆ ∆ „Ú« ÈÁc ƒ ∆ χ∆ ÈÁcÓ ƒ ¿ƒ B˙M„wÓ » À¿ƒ LÙ ∆∆ ˙M„˜ « À¿ ¯¯BÚ˙Ó ≈ ¿ ƒ Èʇ «¬ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« B˙e„‰È ¬« ˙c˜pÓ «À¿ƒ Lw·Ï ≈«¿ ÏÈÁ˙Óe ƒ ¿ « ıÈn‡Â ƒ«¿ ˜ÊÁ »» ‡e‰ ̇ƒ ‡˜Èc »¿« ʇ »¿ ,Ì„‡‰ »»» ÛÒÎÏ … ¿ƒ¿ ÚbÚb˙‰Ïe «≈¿«¿ ƒ¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ¯zÁÏ … ¬«¿ NtÁÏe ≈«¿ L¯„Ï … ¿ƒ¿ ÌÈÓÈ ƒ» Ìȯ·BÚ ƒ¿ ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,C¯a˙È «»¿ƒ B˙B‡ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ B‡ˆBÓÏ ¿ ¿ ‰ÎBÊ ∆ B ȇ ≈¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈ L ƒ»¿ ˙Ú ≈» ˙Ú≈ ÏÎa »¿ Èkƒ ÔÈӇȠƒ¬«¿ Ú„È«≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÂÈχ »≈ ‰Lȯ„e » ƒ¿ ‰Lȯc » ƒ¿ Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ‰Lw·e » »« ‰Lwa » »« Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,C¯a˙È «»¿ƒ B˙M„˜ » À¿ „B·k¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ NtÁÓe ≈«¿ Lw·Óe ≈«¿ L¯BcL ≈ ∆ ÂÈ ÈÚ » ≈ ‰ÏB˙ ∆ ¿ ËÈanL ƒ«∆ ÚebÚ‚Â « ¿«¿ ‰Ëa‰ »»« Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ‰ BtL ∆ ∆ ‰Úe ˙e » ¿ ‰Úe z » ¿ Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈÓÁ¯Ï »¬ «¿ ¯aLÏ … ¿ƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ‰ÎBÊ ∆ ‰Ê∆ Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Y ‰M„w‰Ï » À¿«¿ Ck» ¯Á‡L ««∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « .˙LÁ ∆ ¿ ˙B˙Ï„Â ¿ «¿ Ïʯa ∆¿« ˙BÓBÁ

59

‫טו‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ŒÏڌۇ « « ,ÔψÈÏ «¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ¯˙BÈ ≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÂÈÏÚ » » Ôȯab˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ‰Úe z » ¿ ÌeL Ôȇ ≈¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˜È¯Ï ƒ» BÚÈ‚È ƒ¿ Ôȇ≈ ÔÎ≈ Ètƒ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙„·‡ ∆∆¡∆ ‰M„w‰Ï » À¿«¿ ‰ BtL » ∆ ÌÈnÈ ƒ« ‰nΠ»«¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈ cÚ ƒ»ƒ¿ ÔcÚ »ƒ ÂÈÏÚ » » ¯·ÚÏ … ¬« ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Èk ƒ ¯·ÚÏ … ¬« ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÌÈÙlÁÓ ƒ» À¿ ˙BÓÈÓe ≈ ˙BÓB‰˙e ¿ ˙B¯‰ e »¿ ÌÈa¯˜ ƒ «¿Ú «¿ ÌÈLÁ ƒ »¿ ÌȇÏn‰ ƒ≈ ¿« ˙B¯a„Ó » ¿ƒ ‰nηe »«¿ ,ÂÈÏÚ »» ‰ÎBÊ ∆ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ̉a ∆» ¯·ÚÏ … ¬« Cȯˆ ƒ» Ìȇ¯B  ƒ » ¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ¯Ba‚ ƒ¿ ˜ÊÁ »» ‡e‰ ̇ ƒ¿ .˙Ó‡a ∆¡∆ ‰M„w‰ » À¿« ȯÚLÏ ≈¬«¿ Ò k‰Ï ≈»ƒ¿ Y ‰Ó« ÂÈÏÚ » » ¯·ÚÈ … ¬« ̇ƒ Û‡« ¯˙BÈ ≈ NtÁÏe ≈«¿ Lw·Ï ≈«¿ ȯ‡k ƒ¬» „Ú« C¯a˙È «»¿ƒ B˙B‡ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ È‡cÂa ««¿ .‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ˙BÏÚÏ ¬« ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ elÙ‡ ƒ¬ C¯a˙È «»¿ƒ B˙B‡ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ Ák‰ «… « ‰Ê∆ ÏΠ»¿ „Ú« ,LÙp‰ ∆∆« ˙eÏb» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ,‰„ȯȉ » ƒ¿« ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿« ¿ ˙eÎÊe ¿ ÁÎa «… ¿ ‰Ê∆ Ïk» ,„‡Ó … ¿ C¯a˙È «»¿ƒ B„B·kÓ ¿ƒ e ˜Á¯˙pL ¿« «¿ƒ∆ ÌML » ∆ ‰¯Bz » ȯ˙Ò ≈¿ ƒ ‰lbL »ƒ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ B˙¯Bz » Èkƒ .'‰i‡' ≈« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ ‡˙ȯB‡c »¿« ¿ ÔÈÓÈ˙Òe ƒ ƒ ¿ ÔÈʯ ƒ» Ïk» elÙ‡ ƒ¬ Ák «… e Ï» ‰È‰ »» ‡Ï … ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙eÎÊ¿ ‡ÏeÏ ≈ ÒÁ« ÔÈÚaË ƒ»¿ƒ eȉ» ÌBÏL »¿ ÒÁ «¿ ÏÏk »¿ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫טו‬

‫ס‬

ÌÈÏÙBp‰Ï ƒ¿ «¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ‰Óe˜z » ¿ ‰È‰ »» ‡Ï …¿ ÌBÏL »¿ .CkŒÏk » » ‰M„w‰ » À¿« ÔÓƒ e˜Á¯˙pL ¬ «¿ƒ∆ ÌȘBÁ¯‰Â ƒ ¿»¿ „Ú« ˙BÓB‰˙Ï ¿ƒ eÏÙpL ¿»∆ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ LiL ≈∆ ÂLÎÚ » ¿« ˯ٷe »¿ƒ ˙eiÁƒ ÔÈÏa˜Ó ƒ¿«¿ eȉ» ÔÎȉÓe » ≈≈ ,'eο 'eο ı˜≈ Ôȇ≈ C¯a˙È «»¿ƒ B„B·k¿ NtÁÏe ≈«¿ Lw·Ï ≈«¿ „BÚ ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ ÁΠ«…¿ Ì˙˜z »»¿ƒ „·‡ ≈» ‰È‰ »» ÌBÏL »¿ ÒÁ« ȇcÂa ««¿ ,ÂÈχ » ≈ ·eLÏ »¿ ‰ÎfL »»∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècˆ ƒ« Ák «… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙Ó‡a ∆¡∆ C‡« .‰ÏÈÏÁ » ƒ» elÙ‡ ƒ¬ ÌÈÏÙBp‰ ƒ¿ « ÏÎÏ »¿ Ák «… LÈ≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,'‰i‡' ≈« ˙ ÈÁ·Ï « ƒ¿ƒ „Ú« ,'eο '‰i‡' ≈« eLtÁiL ¿«¿∆ 'eο ÌÈÙpËÓ‰ ƒ»À¿« ˙BÓB˜nÏ ¿« .‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ eÏÚiL ¬«∆ ‡ˆBÓe ≈ „ÈÓz ƒ » „ÒÁ ∆∆ ÈtÏk ≈«¿ ‰hÓ ∆« ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « Ïk» ËwÏÏ ≈«¿ Ú„BÈ «≈ Èkƒ ,χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ·BË ,χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ ˙B·BË ˙B¯ÚN‰ »¿ « ˙B ÈÁa ƒ¿ ̇ƒ eÏÈÙ‡ ƒ¬ „Á‡ »∆ Ïk» ˙B‡eÙ¯a ¿ƒ ˜ÒBÚ ≈ ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ‡e‰ Èkƒ ,LÙp‰ ∆∆« ÈÏÁa ƒ √¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÏB„b» ‰ÏBÁ ∆ ‡e‰ e ȉc ¿« ¿ ,˙B¯ÚN »¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙B·BË ˙Bc˜ À¿ ÔkŒÌb ≈ « Ba ‡ˆBÓ ≈ ‰¯ÚO‰ »»¿ « ˙‡Ê …¿ .‰¯ÚNk »»¿ ƒ ·BËÏ¿ Ú¯Ó »≈ BÓˆÚ ¿ « ˜z nM ≈«¿∆ ‰Ó« Ìb« B„ÈŒÏÚ » « CÈLÓÓ ƒ ¿« ˜Ècv‰L ƒ««∆ ÈÏÎe ƒ¿ ¯Bpˆƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ÔkŒÌb ≈ « Ba ÒÈ ÎnL ƒ¿«∆ „Ú« ÌÈÓeˆÓˆÂ ƒ ¿ƒ¿ ˙eiÏÎN ƒ¿ƒ ÂÈÏÚ »»

61

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫טז‬

ÏBÎiLk »∆ ¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ˙l„b « À¿ ¯wÚ «ƒ e‰fL ∆∆ ,˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ »« .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b‰ »« ‰ÏBÁ ∆ Ìb« ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ _

‫טז‬

+

.‰ eÓ‡ » ¡ È„nÏÓ ≈¿À ¿ ÌÈÏiÁ ƒ»« ‰NBÚ » '‰ ÔÈÓÈ ƒ¿ ‰ÓÓB¯ »¿ '‰ ÔÈÓÈ ƒ¿ ,Baσ Èω‡a ≈ √»¿ ‰ÚeLÈ » ƒ ‰p¯ »ƒ ÏB˜Â¿ ÌBÏL » ...

C‡ » χʻ ÔÚÓ∆ ÔÈ‚‡È ƒ » ¯ÚÈÈÊ ∆ ≈ CÈʃ Û¯‡„ ¿ « ÔÚÓ) ∆ e‰M ∆ Ó« ÛBËÁÏ ¬« „BÚ ÏÎeÈ˘ « ∆ ˙BÚÈ‚È ƒ¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« Cȯˆ ƒ» .(ÔÈt‡Á ƒ « ÔÈ Ú˜ ƒ∆

ÌBÈ» ÌBÈ Ïηe »¿ Ìȇ·e ƒ» ÌÈÎÏB‰ ƒ¿ ˙BÙÈÏÁ‰ ƒ ¬« ÈÓÈ ≈¿ C¯ca ∆∆« CÏÈÏ ≈ ≈ Á¯Î‰·e « ≈¿∆¿ ,‰˙Èn‰ » ƒ« ÌBÈÏ¿ ÌÈ·¯˜˙Ó ƒ ¿»¿ ƒ ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« Ï·‡ »¬ ,˜BÁ¯» ̇ ƒ¿ ·B¯˜» ̇ƒ ˜ÙÒ ≈» ÈÏa ƒ¿ ‰f‰ ∆« Èkƒ ÌeÏk¿ Ì„‡‰Ó »»»≈ ¯‡L »¿ƒ Ôȇ ≈¿ ,¯·BÚ ≈ ψk ≈¿ ¯·ÚÈ … ¬« Ïk‰ …« .ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« ÌÏBÚÏ » » B˙BÓ ¯Á‡Ï ««¿ BÓˆÚÏ ¿ «¿ ÔÈΉM ƒ≈∆ ‰Ó« ̇ƒ ÌÁ¯Ïe ≈ «¿ ÒeÁÏ» ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ‰zÚÓ » «≈ ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« ÌÈÎȯˆe ƒ ƒ¿ e È„Úˆ ≈»¿ ÔÈÎ‰Ï ƒ»¿ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙e ÓÁ¯a »¬ «¿ e ÓˆÚ ≈¿ « ÏÚ« ,CkŒÏk » » ˜BÁ¯» C¯„Ï ∆∆¿ ‰„Ȉ » ≈ ÔÈΉÏe ƒ»¿ ,È˙‡c ≈ » ¿ ‡ÓÏÚÏ »¿ «¿ ˙BÚ¯» ˙B‡˙ ¬ «¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÚLÙe ƒ» ¿ ÌȇËÁ ƒ»¬ ȇÏÓ ≈≈ ¿ e Á ‡Â ¿«¬« e Á ‡Â ¿«¬« ,¯tÒÓe »¿ƒ C¯Ú ∆∆» ¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈÏe˜Ï˜Â ƒ ¿ ƒ¿ ÏÁ‰Ó … «≈ e ‡ˆÈ »» ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬« ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ˙ÈÏÎz‰Ó ƒ¿« «≈ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ËlÓÏ ≈ «¿ ¯‰ÓÏ ≈«¿ ÔÈÎȯˆe ƒ ƒ¿ ,ËeÁ‰« ‡ÏÓk … ¿ƒ elÙ‡ ƒ¬ L„w‰ ∆… « χ∆ ˙eÊȯÊa ƒ¿ƒ ¯f‡˙  ≈« ¿ƒ¿ ˜fÁ˙ ≈« ¿ƒ Ôηe ≈¿ .ÌÈL˜BÈ ƒ ¿ ÁtÓ «ƒ e LÙ ≈ ¿« ÏÚ«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫טז‬

‫סב‬

Ôewzƒ ˙eÓÏL ≈ ¿ ÈeÏz» BaL ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ Òe Ï »¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ ÏB„b» !χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙l‡‚e « À¿ ˙˜z «¿ƒ ÏΠ»¿ e LÙ ≈ ¿« ÏB„b» Û˜˙a ∆… ¿ ÔBˆ¯‰ »» ˙¯‡‰ «»∆ ¯È‡Ó ƒ≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « ÏÎa »¿ ˜ÒÙÈ «¿À ‡Ï …¿ ÌÏBÚÏ » » ¯È‡iL ƒ»∆ „Ú« CkŒÏk » » È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,Ì„‡ »» Ïk» ÏÚ« Ìȯ·BÚL ƒ¿ ∆ ‰Ïه »≈¬« CLÁ ∆ È ÈÓ ≈ƒ !ÔBˆ¯Ï »¿ „ÓL «¿ ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ ‰ÏÚÓ ∆ ¬« ‰Ê∆ ÏkÓe »ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„˜ « À¿ ÏkÓ »ƒ „‡Ó … ¿ ˜BÁ¯» Ì„‡Lk »»∆ ¿ elÙ‡ ƒ,BÏe˜Ï˜a ¿ ƒƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈ L ƒ»¿ ÌÈÓÈ ƒ» Ìȯ·BÚ ƒ¿ ¿ ,‰¯Bz‰ » « ‰Óa «¿ Òt˙ «¿ƒ ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,Ba Òt˙pL «¿ƒ∆ B È Ú »¿ƒ ÈÙÏ ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïk» Ôȇ≈ ÌL » ¯L‡ ∆ ¬ ,„‡Ó … ¿ ÌÈÙpËÓe ƒ»À¿ ÌÈÚ¯ ƒ» ˙BÓB˜Óa ¿ƒ Òt˙pM «¿ƒ∆ ÚaËÏ «… ¿ƒ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ «¿ ÌLÏ »¿ ÌÈÏÙBpLk ƒ¿ ∆ ¿ „ÓÚÓ » ¬« ÏtÈ …ƒ ‡lL … ∆ BzÚ„a ¿«¿ ˜ÊÁ »» Ì„‡‰L »»»∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» Ï·‡ »¬ ,ÌL » ‰e˜Óe ∆«¿ ,BÓˆÚ ¿ « L‡ÈÓ ≈»¿ B ȇ ≈¿ ,ÌÏBÚaL » »∆ ‰„È¯È » ƒ¿ ÌeMÓƒ ÂÈ ÈÚ » ≈ ‰ÏB˙ ∆ ¿ ,ÈÂe˜ƒ ¯Á‡ «« ÈÂe˜a ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« „ÈÓz ƒ» ÛBÒ È‡cÂaL ««¿∆ ÁeËa « » ‡e‰ ʇ» ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˜ÚBˆÂ ≈ ¿ ÌB¯nÏ »« .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·eLÈ» ÛBÒ Ïk» „Ú« ¯tÒÏe ≈«¿ ¯‡·Ïe ≈»¿ ¯a„ ≈ «¿Ï ‰tÏ ∆« ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ¯·c‰ » »« ‰Ê ∆¿ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ‡e‰ ÔÎȉ »≈ Èkƒ ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ÏÙpL «»∆ BÓk¿ ÏÙ «» ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,‡e‰L ∆

63

‫טז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Èkƒ ,e ȯ·„a ≈» ¿ƒ ÌÈ eÎÓ ƒ¿«¿ e ‡» Ôȇ≈ ÂÈÏÚL » »∆ ‰Ó„ ∆ ¿ƒ „Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ÂÈ˙B‡˙a » ¬ «¿ Òt˙  «¿ƒ¿ ,‰l‡k ∆ ≈» ˙BÚÈ Ó ƒ¿ BÏ LÈ≈ ‡e‰ ·eLÏ» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ B˙BÓk¿ LȇlL ƒ¿ ∆ „Ú« CkŒÏk » » B˙„eˆÓ·e » ¿ƒ ÌÈ L ƒ»¿ ÌÈÓÈ ƒ» CkŒÏk » » „kÏ «¿ƒ ¯·k »¿ Èkƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙Ó‡a ∆¡∆ ÈpÓ ƒƒ ·eL ÔÈÓ‡È ƒ¬« ‡Ï … ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« „kÏpM «¿ƒ∆ ‰Óa «¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÏÚ« ¯bz »ƒ ‡¯˜ »» Ï"Ê« e a¯Â ≈ «¿ .„Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ‰Ó„ ∆ ¿ƒ Ck» .CLÁ ∆ eL‡Èz ¬«¿ χ« ,d‰‡ »¬ :„‡Ó … ¿ ˜ÓÚ … » ÏB˜a¿ ˜ÚˆÂ «»¿ ,„‡Ó … ¿ ‰Ê∆ ,ÌÈÏÙBpL ƒ¿ ∆ ‰nk »« elÙ‡ ƒ¬ ,ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » B ȇ≈ Le‡È≈ ,ÌÎÓˆÚ ∆¿¿« ,L‡ÈÓ ≈»¿ ËÈ ƒ CÈȇ« ËÈÈÊ« !„χÂÂÈ‚") ¿ «ƒ ‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰˙pL ≈« ¿ƒ∆ ÔÈ Ú »¿ƒ LÈ≈ Èkƒ ÔÈ Ú »¿ƒ LÈ≈ Èkƒ ,ÔÈχÙÈ‚ ƒ « ƒ Êȇƒ ¯ÚÎÈÏËȇ ∆ ƒ ƒ Ôȉ‡ ƒ « ‡Èƒ elÙ‡ ƒ¬ ,ÔÈ„ ‡‰ ƒ¿ « ¯‡Ù« ËÈ ƒ ¯‰‡‚ ¿ » Êȇƒ Le‡È≈ ÔÈȘ« !("!‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰˙pL ≈« ¿ƒ∆

˜ÓÚÓ ∆… ≈ ·Bh‰« ˙BÏÚ‰Ïe ¬«¿ ¯¯·Ï ≈»¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙„B·Ú « ¬ ¯wÚ «ƒ „‡Ó … ¿ ˙BÏeÙp‰ ¿« ˙BLÙp‰ »¿« elÙ‡ ƒ¬ ‰ÏÚÓe ∆ ¬« ,Ú¯‰ »» ÌȯeÓb ƒ ¿ ÌÈÚL¯Ï ƒ» ¿ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,˙eÎÊ¿ Ì‰Ï ∆» ‡ˆBnL ≈ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÏkÓ «¿ƒ e‡ˆiL ¿»∆ „Ú« ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈÚe¯b‰ ƒ ¿« ,ÂÈÏÚ » » ‡¯˜ »¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌML ≈ ∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ;ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ̉ÈNÚÓ ∆ ≈ ¬« ,‡e‰L ∆ Ïk» ˙eÎÊ¿ ‰Êȇ ∆ ≈ ‡ˆBÓe ≈ Lw·Óe ≈«¿ NtÁÓ ≈«¿ ÔÈ„Ú ƒ«¯¯a˙  ≈»¿ƒ¿ ,Ú¯‰ »» ˜ÓÚÓ ∆… ≈ Ìb« Ì˙B‡ » ‰ÏÚÓ ∆ ¬« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰Ê ∆¿ .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ Ïha˙  ≈«¿ƒ¿ Ú¯‰ »» ‰Á„  ∆ ¿ƒ¿ ·Bh‰« .ÁÈLÓ « ƒ » ˙elb˙‰ «¿ ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫טז‬

‫סד‬

,B Bˆ¯k ¿ƒ ˙BlÚt À¿ ÏÚÙÏ … ¿ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« „Èa «¿ ‰ÏLÓn‰L » » ¿∆«∆ ÏÏk‰ » ¿« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ·Ï≈ ¯¯BÚÏe ≈ ¿ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ‰ÏLÓn‰ » » ¿∆« ¯wÚ «ƒ¿ ˜ÈcvÏ ƒ«« ¯M˜˙iL ≈ «¿ƒ∆ ¯wÚ‰ »ƒ» ÔkŒÏÚ ≈ « .C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« '‰Ï« ˙e¯¯BÚ˙‰Â ¿ ¿ ƒ¿ ‰¯‡‰Â »»∆¿ Ák «… Ïa˜È ≈«¿ epnÓe ∆ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» .˙Ó‡a ∆¡∆ '‰ χ∆ ·eLiL »∆ „Ú« C¯a˙È «»¿ƒ el‡Â ≈¿ ˙BÓLp‰ »¿« Ïk» ÌÈÏ„b ƒ ≈¿ ÌML » ∆ ‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ‰„N ∆» LÈ≈ ,Ì ew˙a » ƒ¿ ˜ÒÚiL … ¬«∆ ‰„O‰ ∆» « ÏÚa «« ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ˙BÓLp‰ »¿« Lw·Ï ≈«¿ B˙ÓL »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ‰ˆB¯L ∆ ∆ „Á‡ »∆ Ïk» CȯˆÂ ƒ»¿ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ÂÈÓÈ »» Ïk» C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÙÏ ≈¿ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÔpÁ˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ‡e‰L ∆ ,‰„O‰ ∆» « ÏÚa «« ‡e‰L ∆ ‰f‰ ∆« ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ B‡È·‰Ï ƒ¬« „Á‡ »∆ Ïk» ÏÚ« ÏkzÒÓ ≈« ¿ ƒ .„Á‡ »∆ BlkÀ ·BË BlkÀ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡ ∆¡‰» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ·¯B‡ ≈ ˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ÔÓ‰ »» ˙tÏwL «ƒ ¿∆ Û‡ « ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ B˙B‡ ÌÈÏÚ‰Ï ƒ ¬«¿ ÌÏBÚÏe » ¿ ,'‰ ÌÏBÚÏ » ¿ ÌB¯Ó» ‰z‡Â » «¿ ,Ìe˜z» ‡È‰ƒ '‰ ˙ˆÚ «‡˜È„ »¿«¿ .BlL ∆ ˙‡∆ ¯ÓBb ≈ C¯a˙È «»¿ƒ ‡e‰Â¿ ,‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ÏÚ« E„È¿» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,CkŒÏk » » ‰ÓÏÚ‰‰ »» ¬«« Û˜z ∆… ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÛBÒ Ïk» ÛBÒ·e ¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿ B¯B‡ CkŒ¯Á‡ » «« ‰lÚ˙  ∆ «¿ƒ¿ ÌÓB¯˙ ≈ ¿ƒ .B„ÈŒÏÚ » « ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ÌÏBÚ‰ » » Ôwz  ≈«ƒ¿ ‰·BËÏ » ¿ ‰Ê∆ Ïk» Ct‰˙ ≈« ¿ƒ

65

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫יז‬ _

‫יז‬

+

B ȇ ≈¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« BÓˆÚ ¿ « ¯M˜nL ≈ «¿∆ Lȇ‰ ƒ» ȯL‡ ≈¿ « ¯wÚ‰ »ƒ» .epnÓ ∆ƒ ÌȘÈÁ¯n‰ ƒ ƒ ¿«« ÌÈÚL¯ ƒ» ¿ ˙ˆÚa « ¬« CÏB‰ ≈ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» „ÓBÚ ≈ ÂÈÏÚL » »∆ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e¯M˜˙‰ ¿ «¿ ƒ ‡e‰ Ìȯ·BÚ ƒ¿ B„ÈŒÏÚL » «∆ ‰M„˜c » À¿ƒ ¯Lb‰ ∆∆« ‡e‰ Èkƒ ,B‡BÏÓe ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ e‰Ê ∆¿ ,ÌlkÓ »Àƒ ÏBv  ƒ¿ ÌÈÙËBM‰ ƒ¿ « ÌÈn‰ ƒ«« Ïk» CB˙a¿ .Ìi‰ »« CB˙a¿ ‰Laia » »«« eÎωL ¿ »∆ ÛeÒ ÌÈ« ˙Úȯ˜ « ƒ¿ ˙BNÚÏ ¬« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ Ì„‡‰L »»»∆ ‰l˜ » « ‰Úe ˙e » ¿ ‡c·Ú »¿ À Ïk» È ÈÚa ≈ ≈¿ „‡Ó … ¿ ¯˜È »» ‡e‰ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ÈÁˆ  ƒ¿ƒ¿ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ÔBÁv »ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« Áv Ó «≈«¿ ‡e‰ ÛÎ˙ ∆≈¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ .Áˆ Ï «∆» Ìi˜ »« ¯‡MiL ≈»ƒ∆ Ï„‚ ∆…¿ B˙e˙ÈÁt ƒ¿ Ï„‚ ∆… BLÙ a ¿«¿ Ú„BiM «≈ ∆ ‰Ó« ÈÙk ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïk» ‡e‰ ÔÎ≈ BÓk¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ „‡Ó … ¿ ˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ B˜eÁ¯ƒ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» Èa¯‰Ï ƒ «»¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‡˜Èc »¿« Cȯˆ ƒ» Cȯˆ ƒ» ‡e‰ Y ¯˙BÈa ≈ ¿ Ô˘ » » ‡e‰M ∆ ‰Ó« Ïk» Èkƒ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó …¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ Èa¯ ƒ« ˙Ó‡‰ ∆¡» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÏtÏ …ƒ Ì„‡‰ »»» ÏBÎÈ» ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ Ì‚Ùe «» ϘϘ ≈¿ ƒ ˙Ó‡aL ∆¡∆∆ BLÙ a ¿«¿ Ú„BÈ «≈ Èkƒ ,‡˜Èc »¿« B˙ÈÒÓ ƒ¿ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,‡e‰L ∆ BÓk¿ ‡e‰ ‰zÚ » « Ì‚Â «¿ ‰a¯‰ ≈ ¿«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יז‬

‫סו‬

˙Ó‡‰ ∆¡» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌBÏL »¿ ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ B˙BÁ„Ï ¿ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« .‰f‰ ∆« ˙Ó‡‰ ∆¡» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌÓÏBÚÓ »» ≈ e‡ˆÈ ¿» ‰a¯‰Â ≈ ¿«¿ ,BlL ∆ BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰L ∆¡»∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« e Ï» ‰lb »ƒ ¯·k »¿ Ï·‡ »BÓˆÚ ¿ « ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ Ì„‡ »» Ïk» Cȯˆ ƒ» Èkƒ ,Ôk≈ B ȇ≈ ÒÁ« ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡La ¿ ƒ elه ƒ¬« ,„ÈÓz ƒ » C¯a˙È «»¿ƒ '‰a« C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÔÈ„Ú ƒ«¬ CeÓÒ» ‡e‰L ∆ ÔÈӇȠƒ¬«¿ Ú„È«≈ ÌBÏL »¿ ÌMÓ » ƒ Ìb« ·eLÏ» ÔÈÏBÎÈ ƒ ƒ ,ÌÏBÚa » » Le‡È≈ ÌeL Ôȇ ≈¿ .˙Ó‡a ∆¡∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ elه ƒ¬« ‡ËÁ‰ ¿≈« ÔÓƒ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ¯ÓLÏ … ¿ƒ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ȇcÂa ««¿ Èkƒ ¯·k »¿ ̇ƒ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « Ï·‡ »¬ ,‡e‰L ∆ Ïk» Ì‚tÓ «¿ƒ ÌÈÙχ ƒ» ¬ elÙ‡ ƒ¬ ÏLÎpL « ¿ƒ∆ BÓk¿ ÏLÎ « ¿ƒ ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,ÏLÎ « ¿ƒ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌÈÓÚt ƒ »¿ ˙B··¯e »¿ '‰Ï« BÓˆÚ ¿ « ·¯˜Ï ≈»¿ ÔÈÏBÎÈ ƒ ƒ e Ó˙ ¿ « ‡Ï … '‰ ÈcÒÁ ≈¿« Ú‚¯Â «∆» C¯a˙È «»¿ƒ B˙l„‚Ï » À¿ƒ Èkƒ ‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏkÓe »ƒ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ C¯a˙È «»¿ƒ .¯˜Á ∆≈ Ôȇ≈ Ïk‰ … « Ct‰˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÏBÎÈ» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ¯wÚ «ƒ ‰Ê ∆¿ ˙BiÎÊÏ À¿ƒ ÔÈÎt‰˙ ƒ¿« ¿ƒ ˙B BÂÚ ¬« ‰·BËÏ » ¿ .BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡»

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ '‰Ï« ·eLÏ» C¯c ∆∆ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÚbÈ˙Óe «≈«¿ ƒ ¯˙BÁ ≈ Ì„‡‰M »»»∆ ‰Ó« Ïk» 67

‫יח‬

ÌeL Ôȇ≈ ,B„Èa »¿ ‰ÏBÚ ∆ B ȇL ≈∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,C¯a˙È «»¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ ‡e‰ ¯wډ »ƒ»¿ ,˙„·‡ ∆∆¡∆ ‰ÚÈ‚È » ƒ¿ ÏÎeÈ « ‡lL … ∆ Ì‚Ùe »¿ Ïe˜Ï˜ ¿ ƒ ÌeL Ôȇ≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÂÈ„ÈÓÏ˙ » ƒ¿ «¿ ÒÁ« ÌÏBÚÏ » ¿ ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ ˜Á¯˙È ≈ «¿ƒ ‡lL … ∆ ¯wÚ‰ »ƒ» ˜¯« ,Ôwz‰Ï ≈« ƒ¿ .ÂÈÏÚ » » ¯·ÚiM … ¬«∆ ‰Ó« ÏÎa »¿ ÌBÏL »¿ _

‫יח‬

+

È ‡ ƒ¬ :Ï"Ê« Ô˙ »» Èa¯Ï ƒ «¿ ÌÚt «» ¯Ó‡ «» Ï"Ê« ‡¯Bp‰ » « e a¯ ≈« ˯‡ È‚ ¿ « ƒ ÔÈȯ‡ «« CÈȇ« a‡‰» Cȇ") ƒ ÈlL ƒ ∆ ˜Oa « « ÌÎ˙‡ ∆¿ ∆ ÈzÒÙz ƒ ¿«» ¯‡Ù") « ·Ëȉ ≈ ≈ È˙B‡ ƒ ¯L˜ … ¿ :¯Ó‡Â «»¿ Ô˙ »» Èa¯ ƒ « ‰ Ú »» ,("ÔÈȯ‡«« ˜‡Ê» Ôȇƒ .("Ëeb CÈÓƒ „ ea ¿ ¯·„Ï » »¿ e ÈÎÊLk ƒ»∆ ¿ ÌȘ˙BL ƒ¿ e ‡» ‰Ó» ,È··Ï ƒ»¿ ÈÁ‡ ƒ» d‰‡ »ÔÈa‡‰ ƒ » ¯ÈÓƒ ʇ« .¯ÈÓƒ ÔÚ‚ÈÈÂL ∆ «¿ ҇» ,„ω‡ÂÈ‚ ¿ «ƒ ¯Ú„e¯a ∆ ¿ ¯Ú‚Ȉ¯‰) ∆ ƒ ¿« ?‰Êk ∆» ¯È‡nL ƒ≈∆ ÔÓf‰ «¿« ‰Êa ∆¿ ÌÏBÚ‰ » » ‰ÊÏ ∆¿ e ‡aL »∆ ,(Ô‰ÚÂÂÈ‚ ¿ ∆ƒ ‰ÎBÊ ∆ ÒÚÎÏÚʇ ∆¿ ∆« ÌÈLecÁaL ƒ ƒ«∆ LecÁƒ ,‰Êk ∆» ˙BÁˆÁv‰ »¿«« Áˆ« ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ÒeÓk» ‡e‰Â¿ ,ÌÏBÚ » ˙BÓÈÓƒ ‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ‰Êk ∆» ‡¯B » .˙BÓÏBÚ‰ » » ÏkÓ »ƒ „‡Ó … ¿ ¯zÒ Â » ¿ƒ¿ ÌÏÚ Â » ¡∆¿ e ÈÓÈa ≈»¿ ˙‡f‰ …« ˙Úa ≈» '‰ ÈcÒÁ ≈¿« ˙B‡ÏÙ a ¿¿ƒ¿ e ÈÎÊ ƒ» e Á ‡Â ¿«¬« ,e‰B·Â» e‰˙ … ¿ CLÁ‰ ∆ « Ûˆ˜ ∆∆ ̈Úa ∆… ¿ ‰l‡ ∆≈

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יח‬

‫סח‬

Ïk» Ìi˜Óe ≈«¿ ‰iÁÓ‰ ∆«¿« ‰Êk ∆» L„Á »» LecÁƒ „BÒ ¯·k »¿ ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ ˙eÚȯb ƒ¿ ÔȇL ≈∆ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈÚe¯b‰ ƒ ¿« elÙ‡ ƒ¬ ÌÏBÚaL » »∆ ˙BLÙp‰ »¿« „Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ÚÈ„BÓe « ƒ ‰l‚Óe ∆«¿ ,¯ea„ ƒ¿ ¯eacƒ ÏÎa »¿ Y Ì‰Ó ∆≈ ,Ú‚¯Â «∆» ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ,‡e‰L∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ,‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ .„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÂÈχ » ≈ ·B¯˜Â »¿ BnÚ ƒ¿ Bz‡ƒ '‰ Èkƒ ˙B¯ˆB‡Ó » ≈ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ e ‡L »∆ 'eο e ˜ÏÁ ≈¿ ∆ ·Bh ‰Ó« e ȯL‡ ≈¿ « ,¯ÙÚ » » È ÎBL ≈¿ e p¯Â ¿«¿ eˆÈ˜‰ ƒ» .‰l‡k ∆ ≈» ˙B·bN »¿ƒ ȉBÏeÓ ƒ ¿‚z« Ïk» '‰Ï« ·ÈLp ƒ» ‰Ó« ,¯a„p ≈ «¿ ‰Ó« ,¯Ó‡p « … ‰Ó« LÙp‰ ∆∆« ÈÏBÁa ≈ ¿ ÌÈLeÏÁ ƒ ¬« ÌÈÏBÁ ƒ Y e ˙B‡ » ‰ÈÁ‰L »¡∆∆ e ÈÏÚ ≈» ,el‡k ≈» ÌÈLB„˜ ƒ ¿ ÌÈnÚËÓa ƒ «¿«¿ ,eÏl‰ » « ˙B¯Bca« e BÓk» ̉a ∆» ·ÈL‰Ïe ƒ »¿ ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ ÌÈÏBÎiL ƒ ¿∆ ÌÚË «« È·ÈLÓ ≈ ƒ ¿ ‰Ú·La »¿ƒ ¿ 'eο e ȯL‡ ≈¿ « ¯Ó‡  « …¿ ÏtÎ … ¿ƒ ̇ ƒ¿ .ÌÏBÚaL » »∆ ˙BLÙp‰ »¿« Ïk» ÏÚa «« .˜ÈtÒÈ ƒ¿« ‡Ï … Y ‰Ê∆ ÏÚ« ÌÈÓÚt ƒ »¿ ˙B··¯ » ¿ Èa¯Â ≈ ƒ¿ ÌÈÙχ ƒ» ‰ÁÓN  »¿¿ƒ¿ ‰ p¯ e »¿«¿ 'eο ÔeÙv‰ »« B·eË ·¯Ó … ≈ e ÚÈaNÈ ≈ ƒ¿« „ÒÁ‰ ∆∆« !e ÈÓÈ ≈» Ïk» ‡ˆBÓe ≈ „ÈÓz ƒ » „ÒÁ ∆∆ ÈtÏk ≈«¿ ‰hÓ ∆« ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « Ïk» ËwÏÏ ≈«¿ Ú„BÈ «≈ Èkƒ ,χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ·BË Ïk» χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ ˙B·BË ˙B¯ÚN »¿ È ÈÓ ≈ƒ ˜ÒBÚ ≈ ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÂÈÏÚ » » ‡¯˜ »¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌML ≈ ∆ ÔÓÊ «¿

69

‫יח‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

„‡Ó … ¿ ÏB„b» ‰ÏBÁ ∆ ‡e‰ ̇ƒ elه ƒ¬« „Á‡ »∆ Ïk» ˙B‡eÙ¯a ¿ƒ ˙Bc˜ À¿ ÔkŒÌb ≈ « Ba ‡ˆBÓ ≈ ‡e‰ Èkƒ ,LÙp‰ ∆∆« ÈÏÁa ƒ √» „‡Ó …¿ Ú¯Ó «≈ BÓˆÚ ¿ « ˜z nM ≈«¿∆ ‰Ó« e ȉc ¿« ¿ ,˙B¯ÚN »¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙B·BË ˙BiÏÎN ƒ¿ƒ ÂÈÏÚ » » Ìb« CÈLÓÓ ƒ ¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,‰¯ÚNk »¬« ¿ ·BËÏ¿ ,˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « ÔkŒÌb ≈ « Ba ÒÈ ÎnL ƒ¿«∆ „Ú« ÌÈÓeˆÓˆÂ ƒ ¿ƒ¿ ‰ÏBÁ‰ ∆ « Ìb« ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ÏBÎiLk »∆ ¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ˙l„b « À¿ ¯wÚ «ƒ e‰fL ∆∆ Y ¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ‰ÏBÁ‰M ∆ «∆ ‰Ó« Ïk» Èkƒ ,¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b‰ »« ËeÁk¿ ‰·BË » ‰c˜p‰ »À¿« ˙‡Ê …¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ‡ÙB¯ ≈ Cȯˆ ƒ» ÈÏÎe ƒ¿ ¯B Ȉƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ LiL ≈∆ ‰¯ÚO‰ »¬« « .˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « ÂÈÏÚ » » Ìb« B„ÈŒÏÚ » « CÈLÓÓ ƒ ¿« ˜Ècv‰L ƒ««∆ ,Ï"p‰ «« ˙B¯ÚO‰ »¿ « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙ecÁ‡Â ¿«¿ ‰·‰‡‰ »¬«» ¯wÚ «ƒ ˜¯« B¯·ÁaL ≈¬«∆ Ú¯‰ »» ÏÚ« ÔÈÏkzÒÓ ƒ¿« ¿ƒ ÔȇL ≈∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ .·BË ‰Êȇ ∆ ≈ Ba ‡ˆÓÏ … ¿ƒ BÁk… ÏÎa »¿ ÔÈÏczLÓ ƒ ¿« ¿ ƒ NtÁÈ ≈«¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,„‡Ó … ¿ ‰a¯ » « B˙Ú¯L »»∆ BÏ ‰Ó„ ∆ ¿ƒ .ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« ˙B·BË ˙B¯ÚN »¿ Ba ‡ˆÓÈ »¿ƒ¿ ˙B‚O‰ » « CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙ÚÈ‚È « ƒ¿ ¯wÚ «ƒ eÏÎeiL ¿ ∆ „Ú« ,ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈί„a ƒ »¿ƒ ÂÈ„ÈÓÏ˙a » ƒ¿ «¿ ˙e˜Ï‡ …¡ ˙B¯B„Ï¿ ̉ȄÈÓÏz ∆ ≈ ƒ¿ « È„ÈÓÏ˙·e ≈ ƒ¿ «¿ ,̉ȄÈÓÏ˙a ∆ ≈ ƒ¿ «¿ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ÔÈÏBÎÈ ƒ ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,'‰ ˙‡∆ eÚ„È ¿≈ ÌlkL »À∆ „Ú« ,ÌÏBÚ »

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫יח‬

‫ע‬

ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ÏBÎÈ» „Á‡ »∆ ÏΠ»¿ ,BlkÀ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙‡∆ ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ „Ú« C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÌÈί„e ƒ »¿ ˙BˆÚ≈ ÏÈkN‰Ïe ƒ¿ «¿ .˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰Ï » «¿ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ¯wÚ «ƒ¿ ,ÌÈÓMaL ƒ«» «∆ ̉ȷ‡Ó ∆ ƒ¬≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙e˜Á¯˙‰ ¬ «¿ ƒ ¯wÚ «ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ïk‰ … « ,˙eÏb‰ »« ˙Îȯ‡Â « ƒ¬« ÌÈÓ‚t‰ ƒ»¿« Ïk» ÏÏk «¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜È„v‰ ƒ«« ¯B‡ ÌlÚ˙pL ≈ «¿ƒ∆ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰ÓÏÚ‰‰ »» ¬«« L‡¯‰ … » ‡e‰Â¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ¯ec‰‰Â ƒ«¿ ÔÁ‰Â ≈«¿ ÈÙi‰Â ƒ…«¿ ¯‡t‰ ≈¿« ÏB„b‰ »« ¯B‡ ÌÏÚ » ¡∆ ‡È¯B‚Ëw‰Â »¿ ≈ »«¿ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .˙Èa ƒ« Ïk» L‡¯‰ … » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ Èʇ «¬« ,e z‡Ó » ƒ≈ ‰f‰ ∆« LB„w‰Â »«¿ È ·‡ ≈¿« ‰pÎtzLz" »¿∆« ¿ ƒ ·e˙kL »∆ BÓk¿ ,‰tϘc »ƒ ¿ƒ ·¯« ˙BˆeÁ '‰ ÌL ≈ ÌlÚ˙ ≈ «¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,"˙BˆeÁ Ïk» L‡¯a … ¿ L„˜ ∆… .L‡≈ ȯB‡n‰ ≈ ¿« e¯·‚ ¿»¿ ¯B‡ ȯB‡n‰ ≈ ¿« e˜lzÒ Â ¿ « ¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « ¯ab˙nM ≈«¿ ƒ∆ ‰Ó« ‡e‰ ˙eÏb‰ »« ˙Îȯ‡ « ƒ¬ ¯wÚ «ƒ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« Èkƒ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« Ïe·b¿ ÈÏa ƒ¿ ËÚÓk «¿ƒ ÔÈl‚nM ƒ«¿∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ ,·Á¯Ï «…»¿ C¯‡Ï ∆… » ËMt˙‰ ≈ «¿ ƒ ¯˜M‰ ∆∆ « ‡e‰L ∆ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« B„ÈŒÏÚ » « ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÌÏBÚa » » ˙Ó‡ ∆¡ ‰Êȇ ∆≈ B¯ÈzÒ‰Ïe ƒ ¿«¿ BÏaÏ·Ï ¿¿«¿ ÛÎz ∆≈ ÂÈ˙BÏeaÁ˙a » ¿ «¿ Ïk ˙Ó ≈«¿ ƒ ¯˜M‰ ∆∆ « .LnÓ »« CÙ‰‰ ∆≈« χ∆ BÎt‰Ïe ¿«¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ‡e‰ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ÌÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ˙e ÓÁ¯‰ »¬ «» ¯wÚ «ƒ 71

‫יח‬

‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ȈB‰Ïe » ƒ ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ̉a ∆» ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ì·¯˜Ïe » ¿»¿ ˙B BÂÚÓ ¬≈ ,„ˆ« ÏkÓ »ƒ BÙÈwÓe ƒ« Ì„‡‰ »»» ˙‡∆ „‡Ó … ¿ ·aÒÓ ≈«¿ CLÁ‰Lk ∆ «∆ ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ˜¯« BÓˆÚ ¿« ‰ Bt ∆ ‡e‰Â¿ ̇ ƒ¿ .BÏ ¯È‡Óe ƒ≈ epnÓ ∆ƒ CLÁ‰ ∆ « ‰pÙÓ ∆«¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ‰Ê∆ ,ÈaÓÙa ƒ¿À¿ B˙Bl‚Ï «¿ ¯e҇ »¿ ‰zÚ » « ‰ˆ¯‡ » ¿« CÏLÓ » ¿ À ˙Ó‡‰ ∆¡» !„ÚÏ «» ÔBkzƒ ˙Ó‡ ∆¡ ˙ÙNe «¿ ,Ôk≈ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « Ï„‚ ∆…¿ B˙e˙ÈÁt ƒ¿ Ï„b ∆… BLÙ a ¿«¿ Ú„BiM «≈ ∆ ‰Ó« ÈÙk ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïk» ‡e‰ ÔÎ≈ BÓk¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ „‡Ó … ¿ ˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ B˜eÁ¯ƒ ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰Â ƒ¿««¿ Èa¯‰Ï ƒ «»¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‡˜Èc »¿« Cȯˆ ƒ» ‡e‰ ,¯˙BÈa ≈ ¿ Ô˘ » » ‡e‰M ∆ ‰Ó« Ïk» Èkƒ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ Èa¯ ƒ « Cȯˆ ƒ» BÓk¿ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ dB·‚ « »¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ LB„˜» ˜Ècv‰M ƒ««∆ ‰Ó« Ïk» „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ „ȯB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎÈ» ‡e‰ ÔÎ≈ ‰‚¯„n‰ »≈¿«« ÏÙLa ∆≈ ¿ ÌÈÁ en‰ ƒ» « ,ÌÈ BzÁz‰ ƒ ¿ « « elÙ‡ ƒ¬ dÈa‚‰Ï « ƒ¿«¿ .dB·b‰ « ¿« B˙ÏÚÓ » ¬« ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ «ƒ ‰Ê ∆¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ‡e‰L ∆ ‰Êk ∆» ‡¯B  » ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ LecÁ ƒ¿ ‡¯B  » ¿ ÏB„b» ˜Ècˆ ƒ« LÈ≈ ̉aL ∆»∆ ÌÈvÁ ƒƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎÈ»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫עב‬

‫יט‬

È ÈÓ ≈ ƒ ÏΠ»¿ ÌÈÚƒLÙe » ¿ ˙B BÂÚ ¬« ÌȇËÁ ƒ»¬ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ÌÈÏeÏk ƒ ¿ ÏkÏ …« ¯L‡k ∆ ¬« Ïk‰ … « ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ÌÏBÚaL » »∆ ˙ȯa‰ ƒ¿« Ì‚t «¿ ˜¯Â «¿ ,Ïk‰ … « Ôw˙Ïe ≈«¿ ‡ÈˆB‰Ïe ƒ ¿ CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ¯ÊÁÏ …¬« ÏBÎÈ» ‡e‰ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ‰kÏÓ »¿ « ˙a‰ «« ˙‡∆ ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ Ú„BÈ «≈ ‡e‰ ÌÈÏ‚¯Â ƒ«¿«¿ ÌÈ„È ƒ«» ÏÚ« LÁ¯Ï ¿ƒ¿ CÏÈÏ ≈ ≈ Èe‡¯» ,"ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ" «‰Â˜z »¿ƒ ‰È‰z ∆¿ ƒ ÔÚÓÏ ««¿ ,ÂÈÙ Îa »»¿ƒ ÊÁ‡˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ .e LÙ ≈ ¿« ÏÏLÏ » »¿ ‰˙ȉ »¿»¿ e ˙ȯÁ‡Ï ≈ ƒ¬«¿ ˙‡NÏ ≈» Ïʯa ∆¿« Ák «… Èσ Ô˙ «» ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰Â »«¿ ,EÈÏÚ ∆ » ‡Ï … ÈÏÚ « » e¯·ÚL ¿ »∆ ˙B‡Ï˙e » ¿ ˙B¯v‰ »« ̈ÚÓ ∆… ≈ ... ....¯‡·Ï ≈»¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ el‡k ≈» Ìȯeqȉ ƒ ƒ« ÏÚ … _

‫יט‬

+

˙B‡ÏÙp‰ » ¿ƒ« ˙BwÓÚ‰ À ¬» ˙BˆÚ‰Â ≈»¿ ÌÈίc‰ ƒ »¿« ÏÎa »¿ CÏÈÏ ≈ ≈ ‰zÚÓ » «≈ e‰kÊÈ ≈«ƒ Bz‡ƒ ‰Î¯a‰ » »¿« ˙‡∆ '‰ ˆÈ.. «¿ .‡a·e »« ‰Êa ∆» '‰ ÌÚB a « ¿ ˙BÊÁÏ ¬« ‰kÊÈ ∆¿ƒ È„Ú ≈¬ ,ÂÈiÁ »« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» ‰ÚeLȉ » ¿« È ÈÚnÓ ≈¿¿«ƒ ÌÈÚ·Bp‰ ƒ¿ « ˙B‡¯Bp‰Â » «¿

ÈcÒÁ ≈¿« ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ ̈ÚÓ ∆… ≈ ‰ˆ˜ ∆» ÒÙ‡ ∆∆ ‰¯tÒ‡ »¿«¬ Èz¯Ó‡ ƒ ¿«» ̇ ƒ ,eÏl‰ » « ˙B¯Bca« e nÚ » ƒ ‰NÚL » »∆ ÂÈ˙B‡Ït » »¿ ȇÏÙe ≈¿ƒ '‰ „‡Ó … ¿ ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B  » ¿ LB„˜» ˙Ó‡ ∆¡ ¯B‡ ÌÏBÚa » » ¯È‡‰L ƒ≈∆ ÌÈÓe ƒ« ,ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ‰aÎÈ ∆¿ƒ ‡lL … ∆ ‰Êk ∆» „‡Ó …¿ e¯ˆ˜È ¿¿ƒ ,e‰eÙËLÈ ¿¿ƒ ‡Ï … ˙B¯‰ e »¿ B˙BaÎÏ «¿ eÏÎeÈ ¿ ‡Ï … ÌÈa¯ ƒ« .˙BÚȯȃ¿ ÔBÓ‰» ,‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« e ȉ ¿« ,È M‰ ƒ≈ « „v‰L ««∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ ÏÚ« ˙ei˯ٷe ƒ »¿ƒ ˙eiÏÏÎa ƒ»¿ƒ ¯˙BÁ ≈ ¿ ·¯B‡ ≈

73

‫יט‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

BÏ ¯LÙ‡M » ¿∆∆ ‰Ó« ÏÎa »¿ BlL ∆ ˙‡∆ ‰NBÚ ∆ ¿ ,„Á‡Â »∆¿ „Á‡ »∆ Ïk» ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« BzL¯a ¿ ƒ¿ Òt˙Ï … ¿ƒ¿ ¯zÁÏ … ¿«¿ ·¯‡Ï … ¡∆ ÌÈÏeaÏ·e ƒ ¿ƒ ˙BÚÈ Óe ƒ¿ ˙B¯zÒ‰ » ¿« ¯aLÏ ≈«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ‰Ó„ ∆ ¿ƒ ˙BÎÏL‰Â » ¿ «¿ ˙B„¯Ëe »¿ ÌÈ·ekÚ ƒ ƒ¿ ÌÈÎeÒÎÒ ƒ ¿ƒ¿ ˙B‡˙ ¬ «¿ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ Ïk» ÌÚƒ ,‰l‡k ∆ ≈» 'eο 'eο ˙e˜Á¯˙‰Â ¬ «¿ ƒ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ¯È‡nL ƒ≈∆ „Ú« ‰l‡k ∆ ≈» ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈ ewz ƒ ƒ CÈLÓÓ ƒ ¿« ‰ BzÁz‰ » ¿ « « ‡ËeÈca » ¿« ‰hÓÏ »«¿ ‰hÓÏ »«¿ Ìb« ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ »« BÁk… Ï„‚a ∆…¿ Èkƒ ,ÌLÏ »¿ ‰ ÈÎM‰ » ƒ¿ « ‰„¯È »¿» ‡Ï … ÌÏBÚnL » ≈∆ „‡Ó …¿ ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰¯Bz‰Ó » «≈ ÌȘBÁ¯‰a ƒ ¿»¿ elÙ‡ ƒ¬ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ÏBÎÈ» .Ïa˜Ï ≈«¿ ÌȈB¯ ƒ ̇ƒ ,ÌBÏL »¿ ‡e‰ ˙Ӈ ∆¡∆ ,‡˙BÓc » ¿ ‡¯ËÒ »¿ƒ LÁp‰ »»« ˙Ó‰Ê «¬À ‡e‰ ¯˜M‰ ∆∆ « ¯˜M‰ ∆∆ « CBzÓƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯e¯a≈ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,Èi≈Ác « ¿ ‡ÓÒ »» .ÌÈ˙n‰ ƒ ≈« ˙iÁz «ƒ ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ B‡ ˙e¯ÈLÚa ƒ ¬« Ì„‡‰ »»» ‰ÏBÚL ∆ ∆ ‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÓƒ ‰ËB ∆ ‡˜Èc »¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,‰ÓÎÁa »¿»¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ˜ÏBÁ ≈ ¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» B¯„qÓ ¿ƒƒ BÎt‰Óe ¿«¿ .˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÓƒ ˙BÎeÙ‰¬ ˙B¯·Ò »¿ ¯ÓB‡L ≈ ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫עד‬

‫כ‬

BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡a ∆¡∆ ıÙÁ‰ ≈»∆ ȇc·e ««¿ ,BÓˆÚÏ ¿ «¿ „Ú≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜¯« Ú„ÈÏ «≈ ÏBÎÈ» ʇ» BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˙BÚË‰Ï ¿«¿ ‰ˆB¯ ∆ B ȇ ≈¿ .·Ëȉ ≈ ≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈ·‰Ïe ƒ»¿ „¯BiL ≈ ∆ ‰ÏB„b‰ » ¿« B˙„È¯È » ƒ¿ ˙ÓÁÓ «¬≈ Ì„‡‰ »»» ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ÔΠ≈¿ „Ú« ,B˙„È¯È » ƒ¿ ÈÙk ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïk» „‡Ó … ¿ ˙B‡z‰ ¬ « « ˙eÏba »¿ ¯·k »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÈÙlL ƒ¿ ∆ BÏ ‰Ó„  ∆ ¿ƒ¿ BzÚ„a ¿«¿ ÏÙB ≈ ‰Ê∆ ˙ÓÁnL «¬≈∆ Ct‰nL ≈«¿∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ‰Ê∆ ÏΠ»¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« B˙˜z »¿ƒ ‰„·‡ »¿» Èkƒ ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙Ó‡‰ ∆¡» Ck» ‡Ï … Èkƒ ,¯„qk ∆≈« ‡lL … ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÈÏk ƒ» Ì È‡L » ≈∆ ÂÈÓÁ¯ »¬ « Èea¯ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ e Ï» ‰lb »ƒ ¯·k »¿ ÌȘÈcv‰Â ƒ ƒ««¿ ÌBÏM‰ » « ÂÈÏÚ » » e a¯ ≈ « ‰LÓ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÏBÚÏ » ¿ L‡ÈÏ ≈»¿ Ì„‡Ï »»» ¯eÒ‡L »∆ Le¯Ùa ≈¿ e Ï» elbƒ ̉ ≈¿ ,ÂȯÁ‡L »¬«∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ Èkƒ ,ÌÈÓÁ¯‰ ƒ¬ «» ÔÓƒ BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ '‰ ‡ˆÓ »¿ƒ ÌL » Ìb« ‰ BzÁz‰ » ¿ « « ‡ËeÈc » ¿ ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ elه ƒ¬« Ct‰˙È ≈« ¿ƒ¿ Ïk‰ … « Ôwz‰Ï ≈« ƒ¿ ÏÎeiL « ∆ ‰Êk ∆» ÔÈ Ú »¿ƒ LÈ ≈¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ .˙BiÎÊÏ À¿ƒ eÎt‰˙È ¿« ¿ƒ ˙B BÂÚ‰ ¬» ÏΠ»¿ ‰·BËÏ » ¿ _

‫כ‬

+

‰lbL »ƒ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ BÓˆÚ ¿ « ÏÚ« CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ '‰ BÁÈψÈ ƒ ¿«¿ ... ÏÎa »¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ … ¡ e Ï» ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ˙B‡¯B » ·LÁÏ … ¬« ·Ëȉ ≈ ≈ ·Ëȉ ≈ ≈ ÂÈ ÈÚ » ≈¿ Baσ ÌÈNÏ ƒ»¿ ,‡e‰L ∆ ÌB˜Ó»

75

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫כא‬

‰kÊiL ∆¿ƒ∆ „Ú« ,¯tqL ≈ƒ∆ ˙BiNÚÓe ƒ ¬« ÂÈ˙BÁÈN » ƒ¿ B˙¯Bz » „ÈÓz ƒ» ‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡» e ȉ ¿« ,‰„·‡pL »¿∆∆∆ CÏÓŒ˙a‰ ∆ ∆ «« ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ·BËa¿ ÂÈiÁ »« ÈÓÈ ≈¿ ‰l·È ∆« ƒ ,ÏB„b» ˙eÏ‚a »¿ ‰ÏÙpL »¿»∆ ˙ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ....C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÈÚebÚ‚Â ƒ ¿«¿ ÌÈÙeqk ƒ ƒ ˙B Bˆ¯¿ ÈzÓ‡ ƒ ƒ_

‫כא‬

+

ÌBÈ ÏÎa »¿ ‰a¯ » « ‰ÁÓNa »¿ƒ ¿ ÏB„b» Ìȯet ƒ ˙BNÚÏ ¬« e ÈÏÚ ≈» ȇÏt ≈¿ƒ ˙B‡¯Bp‰ » « ˙B‡ÏÙp‰Â »¿ƒ«¿ ÌÈqp‰ ƒƒ« ÏÚ« ÌBÈ» eÏl‰ » « ˙B¯Bca« e nÚ » ƒ BcÒÁ ¿« '‰ ‡ÈÏÙ‰ ƒ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ˙B‡Ït »¿ LecÁƒ ,L„Á‰ »»∆ ¯B‡ ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ B˜ÏÁa ¿ ∆¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ e ÈÎfL ƒ»∆ ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ‡e‰L ∆ ,'eο ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » ‡Ït ∆∆ ÌÈLecÁaL ƒ ƒ«∆ Ïk» ÛBÒ „Ú« ËÈaÓe ƒ« ‰ÙBv‰ ∆ « ,e ¯B„aL ≈ ¿∆ È„Áȉ ƒƒ¿« ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ Ì w˙Ïe »¿«¿ ÔBˆ¯Ï »¿ „ÓMÓ «¿ ƒ Ì˙BÏÚ‰Ï » ¬«¿ ˙B¯Bc‰« L¯L ∆… ‡e‰L ∆ ÌÏBÚa » » ‰Êk ∆» ˙Ó‡ ∆¡ CÈLÓn‰ ƒ ¿«« .Ôewz‰ ƒ« ÌeLa¿ BÏ˜Ï˜Ï ¿¿ «¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡ ∆¡‰» ˙ÈÏÎz ƒ¿« „Ú« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BL¯La ¿» ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « Ïehaƒ ¯wÚ «ƒ B„ÈŒÏÚL » «∆ ,ÔÙ‡ ∆… !ÔB¯Á‡ ¬« ‰ˆ˜ ≈» Èea¯ƒ ˙ÓÁÓ «¬≈ ,ÂLÎÚ » ¿ « ÏL ∆ ˙eÏb‰ »« ˙¯È¯Ó « ƒ¿ ˙Îȯ‡ « ƒ¬ ¯wÚ «ƒ ÔÎȉ » ≈ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ ÔȇL ≈∆ „Ú« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÔÈaL ≈∆ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« CBzÓƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙‡∆ ÁnNÏ «≈«¿ ÏBÎiL »∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‡e‰

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כא‬

‫עו‬

B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙eˆˆB ˙‰ ¿ ¿ ƒ ˙‡∆ ̉a ∆» ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ,˙eÏb‰ »« ˙¯È¯Ó « ƒ¿ .‰ÁÓO‰ »¿ƒ « ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ C¯a˙È «»¿ƒ ‰l‚Ó ∆«¿ ,ÌȘÈcvaL ƒ ƒ««∆ ¯ÈÁa ƒ» ‡e‰L ∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « „‡Ó … ¿ ˙BwÓÚ À ¬ ˙BˆÚ≈ Ì„‡‰ »»» ·Ïa ≈¿ ¯È‡Óe ƒ≈ CLÁ‰ ∆ « Û˜z ∆… CB˙Ï¿ ,˙BizÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙BLB„˜¿ ˙BˆÚ≈ ,„‡Ó …¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ Ì„‡‰ »»» ÏÚ« ÁhzLÓe «≈ « ¿ ƒ ¯ab˙n‰ ≈«¿ ƒ« ÏB„b‰ »« .ÌBÏL »¿ ÒÁ« Ïk‰ … « CÈLÁ‰Ï ƒ ¬«¿ CÈLÓÓ ƒ ¿« ‡e‰ ,‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ« « ÏÎNa ∆≈ ¿ ‰Êk ∆» ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » ÔBÈÏÚ ¿ ∆ ÌB˜nÓ »ƒ ‰¯Bz » Ïk» ˙BÈÁ‰Ïe ¬«¿ ·ÈL‰Ï ƒ »¿ B˙¯B˙a » ¿ Ák «… LiL ≈∆ „Ú« ,‰Êk ∆» ‡ÏÙ »¿ƒ !„Ú ∆» ÌÏBÚÏ » ¿ B˙¯B˙a » ¿ e˜ÒÚiL ¿ ««∆ ˙BLÙp‰ »¿« Ȃȉ Ó ≈ ƒ¿« ÌÏBÚa » » ÌÈ˜Ó ƒ≈ ¯·cŒÏÚa‰Â » » «««¿ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ ƒ « ˙BÏB„‚a ¿ƒ Ìȯ‡t˙nL ƒ¬»¿ ƒ∆ ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ¯Bc‰« ¯·c » » ÌeL Ôȇ≈ el‡k ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ÌÈÚËÓe ƒ¿« ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ˙¯ÓÎÓÏ ∆… ¿«¿ Ì„ÈŒÏÚ »» « eÏtiL ¿ƒ∆ È„k ≈¿ ,Ì„Èa »»¿ Ïk‰Â … «¿ Ì‰Ó ∆≈ Ú Ó »¿ƒ !¯˜M‰ ∆∆ « ȇȷ ≈ ƒ¿ Ìȇ¯˜ ƒ »¿ƒ ÌÈ ¯˜M‰ ƒ»¿« « el‡≈ .Ú¯‰ »» ¯ˆi‰ ∆≈« ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆¡» ‰lb˙È ∆«¿ƒ¿ ¯ab˙È ≈«¿ƒ¿ ,¯˜M‰ ∆∆ « ‰Á„ ∆ ¿ƒ ‰È‰iLk ∆¿ƒ∆ ¿ ÌÒ¯t˙iL ≈ ¿«¿ƒ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» Èa¯‰Ó ƒ «»≈ Ú„ÈÏ «≈ Ìlk »À ekÊÈ ¿ƒ¿

77

‫כא‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

˙Bn‡À elه ƒ¬« C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« e¯ÊÁÈ ¿¿« Ïk‰ … « ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,‰lb˙È ∆«¿ƒ¿ .„Á‡ »∆ ÌÎL ∆¿ B„·ÚÏ ¿ »¿ ˙Á‡ «« ‰ÙN »» ‰È‰È ∆¿ƒ¿ ,ÌÏBÚ‰ » » B˙ÏÈÙpL » ƒ¿∆ LÈ ≈¿ ,„‡Ó … ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ ˜Á¯˙ ≈ «¿ƒ Ì„‡Lk »» ∆ ¿ ÌB‰z¿ ȘÓÚ ≈¿ ƒ ȘÓÚÏ ≈¿ ƒ¿ „¯È «»¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰ÏB„b » ¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ „BÚ BÏ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ BÏ ‰Ó„pL ∆ ¿ƒ∆ „Ú« ˙BizÁz ƒ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó … ¿ epnÓ ∆ƒ ˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙‡∆ ˜fÁÓ ≈«¿ ‡e‰Lk ∆ ¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,'eο ÌÈÚ¯ ƒ» ÌÈNÚÓ ƒ ¬« ‰ˆÚ »≈ Lw·Óe ≈«¿ NtÁÓe ≈«¿ χBL ≈ ¿ L¯B„ ≈ ¿ ÔÈ„Ú ƒ«¬ BÓˆÚ ¿« ‰È‰ ∆¿zL ƒ ∆ ‰ÎBÊ ∆ Èʇ «¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·eLÏ» ‰ÏeaÁ˙ » ¿ «¿ .‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎz ƒ¿« ‰„ȯȉ » ƒ¿« ˜ÒBÚ‰ ≈ » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« B˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ ÈÙk ƒ¿ ¯wډ »ƒ»¿ ‰¯Bz‰Ó » «≈ ÌȘBÁ¯‰Â ƒ ¿»¿ ÌÈÏÙBp‰ ƒ¿ « Ïk» ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ÁÎa «… ¿ ÔBÈÏÚ‰ ¿ ∆» ÔBˆ¯‰ »» ˙¯‡‰Ï «»∆¿ ,̉L ≈∆ ÌÓB˜nÓ » ¿ƒ „‡Ó …¿ ÌÈ·bN  ƒ»¿ƒ¿ ÌÈwÓÚ‰ ƒÀ ¬» ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂÈÊÓ¯e »» ¿ ÂÈ˙BˆÚ » ≈¿ B˙¯Bz » .ÌÏBÚÏ » ¿ ˜ÒÙ »¿ƒ B ȇL ≈∆ ˙ÈÏÎ˙ ƒ¿«¿ ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« „‡Ó … ¿ „‡Ó …¿ ˜¯« ÔÈNÚ ƒ ¬« ÌÏBÚaL » »∆ ÌÈ ewz‰ ƒ ƒ « ÏkL »∆ ,ÏB„b» ÏÏk »¿ ‰Ê∆ „Á‡ »∆ ÏΠ»¿ ,ÁÈLÓ « ƒ » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙Bh‰Ïe «¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰ÊÏ ∆¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ¯ab˙nM ≈«¿ ƒ∆ ‰Ó« ÈÙk ƒ¿ „Á‡Â »∆¿ ‡ˆBÈ ≈ ÔÎ≈ BÓk¿ ,Ba ÔÈÓ‡‰Ïe ƒ¬«¿ ·Ëȉ ≈ ≈ Âȯ·„Ï »» ¿ƒ BaÏ ƒ¿ B ʇ ¿»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כא‬

‫עח‬

ÁcpL «ƒ∆ ÌÏBÚaL » »∆ ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ˙BÓB˜n‰ ¿« ÏkÓ »ƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ !B w˙È ¿« ƒ B˙B‡ ‰ÏÚÈ ∆ ¬«¿ ,ÌLÏ »¿ ,Ác »ƒ epnÓ ∆ƒ ÁcÈ«ƒ Ï·Ï «¿ ˙B·LÁÓ » ¬« ·LBÁ ≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˜BÁ¯Â »¿ CeÓ » ÌB˜ÓÏ »¿ ÏÙB ≈ Ì„‡‰L »»»∆ ‰‡B¯LÎe ∆ ∆¿ ,˙e˙ÈÁt‰Â ƒ¿«¿ ˙eÏÙM‰ ¿ƒ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰¯Bz‰Ó » «≈ „‡Ó … ¿ ÂÈÏÚ » » ÔÈËMt˙Ó ƒ¿ «¿ ƒ ‰‡Óh‰Â »¿À«¿ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰Â »¿ƒ«¿ ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BÚÏB·Ï ¿ ¿ ÔȈB¯Â ƒ ¿ „ˆ« ÏkÓ »ƒ B˙B‡ ÔÈ·aÒÓe ƒ¿«¿ ÂÈÏÚ » » ÌÁ¯Ó ≈ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ‡˜Èc »¿« Èʇ «¬ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌBÏL »¿ BÏ ÔÈÓÊÓe ƒ¿« ,ÌB˜n‰ »« B˙B‡ ÈÙÏ ƒ¿ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ ÌL » BÏ ÔÈÓÊÓe ƒ¿« ,‡˜Èc »¿« ˜BÁ¯‰ »» ÌB˜n‰ »« ‰Êa ∆» ˙BkÊÏ ¿ƒ ÏBÎiL »∆ ˙eÎÊ¿ ‰Êȇ ∆≈ '‰a« ÌL » ¯kÊÏ …¿ƒ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ̇ ƒ¿ .BlL ∆ ‰¯ÈÁa‰Â » ƒ¿«¿ ÔBÈqp‰ »ƒ« e‰Ê ∆¿ ÏÎa »¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ BÏ Ên¯nL ≈ «¿∆ ‰Ó« ÌL » ˙BNÚÏ ¬«¿ C¯a˙È «»¿ƒ !C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·eMÏ» ÏÎeÈ « Ϙa «¿ ,‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏΠ…» ÏkÓ »ƒ BÓˆÚ ¿ « CkfL ≈ƒ∆ „‡Ó … ¿ ‰ÏÚna » ¬«« ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ« « B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡Ï ««¿ Ìb« Èkƒ ,ÏÏk »¿ ˙Ó≈ B ȇ≈ ‡e‰ ˙ÓÁÓ «¬≈ ÂÈiÁaÓ »«¿ƒ ¯˙BÈ ≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« Ôew˙a ƒ¿ ˜ÒBÚ ≈ ‡e‰ ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ˙B‰B·b¿ ˙B‚¯„ÓÏ ≈¿«¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ‰ÏBÚ ∆ ʇL »∆ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ Èkƒ .Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ ÏBÎiL »∆ „Ú« CkŒÏk » » ˙B·bN  »¿ƒ¿ ‰Ó« Ïk» „Á‡ »∆ ÏΠ»¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿ dB·b‰ « »« ÌB˜nÓ »ƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿

79

‫כא‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Ôewz‰ ƒ « Ïa˜Ï ≈«¿ Cȯˆ ƒ» ‡e‰ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ ϘÏwM ≈¿ ƒ∆ eÓ‚tL ¿»∆ LiL ≈∆ „Ú« ,¯˙BÈ ≈ „BÚ ‰˜BÁ¯e » ¿ ‰‰B·b‰ » ¿« ‰ ÈÁaÓ » ƒ¿ƒ Ì‰Ï ∆» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ,eÏl‰ » « ˙B¯Bca« ‰zÚ » « ˯Ùa »¿ƒ CkŒÏk » » ‰Ó« ÏΠ»¿ ,¯˙BÈ ≈ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« Ôwz‰Ï ≈« ƒ¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» Èa¯ ƒ « Cȯˆ ƒ» ‡e‰ Y ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ÏBÁ ∆ ‡e‰M ∆ ‰ÓÎÁa »¿»¿ ÌÎÁ »»¿ ˜Ècˆ ƒ« ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ÏB„b» Èa¯ ƒ « ‰ÊÏ ∆» ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Èkƒ Ú„iL «≈∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰ÓeˆÚ » ¬« ˙‚ÏÙÓ ∆∆¿À ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ˙ÈzÓ‡ ƒ ƒ„‡Ó … ¿ ‰˜BÁ¯e » ¿ ‰‰B·b » ¿ ‰ ÈÁaÓ » ƒ¿ƒ B ewzƒ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ Cȇ≈ ˜BÁ¯Ó" »≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰Ê ∆¿ .B˙BÓk¿ Ï˜Ï˜Ó »¿ À¿ Ôw˙Ï ≈«¿ ÏÎeiL « ∆ ÔÙ‡a ∆… ¿ ,"dÓÁÏ »¿« ‡È·z ƒ» ˜Á¯nÓ" » ¿∆ƒ ,‡˜Èc »¿« ˜BÁ¯Ó »≈ ,"Èσ ‰‡¯ » ¿ƒ '‰ ‰‰B·b‰ » ¿« ‰ ÈÁaÓ » ƒ¿ƒ ˜Á¯nÓ » ¿∆ƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚL «ƒ∆ .„‡Ó … ¿ epnÓ ∆ƒ ‰˜BÁ¯e » ¿ Ì„˜ ∆… ‰a¯‰ ≈ ¿« ˙BÚÈ Ó ƒ¿ ¯aLÏ ≈«¿ ÔÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ¯wÚ‰ «ƒ» Ï·‡ »˙BÚÈ n‰ ƒ¿« Èkƒ ,˜Ècv‰ ƒ«« ‰ÊÏ ∆¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ,‰ÊÏ ∆» ÔÈÎBfL ƒ ∆ ,Án‰ «… « ˙ÚÈ Ó « ƒ¿ ˯Ùa »¿ƒ ,¯eÚLƒ ÈÏa ƒ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈÓeˆÚ ƒ ¬« ÌÈa¯ ƒ« ÈÙÏ ƒ¿ Ôewzƒ Ïa˜Ï ≈«¿ eÏÎeiL ¿ ∆ ÌÓˆÚa »¿ «¿ ÌÈ ÈÓ‡Ó ƒ ƒ¬« Ì È‡L » ≈∆ LiL ≈∆ ÌÈ L ƒ»¿ ÌÈÓÈ ƒ» ¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÌÏe˜Ï˜ » ¿ ƒ Èea¯ƒ ÌˆÚ ∆… ‰Ê∆ Ìb« Y ÌÓˆÚa »¿ «¿ ‰Ï˜Ïw‰ » »¿ «« ÔÈÏBzL ƒ ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ ,‰a¯‰ ≈ ¿« ˙l„‚a « À¿ƒ ÌÈ ÈÓ‡Ó ƒ ƒ¬« Ì È‡L » ≈∆ ,Án‰ «… « ˙ÚÈ Ó « ƒ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כא‬

‫פ‬

,ÌÏBÚÏ » ¿ eÏλ ‡Ï …¿ e Óz ¿ « ‡Ï … ¯L‡ ∆ ¬ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È„ÒÁ ≈¿« ÏÎa »¿ Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ Ák «… BÏ LiL ≈∆ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙l„‚·e « À¿ƒ B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡ «« ˯Ùa »¿ƒ ,‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ÌÚt «« CÈLÓÓe ƒ ¿« CkŒÏk » » ˙BÓeˆÚ¬ ˙B‚¯„ÓÏ ≈¿«¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ‰ÏBÚL ∆ ∆ ıÙÁL ≈»∆ ÈÓƒ ÏkL »∆ „Ú« ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÌÈL„Á ƒ »¬ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈ„ÒÁ ƒ»BÓk¿ ‡e‰ ̇ƒ Û‡« Ôwz‰Ïe ≈« ƒ¿ B„ÈŒÏÚ » « ˙BkÊÏ ¿ƒ ÏBÎÈ» ÌÏa˜Ï »¿«¿ .ϘÏwL ≈¿ ƒ∆ BÓk¿ ϘϘ ≈¿ ƒ ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,‡e‰L ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ÌÏBÚa » » C¯a˙È «»¿ƒ B„B·k¿ ˙¯‡‰ «»∆ ¯wÚ «ƒ ·¯˜Ï ≈»¿ ÏczLÓe ≈« ¿ ƒ ÌÈa¯‰ ƒ «» ˙‡∆ ˜È„ˆn‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ«« B„B·k¿ ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ̯ÈÊÁ‰Ïe »ƒ¬«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙‡∆ Cȯˆ ƒ» ÔkŒÏÚ ≈ « .ÌÏBÚa » » B„B·k¿ Ïcb˙  ≈«¿ƒ¿ ‰lÚ˙  ∆ «¿ƒ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ·¯˜Ï ≈»¿ „‡Ó … ¿ ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ Ì„‡ »» Ïk» '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÏBÎÈ» È ‡ ƒ¬ Cȇ≈ ¯ÓBÏ « Ì„‡Ï »»» Ôȇ≈ Ìb« ÈNÚÓ « ¬« Èea¯ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « CkŒÏk » » ˜BÁ¯» È ‡Â ƒ¬« C¯a˙È «»¿ƒ Ïcb˙È ≈«¿ƒ ¯˙BÈa ≈ ¿ ˜BÁ¯» ‡e‰M ∆ ‰Ó« Ïk» ,‡a¯c‡ » «¿« Èkƒ ,ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ·eLÏ» ÏczLiLk ≈« ¿ƒ∆ ¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ B„ÈŒÏÚ » « .C¯a˙È «»¿ƒ B„B·k¿ ¯wÚ «ƒ ‰Ê∆ Èkƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿

81

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫כב‬ _

‫כב‬

+

?„BÚ ÔLÈ « ƒ È˙Ó « » „Ú« ,ÌÈ LÈ ƒ≈¿ ÌÏBÚ‰ » » ,!d‰‡ »¬ ,È··Ï ƒ»¿ ÈÁ‡ ƒ» (ÔÈÙ‡ÏL ƒ » ¿ ÔÚÓ∆ ËÚÂÂ∆ ͇ » ÔÚÂÂ∆ ÊÈaƒ ,ËÙ‡ÏL ¿ » ¿ ÔÚÓ∆ ,„ω‡ÂÂÈ‚ ¿ «ƒ ,¯Ú„e¯a ∆ ¿ ¯Ú‚Ȉ¯‡‰) ∆ ƒ ¿«

BlvÓ ƒƒ ¯˙BÈ ≈ „‡Ó … ¿ Á¯BÙe « ≈ ı¯Â »¿ ¯ÚBÒ ≈ ¿ ‰ÓB‰Â ∆ ¿ CÏB‰ ≈ ÔÓf‰ «¿« ,BÓBÈ ‡a» ÂLÎÚ » ¿« ¯LÙ‡ » ¿∆ Ûeb‰Â «¿ ,¯È‡a ƒ¬» Á¯Bt‰ « ≈ « ÛBÚ ÏL ∆ ̇ƒ Èkƒ ‰ˆÚ » ≈ Ôȇ ≈¿ ‰ÓÎÁ »¿» Ôȇ≈ .?ÔB¯Á‡ ¬« ÌBÈÏ¿ ‰NÚp ∆ ¬« ‰Óe « ¯ÈÁa ƒ¿ ,ÔÈaÒc ƒ» ¿ ‡aÒ »» ,ÌÈ ˜faL ƒ≈¿«∆ Ô˜Ê ≈» ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcˆÏ ƒ«¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ ÏBÎÈ» BÁk… ˙B‡¯B  » ¿ B˙l„b » À¿ ̈ÚaL ∆… ¿∆ ,‡i˜Ècˆ »« ƒ« ȯÈÁaÓ ≈ ƒ¿ƒ CkŒÏk » » ˙BϘϘÓe »¿ À¿ ˙BÓe‚t¿ ˙BLÙ »¿ elÙ‡ ƒ¬ Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ .ÌÈ t ƒ» ÌeLa¿ Ô˜z‰Ï ≈» ƒ¿ Ì‰Ï ∆» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ „Ú« ,˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« ‡e‰ ¯B„» ¯Bc ÏÎaL »¿∆ ˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ˙ÓÁÏÓ ∆∆¿ ƒ ¯wÚ «ƒ ‰È‰ »» ˙‡Ê… ˜¯Â «¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» „‚ ∆∆ ¯˜M‰ ∆∆ « ¯ab˙nL ≈«¿ ƒ∆ :¯Ó‡ «¡∆ ‰Ê∆ ÏÚ «¿ ,ÌÏBÚaL » »∆ ˙B BÂÚ‰ ¬» ÏkÓ »ƒ ¯˙BÈ ≈ e ¯ÎÚa ≈¿ »¿ ."B„Èa »¿ e ·ÊÚÈ ≈¿«« ‡Ï … '‰ 'eο ˜ÈcvÏ ƒ«« ÚL¯ » » ‰ÙBˆ" ∆ ‰Óe « B˙ÈÏÎz ƒ¿« ÏÚ« ·LBÁ ≈ B ȇL ≈∆ ‰fÓ ∆ƒ ÏB„b» ¯˜ÙÓ »¿À Ôȇ ≈ ÈÓÏBÚÏ ≈¿ ¿ C¯‡ … » ÌÏBÚ » Y È˙‡c ≈ » ¿ ‡ÓÏÚa »¿ »¿ epnÓ ∆ƒ ‰È‰i ∆¿ƒ ¯È˜ÙÓe ƒ¿« ,Baσ ˙B‡z ¬ « ¯Á‡ «« CÏB‰Â ≈ ¿ ,ÌÈÁˆ ƒ»¿ Áˆ Ïe «∆¿ „Ú« ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ » ˙B‡z ¬ « ¯Á‡ «« Û„B¯Â ≈ ¿ ,ÌÈiÁˆ ƒƒ¿ƒ ÌÈiÁÓ ƒ«≈ BÓˆÚ ¿« .‰Á ‡Â »»¬« ÔB‚È »¿ ˙B·B‡ÎÓe ¿« ÒÚk «« ‡ÏÓe ≈ » ¯·BÚ ≈ ψk ≈¿ ‡e‰L ∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כב‬

‫פב‬

χ∆ B‡È·‰Ï ƒ¬« „Á‡Â »∆¿ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ÏkzÒÓ ≈« ¿ƒ ˜Ècv‰ ƒ« « ÈÏ·‰Ó ≈¿«≈ ÂÈ ÈÚ » ≈ ÌzÒÏ … ¿ƒ¿ ·Bh‰« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « !‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ÁÈÎB‰Ï « ƒ ¿ ÏB„b» ¯·c » » ‡e‰ ‰ÁÎBzL »≈ ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ‚‰ ˙Ó ≈«¿ ƒ B ȇL ≈∆ Ba ‰‡B¯Lk ∆ ∆ ¿ B¯·Á ≈Èkƒ ,ÁÈÎB‰Ï « ƒ ¿ Èe‡¯» Ì„‡ »» Ïk» ‡ϻ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,‰¯eMk » « ‡Ï … Èʇ «¬ ÁÈÎB‰Ï « ƒ ¿ Èe‡¯» B ȇL ≈∆ ÈÓƒ ÏL ∆ ‰ÁÎBz »≈ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Áȯ « ≈ Lȇ·Ó ƒ¿« ‡e‰ Ìb« Û‡« ,BzÁÎB˙a ¿« ¿ ÏÈÚBÓ ƒ B ȇL ≈∆ Èc« BzÁÎBz ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èkƒ ,BzÁÎBz ¿« ˙BÚÓBM‰ ¿ « ˙BÓLp‰ »¿« ÏL ∆ ˙BcÓ ƒ¿ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌÈNÚn‰ ƒ ¬«« ÏL ∆ Ú¯» Áȯ‰ « ≈» ¯¯BÚÓ ≈ ¿ ‡e‰ ¯·c » » ‰Êȇ ∆ ≈ Á enLk » ∆ ¿ BÓk¿ .ÌÁÈÎBnL » ƒ ∆ ÌÈL ‡‰ ƒ»¬» ÏL ∆ ˙BÚ¯» B˙B‡ ÔÈÊÈÊÓ ƒƒ¿ ÔȇL ≈∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ,·BË B ȇL ≈∆ Áȯ « ≈ BÏ LiL ≈∆ ÊÈÊ‰Ï ƒ»¿ ÔÈÏÈÁ˙nLk ƒ ƒ ¿ «∆ ¿ Ï·‡ »¬ ,Ú¯» Áȯ‰ « ≈» ÔÈLÈb¯Ó ƒ ƒ¿« Ôȇ≈ ¯·c‰ » »« ÔÎ≈ BÓk¿ .Ú¯» Áȯ‰ « ≈» Ôȯ¯BÚÓ ƒ¿ ¿ Èʇ «¬ ¯·c‰ » »« B˙B‡ ÔÈÊÈÊÓ ƒƒ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,ÁÈÎB‰Ï « ƒ ¿ Èe‡¯» B ȇ≈ ÁÈÎBn‰Lk « ƒ «∆ ¿ ˙BÚ¯» ˙BcÓe ƒ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌÈNÚn‰ ƒ ¬«« ÏL ∆ Ú¯« Áȯ‰ « ≈» Ìȯ¯BÚÓe ƒ¿ ¿ Lȇ·Ó ƒ¿« ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ÌÁÈÎBÓ » ƒ ‡e‰L ∆ ÌÈL ‡‰ ƒ»¬» ÏL ∆ .̉lL ∆» ∆ ˙BÓLp‰ »¿« LÈÏÁÓ ƒ ¬« ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿Â ,ÌÁȯ »≈

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ Èkƒ ,‰ÓLp‰ »»¿« Ák «… ˜fÁÓ ≈«¿ ‡e‰ Èe‡¯‰ »» ÁÈÎBn‰ « ƒ « ÏB˜ Ï·‡ »83

‫כב‬

È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙BÓLp‰a »¿«¿ ·BË Áȯ « ≈ Ô˙B  ≈ ¿ ÛÈÒBÓ ƒ ‡e‰ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ ÔÈÎBÊ ƒ ¿ Ìȯb ƒ≈ ÔÈNÚ Â ƒ ¬«¿ BzÁÎBz ¿« ÏB˜ ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,„‡Ó … ¿ C¯a˙È «»¿ƒ B„B·k¿ ‰a¯˙ ∆ «¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ̉L ≈∆ Ì„‡ŒÈ aLk »» ≈¿∆ ¿ ‡e‰ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ ,‰M„w‰Ó » À¿«≈ ÌÈ ÙÏ ƒ¿ƒ ÌÓˆÚ »¿ « ˙‡∆ ÌÈ·¯˜Ó ƒ ¿»¿ ‰M„wÏ » À¿« ıeÁÓƒ eȉ» ̉≈ ÌbL «∆ ‰·eLz » ¿ ÈÏÚa ≈ ¬« Ô‰≈ Ôȯib˙nL ƒ¿«¿ ƒ∆ Ìȯb ƒ≈ Ô‰≈ ¯wÚ «ƒ e‰Ê∆ ÌÈ ÙÏ ƒ»¿ Ì˙B‡ » ÌÈÒÈ ÎÓe ƒ ƒ¿« ÔÈ·¯˜nLk ƒ ¿»¿∆ ¿ ,ıeÁaÓ «ƒ ‡ÓL »¿ ¯˜ÈÈ˙‡Â ≈«¿ ∆¿ ‡lÚ˙‡ » «¿ ∆ ÔÈ„Îe ≈¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ ˘Â„˜‰ Ì˘ „·Î˙Ó ‰ÏÚ˙Ó Ê‡Â) ‡z˙ » «¿ ‡ÏÈÚ » ƒ ‡e‰ Cȯa ƒ¿ ‡Lc˜c » ¿À¿ .ÌÏBÚa » » ÌBÏL » ÌÈÎÈLÓÓ ƒ ƒ ¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,(‰ËÓÏ ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ͯ· B¯·Á ≈¬ ˙‡∆ B‡ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÁÈÎBÓ « ƒ Ì„‡Lk »»∆ ¿ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ,‰NÚL » »∆ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌÈNÚn‰ ƒ ¬«« ¯ÈkÊ‰Ï ƒ¿«¿ ÏÈÁ˙Óe ƒ¿« BzÚ„a ¿«¿ ÏÙB ≈ Èkƒ ,¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ „BÚ ÏtiL …ƒ∆ ÁÈÎL « ƒ» Èʇ «CLÓ » ¿ƒ ‰Ê∆ ÏΠ»¿ ,‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó … ¿ eÏÙpL ¿»∆ LÈ ≈¿ ,„‡Ó …¿ Ák «… ˙LÏÁnL ∆∆ ¿«∆ Èe‡¯k »» d ȇL » ≈∆ ‰ÁÎBz‰ »» « ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ .˙B BÂÚ¬ ÏL ∆ Ú¯« Áȯ‰ « ≈» Ôȯ¯BÚnL ƒ¿ ¿∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰ÓLp‰ »»¿« ÈtÏk ≈«¿ ‰hÓ" ∆« ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ‰Îȯˆ » ƒ¿ ‰ÁÎBz‰ »» « ¯wÚ «ƒ Èk ƒ Ïk» ÏÚ« B¯·Áa ≈¬« ÔΠ≈¿ BÓˆÚa ¿ «¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ NtÁÏ ≈«¿ Y "„ÒÁ ∆∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫פד‬

‫כג‬

C¯„a ∆∆¿ ‰È‰z ∆¿ ƒ ‰ÁÎBz‰Â »» «¿ ,˙B·BË ˙Bc˜ À¿ ‰Êȇ ∆ ≈ ÌÈ t ƒ» ÁË·Ï «… ¿ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰a« B¯·Á ≈¬ ˙‡Â ∆¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˜fÁÏ ≈«¿ ,„ÒÁ ∆∆ Ïk» ÌbL «∆ ‰Êk ∆» „ÒÁ ∆∆ Bψ‡ ¿∆ LiL ≈∆ ,ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» ÂÈÓÁ¯a »¬ «¿ ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,˙BiÎÊÏ À¿ƒ Ct‰˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÔÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌÈNÚn‰ ƒ ¬«« „ÒÁ‰ ∆∆« '‰ ÌÚƒ Èkƒ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« „‡Ó … ¿ ÚLÙÏ «… ¿ƒ ‰a¯‰ » ¿ƒ .'eο ˙e„Ù¿ BnÚƒ ‰a¯‰Â ≈ ¿«¿ ˙‡Â ∆¿ BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ ˜fÁiL ≈«¿∆ ÔÙ‡a ∆… ¿ ‰È‰z ∆¿ ƒ ‰ÁÎBz‰ »» « ¯wÚ «ƒ¿ ‰zÚÓ » «≈ ÏÈÁ˙‰Ïe ƒ ¿ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ B¯·Á ≈È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯˙BÈ ≈ ϘϘiL ≈¿ «¿∆ ‡Ï …¿ C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ Ôȇ≈ ˙‡Êk …» ‰ÁÎB˙Ïe »» ¿ .¯˙BÈ ≈ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÏtiL …ƒ∆ BzÁÎBz ¿« ‡e‰L ∆ ˜Ècƒ«v‰Ï «¿ ÔÓˆÚ »¿ « ÔȯM˜nL ƒ¿ «¿∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ÔÈÎBÊ ƒ Áȯ « ≈ Ô˙B  ≈ ¿ ÛÈÒBÓ ƒ BzÁÎBz ¿« È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ !˙BÓLp‰a »¿«¿ ·BË _

‫כג‬

+

¯·c » » CBzÓƒ ¯·c » » e ¯eac ≈ ƒ CBzÓƒ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ·Ï≈ ÌÈNÏ ƒ» Cȯˆ ƒ» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e¯M˜˙‰‰ ¿ «¿ ƒ« ÔÈ Úa «¿ƒ¿ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ Ì‰Ó ∆≈ Ïa˜Ï ≈«¿ ‰wÓÚ »À ¬ ‰„ȯÈa » ƒ ƒ „e¯i‰Â »«¿ ˜BÁ¯‰ »» Ìb« ÏBÎÈ» ÏB„b‰ »« BÁÎaL … ¿∆ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ı˜≈ ÈÏa ƒ¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ‰Ó« e ÈNÚ ƒ »¿ ,‰ÙÈ ∆» ÌÈÏBÚ ƒ Ì È‡ » ≈ e ÈNÚÓ ≈ ¬« Ì Ó‡ »¿» ̇ ƒ 85

‫כג‬

BÓk¿ e ˜Á¯˙  ¿« «¿ƒ¿ ,e ϘÏwM ¿ «¿ ƒ∆ ‰Ó« e ϘϘ ¿ «¿ ƒ¿ ,e ÈNÚM ƒ »∆ ˙‡∆ e ·¯Á‰L ¿ «¡∆∆ „Ú« ,e ‡aM »∆ ‰ÓÏ «¿ e ‡·e » ,e ˜Á¯˙pL ¿« «¿ƒ∆ ˙‡∆ e ÈÏ‚‰Â ≈¿ƒ¿ ÏÎO‰ ∆≈ « ÈÏÎȉ ≈» ≈ ˙‡∆ e Ù¯N ¿ «»¿ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ˙Èa≈ ˙‡∆ ‰NBÚ ∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ Ï·‡ »¬ ,e ÈÏ‚‰L ≈¿ƒ∆ ÌB˜ÓÏ »¿ e zÚc ≈ ¿« ¯·c » » ‡Ï … Èkƒ ,ÂÈÓÁ¯ »¬ « eÏλ ‡Ï …¿ eÓz» ‡Ï … '‰ È„ÒÁ ≈¿«¿ BlL ∆ ˙BaÒƒ ‰nΠ»«¿ ‰nk »« e nÚ » ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ·aqM ≈ƒ∆ ‰Ó« ‡e‰ ˜È¯≈ ‰Êk ∆» ˙Ó‡ ∆¡ Èa¯ ƒ « ÌÏBÚa » » LiL ≈∆ Ú„ÈÏ «≈ e ÈÎfL ƒ»∆ ˙BÏeaÁ˙ ¿ «¿ ¯Bc‰« ÈÙk ƒ¿ ÛBq‰« „Ú« BlkÀ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙‡∆ Ìi˜Ó‰ ≈«¿« 'eο ÌÈ„e¯È‰ ƒ ¿« ˙‡∆ Ìb« ‰ÏÚÓe ∆ ¬« ,ÔÓf‰Â «¿«¿ ÌB˜n‰Â »«¿ Ì„‡‰ »»» ÈÙÎe ƒ¿ ˙ÈÏÎz ƒ¿« „Ú« ‰„ȯȉ » ƒ¿« ˙ÈÏÎz ƒ¿« ˙ÈÏÎzÓ ƒ¿« ƒ „‡Ó … ¿ „‡Ó …¿ .‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» Ì„‡ŒÈ ·e »» ≈¿ ÌÈÒBÓÏe˜ ƒ ¿ ÌÈn‚‡ ƒ«¬ ÏΠ»¿ BÈc¿ ÌÈni‰ ƒ«« Ïk» el‡ ƒ ÌȘÈtÒÓ ƒ ƒ¿« Ôȇ≈ ,ÌÈÒl˜Ó ƒ¿ «¿ ˙B BLÏe ¿ ÌÈ¯Ï·Ï ƒ»¿« ÌÈÙχ ƒ» ¬ ÈÙχ ≈¿ « ÛÏ‡Ó ∆ ∆≈ ˙Á‡ «« ÏÚ« ¯tÒÏe ≈«¿ Ïl‰Ïe ≈ «¿ ˙B„B‰Ï¿ ÌÈq  ƒƒ¿ ˙B‡¯B » ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ˙B··¯ » ¿ ˙B··¯ » ¿ ,˙B··¯ » ¿ Èa¯Â ≈ ƒ¿ CÈLÓ‰ ƒ ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ,ÌÏBÚÓ » ≈ eÚÓL ¿¿ƒ ‡lL … ∆ el‡k ≈» ÌÈ„ÒÁ ƒ»¬« ÔÁÏ … »¿ ,ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ÌÈÈe‡¯ ƒ ¿ Ì È‡ » ≈ ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡∆ ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ÏB„b‰ »« BÁÎa …¿ .‰Êk ∆» È Ú ƒ» ¯B„a¿ ÌBi‰« e BÓk» ,ÔÁÏ … » ÌÈ e‚‰ ƒ ¬ Ì È‡L » ≈∆ ˙‡∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כג‬

‫פו‬

˙BȉlÓ ¿ƒ ƒ ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ÌÈq a ƒƒ¿ ψp‰Ï ≈»ƒ¿ e ÈÎfL ƒ»∆ e ȯL‡ ≈¿ « Ôewzƒ ÏkL »∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ˜ÏBÁ ≈ ¿ „b ˙Ó ≈«¿ ƒ ‡e‰ .Ba ÈeÏz» ‰l‡b‰ » À¿« ¯wÚ «ƒ ÏΠ»¿ B„ÈŒÏÚ » « χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« .e ˙˜z ≈»¿ƒ ‡e‰ ,e ÈiÁ ≈« ÂÈÏl˜Óe" »» À¿ ¯Ó‡ «¡∆ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ,ÂÈÏÚ » » ÌȘÏBÁ‰Ï ƒ¿ «¿ Ì‰Ï ∆» ÈB‡ ÌÈÈÁ ƒ» ÌÈ„¯BÈ ƒ¿ ¿ ÌL¯MÓ » ¿» ƒ ÌÈ˙¯Î ƒ »¿ƒ ̉≈ Èkƒ ,"e˙¯kÈ ≈»ƒ ˜Ècv‰Â ƒ««¿ .‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ÌÓˆÚ »¿ « dÈa‚‰Ï « ƒ¿«¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ì È‡Â » ≈¿ dÏB‡L » ¿ ÛBÒ Ïk» ÛBqL∆ „Ú« ‰Êk ∆» ÌÈÓÁ¯Â ƒ¬ «¿ „ÒÁ ∆∆ ÏÚa «« ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÂÈÏÚ » » ÌȘÏBÁ‰ ƒ¿ « ÏL ∆ ˙BLÙp‰ »¿« Ì˙B‡ » Ìb« Ôw˙È ≈« ƒ ‰ÏÚÈ ∆ ¬« ÏB„b» ¯ÚˆÂ ««¿ ÏB„b» ˙e¯È¯Ó ƒ¿ ÏaÒÏ … ¿ƒ ÔÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ˜¯« ,ÔkŒÌb ≈ « ¯Á‡ «« ÛBÒ Ïk» ÛBqL∆ „Ú« ‰≈a¯‰ ¿« ÌÈ L ƒ»¿ ÌÈÓÈ ƒ» ¯Óe « ‰L˜Â ∆ »¿ ÈÏa ƒ¿ ˙BLe·e ˙Bt¯Á ¿∆¿ eÏ·qL ¿»∆ ˙e¯È¯Óc ƒ¿ ƒ ˙e¯È¯n‰ ƒ¿« È ÙÏ ≈¿ƒ ‡B·Ï »¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« Lia˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ „BÚ eÎ¯ËˆÈ ¿»¿ƒ ,C¯Ú ∆∆» ¯eÚL ƒ .Ôewzƒ Ïa˜Ïe ≈«¿ ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ÏÎeiL « ∆ ˜Ècv‰a ƒ««¿ BÓˆÚ ¿ « ÊÁB‡Lk ≈ ∆ ¿ ,Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ ÌB‰z‰ ¿ « ȘÓÚ ≈¿ ƒ ȘÓÚÓ ≈¿ ƒ¿ ˙BÏeÙp‰ ¿« ˙BLÙp‰ »¿« Ìb« ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ Y ˜eÁ¯‰ ƒ» ˙ÈÏÎz ƒ¿« ˙ÈÏÎzÓ ƒ¿« ƒ ,˙BizÁz ƒ¿« ÏÎa »¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙eÎÏÓ ¿ « ˙Bl‚Ïe «¿ ,ÌB˜n‰Ó »«≈ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ „Ú« .‰l‡b‰ » À¿« ‡B·z» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ÌÏBÚ‰ » »

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ Ïk‰ … « ÈeÏz» ‰ÊaL ∆»∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰ˆB¯Lk ∆ ∆¿ 87

‫כג‬

¯˙BÈa ≈ ¿ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« Ìȯab˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ȇcÂa ««¿ Èʇ «ÏkÓ »ƒ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÂÈ ÙÏ »»¿ ÌÈÁhzLÓe ƒ¿ « ¿ ƒ ÌÈËMt˙Óe ƒ ¿ «¿ ƒ Ú„È «≈ ÔkŒÏÚ ≈ « ,‰M„˜c » À¿ƒ ˜ÒÚ‰ ∆ ≈» ‰fÓ ∆ƒ BÚ ÓÏ ¿»¿ ÌÈ„„v‰ ƒ»¿« d¯aLÏ »¿«¿ ÏÎeÈ « ‡lL … ∆ ÌÏBÚa » » ‰ÚÈ Ó » ƒ¿ ÌeL ÔȇL ≈∆ Ì„‡‰ »»» ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ̉≈ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« Èkƒ ,˙Ó‡a ∆¡∆ ‰ˆ¯È ∆ ¿ƒ ̇ƒ .˜LÁ‰ ∆ ≈« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ‰ÚÈ n‰ » ƒ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èkƒ ,˜LÁ‰ ∆ ≈« ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ ‰ÊÈ‡Ó ∆ ≈≈ B˙B‡ ÌÈÚ BnM ƒ¿ ∆ ‰Ó« ÏkL »∆ Ì„‡‰ »»» C¯c ∆∆ ÔÎ≈ Èkƒ ˜LÁ ∆ ≈ BÏ ‰È‰iLÎe ∆¿ƒ∆ ¿ ,B˙BNÚÏ ¬« ¯˙BÈa ≈ ¿ ˜LBÁ ≈ ‡e‰ Y ¯·c »» CȯvL ƒ»∆ ˜ÒÚ‰ ∆ ≈» ‰ÊÏ ∆¿ Èe‡¯k »» ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÔÈÙeqΠƒ ƒ¿ ˜ÊÁ »» ÔBˆ¯Â »¿ .ÏÚBt‰ « « χ∆ ÁkÓ «… ƒ B‡ÈˆB‰Ïe ƒ ¿ B¯Ó‚Ï ¿»¿ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ȇcÂa ««¿ ,˙BNÚÏ ¬« ·‰Ï˙ ≈« ¿ƒ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ,ÂÈÓÈ »» Ïk» ˙eiÓL‚a ƒ¿«¿ CÏB‰ ≈ ‡e‰L ∆ ÈÓ ƒ '‰ Èί„a ≈ ¿«¿ e‰ÎÈÏBiL ≈ ƒ ∆ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ B˙B‡ ÁÈ Ó « ƒ≈ Ôȇ ≈¿ ÂÈÏÚ » » ‚¯Ë˜Ó ∆¿ «¿ ÔÈc‰ ƒ« ˙cÓ «ƒ Èʇ «¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ ¯ÊBÁ ≈ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« ‰‡B¯Lk ∆ ∆ ¿ ÏÈÒk‰Â ƒ¿«¿ .‰ÚÈ Ó » ƒ¿ BÏ ÔÈÓÊÓe ƒ¿« ˙‡∆ ·¯˜Ó ≈»¿ ‡e‰ ˙Úc «« ¯a« ‡e‰L ∆ ÈÓƒ Ï·‡ »¬ .ÂȯBÁ‡Ï » ¬« ¯zÒ » ¿ƒ BÓˆÚa ¿ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙Ó‡a ∆¡∆ Èkƒ ,‡˜Èc »¿« ʇ» BÓˆÚ ¿« .˙‡f‰ …« ‰ÚÈ n‰a » ƒ¿«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כג‬

‫פח‬

ÈÙk ƒ¿ ˜¯« ˙BÚÈ Ó ƒ¿ Ì„‡ »» ÌeL ÏÚ« ÁÏBL «≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ Ôȇ ≈ ‰ˆ¯È ∆ ¿ƒ ̇ƒ ̉a ∆» „ÓÚÏ … ¬« ÏÎeiL « ∆ BzÏÎÈ ¿» ƒ BÁk… ‰ÚÈ Ó » ƒ¿ ÌeL Ôȇ≈ ˙Ó‡a ∆¡∆ ÔkŒÏÚ ≈ « ,Èe‡¯k »» ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ¯a‚˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ¯wډ «ƒ»¿ ,ÌÈ ÈÚ ƒ« ≈ ˙ÊÈÁ‡a « ƒ¬« ˜¯« ̉≈ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« Ïk» Èkƒ ÏÏk »¿ ·¯≈˜˙‰lÓ »¿ ƒ¿ ƒ ‰ÚÈ Ó » ƒ¿ ÌeL BÏ Ôȇ≈ ʇ »¿ ıÈn‡Â ƒ«¿ ˜ÊÁ »» ·Ï≈ ‡e‰ ın‡Óe ≈«¿ ˜fÁnL ≈«¿∆ ÈÓÏ ƒ¿ Ïh·Óe »À¿ ÏËa ≈» Ïk‰ … « Èkƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ !C¯a˙È «»¿ƒ '‰a« B··Ï »¿ ˙‡∆ Ì„‡‰ »»» ˙‡∆ ˙ÈÒ‰Ïe ƒ»¿ Ú ÓÏ «…¿ƒ Ák «… Ì‰Ï ∆» LÈ≈ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ¯˙BÈ ≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Óe ƒ««≈ C¯a˙È »¿ƒ '‰Ó≈ B˜Á¯Ï ¬ «¿ χ∆ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓƒ ÔkŒÏÚ ≈ « ,Ú¯‰ »» ¯ˆi‰ ∆≈« ÔÓƒ ÌÈ˙ÈÒn‰ ƒ ƒ¿« „‚ k ∆∆¿ ÏB„b» ˙e˜fÁ˙‰ ¿« ¿ ƒ BÏ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȯˆ ƒ» ˙Ó‡‰ ∆¡» ‰È‰È ∆¿ƒ¿ Ú¯‰ »» Ì˙efÚ » « „‚ ∆∆ ÏB„b» ˙efÚa «¿ „ÓÚÏ … ¬« ,ÌÈÚ Bn‰Â ƒ¿ «¿ .ÌÈ‚ÈÚÏn‰ ƒ ƒ¿ «« È tÓ ≈¿ƒ Lia˙È ≈«¿ƒ χ «¿ ÌÁˆÓ »¿ƒ ˙nÚÏ « À¿ ˜ÊÁ »» BÁˆÓ ¿ƒ ȇƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ ÌÈiÁa ƒ«« ¯Á·Ï … ¿ƒ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓ ƒ ÔȇL ≈∆ ·LÁiL … ¬«∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ BÏ ¯LÙ‡ » ¿∆ ÏkzÒÈ ≈« ¿ƒ ‡Ï …¿ ,ÌÏBÚa » » È„ÈÁÈ ƒ ƒ¿ Bc·Ï «¿ ‡e‰ ̇ƒ Èkƒ ÌÏBÚa » » ,ÂÈ ·e »» BzL‡Â ¿ ƒ¿ Bn‡Â ƒ¿ ÂÈ·‡ ƒ» ÔB‚k¿ BÚ Bn‰ ¿ « Ì„‡ »» ÌeL ÏÚ« ÌÈ‚ÈÚÏn‰ ƒ ƒ¿ «« ÌÏBÚ‰ » » È a ≈¿ ¯‡MÓ «¿ ƒ BÏ LiL ≈∆ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« B‡ LeÁÈ» ‡lL … ∆ CȯˆÂ ƒ»¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» C¯c ∆∆ ÔÓƒ ÌÈÚ BÓe ƒ¿ ÌÈ˙ÈÒÓe ƒ ƒ¿

89

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫כד‬

‰È‰ »» „Á‡" »∆ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ˜¯« ,ÏÏk »¿ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ÏkzÒÈ ≈« ¿ƒ ‡Ï …¿ .ÌÏBÚa » » „ÈÁÈ ƒ» ‡e‰ el‡k ƒ¿ ,"̉¯·‡ » »¿« ‡z¯˜ » ¿« ȯeË ≈ ¿ ̉≈ ÌȯLk‰ ƒ≈ ¿« ÂÈL ‡Â »»¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« C¯a˙È «»¿ƒ B„B·k¿ ÌÈl‚Ó‰ ƒ«¿« ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» (¯ÈÚ‰ ȯÓ¢) ˙BÓB˜ÓÏ ¿ƒ ÌÈÏÙBp‰ ƒ¿ « Ïk» ÌÈÎBÊ ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÌÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ˙BÏÚÏ ¬« C¯a˙È «»¿ƒ B„B·kÓ ¿ƒ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÌÈÙpËÓ‰ ƒ»À¿« ‰Lwa‰ » »«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÌL » ‡ˆÓÏ … ¿ƒ¿ ‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» B„B·k¿ ˙‡∆ NtÁÓe ≈«¿ Lw·Óe ≈«¿ L¯BcL ≈ ∆ ,„·Ï «¿ NetÁ‰Â ƒ«¿ ‰ÓÏÚ‰‰ »» ¿«« Û˜z ∆… ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡˜È„ »¿«¿ .C¯a˙È «»¿ƒ B„B·k¿ CkŒ¯Á‡ » «« ‰lÚ˙  ∆ «¿ƒ¿ ÌÓB¯˙ ≈ ¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,CkŒÏk » » Ô˜z  ≈»ƒ¿ ‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰˙ ≈« ¿ƒ ÛBÒÏe ¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ !˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ÌÏBÚ‰ » » _

‫כד‬

+

„Ú« ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˙zÓ‡ « ƒ¬ ‰l‚nL ∆«¿∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙B„ÈÁ‰Â ƒ«¿ ÌȯÈM‰ ƒ ƒ « ÏB˜ ˙‡∆ NtÁÏ... ≈«¿ ....BL¯L ¿» L¯La ∆… ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « ˙ÊÈÁ‡ « ƒ¬ L¯L ∆… Ïh·Óe ≈«¿ ,B˙eÓÏL ≈ ¿ ˙ÈÏÎz ƒ¿«

ÏB„b» ÌÎÁ »» ‡e‰L ∆ ,„‡Ó … ¿ ‡¯B  » ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ÏB„b» ˜Ècˆ ƒ« LÈ≈ ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » ‰t∆ ,¯eac‰ ƒ« ˙eÓÏL ≈ ¿ BÏ LÈ ≈¿ ‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ Ô¯a„ »¿ «¿ ıÈÏÓ ƒ ≈ ‡e‰Â¿ ,˙eÓÏM‰ ≈ ¿ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ „‡Ó …¿ ÔȇL ≈∆ „Ú« ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌȯÈL ƒ ƒ¿ ˙B„ÈÁƒ ¯a„Ï ≈ «¿ ÏBÎÈ »¿ ,„‡Ó …¿ ,B˙B‡ ÚÓLÏ «… ¿ƒ ‰ˆ¯È ∆ ¿ƒ ‡lL … ∆ ÌÏBÚa » » ‡¯· »¿ƒ ÌeL ‡ˆÓ »¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כד‬

‫צ‬

Ïk» ̉a ∆» LÈ≈ Ú„BÈ «≈ ‡e‰L ∆ ˙B„ÈÁ‰Â ƒ«¿ ÌȯÈM‰ ƒ ƒ « el‡·e ≈¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» Ìei˜Â ƒ¿ ˙eiÁƒ ¯wÚ «ƒ ÈeÏz» ̉aL ∆»∆ ˙BÓÎÁ‰ ¿» « .Ìlk »À Ìȇ¯·p‰ ƒ »¿ƒ« Ïk» ÌÚƒ ,‰tŒ„·Îk ∆ «¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » È ÈÚa ≈ ≈¿ ‰‡¯ ∆ ¿ƒ ‡˜Èc »¿« ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê ∆¿ ÌÈÁ·L ƒ»¿ Ì È‡L » ≈∆ ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ Ìȯeac‰L ƒ ƒ«∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ‰tŒ„·k ∆ «¿ ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ « ,˙eÓÏL ≈ ¿ ̉a ∆» Ôȇ≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ï·‡ »¬ .˙eÓÏL ≈ ¿ ̉a ∆» ÔȇL ≈∆ ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ Ìȯeac‰ ƒ ƒ« el‡Ó ≈≈ ıÈÏÓ ƒ ≈ ‡e‰ ‡a¯„‡ » «¿« ˜¯« ,ÏÏk »¿ ‰t∆ „·k «¿ B ȇ≈ ˙Ó‡a ∆¡∆ ˜¯« ,ÂȯÁ‡ »¬« ˙eÓÏL ≈ ¿ ÔȇL ≈∆ ÏB„b» ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ‡ÏÙ »¿ƒ Ô¯a„ »¿ «¿ dB·b‰ « ¿« B˙‚¯„Óe »≈¿« B˙ÏÚÓ » ¬« ˙eÓÏL ≈ ¿ ˙‚ÏÙ‰ «»¿« Ï„b ∆… ˙ÓÁÓ «¬≈ ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ Û˜z ∆… ˙ÓÁÓ «¬≈ ÔΠ≈¿ ,„‡Ó … ¿ ‰‡¯Bp‰Â » » «¿ ‰ÓeˆÚ‰Â » ¬»¿ ‰‡¯ ∆ ¿ƒ ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ « ,ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ÏL ∆ ‰¯z҉ »» ¿«¿ ‰ÓÏÚ‰‰ »» ¬«« .‰tŒ„·Îk ∆ «¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » È ÈÚa ≈ ≈¿ e ȉ ¿« ,̉ȘÒÚ ∆ ≈¿ ƒ ÏÚ« ÁwÙÏ « ≈«¿ ÌÏBÚ‰ » » È a ≈¿ ÌÈÏÈÁ˙nLÎe ƒ ƒ ¿ «∆ ¿ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ‰ ƒ«« Ôw˙Ï ≈«¿ ˙B·LÁÓ » ¬« ·LÁÏ … ¬« ÏkL »∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÏÚ« ÌÈ„BÓ ƒ Ìlk »À ʇ» ,Ìψ‡ »¿∆ eϘϘ˙pL ¿¿ «¿ƒ∆ ÌÏBÚ » ȇa ≈» Ïk» ÏL ∆ Ôewz‰ ƒ « ÔΠ≈¿ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« Ïk» ÏL ∆ Ôewz‰ ƒ« !‰f‰ ∆« ‰tŒ„·k‰ ∆ «¿« ˜Ècv‰a ƒ««¿ ˜¯« ÈeÏz»

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ Ï"Ê« e a¯ ≈ « ÏÚ« Á·L «∆ ‰Êȇ ∆ ≈ e ȯ·„a ≈» ¿ƒ ‡ˆÓpM »¿ƒ∆ ‰Ó« Ïk» 91

‫כד‬

·LÁ » ¡∆ Ïk‰L … «∆ Ú„ÈÏ «≈ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ,„‡Ó … ¿ ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ Èkƒ ,ÏB„b‰ »« Ìi‰ »« ÔÓƒ ‰tËk »ƒ¿ elÙ‡ ƒ¬ B ȇ ≈¿ ,‡Ïk …¿ ÌÏÚ‰‰ ≈ ¡∆« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÌÏÚ » ¡∆ ‰È‰ »» Èkƒ .ÏÏk »¿ BÁ·La ¿ƒ ¿ ¯tÒÏ ≈«¿ Ì‰Ï ∆» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« elه ƒ¬« ,ÈLB ‡ ƒ ¡ ÏÎOÓ ∆≈ ƒ ‰ÒÈÙ˙e » ƒ¿ ‰‚O‰ »» « ÌeL e Ï» Ôȇ ≈¿ ,B˙ÏÚÓ » ¬« ˙ˆwÓ «¿ƒ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ‰lbL »ƒ∆ ÌȇÏÙp‰ ƒ»¿ƒ« ˙B¯Bz‰« ˙ˆ˜ »¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ,ÏÏk »¿ Ba .˙B‡¯Bp‰ » « ˙BiNÚn‰Â ƒ ¬««¿ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂȯÙÒa »»¿ƒ ‰ÏBÚ‰ » » ˙‡Êk …» ‰ÏÚÓÏ » ¬«¿ ‰ÎfL »»∆ ‰M‡ » ƒ „eÏÈ¿ ȯL‡ ≈¿ « ¯a„Ï ≈ «¿ ÏBÎÈ» ‰t‰ ∆« ÔȇL ≈∆ ‰Ó« ,‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ .·LÁÏ … ¬« ·l‰Â ≈ «¿ eȉiL ¿ƒ∆ ‰Êk ∆» ÏB„b» ˙eÎÊ¿ BÏ LÈ≈ ¯L‡ ∆ ¬ Lȇ‰ ƒ» ȯL‡ ≈¿ « Ï"Ê« e a¯ ≈ « ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ˙BËËBLÓ ¿ ¿ ÂÈ˙B·LÁÓ » ¿ ¿« Ïk» ÏBÎÈ» ̉Óe ∆≈ ,ÂÈχ » ≈ CB¯Ú¬ Ôȇ≈ ¯L‡ ∆ ¬ ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« ¯ÈÚfÓ ≈¿ƒ ËÚÓ «¿ ˙ˆ˜ »¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ dÈaÏa ≈ƒ¿ ¯ÚLÓc ≈« ¿ ƒ ‰Ó« ÌeÙk¿ „Á« .˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ≈ „Ú« B˙M » „˜e À¿ Bt˜z ¿» Ìe¯ ÚÈbÓ « ƒ« ÔÎȉ » ≈ „Ú« ˙‡∆ ˙B‡¯Ï ¿ƒ ÔÈÎBÊ ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ìb« ,Ba „BˆpL ƒ∆ CLÁ‰Ó ∆ «≈ ˙‡ˆÏ ≈» Cȇ≈ ÌÈÁ˙t‰ ƒ »¿«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫צב‬

‫כה‬

̇ƒ ̉lL ∆» ∆ CLÁ‰ ∆ « ÔÓƒ ÌȯÁ‡ ƒ≈¬ Ìb« e‡ˆiL ¿≈∆ Á˙t «∆ ‰NBÚ ∆ .˙‡ˆÏ ≈» eˆ¯È¿ƒ _

‫כה‬

+

...ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ Ôw˙Ï ≈«¿ ̉a ∆» ÌÁÏÈ … ¿ƒ ÁÈLn‰Â « ƒ » «¿ ,e ˜„ˆ ≈¿ƒ ÁÈLÓÏ « ƒ ¿ƒ ÌÈÏk ƒ ≈ ÔÈΉL ƒ≈ ∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ...

̉a ∆» ÔȇL ≈∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« ˙BÈÁÏ ¿ƒ ‰ÎBfL ∆ ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˜Ècˆ ƒ« LÈ≈ B ȇL ≈∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ L¯Á ∆∆ ‡¯˜ »¿ƒ ‡˜Èc »¿« ‡e‰Â¿ ,ÔB¯qÁ »ƒ ÌeL ˙BÏBw‰« Ïk» Èkƒ ,ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ÏL ∆ ÏB˜ ÌeL ÏÏk »¿ ÚÓBL «≈ ˜ÚBˆ ≈ „Á‡ »∆ Ïk» Èkƒ ,˙B B¯ÒÁ ¿∆ ̉≈ Ìlk »À ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ÏL ∆ ˜¯« ‡e‰ ÌÏBÚaL » »∆ ˙BÁÓO‰ »¿ « Ïk» elه ƒ¬« ,B B¯ÒÁ ¿∆ ÏÚ« .BÏ ‡lÓ˙  ≈ « ¿ƒ¿ BÏ ¯ÒÁL ≈»∆ ÔB¯qÁ‰ »ƒ« ˙ÓÁÓ «¬≈ Bψ‡ ¿∆ ‰ÏBÚ ∆ B ȇ≈ BlkÀ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ,‰f‰ ∆« L¯Á‰ ∆∆« ψ‡Â ∆ ≈¿ ÈÁ» ‡e‰ Èkƒ ,̉lL ∆» ∆ ÔB¯qÁ‰ »ƒ« ÚÓLiL «¿ƒ∆ ÌeÏÎÏ ¿ƒ ÌÈiÁ ƒ«¿ ,ÏÏk »¿ ÔB¯qÁ »ƒ ÌeL ̉a ∆» ÔȇL ≈∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« BlL ∆ ÌÈÓe ƒ« ÌÁl‰a ∆∆ «¿ Ï·‡ »¬ ,ÌÈÓe ƒ« ÌÁÏ ∆∆ ̉≈ BlL ∆ ÌÈ·BË ƒ È ÈÓ ≈ ƒ ÏΠ»¿ ˙BÁȯ‰ ≈» ÏΠ»¿ ÌÈÓÚh‰ ƒ »¿« Ïk» LÈb¯‰Ï ƒ¿«¿ ÔÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÌÈiÁ ƒ« Ì„ÈŒÏÚ »» « ÌÏBÚ‰ » » Ïk» eÈÁiL ¿ƒ∆ „Ú« ,ÌÏBÚaL » »∆ ‚ Ú ∆… .˙Ó‡a ∆¡∆ ÌÈ·BË ƒ χ∆ BÓˆÚ ¿ « ¯M˜Ï ≈ «¿ ,Ba ÈeÏz» Ïk‰L … «∆ „BÒȉ ¿«¿ ¯wÚ‰ »ƒ» Bz‡Ó ƒ≈ CÈÏL‰Ïe ƒ ¿ «¿ Âȯ·c »» ¿ Ïa˜Ïe ≈«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ««

93

‫כה‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÏÎN ∆≈ ÌeL BÏ Ôȇ≈ el‡k ƒ¿ BzÚc ¿« ˜lÒÏe ≈ «¿ ˙BÓÎÁ‰ ¿»« Ïk» .˜Ècv‰Ó ƒ««≈ Ïa˜È ≈«¿ ¯L‡ ∆ ¬ È„ÚÏa ≈¬¿ƒ „ÈÓz ƒ » ˜ÒBÚL ≈ ∆ ,ÁÈLÓ « ƒ » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« Ì˙ MÓ »»¿ ƒ ̯¯BÚÏ »¿ ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« Ôew˙a ƒ¿ ·Ïa ≈¿ ¯È‡Óe ƒ≈ ,„Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ‡ˆBnL ≈ ∆ ˙B·BË ˙Bc˜p‰ À¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « BÓˆÚa ¿«¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ¿ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ Ïk» B˙ÏÈÙ e » ƒ¿ B˙ MÓ »¿ ƒ B¯¯BÚÏ ¿ ¿ È„k ≈¿ „ÈÓz ƒ » ˙B·BË ˙Bc˜ À¿ ¯ab˙nL ≈«¿ ƒ∆ ˙Úa ≈¿ ¯wډ »ƒ»¿ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÏtÈ …ƒ ‡lL …∆ ÂÈ˙B BÂÚ » ¬ Èea¯ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ »¿ƒ« LÙ ∆∆ ÏÚ« ‰ M‰ »≈ « Û˜z ≈… ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÏtÏ …ƒ ÏBÎÈ» ËÚÓk «¿ƒ ËÚÓkL «¿ƒ∆ „Ú« ÂÈÏe˜Ï˜Â » ¿ ƒ¿ ˜fÁ˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ BcÒÁa ¿«¿ Ba ¯È‡È ƒ» ‡˜Èc »¿« Èʇ «¬ ,ÌBÏL »¿ ÈeÏz» ‰Ê·e ∆» .B¯¯BÚÏe ¿ ¿ BÏÈv‰Ï ƒ«¿ ‰·Bh‰ » « B˙c˜ »À¿ NtÁÏ ≈«¿ !˯ٷe »¿ƒ ÏÏÎa »¿ƒ ‰l‡b‰ » À¿« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰Â¿ ,Ïk‰ … « ÏÚ« ‰ÏBÚ » ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e·¯˜˙‰‰ ¿»¿ ƒ« ÈzÏa ƒ¿ƒ ‰NÚÓ ∆ ¬« Ïk» Èkƒ ,ÌÈ˙n‰ ƒ ≈« ˙iÁz «ƒ ¿ ˙‡ËBÁ‰ ≈ « LÙp‰Â" ∆∆«¿ ¯eÓ‡k »» ,‰˙ÈÓ » ƒ ÌLa ≈ ¿ ‰pÎÓ ∆À¿ ¯B‰Ë» ÔÈÎBÊ ƒ B„ÈŒÏÚ » « Èkƒ ÌÈ˙Ó ƒ ≈ ‰iÁÓ ∆«¿ ˜Ècv‰Â ƒ««¿ ,"˙eÓz» .˙BiÎÊÏ À¿ƒ ÔÈÎt‰˙ ƒ¿ƒ« ¿ƒ ˙B B„Êe ¿ ‰·eL˙Ï » ¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כה‬

‫צד‬

ÌÏBÚ » ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙Bl‚Ï «¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ˙„B·Ú « ¬ Ïk» Ìlk »À e¯ib˙È ¿«¿ƒ¿ e‡B·È »¿ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ eÚÓLiL ¿¿ƒ∆ „Ú« .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« e·¯˜˙È ¿»¿ƒ¿ ÌÈÁcp‰Â ƒ »ƒ«¿ ÌÈ„·B‡‰ ƒ¿ » Ïk» ·¯˜Óe ≈»¿ ıa˜Ó ≈«¿ ˜Ècv‰ ƒ« « Ìȇa‰ ƒ»« ‰¯Bz‰Ó » «≈ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ̉L ≈∆ .˙Ó‡a ∆¡∆ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÈÙi‰Â ƒ…«¿ ÔÁ‰Â ≈«¿ ¯‡t‰ ≈¿« ¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « Ìȯ‚ ƒ≈¿ ‰·eLz » ¿ ÈÏÚa ≈ ¬« ‰NBÚ ∆ ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ ˙BLÙ »¿ ‰nk »« LÈ≈ Èkƒ ,„·Ï «¿ BÓL ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « BÓML ¿ ∆ ,„·Ï «¿ BÓL ¿ ˙ÓÁÓ «¬≈ ˜¯« Ba ÔȘac˙Óe ƒ¿ «¿ ƒ ÔÈ·¯˜˙nL ƒ ¿»¿ ƒ∆ ̉≈ „·Ï «¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ÌÏBÚa » » ËMt˙Óe ≈ «¿ ƒ CÏB‰ ≈ „·Ï «¿ ̉a ∆» ÒÈ ÎÓe ƒ¿« B˙ÓÎÁ »¿» Ì˙B‡ » „nÏÓ ≈« ¿ ‡e‰Â¿ .Ba ÔȘac˙ ƒ¿ «¿ƒ ,‰ M »≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,‡˙BÓc » ¿ ‡¯ËqÓ »¿ƒƒ ÌÏÈv‰Ï » ƒ«¿ È„k ≈¿ BzÚc ¿« ÌȈa˜˙  ƒ¿«¿ƒ¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ Ú¯‰ »» Û¯BN ≈ ¿ Ïh·Óe ≈«¿ ÚÈ ÎÓe « ƒ¿« .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌȯfÙӉ ƒ»À¿«¿ ÌÈÁcp‰ ƒ »ƒ« Ïk» ÌÈÏBÚ ƒ ¿ ÌÈ·¯˜˙  ƒ ¿»¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ ¯‰f‰Ï ≈»ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ÌÈÏB„baL ƒ ¿«∆ ÏB„b‰ »« Ì„‡‰ »»» elÙ‡ ƒ,B˙ÓÎÁ »¿» Èea¯ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÏLkÈ ≈ »ƒ ‡lL …∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,BlL∆ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« ÌÚƒ CÏÓ ∆ ∆ Ôa‰ ∆« ψ‡ ∆≈ ‰È‰L »»∆ BÓk¿ Ôa‰Â ∆«¿ .ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ˙eÒ¯B˜Èt‡Ï ¿ ƒ∆¿ eÏÙ ¿» Ì˙ÓÎÁ » »¿» Èea¯ƒ

95

‫כה‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ¯kÊ »¿ƒ ‰È‰ »» ·BË Ba ‰È‰L »»∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ,BÓˆÚa ¿ «¿ CÏÓ ∆∆ ÏÚ« ‰a¯‰ ≈ ¿« Áp‡˙Óe «≈« ¿ ƒ Á Bb «≈ ‰È‰Â »»¿ ,ÌÏBÚa » » ‡e‰ ÔÎȉ »≈ LnLÏ ≈«¿ ÏÈÁ˙‰Lk ƒ ¿ ƒ∆ ¿ ÛÎz ∆≈ Ï·‡ »¬ ,el‡k ≈» ˙BÎB·ÓÏ ¿ƒ ÏÙpL «»∆ ÏL ∆ ˙BÓÎÁ‰ ¿»« Bψ‡ ¿∆ e˜fÁ˙  ¿« ¿ƒ¿ e¯ÊÁ ¿» ÏÎO‰ ∆≈ « ÌÚƒ ˙lÁ˙a « ƒ ¿ƒ ¯‡·Ók »… ¿« ,ÌÈÓÚt ƒ »¿ ‰nk »« ‰È‰ »» ÔΠ≈¿ ,˙eÒ¯B˜Èt‡ ¿ ƒ∆ ¯ÙÒ·) ÌL » ÔiÚ ≈« Ò¯ÈÏËÚa ¿∆ ¿ ∆ ‰Ú·M‰ »¿ƒ « ÏL ∆ ‡¯Bp‰ » « ¯etq‰ ƒ« ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Cȇ≈ Ô·eÓ » ‰fÓe ∆ƒ .(‚È ‰˘ÚÓ ,˙ÂÈ ÂÓ„˜ ÌÈ ˘Ó ˙ÂÈ˘ÚÓ È¯ÂÙÒ .ÏÏk »¿ ‰Êa ∆» Ò ÎÏ …¿ƒ ‡ÏL … ∆ ¯ÓM‰Ïe ≈» ƒ¿ ¯‰f‰Ï ≈»ƒ¿ ,˙BÓÎÁa ¿»¿ ˜¯« ˜ÒÚÏ … ¬« ÌÈa¯nL ƒ ¿«∆ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ LÈ≈ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ÈÏ·‰ ≈¿« ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ‰Êa ∆» Ì˙ ek »»»« ·¯ … ÈtŒÏÚ ƒ «¿ ÔBÓÓ» B‡ „B·Î »¿ ˙e·ÈLÁ ƒ ¬ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ e ȉc ¿« ¿ ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚ » ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙BÓÎÁa ¿»¿ ˜¯« ÔȘÒBÚL ƒ¿ ∆ ˙ÓÁÓe «¬≈ ,‡ˆBiΠ≈ «¿ ÌÁÏÏ … ¿ƒ Cȇ≈ e ȉ ¿« ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰ÓÁÏÓ »»¿ ƒ ÈÒÈÒÎË ≈ ƒ¿« ÔÈÁÎBL ƒ¿ ‰f‰ ∆« ÌÏBÚa » » ÌÁÏÏ … ¿ƒ Ì„‡‰ »»» CȯvL ƒ»∆ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰ÓÁÏn‰ »»¿ ƒ« ˙eÒ¯B˜Èt‡Ï ¿ ƒ∆¿ Ìȇa ƒ» ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ¿ ,¯ˆi‰ ∆≈« ˙ÓÁÏÓ ∆∆¿ ƒ ‡e‰L ∆ !„‡Ó … ¿ ‰fÓ ∆ƒ ¯‰fÏ ≈»ƒ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÔkŒÏÚ ≈ « ,˙BÓÎÁ‰ ¿»« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯eÓb» ÏÚ« ÔȘÏBÁL ƒ¿ ∆ ÌÈ·eLÁ ƒ ¬« ÌÈ ˜Ê ƒ≈¿ ÌȇˆÓ ƒ»¿ƒ ¯Bc ÏÎa »¿ ˜ÒBÚ‰ ≈ » ‡ÏÙ »¿ƒ LecÁƒ ‡e‰L ∆ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« CÈLÓÓe ƒ ¿« ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ¯˙BÈa ≈ ¿ ˙B˜BÁ¯‰ ¿» ˙BLÙ »¿ ·¯˜Ï ≈»¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כה‬

‫צו‬

‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ BÏ ¯È‡iL ƒ»∆ „Ú« „Á‡ »∆ Ïk» ÏÚ« B˙¯‡‰ »»∆ .B˙ ÈÁa » ƒ¿ ÈÙÏ ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïk» ,ÌL » ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ „Ú« „‡Ó … ¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ e·a¯Ú ¿ ¿ƒ ÌÈ t ƒ» ÈfÚ‰ ≈«» ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰Â ƒ¿««¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÔÎȉ » ≈ Ú„ÈÏ «≈ ÌÏBÚ‰ » » ·¯Ï …¿ ¯e¯a≈ ¯wÚ «ƒ¿ ,Èe‡¯k »» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙‡∆ ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ ÏBÎiL »∆ ¯wÚ «ƒ¿ .‡˜Èc »¿« B„ÈŒÏÚ » « ¯Bc‰« ‰Êa ∆¿ ÌÏBÚ‰ » » Ìei˜Â ƒ¿ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ÏÚ« ÏkzÒnL ≈« ¿ƒ∆ ÈÓƒ Èkƒ ,˙Ó‡ ∆¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ Ì˙Ú Î‰ » »»¿« ˙c˜ «À¿ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ „ÈÓz ƒ » ÚbÈ˙Óe «≈«¿ ƒ ÏczLÓe ≈« ¿ ƒ BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» CȯˆÂ ƒ»¿ .ÔÈÚ ƒ« Ú¯« ÌeMÓƒ ‡¯È˙Ó ≈»¿ ƒ B ȇ≈ ȇcÂa ««¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÁÈ ‰Ï « ƒ»¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ BzÚ„a ¿«¿ „‡Ó … ¿ ˜ÊÁ »» ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÛBÒ¿ ,„ÈÓz ƒ » Áv Ó «≈«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» Èkƒ ,Ì„‡ »» ÌeMÓƒ Áv ˙‰Ï «≈«¿ ƒ¿ È˙ÙN ≈¿ƒ Ïk» '‰ ˙¯ÎÈ ≈¿«¿ ,B Bˆ¯k ¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ¯Ó‚È … ¿ƒ ÛBÒ Ïk» ‡Ï …¿ eÏti …ƒ¿ eÚ¯ÎÈ ¿¿ƒ ˙˜ÏÁÓe ∆… ¬« Ú¯‰ »» ÔBLÏ» ÈÏÚ·e ≈ ¬« ,˙B˜ÏÁ »,˜Ècv‰ ƒ«« ȯ·c ≈¿ ƒ ÏB˜ ÚBÓLlÓ « ¿ƒ ƒ ÌÏBÚ‰ » » ÏaÏ·Ï ≈¿«¿ eÏÎeÈ ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙B¯B‰Ë¿ ˙B¯Ó‡‰ »¬» elÚ˙È «¿ƒ¿ elb˙È «¿ƒ ‡a¯„‡ » «¿« 'eο BzÏÚt ¿ «¿ ‰z‡ » « Èkƒ ÏeÚt» Ïk» Ú„iL «≈∆ „Ú« ÌÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ .'eο E Bˆ¯ ¿ ¿ ˙BNÚÏ ¬« ˙Á‡ «« ‰c‚‡ »À¬ Ìlk »À eNÚÈ ¬«¿

97

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫כו‬ _

‫כו‬

+

L„Áa ∆… « e ȉ ¿« ,˙˜ÒÙ Â ∆∆¿ƒ¿ ˙¯Ó‚ ∆∆¿ƒ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ‰ M‰ »» « ÚÈbnLk « ƒ« ∆ ¿ ʇL »∆ ,Ïeχ¡ L„Á ∆… ‡e‰ ,‰ M‰ »» « ÏL ∆ ÔB¯Á‡‰ ¬«» ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ȇcÂa ««¿ ,‰M„˜c » À¿ƒ ÌÈÙeqΠƒ ƒ¿ ÔBˆ¯» ÈÓÈ ≈¿ ̉≈ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÙeqΠƒ ƒ¿ ˙B Bˆ¯a ¿ƒ „‡Ó … ¿ ˜fÁ˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ÌB˜nÓ »ƒ „Á‡ »∆ Ïk» ,‰·eL˙Ï » ¿ƒ C¯c ∆∆ ¯˜ÁÏ … ¿«¿ L¯„Ï ¿ƒ¿ Lw·Ïe ≈«¿ Lȇ‰ ƒ» ÁΠ«…¿ ˙eÎÊ¿ BÓˆÚ ¿« ÏÚ« CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ,ÌL » ‡e‰ ¯L‡ ∆Ìei˜ƒ ¯wÚ «ƒ B„ÈŒÏÚL » «∆ ,„‡Ó … ¿ ‰ÏÚna » ¬«« ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» „ÒÁ ∆∆ .‰ ˘‰ ˘‡¯· ‡¯·pL »¿ƒ∆ dlk »À ‰‡È¯a‰Â » ƒ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » ‚eÊ ˜¯« ̉ ≈¿ ,‰·˜ »≈¿ „Á‡Â »∆¿ ¯ÎÊ »» „Á‡ »∆ ,Ìȯtˆ ƒ√ƒ È L ≈¿ LÈ≈ e˜Á¯˙ ¬ «¿ƒ ¿ eÚ˙ ¿ƒ Ï"p‰ «« Ìȯtˆ ƒ√ƒ È M‰Â ≈¿ «¿ ,ÌÏBÚa » » „Á‡ »∆ ,B¯·Á ≈¬ ˙‡∆ „Á‡ »∆ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÔȇL ≈∆ „Ú« ‰fÓ ∆ƒ ‰Ê∆ ,„‡Ó … ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÏÏÈ »»¿ ÏB˜a¿ ÔÈÏlÈÓ ƒ¿«¿ ʇ» ‰ÏÈl‰ »¿« « ÚÈbnLÎe « ƒ«∆ ¿ .B‚eÊ ÏÚ« ÏlÈÓ ≈«¿ „Á‡ »∆ Ïk» Èkƒ ‡L„˜ » ¿À „eÁȃ ÏÚ« ÌL¯La » ¿» ¿ ÌÈÊn¯Ó ƒ¿ «¿ el‡≈ Ìȯtˆ ƒ√ƒ È M‰Â ≈¿ «¿ ÈeÏz» ‰l‡b‰ » À¿« ¯wÚL «ƒ∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙Ò Îe ∆∆¿ ‡e‰ Cȯa ƒ¿ BÏ LiL ≈∆ „Á‡ »∆ ˜Ècˆ ƒ« LÈ ≈¿ .el‡≈ Ìȯtv‰ ƒ√ƒ« È L ≈¿ ¯eaÁa ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ÏΠ»¿ ,„‡Ó … ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ÏB˜Â¿ „‡Ó … ¿ ‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ‰ÙÈ ∆» ¯‡eˆ »« e ȉ ¿« ,BÏB˜a¿ ̇ȈB‰Ï » ƒ ¿ ÏBÎÈ» ‡e‰ Ìlk »À ÌÏBÚaL » »∆ ˙BÏB˜

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כו‬

‫צח‬

˙BÏBw‰« È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» BÓk¿ BÏB˜a¿ ˙BNÚÏ ¬« ÔeÎÏ ≈«¿ ÏBÎÈ» ‡e‰ Èkƒ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ÏL ∆¿ ˙BÙBÚ¿ ˙BiÁ« È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ÏL ∆ ÌÏBÚa » » LiL ≈∆ ,˙BÏB˜ CÈÏL‰Ï ƒ ¿ «¿ ÏBÎÈ» ‡e‰ Ì‚Â «¿ .‰Êa ∆» ‡ˆBiΠ≈ «¿ ¯ÈL ƒ ÈÏk ≈¿ ÚÓL »¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ‡Ï … ÏBw‰« ‡ÈˆBÓ ƒ ‡e‰L ∆ ÌB˜ÓaL ¿ƒ∆ e ȉ ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÏBw‰« ÌL » ÚÓL »¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ˜eÁ¯a ƒ¿ ˜¯« ,ÏÏk »¿ ÏBw‰« ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» Ìȯtˆ ƒ√ƒ ÈzM‰ ≈ ¿ « ¯aÁÏe ≈«¿ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ÏBÎÈ» ‡e‰ ‰Ê∆ Ì˙ÏÏÈ »»»¿ ËȘL‰Ïe ƒ¿ «¿ ‰Ê∆ ÌÚƒ ‰Ê∆ Ì„ÁÈÏe »¬«¿ ‰fÓ ∆ƒ ‰Ê∆ eÚ˙pL ¿ƒ∆ ¯eaÁa ƒ¿ ÈeÏz» ‰l‡b‰ » À¿« ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ Ôewz‰ ƒ « ¯Ó‚Ï … ¿ƒ¿ ‰Ê ∆¿ ,ÌÏBÚ » ÈÏ·‰ ≈¿« LiL ≈∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ C‡« .Ï"p‰ «« Ìȯtv‰ ƒ√ƒ« È L ≈¿ Áe¯Â¿ Ï·‰ ∆∆ ÌeL ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ‰ˆB¯ ∆ B ȇ≈ Ï"p‰ «« ˜Ècv‰ ƒ«« È ÈÚa ≈ ≈¿ ‰‡¯ ∆ ¿ƒ ‡˜Èc »¿« ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ « ,ÌÏBÚ‰ » » ÈÏ·‰a ≈¿«¿ ‰ÓÈL e » ƒ¿ ÌwÚÓ ≈«¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ ‡e‰ Èkƒ ,Ì˜Ú … » B¯‡evL »«∆ BÓk¿ ÌÏBÚ‰ » » ÌeL ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ‰ˆB¯ ∆ B ȇ ≈¿ ÌÏBÚ‰ » » ÈÏ·‰Ó ≈¿«≈ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ B¯‡eˆ »« Ì˜Ú … » B¯‡eˆ »« Ôȇ≈ ˙Ó‡a ∆¡∆ Ï·‡ »¬ .ÌÏBÚ‰ » » ÈÏ·‰a ≈¿«¿ Áe¯Â « ¿ Ï·‰ ∆∆ 'eο „‡Ó … ¿ ‰ÙÈ ∆»¿ ‰ÂL ∆» ¯‡eˆ »« BÏ LÈ≈ ‡a¯„‡ » «¿« ˜¯« ,ÏÏk »¿ Ïk» ˙‡∆ ·ËenÏ » « ¯ÈÊÁÈ ƒ¬« ȇcÂa ««¿ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ¿ ,Ï"pk «« .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B„ÈŒÏÚ » « ÔwzÈ ≈«ƒ ÌÏBÚ‰ » » ÏΠ»¿ ÌÏBÚ‰ » »

99

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫כז‬ _

‫כז‬

+

È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ ÌÈÎe¯·e ƒ ¿ ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ÌÈiÁ ƒ« B˙È·Ïe ≈¿ BÏ ÔziL... ≈ƒ∆ ‰kÊÈ ∆¿ƒ¿ ,ÌÎLÙ ∆¿ ¿« ˙‡k «¬« ˙BÁψ‰Â »¿«¿ ˙BÚeLÈ¿ CkÊÏe ≈«¿ Ôw˙Ï ≈«¿ ,·l‰ ≈ « CB˙Ï¿ LB„w‰ »« ˙Úc‰ ««« CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÏÎeÈ « ¿ ,˙B‡z‰ ¬ « « ÏkÓ »ƒ ·l‰ ≈ « ¯‰ËÏe ≈«¿ ...˙B·Bh‰« ÂÈ˙B˜eL˙e » ¿ ÂÈ˙B·LÁÓ » ¿ ¿« Ïk» ÏÚtÏ «…« _

‫כח‬

+

ÏawL ≈ƒ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ¯·Á ≈» BÓˆÚÏ ¿ «¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ‰ÎB ∆ fL ∆ ÈÓƒ elÙ‡ ƒBLÙ Ï ¿«¿ ÌÈÏÈÚBn‰ ƒ ƒ « ˙Ó‡ ∆¡ ȯ·c ≈¿ ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ NetÁ ƒ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÚÈ‚È » ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,˙Ó‡a ∆¡∆ ˙zÈÓ‡ « ƒ¬ ˙eÓÈÚ ƒ¿ ‚ÈO‰Ïe ƒ «¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÏÎeiL « ∆ „Ú« ‰a¯‰ ≈ ¿« LecÁƒ ˙ eÓ‡ « ¡ CLÓ » ¿ƒ Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ ,˙BLB„w‰ ¿« ÂÈ˙BˆÚ » ≈ .˙e„‰i‰ ¬«« ¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ ÌÏBÚ‰ » » '‰ È„ÒÁa ≈¿«¿ ̇ƒ Èkƒ ,¯ÊÚÏ …¿« „‡Ó … ¿ ‰L˜ ∆ » ‰¯ÈÁa » ƒ¿ ÏÚ·Ï ««¿ Èkƒ ÏÎa »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« CÈLÓnL ƒ ¿«∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌȇÏÙp‰ ƒ»¿ƒ« ‰Êȇ ∆ ≈ ÌÈ t ƒ» Ïk» ÏÚ« ‰ÊÏ ∆» ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Ï·‡ »¬ ,˙Ú≈ Ïηe »¿ ÌBÈ .(˙ÈÓˆÚ ˙¯¯ÂÚ˙‰) ‡˙˙Ïc » »¿ ƒ ‡˙e¯Ú˙‡ » »¿ ƒ χ∆ Ì·¯˜Ï » ¿»¿ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ÌÚƒ ˜ÒÚÏ … ¬« ˜ÒÚ‰ ∆ ≈» ‰Ê∆ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ˜ÓÚ … » ˜ÓÚ … » ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ˜ÓÚ … » BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כח‬

‫ק‬

Ô‰≈ ,‰a¯‰ ≈ ¿« ‰Lw·e » »« NetÁƒ ‰ÊÏ ∆» ÔÈÎȯˆe ƒ ƒ¿ ,ep‡ˆÓÈ ∆¿¿ƒ ÈÓƒ Y ˙Ó‡a ∆¡∆ NtÁÈ ≈«¿ ̇ƒ ʇ »¿ ,„ÈÓÏz‰Ó ƒ¿ « «≈ Ô‰≈ ¯·Á‰Ó ≈» ∆ ≈ !‡ˆÓÈ »¿ƒ ȇcÂa ««¿ ,B˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ ˙lÁ˙a « ƒ ¿ƒ ‡˜·„È„nÓ »¿ ¿ ƒ ¿ƒ Ï"Ê« Ï„eÈ ¿ '¯ ·¯‰ «» χ∆ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿  ˆ¯Lk ∆ ¿ :Ï"ˆÊ «« e a¯ ≈ « BÏ ¯Ó‡ «» ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« ÏÚ« Ôȯab˙nLÎe ƒ¿«¿ ƒ∆ ¿ ,¯˜M‰ ∆∆ « ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ʇ» ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯·k »¿ ‰˙‡" .¯L˜ ∆ ∆ Y ¯˜MÓ ∆∆ ƒ :‰NÚ » ¬« ʇ» Ì˙B‡ » ÔȯaLÓe ƒ¿« ¿ ¯ÈÓƒ eˆ ¯M˜Ó » À¿ ÔÈÈÊ¿« ÔB˘ eËÒÚÂÂ) ¿ ∆ "EÈiÁ ∆« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» Èχ « ≈ ¯˘e˜Ó « ¿ ‰È‰z ∆¿ ƒ .(EÈiÁ∆« ÈÓÈ≈¿ Ïk» ,Ï"Ê« ‰ˆÈ·B‰¯ÈËÓ ∆ ƒ ¿ ƒƒ „Èbn‰ ƒ«« χÈ˙e˜È ≈ ƒ ¿ '¯ ˜Ècv‰ ƒ«« ·¯‰ «» ÌÈÓÒ¯ÙÓ‰ ƒ» ¿À¿« ÏkÓ »ƒ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ÎÊ »» ¯L‡ ∆ ¬ ‡e‰ „ÓÚÏ … ¬«¿ ,Ï"ˆÊ «« e a¯ ≈ « ˙Áz « « BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÚÈ Î‰Ï « ƒ¿«¿ B¯B„aL ¿∆ ÂÈ·¯B˜Ó » » ¿ ÈL ‡ ≈¿« Ì‚Â «¿ ,„ÁÙ ««» ‰Óȇa » ≈¿ B˙M„˜ » À¿ ˙¯„‰ «¿« È ÙÏ ≈¿ƒ .Ï"ˆÊ« e a¯Ï ≈ «¿ B„ÈŒÏÚ » « e·¯˜˙ ¿»¿ƒ ÂȈÏÁ »» ¬ ȇˆBÈ ≈¿ ¿ „Èbn‰ ƒ«« ÈL ‡Ó ≈¿«≈ ‰È‰ »» ‡e‰ Ìb« ,˜ÈÊȇ ƒ¿« ˜ÁˆÈ »¿ƒ '¯ ˜Ècv‰ ƒ« « ÛelÁƒ ˜ÒÚa ∆ ≈¿ ,ÔzÓe » « ‡OÓa » «¿ ˜ÒBÚ ≈ ‰È‰Â »»¿ ,Ï"p‰ «« ˙„B·ÚÏ « ¬« B··Ï »¿ ˙‡∆ ·È‰Ï‰ ƒ¿ ƒ Ï"ˆÊ «« e a¯Ï ≈ «¿ B‡B··e ¿ ,ÚaËÓ «≈¿« ÈÙk ƒ¿ ˙B„ÁÈÓ »À¿ ˙B‚‰ ‰ »¿« ÂÈÏÚ » » ‰eˆÂ »ƒ¿ LnÓ »« L‡≈ ˙aÏk ««¿ '‰ ‰„·k »≈¿ ‰˙ȉL »¿»∆ ÂÈÏÚ » » ‰eˆ »ƒ ˙Á‡ «« ‰‚‰ ‰Â »»¿«¿ .B˙ÓL »¿ƒ L¯L ∆…

101

‫כח‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÌeL ÌÚƒ ¯a„È ≈ «¿ ‡Ï … ‰ÓÈÓz » ƒ ¿ ‰ L »» ,e ȉ ¿« ,ÌlkÓ »Àƒ ‰L˜Â » »¿ „iÓe »ƒ B˙È·Ï ≈¿ ÚÒ «» CkŒ¯Á‡Â » ««¿ .˙Á‡ «« ‰·z »≈ elÙ‡ ƒ¬ Ì„‡ »» ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰ » » ȘÒÚÓ ≈¿ ƒ≈ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ Lȯى ƒ¿ƒ B˙È·Ï ≈¿ B‡B·a¿ ,ÂÈÏÚ » » ‰eˆ »ƒ ¯L‡k ∆ ¬« Ì„‡ »» ÌeL ÌÚƒ ¯ac ≈ ƒ ‡Ï …¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ .‰lÙ˙e »ƒ¿ ‰¯BzÓ » ƒ ÂÈ˙ÙN »»¿ eLÓ» ‡Ï … B·ÎL ¿» „Ú «¿ BÓe˜Óe ƒ „‡Ó … ¿ ˙BÏB„b¿ ˙BÙÈ„¯e ƒ¿ ˙B·È¯Ó ƒ¿ ÂÈÏÚ » » ¯¯B ≈ Ú˙ ¿ƒ „iÓe »ƒ ,BzL‡Â ¿ ƒ¿ B zBÁÓ ¿ ¿ ˯ٷe »¿ƒ BzÁtLÓ ¿«¿ ƒ ÏkÓ »ƒ ·¯Á ∆∆ ˙B¯˜„Ók ≈¿«¿ ÌÈÈeh·a ƒ ƒ¿ Bc‚ k ¿∆¿ ‡h·Ïe ≈«¿ ¯a„Ï ≈ «¿ ea¯‰Â ¿ƒ¿ ‡ˆBik ≈ « „BÚ¿ ,'˙Úc‰Ó «««≈ ‡ˆBÈ' ≈ ÌLa ≈ ¿ B˙B‡ epΠƒ¿ ,LnÓ »« .‰l‡k ∆ ≈» ÌÈÈepÎa ƒ ƒ¿ B··Ï »¿ ˙e¯È¯Ó ƒ¿ Ï„b ∆… ˙‡∆ BL„˜ ¿» Áe¯a « ¿ ËÈa‰ ƒƒ Ï"Ê« e a¯Â ≈ «¿ ÏtÈ …ƒ ‡lL … ∆ „‡Ó … ¿ ‡¯È˙  ≈»¿ƒ¿ ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ̉ȯ·cÓ ∆ ≈¿ ƒƒ ˙eÊȯÊa ƒ¿ƒ ‡¯˜ »» „iÓe »ƒ ,‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌBÏL »¿ ÒÁ« B˙„B·ÚÓ » ¬≈ ‰Ï‚Ú »»¬ ÛÎz ∆≈ B¯e·Úa ¬« ¯kNiL … ¿ƒ∆ BÏ ‰eˆÂ »ƒ¿ ÂÈL ‡Ó »»¬≈ „Á‡Ï »∆¿ ‰ÏÈla »¿«« ÌLÏ »¿ ÚÈb‰Â « ƒƒ¿ ˙e¯È‰Óa ƒ¿ƒ ÌLÏ »¿ ı¯Â »¿ ,ڈȷB‰¯ÈËÏ ∆ ƒ ¿ ƒ¿ ÏL ∆ B ˙BÁ ¿ ˙Èa≈ ψ‡ ∆≈ ‰Ï‚Ú‰ »»¬» ÌÚƒ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ „ÈÓډ ƒ ¡∆¿ ÏÚ« LÈw‰Â ƒƒ¿ ,„ÁÈa ««¿ BnÚƒ ·LiL «»∆ Ï"Ê« ˜ÈÊȇ ƒ¿« ˜ÁˆÈ »¿ƒ '¯ ÂÈ ÈÚ » ≈ ˙‡∆ B ˙BÁ ¿ ‡Oi »ƒ« .ÌLÏ »¿ Ò Î Â «¿ƒ¿ BÏ ÁzÙiL «¿ƒ∆ ˙Ïc‰ ∆ ∆« ÌÓBzLÈ ∆ ¿¿« ‡Ït˙È ≈»¿¿« ,B˙È·Ï ≈¿ ‡a« Ï"ˆÊ «« e a¯ ≈ « ‰p‰Â ≈ƒ¿ ‡¯i ¿««

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כח‬

‫קב‬

‡¯˜Â »»¿ B¯„Áa ¿«¿ ‰È‰ »» Ï"Ê« ˜ÈÊÈȇ ƒ¿« ˜ÁˆÈ »¿ƒ '¯Â¿ .‰Ê∆ ÏÚ« „‡Ó …¿ ˙e˜·„a ≈ ¿ƒ ,ÏB„b» ÁÎa «… ¿ ‰ M‰ »≈ « È ÙÏ ≈¿ƒ ÚÓL «¿ ˙‡È¯˜ « ƒ¿ ʇ» ‰ˆ¯ » » ‡Ï …¿ ÚÓL «» Ï"ˆÊ «« e a¯Â ≈ «¿ ,„‡Ó … ¿ ‰‡ÏÙ Â »»¿ƒ¿ ‰ÓeˆÚ » BÏaÏ·È ¿¿«¿ ‡lL … ∆ È„k ≈¿ ÂÈ Ùa »»¿ ˙B‡¯˙‰Ïe »¿ ƒ¿ B¯„ÁÏ ¿«¿ Ò kÏ ≈»ƒ .B˙‡È¯˜ » ƒ¿ ÚˆÓ‡a «¿∆¿ e‰˜ÈÒÙÈ ≈ ƒ¿«¿ ÏÚ« B ˙BÁ ¿ ˙‡∆ ÁÈÎB‰Ï « ƒ ¿ Ï"Ê« e a¯ ≈ « ÏÈÁ˙‰ ƒ ¿ ƒ Ck» CB˙·e ¿ B ˙Á » ¬ ˙‡∆ ¯qÈÓ ≈«¿ ‡e‰L ∆ ÏÚ« Ú¯‰ «» Bk¯c ¿« ‡Ï‰ … ¬ :Ï"Ê« e a¯ ≈ « B˙B‡ χL «» Ìb« ,‰l‡k ∆ ≈» ÌÈL˜ ƒ » ÌȯeqÈa ƒ ƒ¿ ˙‡∆ CȯÎÓ ƒ¿« ‰z‡ » « E„È·e ¿»¿ ,ÔÈlÙz ƒƒ¿ ÁÈpÓ « ƒ« ‰z‡Lk » «∆ ¿ ¯˜aa ∆… « ‰LÁÓ ∆ ¬« ‰z‡ » « EÈÙ·e ƒ¿ ,‰Ó‰a »≈¿ ¯BÚ ÏL ∆ ˙BÚeˆ¯a ¿ƒ EÓˆÚ ¿¿ « ʇ» „ÓÚÈ … ¬« ̇ƒ ,¯eacƒ ÌeL ʇ» ¯a„Ï ≈ «¿ ‰ˆB¯ ∆ E ȇ ¿ ≈¿ ÌÓB„ ≈ ¿ ,ÌÏBÚÓ » ≈ ˙‡Êk …» ÚÓL «» ‡Ï …¿ ‰‡¯ » » ‡lL … ∆ Ï¯Ú ≈» ‰Êȇ ∆ ≈ Ec‚ Ï ¿¿∆¿ ?˙Úc‰Ó «««≈ ‡ˆBÈ ≈ ‰z‡L » «∆ EÈÏÚ ∆ » ¯ÓB‡ ≈ ‰È‰ »» ‡Ï … ̇‰ ƒ« E ˙Á ¿» ¬ ÏÚ« ¯ÓB‡ ≈ ‰z‡L » «∆ ‰l‡‰ ∆ ≈» EÈtƒ ȯӇ ≈¿ƒ ÌbŒÔk «≈ C¯a˙È «»¿ƒ ‡¯Ba‰ ≈ « ÔBˆ¯¿ ‰NBÚL ∆ ∆ ÏÚ« ˙ÚcÓ ««ƒ ‡ˆBÈ ≈ ‡e‰L ∆ ÂÈ„·Ú »» ¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « epÚÈ„BÈ ∆ ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ÂÈίc » »¿ ˙BÓeÏÚz ¬« ÈÙk ƒ¿ BÁÈÎB‰Â ƒ ¿ ¯ac ≈ ƒ ‰l‡k ∆ ≈» Ìȯ·„a ƒ» ¿ƒ ‡ˆBik ≈ « „BÚ¿ .ÌÈ Ó‡p‰ ƒ»¡∆« Ï·Ï «¿ BÓˆÚ ¿« ÏÚ« Ïa˜Â ≈ƒ¿ ‰Ê∆ ÏÚ« B ˙BÁ ¿ „‡Ó … ¿ ˯Á˙pL ≈» ¿ƒ∆ „Ú« .‰‡Ï‰Â »¿ »» ‡e‰‰« ÌBi‰Ó «≈ B¯qÈÏ ¿«¿ „BÚ ÛÈÒBÈ ƒ

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ 'ÚÓL' «¿ ˙‡∆ B˙‡È¯˜ » ƒ¿ Ï"Ê« ˜ÈÊȇ ƒ¿« ˜ÁˆÈ »¿ƒ '¯ ¯ÓbL «»∆ ¯Á‡Â « «¿ 103

‫כח‬

‰ÏÈ‚a » ƒ¿ B··Ï »¿ „‡Ó … ¿ ‡lÓ˙  ≈ « ¿ƒ¿ ,ÂÈ Ùa »»¿ ‰‡¯˙ » »¿ƒ e a¯ ≈ « ÌÈkL‰ ƒ¿ ƒ ¯˜a·e ∆… « ,LnÓ »« B˙B‡ ‰ÈÁ‰L »¡∆∆ „Ú« ‰ÁÓN » ¿ƒ ¿ ˜ÈÊȇ ƒ¿« ˜ÁˆÈ »¿ƒ Èa¯ ƒ « ˜ÒÚ « » ‰‡Ï‰Â »¿ »» ʇÓe »≈ .B˙È·Ï ≈¿ ·L »¿ Ï"Ê« .˜ÏBÁ ≈ ¿ Ú BÓ «≈ ÈÏa ƒ¿ B˙„B·Úa » ¬« Ï"Ê« e a¯Ï ≈ «¿ B˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ Ì„˜ ∆… ˜ÈÏtËÓ ƒ¿∆ƒ Ï"Ê« ‰„e‰È » ¿ ˜ÁˆÈ »¿ƒ '¯ ÌÈ ˙B ƒ¿ eȉ »¿ ˙Ba¯« ˙B¯ÈÚa »¬« ÏB„b» ÌÒ¯ÙÓ » ¿À¿ ‰È‰ »» Ï"ˆÊ «« Ï"Ê« e a¯ ≈ « ÏL ∆ B˙zÓ‡ » ƒ¬ ¯Èk‰Lk ƒƒ∆ ¿ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ,˙B BÈ„t ¿ƒ BÏ ÏÚ« Ïa˜Â ≈ƒ¿ BÓeÒ¯t ¿ƒ ˙‚‰ ‰ «»¿« BÓˆÚ ¿ « ÏÚÓ «≈ ˜ÈÁ¯‰Â ƒ ¿ƒ¿ ·ÊÚ «» ‡Ï …¿ ,˙eËLÙe ƒ ¿ ˙eÓÈÓ˙a ƒ ¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ B˙„B·Ú » ¬ ÏÚ … BÓˆÚ ¿« BÏ ‰È‰L »»∆ ˙BLea‰Â «¿ ˙BÙ¯Á‰ »¬« ÏkÓ »ƒ Ìb« ÂÈ t »» ˙‡∆ ·Ò‰ ≈≈ ÈL ‡ ≈¿« ¯‡Lk »¿ ƒ BLÙ Â ¿«¿ Baσ ÏÎa »¿ '‰ χ∆ ·eLi »« ,‰Ê∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ .Ï"Ê« e a¯ ≈« BÓˆÚ ¿« ·¯˜Óe ≈»¿ ˜Ècv‰a ƒ««¿ ÔÈÓ‡nL ƒ¬«∆ dc·Ï »«¿ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ‰Ê∆ ,ÏÏk »¿ epnÓ ∆ƒ Ïa˜È ≈«¿ ‡Ï … ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,ÂÈχ »≈ ‰ eÓ‡‰ » ¡» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èkƒ .¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ „‡Ó … ¿ ·BË BÓˆÚa ¿ «¿ ˙e‰ÓÏ «¿ Ct‰˙  ≈« ¿ƒ¿ BlL ∆ Ú¯‰ «» Ï· «¡∆ „·Ï «¿ ˙e·¯˜˙‰‰Â ¿»¿ ƒ«¿ .ÌÈÓMÏ ƒ«»« B˙ ek »»« ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ „·Ï·e »¿ƒ ˜Ècv‰ ƒ««

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כח‬

‫קד‬

˜Á¯˙  ≈ «¿ƒ¿ ·¯˜Ó »… ¿ ‰È‰L »»∆ „Á‡ »∆ ˙‡∆ ÁÈÎB‰ « ƒ Ï"Ê« e a¯ ≈« ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,¯Ó‡Â «»¿ ‰ Ú »» ,ÂÈχ » ≈ ‡·e » ¯ÊÁ «» CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ˜¯« ,B˙‚¯„nÓ »≈¿«ƒ ‰ÏBÚ ∆ ¿ ˜zÚ « ¿∆ B ȇ ≈¿ ÌÈ L ƒ» ‰nk »« Ìȯ·BÚ ƒ¿ ̇ƒ elه ƒ¬« ,‰lÁz·k » ƒ ¿«¿ ‰ BL‡¯‰ » ƒ» B˙‚¯„Óa »≈¿«¿ „ÓBÚ ≈ ‡e‰ ˜ÈcvÏ ƒ«« ·¯˜Ó »… ¿ ‡e‰ ̇ƒ ,‰lÁzaÓ » ƒ ¿«ƒ ¯˙BÈ ≈ Úe¯b « » ‡e‰ ÈÏa ƒ¿ „‡Ó … ¿ ‰·BË » ‡È‰ƒ BÓˆÚa ¿ «¿ ˙e·¯˜˙‰‰ ¿»¿ ƒ« ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ̇ƒ Ú„BÈ «≈ È È‡L ƒ ≈∆ ÌÈL ‡ ƒ»¬ Èψ‡ ƒ¿∆ LÈ≈ ‡Ï‰" … ¬ .C¯Ú ∆≈¿ ¯eÚL ƒ ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡M‰ ¿ « Ìb« Èkƒ ,Ì‰Ï ∆» Èc« ‰È‰ »» ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡M‰ ¿« ˙Áz « « ¯zÁÏ … ¿« Ì‰Ï ∆» ¯LÙ‡ » ¿∆ ‰È‰ »» ̇L ƒ∆ ,Ì‰È ÙÏ ∆ ≈¿ƒ Ô˘ » » ‰È‰ »» '‰Ï« e·¯˜˙ ¿»¿ƒ È„ÈŒÏÚ ƒ» «¿ ,Ìȯ˙BÁ ƒ¿ eȉ» ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡M‰ ¿« ."'eο C¯a˙È «»¿ƒ ¯Ó‡ «» ˙·Ëa ≈≈¿ ‰¯NÚa »» ¬« B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ÌBÈa¿ Ï"Ê« Ô˙ «» Èa¯ ƒ« ÏÚa «« ‡e‰ Ì„‡‰ »»» ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ÔBLl‰ » « ‰Êa ∆¿ ÂÈL ‡Ï »»¬« ,Èa¯a ƒ «» BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ‡e‰ Ï·‡ »¬ ,Úe¯b « » ÈΉ ƒ¬ ‰¯·Ú »≈ ¯Úc∆ ÔÈÈÊ¿« χʻ Ô‡Ó∆ elÙ‡) ƒ¬ :Ôewz ƒ Ïa˜È ≈« ƒ ‰·eLz » ¿ ‰NÚÈ ∆ ¬« ȇcÂa ««¿ ÔÚÓ∆ Ô‡∆ ԇ˻ ‰·eLz » ¿ ȇcÂa ««¿ ÔÚÓ∆ ËÚÂÂ∆ ÔÈa¯ ƒ ∆ Ô‡» CÈʃ Ëχ‰ ¿ » ÔÚÓ∆ ‡Èa‡ ƒ» ,‰¯·Ú »≈ ¬ ÏÚa «« ¯ÈËÒ‚¯Ú ≈ ¿¿¿∆ .(!Ôewz‰ ƒ « ÔÈa‡‰ ƒ » ËÚÂÂ∆

105

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫כט‬ _

‫כט‬

+

¯Ú·Óe ≈«¿ Ïh·Ó‰ ≈«¿« ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ÌȯM˜Ó‰ ƒ» À¿ « ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ ¬» ¯Bc‰« ȯLk ≈≈ ¿ ÔÈa≈ BL‡¯ … ˙‡∆ ·Á˙Ï … ¿ƒ ... ...B˙˜„ˆÂ »¿ƒ¿ B˙ÓÎÁ »¿» ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ Ï„‚a ∆…¿ ÌÈ·BËÏ ƒ ¿ ÌÈÚ¯ ƒ » Ct‰Óe ≈«¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ Ú¯‰ »» L¯L ∆…

Ì„‡‰ »»» ÏÚ« ‡È·Ó ƒ≈ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ÌÈÓÚt ƒ »¿ B˙e ÓÁ¯ »¬ « Ìȯ·c‰Ó ƒ» ¿«≈ ÔÈ·iL ƒ»∆ È„k ≈¿ ,Ìȯ·c ƒ» ¿ .C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡Â … ¡∆ ¯ab˙ ≈«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« Ôȯ·BcL ƒ¿ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .CÙ‰Ï ∆≈¿ ÔΠ≈¿ ,ÌÏBÚa » » ‡ÈÙBÒBÏÈt‰ »¿ ƒ« ‡ÁÈ »¿« dÏ» Ôȇ≈ ‰ÏÓp‰ » »¿« ˙‡Ê …¿ ,‰Èt » ƒ CB˙a¿ ‰ÏÓ e » »¿ LÁ »» LÈ≈ LÁp‰Â »»«¿ .LÁ »» ÏL ∆ ‰Èt » ƒ CB˙a¿ ‡È‰L ƒ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ȇcÂa ««¿ ‰ÎÈω » ƒ ¬ ÔÈaL ≈∆ ˜elÁ‰Â ƒ«¿ ,ÛÙBÚÓ ≈ ¿ ÌÈÓÚÙe ƒ »¿ CÏB‰ ≈ ÌÈÓÚt ƒ »¿ ,‰a¯‰ ≈ ¿« Ú‚¯a «∆¿ Á¯ÙÏ «… ¿ƒ¿ ÛeÚÏ» ÏÎeÈ « ‰ÙÈÙÚa » ƒ ¬« Èkƒ ,‰ÙÈÙÚÏ » ƒ¬« CÏB‰‰ ≈ « C¯„k ∆∆¿ ,ËÚÓ «¿ ËÚÓ «¿ CÏB‰ ≈ ‡e‰ ‰ÎÈωa » ƒ ¬« Ï·‡ »,Ôȯa„nL ƒ¿ «¿∆ ÌÈÚ¯ ƒ» Ìȯeac‰ ƒ ƒ« Ïηe »¿ .‰„·k »≈¿ ‰Úe z » ¿ ‡e‰L ∆ Âl‡a ≈¿ ,ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÌÈÚ‚B ƒ¿ ̉Lk ≈∆ ¿ ˯ٷe »¿ƒ .ÛÙBÚÏ ≈ ¿ ÏÎeiL « ∆ LÁp‰Ï »»«¿ ÌÈÙ k ƒ«»¿ ÌÈNBÚ ƒ ̉≈ Ìȯeac‰ ƒ ƒ« ‡ÈÙBÒBÏÈt »¿ ƒ Ìȯ˜BÁ‰ ƒ¿ « Ú¯‰Ï «»¿ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« el‡≈ ̉≈ LÁp‰Â »»«¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,LÁp‰ »»« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉ ≈¿ ,˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,"‰„O‰ ∆» « ˙BiÁ« ÏkÓ »ƒ Ì¯Ú … » ‰È‰ »» LÁp‰Â" »»«¿ ̉L ≈∆ el‡≈ ,ÌÈÓÎÁ‰Ï ƒ»¬«¿ ÌÈÙ k ƒ«»¿ ÌÈNBÚ ƒ ÌÈÚ¯ ƒ» Ìȯeac ƒ ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כט‬

‫קו‬

˙ÙÙBÚnL ∆∆ ¿∆ e ȉ ¿« ,Á¯ÙÏ «… ¿ƒ¿ ÛeÚÏ» eÏÎeiL ¿ ∆ LÁp‰ »»« ˙B ÈÁa ƒ¿ ,ÌÏBÚa » » ̉lL ∆» ∆ ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ Ì˙ÓÎÁ » »¿» ˙ËMt˙Óe ∆∆ «¿ ƒ ÌÓˆÚa »¿«¿ Ì˙B¯È˜Á » ƒ¬« Ì˙ÓÎÁa » »¿»¿ Ì‚Â «¿ .ÌÏBÚ‰Ï » »¿ „‡Ó … ¿ ˜ÈfÓe ƒ« e ȉ ¿« ,ÛÙBÚÓ ≈ ¿ ÏÎN ∆≈ BÏ LiL ≈∆ ÈÓƒ BÓk¿ ÌÈÙÙBÚÓ ƒ¿ ¿ ̉≈ .„‡Ó … ¿ Ì˙ÓÎÁ » »¿» Ì‰Ï ∆» ÁzÙ Â »¿ƒ¿ ˙e¯È‰Óa ƒ¿ƒ ÛÙBÚÓ ≈ ¿ ÌÏÎOL »¿ƒ ∆ Ìȯeac ƒ ƒ Ì‰Ï ∆» ÔȇL ≈∆ e ȉ ¿« ,ÌÈÙ k ƒ«»¿ LÁp‰Ï »»«¿ Ôȇ≈ ̇ƒ Ï·‡ »,‰ÎÈω » ƒ ¬ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˜¯« LÁp‰Ï »»«¿ Ôȇ≈ Èʇ «¬ Ï" k «« ÌÈÚ¯ ƒ» Ìȯ˜BÁM ƒ¿ ∆ ‰Ó« ˜¯« Ï"p‰ «« Ú¯‰Ï «»¿ ÌÈÓÎÁ‰Ï ƒ»¬«¿ ÔȇL ≈∆ e ȉ ¿« ÔȇL ≈∆ e ȉ ¿« ,ÌÏBÚa » » ÌÈÙÙBÚÓ ƒ¿ ¿ Ì È‡Â » ≈¿ ,ÔÓˆÚ »¿ « ÔÈ·Ï ≈¿ Ì Èa »≈ ˜Èf‰Ï ƒ«¿ ÌÈÏBÎ ƒ ¿È Ì È‡Â » ≈¿ ÌÏBÚa » » Ì˙ÓÎÁ » »¿» ÛÙBÚÓe ≈ ¿ ËMt˙Ó ≈ «¿ ƒ ̉ȄÈÓÏz ∆ ≈ ƒ¿ « ÔB‚k¿ ̉Èχ ∆ ≈ ¬ CeÓqL »∆ ÈÓÏ ƒ¿ ˜¯« ,ÌÏBÚ‰Ï » »¿ BÓk¿ ,˜Èf‰Ï ƒ«¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ì È‡ » ≈ Ì‰Ó ∆≈ ˜eÁ¯a ƒ¿ Ï·‡ »¬ ,̉ȯ·Á ∆ ≈¿«¿ ˜BÁ¯ÓÏ »≈¿ ¯‰ÓÏ ≈«¿ ÏBÎÈ» B ȇ ≈¿ ËÚÓ «¿ ˜¯« CÏB‰L ≈ ∆ CÏB‰‰ ≈ « ,ÛÙBÚÓ ≈ ¿ ÌÏÎN »¿ƒ Ôȇ≈ ÔÓˆÚ »¿ « ÔÈ·Ï ≈¿ Ì Èa » ≈ Ì‚Â «¿ .ÛÙBÚÓ‰ ≈ ¿« BÓk¿ Ì È‡Â » ≈¿ ,CkŒÏk » » ‰ÓÎÁ‰ »»¿« Ì‰Ï ∆» ÁzÙ »¿ƒ ÔȇL ≈∆ e ȉ ¿« Ìȯ˜BÁ ƒ¿ ˜¯« ,̉lL ∆» ∆ ˙BÓÎÁa ¿»« ÌȯȉÓe ƒ ƒ¿ ÌÈÙÙBÚÓ ƒ¿ ¿ ÌȘÈfnM ƒ ƒ«∆ ‰Ó« Ì‚Â «¿ ,CÏB‰‰ ≈ « BÓk¿ ËÚÓ «¿ ËÚÓ «¿ Ì˙ÓÎÁa » »¿»¿ B ȇL ≈∆ ,‰ÎÈω » ƒ ¬ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ˜¯« ‡e‰ Ì˙ÓÎÁa » »¿»¿ ÌȯÁ‡Ï ƒ≈¬« .·l‰Â ≈ «¿ Án‰ «… « CB˙Ï¿ ˜ÓÚa ∆… ¿ Ò Î Â »¿ƒ¿ ÛÙBÚÓ ≈ ¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌȯeacÓ ƒ ƒƒ ÌÈÙ k ƒ«»¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ« Ì‰Ï ∆» LiLk ≈∆ ¿ Ï·‡ »107

‫כט‬

˜BÁ¯ÓÏ »≈¿ ˜ÈfÓ ƒ« Ì‚Â «¿ ,ÛÙBÚÓ ≈ ¿ ÌÏÎN »¿ƒ Èʇ «¬ Ï"pk «« Ì‚Â «¿ ,˜BÁ¯ÓÏ »≈¿ ˙Á‡ «« ‰ÚLa »» ¿ ÛÙBÚnL ≈ ¿∆ ,ÛÙBÚÓ‰ ≈ ¿« BÓk¿ Án‰a «… «¿ ˜a„  » ¿ƒ¿ Ò Î Â »¿ƒ¿ ˙LaLÓ‰ ∆ ∆À ¿« Ì˙ÓÎÁ » »¿» ÛÙBÚnL ≈ ¿∆ .„‡Ó … ¿ ÏB„b» ˜ÓÚa ∆… ¿ ·l‰Â ≈ «¿ ÌÎÁ «¬ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ,LÁp‰ »»« Ètƒ CB˙a¿ Á en‰ » « ‰ÏÓp‰Â » »¿«¿ ÏÚ·e «« ˜Ècv‰Â ƒ««¿ ¯Li‰ »»« ÌÎÁ »» ‡e‰L ∆ ,¯Bc‰« BÓk¿ ‰ÏÓ » »¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ÌÎÁ‰ »»∆ Èkƒ .˙B·BË ˙BcÓƒ Èkƒ ,"ÌÎÁ ««¿ ‰Èίc » ∆ »¿ ‰‡¯ ≈ ¿ ÏˆÚ ≈» ‰ÏÓ » »¿ χ∆ CÏ" ≈ ·e˙kL »∆ .ÌÚ‰ »» χ∆ '‰ Èί„ ≈ ¿«¿ ˙Úc «« „nÏÓ ≈« ¿ ÌÎÁ‰ »»∆ ‰Ê∆ el‡a ≈¿ ¯˜ÁÏ … ¬« Ì˙¯È˜Áa » » ƒ¬« ÌÈÒ Î ƒ»¿ƒ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« el‡Lk ≈∆ ¿ ,„‡Ó … ¿ ÏB„b» ¯Úˆ «« ÌÎÁ‰Ï »»∆¿ LÈ≈ ʇ» ˙BÓÎÁ‰ ¿»« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ÌÚƒ e ȉ ¿« ,̉nÚ ∆» ƒ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÓÁÏÓ »»¿ ƒ „ÈÓz ƒ » BÏ LÈ ≈¿ ÛÙBÚÓ ≈ ¿ ‡e‰Lk ∆ ¿ ÔÈ·e ≈ CÏB‰ ≈ LÁp‰Lk »»«∆ ¿ ÔÈ·e ≈ .Ï"p‰ «« LÁp‰ »»« ˙Úa ≈¿ ȇcÂaL ««¿∆ ˜¯« ,‰ÏB„b » ¿ ‰ÓÁÏÓe »»¿ ƒ ÏB„b» ¯Úˆ «« BÏ LÈ≈ ‡ÁÈ »¿« ÌeL BÏ Ôȇ ≈¿ ,„‡Ó … ¿ ¯˙BÈ ≈ ÏB„b» B¯Úˆ ¬« ‰ÙÈÙÚ‰ » ƒ¬» .ÛÙBÚÓ ≈ ¿ ‡e‰Lk ∆ ¿ ÔÈa≈ CÏB‰ ≈ ‡e‰Lk ∆ ¿ ÔÈa≈ ‡e‰Â¿ ,‰ÙÈÙÚ‰ » ƒ ¬» ÔÈ·e ≈ ‰ÎÈω‰ » ƒ ¬« ÔÈa≈ ÚvÓÓ »À¿ LiL ≈∆ ˜¯« ‰ÙÈÙÚ‰ » ƒ ¬» ÔÓƒ BÓˆÚ ¿ « „ȯBÓe ƒ ‰ÙÈÙÚ‰ » ƒ¬» ˜ÒBtL ≈ ∆ ˙Úa ≈¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כט‬

‫קח‬

ÏLÏLÏ ≈¿ «¿ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ˙Úa ≈¿ ÛÙBÚÓ‰ ≈ ¿« C¯„k ∆∆¿ ,‰hÓÏ »«¿ ‰ÏÚnÓ » ¿«ƒ ,‡ÁÈ »¿« Ï"p‰ «« ‰ÏÓp‰Ï » »¿«¿ LÈ≈ Èʇ «¬« ,‰hÓÏ »«¿ BÓˆÚ ¿ « „ȯB‰Ïe ƒ ¿ ‰nk »« LÈ≈ Èkƒ e ȉ ¿« ,ÛÙBÚÓ ≈ ¿ B ȇ ≈¿ CÏB‰ ≈ B ȇ≈ Èʇ «¬ Èkƒ ‰ L »≈ ˙Úa ≈¿ ÔB‚k¿ ,Ìȯ˜BÁ ƒ¿ Ì È‡Â » ≈¿ ÌÈÁ ƒ« ÌÈÓÎÁ‰L ƒ»¬«∆ ÌÈzÚ ƒƒ ‰ÏÓp‰ » »¿« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ÌÎÁ‰Ï »»∆¿ ‡ÁÈ »¿« LÈ≈ ʇ »¿ ,‰ÏÈ· » ƒ¬« .‰Èt » ƒ CB˙aL ¿∆ ‡˜Âc »¿« Cȯˆ ƒ» ‡e‰ ,‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ« « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èkƒ ,el‡≈ ˙eÒ¯¿B˜Èt‡‰ ƒ∆» ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ÔiÚÏ ≈«¿ ˙BÓL »¿ ‰nk »« ÌMÓ » ƒ ‰ÏÚÓ ∆ ¬« ‡e‰ ÌL » ÔiÚnL ≈«¿∆ B eiÚƒ .˙eÒ¯B˜Èt‡‰ ¿ ƒ∆» CB˙a¿ eÚ˜L  ¿¿ƒ¿ eÏÙpL ¿»∆ .‰¯Bz‰ » « ˙‡∆ ÔÈÁÎBL ƒ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÔȘÏBÁL ƒ¿ ∆ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬ « « .ÌÏBÚ‰ » » Ôa¯Á « ¿À ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,Cf‰Â ««¿ Áp‰ »« ¯È‡ ƒ¬ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ÌBÏL » „Ú« ,ÌÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ˜BÁ¯ÓÏ »≈¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯eacƒ ÚÓL » ¿ƒ ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« ÔÈa≈ Le·k‰ »« ·Bh‰Ï «¿ LB„w‰ »« ¯eac‰ ƒ« Á¯ÙiL «¿ƒ∆ ıÁ≈ ÁlÙÈ «« ƒ ·Bh‰« ÚÓMiL «»ƒ∆ „Ú« ,˙Lw‰Â ∆ ∆«¿ ıÁ≈ BÓk¿ ‡¯Á‡ »√» .ÌBÏLa » ¿ ÌMÓ » ƒ ·Bh‰« ‡ˆÈ ≈≈¿ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« ÏL ∆ B„·k ≈¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ·ÈLz'L ƒ » ∆ ‰'Ó« Ú„' «¿ ˙B·È˙≈ ÈL‡¯ ≈ » ,'ÌBÏL' » 109

‫כט‬

Ïk» Ú„BÈ «≈ ÌBÏM‰ » « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èkƒ ,Ò¯B˜Èt‡'Ï ¿ ƒ∆ ¿ .BaÏaL ƒ¿∆ ˙eÒ¯B˜Èt‡ ¿ ƒ∆ ÏÚ« ·ÈL‰Ï ƒ »¿ „Á‡ »∆ .‰ÏB„b » ¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ ‡e‰ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˙e¯M˜˙‰ ¿ «¿ ƒ CeÓ » ÌB˜ÓÏ »¿ ÚÈbÓ « ƒ« Ì„‡Lk »»∆ ¿ ‡˜ÈcL »¿«∆ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ LÈ≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ Èʇ «¬ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„wÓ « À¿ƒ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ˜BÁ¯Â »¿ ‰Êȇ ∆ ≈ BÏ ÔÈÓÊÓe ƒ¿« ,ÌB˜n‰ »« B˙B‡ ÈÙÏ ƒ¿ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ ÌL » BÏ ÔÈÓÊÓ ƒ¿« .‡˜Èc »¿« ˜BÁ¯‰ »» ÌB˜n‰ »« B˙B‡ ÈÙÏ ƒ¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ ÏBÎiL »∆ ˙eÎÊ¿ ÔÈa≈ ÌBÏL » ‰NBÚ ∆ ‡e‰L ∆ ,ÌBÏL » ˙ȯa ƒ¿ ‡e‰ ˜Ècv‰ ƒ«« ÔkL ≈∆ ÏkÓe »ƒ B„B·Îa ¿ƒ ÔÈÓ‚BtLÎe ƒ¿ ∆ ¿ ,ÌÈÎÙ‰‰ ƒ»¬« Ïk» ‰a¯˙  ∆ «¿ƒ¿ ,ÌBÏL » ‰NÚiL ∆ ¬«∆ ÈÓƒ Ôȇ≈ Èʇ «¬ ,ÂÈÏÚ » » ÔȘÏBÁLk ƒ¿ ∆ ¿ ÔÈa¯˙  ƒ «¿ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ÔÈ·e ≈ χ¯NÈa ≈ »¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« ÌÈpLÓ ƒÀ ¿ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ˙BÚc≈ ·¯ … Èkƒ .ÌÏBÚa » » ˙BÓÁÏÓ »¿ ƒ ˙¯‡‰ «»∆ ̉a ∆» ¯È‡Ó ƒ≈ ÔȇLÎe ≈∆ ¿ ,„‡Ó … ¿ ‰fÓ ∆ƒ ‰Ê∆ ÌÈÎt‰Óe ƒ»À¿ ‰a¯˙Ó » «¿ ƒ ‡ÏÈnÓ » ≈ƒ Èʇ «¬ ÌBÏL » ˙ȯa ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ÔBÓÓ» ˙‡z «¬ « ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .„‡Ó … ¿ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« ÈiÁ ≈« ˙¯¯ÓnL ∆∆»¿∆ ‡ÓÏÚc »¿ «¿ ‡˙e¯È¯Ó » ƒ¿ ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ ,¯˙BÈa ≈ ¿ ̉ÈÓÈ ∆ ≈¿ ÏΠ»¿ ,‰Á ‡Â »»¬« ÔB‚È» CBzÓƒ ÌÈ˙nL ƒ ≈∆ „Ú« „‡Ó … ¿ Ì„‡‰ »»» ÌÏÓÚa » » ¬« e‡OÈ ¿ƒ ‡Ï … ‰n‡Óe »À¿ ˙B·B‡ÎÓe ¿« ÒÚk «« ÌȇÏÓ ƒ≈ ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫כט‬

‫קי‬

˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« Ì‚t «¿ ÌˆÚ ∆… ̯b «» ‰Ê∆ ÏΠ»¿ .‡a‰ »« ÌÏBÚÏ » » ˙˜zÓ‰ «» ¿« ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÔȘÏBÁL ƒ¿ ∆ ÔBÓÓ» ˙‡z «¬ « ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ ˙e¯È¯Ó ƒ¿ ÏL ∆ ‡ÓÏÚc »¿ «¿ ‡˙e¯È¯Ó » ƒ¿ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ ,˙BÏÈÙp‰ ƒ¿« ÏkÓ »ƒ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰ÏÈÙp‰ » ƒ¿« ÌML »∆ .˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ‰ÊÏ ∆» ‰˜zÓ‰‰Â »» ¿««¿ e ‡Â »¿ ,„‡Ó … ¿ ıw‰ ≈« χ∆ ÍeÓÒ» ¯·kL »¿∆ ˙eÏb‰ »« ÛBÒa¿ ÂLÎÚ » ¿« ˙BkÊÏ ¿ƒ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰iÏÚÏ »ƒ ¬« ˙BÏÚÏ ¬« ÂLÎÚ » ¿ « ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ,‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ eÏÚÈ ¬« ʇL »∆ ‰ B¯Á‡‰ » ¬«» ‰l‡bÏ » À¿« „Ú« „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰¯zÒ‰‰Â »» ¿««¿ ‰„ȯȉ » ƒ¿« ‰¯ab˙‰ »¿«¿ ƒ ÔkŒÏÚ ≈ « ˙‡Êk …» ‰˙ȉ »¿» ‡Ï … ¯L‡ ∆ ¬ ‰¯Bz‰Ó » «≈ „‡Ó … ¿ e ˜Á¯˙ ¿« «¿ƒ ¯L‡ ∆‰NÚ ∆ ¬« ˙Ó‡‰Â ∆¡»¿ ¯ab˙Óe ≈«¿ ƒ CÏB‰ ≈ ¯˜M‰ ∆∆ « Èkƒ .Ì„˜ ∆∆ ÈÓÈÓ ≈ƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» Bψ‡L ¿∆∆ ¯ÓB‡ ≈ „Á‡ »∆ ÏΠ»¿ Ìȯ„Ú ƒ»¬ Ìȯ„Ú ƒ»‡ËÁM »»∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ B··Ï »¿ ÈÚ‚ ≈¿ƒ BÓˆÚa ¿ «¿ Ú„BiL «≈ ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ˙BÏB„‚a ¿ƒ ¯‡t˙Ó ≈»¿ ƒ ‡e‰ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,Ì‚Ùe «» ˙BL„Á »¬ ˙BÓÎÁ ¿» Ú„BÈ «≈ ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» C¯c ∆∆ ‚ÈO‰ ƒ ƒ ‡e‰L ∆ ¯ÓB‡Â ≈ ¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ‚ȉ ‰Ïe ƒ¿«¿ CÏÓÏ … ¿ƒ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ '‰ ˙„B·Úa « ¬« .˙Ó‡‰ ∆¡» Bψ‡L ¿∆∆ e‰Ê∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ˜ÏÁÏ … ¬« ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ÒÈ ÎnL ƒ¿«∆ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬ « « .˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ˙ÓÁÏÓ ∆∆¿ ƒ ¯wÚ «ƒ

111

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫ל‬ _

‫ל‬

+

...BÏa˜Ï ¿ «¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ¯L‡ ∆ ¬ ,˙B¯v‰ »« ÏkÓ »ƒ ‰„Bt‰ ∆ « ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬ » ˙Ó‡‰.... ∆¡ »

‰hÓÏ »«¿ B˙È·a ≈¿ „Á‡ »∆ Ïk» ‰k Á »À¬ ¯ ≈ ÔȘÈÏ„Ó ƒ ƒ ¿« e ‡L »∆ ‰Ê∆ CÈLÓÓ ƒ ¿« ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« Èkƒ ,ÌÈÁÙË ƒ»¿ ‰¯NÚÓ »» ¬≈ ˙‚O‰ «» « ˙ ÈÁa « ƒ¿ ¯È‡nL ƒ≈∆ „Ú« ‰l‡k ∆ ≈» ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈ ewz ƒ ƒ (‰‚¯„Ó) ‡ËBÈ„a » ¿ƒ ‰hÓÏ »«¿ Ìb« ÌÈÓeˆÓˆ ƒ ¿ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙e˜Ï‡ …¡ ÌÈÁÙË ƒ»¿ ‰¯NÚÓ »» ¬≈ ‰hÓÏ »«¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ „‡Ó … ¿ ‰ BzÁz‰ » ¿«« ÏBÎÈ» BÁk… Ï„‚a ∆…¿ Èkƒ ,ÌLÏ »¿ ‰ ÈÎM‰ » ƒ¿ « ‰„¯È »¿» ‡Ï … ÌÏBÚnL » ≈∆ ÌȈB¯ ƒ ̇ƒ „‡Ó … ¿ ÌÈÚe¯b‰Â ƒ ¿«¿ ÌȘBÁ¯‰a ƒ ¿«¿ elÙ‡ ƒ¬ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ."Èσ ¯B‡ '‰ CLÁa ∆ « ·L‡ ≈ ≈ Èk" ƒ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ,Ïa˜Ï ≈«¿ ¯B‡ ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ ˜ÈÏ„‰Ï ƒ ¿«¿ ‡e‰ ‰k Á »À¬ ¯ ≈ ˙ÂˆÓ «¿ƒ ¯wÚ «ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ÔÎȉ » ≈ Ú„ÈÏ «≈ Ïk‰ … « ekÊiL ¿ƒ∆ ,ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆¡» .ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÔÈaL ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯Á·Ó »¿À L‡¯ … ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‡e‰L ∆ ‰ÚL¯‰ »» ¿» ˙eÎÏÓ ¿ « Ú ÎpL «¿ƒ∆ ,‰k Á »À¬ ÏL ∆ Òp‰ ≈« ¯wÚ «ƒ ,LÁp‰ »»« ˙Ó‰Ê «¬À ,„·Ú ∆ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,¯˜L ∆∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ‰M„˜c » À¿ƒ ˙eÎÏÓ ¿ « ‰lÚ˙  ∆ «¿ƒ¿ ¯ab˙  ≈«¿ƒ¿ .˙Ó‡ ∆¡ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ ‰k Á »À¬ ¯ ≈ ˙˜Ï„‰a «» ¿«¿ ÔeÎÏ ≈«¿ Cȯˆ ƒ» ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰kÊ Â ∆¿ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙¯‡‰ «»∆ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ .„ÈÓz ƒ » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙c˜ Ï «À¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ל‬

‫קיב‬

B˙e ˜Ê ¿ƒ ˙ÚÏ ≈¿ Ì„‡‰ »»» ÚÈb‰Â « ƒƒ¿ ,Ìȇa ƒ» ÌÈÓi‰ ƒ»« ¯·kLk »¿ ∆ ¿ ‰‡B¯LÎe ∆ ∆ ¿ ,·¯ÚÏ … ¬« ÌBi‰« ÏÈÁ˙Óe ƒ ¿ « ,Bv˜Â ƒ¿ BÓˆÚ ¿ « ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ ,ÂÈ˙B L » ¿ ·¯ … e¯·ÚL ¿ »∆ Èʇ «¬ ,˙Ó‡a ∆¡∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ ‰·eL˙a » ¿ƒ ¯‰¯‰Ï ≈ ¿«¿ BÚ BÓÏ ¿ ¿ „‡Ó … ¿ ËMt˙Óe ≈ «¿ ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ·¯ … ÈtŒÏÚ ƒ « ˙‡ˆÏ ≈» BÁÈp‰Ï ƒ«¿ ‰ˆB¯ ∆ B ȇ ≈¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ,ÌÈiÁ‰ ƒ«« C¯cÓ ∆∆ƒ ÔBÈqp‰ »ƒ« ¯wÚ «ƒ Èʇ «¬« ,̉a ∆» „kÏ «¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ÂÈ˙L¯e » » ¿ ÂÈ˙B‡zÓ » ¬«ƒ ÏÚ« „‡Ó … ¿ BÓˆÚa ¿ «¿ ÏkzÒ‰Ï ≈« ¿ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ʇ» .Ì„‡‰ »»» ÏL ∆ BÓˆÚ ¿ « ¯M˜Ï ≈ «¿ ¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ¯ab˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ ,BÙBÒ¿ B˙ȯÁ‡ ƒ¬« ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ·Ëȉ ≈≈ C¯Ú ∆≈¿ ¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ „‡Ó … ¿ ÏB„b» ˙e˜fÁ˙‰a ¿« ¿ ƒ¿ e ˙B‡ » ˜fÁnL ≈«¿∆ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ L„ÁÓ »»≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ,¯tÒÓe »¿ ƒ ¯·c » » ÌeMÓƒ ÏtÏ …ƒ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ¿ ,„ÏB » ÌBi‰« el‡k ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙ ÈÁa « ƒ¿ „‚ k ∆∆¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ CȯvL ƒ»∆ ¯wډ »ƒ»¿ .ÌÏBÚaL » »∆ Ì„‡‰ »»» ÏÚ« „‡Ó … ¿ Ìȯab˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ̉L ≈∆ ˙e ˘c ¿ «¿ ÔÈÁBn‰ ƒ « ÒÁ« ‰Â˜z »¿ƒ „BÚ BÏ Ôȇ≈ el‡k ƒ¿ BzÚ„a ¿«¿ BÏÈt‰Ï ƒ«¿ ÔȈB¯Â ƒ ¿ ˜ÚvL «»∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ÔÈӇȠƒ¬«¿ Ú„È«≈ ˜¯« .ÌBÏL »¿ Èkƒ ,ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » Le‡È≈ ÌeL Ôȇ≈ Èkƒ ˜ÊÁ »»¿ ÏB„b» ÏB˜a¿

113

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫לא‬

CÙ‰Ï … ¬« ÏBÎÈ» C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈÓÁ¯ »¬ « Ï„‚·e ∆…¿ ,¯˜Á ∆≈ Ôȇ≈ B˙l„‚Ï » À¿ƒ !˙BiÎÊÏ À¿ƒ ˙B BÂÚÓe ¬≈ ,·BËÏ¿ Ú¯Ó «≈ ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ Ïk‰ …« _

‫לא‬

+

‡Ïn‰ ≈ »« ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ÏL ∆ Ìp‰Èb‰ …ƒ ≈« CBzÓƒ ·BË ÛËÁÏ... … ¬« ¯‡L «¿ƒ ‰Ê∆ ˜¯« Èkƒ Y ˙B·B‡ÎÓe ¿« ˙e¯È¯Ó ƒ¿ ....Ì„‡‰Ï »»»¿ ,e ˙BÈÁ‰Ï ≈ ¿¬¿ Ì‰Ï ∆» ÌÈkÁÓ ƒ«¿ e ‡L »∆ ÌÈ·Bh‰ ƒ « ˙B¯t‰.... ≈« ˙e˜È˙Ó ƒ ¿ ˙e·¯Ú ≈¬ ˙e„Ȅȃ¿ ˙eÓÈÚ ƒ¿ ̉L ≈∆ LB„w‰ »« e a¯ ≈ « CÈLÓ‰L ƒ ¿ƒ∆ ,C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙eˆˆB ˙‰ ¿ ¿ƒ e ·vÓ ≈»« ÏÙLa ∆≈ ¿ ‰f‰ ∆« ÌB˙i‰ »« ¯Bca« Ìb« ÌÏBÚa » » ‡¯Bp‰Â » «¿ ÏÚa‰Â «««¿ È„ÈÁȉ ƒ ƒ¿« ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ‡e‰L ∆ e Ï» ÚÈ„B‰Â « ƒ ¿ ,‰Êk ∆» ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰ÎBf‰ ∆ « ȯL‡ ≈¿ « .ÛBq‰« „Ú« ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ ˙Èa‰ ƒ«« e ‡¯aL »¿∆ e Șχ ≈… ¡ Ce¯a» .˙Ó‡a ∆¡∆ ÂÈί„a » »¿ƒ CÏÈÏ ≈ ≈¿ ÂÈχ »≈ .'eο ÌÈÚBz‰ ƒ « ÔÓƒ e ÏÈc·‰Â » ƒ¿ƒ¿ B„B·ÎÏ ¿ƒ _

‫לב‬

+

,‰·BËÏ » ¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ LcÁÏe ≈«¿ ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ÏBÎiL »∆ ,ÁÈLÓ « ƒ » ˙ÓL «¿ƒ L¯L ∆… ‡e‰L ∆ ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ Ô„ÚŒÔb ∆≈ « ... ...C¯a˙È »¿ƒ '‰Ï« Ìlk » À ˙‡∆ CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ¯M˜Ï ≈ «¿

‰ÚeLȉ » ¿«¿ „ÒÁ‰ ∆∆« ̈Úa ∆… ¿ Ô Ba˙‰Â ≈ ¿ ƒ¿ ·Ëȉ ≈ ≈ ÏkzÒ‰ ≈ « ¿ƒ ,e nÚ » ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ‡ÈÏÙ‰ ƒ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ‰‡ÏÙp‰ »»¿ƒ«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫לב‬

‫קיד‬

˙Ó‡ ∆¡ ˙c˜ «À¿ ˙B‡¯Ï ¿ƒ e È ÈÚ ≈ ≈ Á˜t «» ¯L‡ ∆ ¬ ,˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ,ÌÏBÚ » ˙BÓÈÓƒ ‰lb˙ »«¿ƒ ‡lL … ∆ ‰Êk ∆» ÈzÓ‡ ƒ ƒ.ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ e zÚcÓ ≈ ¿«ƒ „BÚ B¯ÈzÒ‰Ï ƒ ¿«¿ ,‰ eÓ‡ » ¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡l‡ » ∆ d ȇ » ≈ ‰‡a‰ »»« ‰ÚeLȉ » ¿« ¯wÚ «ƒ .¯Bc‰« ‚ȉ Ó ƒ¿« ÈÙÏ ƒ¿ ‡È‰ƒ ‰ eÓ‡ » ¡ ˙cÓe «ƒ ‰¯‡‰ »»∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˙‡∆ ˙B‡ÏÓÏ ¿ «¿ ˙B‡¯Ï ¿ƒ Cȯˆ ƒ» Èkƒ ,ÌÈÚB¯ ƒ ‰Ú·M‰ »¿ƒ « ˙eiÏÏk ƒ»¿ ‡e‰L ∆ ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ .dÓÈÏL‰Ïe » ƒ ¿ «¿ d w˙Ï »¿«¿ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ‰ÚB¯ ∆ ‡e‰ ȇ ƒ¿ .¯Bc‰Ï «¿ ‡e‰ CÈLÓÓ ƒ ¿« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙ eÓ‡ « ¡ ¯wÚ «ƒ ÏΠ»¿ ‰M„w‰ » À¿« χ∆ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰ÊÏ ∆¿ ‡B·Ï» ¯LÙ‡ » ¿∆ ÊÚ« ȉ" ≈¡ Ï"ÊÁ «¬ ¯Ó‡Ók «¬«¿ ,‡˜Èc »¿« ˙efÚ« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ "EL„˜ ¿ ¿» ‰Â ≈¿ χ∆ EÊÚa ¿»¿ zω " »¿ «≈ ·e˙kL »∆ BÓÎe ¿ ,"¯Ópk ≈»« .‰M„w‰ » À¿« χ∆ Ò Î »¿ƒ ˙efÚ« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « e ȉ ¿« ,(Â"Ë ˙BÓL)¿ ÔkŒÌb ≈ « ̉ ≈¿ ,‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« ÏL ∆ ÌÈÚB¯ ƒ LÈ≈ Èkƒ ̉ ≈¿ ,˙efÚ« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÁk »… ¯wÚ «ƒ¿ ,¯Bc‰« ÈÓÒ¯ÙÓ ≈¿ ¿À¿ ‰n‰ »≈ LÙ ∆∆ ÈfÚ ≈« ÌÈ·Ïk‰Â" ƒ»¿«¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ,Ì˙efÚa » «¿ ÌÈ·ÏÎk ƒ»¿ƒ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,"·Ïk‰ ∆∆« È Ùk ≈¿ƒ ¯Bc‰« È t" ≈¿ ԉ ≈¿ ,(Â" ‰ÈÚLÈ) »¿«¿ "ÌÈÚB¯ ƒ ‰È‰iLk ∆¿ƒ∆ ¿ ˜¯« ÌzÏLÓÓ »¿ « ¿∆ ˙ÁzÓ « « ƒ Ì‰Ó ∆≈ ψp‰Ï ≈»ƒ¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ‰È‰È ∆¿ƒ¿,Ú¯‰ »» Ì˙efÚ » « „‚ k ∆∆¿ „ÓÚÏ … ¬« „‡Ó … ¿ ÏB„b» ˙efÚ« BÏ

115

‫לב‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÏkÓ »ƒ ψp‰Ï ≈»ƒ¿ ¯MÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ÔΠ≈¿ ,ÌÁˆÓ »¿ƒ ˙nÚÏ « À¿ ˜ÊÁ »» BÁˆÓ ¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ ÌÈ„b ˙n‰Â ƒ¿«¿ ƒ«¿ ÌȘÏBÁ‰Â ƒ¿ «¿ ÌÈÚ Bn‰ ƒ¿ « !‰M„˜c » À¿ƒ ˙efÚ« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‚‰ ˙Ó ≈«¿ ƒ Ïk‰L … «∆ ‰lb˙ L ∆«¿ƒ∆ e ȉ ¿« ,ÔBˆ¯‰ »» ˙elb˙‰ «¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,ÏÏk »¿ Ú·h‰ «∆« ·eiÁƒ ÌeL Ôȇ ≈¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ B Bˆ¯a ¿ƒ ¯ÎN »» LiL ≈∆ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ ʇ» Èkƒ .‰‡¯È » ¿ƒ ‰NÚ ∆ ¬« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÈÏÙBpLk ƒ¿ ∆ ¿ Ï·‡ »¬ .C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈ tÓ »»ƒ ‡¯È˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ CiL »«¿ ,L Ú ∆… ¿ CiL »« Ôȇ≈ ,Ú·h‰ «∆« ÈtŒÏÚ ƒ « ‚‰ ˙Ó ≈«¿ ƒ Ïk‰ … « el‡k ƒ¿ ,‰¯ÈÙÎÏ » ƒ¿ƒ .ÏÏk »¿ ‰‡¯È » ¿ƒ Ì˙ÓÎÁ » »¿» ÈtŒÏÚ ƒ « ˙B‡¯‰Ï ¿«¿ ÌȈB¯L ƒ ∆ Ú·h‰ «∆« ÈÓÎÁ ≈¿« LÈ≈ Ôȇ≈ el‡Îe ƒ¿ ,Ú·h‰ «∆« ·eiÁƒ ÈtŒÏÚ ƒ « Ïk‰L … «∆ ˙ÚËn‰ ∆¿À« ‰NÚL » »∆ ˙B‡¯B » ˙B˙B‡‰» Âlه ƒ¬« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÔBˆ¯» ÌeL .Ú·h‰ «∆« C¯„ ∆∆ CB˙a¿ Ïk‰ … « ÌÈÓÈNÓ ƒ ƒ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ e nÚ »ƒ ÌÈÒ¯Bc ƒ ¿ ̉ ≈¿ ,˙BÚ¯» ˙BiÁ« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉≈ eÏl‰ » « ÌÈÓÎÁ‰Â ƒ»¬«¿ ̉ȯÁ‡ ∆ ≈¬« ÔkŒÌb ≈ « ÌÈÚBhL ƒ ∆ e nÚ ≈ « È aÓ ≈¿ƒ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÙ¯BË ƒ¿ ¿ ÒÁ« Ú·h‰ «∆« ·eiÁƒ ÈtŒÏÚ ƒ « Ïk‰ … « el‡k ƒ¿ ,Ì˙BÓk » ¿ Ìȯ·BÒ ƒ¿ ¿ .Áta «« ˙BÊeÁ‡‰ ¬» Ìȯtvk ƒ√ƒ« ̉≈ ˙BLÙp‰ »¿« el‡Â ≈¿ .ÌBÏL »¿ BLÙ ¿« ËlÓÏe ≈ «¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ Cȯˆ ƒ» BLÙ ¿« ÏÚ« ÒÁL »∆ ÈÓƒ Ïk» ÔkŒÏÚ ≈ « BLÙ ¿« ‰È‰z ∆¿ ƒ ‡lL … ∆ ,˙BÎB·p‰ ¿« ̉È˙BÚ„Â ∆ ≈ ≈¿ ̉ÈίcÓ ∆ ≈ ¿«ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫לב‬

‫קטז‬

‰ÏÈÏÁ » ƒ » ÔkŒÏÚ ≈ « .Ì„ÈŒÏÚ »» « ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙Ò¯„  ∆ ∆¿ƒ¿ ˙Ù¯Ë ∆ ∆¿ƒ ,˙B¯È˜ÁÓ ƒ¬≈ Ìȯa„Ó‰ ƒ¿ «¿« ÌȯÙq‰ ƒ»¿« el‡a ≈¿ ÏÏk »¿ ÏkzÒ‰Ï ≈« ¿ƒ¿ ‰Ú¯ »» Ôȇ≈ Èkƒ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÈÏB„b ≈ ¿ e¯aÁL ¿ƒ∆ ÌȯÙÒa ƒ»¿ƒ elÙ‡ ƒ!BfÓƒ ‰ÏB„b » ¿ ÏBÎiL »∆ ,‰M„˜aL » À¿ƒ∆ ÏB„b» ÌÎÁ »» ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « ,ÔBˆ¯‰ »» L¯LÏ ∆… ¿ ÌÏBÚaL » »∆ ˙B Bˆ¯‰ ¿» Ïk» ¯M˜Ï ≈ «¿ ˙e¯ÈÙk‰Â ƒ¿«¿ ˙BÚ¯‰ »» ˙BÚc‰ ≈« ¯˙BÒ ≈ ¿ ÚÈ ÎÓe « ƒ¿« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ‡e‰ ¯È‡Óe ƒ≈ ,LnÓ »« „ÓL «¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ ,Ú·h‰ «∆« ÈÓÎÁ ≈¿« ÏL ∆ B Bˆ¯a ¿ƒ ‚‰ ˙Ó ≈«¿ ƒ Ïk‰L … «∆ Ú„ÈÏ «≈ ÌÏBÚa » » ÔBˆ¯‰ »» ˙ eÓ‡ « ¡ .ÏÏk »¿ Ú·h‰ «∆« ·eiÁƒ ÈÏa ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ÌÏÚ Â » ¡∆¿ ¯zÒ » ¿ƒ ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ,ÂLÎÚ » ¿« Ú·h‰ «∆« ÈÓÎÁ ≈¿« „‚ k ∆∆¿ ‚‰ ˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ,Ì˙eÚË» ˙L¯a ∆ ∆¿ Ìψ‡ »¿∆ e„kÏpL ¿¿ƒ∆ ˙BLÙp‰ »¿« · ‚Ï …¿ƒ ,‰· ‚a »≈¿ƒ ˙‡ˆÏ ≈» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ÂLÎÚ » ¿ « Èkƒ .˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ ÌzÚc » ¿« ˙Bh‰Ï «¿ LÁp‰ »»« ÁˆÓ «∆ Ú Î «¿ƒ ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬ Èkƒ ,‰Ó¯ » » „Èa «¿ Ìc‚ k »¿∆¿ Ú Î »¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ʇ» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ‰lb˙iLk ∆«¿ƒ∆ ¿ Ï·‡ »¬ ,BL¯La ¿» ¿ ‰lb˙È ∆«¿ƒ Èkƒ ,ÔBˆ¯‰ »» L¯L ∆… ‰lb˙È ∆«¿ƒ¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ LÁp‰ »»« ÁˆÓ «∆ '‰Ï« ‰˙ȉÂ" »¿»¿ Ìi˜˙È ≈«¿ƒ ʇ »¿ ,Ïk… ÔÈÚÏ ≈¿ ÔBˆ¯‰ »» ˙ eÓ‡ « ¡ ,‰·‰‡a »¬«¿ B˙eÎÏÓ ¿ « ÏÚ … ˙‡∆ Ìlk »À eÏa˜È ¿«¿ Èkƒ ,"‰ÎeÏn‰ » ¿«

117

‫לב‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,„·Ï «¿ C¯a˙È «»¿ƒ B Bˆ¯a ¿ƒ Ïk‰L … «∆ ÌÏBÚ » ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ ‰lb˙È ∆«¿ƒ Èkƒ !Bc·lÓ «¿ ƒ „BÚ Ôȇ≈ ÌȘχ‰ ƒ… ¡» ‡e‰ '‰ Èkƒ BÓk¿ C¯a˙È »¿ƒ '‰Ó≈ ˜Á¯˙  ≈ «¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ ÏÙ «» Ì„‡‰Lk »»»∆ ¿ elÙ‡ ƒdlk »À ‰¯Bz‰ » « Ïk» ÏÚ« ¯·Ú «» ̇ƒ elه ƒ¬« ,˜Á¯˙pL ≈ «¿ƒ∆ ÌeL Ôȇ≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ÌÈÓÚt ƒ »¿ ÌÈÙχ ƒ» L„ÁÓ »»≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ CȯˆÂ ƒ»¿ .ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » Le‡È≈ B˙l„b » À¿ ¯wÚ «ƒ e‰Ê∆ Èkƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·eLÏ» ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ Ba ÌÈ„BÓe ƒ ÂÈχ » ≈ ÌÈ·¯˜˙Ó ƒ ¿»¿ ƒ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰Lk ƒ ¿»∆ ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ı¯‡Â ∆»» ÌÈÓL ƒ«» ˙‡È¯a « ƒ¿ ¯wÚ «ƒ¿ .‰ eÓ‡a » ¡» ÌȘfÁ˙Óe ƒ¿« ¿ ƒ C¯a˙È «»¿ƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ Ì„‡‰ »»» ÏÈÁ˙iL ƒ ¿«∆ ‰Ê∆ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ‰È‰ »» ˙ÈL‡¯ ƒ ≈ ‡e‰ ÌBi‰« el‡Îe ƒ¿ ,ÌBi‰« „ÏB » el‡k ƒ¿ ˙ÈL‡¯Ó ƒ ≈≈ ,"'eο ÌȘχ ƒ… ¡ ‡¯a »» ˙ÈL‡¯a" ƒ ≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰fL ∆∆ ,B˙ÏÁ˙‰ »»¿« .Ï"p‰ «« ˙ÈL‡¯ ƒ ≈ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ,‡˜Èc »¿« "˙ÈL‡¯a" ƒ ≈¿ ‰Êȇa ∆ ≈¿ ÂÈiÁ »« ÈÓÈa ≈ ƒ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ Ì„‡‰ »»» ¯¯BÚ˙pM ≈ ¿ƒ∆ ‰Ó« Ïk» B ȇ≈ ‰¯ÚO‰ »¬« « ËeÁk¿ ËÚÓc «¿ ƒ ËÚÓ «¿ ‰·eLz » ¿ ȯe‰¯‰ ≈ ¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ôewzƒ BÏ ‰È‰È ∆¿ƒ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ¿ ,ÌÏBÚÏ » ¿ „·‡ »¡∆ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ˙‡∆ ˜ÈcˆnL ƒ¿«∆ ÔÓÁ¯‰ »¬ «» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ«« ÁÎa «… ¿ ,χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ LiL ≈∆ ·Bh‰« ÏÚ« ˜¯« ÏkzÒÓe ≈« ¿ ƒ elÙ‡ ƒ¬ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ LiL ≈∆ ˙B·BË ˙Bc˜p‰ À¿« Ïk» ‡ˆBÓe ≈ ËwÏÓe ≈« ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קיח‬

‫לג‬

ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ˙B¯BpˆÂ ƒ¿ ÌÈÏk ƒ≈ Ì‰Ó ∆≈ ‰NBÚ ∆ ¿ ,‰¯ÚO‰ »¬« « ËeÁk¿ elÙ‡ ƒ¬ ,„Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ Ì„ÈŒÏÚ »» « ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ '‰ ÔÈ„Ú ƒ«¬ Èkƒ ̉a ∆» Ìb« ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ,„‡Ó … ¿ ÌÈ„e¯È‰Â ƒ ¿«¿ ÌÈÏeÙp‰Ï ƒ ¿«¿ .Ì ew˙ » ƒ¿ Ì˙˜z »»¿ƒ ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ ,Ì‰Ï ∆» ·B¯˜Â »¿ Ìψ‡Â »¿∆¿ Ìz‡ »ƒ _

‫לג‬

+

χ «¿ ωa˙z ≈«¿ ƒ χ« ,„ÁÙz «¿ƒ χ «¿ ‡¯Èz » ƒ χ« ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «,¯·ÚM « »∆ ‰Ó« ÏkÓ »ƒ EÁe¯a ¬ ¿ Ïtz … ƒ χ «¿ ,ÏaÏa˙z ≈¿«¿ ƒ '‰ Ce¯a» Èkƒ ,‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ,ÌÏBÚaL » »∆ ¯·c » » ÌeMÓƒ e ÈÓÈa ≈»¿ ÂLÎÚ » ¿« Èkƒ ,̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ CÓÒÏ … ¿ƒ ÌÈ·Á¯ ƒ» ¿ ÌÈÙ˙k ƒ«≈¿ e Ï» LÈ≈ ‰Êk ∆» ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » L„Á »» ¯B‡ ÌÏBÚa » » ¯·k »¿ e Ï» LÈ≈ ‰l‡ ∆≈ .˙BiÎÊÏ À¿ƒ ˙B BÂÚ¬ CىϠ… ¬«¿ Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ ÏBÎiL »∆ ‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» Ïηe »¿ ˙Ú≈ Ïηe »¿ ÌBÈ ÏÎa »¿ ¯kÊz …¿ƒ ¯BÎÊ» ÏÚ« '‰Ï« ˙B„B‰Ïe ¿ LÙ Â ∆∆» ·Ï≈ ÏÎa »¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ÁÓNÏ «… ¿ƒ ÂÈ„ÒÁ »»¬ ˙B‡ÏÙ a ¿¿ƒ¿ e nÚ » ƒ ‰NÚ » » ¯L‡ ∆ ¬ „ÒÁ‰ ∆∆« Ïk» BϯB‚a » ¿ e ÏÙpL ¿«»∆ ,‰Êk ∆» ÌpÁ »ƒ ˙ zÓ «¿ « e Ï» Ô˙  «»¿ ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» ȯÈÁa ≈ ƒ¿ ÏkÓ »ƒ ¯Á·Óe »¿À L‡¯ … ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÂLÎÚ » ¿ « e nÚ » ƒ ˜ÒBÚL ≈ ∆ ,ÔȇlÚ ƒ» ƒ Ïk» ÏÚ« ‰‡lÚ »» ƒ ,‡i˜Ècˆ »« ƒ« ÌÈÚ¯ ƒ» ˙BÓB˜Ó¿ ÏkÓ »ƒ ,Ó"Ò‰« ÈpL ≈ƒ ÔÈaÓ ≈ƒ e ˙B‡ » ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ .ÌB˜n‰ »« ÔÓƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ e ˙BÏÚ‰Ïe ≈ ¬«¿ ,̉a ∆» e ÏÙpL ¿«»∆

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ˜lÒÏe ≈ «¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BzÚc ¿« È ÈÚ ≈ ≈ CÈLÁ‰Ï ƒ ¬«¿ CȯvL ƒ»∆ ¯wÚ‰ »ƒ» ˜¯« 119

‫לג‬

ÔȇL ≈∆ ‰Ó‰·k »≈¿ƒ BÓˆÚ ¿« ÌÈNÈ ƒ»¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ B˙ÓÎÁ »¿»¿ BÏÎN ¿ƒ ¯wÚ «ƒ ‰Ê ∆¿ ,„·Ï «¿ ‰ eÓ‡ » ¡ ÏÚ« ˜¯« CÓÒÏ … ¿ƒ¿ ,˙Úc «« dÏ» B˙ eÓ‡a » ¡∆ ˜Ê»Á» ‰È‰iLk ∆¿ƒ∆ ¿ Èkƒ .˙BÓÎÁ‰ ¿»« ÏÎaL »¿∆ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« Èʇ «¬ ,BÁÓa … ¿ ÏÏk »¿ ˙B¯È˜Á ƒ¬« ˙BÓÎÁ ¿»¿ ÏÎN ∆≈ ÈÏa ƒ¿ „·Ï «¿ ˙B‚O‰ » « ÔÈ·‰Ïe ƒ»¿ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ÌÈÓi‰ ƒ»« ˙B·¯a ¿ƒ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ȇcÂa ««¿ ÏÎNa ∆≈ ¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇM ƒ∆ ‰Ó« ,˙BizÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙BÓÎÁ ¿»¿ ˜¯« ,ÔBÈq Ï »ƒ¿ ˙‡Ê… „ÈÓÚÈ ƒ ¬« ‡lL … ∆ „·Ï·e »¿ƒ ,‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ÈLB ‡ ƒ ¡ .˙Ó‡a ∆¡∆ ‰¯LÈ »»¿ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ˙eËÈLÙ·e ƒ ¿ƒ ˙eÓÈÓ˙a ƒ ¿ƒ Cl‰˙È ≈ « ¿ƒ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡Ó ¡≈ „‡Ó … ¿ BÓˆÚ ¿ « ¯ÓLÏ … ¿ƒ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ C‡ « ÔÈÓ‡È ƒ¬« È˙t ƒ∆ ‰È‰È ∆¿ƒ ‡lL … ∆ ,Ï·‰Â ∆∆¿ ˙eËL ¿ ÏL ∆ ˙B eÓ‡¡ ˙BÓ‰·e ≈¿ ˙B¯B‰Ë¿ ˙BÓ‰a ≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰Ê ∆¿ .¯·c » » ÏÎÏ »¿ ÔÈ·e ≈ ‡Óh‰ ≈»« ÔÈa≈ ÏÈc·‰Ï ƒ¿«¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ e ¯È‰Ê‰L » ƒ¿ƒ∆ ˙B‡ÓË ≈¿ C‡« ,Ï"pk «« ‰Ó‰a »≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰ƒ ‰ eÓ‡‰ » ¡» Èkƒ ,¯B‰h‰ »« ˙BÓ‰a ≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰ƒ ‰M„˜c » À¿ƒ ˙ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ‰¯LÈ »»¿ ‰ eÓ‡ » ¡ .˙B‡ÓË ≈¿ ˙BÓ‰a ≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉≈ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ,˙B¯B‰Ë¿ .ÏÈkNÓ ƒ¿ « ‰NÚ ∆ ¬« ˙eÓÈÓ˙a ƒ ¿ƒ CÏB‰L ≈ ∆ ÈÓ ƒ '‰ ˙‡∆ „·ÚÏ … ¬« CkŒ¯Á‡ » «« ‰ÎBÊ ∆ ‰ eÓ‡ » ¡ BÏ LiL ≈∆ ÈÓ ƒ .ÏB„b» ˙Ú„a ««¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קכ‬

‫לד‬

.˙Ú„Â ««¿ ‰ È·Ï » ƒ¿ ‰kÊz ∆¿ƒ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« ˙¯k‰ «»« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .ıw‰ ≈« ‡a» ˙Ó‡ ∆¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « _

‫לד‬

+

Ìei˜Â ƒ¿ ˙eiÁƒ ¯wÚ «ƒ ÈeÏz» BaL∆ ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ ·l‰ ≈ « ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰a ƒ««¿ BÓˆÚ ¿ « ˜a„Ïe ≈ «¿ ¯M˜Ï... ≈ «¿ ....ÌÏBÚ‰ » »

dB·b « ¿ BLÙpL ¿«∆ ,dL¯La » ¿» ¿ BLÙ ¿« ˙ÏÚÓ « ¬« Ú„ÈÏ «≈ Cȯˆ ƒ» ,˙Ó‡‰ ∆¡» CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ L¯MÓ ∆… ƒ ‡e‰Â¿ ,„‡Ó … ¿ ‰¯˜È »» ƒ ,˙ec·Ú ¿ « ˙ ÈÁa « ƒ¿ ÏL ∆ ‡Ó‰f‰ »¬À« BLÙpÓ ¿«ƒ Ïh·Ï ≈«¿ ÏBÎÈ» Ϙ·e «¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» CÏn‰ ∆ ∆« ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« Ák «… Ï„‚a ∆…¿ B˙ÏÚÓÏ » ¬«¿ ¯ÊÁÏ …¬«¿ ¯B‡ ·È‰ÏÈ ƒ¿« B˙¯BzÓ » ƒ „Á‡ »∆ ıBˆÈ ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ,ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ ¯˜M‰ ∆∆ « Ïk» ‰lÎÈ ∆« ƒ Û¯NÈ … ¿ƒ¿ ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆¡» .˙B¯Bc ȯB„Ï ≈ ¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ Èc« Ba LÈ ≈¿ L‡¯a … ¿ e nÚ » ƒ ‰ Ó ∆¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ȇcÂaL ««¿∆ '‰ ÈcÒÁa ≈¿«¿ È ÁË·Ó ƒ¿ «¿À ıeaw‰ ƒ« CB˙a¿ BL‡¯ … ˙‡∆ ·Á˙È … ¿ƒ¿ ,‰ M‰ »» « BlL ∆ ‰ M‰ »» « L‡¯ … Èkƒ ¯Ó‡L «»∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ LB„w‰ »« .epnÓ ∆ƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ÔȇL ≈∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÈÚa ≈ ≈¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÏB„b» Á¯ÙÏ «… ¿ƒ¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ EÏ¿ Èe‡¯» ,EÏ¿ ˙Ó‡ ∆¡ È ÈÚ ≈ ≈ ̇ ƒ¿ Ep‰ ¿ƒ Èkƒ ,Ï"Ê« ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« e a¯ ≈ « χ∆ ¯Lpk ∆∆« ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ EnÚ ¿ ƒ ‰NÚL » »∆ ·eh‰Â «¿ „ÒÁ‰ ∆∆« Ï„b ∆… ‰‡B¯ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,„‡Ó … ¿ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈί„a ƒ »¿ƒ e Ïe·‚a ≈ ¿ƒ ˙‡a » » ¯L‡ ∆¬

121

‫לד‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

'‰Ï« ·eLÏ» Cȇ≈ e È ÈÚ ≈ ≈ ¯È‡È ƒ»¿ '‰ ÚÈLBÈ « ƒ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ ‰Ê∆ .e ÈÏÚ ≈ » ¯·BÚM ≈ ∆ ‰Ó« ÏkÓ »ƒ C¯a˙È «»¿ƒ ËÚÓ «¿ ‰Êȇ ∆ ≈ ÛËÁÏ … ¬« ÏÎezM « ∆ ‰Ó« ÏÎa »¿ ıӇ »¡∆ ˜ÊÁ «¬ ˜¯« .‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» Ïηe »¿ ˙Ú≈ Ïηe »¿ ÌBÈ ÏÎa »¿ ·BË L„Á‰ »»∆ ¯B‡Ó≈ Ú„ÈÏ «≈ e ÈÎÊL ƒ»∆ e ˜ÏÁ ≈¿ ∆ ·Bh ‰Ó« e ȯL‡ ≈¿ « ‡Ï„ » ¿ ÁˆÁˆÓe »¿À¿ Áˆ« ¯B‡ ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ‰f‰ ∆« 'eο 'eο dÈa≈ ‡ÓȘ„ »¿«¿ Ô‡Ó« ˙ȇƒ ‡Ï …¿ ,Ú„È˙‡ «≈¿ ƒ ‡Ï …¿ ÚÈ„È « ƒ¿ .(Â‚È˘‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ ڄ ‡Ï ÚÂ„È ‡Ï˘)

,˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ≈ „Ú« ÌBÏL »¿ ÒÁ« Ì„‡‰ »»» ÏÙ «» ̇ƒ elÙ‡ ƒBÓˆÚ ¿« ˙‡∆ ̈ӈÓe ≈¿«¿ ‡ˆÓ »¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÌL » Ìb« ¯ÈkÊÓe ƒ¿« ,ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» ÂÈ˙B‡ÏÙ » ¿¿ƒ Èί„a ≈ ¿«¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ¯ÈzÒÓe ƒ ¿« ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ÌÈ BL ƒ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ ‰nΠ»«¿ ‰nÎa »«¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ B˙B‡ .ÂÈχ » ≈ ·eLiL »∆ È„k ≈¿ ‡e‰L ∆ ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ‰¯·Ú‰ »≈¬» ÔÓƒ Á¯Ba « ≈ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ȇcÂa ««¿ ¯·ÚM «»∆ ‰Ó« ¯·Ú « » ¯·kL »¿∆ ȯÁ‡ ≈¬« C‡« ,‰Áȯa‰ » ƒ¿« Le‡È≈ ÌeL ÔȇL ≈∆ ÔÈÓ‡‰Ïe ƒ¬«¿ Ú„ÈÏ «≈ Cȯˆ ƒ» ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌÈÙχ ƒ» ¬ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‰ˆ¯ » » ¯·k »¿ ̇ƒ elه ƒ¬« .ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » ‰ÓÏ «¿ ÏÙ Â «»¿ B„Èa »¿ ‰˙ÏÚ »¿ » ‡Ï …¿ ,‰·eL˙a » ¿ƒ ¯ÊÁÏ …¬« ÌÈÓÚt ƒ »¿ ÒÁ« ˙B¯eÓÁ ¬« ˙B¯eÓb¿ ˙B¯·ÚÏ ≈ ¬« ÏÙ «» ̇ƒ elه ƒ¬« ,ÏÙpM «»∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קכב‬

‫לה‬

,ÌÈÓÚt ƒ »¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ dlk »À ‰¯Bz‰ » « Ïk» ÏÚ« ¯·Ú «»¿ ÌBÏL »¿ .Ba B˙ÓL »¿ƒ „BÚ Ïk» ‰Â˜z »¿ƒ BÏ LÈ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « '‰a« ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡ » ¡ BÏ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ,‰ eÓ‡ » ¡ ‡e‰ ¯wډ »ƒ»¿ ˜ÈcvÏ ƒ«« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ÏczLÈ ≈« ¿ƒ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ˜È„v‰ ƒ«« BÏ ‰l‚iL ∆«¿∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÙÏ ≈¿ƒ BÁÈN ƒ CtLÈ … ¿ƒ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ȇcÂa ««¿ ʇ »¿ ,‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ B„ÈŒÏÚ » « ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ È„k ≈¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» Ák‰ «… « ¯wÚ «ƒ Èkƒ .‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ,ÌÏBÚÏ » ¿ ‰Â˜z »¿ƒ BÏ LÈ≈ ‡È‰L ƒ∆ ‰ eÓ‡ » ¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ‰ÓÁÏn‰ »»¿ ƒ« ȯL˜a ≈¿ ƒ¿ „ÓÚÏ … ¬« !‰lk »À ‰¯Bz‰ » « Ïk» ¯wÚ «ƒ¿ ÏÏk »¿ _

‫לה‬

+

˙BÈ‰Ï ¿ƒ ˜¯« ,Bz·LÁÓe ¿« ¬« BzÚc ¿« ÊeÊÈ» χ« ,'‰ ÔÚÓÏ ««¿ ... ÔÈa≈ BL‡¯ … ÒÈ Î‰Ïe ƒ¿«¿ ,‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏÚ« e nÚ »ƒ e a¯ ≈ « ¯B‡ ˙ÓL «¿ƒ ÌÚƒ ÌÓˆÚ »¿« ˙‡∆ ÌȯM˜Ó‰ ƒ¿ «¿« ˙BLÙp‰ »¿« ·BË „BÚ Y ÌȘÊÁ ƒ»¬ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« ̇ ƒ¿ .BÏ ·BË Ê‡Â »¿ ,Ï"Ê« ÂÈχ » ≈ ·eLÏ» ÔÈÙeqk‰Â ƒ ƒ«¿ ˜LÁ‰ ∆ ≈« ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ .˙BÚÈ Ó ƒ¿ ˙¯È·L « ƒ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« Ôȯab˙Ó ƒ¿«¿ ƒ C¯a˙È «»¿ƒ ÏL ∆ Ôebp‰ ƒ« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰·BËÏ » ¿ Ct‰˙È ≈« ¿ƒ Ïk‰ … « Èkƒ ˜ÊÁ «¬« ˜ÊÁ «‰È‰ »» ‡lL … ∆ ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÔÈÓÈ ƒ ƒ ·"Ú

123

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫לו‬

B ȇ≈ ÌÏBÚ‰ » » ÏΠ»¿ ,ÌÏBÚ‰ » » ‰Êa ∆¿ ˙eÏkzÒ‰ ¿« ¿ƒ ÌeL BÏ .'eο ÔÈÚ ƒ« Û¯‰k ∆∆¿ Bψ‡ ¿∆ ‰ÏBÚ ∆ _

‫לו‬

+

ÌeMÓƒ EÁe¯a ¬ ¿ Ïtz … ƒ χ «¿ ÏaÏa˙z ≈¿«¿ ƒ χ «¿ ωa˙z ≈«¿ ƒ χ « ÌÈ·Á¯ ƒ» ¿ ÌÈÙ˙k ƒ«≈¿ e Ï» LÈ≈ '‰ Ce¯a» Èkƒ .ÌÏBÚaL » »∆ ¯·c »» ÏL ∆ ͢ÂÁ‰ ÌÏBÚ‰ » » ‰Êa ∆» ‡˜Èc »¿« Èkƒ .̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ CÓÒÏ … ¿ƒ e ˙„ȯÈ ≈ » ƒƒ e ˙ÏÈÙ ≈» ƒ¿ ˜ÓÚ ∆… Û˜˙a ∆… ¿ ,‰f‰ ∆« È Ú‰ ƒ»∆ ¯Bca« ,ÂLÎÚ » ¿« ÏÚ« ‰‡lÚ »» ƒ ,ÌÈLecÁaL ƒ ƒ«∆ LecÁƒ ,L„Á »» ¯B‡ ÌÏBÚa » » ¯È‡Ó ƒ Ôw˙Ï ≈«¿ ÏBÎiL »∆ ,ÌÏBÚ » ˙BÓÈÓƒ ‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ,ÔȇlÚ ƒ» ƒ Ïk» elÙ‡ ƒ¬ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÏBÚ‰ » » Ïk» CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ,ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ .˜eÁ¯‰ ƒ» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙‡∆ NtÁÓe ≈«¿ Lw·Óe ≈«¿ ÏczLÓ ≈« ¿ ƒ Ì„‡‰L »»»∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ‰Â˜z »¿ƒ BÏ LÈ≈ Y ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ȘÓÚ ≈¿ ƒ ȘÓÚÏ ≈¿ ƒ¿ ÏÙ «» ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ,ÌÏBÚÏ » » .ÂÈzÁzÓe » ¿ « ƒ ˙BizÁz ƒ ¿ « ÌB‰z¿ ˜lÒÏe ≈ «¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BzÚc ¿« È ÈÚ ≈ ≈ CÈLÁ‰Ï ƒ ¬«¿ CȯvL ƒ»∆ ¯wÚ‰ »ƒ» ˜¯« ÔȇL ≈∆ ‰Ó‰·k »≈¿ƒ BÓˆÚ ¿« ÌÈNÈ ƒ»¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ B˙ÓÎÁ »¿»¿ BÏÎN ¿ƒ ¯wÚ «ƒ ‰Ê ∆¿ ,„·Ï «¿ ‰ eÓ‡ » ¡ ÏÚ« ˜¯« CÓÒÏ … ¿ƒ¿ ,˙Úc «« dÏ» .˙BÓÎÁ‰ ¿»« ÏkÓ »ƒ ‰ÓÎÁ‰ »¿»«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קכד‬

‫לז‬

,˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡Ó ¡≈ „‡Ó … ¿ BÓˆÚ ¿ « ¯ÓLÏ … ¿ƒ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ C‡ « ÔÈÓ‡È ƒ¬« È˙t ƒ∆ ‰È‰È ∆¿ƒ ‡lL … ∆ ,Ï·‰Â ∆∆¿ ˙eËL ¿ ÏL ∆ ˙B eÓ‡¡ ˙BÓ‰·e ≈¿ ˙B¯B‰Ë¿ ˙BÓ‰a ≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰Ê ∆¿ .¯·c » » ÏÎÏ »¿ ÔÈ·e ≈ ‡Óh‰ ≈»« ÔÈa≈ ÏÈc·‰Ï ƒ¿«¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ e ¯È‰Ê‰L » ƒ¿ƒ∆ ˙B‡ÓË ≈¿ C‡« ,Ï"pk «« ‰Ó‰a »≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰ƒ ‰ eÓ‡‰ » ¡» Èkƒ ,¯B‰h‰ »« ˙BÓ‰a ≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰ƒ ‰M„˜c » À¿ƒ ˙ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ‰¯LÈ »»¿ ‰ eÓ‡ » ¡ .˙B‡ÓË ≈¿ ˙BÓ‰a ≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉≈ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ,˙B¯B‰Ë¿ _

‫לז‬

+

„iÓ »ƒ ,ÌÏBÚaL » »∆ ‰Ó‰·e » ≈¿ ‰iÁ »« ÔÈÓƒ ‰Êȇ ∆ ≈ ÏÚ« d˙B‡ » ÌÈÁÈpnLkL ƒ ƒ«∆ ¿∆ ,‰‡ÏÙ »»¿ƒ ÈÏk ƒ ¿ BÏ LiL ≈∆ ,˜Ècv‰... ƒ«« ÚÓLÏ «… ¿ƒ „‡Ó … ¿ ÌeˆÚ »¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ‚e Úz ¬« ‡e‰L ∆ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈÚp‰Â ƒ»«¿ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« Ôebp‰ ƒ« Ôb Ï ≈«¿ ˙ÏÁ˙Ó ∆ ∆ ¿ « ‡È‰ƒ ‚e Úz‰ ¬« « „‚ ∆∆ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌÈÏË·e ƒ ≈¿ ÌÈ·LÁ ƒ» ¡∆ Ì È‡Â » ≈¿ Ôȇk ƒ«¿ Ìlk » À ÌÏBÚ‰ » » ÏL∆ ÌÈ‚e Úz‰ ƒ ¬« « ÏkL »∆ ,˙‡Ê… ....˙‡f‰ …« ‰ È‚p » ƒ¿‰« ÏL ∆ ‰f‰ ∆« ‡ÏÙp‰ » ¿ƒ«

ÌÈLcÁ˙ ƒ ¿« ¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,ÌÏBÚa » » ÌÒ¯t˙ ≈ ¿«¿ƒ ˜Ècv‰Lk ƒ««∆ ¿ .ÌÏBÚa » » ÌÈ eb ƒƒ ,˙BÓÏBÚ‰ » » ÏkÓ »ƒ ÌÏÚp‰ » ¡∆« ÔeÙv‰Â »«¿ Êe b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ÏÚ« ¯Á·n‰Â »¿À«¿ ÔBÈÏÚ‰ ¿ ∆» ¯ÈM‰Â ƒ «¿ Ôebp‰ ƒ« Ôb Ï ≈«¿ Ú„BiL «≈ ∆ ¯aLÓ ≈« ¿ ‡e‰ B„ÈŒÏÚL » «∆ ,ÌÏBÚaL » »∆ ÌÈ ebp‰Â ƒ ƒ«¿ ÌȯÈM‰ ƒ ƒ « Ïk» ,ÌÏBÚaL » »∆ ˙eÚË »¿ ¯˜L ∆∆ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰lÎÓe ∆«¿ Ïh·Óe ≈«¿ ÌÈLÁ Ó‰ ƒ ¬«¿« ¯˜L ∆∆ Ȃȉ n‰ ≈ ƒ¿«« ÏL ∆ Ìȯ˜M‰Â ƒ»¿ «¿ ÌÈ˙eËM‰ ƒ ¿ « Ô‰≈ ÌLÏ ≈¿ ‡lL … ∆ Ïc« ÌÚ« ÏÚ« ÌÈÏLBÓe ƒ ¿ Ìȇb˙nL ƒ»¿ ƒ∆ ÌÈÓÒB˜Â ƒ¿ ¿

125

‫לז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,Ì˙‡ ‰Ï » »»¬« ˙e‡M ˙‰Â ¿«¿ ƒ¿ „B·k‰ »« ¯Á‡ «« ÌÈÙ„B¯Â ƒ ¿ ¿ ÌÈÓL ƒ«» ‰Ó« ÌÈÓ¯B‚ ƒ ¿ ¿ ÌÏBÚa » » ‰¯ÈÙÎe » ƒ¿ Ûe‡ ƒ ˙‡z «¬ « ÌȯÈa‚Ó ƒ ƒ¿« ̉ ≈¿ ˙BÈL˜Â ¿ À¿ ˙BÎe·n‰Â ¿«¿ ÌÈ˙eÚh‰ ƒ »« ԉ ≈¿ .ÌÈÓ¯BbM ƒ¿ ∆ ˙BiÁ« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ Ú·h‰ «∆« ÈÓÎÁ ≈¿« ÏL ∆ ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ .e nÚ ≈ « È aÓ ≈¿ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« ‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈÙ¯BË ƒ ¿ ¿ ÌÈÒ¯Bc‰ ƒ ¿ « ˙BÚ¯» ÌÈÚBz‰ ƒ « È MÓ ≈¿ ƒ e ÏÈc·‰ » ƒ¿ƒ ÌÈÏB„b‰ ƒ ¿« ÂÈÓÁ¯a »¬ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ËlÓÏe ≈ «¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ ,̉ÈίcÓ ∆ ≈ ¿«ƒ ˜Á¯˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ e eˆÂ »ƒ¿ ,‰l‡‰ ∆ ≈» .Ì‰Ó ∆≈ BLÙ ¿« ÏÚ« ÏkzÒÓe ≈« ¿ƒ B„˜„˜a »¿»¿ ˙Ó‡ ∆¡ ÁÓ «… BÏ LiL ≈∆ ÈÓƒ ,Ôηe ≈¿ BÏ Èe‡¯» ,ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÂÈiÁ »« ÏÚ« ÒÁ »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈa≈ Ìb« ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« LÁ¯Ï ¿ƒ¿ ,ËÈË ƒ» LÙ¯a ∆ ∆¿ ÏÏBb˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ ¯B‡Ó≈ ˜ ÈÏ … ƒ¿ ·‡LÏ … ¿ƒ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ „Ú« ÌÈa¯˜Ú ƒ «¿«¿ ÌÈLÁ ƒ »¿ ˙BÓÈÓƒ ‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ‰f‰ ∆« ·bNp‰Â »¿ƒ«¿ ‡¯Bp‰ » « L„Á‰ »»∆ elÙ‡ ƒ¬ ,Ïk‰ … « ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ÏBÎÈ» ÏB„b‰ »« BÁÎa … ¿ ¯L‡ ∆ ¬ ,ÌÏBÚ » .‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ Y LnÓ »« „ÓL «¿ ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ ˙ecÁ‡ ¿« ÏÚ« ‰a¯‰ ≈ ¿« Ï"Ê« e a¯ ≈ « ¯È‰Ê‰L ƒ¿ƒ∆ BÓk¿ ,ÌÏBÚÏ » ¿ ‰aÎz ∆¿ƒ ‡Ï … ¿ ¯Ùez « ‡Ï … e ˙·‰‡ ≈»¬ « ˙ȯa ƒ¿ dÓ˙Ï «… ¿ƒ Cȯˆ ƒ» ÌÏBÚ‰" » » .(ÌÈÈÂÏ˙ ‰·‰‡·  ‡) ‡ÈÏz »¿ « ‡˙e·È·Áa » ƒ¬« Ô ‡ «¬ ¯Ó‡Â «»¿ ,Ìȯ·Á‰ ƒ≈¬« ˙·‰‡Â «¬«¿ ."e lL » ∆ ‰·‰‡‰ »¬ «» ÏÚ«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קכו‬

‫לח‬ _

‫לח‬

+

Ïk» ¯Ú·Ó‰ ≈«¿ « ,Ìȇa‰ ƒ»« ˙B¯Bc‰« ÏÎÏe »¿ ÂLÎÚ » ¿ « ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ˙Ó‡‰ ∆¡ » CÏn‰ ∆ ∆ « ‡e‰ ÈÓƒ Òt˙Ï … ¿ƒ¿ .... ÈÓÎÁ ≈¿« ÏL∆ ˙BÙpËӉ »À ¿«¿ ˙BÁe¯q‰Â ¿«¿ ˙B¯f‰ »« ˙BÚc‰Â ≈«¿ ,¯˜M‰ ∆∆ « Ȃȉ Ó ≈ ƒ¿« ÏL ∆ ‰‡Óh‰ »¿ À« Áe¯Â « ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « .ÌÏBÚ » „Ú« ÂÈtÓ ƒƒ B˙¯Bz » ȯ·c ≈¿ ƒ eLeÓÈ» ‡Ï … ¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« Èί„a ≈ ¿«¿ CÏÈÏ ≈ ≈ B··Ï »¿ ˜fÁÈ ≈«¿ '‰ .Ú·h‰ «∆ «

ÔBÈqp‰ »ƒ« ‰Êa ∆¿ „ÓÚiLk … ¬«∆ ¿ Ú„È«≈ ,ÔBÈq »ƒ ‰ÊÈ‡Ï ∆ ≈¿ ‡a» Ì„‡Lk »» ∆ ¿ .Ò ≈ BÏ ‰NÚÈ ∆ ¬« ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ Ìȇa‰ ƒ»« ˙BLÙp‰ »¿« ¯˙BÈ ≈ ÌÈa¯˙pM ƒ «¿ƒ∆ ‰Ó« Ïk» Ú¯‰ «» Ï·‰‰ ∆∆« ¯˙BÈ ≈ Ïha˙  ≈«¿ƒ¿ ËÚÓ˙ ≈« ¿ƒ ,B¯B‡ Ïa˜Ï ≈«¿ ÏL ∆ ˙BÈLw‰ ¿ À« ̉L ≈∆ ,ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« ‰NÚ » ¬« ¯L‡ ∆ÚL¯ » » BÏ Ú¯Â «¿ ˜Ècˆ ƒ« ÌȇB¯L ƒ ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ÌÈÒ¯B˜Èt‡‰ ƒ ¿ ƒ∆ » .BÏ ·BË¿ C¯‡Ï ∆… » ËMt˙Óe ≈ «¿ ƒ ¯ab˙nL ≈«¿ ƒ∆ ‰l‡‰ ∆ ≈» ÌÈ B¯Á‡‰ ƒ ¬«» ˙B¯Bca« ,¯˜M‰ ∆∆ « ȇȷ ≈ ƒ¿ ÏL ∆ ˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡‰ ¡» ·Á¯Ï «…»¿ ˙BÓÎÁa ¿»¿ ÌȘÒBÚ‰ ƒ¿ » ˙BÚ¯» ˙Bzk‰ ƒ« ÏL ∆ ˙e¯ÈÙk‰Â ƒ¿«¿ ,‰¯ÈÙÎe » ƒ¿ Ï·‰ ∆∆ ÏL ∆ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌȯÙÒ ƒ»¿ ÌÈa¯Óe ƒ ¿« ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ÔBÁ¯Ò »ƒ Ôȇ ≈¿ ‡qk‰ ≈ƒ« ˙ÈaÓ ≈ƒ ¯˙BÈ ≈ ‰‡Bˆ » ‡È˜ƒ ÌȇÏn‰ ƒ≈ ¿« Ïean‰ «« ÈÓ≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉ ≈¿ ,ÌÏBÚa » » Ì‰Ó ∆≈ Úe¯b « » Ú¯« Áȯ « ≈¿ ,ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ·È¯Á‰Ï ƒ¬«¿ Ìȯab˙Óe ƒ¿«¿ ƒ „‡Ó … ¿ ÔÈÏaÏ·nL ƒ¿¿«¿∆ ,LeÁa¿ ÌȇB¯L ƒ ∆ BÓk¿ ˙BˆÓe ¿ƒ ‰¯Bz‰ » « ÁÈkL‰Ïe « ƒ¿ «¿ Ïh·Ï ≈«¿ Ìȯ‰‰ ƒ»∆ ÏkÓ »ƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ „‡Ó … ¿ e¯·b ¿» ÌÈn‰Â" ƒ««¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ

127

‫לח‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Ôȇ ≈¿ ,‰Ïv‰ »»« „ˆ« ÌeL ÌȇB¯ ƒ ÔȇL ≈∆ e ȉ ¿« ,"ÌȉB·‚‰ ƒ ¿« Ì˙e¯ab˙‰ » ¿«¿ ƒ Ï„‚Ï ∆…¿ Èkƒ ,ÌL » „ÓÚÏ … ¬«¿ BÓˆÚ ¿ « ÊÁ‡Ï … ¡∆ ÌB˜Ó» .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ‰Â˜z »¿ƒ ÒÙ‡ ≈» ËÚÓk «¿ƒ ÌÏBÚÏ » ¿ '‰ ˙ˆÚÂ" « ¬« ,"'‰ ÌÏBÚÏ » ¿ ÌB¯Ó» ‰z‡Â" » «¿ Ï·‡ »,ÌB‰z‰ ¿ « ˙ÏÙ‡ «≈¬ ˙kLÁ «¿ ∆ ÌˆÚ ∆… CB˙·e ¿ ,"„ÓÚz … ¬« „BÒ ,‰Êk ∆» LecÁƒ „BÒ ‰lb˙ »«¿ƒ e ÈÓÈa ≈»¿ e ÈÓÈaL ≈»¿∆ e ÈÎÊ ƒ» ÌÈ BÈÏÚ ƒ ¿ ∆ ÌÈLB„˜ ƒ ¿ ˙BÓÏBÚL » ∆ ,‰Êk ∆» ¯zÒ Â » ¿ƒ¿ ÌÏÚ Â » ¡∆¿ ÒeÓk» ˙c˜ «À¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ‡e‰ ,‰fÓ ∆ƒ eÚ„È ¿» ‡Ï … ÌȯÁ·n‰ ƒ»¿À« ÌÈÓÏM‰ ƒ≈ ¿ « ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÔÈaL ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯Á·Ó »¿À ̉nÚ ∆» ƒ ÌÁBÏ ≈ ¿ „ÓBÚ ≈ ¿ e È ÙÏ ≈»¿ CÏB‰‰ ≈ « ,˙B¯Bc‰« È„ÈÁÈ ≈ ƒ¿ ˙BÚËn‰Â ¿À«¿ ˙BÎB·p‰ ¿« Ì˙ÓÎÁ » »¿» ˙Ó‰Ê «¬À Ïh·Ïe ≈«¿ ¯aLÏ ≈«¿ Ïk» ·lÓ ≈ ƒ ˙e¯ÈÙk‰ ƒ¿« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙e¯È¯ÙÚ‰ ƒ¿ «» Át Ïe «≈«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙c˜ «À¿ ¯B‡ ·‰Ï˙iL ≈« ¿ƒ∆ „Ú« ,χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ˜˜BzLÈ ≈ ¿ƒ¿ ÛÒÎiL … ¿ƒ∆ „Ú« ,¯˜M‰Â ∆∆ «¿ Ú¯‰ »» Ïk» Û¯NÈ … ¿ƒ¿ B··ÏaL »¿ƒ∆ ,„‡Ó … ¿ ˜ÊÁ »» ÔBˆ¯a »¿ ÂȘÈcˆÏe » ƒ«¿ B˙¯B˙Ïe » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« „ÈÓz ƒ» e ȉc ¿« ¿ ,‡˜Èc »¿« ı¯‡Ó ∆∆≈ ,"ÁÓˆz «¿ƒ ı¯‡Ó ∆∆≈ ˙Ó‡" ∆¡ ¯wÚ‰ »ƒ» ‰fL ∆∆ BÓk¿ ,‰ÏÚÈ ∆ ¬« ‡˜Èc »¿« ʇ» ,ı¯‡‰ ∆»» „Ú« ÌÈ e˙ ƒ ¿ χ¯NiLk ≈ »¿ƒ∆ ¿ .‡˜Èc »¿« ı¯‡‰ ∆»» ÔÓƒ Y "ı¯‡‰ ∆»» ÔÓƒ ‰ÏÚÂ" » »¿ ·e˙kL »∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קכח‬

‫לט‬ _

‫לט‬

+

¯È˜B‰‰ ƒ « ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ˙‡∆ ·‰Ï  »¿ƒ¿ ÌÁ« ·Ï·e ≈¿ ÏB„b» LÚ¯ «« ÏB˜a¿ ÌÏBÚa » » ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ¯‡ÙÏ... ≈»¿ ÔÓƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ˙ ÈÁ·Ï « ƒ¿ƒ ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ˙BÓB˜Ó¿ ÏkÓ »ƒ ,˙eÎÊ¿ ÛÎÏ «¿ ‰·BÁ » ÛkÓ «ƒ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ‰ÏÚn‰ ∆ ¬« « ...ÌB˜n‰ »«

χ «¿ ωa˙z ≈«¿ ƒ χ« ,ÊÚ … ÏÎa »¿ ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «¬ ,È·È·Á ƒ ƒ¬ ÈÁ‡ ƒ» ¯·c » » ÌeLÓƒ ÏÏk »¿ EÁe¯a ¬ ¿ Ïtz … ƒ χ «¿ ÏaÏa˙z ≈¿«¿ ƒ ÌÈ·Á¯ ƒ» ¿ ÌÈÙ˙k ƒ«≈¿ e Ï» LÈ≈ '‰ Ce¯a» Èkƒ ,ÌÏBÚaL » »∆ .̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ CÓÒÏ … ¿ƒ ÔȯBwL) ƒ ∆ ˙B¯ËBËÁ » ¬ ÏÚa «« È ‡ ƒ¬ Ôȇ≈ :Ï"Ê« e a¯ ≈ « ¯Ó‡L «»∆ BÓk¿ ̉L ≈∆ el‡k ≈» ÌÈÙ˙k ƒ«≈¿ Èσ LÈ≈ ‡a¯„‡ » «¿« ˜¯« ,ÏÏk »¿ (¯È˜B‰ ƒ ÏÚ« ‰ÓkÒ‰ »»¿« Èσ LÈ ≈¿ ,‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ËÚeÓ » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ÌÈL ‡ ƒ»¬ eȉL »∆ ¯etÒ ƒ¿ ‰ÁÈN » ƒ ‰È‰ »» „Á‡ »∆ ÌÚt «« Èkƒ :‰Ê∆ ‰È‰ »» „Á‡Â »∆¿ „Á‡ »∆ ÏkL »∆ ,BÊ ‰ ÈÁ·a » ƒ¿ƒ ÌÓˆÚ »¿« Ìȯ‡t˙Ó ƒ¬»¿ ƒ ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ËÚeÓ' » ÏL ∆ BÊ ‰ ÈÁa » ƒ¿ BÏ LiL ≈∆ ¯‡t˙Ó ≈»¿ ƒ ,epnÓ ∆ƒ ÌȘÁBN ƒ¬ ¿ ÌÈÎiÁÓ ƒ¿«¿ eȉ» Ì‰Ó ∆≈ „Á‡Óe »∆≈ ,'‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ËÚeÓ » ÏL ∆ BÊ ‰ ÈÁ·a » ƒ¿ƒ e¯‡t˙‰L ¬»¿ ƒ∆ ¯‡M‰Â »¿ «¿ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ËÚeÓ » ˙ ÈÁa « ƒ¿ Ï·‡ »¬ .̉ȯ·c ∆ ≈¿ ƒ eÏa˜˙ ¿«¿ƒ ‰a¯Ó‰ ∆ À¿« „Á‡ »∆ Èkƒ ,ÌlkÓ »Àƒ ÏB„b» ‡e‰ Èσ LiL ≈∆ ‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ BlL ∆ Án‰L «… «∆ ¯‡t˙‰ ≈»¿ ƒ ÏÈÚÏ ≈¿ ÌȯkÊp‰Ó ƒ»¿ƒ«≈ BlL ∆ Ána «… « ‡NB ≈ ‡e‰ Èkƒ ,‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ËÚeÓ »

129

‫לט‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,̉lL ∆» ∆ ˙eίˈ‰‰ ¿»¿ƒ« Ïk» ÌÚƒ ÌÈL ‡ ƒ»¬ ˙B··¯e » ¿ ÌÈÙχ ƒ» Ïk‰ … « Y ̉lL ∆» ∆ ˙BÚe z‰Â ¿ «¿ ˙Bȉ‰ »¬« ÏΠ»¿ ˙e‚‰ ˙‰ ¬«¿ ƒ ÏΠ»¿ ËÚeÓ » ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,BÁÓa … ¿ ‡NB ≈ ‡e‰ ÏkÏ …« ¯L‡k ∆ ¬« ÌÚƒ ÌÈL ‡ ƒ»¬ CkŒÏk » » ‡NB ≈ BÁÓ … Èkƒ ,‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ÌeÏk¿ Ì È‡ » ≈ ÌÈL ‡‰ ƒ»¬» Èkƒ e¯Ó‡Â ¿»¿ epnÓ ∆ƒ e˜ÁN ¬»¿ .Ï"p‰ «« Ïk» ËÚeÓ » È˙ȇ¯ ƒ ƒ » È ‡ ƒ¬ ,¯Ó‡Â «»¿ „Á‡ »∆ ‰ Ú Â »¬«¿ .ÌeÏk¿ B ȇ≈ ‡e‰Â¿ ‰È‰L »»∆ ¯‰« È˙ȇ¯ ƒ ƒ » ÌÚt «« Èkƒ ,‰Êk ∆» ‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ÔÎÈ‰Ó » ≈≈ Èψ‡ ƒ¿∆ LecÁƒ ‰È‰Â »»¿ ,ÛepË ƒ¿ Ï·Ê ∆∆ ‰a¯‰ ≈ ¿« ÂÈÏÚ » » Á eÓ » Ì„‡ »» ÌL » ‰È‰Â »»¿ ,ÛepË ƒ¿ Ï·Ê ∆∆ CkŒÏk » » ‰f‰ ∆« ¯‰« ÏÚ« ‡a» B˙B‡ Èkƒ ,epnÓ ∆ƒ ‰Ê∆ Ïk» ¯Ó‡Â «»¿ ¯‰‰ »» B˙B‡ ψ‡ ∆≈ „Á‡ »∆ ÌL » CÈÏL‰Â ƒ ¿ ƒ¿ ¯‰‰ »» B˙B‡ ψ‡ ∆≈ ÌL » ·LBÈ ≈ ‰È‰ »» Ì„‡‰ »»» ‰i˙Le »ƒ ¿ ‰ÏÈÎ‡Ó » ƒ¬≈ BlL ∆ L¯Ùe ∆∆ Ï·Ê ∆∆ ¯‰‰ »» B˙B‡ ÏÚ« „ÈÓz ƒ» ÌL » Ûeph‰Â ƒ«¿ Ï·f‰ ∆∆« ‰a¯˙ » «¿ƒ B„ÈŒÏÚL » «∆ „Ú« ÌL » ÛpË ≈ƒ¿ BlL ∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ËÚeÓ » ‡e‰ Lȇ‰ ƒ» ‰fL ∆∆ ‡ˆÓ »¿ƒ .¯‰‰ »» B˙B‡ ÏÚ« ‡e‰ Ô≈k .CkŒÏk » » Ï·f‰ ∆∆« ‰a¯˙ » «¿ƒ B„ÈŒÏÚ » « Èkƒ ,‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ Ï"p‰ «« Lȇ‰ ƒ» ÏL ∆ ‰a¯Ó‰ ∆ À¿« ˙‡∆ ˜ÈÊÁÓ ƒ¬« ËÚeÓ » ˙ ÈÁa « ƒ¿ !ÌÈL ‡ ƒ»¬ CkŒÏk » » ˜ÈÊÁnL ƒ¬«∆ BÁÓa … ¿ ¯‡t˙‰L ≈»¿ ƒ∆ .ÈLÈÓÁ ƒ ƒ ¬ ÌBÈ ÏL ∆ Ò¯ÈÏËÚa‰ ¿∆ ¿ ∆« ÏL ∆ ‰NÚn‰a ∆ ¬««¿ ÔiÚ ≈« ,Ìeiq‰ ƒ«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קל‬

‫מ‬ _

‫מ‬

+

,„·Ïa »¿ƒ Ìȯea„Ï ƒ ƒ¿ e ˙ ek ≈»»« Ôȇ≈ .Ï"Ê« e a¯ ≈ « ˙l„bÓ « À¿ƒ Ìȯa„Ó ƒ¿ «¿ e ‡M » ∆ ‰Ó« ÏkL »∆ EaÏ ¿ƒ ÌÈNzL ƒ » ∆ Cȯˆ ƒ» ... ...˙B·B‡ÎÓe ¿« ¯Úˆ «« ‡Ïn‰ ≈ »« ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ Ìp‰b‰Ó …ƒ≈« ≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « e LÙ ≈ ¿« ÏÈv‰Ïe ƒ«¿ ‰Êa ∆» CÏÈÏ ≈ ≈ ̇ƒ Èkƒ

ÚÈ Î‰Ï « ƒ¿«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯B‡ ˙ÎLÓ‰ «» ¿« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰ƒ ‰k Á »À,„·Ú‰ ∆ ∆» ˙eÎÏÓ ¿ « ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ¯˜M‰ ∆∆ « ˙Ó‰Ê «¬À Ôa∆ ÏL ∆ ‰M„˜c » À¿ƒ ˙eÎÏÓ ¿ « ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯Èa‚‰Ïe ƒ¿«¿ .ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» CÏn‰ ∆ ∆« ˙¯‡‰ «»∆ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ÔÈÎBÊ ƒ ‰k Á »À¬ ÏL ∆ ¯p‰ ≈« ¯B‡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÏL ∆ ÛelÁ‰ ƒ« Ïh·Ï ≈«¿ ,‰ÏÈÏ »¿« ˙ÎLÁa «¿ ∆¿ Ìb« ˙Ó‡‰ ∆¡» ,ÌM‰ ≈ « ˙zÓ‡ « ƒ¬ ¯¯·Ï ≈»¿ ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ ,CÏn‰ ∆ ∆« Ô·a ∆¿ ÛÏÁpL « ¡∆∆ „·Ú‰ ∆ ∆» „·Ú‰ ∆ ∆» Ôa∆ ÌL ≈ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ˙Ó‡a ∆¡∆ B˙B¯˜Ï ¿ƒ Èe‡¯» ÈÓƒ Ú„ÈÏ «≈ ‰l‚˙iL ∆«¿ƒ∆ „Ú« ,CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ÌLa ≈ ¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ B˙B¯˜Ï ¿ƒ Èe‡¯» ÈÓe ƒ „Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ¯È‡n‰ ƒ≈« ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ÌÒ¯t˙È ≈ ¿«¿ƒ¿ ÌÈÓ ƒ« ÛËMÓ ∆∆ ƒ BÏÈvÓe ƒ« ,‰Ïه »≈¬« CLÁ ∆ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ Ìȯab˙n‰ ƒ¿«¿ ƒ« Ïean‰ «« ÈÓÈÓ ≈ ≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ ÌÈa¯ ƒ« .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ·È¯Á‰Ï ƒ¬«¿ ÛÏÁpL « ¡∆∆ CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ÏL ∆ ÛelÁ‰Â ƒ«¿ ¯˜M‰ ∆∆ « ˙ ÈÁa « ƒ¿ Ïk» ˙‡∆ ÔÈÙÈÏÁÓe ƒ ƒ ¬« ÔȯwLnL ƒ¿« ¿∆ ,ÌM‰a ≈ «¿ ˜¯« ‡e‰ „·Úa ∆ ∆¿ ‰ÙÈÏÁ‰L » ƒ ¡∆∆ ‰‡¯Bp‰ » » « ‰NÚn‰a ∆ ¬««¿ BÓk¿ ,‰ÊÏ ∆¿ ‰fÓ ∆ƒ ÌM‰ ≈« ψ‡ ∆≈ CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ˙‡∆ ‰ÁÈp‰Â » ƒƒ¿ ˙B„Ïe‰ »¿« ˙‡∆ ˙„lÈÓ‰ ∆∆«¿«

131

‫מ‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

eÚË» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,‰kÏn‰ »¿ «« ψ‡ ∆≈ ‰ÁÙM‰ »¿ƒ « Ô·e ∆ ,‰ÁÙM‰ »¿ƒ « CÏn‰ ∆ ∆« Ô·e ∆ ,CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ‡e‰ ‰ÁÙM‰ »¿ƒ « ÔaL ∆∆ e¯·Ò ¿»¿ ÌÏBÚ‰ » » ˜¯« ‡e‰ ÛelÁ‰ ƒ« ¯wÚ «ƒ ‰p‰ ≈ƒ .‰ÁÙM‰ »¿ƒ « Ôa∆ ‡e‰ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» Èkƒ ,ÛÈÏÁ‰Ï ƒ ¬«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ˙B„Ïe‰ »¿« Ûeb ȇcÂa ««¿ Èkƒ ,ÌM‰a ≈ «¿ ÔΠ≈¿ .˙Ó‡a ∆¡∆ CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ‡e‰ ‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ Ôa∆ ‡e‰ ‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ‰ÁÙM‰ »¿ƒ « Ôa∆ ,CÙ‰Ï ∆≈¿ ,ÌM‰a ≈ «¿ ‡e‰ ÛelÁ‰Â ƒ«¿ ¯˜M‰ ∆∆ « ¯wÚ «ƒ ˜¯« ,‰ÁÙM‰ »¿ƒ « ÏL ∆ ÌL ≈ ‰ÁÙM‰ »¿ƒ « Ô·Ï ∆¿ e‡¯˜L ¿»∆ ‰Ó¯b » ¿» ÛelÁ‰ ƒ« È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ˙‡∆ ,CÙ‰Ï ∆≈¿ ÔΠ≈¿ .CÏÓ ∆ ∆ Ôa∆ ÌLa ≈ ¿ B˙B‡ e‡¯˜ ¿» Èkƒ ,¯˜L ∆∆ .‰ÁÙM‰ »¿ƒ « Ôa∆ ÌLa ≈ ¿ e‡¯˜ ¿» CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ LiM ≈∆ ‰Ó« ,ÌÏBÚaL » »∆ Ìȯ˜M‰Â ƒ»¿ «¿ ÌÈÙelÁ‰ ƒ ƒ« ÏÎa »¿ ÔΠ≈¿ CÙ‰Ï ∆≈¿ B‡ ¯˜La ∆∆ ¿ ˜Ècˆ ƒ« ÌLa ≈ ¿ ÌÒ¯ÙnL » ¿À¿∆ „Á‡ »∆ Ìȯ˜L ƒ»¿ ÂÈÏÚ » » ÌȯÓB‡Â ƒ¿ ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÔȘÏBÁL ƒ¿ ∆ ÏB„b» „Á‡ »∆ Ï·‡ »¬ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« Ì‰È ML ∆ ≈¿ ∆ B‡ ,ÚL¯ » » ‰È‰ »» el‡k ƒ¿ ‡e‰ ÌÏBÚ‰ » » ψ‡Â ∆≈¿ ,¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ ˙B‚¯„Óe ≈¿« ÌÈÙχ ƒ» ¬ B¯·ÁÓ ≈¬≈ Ìψ‡ »¿∆ ÌÒ¯ÙÓe » ¿À¿ ÏB„b» ‡e‰ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÔËw‰L » »«∆ Y Cet‰a ƒ¿ ¯‡L »¿ ‰Êa ∆» ‡ˆBiΠ≈ «¿ .Ìψ‡ »¿∆ Ô˘ » » ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b‰Â »«¿ ,„‡Ó …¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙eiÏÏÎa ƒ»¿ƒ ÌÏBÚa » » LiL ≈∆ ÌÈÙelÁ‰Â ƒ ƒ«¿ ÌÈÈepM‰ ƒ ƒ« Ïk» ,¯ÈÚ ƒ» ¯ÈÚƒ Ïηe »¿ ‰ È„Óe » ƒ¿ ‰ È„Ó » ƒ¿ ÏÎa »¿ ˙ei˯ٷe ƒ »¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מ‬

‫קלב‬

Èkƒ ,ÌM‰ ≈ « ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ˜¯« ̉≈ ÌÈÈepM‰Â ƒ ƒ «¿ ÌÈÙelÁ‰ ƒ ƒ« el‡≈ ,ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˜Ècˆ ƒ« ‡e‰ Y ‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˜Ècv‰ ƒ«« ˜¯« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ,ÛÈÏÁ‰Ï ƒ ¬«¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ì È‡ » ≈ BÓˆÚa ¿ «¿ B˙B‡Â¿ ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ÌL ≈ BÏ ÔȯBwL ƒ ∆ ÌM‰a ≈ «¿ ‡e‰ ÛelÁ‰ ƒ« ¯wÚ «ƒ ÔΠ≈¿ .‰Êa ∆» ‡ˆBiΠ≈ «¿ ˜Ècˆ ƒ« B ȇL ≈∆ Ìȯ˜L ƒ»¿ ÂÈÏÚ » » ÌȯÓB‡L ƒ¿ ∆ ÏB„b» ˜Ècˆ ƒ« ÌLa ≈ ¿ ÌÒ¯ÙÓ » ¿À¿ Y ‰ÏÚÓa » ¬«¿ Ô˘ » » B‡ ÚL¯Lk » »∆ ¿ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ÌÒ¯ÙÓ‰ » ¿À¿« ‰Ê∆ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ˙Ó‡a ∆¡∆ .„‡Ó …¿ ‡e‰ ÛelÁ‰Â ƒ«¿ ¯˜M‰ ∆∆ « ¯wÚ «ƒ ˜¯« ,‡e‰L∆ BÓk¿ ‡e‰ ‡e‰L ∆ !¯˜La ∆∆ ¿ ÏB„b» ˜Ècˆ ƒ« ÏL ∆ ÌL ≈ BÏ ÔȯBwL ƒ ∆ ,ÌMa ≈« ÈtL¯a ≈¿ ƒ¿ ‰l‚nL ∆«¿∆ ˙Úc‰Â «««¿ ‰¯Bz‰ » « L‡a ≈¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « ‡e‰ ,"L‡k ≈» ȯ·„ ƒ» ¿ ‰k… ‡Ï‰" … ¬ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ,L‡≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ ,ÌȈBw‰Â ƒ «¿ ÌÈÁBÁ‰ ƒ « Ïk» ‰lÎÓe ∆«¿ Û¯BN ≈ ,¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ÌÈÓÒ¯ÙÓ‰ ƒ» ¿À¿« ÌȂȉ n‰ ƒ ƒ¿«« ÏL ∆ ˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡‰ ¡» ˙BÎe·n‰Â ¿«¿ ˙BÈLw‰Â ¿ À«¿ ˙e¯ÈÙk‰ ƒ¿« ¯ab˙ ≈«¿ƒ Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ B˙¯Bz » ÏÚ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÏÚ« ÌȯÙBk‰ ƒ¿ « ÌÈÒÈ ÎnL ƒ ƒ¿«∆ !˙eÏb‰ »« ˙Îȯ‡ « ƒ¬ ¯wÚ «ƒ ÌMnL » ƒ∆ ,ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÂȘÈcˆÂ » ƒ«¿ ‰È‰ »» ˙‡Ê… ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÌȘÏBÁL ƒ¿ ∆ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬ « « ‰È‰ »» Ïk‰ … « Èkƒ ,˙B BÂÚ‰ ¬» ÏkÓ »ƒ ¯˙BÈ ≈ e ¯ÎÚa ≈¿ »¿ χ¯NÈa ≈ »¿ƒ¿ ¯È‡Ó ƒ≈ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÔwzÓ ≈« ƒ

133

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫מא‬

Ì w˙Ïe »¿«¿ ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ̉ÈίcÓ ∆ ≈ ¿«ƒ Ì·ÈL‰Ï » ƒ ¬« ÌÈLB„˜ ƒ ¿ ÌÈίc ƒ »¿ ˜ÈÁ¯‰Ï ƒ ¿«¿ BaÁ¯Ïe ¿ »¿ Bk¯‡Ï ¿»¿ ËMt˙Ó ≈ «¿ ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« C‡« ,Ìlk »À .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙˜z «¿ƒ Ïk» ÈeÏz» BaL ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ „‡Ó …¿ ‰ ÈÁa » ƒ¿ Ba LÈ ≈¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b» Ì„‡‰M »»»∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ ·¯˜˙‰lÓ ≈»¿ ƒ¿ ƒ BÚ ÓÏ ¿»¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÂÈÏÚ » » ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ Y ¯˙BÈa ≈ ¿ dB·b « » ‰È‰ »» ‰Ó∆ Ú„BÈ «≈ ÈÓƒ ,·¯˜˙Ó ≈»¿ ƒ ‡e‰ ‰È‰ »» ̇ƒ Èkƒ ,‰Ê∆ ˜ÈcˆÏ ƒ«¿ !χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÏÎÏ «¿ƒ Ôew˙ ƒ¿ ‰·BË » ‰fÓ ∆ƒ ÁÓˆ »¿ƒ _

‫מא‬

+

EÓˆÚ ∆¿« L„Á˙e ≈» ¿ ,‰t¯z ∆ ¿« χ« ,EÓˆÚ ¿¿ « ÊÁ‡ … ¡ ,ÈÁ‡ ƒ» ,z„ÏB » ¿« ÌBi‰« el‡k ƒ¿ (Lȯك¿ CÈʃ C‡Ó» ,t‡» ËÈ ƒ CÈ„ƒ ʇϻ ,CÈʃ Ëχ‰ ¿ » ‡e‰M ∆ Cȇ≈ ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ȯÈwÈ ƒ ƒ« ÈÁ‡ ƒ» EȈÏÁ ∆» ¬ ¯Ba‚k ƒ¿ ‡ » ¯Bʇ¡ ,„‡Ó … ¿ ELÙ ¿ ¿« ÁnNÏ «≈«¿ EÁk ¬… ÏÎa »¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ‡e‰L ∆ Cȇ≈ ‡e‰ Èkƒ ,ÌÈ ˜faL ƒ≈¿«∆ Ô˜Ê ≈» ‰M„˜c » À¿ƒ Ô˜Ê ≈» ÏL ∆ BÁk… ÏÚ« CÓÒ˙ … ¿ ƒ¿ ,‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰Óe ≈«¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » e È ÙÏ ≈»¿ CÏB‰ ≈ Ìb« C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ … ¡ ¯B‡ e Ï» ¯È‡Óe ƒ≈ ,˙BiÎÊÏ À¿ƒ ˙B BÂÚ.ÂLÎÚ » ¿ « ¯·BÚ‰ ≈ » ‰f‰ ∆« ¯n‰ «« CLÁ‰ ∆ « ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ Û˜˙a ∆… ¿ e ‡L »∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « e „kÏpL ¿«¿ƒ∆ BÓk¿ e „kÏ ¿«¿ƒ ¯·k »¿ Ì Ó‡ »¿» ̇ ƒ e ȯL‡ ≈¿ « e ȯL‡ ≈¿ « ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌÈ·iÁ ƒ»« e ÓˆÚa ≈¿«¿ e Á ‡ ¿«¬ ‡˜Èc »¿« Èkƒ ,¯tÒÓ »¿ƒ Ôȇ≈ ÌÈÓÚt ƒ »¿ ˙B··¯e » ¿ ÌÈÙχ ƒ» ¯Ú„e¯a) ∆ ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מא‬

‫קלד‬

‰Ó« ,e ÈÎfM ƒ»∆ ‰ÓÏ «¿ e ÈÎÊ ƒ» ,‰l‡ ∆ ≈ e ÈÓÈa ≈»¿ ,‰Êk ∆» È Ú ƒ» ¯B„a¿ .ÌÏBÚ‰ » » ˙‡È¯a « ƒ¿ ÌBiÓƒ e È ÙÏ ≈»¿ eȉL »∆ ˙B¯Bc‰« Ïk» eÎÊ» ‡lM …∆ „BÒ ‰lb˙pL »«¿ƒ∆ ÔÓf‰ «¿« ‰Êa ∆¿ ÌÏBÚ‰ » » ‰ÊÏ ∆¿ e ‡a» e Á ‡ ¿«¬ Èkƒ ‰Êk ∆» ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » ,ÌÈLecÁaL ƒ ƒ«∆ LecÁƒ ,ÌÏÚ Â » ¡∆¿ ÒeÓk» ÌȉB·b ƒ ¿ Ìȯ·c ƒ» ¿ ‰lbL »ƒ∆ ,ÌÏBÚa » » ‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ‰Êk ∆» ,˙B¯Bz ,ÌÏBÚÓ » ≈ eÚÓL ¿¿ƒ ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ‰l‡k ∆ ≈» Ìȇ¯B  ƒ» ¿ Ìȯeac‰ ƒ ƒ« eÒÙ‡ ¿» ¯L‡ ∆ ¬ ,‰l‡k ∆ ≈» ˙B‡¯B » ˙BiNÚÓe ƒ ¬« ˙BÁÈL ƒ Ìt˜˙ »¿»¿ Ì˙l„‚e »» À¿ ÌÁ·La »¿ƒ ¿ ¯tÒÏ ≈«¿ ˙Bi˙B‡ ƒ ÈÙe¯v‰Â ≈ ≈«¿ ¯‡·Ï ≈»¿ ÌÈÏΠƒ≈¿ ‰t∆ e Ï» Ôȇ ≈¿ ,Ìz¯‡Ù˙ » ¿«¿ƒ¿ Ì˙ÏÚÓe »» ¬« ̉·‚ »¿»¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ ÈÙχ ≈¿ « Ûχ ∆ ∆ ÏL ∆ ˜ÏÁ‰ ∆ ≈« ÔÓƒ ˜ÏÁ ∆ ≈¿ ˙ˆw‰ »¿« ÔÓƒ ˙ˆ˜ »¿ ȉ·b ≈¿» Ìe¯a¿ ÔÈÚÈbÓ ƒ ƒ« Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÔÎȉ » ≈ „Ú« ˙B··¯ » ¿ Èa¯Â ≈ ƒ¿ ˙BLÙp‰ »¿« Ïk» ˙‡∆ ÔiÁÓ ƒ«¿ ̉≈ ˙eËÈLÙa ƒ ¿ƒ Ìb« C‡« ,ÌÈÓB¯Ó ƒ ¿ .¯Bc ÏÎa »¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÌÏBÚ » ÈiÁa ≈«¿ „Ú« ‡¯Bp‰Â » «¿ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« „ÒÁ‰ ∆∆« ˙‡∆ ,È·È·Á ƒ ƒ¬ ÈÁ‡ ƒ» ,‡ » ¯ÎÊ …¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ EnÚ ¿ ƒ ‰NÚL » »∆ ˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ ≈¿ ÛBÒ Ôȇ≈ ÛÙBzÒ‰Ï ≈ ¿ƒ¿ ,‰Êk ∆» ‡¯B  » ¿ LB„˜» ˙B¯B‡‰» ¯B‡Ï¿ E·¯˜Ï ¿ ¿»¿ ̉a ∆» CBÙ‰¬ ,ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« Âȯ·„a »» ¿ƒ ˜ÒÚÏ … ¬«¿ B˙M„˜ » À¿ ψa ≈¿ ÏÎez « ȇcÂa ««¿ ,‰ÁÈN » ƒ Ïηe »¿ ‰¯Bz » ÏÎa »¿ ̉a ∆» CBى ¬« ˙Bl‚Òa À¿ƒ ÌȯÁ‡ ƒ≈¬ Ìb« ˙BÈÁ‰Ïe ¬«¿ ,„ÈÓz ƒ » EÓˆÚ ¿¿ « ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿

135

‫מא‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,„‡Ó … ¿ ‰‰B·‚e » ¿ ‰¯˜È‰ »»¿« ELÙ ¿ ¿« ÏL ∆ ˙B„eÓÁ ¬« ˙B¯˜È »¿ EaÏ ¿ƒ Áe¯·e « ¿ ÌÈ·‰Ïp‰ ƒ»¿ƒ« Eȯ·„a ∆» ¿ƒ ,‰¯È‰Ên‰ » ƒ¿«« E˙¯aÒ‰a ¿ »»¿«¿ ÚcÓ »« ÈL ‡ ≈¿« ÔÈa≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯B‡ ıÈÙ‰Ï ƒ»¿ Y L‡≈ ·‰Ïk ««¿ ÌÁ‰ «« .¯ÈÚv‰ ƒ»« ¯Bc‰« È BÓ‰ ≈ ¬ ÔÈ·e ≈ ÔzÈ ≈ƒ ,CkŒÏk » » ˙Ó‡‰a ∆¡«¿ EaÏ ¿ƒ ˜ÊÁ ∆… È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ÁeËa « » È ‡ ƒ‰kÊ˙ ∆¿ƒ¿ ÁÈψ˙ « ƒ¿«¿ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ÌÈiÁ ƒ« '‰ EÏ¿ Ïk» ÏÚ« ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» CÏn‰ ∆ ∆« ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ÁΠ«…¿ ˙eÎÊa ¿ƒ ‰ÊÏ ∆¿ .¯Bc ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ‡Ï …¿ ¯·c » » ÌeL ÔȇL ≈∆ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ÔÈÓ‡˙ ƒ¬ «¿ Ú„z «≈ elه ƒ¬« ,ÌÏBÚÏ » ¿ „·‡ »¡∆ ‰l˜ » « ‰„B·Ú » ¬ ÌeL ,ÌÏBÚÏ » ¿ „·‡ »¡∆ Ôȇ≈ ‰·BË » ‰·LÁÓe »» ¬« ‡ÓÏÚa »¿ »¿ ˙e¯¯BÚ˙‰ ¿ ¿ƒ ÏkÓe »ƒ ,‡ÓÏÚa »¿ »¿ ˙e¯¯BÚ˙‰ ¿ ¿ ƒ ‰Êȇa ∆ ≈¿ ¯¯BÚ˙pLk ≈ ¿ƒ∆ ¿ ÛÎz ∆≈ Èkƒ ÛËBÁ ≈ ÛÎz ∆≈ Èʇ «¬ ,‰M„˜c » À¿ƒ ‰c·Ú »¿ À ‰Êȇ ∆ ≈ ‰NBÚLk ∆ ∆ ¿ ÔkL ≈∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« Ôew˙a ƒ¿ ˜ÒBÚ‰ ≈ » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« B˙B‡ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÔÈ a‰ »¿ƒ« C¯ˆÏ ∆…¿ ÒÈ ÎnL ƒ¿«∆ ÌB˜ÓÏ »¿ B˙B‡ ÒÈ ÎÓe ƒ¿« ÌÈÁcp‰ ƒ »ƒ« Ïk» ÌLÏ »¿ ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ˙B ·Ï ¿ƒ ˜ÒBÚ ≈ ‡e‰L ∆ ‡¯Bp‰Â » «¿ .ıeÁa« Ì‰Ó ∆≈ „Á‡ »∆ ¯‡MÈ ≈»ƒ ‡Ï …¿ ÌÏBÚaL » »∆ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰Â »¿ƒ«¿ Ú¯‰Â »»¿ ÏB„b» ¯ˆÈÓa » ≈¿ Ì„‡‰Lk »» »∆ ¿ „Ú« Ìȯab˙nL ƒ¿«¿ ƒ∆ BÓk¿ ÂÈÏÚ » » Ìȯab˙Ó ƒ¿«¿ ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קלו‬

‫מב‬

ÒÙ‡L «»∆ ‰Ó„pL ∆ ¿ƒ∆ „Ú« ,χÓNe … ¿ ÔÈÓÈ ƒ» ˙BË Ï ¿ƒ C¯c ∆∆ BÏ ÔȇL ≈∆ BLÙ ¿« ȯˆÈÓe ≈» ≈ B˜Ác √ » ̈Úa ∆… ¿ ‡e‰Â¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ‰Â˜z »¿ƒ ‰ BtM ∆ ∆ ‰nL «∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,¯ˆÈn‰ » ≈« ÔÓƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ‰ Bt ∆ ¯˜È »» ‡e‰ Y ‰¯ÚO‰ »»¿ « ËeÁk¿ ˜¯« ‡e‰ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« BÓˆÚ ¿« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,¯Óˆ ∆∆ Y ¯ˆÓÓ »≈ƒ ‰NÚ Â » ¬«¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÈÚa ≈ ≈¿ „‡Ó …¿ .Ìȯetk‰ ƒ ƒ« ÌBÈa¿ ˙B BÂÚ‰ ¬» ÔÈaÏnL ƒ¿ «∆ ¯Óˆ ∆∆ ÏL ∆ ËeÁ elÙ‡ ƒ¬ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ˙eÎÊ¿ „ÈÓz ƒ » „nÏÓ ≈« ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « ,ÌÈ˙eÁtaL ƒ ¿«∆ ˙eÁt‰Â »«¿ ÌÈÚe¯baL ƒ ¿«∆ Úe¯b‰ « »« ÏÚ« ÔÈÎÈLÓnM ƒ ƒ ¿«∆ ‰Ó« ˙B·BË ˙B¯ÚN »¿ ‰nk »« ÌȇˆÓ ƒ»¿ƒ ÌlÎa »À¿ Èkƒ el‡Â ≈¿ ,‰¯ÚO‰ »»¿ « ËeÁk¿ ·BËÏ¿ Ú¯Ó «≈ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ÔÓˆÚ »¿ « ‰NÚ Â » ¬«¿ ÌȯÊL  ƒ»¿ƒ¿ ÌÈÚϘ  ƒ» ¿ƒ¿ „ÁÈ «« ÌȈa˜˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ˙B¯ÚO‰ »¿ « ÔBÈÏÚ ¿ ∆ „ÒÁ ∆∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ˙ȈÈv‰ ƒ ƒ« ¯B‡ Ì‰Ó ∆≈ ÏL ∆ ˙BcÓƒ ‰¯NÚ ≈¿ ∆ LÏM‰ ¿ « Ïk» L¯L ∆… ,„‡Ó … ¿ ‡¯B  »¿ .˙BiÎÊÏ À¿ƒ ÔÈÎt‰˙  ƒ¿« ¿ƒ¿ ˙B BÂÚ‰ ¬» Ïk» ÔÈÏÁÓ ƒ »¿ƒ ÌM »L ∆ ÌÈÓÁ¯ ƒ¬ « _

‫מב‬

+

,ÏÏk »¿ ˙BÈÁÏ ¿ƒ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÈzÏÁ˙‰ ƒ¿ « ¿ ƒ ‡Ï …¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˜È ȃ» È ‡ ƒ¬ ÔÈ„Ú ƒ«¬ :¯‡t˙‰L ≈»¿ ƒ∆ ¯eÚ‰ ≈ƒ» ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ˜Ècv‰.. ƒ«« .‰ÓÏ˘ ‰‡Âٯ ÌBÏL » .„‡Ó … ¿ Ô˜Ê ≈» È ‡ ƒ¬ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿

eqkL ƒ∆ ÏB„b» ¯Ba CB˙a¿ ‰È‰ »» ‰p˙Á‰Â »À ¬«¿ ‰tÁ‰ »À« ÌB˜Ó¿ ‰˙ȉ »¿» ‰cÚq‰Â »À¿«¿ ,Ï·Ê ∆∆¿ ¯ÙÚ »»¿ ÌÈ ˜ ƒ» ÌÚƒ B˙B‡ (˙„Ïe‰ ∆∆ ÌBÈ) ÒÈ È ÈÓ ƒƒ ƒ ˙cÚqÓ «À¿ƒ ¯N·e » » ÌÁÏ ∆∆ eˆawM ¿ƒ∆ ‰nÓ «ƒ

137

‫מב‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‰‡¯B » » ‰ÏB„b » ¿ ‰ÁÓNa »¿ƒ ¿ ‰˙ȉ »¿» ˙‡f‰ …« ‰p˙Á‰Â »À ¬«¿ ,CÏn‰ ∆ ∆« Ô˙Á‰ » »∆ Ì‚Â «¿ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌL » ÌÈÁÓN ƒ≈¿ eȉ »¿ ,‰‡ÏÙ Â »»¿ƒ¿ ÌÈ„ÒÁ‰ ƒ»¬« ¯kÊÏ …¿ƒ eÏÈÁ˙‰Â ƒ ¿ ƒ¿ ,„‡Ó … ¿ ÌÈÁÓN ƒ≈¿ eȉ» ‰lk‰Â »««¿ .¯Úia ««« Ì˙Bȉa » ¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ̉nÚ ∆» ƒ ‰NÚL » »∆ Ô‡ÎÏ »¿ ÔÈÁ˜BÏ ƒ ¿ Cȇ≈ „‡Ó … ¿ ÌÈÚbÚb˙Ó ƒ¿¿«¿ ƒ eȉ »¿ ÌÈÎBa ƒ eȉ »¿ ÌÁÏ ∆∆ e Ï» ‡È·‰L ƒ≈∆ ¯eÚ‰ ≈ƒ» ÔBL‡¯‰ ƒ» ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ˙‡∆ ȯÁ‡ ≈¬« „‡Ó … ¿ ÌÈÚbÚb˙Ó ƒ¿¿«¿ ƒ eȉL »∆ CB˙a¿ „iÓe »ƒ ÛÎ˙ ∆≈¿ ,¯Úia ««« ÌÎψ‡ ∆¿¿∆ È˙‡a ƒ » ‰p‰ ≈ƒ ,È p‰ ƒ¿ƒ :¯Ó‡Â «»¿ ‰ Ú »» ,¯eÚ‰ ≈ƒ» ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ,˜ ‡LÈb ¿ » ≈ ‰L¯cÏ » »¿« ‰ zÓ »» « ÌÎÏ ∆» Ô˙B ≈ È ‡Â ƒ¬« ,‰p˙Á‰ »À ¬« ÏÚ« .È BÓk ƒ » ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ÌÈiÁ ƒ« eÈÁzL ¿ ƒ ∆ ,È BÓk ƒ » ÌÈ ˜Ê ƒ≈¿ eȉzL ¿ƒ∆ ÏkL »∆ ˜¯« .ÏÏk »¿ ¯eÚ ≈ƒ È ‡ ƒ¬ Ôȇ≈ ?¯eÚ ≈ƒ È ‡L ƒ¬∆ Ìȯe·Ò ƒ ¿ Ìz‡Â ∆ «¿ ÔkŒÏÚ ≈ « ,ÔÈÚ ƒ« Û¯‰k ∆∆¿ Èψ‡ ƒ¿∆ ‰ÏBÚ ∆ B ȇ≈ BlkÀ ÌÏBÚ‰ » » ÔÓÊ «¿ .ÏÏk »¿ ÌÏBÚ‰ » » ‰Êa ∆¿ ‰i‡¯e »ƒ ¿ ˙eÏkzÒ‰ ¿« ¿ƒ Èψ‡ ƒ¿∆ CiL »« Ôȇ≈ ÈzÏÁ˙‰ ƒ¿ « ¿ ƒ ‡Ï …¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˜È È ƒ» È ‡ ƒ¬ ÔÈ„Ú ƒ«¬« „‡Ó … ¿ Ô˜Ê ≈» È ‡Â ƒ¬« ‡Ï …¿ ,„‡Ó … ¿ Ô˜Ê ≈» È ‡ ƒ¬ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ ,ÏÏk »¿ ˙BÈÁÏ ¿ƒ ÔÈ„Ú ƒ«‰Ê∆ ÏÚ« ‰ÓkÒ‰ »»¿« Èσ LÈ≈ ˜¯« ,˙‡Ê… ¯ÓB‡ ≈ ÈÓˆÚa ƒ¿ «¿ È ‡ ƒ.ÏB„b‰ »« ¯Lp‰Ó ∆∆«≈ ÌÈL ‡ ƒ»¬ eÎω ¿ » „Á‡ »∆ ÌÚt «« Èkƒ :‰NÚÓ ∆ ¬« ÌÎÏ ∆» ¯t҇ ≈ « ¬« ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯ « ‡·e » ,Ìi‰ »« ÏÚ« ‰a¯‰ ≈ ¿« ˙B ÈÙÒa ƒ¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מב‬

‫קלח‬

Ï„bÓ »¿ƒ χ∆ e‡·e » ,eÏv ¿ƒ ÌÈL ‡‰Â ƒ»¬»¿ ˙B ÈÙq‰ ƒ¿« ˙‡∆ ¯aL ≈ƒ¿ ÌÈÏ·n‰ ƒ»¬«« Ïk» ÌL » e‡ˆÓe ¿» Ïc‚n‰ »¿ƒ« ÏÚ« eÏÚ »¿ „Á‡ »∆ Ïk» ÌL » ‰È‰Â »»¿ ,ÌÈÎȯvM ƒ ƒ¿∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ ÌÈLeaÏÓe ƒ ¿ « ˙B‡˜LÓe »¿ « .ÌÏBÚaL » »∆ ÌÈ‚ Úz‰ ƒ ¬« « ÏΠ»¿ ·eË ‡e‰M ∆ ‰Ó« ‰ »LÈ »¿ ‰NÚÓ ∆ ¬« ¯tÒÈ ≈«¿ „Á‡ »∆ ÏkL »∆ e¯Ó‡Â ¿»¿ e Ú» ¯ÎBÊ ≈ ‡e‰M ∆ ‰Ó« e ȉ ¿« ,ÔBL‡¯‰ ƒ» ÔB¯kf‰Ó »ƒ«≈ ¯ÎBÊ ≈ ÌÈ¯Ú e ƒ»¿ ÌÈ ˜Ê ƒ≈¿ ÌL » eȉ »¿ .ÔB¯kf‰ »ƒ« Bψ‡ ¿∆ ÏÈÁ˙‰L ƒ ¿ ƒ∆ ˙ÚÓ ≈≈ ¯tÒiL ≈«¿∆ Ì‰È ÈaL ∆ ≈ ≈∆ ÏB„b‰ »« Ô˜f‰ ≈»« ˙‡∆ ÌÈ„aÎÓ ƒ¿«¿ eȉ »¿ ¯ÎBÊ ≈ È ‡ ƒ¬ ,ÌÎÏ ∆» ¯tÒ‡ ≈«¬ ‰Ó» ¯Ó‡Â «»¿ ‰ Ú »» ,‰lÁ˙a » ƒ ¿ƒ „Á‡ »∆ ÌeL Ú„È«» ‡Ï …¿ .Û Ú‰ »»∆ ÔÓƒ Áetz‰ « « « ˙‡∆ eÎ˙ÁLk ¿ »∆ ¿ ˙‡Ê… ȇcÂa ««¿ e¯Ó‡Â ¿»¿ ÌÈÓÎÁ ƒ»¬ ÌL » eȉ» C‡« ,¯ÓB‡ ≈ ‡e‰ ‰Ó» .„‡Ó … ¿ ‰ LÈ »»¿ ‰NÚÓ ∆ ¬« ‡È‰ƒ Ô˜Ê ≈» ‰È‰ »» ‡lL … ∆ È M‰ ƒ≈ « ‰ Ú »» ,¯tÒiL ≈«¿∆ È M‰ ƒ≈ « ˙‡∆ e„aΠ¿ƒ¿ ÔBLÏa »¿ ?‰ LÈ »»¿ ‰NÚÓ ∆ ¬« ‡È‰ƒ ˙‡Ê… ,ÔBL‡¯‰ ƒ» BÓk¿ Ìb« ¯ÎBÊ ≈ È ‡ ƒ¬ Ï·‡ »¬ ,¯ÎBÊ ≈ È ‡ ƒ¬ ‰NÚn‰ ∆ ¬«« ˙‡Ê… ,‰ÓÈz »≈ ‰NÚÓ ∆ ¬« ‡È‰ƒ ˙‡Ê… ,ÌL » e¯Ó‡Â ¿»¿ e Ú» .˜ÏBc ≈ ¯p‰ ≈« ‰È‰Lk »»∆ ¿ È M‰ ƒ≈ « ‰fL ∆∆ Ìψ‡ »¿∆ ‡Ït ∆∆ ‰È‰Â »»¿ .ÔBL‡¯‰Ó ƒ»≈ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ LÈ »»¿ ¯˙BÈ ≈ ‰ LÈ »»¿ ‰NÚÓ ∆ ¬« ¯ÎBÊ ≈ ÔBL‡¯‰Ó ƒ»≈ ˜È È ƒ» ‡e‰L ∆ .ÔBL‡¯‰Ó ƒ»≈

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÈLÈÏM‰ ƒ ƒ ¿ « ¯Ó‡Â «»¿ ‰ Ú »» ,¯tÒiL ≈«¿∆ ÈLÈÏM‰ ƒ ƒ ¿ « ˙‡∆ e„aΠ¿ƒ¿ 139

‫מב‬

ÏÈÁ˙‰Lk ƒ ¿ ƒ∆ ¿ Ìb« ¯ÎBÊ ≈ È ‡ ƒ¬ ,¯˙BÈ ≈ ˜È È ƒ» ‰È‰L »»∆ e Ú» .ȯt‰ ƒ¿« Ìw¯˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÏÈÁ˙‰Lk ƒ ¿ ƒ∆ ¿ e ȉc ¿« ¿ ,ȯt‰ ƒ¿« ÔÈ a «¿ƒ ÈÚÈ·¯‰ ƒ ƒ ¿» ‰ Ú »» .¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ LÈ »»¿ ‰NÚÓ ∆ ¬« ‡È‰ƒ ˙‡Ê… ,e¯Ó‡Â ¿»¿ ÔÈÚ¯b‰ ƒ¿«« eÎÈÏB‰Lk ƒ ∆ ¿ Ìb« ¯ÎBÊ ≈ È ‡ ƒ¬ ,¯˙BÈ ≈ „BÚ ˜È È ƒ» ‰È‰L »»∆ È ‡ ƒ¬ ,¯˙BÈ ≈ „BÚ ˜È È ƒ» ‰È‰L »»∆ ÈLÈÓÁ‰ ƒ ƒ¬« ‰ Ú »» .ȯt‰ ƒ¿« ÚË Ï «… ¿ƒ ˙‡∆ ÌȇȈÓÓe ƒ ƒ¿« ÌÈ·LBÁ ƒ¿ eȉ» ̉L ≈∆ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« Ìb« ¯ÎBÊ ≈ Ì„˜ ∆… ÌÚh‰ ««« ˙‡∆ Ìb« ¯ÎBÊ ≈ ‡e‰L ∆ ÈMM‰ ƒ ƒ « ‰ Ú »» .ÔÈÚ¯b‰ ƒ¿«« ¯ÎBÊ ≈ ‡e‰L ∆ ¯Ó‡Â «»¿ ÈÚÈ·M‰ ƒ ƒ¿ « ‰ Ú »» .ȯt‰ ƒ¿« CB˙a¿ Ò ÎpL «¿ƒ∆ È ÈÓM‰ ƒ ƒ¿ « ‰ Ú »» .ȯta ƒ¿« Ò ÎpL «¿ƒ∆ Ì„˜ ∆… ȯt‰ ƒ¿« ÏL ∆ Áȯ‰ « ≈» Ìb« Ì„˜ ∆… ȯt‰ ƒ¿« ÏL ∆ ‰‡¯n‰ ∆ ¿«« Ìb« ¯ÎBÊ ≈ ‡e‰L ∆ ¯Ó‡Â «»¿ .ȯt‰ ƒ¿« ÏÚ« ‰ÎLÓpL »¿ ¿ƒ∆ È˙Èȉ ƒ ƒ» ,‰Ê∆ Ïk» ¯tÒnL ≈«¿∆ ¯eÚ‰ ≈ƒ» ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ‰Ê∆ e ȉ ¿« ,È ‡Â ƒ¬« È˙È Ú ƒ ƒ»¿ ,ÌL » ÔkŒÌb ≈ « È˙Èȉ ƒ ƒ»¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˜B Èzƒ ʇ» ¯ÎBÊ ≈ È ‡Â ƒ¬« ,˙BiNÚn‰ ƒ ¬«« el‡≈ Ïk» ¯ÎBÊ ≈ È ‡ ƒ¬ :Ì‰Ï ∆» Èz¯Ó‡Â ƒ ¿«»¿ :e¯Ó‡Â ¿»¿ e Ú» .ËLÈ ¿ ƒ ¯‡b» ˜È ÈÈ„Èb ¿ ≈ ƒ Cȇƒ Ôe‡ ,ÌeÏk¿ ‡ϻ LecÁƒ ‰È‰Â »»¿ .ÌlkÓ »Àƒ ¯˙BÈ ≈ „‡Ó … ¿ ‰ LÈ »»¿ ‰NÚÓ ∆ ¬« ‡È‰ƒ ˙‡Ê… .ÌlkÓ »Àƒ ¯˙BÈ ≈ ¯ÎBÊ ≈ ˜B Èz‰L ƒ «∆ Ìψ‡ »¿∆ ÏB„b»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מב‬

‫קמ‬

C¯„k ∆∆¿ e‡ˆiL ¿≈∆ Ì‰Ï ∆» ¯Ó‡Â «»¿ ÏB„b» ¯L ∆∆ ‡a» Ck» CB˙a¿ ,‰lÁz » ƒ ¿ ‡ˆÈ ≈≈ ¯˙BÈ ≈ Ô˜fL ≈»∆ ÈÓƒ ÏkL »∆ ,Ì˙e ˜Ê » ¿ƒ ˜B Èz‰ ƒ « ˙‡∆ ‰lÁz » ƒ ¿ ‡ÈˆB‰Â ƒ ¿ ,Ïc‚n‰ »¿ƒ« ÔÓƒ Ìlk »À ‡ÈˆB‰Â ƒ ¿ ÈÓƒ Ïk» ÔΠ≈¿ .Ìl»ÀkÓƒ ¯˙BÈ ≈ Ô˜Ê ≈» ‡e‰ ˙Ó‡a ∆¡∆ Èkƒ ,Ï"p‰ «« ‡ÈˆB‰ ƒ ÏB„b‰ »« Ô˜f‰Â ≈»«¿ .Ì„˜ ∆… ‡ÈˆB‰ ƒ ¯˙BÈ ≈ ˜È È ƒ» ‰È‰L »»∆ ,¯˙BÈ ≈ Ô˜Ê ≈» ‰È‰ »» Y ¯˙BÈ ≈ ˜È È ƒ» ‰È‰L »»∆ ÈÓƒ Ïk» Èkƒ ,‰ B¯Á‡a » ¬«« .ÌlkÓ »Àƒ ¯˙BÈ ≈ ˜È È ƒ» ‰È‰ »» ̉aL ∆»∆ Ô˜f‰Â ≈»«¿ ˙‡∆ ÌÎÏ ∆» L¯Ù‡ ≈»¬ È ‡ ƒ¬ ,Ï"p‰ «« ÏB„b‰ »« ¯Lp‰ ∆∆« Ì‰Ï ∆» ¯Ó‡Â « »¿ ¯tqL ≈ƒ∆ ‰Ê∆ Èkƒ :ÌÈ ˜f‰ ƒ≈¿« Ïk» e¯tqL ¿ƒ∆ ˙BiNÚn‰ ƒ ¬«« e ȉ ¿« ,Û Ú‰ »»∆ ÔÓƒ Áetz‰ « « « ˙‡∆ eÎ˙ÁLk ¿ »∆ ¿ Ìb« ¯ÎBÊ ≈ ‡e‰L ∆ .‰„ÏB‰‰ »» « ˙Úa ≈¿ B¯eaË« ˙‡∆ eÎ˙ÁLk ¿ »∆ ¿ Ìb« ¯ÎBÊ ≈ ‡e‰L ∆ ‡e‰L ∆ e ȉ ¿« ,˜ÏBc ≈ ¯p‰L ≈«∆ ‰ÚLa »» ¿ ¯ÎBfL ≈ ∆ ¯Ó‡ «» È M‰Â ƒ≈ «¿ .BL‡¯ … ÏÚ« ˜ÏBc ≈ ¯ ≈ ‰È‰L »»∆ ¯eaÚa ƒ¿ ‰È‰Lk »»∆ ¿ Ìb« ¯ÎBÊ ≈ e ȉ ¿« ,ȯt‰ ƒ¿« Ìew¯ƒ ÏÈÁ˙‰L ƒ ¿ ƒ∆ ˙Úa ≈¿ Ìb« ¯ÎBfL ≈ ∆ ¯Ó‡L «»∆ ‰Ê ∆¿ ˙Úa ≈¿ e ȉc ¿« ¿ ,Ûeb‰« Ìw¯˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÏÈÁ˙‰Lk ƒ ¿ ƒ∆ ¿ Ìb« ¯ÎBfL ≈ ∆ ÔÈÚ¯b‰ ƒ¿«« ÌÈÎÈÏBÓ ƒ ƒ eȉL »∆ ˙Úa ≈¿ ¯ÎBfL ≈ ∆ ‰Ê ∆¿ .„Ïe‰ »»« ˙¯ÈˆÈ « ƒ¿ ˙Úa ≈¿ ‰th‰ »ƒ« ‰ÎLÓpLk »¿ ¿ƒ∆ ¿ Ìb« ¯ÎBfL ≈ ∆ e ȉ ¿« ,ȯt‰ ƒ¿« ÚË Ï «… ¿ƒ ˙‡∆ ÌȇȈÓÓ ƒ ƒ¿« eȉL »∆ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« ˙‡∆ ¯ÎBfL ≈ ∆ ‰Ê ∆¿ .‚eef‰ ƒ« Èkƒ ,Ána «… « ÔÈ„Ú ƒ«¬ ‰th‰ »ƒ« ‰È‰Lk »»∆ ¿ Ìb« ¯ÎBfL ≈ ∆ e ȉ ¿« ,ÔÈÚ¯b‰ ƒ¿««

141

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫מג‬

ÌÚh‰ ««« ˙‡∆ ¯ÎBfL ≈ ∆ ‰Ê ∆¿ .‰th‰ »ƒ« ˙‡∆ ÌȇȈÓÓ ƒ ƒ¿« ÔÈÁBn‰ ƒ « .‰ÓLp‰ »»¿« e ȉ ¿« ‰‡¯n‰Â ∆ ¿««¿ ,Áe¯‰ « » e ȉ ¿« Áȯ‰Â « ≈»¿ ,LÙp‰ ∆∆« e ȉ ¿« ÔÓƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‡e‰ Èkƒ ,ÌeÏk¿ ‡ϫ ¯ÎBfL ≈ ∆ ¯Ó‡ «» ˜B Èz‰Â ƒ «¿ ,‰ÓL »»¿ Áe¯ « LÙpÓ ∆∆ƒ Ì„˜ ∆… ‡e‰M ∆ ‰Ó« elÙ‡ ƒ¬ ¯ÎBÊ ≈ ¿ Ïk‰ …« .Ì˙B‡ » C¯·e «≈ .Ôȇ ƒ« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ,ʇ» ˜B Èzƒ ‰È‰L »»∆ ¯eÚ‰ ≈ƒ» ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ˜B Èz‰ ƒ « ‰Ê∆ e ȉ ¿« ,ÈÏ ƒ¿ :Ï"p‰ «« ÏB„b‰ »« ¯Lp‰ ∆∆« ¯Ó‡ «» ,‰Ê∆ Ïk» ¯tÒÓ ≈«¿ ‡e‰L ∆ „‡Ó … ¿ Ô˜Ê ≈» ‰z‡ » « Èkƒ ,È˙BÓk ƒ ¿ ‰z‡ » « Èkƒ ÈnÚ ƒ ƒ ‡Ba ‰z‡ »« ,ÏÏk »¿ ˙BÈÁÏ ¿ƒ zÏÁ˙‰ »¿ « ¿ ƒ ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬« ,„‡Ó … ¿ ˜È È ƒ» ‰z‡ » « ÔÈ„Ú ƒ«¬« Ô˜Ê ≈» È ‡ ƒ¬ Èkƒ Ck» È ‡ ƒ¬ Ì‚Â «¿ .„‡Ó … ¿ Ô˜Ê ≈» ‰z‡ » « ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ .'eο ˜È È ƒ» È ‡ ƒ¬ ÔÈ„Ú ƒ«¬« È ‡L ƒ¬∆ ÏB„b‰ »« ¯Lp‰ ∆∆« B˙B‡Ó≈ ‰ÓkÒ‰ »»¿« Èσ LiL ≈∆ ‡ˆÓ » ¿ƒ ÌÈiÁ ƒ« ÌÎÏ ∆» Ô˙B ≈ È ‡ ƒ¬ ‰zÚ » «¿ .ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ÌÈiÁ ƒ« ÈÁ« ‰ÁÓN »¿ƒ ÌL » ‰NÚ Â » ¬«¿ .‰L¯cÏ » »¿« ‰ zÓa »» «¿ ÈlL ƒ ∆ ÌÈk¯‡ ƒ À.„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰ÓeˆÚ » ¬« ‰ÏB„b » ¿ ‰Â„Á »¿∆¿ _

‫מג‬

+

‰l‰z » ƒ ¿ ,ÏÏk »¿ EȯÁ‡ ∆¬« Ëȃaz« χ« ,ELÙ ¿ ¿« ÏÚ« ËÏn‰ ≈ »ƒ ¯‰Ó ≈« LÈ ≈» LÈ≈ Ï‡Ï ≈» ‰l‰z » ƒ ¿ ,CÓÒÏ … ¿ƒ ÈÓƒ ÏÚ« e Ï» LÈ≈ Ï‡Ï ≈» :ÌÈ„È ƒ«» ‡Ïa … ¿ ‰È‰L »»∆ ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ÏL ∆ BÁk… ‰f‰ ∆« ¯Bca« e Ï»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מג‬

‫קמב‬

ÔkŒÌb ≈ « eȉ» ‰zLn‰ ∆ ¿ ƒ« ÈÓÈ ≈¿ ˙Ú·L «¿ƒ ÏL ∆ ÈMM‰ ƒ ƒ « ÌBia« Ô‡Îa »¿ ÔÈÁ˜BÏ ƒ ¿ Cȇ≈ Y ÌÈÚbÚb˙Ó ƒ¿¿«¿ ƒ eȉ »¿ ,ÌÈÁÓN ƒ ≈¿ ‡a» ‡e‰ ‰p‰Â ≈ƒ¿ ,ÌÈ„È ƒ«» ‡Ïa … ¿ ‰È‰L »»∆ ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« B˙B‡ ˙‡∆ ˜M  ≈ƒ¿ .‰ e˙Á‰ » ¬« ÏÚ« ÌÎψ‡ ∆¿¿∆ È˙‡a ƒ » ‰p‰ ≈ƒ ,È p‰ ƒ¿ƒ :¯Ó‡Â «»¿ ?È„Èa «»¿ ÌeÓ ÏÚa «« È ‡L ƒ¬∆ Ìȯe·Ò ƒ ¿ Ìz‡ ∆ « ,Ì‰Ï ∆» ¯Ó‡Â «»¿ Ì˙B‡ » Ák «… Èσ LÈ≈ ˙Ó‡a ∆¡∆ ˜¯« ,È„È«» ÏÚ« ÏÏk »¿ ÌeÓ ÏÚa «« È ‡ ƒ¬ Ôȇ≈ ‰Êa ∆¿ È„ÈaL «»¿∆ Ák‰ «… « ÌÚƒ LnzLÓ ≈ « ¿ ƒ È ‡ ƒ¬ ÔȇL ≈∆ ˜¯« ,È„Èa «»¿ Èσ LÈ ≈¿ ,¯Á‡ ≈« ÔÈ ÚÏ »¿ƒ¿ Ák‰ «… « ˙‡∆ Cȯˆ ƒ» È ‡ ƒ¬ Èkƒ ,ÌÏBÚ‰ » » .(Ò‡ÏL » ¿ ԘȯÈ҇ ¿ ƒ ƒ « Ò‡„» ÔeÙ) ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ÔÓƒ ‰Ê∆ ÏÚ« ‰ÓkÒ‰ »»¿« ˙·a «¿ „Á‡ »∆ CÏÓ ∆ ∆ ˜LÁ « » ˙Á‡ «« ÌÚt «« Èkƒ :‰NÚÓ ∆ ¬« LÈ≈ Èkƒ ‰˙ÏÚL »¿ »∆ „Ú« dÒÙ˙Ï »¿»¿ ˙BÏeaÁ˙a ¿ «¿ ÏczL‰Â ≈« ¿ ƒ¿ ‰kÏÓ »¿ « ‡È‰L ƒ∆ CÏn‰ ∆ ∆« B˙B‡Ï¿ BÏ ÌÏÁ « » ˙Á‡ «« ÌÚt «« .dÒÙ˙e »»¿ B„Èa »¿ ,BaÏa ƒ¿ ÌBÏÁ‰ ¬« Ò Î Â «¿ƒ¿ ıȘ‰Â ƒ≈¿ ,B˙B‡ ‰‚¯‰Â »¿»¿ ÂÈÏÚ » » ‰„ÓÚ »¿ » ,BËeLÙk ¿ƒ BÏ e¯˙Ùe ¿» ˙BÓBÏÁ‰ ¬« ȯ˙Bt ≈¿ ÏÎÏ »¿ ‡¯˜Â »»¿ ÏÎÈ «» ‡Ï …¿ .B˙B‡ ‚¯‰z … ¬ « ‡È‰L ƒ∆ ,BËeLÙk ¿ƒ ÌBÏÁ‰ ¬« Ìi˜˙iL ≈«¿ƒ∆ ‚¯‰È … ¬« ?dÏ» ˙BNÚl ¬« ‰Ó« ,BLÙ Ï ¿«¿ ‰ˆÚ »≈ ˙˙Ï ≈» CÏn‰ ∆ ∆« ,BÏ ‰¯Á »» ‰Ê∆ Y ?ÂÈ t »» ÏÚÓ «≈ dÁlLÈ »¿ «¿ ,BÏ ¯ˆ« Y ?d˙B‡ » ‡e‰ Èkƒ ,„‡Ó … ¿ BÏ ‰¯Á »» ‰Ê ∆¿ ,‰pÁwÈ »∆ »ƒ ¯Á‡ ≈« Lȇƒ Èkƒ Ì‚Â «¿ .¯Á‡ ≈« È„ÈÏ ≈ƒ ‡B·z» ‰zÚ » «¿ CkŒÏk » » ‰È¯Á‡ » ∆¬« ÏczL‰ ≈« ¿ ƒ

143

‫מג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÏBÎÈ» ȇcÂa ««¿ ‰zÚ » « ,¯Á‡ ≈« È„ÈÏ ≈ƒ ‡B·˙ »¿ dÁlLÈ »¿ «¿ ̇ƒ ‡È‰L ƒ∆ ¯Á‡Ó ««≈ ,B˙B‡ ‚¯‰z … ¬ « ‡È‰L ƒ∆ ÌBÏÁ‰ ¬« Ìi˜˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ˙ÓÁÓ «¬≈ ‡¯È˙Ó ≈»¿ ƒ ‡e‰ Y ?Bψ‡ ¿∆ ‰p˜ÈÊÁÈ »∆ƒ¬« .¯Á‡ ≈« ψ‡ ∆≈ .dÏ» ˙BNÚl ¬« ‰Ó« CÏn‰ ∆ ∆« Ú„È«» ‡Ï …¿ .ÌBÏÁ‰ ¬« ˙ˆ˜ »¿ ˙ˆ˜ »¿ Bψ‡ ¿∆ dlL » ∆ ‰·‰‡‰ »¬«» ϘϘ˙ ≈¿ «¿ƒ Ck» ÔÈa≈ .¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ ϘϘ˙ ≈¿ «¿ƒ ÌÚt «« Ïηe »¿ ,ÌBÏÁ‰ ¬« ˙ÓÁÓ «¬≈ ÏÎa »¿ dψ‡ »¿∆ ‰·‰‡‰ »¬«» Ôk≈ Ìb« ϘϘ˙ ≈¿ «¿ƒ Y ‡È‰ƒ Ìb« ÔΠ≈¿ ,ÂÈÏÚ » » ‰‡ N »¿ƒ dψ‡ »¿∆ ‰NÚpL » ¬«∆ „Ú« ,¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ ÌÚt «« .ÂÈ tÓ »»ƒ ‰Á¯·e » ¿» ‡È‰L ƒ∆ BÏ e„Èb‰Â ƒƒ¿ e‡·e » ,dLw·Ï » ¿«¿ ‰È¯Á‡ » ∆¬« CÏn‰ ∆ ∆« ÁÏL « »¿ ¯ˆ·Ó »¿ƒ LÈ≈ Èkƒ ,ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ψ‡ ∆≈ ˙‡ˆÓ ≈¿ƒ ÔlΠ»À¿ ,BfÓƒ ÌÈ ÙÏ ƒ¿ƒ BÊ ˙BÓBÁ ‰¯NÚ »» ¬ ̉≈ ÌL »¿ ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ CB˙a¿ ÌL » ‰ÈÏÚ » ∆ » ÔÈÎÏB‰L ƒ¿ ∆ Ú˜¯w‰ »¿«« Ì‚Â «¿ ,ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ˙B Ïȇ » ƒ ÌL » LÈ≈ ÔΠ≈¿ ,ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ÔkŒÌb ≈ « ‡e‰ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ÏL ∆ LecÁ‰ ƒ« Ï„‚ ∆…¿ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ÈÙÈ ƒ…ƒ ,ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ Ïk‰ … « ˙B¯Ùe ≈ LecÁƒ ‡e‰ ȇcÂa ««¿ Èkƒ ,¯tÒÏ ≈«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ‰Ê∆ CB˙a¿ Ò ÎÏ …¿ƒ¿ ,ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ¯ˆ·Ó »¿ƒ ‡e‰L ∆ ¯Á‡Ó ««≈ „‡Ó … ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ Ò ÎiL …¿ƒ∆ ÈÓƒ ÌÈÓa ƒ«¿ ÚaË »¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ Èkƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ‰Ê∆ .ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ BlkÀ ‡e‰L ∆ ¯Á‡Ó ««≈ ,Ba

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מג‬

‫קמד‬

B˙B‡ „Ú« ‰˙‡a » » ‰Á¯aLk » ¿»∆ ¿ Ï"p‰ «« ‰kÏÓ »¿ « ˙a‰Â ««¿ B˙B‡ ·È·Ò ƒ» ÌL » ˙ÎÏB‰ ∆∆ ‰˙ȉ »¿»¿ ,¯ˆ·n‰ »¿ƒ« .dÒÙ˙Ï »¿»¿ BÏÈÁ ≈¿ CÏn‰ ∆ ∆« Cω « »¿ ,ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ıe¯zL » ∆ dÓˆÚ »¿« ‰·MÈ »¿ƒ ‰kÏÓ »¿ « ˙a‰ «« ˙‡Ê… ‰˙‡¯Lk » ¬ »∆ ¿ ÌÈÓa ƒ«¿ ÚaËÏ «… ¿ƒ ¯˙BÈ ≈ ‰ˆB¯ » ‡È‰ƒ Èkƒ ,¯ˆ·n‰ »¿ƒ« CB˙Ï¿ ÈÏe‡ « Ì‚Â «¿ ,Bψ‡ ¿∆ ‰È‰˙ ∆¿ ƒ¿ CÏn‰ ∆ ∆« d˙B‡ » Òt˙iMÓ … ¿ƒ∆ ƒ ÏL ∆ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« CB˙Ï¿ Ò ÎÏ …¿ƒ ÏÎe˙ « ¿ ψpz ≈»ƒ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « .Ï"p‰ «« ÌÈÓ ƒ« ¯Ó‡ «» ,ÌÈn‰ ƒ«« χ∆ ˙Á¯Ba « « ‡È‰L ƒ∆ Ck» CÏn‰ ∆ ∆« ‰‡¯Lk » »∆ ¿ ,d˙B‡ » ˙B¯Èσ ‰eˆ »ƒ Ôk≈ ÏÚ« ,Ôk≈ ‡e‰L ∆ ¯Á‡Ó ««≈ ‰Èχ » ∆ ≈ eÚÈb‰Â ƒƒ¿ ,d˙B‡ » ÌȯBÈ ƒ eȉ »¿ .˙eÓz» Y ˙eÓz» ̇ ƒ¿ ,ÌÈnÒ ƒ« ‰¯NÚa »» ¬« ÌÈÁeLnL ƒ ¿∆ ÌÈvÁ ƒƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» C¯c ∆∆ ‰¯·Ú »¿ »¿ BÎB˙Ï¿ ‰Ò Î Â »¿¿ƒ¿ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« CB˙Ï¿ ‰Á¯a » ¿» ‡È‰Â ƒ¿ ‰Ò Î Â »¿¿ƒ¿ ‰¯·Ú »¿ » ‡È‰Â ƒ¿ ,ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ˙BÓBÁ‰« ÏL ∆ ÌȯÚM‰ ƒ»¿ « „Ú« ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ¯ˆ·n‰ »¿ƒ« ÏL ∆ ˙BÓBÁ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» CB˙Ï¿ .˙eLÏÁ » ¬ ‰¯‡L  »¬¿ƒ¿ ÌL » ‰ÏÙ Â »¿»¿ ÌÈ ÙÏ ƒ¿ƒ ‰˙‡aL » »∆ .Ï"p‰ «« ÌÈ„È ƒ«» ‡Ïa … ¿ ‡e‰L ∆ ‰Ê∆ e ȉ ¿« .d˙B‡ » ‡ÙB¯ ≈ È ‡Â ƒ¬« È ‡Â ƒ¬« ,˙BÓBÁ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» CB˙Ï¿ Ò ÎÏ …¿ƒ ÏBÎÈ» È ‡Â ƒ¬« ,Ï"p‰ «« ‰kÏÓ »¿ « ˙a‰ «« ÔÓƒ e ȉ ¿« ,dpnÓ »∆ƒ CLÓÏ … ¿ƒ¿ ¯ÊÁÏ …¬« ÏBÎÈ»

145

‫מג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» Ú„BÈ «≈ È ‡Â ƒ¬« ,ÌÈvÁ ƒƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» Úaˆ‡ «¿∆ ÏÎa »¿ Èkƒ ,˙BÚaˆ‡ »¿∆ ‰¯NÚ‰ »» ¬» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÔȘÈÙc ƒ ƒ¿ „ÁÈÓ »À¿ „Á‡ »∆ ˜Ùc ∆… ÔÈÚ„BÈ ƒ¿ ˙BÚaˆ‡ »¿∆ ‰¯NÚÓ »» ¬≈ Úaˆ‡Â «¿∆¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « d˙B‡ » ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ÏBÎÈ» È ‡Â ƒ¬« ,ÔȘÈÙc ƒ ƒ ¿ È ÈÓ ≈ ƒ „"eiÓƒ .d˙B‡ » ‡ÙB¯ ≈ È ‡ ƒ¬ Ôk≈ ÏÚ «¿ .‰ È‚ » ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» ÌÎÏ ∆» Ô˙B ≈ È ‡ ƒ¬ ‰zÚ » «¿ .È„Èa «»¿ ‰Êk ∆» Ák «… Èσ LiL ≈∆ ‡ˆÓ » ¿ƒ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÁÓN »¿ƒ ÌL » ‰NÚ Â » ¬«¿ .‰ zÓa »» «¿ ˙‡Ê… .„‡Ó … ¿ ‰a¯ » « ‰Â„Á »¿∆¿ Èkƒ ¯Á‡ ≈« ÔÈ Ú »¿ƒ ÌeL ÈzÚ„È ƒ ¿«» ‡Ï … el‡ƒ ,Ï"Ê« e a¯ ≈ « ¯Ó‡ «» ‰È‰ »» ,Ò¯ÈÏËÚa ¿∆ ¿ ∆ ‰Ú·M‰ »¿ƒ « ÏL ∆ ‰NÚn‰ ∆ ¬«« ˙‡Ê… ̇ƒ LecÁƒ ‡È‰ƒ ‰NÚn‰ ∆ ¬«« ˙‡Ê… Èkƒ ,„‡Ó … ¿ ÏB„b» LecÁƒ ÔkŒÌb ≈ « .„‡Ó … ¿ ‡¯B  » ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ÏkÓ »ƒ ÌÏÚ » ¡∆ BÊ ‰NÚn‰ ∆ ¬«« „BÒ ,Ï"Ê« Ô˙ »» Èa¯ ƒ « e ¯BÓ ≈ ¯Ó‡ «» ˙eL¯¿ e Ï» LÈ≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « C‡« ,˙BÓÏBÚ‰ » » ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÏÎepM « ∆ ‰Ó« ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ ‰Êȇ ∆ ≈ da» Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ ‡È‰ƒ CÏÓ ∆ ∆ ˙a‰ «« Èkƒ :ÔÈ Ú‰Â »¿ƒ»¿ .Âȯ·cÓ »» ¿ƒ Èz ·‰ ƒ¿«≈ ¯L‡k ∆ ¬« ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ,CÏÓ ∆ ∆ ˙a« ˙‡¯˜pL ≈¿ƒ∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ¯ˆi‰ ∆≈« ‰Ê∆ ,CÏn‰ ∆ ∆« dÒÙ˙e »»¿ ."‰ÓÈ t » ƒ¿ CÏÓ ∆ ∆ ˙·« ‰„e·k » ¿ Ïk" » ÌBÏÁa ¬« ‰‡¯Â » »¿ ,"ÏÈÒÎe ƒ¿ Ô˜Ê ≈» CÏÓ" ∆ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,Ú¯‰ »»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קמו‬

‫מד‬

ÛBÒ Ïk» ÛBqL ∆ ÔÈ·Óe ƒ≈ ‰‡B¯ ∆ BÓˆÚa ¿ «¿ ‡e‰ Èkƒ ,e‰‚¯‰zL ≈¿« « ∆ ÔÓƒ e‰e¯È·ÚÈ ƒ ¬«¿ e‰e‚¯‰È ¿¿«¿ ÂÈÏÚ » » χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BÓL ¿ƒ e¯ab˙È ¿«¿ƒ ÔÓƒ ¯È·Ú‡ ƒ ¬« ‰‡Óh‰ »¿À« Áe¯ « ˙‡Â" ∆¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ,ÌÏBÚ‰ » » ,dÏ» ˙BNÚl ¬« ‰Ó« ˙B·LÁÓ » ¬« ‰ÈÏÚ » ∆ » ·LÁ « »¿ ,"ı¯‡‰ ∆»» ‰Á¯·e » ¿» ,Ì‰È ÈaL ∆ ≈ ≈∆ ‰·‰‡‰ »¬«» ‰Ï˜Ï˜˙ » ¿¿ «¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« LÙpLk ∆∆∆ ¿ elÙ‡ ƒ¬ Ú¯‰ »» ¯ˆi‰ ∆≈« Èkƒ e ȉ ¿« ,ÂÈ ÙlÓ »»¿ ƒ ÂÈÏÚ » » ¯ab˙z ≈«¿ ƒ ÛBqaL «∆ ‰‡B¯L ∆ ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ,ÂÈzÁz » ¿ « ‰Le·k » ¿ ÏÚ« ˙B·LÁÓ » ¬« ·LÁÏ … ¬« ÏÈÁ˙Ó ƒ ¿ « ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,'eο ‰·‰‡‰ »¬«» ‰Ï˜Ï˜˙ » ¿¿ «¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,dÏ» ˙BNÚl ¬« ‰Ó« LÙp‰ ∆∆« ˙e¯M˜˙‰Â ¿ «¿ ƒ¿ ‰·‰‡ »¬« ˙ˆ˜ »¿ ‰È‰ »» ‰lÁ˙a » ƒ ¿ƒ Èkƒ .Ì‰È ÈaL ∆ ≈ ≈∆ d˙eÏb » » ̈ÚÓ ∆… ≈ Èkƒ ,Ú¯‰ »» ¯ˆi‰ ∆≈« ÔÈ·e ≈ Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« LÙp‰ ∆∆« ÔÈa≈ ˙ˆ˜ »¿ dÏ» ‰È‰L »»∆ „Ú« ,d˙ÏÚÓ »» ¬« ‰ÁÎL »¿« B„Èa »¿ ‰LaÎpL » ¿¿ƒ∆ ‰˙‡¯ » ¬ » LÙp‰L ∆∆«∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ Ï·‡ »¬ ,BnÚƒ ˙e¯aÁ˙‰Â ¿« ¿ ƒ¿ ‰·‰‡ »¬ « d˙BlÎÏ » «¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ ,‰ÈÏÚ » ∆ » ˙B·LÁÓ » ¬« ·LBÁ ≈ ‡e‰L ∆ ‰ È·‰Â » ƒ≈¿ Bc‚ k ¿∆¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‰ÏÈÁ˙Ó » ƒ ¿ « ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ .'eο epnÓ ∆ƒ ËÏn‰Ï ≈ »ƒ¿ Cȇ≈ ·LÁÏ … ¬«¿ _

‫מד‬

+

ÏÎa »¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ EÓˆÚ ¿¿« ÁnNÏ «≈«¿ ȯÈwÈ ƒ ƒ« ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «˙Bc˜p‰a À¿«¿ Ô‰≈ ,‰ÓÎÁ‰ »¿»« ¯B˜nÓ ¿ƒ e ÏawL ¿«ƒ∆ ÌÈίc‰ ƒ »¿«

147

‫מד‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,‰Êk ∆» ˙B¯B‡‰» ¯B‡Ó≈ Ú„ÈÏ «≈ e ÈÎfM ƒ»∆ ‰Óa «¿ Ô‰≈ ,˙B·BË ‰ÏB„b » ¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ ‡e‰ ‰ÁÓN »¿ƒ Èkƒ ,ÈBb È NÚ ƒ» ¬ ‡lM … ∆ ‰Ó·e «¿ ÌÏBÚa » » ¯·k »¿ LiL ≈∆ ÂLÎÚ » ¿ « ˯Ùa »¿ƒ ,˙‡ÏBÁ‰ «» « È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎÏ »¿ ‡e‰L ∆ ,ÌÈ„È ƒ«» ‡Ïa … ¿ ‰È‰L »»∆ ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ Ák‰ «… « ˙BLÙ ¿« ˙eiÏÏ ƒ»¿k ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰L ƒ∆ ,‰kÏÓ »¿ « ˙a‰ «« ˙‡∆ ‡ÙB¯ ≈ .‰ÁÓO‰ »¿ƒ « ˙eiÏÏk ƒ»¿ ̉L ≈∆ ,‰ È‚ » ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚa »» ¬« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÛȯÁ‰ ƒ»∆ Ez·LÁÓ ¿¿« ¬« ˜ÈÓÚ‰Ï ƒ ¬«¿ ÌBÈ ÏÎa »¿ EÓˆÚ ¿¿ « ÏÈb¯z ƒ¿« ‰‡ÏÙp‰ »»¿ƒ« ‰ÚeLȉ » ¿«¿ „ÒÁ‰ ∆∆« ̈Úa ∆… ¿ È BÈ‚‰‰Â ƒ ¿∆«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÌÚ ƒ¿ e nÚ » ƒ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÔB„‡¬ ‡ÈÏÙ‰ ƒ¿ƒ ¯L‡ ∆˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ e Ï» ÁÏL « «¿ ,‰l‡ ∆ ≈ e ÈÓÈa ≈»¿ e ÈÓÈa ≈»¿ Șp‰ ƒ»« ,ÂȯÁ‡ »¬« ˙eÓÏL ≈ ¿ ÔȇL ≈∆ ˙eÓÏM‰ ≈ ¿ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÌÏM‰ ≈» « ‡e‰L ∆ Ïk» Ì‚t »¿ „e „ ¿ƒ ÌeL Ba ÔȇL ≈∆ ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‡ËÁ‰ ¿≈« ÔÓƒ CÈLÓÓ ƒ ¿« ‡e‰L ∆ ,‰¯ÚO‰ »»¿ « ËeÁk¿ elÙ‡ ƒ¬ ˜c‰ «« ÔÓƒ ˜c« ÔzÓ « « Ì„˜ ∆… ÌÏBÚ‰ » » Ìi˜Ó ≈«¿ ‰È‰L »»∆ ÌpÁ »ƒ „ÒÁ‰ ∆∆« ‰l‚Óe ∆«¿ Ìb« ÌÏBÚ‰ » » Ìi˜Óe ≈«¿ ‰iÁÓ ∆«¿ ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,‰¯Bz » ̉L ≈∆ BÓk¿ ‰¯Bz‰ » « ÔÓƒ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ÌÏBÚ‰L » »∆ ˙Úa ≈¿ ÂLÎÚ » ¿« ˙BÓB˜na ¿« elÙ‡ ƒ¬ C¯a˙È «»¿ƒ B˙eiÁ« ‡ˆBÓ ≈ ‡e‰ Èkƒ ,ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ‰Á„ ∆ ¿ƒ ÌÏBÚaL » »∆ Ú¯‰ «» ÏkL »∆ „Ú« ,‰¯Bz‰Ó » «≈ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÌÈËeLt‰ ƒ ¿« Ïk» ‰iÁÓ ∆«¿ ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÂÈ ÙÏ »»¿ ÏÙB  ≈¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קמח‬

‫מה‬

ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÏΠ»¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙Bn‡À elه ƒ¬« ,ÌÏBÚaL » »∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ BÓˆÚa ¿ «¿ ‡e‰ ˜Ècv‰ ƒ«« .˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡La ¿ ƒ ÌÈÁ en‰ ƒ» « ÌÏBÚ‰ » » Ìi˜Ïe ≈«¿ ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ ÏBÎiL »∆ Ï"p‰ «« ÌÏÚp‰ » ¿∆« „ÒÁ‰ ∆∆« .˜eÁ¯‰ ƒ» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙‡∆ elÙ‡ ƒ¬ „ÈÓz ƒ» _

‫מה‬

+

„BÚ ÔLÈ « ƒ È˙Ó « » „Ú« ,ÌÈ LÈ ƒ≈¿ ÌÏBÚ‰ » » ,d‰‡ ».(ÔÈÙ‡ÏL ƒ » ¿ ÔÚÓ∆ ËÚÂÂ∆ C‡ » ÔÚÂÂ∆ ÊÈaƒ .ËÙ‡ÏL ¿ »¿ ÌÈ·BË ƒ ÔÈÙeqΠƒ ƒ¿ ˙B Bˆ¯a ¿ƒ ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÔÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÛËÁÏ … ¬« ,ÌeˆÚ» ˙e L˜Ú » ¿«¿ ÏB„b» ˙e˜fÁ˙‰a ¿« ¿ ƒ¿ ÏB‚ ¯˙k ¿¿«¿ ,‰a¯‰ ≈ ¿« B‡ ËÚÓ «¿ ÏÎepM « ∆ ‰Ó« Ïk» ·BË ‰Êȇ ∆≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ .ÔÈÚ¯bÓ ƒ¿«ƒ ˜ÏÁ ∆ ≈ ‰Êȇ ∆ ≈ ‰tL‡a »¿ «» ¯w Ó‰ ≈«¿« ‰NÚ Â » ¬«¿ ,̉L ≈∆ BÓk¿ ̉≈ e ÈNÚÓe ≈ ¬« ,e Ó‚tL ¿«»∆ BÓk¿ e Ó‚tL ¿«»∆ ÌBÈ ÏÎa »¿ „‡Ó … ¿ e ÈÏÚ ≈ » Ìȯ˙BÁ ƒ¿ ¿ ,‰NÚpM » ¬«∆ ‰Ó« e nÚ »ƒ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓ ƒ« ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ e ÏÈt‰Ï ≈ ƒ«¿ ‰Êa ∆¿ ÛËÁÏ … ¬« e ÈÎfL ƒ»∆ ˙B·BË ˙Bc˜p‰ À¿« ˙‡∆ eÙËLÈ ¿¿ƒ ‡Ï … ψ‡ ∆≈ ¯nLÓe »À ¿ Ìe˙Á» Ôeو »¿ Êe b» Ïk‰ … « Èkƒ ,¯·BÚ ≈ Ïv‰ ≈« e Ï» LÈ≈ ÏB„b‰ »« BÁηe … ¿ ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙Èa ƒ« L‡¯‰ … » ˜Ècv‰ ƒ«« ÌÈ« ˙elb˙‰ «¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰˙iL ≈« ¿ƒ∆ ‰Â˜z »¿ƒ ÔÚÓ∆ ,„χÂÂÈb ¿ «ƒ ÈB‰)

149

‫מה‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‰ eÓ‡‰ » ¡» ˙ÚÈ„È « ƒ¿ e aÏa ≈ƒ¿ ÒÈ În‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« .C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ … ¡ ¯B‡ ‰l‚Óe ∆«¿ ,‰LB„w‰ » ¿« ˙B BLÏ¿ ‰nÎa »«¿ ‰¯˙È »≈¿ ‰¯‰Ê‡a »»¿«¿ ¯È‰Ê‰ ƒ¿ƒ Ï"Ê« e a¯ ≈« ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ˙BÁk‰ … « ÏÎa »¿ BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ Ì„‡‰ »»» ÁȯÎiL « ƒ¿«∆ ‰ÁÓNa »¿ƒ ¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ BÓˆÚ ¿ « ¯ab˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ ,„ÈÓz ƒ » ÁÓN «≈» C‡« Ïk» ̉L ≈∆ ‰Á ‡‰Â »»¬»« ÔB‚i‰ »« ˙‡∆ ÛËÁiL … ¬«∆ „Ú« CkŒÏk » » ÌÒÈ ÎÈ ≈ ƒ¿«¿ Ì˙B‡ » ÛËÁÈ … ¬« Y ˙e·ˆÚ‰Â ¿ «»¿ ‰¯BÁL » ¿ ‰¯n‰ »»« ‰Á ‡Â »»¬« ÔB‚i‰ »« CÙ‰iL … ¬«∆ „Ú« ,ÌÁ¯k » ¿» ÏÚa «¿ ‰ÁÓO‰ »¿ƒ « CB˙Ï¿ ÒÈ ÎÓ ƒ¿« ¯·cŒÏÚa‰M » » «««∆ ‰Ó« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡˜Èc »¿« Èkƒ .‰ÁÓNÏ » ¿ƒ¿ ‡˜Èc »¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,‰¯BÁL » ¿ ‰¯Óe »» ‰Á ‡Â »»¬« ÔB‚È» BaÏa ƒ¿ È ‡L ƒ¬∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « BaÏa ƒ¿ ¯Ó‡È « … Èkƒ ,„‡Ó … ¿ ÁÓN «≈» ‰È‰È ∆¿ƒ Ú¯fÓ «∆ƒ È ‡ ƒ¬ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ CkŒÏk » » ˜BÁ¯» ˙BNÚÏ ¬« ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ‰ÎBÊ ∆ È ‡Â ƒ¬« ,ÈBb È NÚ ƒ« » ‡Ï …¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ,ÌÈ·BË ƒ Ìȯ·„e ƒ» ¿ ˙BÂˆÓ ¿ƒ ‰Êȇ ∆ ≈¿ ˙B·BË ˙Bc˜ À¿ ‰Êȇ ∆≈ ÔkŒÌb ≈ « ‰kÊÈ ∆¿ƒ È BÓk ƒ » ˜Á¯nL » À¿∆ È˙ÁÓN ƒ »¿ƒ ¯wÚ «ƒ e‰Ê∆ ‡a¯„‡Â » «¿«¿ ÈÓe ƒ .ÔÈÓi˜Ó ƒ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏkL »∆ ˙BÂˆÓ ¿ƒ ‰Êȇ ∆ ≈ ˙BNÚÏ ¬« „Ú« ,˙‡Êk …» ‰ÁÓNÏ »¿ƒ¿ ‡aL »∆ „Ú« BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ¯ab˙nL ≈«¿ ƒ∆ ÏB„b» ¯·c » » ‡e‰ Y ‰ÁÓNÏ »¿ƒ¿ ‰Á ‡Â »»¬« ÔB‚i‰ »« Ïk» Ct‰nL ≈«¿∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מה‬

‫קנ‬

„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÚeLÚL ƒ ¬« ‰NÚ ∆ ¬« ‰fÓe ∆ƒ ,„‡Ó …¿ !˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ÏL ∆ ÌÈ eb ƒ ƒ ‰Êȇ ∆ ≈ Ôb Ï ≈«¿ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ BÓˆÚ ¿ « ÏÈb¯‰Ï ƒ¿«¿ ·BË ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÁnNÏe «≈«¿ ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ ‰ÁÓN » ¿ƒ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ ˯Ùa »¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙e·¯˜˙‰‰ ¿»¿ ƒ« È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ »» ¬ ˙ ÈÁa « ƒ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ,·eLÏ» ÌÈÎȯv‰ ƒ ƒ¿« .ÏÈÚÏ ≈¿ ¯kÊpk «¿ƒ« ‰ÁÓO‰ »¿ƒ « ˙eiÏÏk ƒ»¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ‰ È‚ » ƒ¿ ‰‡ÏÙp‰Â »»¿ƒ«¿ ‰‡¯Bp‰ » » « ‰NÚn‰a ∆ ¬««¿ Ï"Ê« e a¯ ≈ « ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ Ô·enk » « ‡È‰ƒ ,ÌÏBÚ » ˙BÓÈÓƒ ˙‡Êk …» ÚÓL «¿ƒ ‡Ï … ¯L‡ ∆,Ò¯ÈÏËÚa ¿∆ ¿ ∆ ‰Ú·M‰ »¿ƒ « ÏL ∆ ‰ B¯Á‡‰ » ¬«» ‰‡¯Bp‰ » » « ‰NÚn‰ ∆ ¬«« ¯‡t˙‰M ≈»¿ ƒ∆ ‰Óa «¿ ÈMM‰ ƒ ƒ « ÌBÈ ÏL ∆ ‰NÚn‰a ∆ ¬««¿ ÌL »¿ ¯‡t˙‰L ≈»¿ ƒ∆ „Á‡ »∆ Ïk» „‚ ∆∆ ÌÈ„È ƒ«» ‡Ïa … ¿ ‰È‰L »»∆ ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ¯‡t˙‰ ≈»¿ ƒ ¯ÏËÚa‰L ∆ ¿ ∆«∆ ¯‡·Ó »… ¿ ÛBq·e « ,ÂÈ„Èa »»¿ BÏ LiL ≈∆ Ák‰a «… «¿ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ eȉL »∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « Ìlk »À Èkƒ ,Ìlk »À „‚ k ∆∆¿ ‡ÏÙ »¿ƒ Ák «… „Á‡Â »∆¿ „Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ‰È‰Â »»¿ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ˙‚ÏÙÓ ∆∆¿À ‡¯„a »»¿ „ÁÏ «¿ elÙ‡ ƒ¬ ˙‡Êk …» ‡ˆÓ »¿ƒ ‡lM … ∆ ‰Ó« ÂÈ„Èa »»¿ ‡¯B  »¿ ÌÈLecÁ ƒ ƒ eȉL »∆ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« ÈÏB„b ≈ ¿ È„ÈÁÈÏ ≈ ƒ ƒ ̇ƒ ȃk ¯‡t˙‰ ≈»¿ ƒ „Á‡L »∆∆ ,ÔB‚k¿ .˙B¯Bc ‰nΠ»«¿ ‰nÎa »«¿ ÌÈ„ÁÈÓ ƒ»À¿ ˙‡∆ e˜¯fL ¿»∆ ¯Á‡Ï ««¿ elÙ‡ ƒ¬ ÂÈ„Èa »»¿ ÌÈvÁ‰ ƒƒ« ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎiL »∆

151

‫מה‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

.ıÁ‰ ≈« BÏ ˜¯ÊpL «¿ƒ∆ ÈÓƒ CB˙Ï¿ ıÁ‰ ≈« ÚÈb‰L « ƒƒ∆ ¯Á‡Ïe ««¿ ,ıÁ‰ ≈« !‰l‡k ∆ ≈» ˙Bi˙B‡ ƒ ÈÙe¯ˆ ≈ ≈ ÚÓL «» ÈÓƒ .˙‡Êk …» ÚÓL «» ÈÓƒ ̉L ≈∆ ˙B BÂÚ‰ ¬» ÏL ∆ ÌÈÓ‚t‰ ƒ»¿« Ïk» ÏÚ« Ên¯Ó ≈ «¿ ÌÈvÁ‰ ƒƒ« ÔÈ Ú «¿ƒ .Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« LÙ a ∆∆¿ „‡Ó … ¿ ÌÈÓ‚BÙe ƒ¿ ÌȘ¯Êp‰ ƒ»¿ƒ« ÌÈvÁk ƒƒ¿ ,‰NBÚ ∆ ‡e‰L ∆ Ì‚Ùe »¿ ÔBÂÚ» Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ì„‡Â »»¿ Ì„‡ »» ÏΠ»¿ ,BLÙ Ï ¿«¿ LnÓ »« ıÁ≈ ˜¯BÊ ≈ ‡e‰ ,˙ȯa‰ ƒ¿« Ì‚t «¿ ˯ٷe »¿ƒ ıÁk ≈« ‰¯BÈ ∆ B ȇL ≈∆ گʫ∆ Ïk» Ï"Ê« e È˙Ba¯ ≈ « e¯Ó‡L ¿»∆ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ¯ÊÁÏ …¬« ÏBÎiL »∆ ¯‡t˙‰L ≈»¿ ƒ∆ ‰Ê∆ ȇcÂa ««¿ ‰p‰Â ≈ƒ¿ .'eο ȇcÂa ««¿ ,Ba ˜¯Êp‰ «¿ƒ« CB˙Ï¿ eÚÈb‰Â ƒƒ¿ e‚ÈO‰L ƒ ƒ∆ ¯Á‡Ï ««¿ ÌÈvÁ‰ ƒƒ« ‡ˆÓ »¿ƒ ‡lL … ∆ ‡ÏÙ »¿ƒ LecÁ ƒ¿ ‡¯B  » ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ˜Ècˆ ƒ« ‰È‰ »» ‡Ïk … ¿ ·LÁ » ¡∆ ‰È‰ »» ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,˙B¯Bc ‰nÎa »«¿ B˙Ó‚c »¿À ÌÈ„È ƒ«» ‡Ïa … ¿ ‰Ê∆ Èkƒ ,ÌÈ„È ƒ«» ‡Ïa … ¿ ‰È‰L »»∆ ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ‰Ê∆ „‚ ∆∆ e ȉ ¿« ,‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎÈ» ‰z‡ » « ÌÈvÁ ƒƒ ÔÓƒ ‰Êȇ ∆ ≈ ÛÎz ∆≈ BχL »¿ ‰nΠ»«¿ ‰nk »« LÈ≈ Èkƒ .Ôw˙Ï ≈«¿ ÏBÎÈ» ‰z‡ » « ˙ȯa‰ ƒ¿« Ì‚t «¿ ‰Êȇ ∆≈ Èkƒ ,˙B··¯ » ¿ Èa¯Â ≈ ƒ¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ ÈÙχ ≈¿ « ˙ȯa‰ ƒ¿« Ì‚Ùa «¿ƒ ˙B ÈÁa ƒ¿ ÔÓƒ ,B·ÈL‰ ƒ ≈ .ÌÈÂL ƒ» ÌȇËÁ‰Â ƒ»¬«¿ ÌÈÓ‚t‰ ƒ»¿« Ïk» ‡Ï … ȇcÂa ««¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙ȯa‰ ƒ¿« Ì‚tÓ «¿ƒ ˜ÏÁ‰ ∆ ≈« ‰fL ∆∆ ¯ÓBÏk « ¿ ,È BÏt ƒ ¿ .Ôw˙Ïe ≈«¿ ıeÁÏ« CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ¯ÈÊÁ‰Ï ƒ¬«¿ ÏBÎÈ» ‡e‰ È BÏt ƒ ¿ ıÁ≈ ÔÈÓƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מה‬

‫קנב‬

˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ÏBÎÈ» E ȇ ¿ ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ,ÌÈ„È ƒ«» ‡ÏaL … ¿∆ ‰Ê∆ ¯Ó‡Â «»¿ ‰ Ú »» ˙BLÙ ¿« ˙eiÏÏk ƒ»¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰L ƒ∆ ,‰kÏÓ »¿ « ˙a‰ «« ˙‡∆ ÔÈÓƒ ̇ƒ Èkƒ ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎÈ» ‰z‡ » « ÔȇL ≈∆ ¯Á‡Ó ««≈ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙ȯa‰ ƒ¿« Ì‚t «¿ ̇ƒ Èkƒ Ôw˙Ï ≈«¿ ÏBÎÈ» B ȇL ≈∆ e ȉc ¿« ¿ ,„Á‡ »∆ ıÁ≈ ̉L ≈∆ el‡k ≈» ÌÈÚ¯ ƒ» ÌÈvÁ ƒƒ LÈ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ Ï·‡ »¬ ,Úe„È « » „Á‡ »∆ ̇ȈB‰Ï » ƒ ¿ ÏBÎÈ» B ȇ≈ ‡e‰ ÌbL «∆ el‡k ≈» ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÓ‚t ƒ»¿ ‡e‰L ∆ ÛBqa« ¯‡t˙‰ ≈»¿ ƒ ÌÈ„È ƒ«» ‡ÏaL … ¿∆ ‰Ê∆ Ï·‡ »¬ .Ì w˙Ïe »¿«¿ ÌÈÏeÏk ƒ ¿ ̉aL ∆»∆ ÌÈvÁ ƒƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎÈ» Ïk» ,ÌÏBÚaL » »∆ ˙ȯa‰ ƒ¿« Ì‚t «¿ È ≈ÈÓƒ ÏΠ»¿ ÌȇËÁ ƒ»¬ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈÏB„b‰ ƒ ¿« ÌÈÚLt‰Â ƒ» ¿«¿ ˙B BÂډ ¬»¿ ÌȇËÁ‰ ƒ»¬« ¯ÊÁÏ …¬« ÏBÎÈ» ‡e‰ ÏkÏ …« ¯L‡k ∆ ¬« Ïk‰ … « ,ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « Ò ÎÈÏ …¿ ƒ ÏBÎÈ» ‡e‰ Èkƒ .Ïk‰ … « Ôw˙Ïe ≈«¿ ‡ÈˆB‰Ïe ƒ ¿ CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ˙Á eÓ «« ÌML » ∆ ÌÈÓ ƒ« ÏL ∆ ˙BÓBÁ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» CB˙Ï¿ ˙B‡Ó≈ ‰nΠ»«¿ ‰nk »« ‰Ê∆ ˙BLÏÁ » ¬ ‰ÏÙpL »¿»∆ ‰kÏÓ »¿ « ˙a‰ «« Ïk» ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ Ú„BÈ «≈ ¿ ÌLÏ »¿ Ò ÎÈÏ …¿ ƒ ÏBÎÈ» ‡e‰Â¿ ,ÌÈ L ƒ» ,ÔȘÈÙ„ ƒ ƒ ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬« Ïk» Ú„BÈ «≈ ¿ ,ÌÈvÁ ƒƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» ̉L ≈∆ ‰ È‚ » ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬« Ïk» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « d˙B‡t¯Ï » ¿ «¿ Ú„BÈ «≈ ¿ ˙eiÓL‚a ƒ¿«¿ ˙B‡eÙ¯‰ ¿» Ïk» ¯wÚL «ƒ∆ ,‰ÁÓO‰ »¿ƒ « ˙eiÏÏk ƒ»¿ È ÈÓ ≈ ƒ „"eÈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ,‰ÁÓN »¿ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ˙ei Áe¯Â ƒ» ¿

153

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫מו‬

È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» Ïk» ÔiÁÓ ƒ«¿ ‰ È‚ » ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ „"eÈ Èkƒ ,‰ È‚ » ƒ¿ ÏΠ»¿ ˙‡ÏBÁ‰ «» « ÏΠ»¿ ,Ì„‡‰ »»» ˙eiÁƒ ̉L ≈∆ ÔȘÈÙ„ ƒ ƒ¿ ¯wÚ «ƒ¿ .ÔȘÈÙ„ ƒ ƒ ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰a »» ¬»¿ ,̉a ∆» ÌÈÈeÏz ƒ ¿ ˙B‡eÙ¯‰ ¿» ‡e‰L ∆ ,‰ÁÓN »¿ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ÔȘÈÙc ƒ ƒ ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» ˙eiÁƒ ¯·c » » ‡e‰ ‰ÁÓO‰ »¿ƒ « ÔkŒÏÚ ≈ « .‰ È‚ » ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰¯NÚ »» ¬ ˙ ÈÁa « ƒ¿ „ÈÓz ƒ » ‰ÁÓNa »¿ƒ ¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˜fÁÏ ≈«¿ ÔÈÎȯˆe ƒ ƒ¿ ,„‡Ó … ¿ ÏB„b» ,Ûeb‰Â «¿ LÙp‰ ∆∆« ˙B‡eÙ¯¿ ¯wÚ «ƒ ‡È‰ƒ Èkƒ ,˙BÁk‰ … « ÏÎa »¿ .‰kÏÓ »¿ « ˙a‰ «« ˙‡eÙ¯ « ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ .el‡k ≈» ˙B‡¯B » ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ÚÓLÏ «… ¿ƒ e ÈÎÊ ƒ» ‰na ∆« Ú„BÈ « ≈ È È‡ ƒ ≈ ˙Ó‡a ∆ ¡∆ ,È··Ïe ƒ»¿ ÈLÙ ƒ ¿« È·È·Á ƒ ƒ¬« ȯÈwÈ ƒ ƒ« ÈÁ‡ ƒ» _

‫מו‬

+

Ìeiw‰Â ƒ«¿ ˙eiÁ‰ ƒ« ¯wÚ «ƒ B„ÈŒÏÚL » «∆ ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ‡¯Bp‰ » « Ôebp‰Â ƒ«¿ ¯ÈM‰ ƒ « ÏB˜ ˙‡∆ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ ... ....χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÏL ∆ !E˙·BË ¿» ¿ EÓBÏL ¿ ¿ ÏÚ« Ïlt˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ EÁkL‡ ¬»¿ ∆ ‡Ï … ‰ÏÈÏ »¿«» ÌÓBÈ » E˙·‰‡ ¿»¬ « ·¯Ó …≈

,B¯·Á ≈¬ ÌÚƒ „Á‡ »∆ ÔÈ„ÚÂ˙Ó ƒ¬«¿ ƒ ‰·‰‡‰Â »¬«»¿ ÌBÏM‰ » « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ‰ÊÏ ∆» ‰Ê∆ ÔȯÈaÒÓe ƒ ƒ¿« ‡¯Ba‰ ≈ « ˙‡∆ Ú„ÈÏ «≈¿ ¯Èk‰Ï ƒ«¿ ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « ÔÈÎÈLÓÓe ƒ ƒ ¿« ÌÈ Èn‰ ƒ ƒ« ˙Úc «« Ïha˙ ≈«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ „Ú« ,C¯a˙È «»¿ƒ .„Á‡ »∆ ‡l‡ » ∆ ÌÏBÚ » Ôȇ≈ ÌȯÓB‡L ƒ¿ ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯e¯·e ≈ Ôewzƒ ¯wÚ «ƒ¿ .˙Ó‡ ∆¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡a» ÌBÏL » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מו‬

‫קנד‬

¯ab˙‰ ≈«¿ ƒ ¯˜M‰ ∆∆ « C‡« .χ¯NÈaL ≈ »¿ƒ¿∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙c˜ «À¿ ÌˆÚ ∆≈ ÔÈa≈ ‰ÏB„b » ¿ ‡È·ea¯Ú »¿ ¿ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ÒÈ Î‰L ƒ¿ƒ∆ „Ú« CkŒÏk » » „Á‡ »∆ ÏΠ»¿ ,Ìȯ„Ú ƒ»¬ Ìȯ„Ú ƒ»¬ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‰NÚpL ∆ ¬«∆ „Ú« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌȂȉ Óe ƒ ƒ¿« ÌÈL‡¯ ƒ » ÌÏBÚa » » ÌȘ‰Â ƒ≈¿ ,˙Ó∆‡‰ ¡» Bψ‡L ¿∆∆ ¯ÓB‡ ≈ ˙c˜ «À¿ ÏÚ« ÌȘÏBÁ ƒ¿ ̉ ≈¿ ,¯˜M‰ ∆∆ « ȇȷ ≈ ƒ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ‰fÓe ∆ƒ ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ B˙B‡ ÌÈÏÚ‰Ïe ƒ ¬«¿ ¯ÈzÒ‰Ï ƒ ¿«¿ ÌȈB¯Â ƒ ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» .˙eÏb‰ »« ˙Îȯ‡ « ƒ¬ ¯wÚ «ƒ ,'eο "ÌÈ·pb ƒ»« ȯ·Á ≈¿«¿ Ìȯ¯BÒ ƒ¿ EȯN" ∆» ¯Ó‡ «¡∆ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬« ,ÔBÓ‰‰ »∆ ˙Úc «« ÌÈ· BbL ƒ¿ ∆ ÌÈ·pb‰ ƒ»«« ¯wÚ «ƒ ̉≈ Èkƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ „Ú« CkŒÏk » » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙c˜ «À¿ ¯B‡ ÔȯÈzÒÓe ƒ ƒ ¿« ÌB¯Ó» ‰z‡Â" » «¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « Ï·‡ »¬ .̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ „ÓÚÏ … ¬« ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙M„wÓ « À¿ƒ „Á‡ »∆ ıBˆÈ ƒ Èkƒ ,"'‰ ÌÏBÚÏ » ¿ ¯È‡nL ƒ≈∆ ˙ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» B˙¯Bz » ¯B‡ ˙M„wÓe « À¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‰hÓe ∆« ,˙Ó‡a ∆¡∆ ıÙÁ‰ ≈»∆ Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« Lȇƒ ·Ïa ∆¿ ıˆB ˙Óe ≈ ¿ƒ ‡e‰ ‰f‰ ∆« ıBˆÈp‰ ƒ« Y BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ B··Ïe »¿ BzÚc ¿« ‡ˆBiΠ≈ «¿ ̉lL ∆» ∆ ˙B‡Úˉ‰Â »¿««¿ Ìȯ˜M‰ ƒ»¿ « Ïk» ‰lÎÓe ∆«¿ Û¯BN ≈ !ȇ˜» ‡ËL˜Â »¿ À¿ ."„ÚÏ «» ÔBkzƒ ˙Ó‡ ∆¡ ˙ÙN" «¿ Èkƒ ,̉a ∆» ‰‡B¯ ∆ ‰z‡LÎe » «∆ ¿ ,ÌÈÎÙ‰ ƒ»¬ È L ≈¿ ¯aÁÏ ≈«¿ ‡e‰ ÌBÏM‰ » « ¯wÚ «ƒ ¯Ó‡z « … χ« ,LnÓ »« ÌÈÎÙ‰ ƒ»¬ È L ≈¿ ̉L ≈∆ ÌÈL ‡ ƒ»¬ È L ≈¿

155

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫מז‬

e‰Ê∆ ‡a¯„‡ » «¿« Èkƒ ,Ì‰È Èa ∆ ≈ ≈ ÌBÏL » ˙BNÚÏ ¬« ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ È L ≈¿ ÔÈa≈ ÌBÏL » ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ,ÌBÏM‰ » « ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ «ƒ ¯È‡n‰ ƒ≈« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ÌBÏLÏ »¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ¿ .ÌÈÎÙ‰ ƒ»Ì‚ «¿ ,ÌÏBÚa » » ÌBÏL » ‰a¯Óe ∆ ¿« ,„Á‡ »∆ Ïk» ·Ïa ≈¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» .ÌÈÓMaL ƒ«» «∆ ̉ȷ‡Ï ≈ ƒ¬« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÔÈa≈ ÌBÏL » ‰NBÚ ∆ _

‫מז‬

+

Á¯·zL «¿ƒ ∆ E˙B‡ ¿ ÚÈLBÈ « ƒ ˙BÚeLȉ ¿« ÏÚa «« ,˙B¯v‰ »« ÏkÓ »ƒ ‰„Bt‰ ∆ « ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬ » ˙Ó‡‰ ∆¡ » ¯¯·Ïe ≈»¿ ÔÁ·Ï … ¿ƒ ... .‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰Ó‰ ≈« ¿« ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ Y EÈÏÚ ∆ » ¯·BÚM ≈ ∆ ‰Ó« ÏkÓ »ƒ

ÌÈiÁ ƒ« ÌÈÓ ƒ« ̉≈ Èkƒ ,˙B¯˜È »¿ ˙B‡eÙ¯¿ ̉≈ e lL » ∆ ˙B¯b‡‰ ¿ƒ » ¯eÚ‰ ≈ƒ» ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ÏL ∆ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÔÈÚnÓ «¿«ƒ ÌÈÏÊB ƒ¿ È ‡Â ƒ¬« „‡Ó … ¿ Ô˜Ê ≈» È ‡" ƒ¬ ¯Ó‡L «»∆ ,ÌÈ ˜faL ƒ≈¿«∆ Ô˜f‰ ≈»« ‡e‰L ∆ e ÈiÁ ≈«¿ e È˙‡eÙ¯ ≈ » ¿ ‡e‰ ¯L‡ ∆ ¬ ,'eο "È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˜È È ƒ»¿ ˜B Èzƒ .¯Bc ¯B„Ï¿ Ïa˜Ï ≈«¿ ·Ï≈ ˙˙Ï ≈» EÏ¿ Èe‡¯Â »¿ .EaÏ ¿ƒ ÁÓNÈ «¿ƒ¿ EÈ ÈÚ ∆ ≈ e‡¯È ¿ƒ B˙l„‚e » À¿ '‰ ˙BlÚt À¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ ‰fÓ ∆ƒ ,ÈÏÚ « »¿ EÈÏÚ ∆ » C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÈÓÁ¯ ≈¬ « ÔÈ„ ƒ«ÚL ¬∆ ,¯˜Á ∆≈ Ôȇ≈ „Ú« Cȇ≈ ,‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ ≈¿ ,ÌÏBÚÏ » ¿ E˙B‡ ¿ ·ÊÚÈ …¬« ‡Ï … ȇc·e ««¿ „‡Ó … ¿ ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «¬ ˜¯« ,‰·BËÏ » ¿ E˙ȯÁ‡ ¿ ƒ¬« ‰È‰È ∆¿ƒ ,‰È‰iL ∆¿ƒ∆ CىϠ… ¬«¿ ,˙Ú≈ ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » ELÙ ¿ ¿« ÁnNÏ «≈«¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‰Á ‡Â »»¬« ÔB‚È» È ÈÓ ≈ ƒ ÏΠ»¿ ,˙e¯È¯Óc ƒ¿ ƒ ˙e¯È¯Ó ƒ¿ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מז‬

‫קנו‬

ÔB‚È »¿ ˙e¯È¯Óa ƒ¿ƒ ̇ƒ ÌÈNBÚ ƒ e Èȉ ƒ» ‰Ó» Èkƒ .‰ÁÓN »¿ƒ¿ ÔBNNÏ »¿ ‰Êk ∆» ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ÏÚ« ÌÈ„b ˙Ó ƒ¿«¿ ƒ e Èȉ ƒ» ˙‡Êk …» ‰Á ‡Â »»¬« ÒÁ« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« .Áˆ Ï «∆» e ˙˜z ≈»¿ƒ ÏΠ»¿ e ÈiÁ ≈« ¯B˜Ó¿ ‡e‰L ∆ ‰zÚ » « ‰zÚ » « .‰ÏÈÏÁ » ƒ » È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ e ˙˜z ≈»¿ƒ „·‡ »¡∆ ‰È‰ »» ,ÌBÏL »¿ Ìb« Èσ Ì‚Â «¿ ˙B¯Bc‰« ÏÎÏ »¿ ‰‡ÏÙ Â »»¿ƒ¿ ‰·BË » ‰Â˜z »¿ƒ LÈ ≈» LÈ≈ !CÏ« ÚLBÈ « ¿ '‰Ï« ‰e˜ ≈« .˜ÙÒ ≈» ÈÏa ƒ¿ ‰·BË » ‰Â˜z »¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ EÏ¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ È„k ≈¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b‰ »« Èa¯‰ ƒ «» ÔÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ÏÏk‰ » ¿« ÔË˜Ï » »¿ BÓˆÚ ¿ « ·¯˜nL ≈»¿∆ ÈÓe ƒ ,˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰Ï » «¿ ÏBÎÈ» B ȇ≈ Èkƒ ,BÏ ÏÈÚBÓ ƒ B ȇL ≈∆ Èc« ‡Ï … ,‰ÏÚna » ¬«« .‰a¯‰ ≈ ¿« BÏ˜Ï˜Ó ¿¿ «¿ Ìb« Û‡« ,ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» BLÙ ¿« ÈÈÏÁ ≈» √ ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« ÏÚa «« ‡e‰ ‰ÏÚna » ¬«« ÔËw‰ » »« ‰fLk ∆∆ ¿ ÔkL ≈∆ ÏkÓ »ƒ ,„‡Ó … ¿ ˙‚ÏÙÓ ∆∆¿À ‰ÏÚna » ¬«« ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ˜ÏBÁ ≈ ¿ B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙ÚÈ„È « ƒƒ ˙‚O‰ «» « CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ÂÈÓÈ »» Ïk» Ú‚È «≈» ‡e‰L ∆ ÌȇÏÙ Â ƒ»¿ƒ¿ ÌÈwÓÚ ƒÀ ¬ ˙eiÏÎNa ƒ¿ƒ ¿ ,ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈί„a ƒ »¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ Ï„‚a ∆…¿ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈ·bN  ƒ»¿ƒ¿ ÌÈÓeˆÚ ƒ ¬« Ìȇ¯B ƒ» ˙ÚÈ„È « ƒƒ ˙‚O‰ «» « ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ÏBÎÈ» ‰Ó¯‰ » »» B˙ÓÎÁ »¿»¿ BÁk… ̈ڷe ∆… ¿ ,„‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÏÎa »¿ elÙ‡ ƒ¬ C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ …¡ ‰l‡k ∆ ≈» Ìȇ¯B ƒ » ÌȯÙÒ ƒ»¿ ‰Î¯a » »¿ ÂȯÁ‡ »¬« ¯È‡L‰ ƒ¿ ƒ BÁk…

157

‫מז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Ìȯ˜È ƒ»¿ ÌÈ„ÈÓÏ˙ ƒ ƒ¿ «¿ ,‰l‡k ∆ ≈» ÌÈL„Á ƒ »¬ ÌÈLecÁ ƒ ƒ ˙el‚˙‰Â «¿ ƒ¿ .˙B¯B„Ï¿ ‰LB„w‰ » ¿« BzÚc ¿« ˙¯‡‰ «»∆ ÔÈÎÈLÓnL ƒ ƒ ¿«∆ ·È˙  ƒ»¿ C¯c ∆∆ ÌeL Ú„BÈ «≈ B ȇ≈ ¯L‡ ∆ ¬ ‰ÏÚna » ¬«« ÔËw‰ » »« ‰Ê ∆¿ Ìb« Èkƒ ,ÌÏBÚÏ » » ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « ˙ÎLÓ‰a «» ¿«¿ ÏÈ·Le ƒ¿ ,‰l˜ » « ‰‚O‰ »» « ÌeL ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ÏÈÁ˙‰ ƒ ¿ ƒ ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬ BÓˆÚa ¿ «¿ ÂÈL ‡ »»¬ ÏÚ «¿ ,˙‡Êk …» ‰¯B˙ » ¿ ,‰Êk ∆» ˜Ècˆ ƒ« ÏÚ« ˜ÏBÁ ≈ ‡e‰LÎe ∆¿ ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂȯÙÒa »»¿ƒ ÌȘÒBÚ‰ ƒ¿ » ¯Á‡ «« ˜ÒBÚ ≈ ‡e‰ ÔÈ„Ú ƒ«¬« ,¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b‰ »« ‰ÏBÁ‰ ∆ « Ìb« Ìb« ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ÂÈ„ÈÓÏ˙ » ƒ¿ «¿ ÂȯÙÒ »»¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈÏBÁ‰Â ƒ «¿ ÌȘBÁ¯‰a ƒ ¿«¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« Ï˜Ï˜Ó ≈¿ «¿ ‡e‰ ȇcÂa ««¿ Y ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ˜ÏBÁ ≈ ‰Ê ∆¿ ,Ìȯ˜È‰ ƒ»¿« !‰l‡k ∆ ≈» ÌÈiÁ ƒ« ¯B˜nÓ ¿ƒ ˜Á¯˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ ÂÈχ » ≈ ÌÈÚÓB ƒ¿ M‰Ï «¿ „‡Ó …¿ Ì È‡ » ≈ ȇc·e ««¿ ,Èa¯ ƒ « ÌLa ≈ ¿ Ìȇ¯˜pL ƒ »¿ƒ∆ ÌȂȉ Ó ƒ ƒ¿« LÈ≈ ÔkL ≈∆ ÏkÓ »ƒ ,ÔÓˆÚ »¿ « ˙‡∆ ÂlÙ‡ ƒ¬ ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÔÓˆÚÏ »¿ «¿ ‰l„b » À¿ ÌÈÏËB ƒ ¿ ̉≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ .ÌȯÁ‡ ƒ≈Ïk» Cȯˆ ƒ» .ÌÏBÚ‰ » » ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ ˙e‡O ˙‰‰ ¿«¿ ƒ« ¯Á‡ «« ÌÈÙ„B¯Â ƒ¿ ¿ Ì‰Ï ∆» ÔzÈÏ ≈ ƒ ‡lL … ∆ Ì˙B‡ » CÈÓÒ‰Ï ƒ¿«¿ ‡lL … ∆ ˙B‡¯Ï ¿ƒ „Á‡ »∆ Èkƒ CkŒÏk » » ÌÈ·iÁ ƒ»« Ì È‡ » ≈ ÔÓˆÚ »¿« ̉≈ Èkƒ ,ÊÚ … » Û˜z ∆… ÌeL el‡≈ C‡« ,ÌÏBÚ‰ » » ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ ÏB„b» Ú¯‰ »» ¯ˆÈ ∆≈ Ì‰Ï ∆» LÈ≈

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מז‬

‫קנח‬

eȉiL ¿ƒ∆ Ì„ÈŒÏÚ »» « ÌÈÎÓÒ Â ƒ»¿ƒ¿ ÊÚ … ¿ Û˜z ∆… Ì‰Ï ∆» ÌÈ ˙Bp‰ ƒ¿ « .ÔBaLÁ ¿ ∆¿ ÔÈcƒ ÔzÈÏ ƒ≈ƒ ÌÈ„È˙Ú ƒ ƒ ¬ ̉≈ ,Èa¯ ƒ « ÌLa ≈ ¿ Ìȇ¯˜ ƒ »¿ƒ ÌLÏ ≈¿ ˙e‡O ˙‰ ¿«¿ ƒ „Á‡ »∆ ‰ˆ¯iL ∆ ¿ƒ∆ ‡ˆÓpa »¿ƒ« Ôȇ≈ ÔÓf‰ «¿« ‰Êa ∆¿ ¯Á‡ «« Ûc¯Ï … ¿ƒ ¯eÒ‡» ÂLÎÚ » ¿ « ÔkŒÏÚ ≈ « ,ÌÈÓL ƒ«» ˙e‡O ˙‰‰Â ¿«¿ ƒ«¿ „B·k‰ »« ÔÓƒ Á¯·È «¿ƒ ‡l‡ » ∆ ,˙e‡O ˙‰‰ ¿«¿ ƒ« .˙Ó‡a ∆¡∆ ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿« ¿ ÏkL »∆ ‰‡B¯ ∆ ‰È‰ »» ,˙Úc‰ ««« ·eMȃ Ì„‡Ï »»» ‰È‰ »» ̇ ƒ ˯ٷe »¿ƒ ,Ï·‰Â ∆∆¿ ˙eËL ¿ Ïk‰ … « ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰ » » È È Ú ≈¿¿ƒ ÚÒ Ï «… ¿ƒ¿ ÌÒ¯ÙÓ » ¿À¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ˙e‚ȉ Óe ƒ¿« „B·k» ÏL ∆ ‰Â‡z‰ »¬ « « ˙eËL ¿ ‡e‰Â¿ ,Áe¯ « ˙eÚ¯e ¿ Ï·‰ ∆∆ Ïk‰ … « ,‰ È„n‰ » ƒ¿« È tŒÏÚ ≈¿ « .˙Ó‡a ∆¡∆ ÏB„b» Ìȇe¯˜ ƒ ¿ ̉ÈiÁa ∆ ≈«¿ ̉≈ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÌȘÏBÁ‰Â ƒ¿ «¿ ÌÈÚL¯‰ ƒ» ¿» ‰M„˜„ » À¿ƒ ÌÈiÁ ƒ« Áe¯ « Ì‰Ï ∆» Ôȇ≈ Èkƒ ,ÌÈ˙Ó ƒ≈ .˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« CLÓpL » ¿ƒ∆ ÌÎÁ‰Ï »»∆¿ ·¯˜nL »… ¿∆ ÈÓƒ ˜¯« ‡e‰ ÌÎÁ »» „ÈÓÏz ƒ¿ « ÌL ≈ ¯wÚ «ƒ „ÈÓÏz ƒ¿ « ‡¯˜ »¿ƒ ‰Ê∆ ÌL ≈ ÏÚ« Èkƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Â ƒ««¿ .˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‡e‰L ∆ ÌÎÁ‰ »»∆ ÏL ∆ „ÈÓÏz ƒ¿ « ‡e‰L ∆ ,ÌÎÁ »» ÌÎÁ »» „ÈÓÏz ƒ¿ « LnL ≈ƒ ‡lL … ∆ ÈÓƒ ‡¯˜ »¿ƒ ı¯‡‰ ∆»» ÌÚ« ,Cet‰Ïe ƒ¿ ÌÎÁ‰Ï »»∆¿ ·¯˜Ó »… ¿ B ȇLk ≈∆ ¿ Èkƒ .Ï"Ê« e È˙Ba¯ ≈ « e¯Ó‡L ¿»∆ BÓk¿

159

‫מז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Ák «… BÏ Ôȇ≈ Èkƒ ,ı¯‡‰ ∆»» ÌÚ« ÏÏÎa «¿ƒ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ïe ƒ««¿ ‡e‰ ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,˙e˜Ï‡ … ¡ ˙‚O‰ «» « ‡e‰L ∆ ‰ÓÎÁ »¿» Ïa˜Ï ≈«¿ χ∆ Èkƒ ,ÌÈ·BË ƒ ÌÈNÚÓ ƒ ¬« BÏ LÈ≈ ̇ƒ elه ƒ¬« ,ÌÎÁ »»¿ ÔcÓÏ »¿« ‡B·Ï» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙‚O‰ «» « ‡e‰L ∆ ÈÁˆp‰ ƒƒ¿ƒ« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « È„ÈÓÏ˙ ≈ ƒ¿ «¿ ÂÈ„ÈÓÏ˙ » ƒ¿ «¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ .'eο ÂÈ„ÈÓÏz » ƒ¿ « ˙B‡Ït »¿ ÈnÚ ƒ ƒ ‰NÚ ≈ ¬ ,ÔÓÁ¯‰ »¬ «» ·‡» ,È·‡ ƒ» ÈÏÚ « » ÏÓÁ … ¬« ÒeÁ ÏL ∆ ÌȂȉ nÓ ƒ ƒ¿«ƒ ÌÈa¯‰ ƒ «» EÈÓÁ¯a ∆¬ «¿ e ÏÈv‰Â ≈ ƒ«¿ e ¯ÓL ≈¿»¿ Ì‰Ï ∆» Ôz ≈ƒ ‡Ï …¿ ,̉Èχ ∆ ≈ ¬ ·¯˜˙ ≈»¿ƒ ‡lL … ∆ e ¯Ó ≈¿L˙ ¿ ƒ¿ ,¯˜L ∆∆ ÏÎa »¿ Ì‰Ó ∆≈ ˜Á¯˙  ≈ «¿ƒ¿ ,Èa¯ ƒ « ÌLa ≈ ¿ Ì˙B‡ » CÈÓÒ ƒ¿« ‡Ï …¿ Û˜z ∆… ‡Ï … ¯·c » » ÌeLa¿ e Ï» e˜ÈfÈ ƒ« ‡Ï …¿ ,˙e˜Á¯˙‰ ¬ «¿ ƒ È ÈÓ ≈ƒ ÌˆÚ ∆… ˙‡∆ Ú„BÈ «≈ ‰z‡ » « Èkƒ ,˙ei Áe¯a ƒ» ¿ ‡Ï …¿ ˙eiÓL‚a ƒ¿ «¿ ÌÈÓÒ¯ÙÓ‰ ƒ» ¿À¿« el‡≈ ÌÏBÚa » » ÌÈÓ¯BbL ƒ ¿ ∆ ÌÈÏe˜Ïw‰Â ƒ ¿ ƒ«¿ ÌÈÓ‚t‰ ƒ»¿« Èkƒ ,ÔÈck ƒ« ‡lL … ∆ eÎÓÒ Â ¿¿ƒ¿ Èa¯ ƒ « ÌLa ≈ ¿ Ìȇ¯˜p‰ ƒ »¿ƒ« ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ Ì È‡Â » ≈¿ ,ÌLÙ Ï » ¿«¿ ‰ˆÚ » ≈ ˙˙Ï ≈» ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ì È‡ » ≈ ÌÓˆÚa »¿ «¿ ̉≈ Ì‰Ï ∆» ˙B¯LÈ »¿ ˙B‚‰ ‰Â »¿«¿ ˙Ó‡ ∆¡ ÈËtLÓ ≈¿¿ ƒ ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ !ÌȯÁ‡ ƒ≈¬ ‚ȉ ‰Ï ƒ¿«¿ eÏÎeÈ ¿ Cȇ ≈¿ ,ÔÓˆÚa »¿ «¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קס‬

‫מח‬ _

‫מח‬

+

˙B eÓ‡¡ ̉L ≈∆ CLÁ‰Â ∆ «¿ Ïean‰ « « ÈÓÈnÓ ≈ ≈ ƒ ÌÈÏBv  ƒ ƒ¿ ,‰ eÓ‡‰ » ¡» ‰Ï„b » ≈¿ ̉nL ∆ ≈∆ ÌÈwÓÚ ƒÀ ¬ ÌÈn‰ ƒ« « ‡ˆÓÏ.... … ¿ƒ ....Ú·h‰ «∆« ÈÓÎÁ ≈¿« ÏL ∆ ˙e¯ÈÙk‰Â ƒ¿«¿ ,¯˜L ∆∆ Ȃȉ Ó ≈ ƒ¿« ÌÈ ¯˜M‰Â ƒ»¿« «¿ ÌÈÚe·v‰ ƒ ¿« ÏL ∆ ˙Bi·Êk ƒ¿»

ı¯» ÔÓf‰Â «¿«¿ ,ÌÈÓia ƒ»« e ‡a» ¯·Îe »¿ ,‡a» ÌBÈ¿ CÏB‰ ≈ ÌBÈ ÌBÈ Ïηe »¿ ,˙Á‡ «« Ú‚¯ «∆ elÙ‡ ƒ¬ „ÓBÚ ≈ B ȇ ≈¿ Á¯BÙe «≈ ÂLÎÚ » ¿ « ‡Ï … ̇ ƒ¿ ,ÔB¯Á‡‰ ¬«» ÌBiÏ« ÌÈ·¯˜˙Óe ƒ ¿»¿ ƒ ÌÈÎÏB‰ ƒ¿ ÌBÈ» .ÌÏBÚa » » e Á ‡ ¿«¬ ÔÎȉ » ≈ ,(ÈÁ‡ ƒ» d‰‡) » ¬ ¯Ú„e¯a ∆ ¿ „χÂÂÈb ¿ «ƒ .È˙Óȇ «» ≈ ‡Ï‰ … ¬ .ÌÏBÚ‰ » » ‰Êa ∆¿ ÌÈNBÚ ƒ e ‡» ‰Óe » ,ÌȘ˙BL ƒ¿ e ‡» ‰Ó» ‰‡B¯Â ∆ ¿ ,Ú‚¯ «∆ ÏÎa »¿ e ÈÏÚ ≈ » „ÓBÚ ≈ ¿ e nÚ » ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ Ôȇ≈ .ÂÈ tÓ »»ƒ „BÁÙÈ ¿ƒ¿ ‡¯ÈÈ »ƒ ‡Ï …¿ Lia˙È ≈«¿ƒ ‡Ï … ÈÓe ƒ ,e ÈNÚÓa ≈ ¬«¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ¿ Òe Ï» ˜¯« ,‰Ïv‰Â »»«¿ ‰Â˜˙ »¿ƒ¿ ‰ÓÁ  »»∆¿ ‰ˆÚ » ≈ ÌeL e Ï» ,Ba ÔÈÓ‡‰Ï ƒ¬«¿ Èe‡¯L »∆ ,¯Á·n‰ »¿À« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ˙BˆÚ≈ ‰l‚Óe ∆«¿ CÈLÓn‰ ƒ ¿«« ,ÂÈχ » ≈ ¯M˜˙‰Ïe ≈ «¿ ƒ¿ ˜ac˙‰Ïe ≈ «¿ ƒ¿ ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ ÌÈÎLÓp‰ ƒ» ¿ƒ« ,Ïe·b¿ ÈÏa ƒ¿ ˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ƒ ˙BL„Á »Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ ,ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ Ô¯˙ÒÏ »¿ »¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ,ÁÈLÓ « ƒ» Ïk» ·¯˜È ≈» ƒ ·eLÈ »¿ ,Ïk» ÔÈÚÏ ≈¿ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ‰l‚Ó ∆«¿ ,'‰ ˙‡∆ ˙Ú„Ï ««» ‰Úc »≈ ı¯‡‰ ∆»» ‡lÓÈ ≈ « ƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÂÈÏÚ » » e a¯ ≈ « ‰LÓ ∆ ÈtÓ ƒƒ e È„Èa ≈»¿ ‰¯eÒn‰ » ¿« ‰¯Bz‰ » « ˙‡∆ Ìi˜Ï ≈«¿ CB˙a¿ ÏÏk‰Ïe ≈»ƒ¿ ‰Êk ∆» ˜Ècˆ ƒ« ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ‰ÎBf‰ ∆ « ȯL‡ ≈¿ « .ÌBÏM‰ »« !ÂÈί„a » »¿ƒ ÌÈÎÏB‰Â ƒ¿ ¿ BÓL ¿ ÏÚ« Ìȇ¯˜p‰ ƒ »¿ƒ« LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ«

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÏÈ„b‰Ïe ƒ¿«¿ ,ÂÈίc » »¿ ÏÚ« „‡Ó … ¿ ÏkzÒ‰Ï ≈« ¿ƒ¿ Ì„‡‰ »»» Cȯˆ ƒ» 161

‫מח‬

ÏÚ« ·Ëȉ ≈ ≈ Ô Ba˙‰Ïe ≈ ¿ ƒ¿ ÏkzÒ‰Ï ≈« ¿ƒ¿ BÏÎN ¿ƒ¿ BzÚc ¿« ÏbÏb˙Óe ≈¿«¿ ƒ BÏ ÔÈÓÊÓ ƒ¿« C¯a˙È «»¿ƒ '‰L ∆ ÌÈ È Ú‰Â ƒ»¿ƒ»¿ ˙Baq‰ ƒ« Ïk» Ên¯Ó ≈ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰L ∆ ÌÈÊÓ¯‰ ƒ» ¿» Ì‰Ó ∆≈ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ,ÌBÈ ÏÎa »¿ BnÚƒ ,‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏkÓ »ƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ,̉a ∆» BÏ !B˙ w˙a »»«¿ ÏczLn‰ ≈« ¿ ƒ« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜ÓÚ ∆… CB˙a¿ Ì‚« e Ï» ¯È‡Óe ƒ≈ e ÈÏÚ ≈ » ÌÁ¯Ó ≈ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÏÈv‰Ï ƒ«¿ ˙B‡¯Bp‰ » « ˙BwÓÚ‰ À ¬» ˙BˆÚ‰ ≈» ˙¯‡‰ «»∆ CLÁ‰ ∆ « ,‰ÏB„b » ¿ ‰ Á·‰ »»¿« ‰ÊÏ ∆» ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Ï·‡ »¬ ,˙ÁL «« ÈpÓ ƒƒ e LÙ ≈ ¿« ÌÈÁÈcn‰Â ƒ ƒ««¿ ÌÈ˙ÈÒn‰ ƒ ƒ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÓƒ ‰ÚËÈ ∆¿ƒ ‡lL …∆ ÌÈ„a‡Ó‰ ƒ¿«¿« ,̉lL ∆» ∆ ÌÈÈe„a ƒ ¿ Ìȯ·„·e ƒ» ¿ƒ Ìȯ˜L ƒ»¿ ˙BˆÚa ≈¿ BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡a ∆¡» ıÙÁL ≈»∆ ÈÓe ƒ .˙BÓÏBÚ » È MÓ ≈¿ ƒ Ì„‡‰ »»» ˙‡∆ ˙BˆÚ≈ ÔÈa≈ e ȉc ¿« ¿ ,‰ÏÈÏ »¿« ÔÈ·e ≈ ÌBÈ ÔÈa≈ ÔÈÁ·‰Ï ƒ¿«¿ ‰ÎBÊ ∆ .CÙ‰‰ ∆≈« χ∆ ˙B·BË ‰ÚL »» BÓˆÚ ¿ « ·MÈÏ ≈«¿ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ‰ÏB„b » ¿ ‰iÎÊ »ƒ¿ ‰ÊÏ ∆» Cȯˆ ƒ» ‰Ó« ÏÚ« ‰Ë¯Á » »¬ BÏ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆¿ ,ÌBia« ˙Á‡ «« ·eMÈÏ ƒ¿ ‰ÎBÊ ∆ Ì„‡ »» Ïk» ‡ϫ Èkƒ ,˯Á˙‰Ï ≈» ¿ ƒ¿ ÌÈÎȯvM ƒ ƒ¿∆ ·MÈÏ ≈«¿ ˙B‡¯Ï ¿ƒ „‡Ó … ¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÔkŒÏÚ ≈ « .˙Úc‰ «««

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מח‬

‫קסב‬

Èe‡¯» Ck» ̇ƒ ÂÈ˙B‚‰ ‰Â » »¿«¿ ÂÈNÚÓ » ¬« Ïk» ÏÚ« ·Ëȉ ≈ ≈ BÓˆÚ ¿« .‰l‡k ∆ ≈» ÌÈNÚÓa ƒ ¬«¿ ÂÈÓÈ »» ˙Bl·Ï «¿ BÏ eÏa˜È ¿« ƒ ,BzÓ‡Ï ƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ B·¯˜Ïe ¿»¿ B¯·Á ≈¬ ÌÚƒ ¯a„Ï ≈ «¿ ψ‡ ∆≈ „‡Ó … ¿ ·eLÁ »¿ ¯˜È »» ˜ÒÚ‰ ∆ ≈» ‰Ê∆ Y ÔÈc≈ ÔÓƒ ÔÈc≈ B˙l„b » À¿ ¯wÚ «ƒ ‰Ê∆ Èkƒ ,˙B„B·Ú‰ ¬» ÏkÓ »ƒ ¯˙BÈ ≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÂÈχ » ≈ ÌÈ·¯˜˙Ó ƒ ¿»¿ ƒ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌȘBÁ¯‰Lk ƒ ¿»∆ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ B„B·Îe ¿ .C¯a˙È «»¿ƒ ‡e‰ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÏL ∆ ÌÈÚeLÚM‰Â ƒ ¬« «¿ ˙e¯‡t˙‰‰ ¬»¿ ƒ« ¯wÚ «ƒ ‰ÏBÚLk ∆ ∆ ¿ e ȉc ¿« ¿ ,‡˜Èc »¿« ÌÈLecÁ ƒ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ L„Á »» ˙e¯‡t˙‰ ¬»¿ ƒ B ȇ≈ χ¯NÈa ≈ »¿ƒ¿ ¯‡t˙Ó ≈»¿ ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰L ∆ ˙e¯‡t˙‰‰ ¬»¿ ƒ« ÏΠ»¿ ‰ÏBÚL ∆ ∆ L„Á‰ »»∆ ˙e¯‡t˙‰‰ ¬»¿ ƒ« ¯B‡ „‚ ∆∆ ÏÏk »¿ ‰ÏBÚ ∆ ÂÈχ » ≈ L„ÁÓ »»≈ ÌȘBÁ¯‰Ó ƒ ¿»≈ „Á‡ »∆ ·¯˜˙nLk ≈»¿ ƒ∆ ¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ B˙l„b » À¿ ¯wÚ «ƒ ‰Ê∆ Èkƒ .˙Ó‡a ∆¡∆ B„·ÚÏ ¿ »¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÌÈ·¯˜˙nLk ƒ ¿»¿ ƒ∆ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙e¯‡t˙‰Â ¬»¿ ƒ¿ BÏ LiL ≈∆ ˙eÎÏÓ ¿ « Le·Ïa ¿ƒ ¯‡t˙Ó ≈»¿ ƒ CÏn‰ ∆ ∆« Ôȇ≈ Èkƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ BÓk¿ ,„‡Ó … ¿ ÌÈ·ƒeLÁ ¬« Ìȯ˜È ƒ»¿ ̉≈ elÙ‡ ƒ¬ ,¯·kÓ »¿ƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏBÚL ∆ ∆ L„Á »» Ô‚ ∆»¿ L„Á »» Le·Ïa ¿ƒ ¯‡t˙nL ≈»¿ ƒ∆

163

‫מח‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˜BÁ¯‰ »» ·¯˜˙pL ≈»¿ƒ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .C¯a˙È «»¿ƒ BÏ„‚ ¿»¿ B„B·Îe ¿ B˙e¯‡t˙‰Â ¬»¿ ƒ¿ ÂÈÚeLÚL » ¬« گʫ∆ Blk" À ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‡È‰Lk ƒ∆ ¿ ‰ˆÚ‰ » ≈» ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ «ƒ „Ú «¿ ‰lÁzÓ » ƒ ¿ ƒ ¯e¯·e » ¯eÓ‚» ˙Ó‡ ∆¡ ‰È‰zL ∆¿ ƒ ∆ "˙Ó‡ ∆¡ .ÏÏk »¿ LwÚ ≈ƒ¿ ÏzÙ »¿ƒ ÌeL da» Ôȇ ≈¿ ,ÛBÒ ˙BˆÚ≈ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ‰¯Bz‰ » « Èί„a ≈ ¿«¿ Ì„‡‰ »»» Cel‰ƒ ¯wÚ «ƒ ÛbÈ …ƒ ‡lL … ∆ ‰ÏB„b » ¿ ‰¯ÈÓL » ƒ¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ C‡« ,˙B·BË ÏL ∆ ˙BÚ¯» ˙BˆÚa ≈¿ ÏLÎ » ¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ‡lL … ∆ ,BÏ‚¯ ¿« Ô·‡a ∆∆» ˙B‡z ¬ « ¯‡Le »¿ „B·Î »¿ ÔBÓn‰ »« ¯Á‡ «« ÌÈÙ„B¯‰ ƒ ¿ » ÌȂȉ n‰ ƒ ƒ¿«« ÌÈL ‡ ƒ»¬ ‰nΠ»«¿ ˙BÏ˜Ï˜Ó ∆¿ «¿ ̉È˙BˆÚ ∆ ≈ ¬ ·¯ … Èkƒ ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚ » Èkƒ .ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ÁÙa «¿ ˙BÊeÁ‡‰ ¬» Ìȯtvk ƒ√ƒ« ̉a ∆» e„kÏ ¿¿ƒ ,‰ eÓ‡‰ » ¡» ‰Ïcb˙ » ¿«¿ƒ ‰M„˜c » À¿ƒ ˙BˆÚ≈ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ BÓk¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙BÚ¯» ˙BˆÚ≈ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,CÙÈ‰Ï ∆ ≈¿ ÔÎŒBÓk ≈ ¿ ,˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡¡ ÌÈÎLÓ Â ƒ» ¿ƒ¿ ,‰M„˜c » À¿ƒ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ‰LÏÁ »¿ ¿∆ .ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ˙e¯ÈÙÎe ƒ¿ Ïk‰L … «∆ ‰l‚Óe ∆«¿ Ú·h‰ «∆« ˙ÓÎÁ «¿» Ïh·Óe ≈«¿ ÚÈ ÎÓ « ƒ¿« ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ B Bˆ¯a ¿ƒ ˜¯« ‚‰ ˙Ó ≈«¿ ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰a¯˙  ∆ «¿ƒ¿ ,˙˜ÏÁÓe ∆… ¬« ÒÚΠ««¿ Ê‚¯ ∆… È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» Ïha˙ ≈«¿ƒ .ÌÏBÚa » » ÌBÏL »¿ ‰·‰‡Â »¬«¿ ÔBˆ¯»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קסד‬

‫מט‬ _

‫מט‬

+

ÌÈ·Á¯ ƒ» ¿ ÌÈί„e ƒ »¿ ˙BÏÈÒÓe ƒ ¿ ÌÈÏÈ·L ƒ ƒ¿ ̉L ≈∆ ÂÈ˙B¯B˙ » ¿ ÂÈ˙BÁÈN » ƒ ˘ÏÏ …¿ƒ¿ NtÁÏ ≈«¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰„Na ≈¿ ƒ ... ...C¯a˙È «»¿ƒ ‡¯Ba‰ ≈ « ˙‡∆ ¯Èk‰Ïe ƒ«¿ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿

L¯ML ∆… ∆ ,BÓˆÚa ¿ «¿ ÔÈÓ‡‰Ï ƒ¬«¿ ,·Ëȉ ≈ ≈ ¯kÊÏ …¿ƒ ·Ï≈ ÌÈNÏ ƒ» Cȯˆ ƒ» ‡È‰Â ƒ¿ „‡Ó … ¿ ‰¯˜È »» ƒ ‰‰B·‚e » ¿ ‰ÏB„b » ¿ B˙ÓL » ¿ƒ ˙eiˆ¯‡Ï ƒ ¿«¿ ‰„¯iL »¿»∆ ˜¯« ,˙Ó‡‰ ∆¡» CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ L¯MÓ ∆… ƒ ÌeÁ˙Ï ¿ƒ ıeÁÓƒ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ˙BÓB˜ÓÏ ¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ˙eiÓL‚ ƒ¿ «¿ ¯zÁÏ … ¿« ˜˜BzLÈ ≈ ¿ƒ¿ ‰ˆ¯È ∆ ¿ƒ ‡˜Èc »¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ È„k ≈¿ ,‰M„w‰ » À¿« Èίc ≈ ¿« L·kL «»∆ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ BÁk… ÏÎa »¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ¿ ËÏn‰Ï ≈ »ƒ¿ ˙BizÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙BˆÚ≈ CÈLÓÓe ƒ ¿« ,Ì˙B‡ » ·ÈÁ¯Óe ƒ ¿« ‰·eLz‰ » ¿« ,B˙ÓL »¿ƒ ¯B˜ÓÏ ¿ƒ ‡B·iL »∆ „Ú« ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈ ew˙ ƒ ƒ¿ ˙B BÎ e ¿ .e‰ÓÁ¯È ≈¬ «ƒ '‰ χ∆ ·eLÏ» ‰kÊÈ ∆¿ƒ¿ ÌB‰˙Ï ¿ƒ ÏÙ Â «»¿ ,¯·ÚM « »∆ ‰Ó« ¯·Ú « » Ì„‡‰Lk »»»∆ ¿ elÙ‡ ƒC¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÌL » Ìb« ,˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ≈ „Ú« ˙BizÁz ƒ¿« Èί„a ≈ ¿«¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ¯ÈzÒÓe ƒ ¿« BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ̈ӈÓe ≈¿«¿ ‡ˆÓ »¿ƒ ‰nÎa »«¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ B˙B‡ ¯ÈkÊÓe ƒ¿« ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» ÂÈ˙B‡ÏÙ » ¿¿ƒ ·eLiL »∆ È„k ≈¿ ÌB˜Ó» Ïηe »¿ ÌBÈ ÏÎa »¿ ÌÈ BL ƒ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ ‰nΠ»«¿ ˜ÈcˆÏ ƒ«¿ ¯M˜˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ÏczLiL ≈« ¿ƒ∆ ¯wډ »ƒ»¿ ,ÂÈχ »≈ ÏÏk »¿ ‡È‰L ƒ∆ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ B„ÈŒÏÚ » « ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ È„k ≈¿ ˙Ó‡‰ ∆¡»

165

‫מט‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÌÏBÚÏ » ¿ ‰Â˜z »¿ƒ BÏ LÈ≈ ȇcÂa ««¿ ʇ »¿ ,dlk »À ‰¯Bz‰ » « Ïk» ¯wÚ «ƒ¿ .‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ‰ÁbL‰a »»¿ «¿ EÏ¿ ÔÈÓʉL ƒ¿ƒ∆ ˙‡Ê… ‰˙ȉ »¿» '‰ ˙‡Ó ≈≈ ȇcÂa ««¿ ˙‡∆ ÌÈÏebÏ‚Â ƒ ¿ƒ¿ ÌÈÊÓ¯ ƒ» ¿ È ÈÓ ≈ ƒ ‰nÎa »«¿ ‰‡ÏÙ »»¿ƒ ,Ô‡Ó« ¯ÚÒÈB¯b ∆ ¿ ¯Úc) ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» „ÒÁ ∆∆ Lȇƒ ,ÏB„b‰ »« Lȇ‰ ƒ« ,˜Ècv‰ ƒ«« Ïk» ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ‰‡¯Bp‰ » » « B˙¯B˙aL » ¿∆ ,(„ÒÁ ∆ ∆ Lȇƒ ¯Ú'˙Ó‡ ∆ ƒ∆ ¯Úc∆ ÏÎeÈ « ‡lL … ∆ ÌÏBÚaL » »∆ ‰„ȯÈ » ƒƒ ‰ÏÈÙ » ƒ¿ ÌeL Ôȇ ≈¿ ,Lw·Ó »À¿ ˙¯Ú·˙ «≈¿«¿ ,‰ÓeˆÚ‰ » ¬» E˙˜eLz ¿ » ¿ Ìb« C‡« .ÌMÓ » ƒ ˙BÏÚÏ ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈÚa ≈¿ ÏkzÒ‰ ≈« ¿ƒ .‰ÊÏ ∆» E˙B‡ ¿ ‰kÊ »ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» χ∆ EaÏ ¿ƒ ˙B¯B‡‰» Ïk» EÈÏÚ ∆ » e¯È‡iL ƒ»∆ „Ú« ,·Ëȉ ≈ ≈ ‰ÊÏ ∆» EaÏ ¿ƒ ÌÈN ƒ¿ .EϯB‚ ¿ » ¿ E˜ÏÁ ¿¿ ∆ ȯL‡ ≈¿ « .˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÌÈ ewz‰Â ƒ ƒ «¿ ,‰Ê∆ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ‰È‰ »» ı¯‡Â ∆»» ÌÈÓL ƒ«» ˙‡È¯a « ƒ¿ ¯wÚ «ƒ el‡k ƒ¿ ,˙ÈL‡¯Ó ƒ ≈≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ Ì„‡‰ »»» ÏÈÁ˙iL ƒ ¿«∆ .B˙ÏÁ˙‰ » » ¿ « ˙ÈL‡¯ ƒ ≈ ‡e‰ ÌBi‰« el‡Îe ƒ¿ ,ÌBi‰« „ÏB « e ȉ ¿« ,Ô˜Ê ≈» ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ¯eÒ‡L »∆ „‡Ó … ¿ ¯È‰Ê‰ ƒ¿ƒ Ï"Ê« e a¯ ≈« ÌÚt «« ÏÎa »¿ ·LÁÏ … ¿«¿ L„ÁÓ »»≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ ,ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » ‰È‰ »»¬ ÌeL BÏ Ôȇ≈ ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ÈÓƒ elه ƒ¬« ,ÌÏBÚa » » ‰È‰ »»¬ BÏ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÔÈÎ‰Ï ƒ»¿ ‰·eLz » ¿ ˙BNÚÏ ¬« ÏÏk »¿ ÏÈÁ˙‰ ƒ ¿ ƒ ‡Ï … ÔÈ„Ú ƒ«¬« ÏB„b» Ô˜Ê ≈» ‡e‰L ∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫מט‬

‫קסו‬

,˜BÁ¯» ‡e‰L ∆ BÓk¿ ‰¯Bz‰ » « ˙M„wÓ « À¿ƒ „‡Ó … ¿ ˜BÁ¯» ‡e‰Â¿ ˙B··¯e » ¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ dlk »À ‰¯Bz‰ » « Ïk» ÏÚ« ¯·Ú « » ̇ƒ elه ƒ¬« „Ú« 'eο ÂÈNÚÓa » ¬«¿ Ô˜Ê «¿ƒ ¯·kL »¿∆ BaÏa ƒ¿ ¯Ó‡È « … χ« ,ÌÈÓÚt ƒ »¿ ‡e‰ ¯L‡ ∆ ¬ ÌÈÓi‰ ƒ»« Ïk» ˜¯« ,˙BpzL‰Ï « ¿ ƒ¿ BÏ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ‰ÓLp‰L »»¿«∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ,B˙BÓ ÌBÈ „Ú« ,‰Ó„‡‰ » »¬» È t ≈¿ ÏÚ« ÈÁ« ¯ab˙È ≈«¿ƒ ,„Á‡ »∆ ¯·È‡a » ≈¿ „BÚ ÊeÊÏ» ÏBÎiL »∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ,Ba¯˜a ¿ƒ¿ L„ÁÓ »»≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÏÈÁ˙È ƒ ¿«¿ ,ÌÚt «« ÏÎa »¿ BÓˆÚ ¿ « ÍpÁÏ ≈«¿ ˜fÁ˙È ≈« ¿ƒ¿ ,ÌÏBÚa » » ‰È‰ »»¬ BÏ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÔÈÎ‰Ï ƒ»¿ B‡ Ô˘ » » ¯·c » » ,¯LÙ‡c » ¿∆ ¿ ‰Ó« Ïk» ‰ÏÁ˙‰ » » ¿ « ‰Êȇ ∆ ≈ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ‰ÎBfL ∆ ∆ ËÚÓc «¿ ƒ ËÚÓa «¿ƒ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ‰iÁÈ ∆« ƒ ,ÏB„b» ¯·c »» ‰Á ‡ »»¬ B‡ ‰l˜ » « ‰Úe z » ¿ ÌeL Èkƒ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„˜a « À¿ƒ Ú‚ÈÏ «ƒ B ȇ≈ ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡La ¿ ƒ elÙ‡ ƒ¬ ‰M„˜c » À¿ƒ ÌÈÙeqΠƒ ƒ¿ ‰˜Úˆe »»¿ '‰ B¯ÊÚÈ ¿«« ȇcÂa ««¿ ,‰Êa ∆» ˜ÊÁ »» ‰È‰iLÎe ∆¿ƒ∆ ¿ .ÌÏBÚÏ » ¿ „·‡ »¡∆ ˙B Ή‰ »¬« ÏΠ»¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·eLÏ »¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ ‰È‰L »»∆ ˙BÚȂȉ ƒ¿« ˙ˆ˜e «¿ ÌÈÙeqk‰Â ƒ ƒ«¿ ˙B˜eLz‰Â ¿ «¿ ˙B Bˆ¯‰Â ¿»¿ .B˙¯ÊÚÏ »¿∆¿ eˆa˜˙È ¿«¿ƒ Ìlk »À C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ BÏ ÈiÁ ≈« Ìȯ¯ÓÓ ƒ¿»¿ Ì„‡‰ »»» ÏL ∆ ˙BÚ¯» ˙BcÓe ƒ ˙B‡z‰ ¬ « « Ïk» ¯a„na » ¿ƒ« ‰ÚBz ∆ BÓk¿ Ì„‡‰ »»» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,Ì„‡‰ »»»

167

‫מט‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ‰Ê∆ ÏΠ»¿ ,CLÁ ∆ ¿ e‰B·Â» e‰Bz ÌB˜Óa ¿ƒ LnÓ »« .ÌÏBÚ‰ » » „BÒÈ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« Ôw˙Ï ≈«¿ „ÈÓz ƒ » ¯ÚBa ≈ ‡e‰ ȇcÂa ««¿ B˙eiÓÈ Ùa ƒ ƒ¿ƒ Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« Lȇƒ ·Ï ≈ ˙BÓÎÁ‰Â ¿»«¿ ÔËO‰ »» « C‡« ,˙Ó‡a ∆¡∆ B˙¯B˙Ïe » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ‰ˆB¯Â ∆ ¿ Ì„‡aL »»»∆ ·Bh‰« „‚ ∆∆ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ˙BÚ¯» ÏΠ»¿ ,ÂÈÏ·‰Â »»¬« ÂÈ˙B‡z » ¬ « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙BÓÏBÚ » È MÓ ≈¿ ƒ B„È¯Ë‰Ï ƒ¿«¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿ ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ‡e‰ Y Bc‚ k ¿∆¿ ¯ab˙Óe ≈«¿ ƒ ¯˙BÁM ≈ ∆ ‰Ó« .„‡Ó … ¿ ‰k¯‡Â » À¬« ‰ÏB„b » ¿ ‰ÓÁÏÓ »»¿ ƒ ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ « ÏÚ« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ Ì„‡‰ »»» ‰È‰ »» ȇcÂa ««¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « Ï·‡ »CÏn‰ ∆ ∆« ‡e‰ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰ÚÈ n‰ » ƒ¿« C‡« ,Ú¯‰ «» ,ÌÚÏa »¿ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,Ú¯‰Ï «»¿ ÌÎÁ‰ »»∆ ,‡Óh‰ ≈»« ÏÈÒÎe ƒ¿ Ô˜Ê ≈» ˙‡z «¬ « ˯Ùa »¿ƒ ˙BÚ¯‰ »» ÂÈ˙B‡z » ¬ « ˙Ó‰Ê «¬À Èea¯ƒ ˙ÓÁnL « ¬ ≈∆ ‰fL ∆∆ ,'eο ‰Ú¯ »» ÔÈÚ ƒ«¿ ‰‰B·‚ » ¿ Áe¯ « Ìb« BÏ ‰È‰ »» ,Ûe‡ ƒ ‰Ê∆ ÏÎa »¿ BÏ Èc« ‡Ï …¿ .„B·Î »¿ ‰Â‡˙ »¬ «¿ ‰‡ ˜ »¿ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙ÈÒ‰ ƒ≈ „BÚ ,CkŒÏk » » BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ‡nË ≈ƒ¿ CkŒÏk » » ‰Ú˙pL »¿ƒ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« „‚ ∆∆ „ÓÚL « »∆ „Ú« ‡Óh‰Â ≈»«¿ Ú¯‰ «» B¯ˆÈ ¿ƒ B˙B‡ ÁÈc‰Â « ƒƒ¿ ‰ˆ¯Â » »¿ „‡Ó … ¿ Ba ‡p˜˙‰Â ≈«¿ ƒ¿ ,e a¯ ≈ « ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» epnÓe ∆ƒ .χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ B¯B‡ ˙‡∆ ÌÈÏÚ‰Ïe ƒ ¿«¿ ¯ÈzÒ‰Ï ƒ ¿«¿ ÌÈÏe˜Ïw‰ ƒ ¿ ƒ« ÏΠ»¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙eÏ‚Â »¿ ˙B¯ˆ» Ïk» ÌÈÏLÏzLÓ ƒ ¿¿ « ¿ ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קסח‬

‫נ‬

¯n‰ «« CLÁ‰ ∆ « ¯B„a¿ e ‡L »∆ ‰zÚ » « „Ú «¿ Ê‡Ó »≈ ÌÈÓ‚t‰ ƒ»¿« ÏΠ»¿ ‡È‰ƒ '‰ ˙ˆÚ « ¬« Lȇƒ ·Ïa ≈¿ ˙B·LÁÓ » ¬« ˙Ba¯« Ï·‡ »¬ .‰f‰ ∆« ,„ÈÓz ƒ » Áv Óe «≈«¿ ¯ÓB‚ ≈ ¿ ‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ÏÚ« B„È» ÌÏBÚÏe » ¿ ,Ìe˜z» .„ÚÏ «» ÔBkzƒ ˙Ó‡ ∆¡ ˙ÙNe «¿ _

‫נ‬

+

,ÏÏBk‰ ≈ « Áe¯ « ,ÏÏBk‰ ≈ « ÌÎÁ »» ,ÏÏB ≈ k‰« ‚ȉ n‰ ƒ¿« « ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« È t ≈¿ ¯B‡a¿ ÔcÚ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ ÏkzÒ‰Ï... ≈« ¿ƒ¿ ˙eÏÈÒk ƒ¿ Áe¯ « ,¯˜M‰ ∆∆ « Áe¯ « Ïh·Óe ≈«¿ ÚÈ ÎÓe « ƒ¿« ÌȘχ ƒ… ¡ Áe¯ « „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ¯È‡nL ƒ ≈∆ ,Ba ÌȘχ ƒ… ¡ Áe¯ « ¯L‡ ∆...ÌÈÙBÒBÏÈt‰Â ƒ ƒ«¿ ÌȯwÁn‰ ƒ¿« ¿« ÏL ∆ ‰‡Óh‰ » ¿À « Áe¯ « ‰Ú¯ » » Áe¯Â « ¿ ,˙Bi·Êk‰ ƒ¿»« ˙B eÓ‡‰ ¡ » ÏL ∆ ÌÈ˙eËLe ƒ ¿

e ÈNÚÓ ≈ ¬« ̇ƒ ۇ «¿ .‡¯Èz » ƒ χ« ,EÏ¿ ÌBÏL » ÈaÏ ƒƒ¿ ÈLÙ ƒ ¿« ÌB˜ÓÏ ¿ƒ „·B‡ ≈ ‰Nk ∆ ¿ e ÈÚ˙ ƒ»¿ ̉L ≈∆ BÓk¿ ̉≈ χ« ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,e‰B·Â» e‰Bz ÌB˜ÓÏ ¿ƒ ,‰ÓÓL »»¿ ¯a„Ó » ¿ƒ ·B¯˜Â »¿ e ψ‡Â ≈¿∆¿ e nÚ » ƒ¿ e z‡ » ƒ '‰ Èkƒ ,·ˆÚ ≈»≈ χ «¿ ‚‡„ « ¿ƒ .‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» Ïηe »¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ e Èχ ≈≈ ˙BÁk‰ … « ÏÎa »¿ ÌÈ„È ƒ«» ÈzLa ≈ ¿ ƒ e ÓˆÚ ≈¿ « ÊÁ‡Ï … ¡∆ ¯wÚ‰ «ƒ» ˜¯« ‰l‡‰ ∆ ≈» ˙B¯Bca« e ÈÎÊ ƒ» ¯L‡ ∆ ¬ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˙c˜ a «À¿ƒ ÚÓL «¿ƒ ‡Ï … ¯L‡ ∆ ¬ ,‰l‡k ∆ ≈» ˙BL„Á »¬ ˙B‡¯B » ˙eÏb˙‰Ï «¿ ƒ¿ ¯Á·Ó »¿À ˜Ècˆ ƒ« LÈ≈ Ï‡Ï ≈» ‰l‰z » ƒ ¿ ,ÂLÎÚ » ¿« Èkƒ ,ÌÏBÚÓ » ≈ ˙‡Êk …» ˙B BÚÓe ¬≈ ,‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰Óe ≈«¿ Ïk‰ … « Ôw˙nL ≈« ¿∆ ‰Êk ∆» ÂÈί„a » »¿ƒ CÏB‰Â ≈ ¿ Blˆa ƒ¿ ‰ÒBÁ‰ ∆ « ȯL‡ ≈¿ « .˙BiÎÊ À¿ ÌÈNÚ ƒ ¬« ÏÏk »¿ L‡È˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ ÌeˆÚ‰ »∆ B˙e˜fÁ˙‰ ¿« ¿ ƒ ÏB˜a¿ ÚÓBL «≈ ¿

169

‫נ‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

˙B·BË ˙Bc˜p‰ À¿« Ïk» ÏÚ« ‰ÁÓNa »¿ƒ ¿ „ÈÓz ƒ » ˙BȉÏ ¿ƒ¿ Ìi˜Ï ≈«¿ BlL ∆ ˙‡∆ ‰NÚÈ ∆ ¬« ȇcÂa ««¿ ‡e‰Â¿ .ÔÈ„Ú ƒ«¬ e a» ÌȇˆÓpL ƒ»¿ƒ∆ .ÏB‡L ¿ ÔËaÓ ∆∆ƒ e ˙B‡ » ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ B˙ÁË·‰ »»¿« ,¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ÏBÁ ∆ ‡e‰L ∆ BLÙ a ¿«¿ Ú„BÈ «≈ Ì„‡‰M »»»∆ ‰Ó« Ïk» ÌeˆÚ» C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ B˙e˜Á¯˙‰Â ¬ «¿ ƒ¿ ÂÈÏe˜Ï˜Â » ¿ ƒ¿ ÂÈÓ‚Ùe »»¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯Á‡ «« ¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ Cȯˆ ƒ» ,„‡Ó …¿ Èkƒ ,B˙B‡ Ìb« ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ÏÎeiL « ∆ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b‰ »« ‡ÙB¯ ≈ Cȯˆ ƒ» ‡e‰ Y ¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ‰ÏBÁ‰M ∆ «∆ ‰Ó« Ïk» .¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» „Ú« „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ̉ÈNÚÓ ∆ ≈ ¬« ÌÈÏ˜Ï˜Ó ƒ ¿¿ «¿ χ¯NiLk ≈ »¿ƒ∆ ¿ ,̉aL ∆»∆ ·Bh‰« ËÚÓ «¿ ¯k »ƒ Ôȇ≈ ËÚÓkL «¿ƒ∆ ʇ« ,ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ÌÈÏe˜Ï˜‰Â ƒ ¿ ƒ«¿ ÌÈÚLt‰ ƒ» ¿« Èea¯ƒ ̈BÚÓ ≈ ≈ ÏÚ« ˙eÎÊ¿ „nÏÓ ≈« ¿ ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ˙B¯ÚN »¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌlÎa »À¿ Èkƒ ,ÌÈÚe¯baL ƒ ¿«∆ Úe¯b‰a « »«¿ elÙ‡ ƒ¬ ˙eÎÊ¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÌÓˆÚ »¿« ÌÈÎÈLÓnM ƒ ƒ ¿«∆ ‰Ó« ˙B·BË ˙B¯ÚN »¿ ‰nk »« e‡ˆÓ ¿¿ƒ .‰¯ÚO‰ »»¿ « ËeÁk¿ ·BËÏ¿ Ú¯Ó «≈ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ B ȇ ≈¿ BzÚ„Â ¿«¿ B˙ÓÎÁ »¿» ¯Á‡ «« Ì„‡‰ »»» CÏB‰L ≈ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „‚ ∆∆ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ BzÚc ¿« Ïh·Ï ≈«¿ ‰ˆB¯ ∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫נ‬

‫קע‬

Án‰ «… « ÏaÏa˙ ≈¿«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« „‚  ∆∆¿ ¯eÒÏ» ÏÎeiL « ∆ „Ú« ˙eÚË »¿ ¯˜L ∆∆¿ ˙eËL ¿ ÏL ∆ ˙BÓÎÁa ¿»¿ eËpL »∆ ÌÈa¯ ƒ « e ȈnL ƒ»∆ BÓk¿ .'‰ ÈίcÓ ≈ ¿«ƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˙Bh‰Ïe «¿ ȘÓÚÏ ≈¿ ƒ¿ eÏÙ Â ¿»¿ B˙¯B˙ » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ Ì˙ÓÎÁ » »¿» È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌzÚ„Â » ¿«¿ Ì˙ÓÎÁ » »¿» ÏÚ« e„ÈÓÚ‰L ƒ ¡∆∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙BizÁz ƒ ¿ « ÌB‰z¿ ,˙BÓÎÁ‰ ¿»« Ïk» CÈÏL‰Ï ƒ ¿ «¿ Y ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ¯wÚ «ƒ¿ .˙LaLÓ‰ ∆ ∆À ¿« '‰ ˙‡∆ „·ÚÏ … ¬« BÏ LiL ≈∆ ˙Ú„Â ««» ‰ÓÎÁ‰ »¿»« Ïk» CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ '‰ „‚ ∆∆ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BzÚc ¿« Ïh·È ≈« ƒ ,˙eÓÈÓ˙e ƒ ¿ ˙eËÈLÙa ƒ ¿ƒ .¯Á·n‰ »¿À« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙Úc «« „‚  ∆∆¿ C¯a˙È «»¿ƒ eȉ »¿ „‡Ó … ¿ ‰ÓÎÁ »¿» ·‰B‡ ≈ ‰È‰Â »»¿ ÌÎÁ »» ‰È‰ »» CÏÓ ∆ ∆ Ôa‰ ∆« Bψ‡ ¿∆ ‡a» ‰È‰L »»∆ ÈÓƒ ÏΠ»¿ ,ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÓÎÁ ƒ»¬ Bψ‡ ¿∆ „‡Ó … ¿ ÏB„b» ˙e·ÈLÁa ƒ ¬« Bψ‡ ¿∆ ‰È‰ »» ‰ÓÎÁ »¿» ¯·c « ¿ ‰Êȇ ∆ ≈ ÌÚƒ ÏÎÏ »¿ ,‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˙e¯ÈLÚ ƒ ¬« „B·k» Ì‰Ï ∆» Ô˙B ≈ ‰È‰Â »»¿ BÏ Ô˙B ≈ ‰È‰ »» ÔBÓÓ» ‰ˆB¯ ∆ ‰È‰L »»∆ ÈÓƒ ,B Bˆ¯¿ ÈÙk ƒ¿ „Á‡ »∆ Ïk‰ … « ,„B·k» BÏ Ô˙B ≈ ‰È‰ »» „B·k» ‰ˆB¯ ∆ ‰È‰L »»∆ ÈÓe ƒ ,ÔBÓÓ» ‰ÓÎÁ‰ »¿»« Bψ‡ ¿∆ ·eLÁ» ‰È‰L »»∆ ˙ÓÁÓe «¬≈ .‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÏÈ·La ƒ¿ ƒ e˜ÒÚ ¿ »¿ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« χ∆ ÌÓˆÚ »¿ « ÌÈÁ˜BÏ ƒ ¿ Ìlk »À eȉ» CkŒÏk » » È„k ≈¿ ÔBÓÓ» ‰ˆB¯ ∆ ‰È‰ »» ‰Ê∆ Èkƒ ,˙BÓÎÁa ¿»¿ ‰ È„n‰ » ƒ¿« Ïk» ˙e·ÈLÁ ƒ ¬ ‰ˆB¯ ∆ ‰È‰ »» ‰Ê ∆¿ ,‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÔBÓÓ» Ïa˜ÈL ≈«¿∆

171

‫נ‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÔkŒÏÚ ≈ « ˙BÓÎÁa ¿»¿ ˜¯« e˜ÒÚ ¿ » ÌlkL »À∆ ˙ÓÁÓe «¬≈ ,„B·Î »¿ eȉ» Èkƒ ,‰ÓÁÏÓ »»¿ ƒ ÈÒÈÒÎË ≈ ƒ¿« ‰ È„n‰ » ƒ¿« ‰˙B‡a » ¿ ÌL » eÁÎL ¿» ‰ È„n‰ » ƒ¿« È a ≈¿ Ïk» eȉL »∆ „Ú« ˙BÓÎÁa ¿»¿ ÌȘÒBÚ ƒ¿ Ìlk »À ‰È‰ »» ‰ È„n‰ » ƒ¿« d˙B‡aL » ¿∆ ÔËw‰L » »«∆ „Ú« ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÓÎÁ ƒ»d˙B‡aL » ¿∆ ÌÈÓÎÁ‰Â ƒ»¬«¿ .ÌlkÓ »Àƒ ÏB„b» ÌÎÁ »» ˙¯Á‡ ∆∆« ‰ È„Óa » ƒ¿ƒ ‰È‰Â »»¿ ,„‡Ó … ¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈ‚ÏÙÓ ƒ»¿À ÌÈÓÎÁ ƒ»¬ eȉ» ‰ È„n‰ » ƒ¿« ,ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« ÏL ∆ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« d˙B‡a » ¿ ÏB„b» ˙ew„ «¿ ˙e˜ÓÚ ¿« d˙B‡ » ÏL ∆ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« e¯wt˙ ¿«¿ƒ ˙BÓÎÁ‰ ¿»« ˙ÓÁÓe «¬≈ ÌzÚ„Ï » ¿«¿ Ï"p‰ «« CÏÓ ∆ ∆ Ôa‰ ∆« ˙‡∆ Ìb« eÎLÓe ¿ » ,‰ È„n‰ » ƒ¿« Èkƒ ,·BË Ôa≈ ‰È‰L »»∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ CÏÓ ∆ ∆ Ôa‰Â ∆«¿ .ÔkŒÌb ≈ « ¯wt˙  ≈«¿ƒ¿ ‰È‰ »» ,˙B¯LÈ » ƒ ˙B·BË ˙BcÓƒ BÏ ‰È‰Â »»¿ ,·BË ÌÚƒ „ÏB « ,'eο ‰NBÚ ∆ ‡e‰ ‰Óe » ,ÌÏBÚa » » ‡e‰ ÔÎȉ » ≈ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ¯kÊ »¿ƒ el‡k ≈» ˙BÎe·ÓÏ ¿ƒ ÏÙpL «»∆ ÏÚ« ,‰Ê∆ ÏÚ« Áp‡˙Óe «≈« ¿ ƒ Á Bb «≈ ‰È‰Â »»¿ ‰È‰Lk »»∆ ¿ ÛÎz ∆≈ Ï·‡ »¬ ,„‡Ó … ¿ Áp‡˙Ó «≈« ¿ ƒ ‰È‰Â »»¿ ,CkŒÏk » » ‰Ú˙ ¿ »¿ƒÂ Bψ‡ ¿∆ ˜fÁ˙  ≈« ¿ƒ¿ ¯ÊÁ «» ÏÎO‰ ∆≈ « ÌÚƒ LnzL‰Ï ≈ « ¿ ƒ¿ ÏÈÁ˙Ó ƒ¿« ÌÈÓÚt ƒ »¿ ‰nk »« ‰È‰ »» ÔΠ≈¿ .Ï"p‰ «« ˙eÒ¯B˜Èt‡ ¿ ƒ∆ ÏL ∆ ˙BÓÎÁ‰ ¿»« ,Áp‡˙Óe «≈« ¿ ƒ Á Bb «≈ ‰È‰Â »»¿ 'eο ÌÏBÚa » » ‡e‰ ÔÎȉ » ≈ ¯kÊ »¿ƒ ‰È‰L »»∆ ˜fÁ˙  ≈« ¿ƒ¿ ¯ÊÁ «» ÏÎO‰ ∆≈ « ÌÚƒ LnzL‰Ï ≈ « ¿ ƒ¿ ÏÈÁ˙‰Lk ƒ ¿ ƒ∆ ¿ ÛÎ˙ ∆≈¿ .Ï"p‰ «« ˙eÒ¯B˜Èt‡‰ ¿ ƒ∆» Bψ‡ ¿∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קעב‬

‫נא‬

ÈtŒÏÚ ƒ «¿ ,˙BÓÎÁa ¿»¿ ˜¯« ˜ÒÚÏ … ¬« ÌÈa¯nL ƒ ¿«∆ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ LÈ≈ ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰ » » ÈÏ·‰ ≈¿« ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ‰Êa ∆» Ì˙ ek »»»« ·¯ … ,‰Êa ∆» ‡ˆBiΠ≈ «¿ ÔBÓÓ» B‡ „B·Î »¿ ˙e·ÈLÁ ƒ ¬ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ e ȉc ¿« ¿ ÔÈÁÎBL ƒ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙BÓÎÁa ¿»¿ ˜¯« ÔȘÒBÚL ƒ¿ ∆ ˙ÓÁÓe «¬≈ ‰ÓÁÏn‰ »»¿ ƒ« ÌÁÏÏ … ¿ƒ Cȇ≈ e ȉ ¿« ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰ÓÁÏn‰ »»¿ ƒ« ÈÒÈÒÎË ≈ ƒ¿« ‡e‰L ∆ ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚa » » ÌÁÏÏ … ¿ƒ Ì„‡‰ »»» CȯvL ƒ»∆ ‰ÏB„b‰ » ¿« ˙eÒ¯B˜Èt‡Ï ¿ ƒ∆¿ Ìȇa ƒ» ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ¿ ,Ú¯‰ «» ¯ˆi‰ ∆≈« ˙ÓÁÏÓ ∆∆¿ ƒ .˙BÓÎÁ‰ ¿»« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯eÓb» ÏB„b» ÏÎN ∆≈ BÏ LiL ≈∆ ÌÈÏB„baL ƒ ¿«∆ ÏB„b‰ »« Ì„‡‰ »»» elÙ‡ ƒ,ÌȘÒBÙe ƒ¿ Ò"Ma « « ÏB„b» ÛȯÁ ƒ»¿ ÔcÓÏ »¿« ‡e‰Â¿ ¯‰f‰Ï ≈»ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ,‰Ïaw‰ »»«« ˙ÓÎÁa «¿»¿ Ìb« „È« BÏ LÈ≈ ̇ƒ elه ƒ¬« ‰È‰L »»∆ BÓk¿ ,B˙ÓÎÁ »¿» Èea¯ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÏLkÈ ≈ »ƒ ‡lL … ∆ „‡Ó …¿ Èea¯ƒ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,BlL ∆ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« ÌÚƒ CÏÓ ∆ ∆ Ôa‰ ∆« ψ‡ ∆≈ .ÔψÈÏ «¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ,˙eÒ¯B˜Èt‡Ï ¿ ƒ∆¿ eÏÙ ¿» Ì˙ÓÎÁ » »¿» _

‫נא‬

+

˙Ó‡‰ ∆¡ » ˙c˜ «À¿ χ∆ ,BˆÙÁ ¿∆ ÊBÁÓÏ ¿ƒ ÚÈb‰Ï « ƒ«¿ ¯ÊÚÏ ∆≈¿ BÏ ‰È‰ »» Y ˜Óډ … »∆¿ ¯Li‰ »»« BÏÎN ¿ƒ CÊ… ¯L‡ ∆ ¬ ... ..˙BÓÏBÚ‰ » » Ïk» Ìi˜Óe ≈«¿ ‰iÁÓe ∆«¿ ‡ÓÏÚc »¿ »¿ ‡˙e¯È¯Ó » ƒ¿ ˜ÈzÓn‰ ƒ ¿ ««

¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ˙BwÓÚ À ¬ ˙B·LÁÓ » ¬« ·LÁÏ … ¿« ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ '‰ E¯ÊÚÈ ¿¿«« ˜BÓÚ¬ EÓˆÚ ¿¿ « ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡Ï¿ ¯M˜˙‰Ïe ≈ «¿ ƒ¿ (Ï"Ê« e a¯ ≈ « ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ÛÈ˃ Ëeb CÈʃ Ô‰‡Ë» ÔÈȯ‡) «¬ Ï"Ê « e a¯ ≈ « ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ·Ëȉ ≈≈

173

‫נא‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

Ïk» ÒÈ Î˙ ƒ¿«¿ ,'eο ˙BlÙz‰·e ƒ¿ «¿ ˙BiNÚn‰a ƒ ¬««¿ ˙B¯Bz‰a «¿ EaÏa ¿ƒ¿ L¯Ln‰ »¿ À« L„w‰ ∆… « L‡‰ ≈» ÏΠ»¿ ELÙ ¿ ¿« ˙BÁk… Èʇ) «¬ ÌÈiÁ ƒ« ‰ÈÁz ∆¿ ƒ Èʇ «¬ ,e lL » ∆ ˙B¯ˆB‡‰ » » ÏÎa »¿ Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« .ÏÏk »¿ ˙eiÁƒ ÌeL Ôȇ≈ ˙‡Ê… ˙ÏeÊ « Èkƒ ,(ÔÈaÚÏ ƒ ∆ ‡« ÔÈaÚÏ ƒ ∆ ÈËÒÚ ƒ¿ ∆ ˙B‡˜˙t¯‰Ó »¿« ¿«≈ ˙B‡˜˙t¯‰Â »¿« ¿«¿ ÌȯeqÈ ƒ ƒ ‡ÏÓ ≈ » ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ,ÂÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÌÁ l ≈«¿ ‰Óa «¿ Ì„‡ »» ÌeLÏ¿ Ôȇ ≈¿ ˙B BL ÌÈÓi‰ ƒ»« ËÚÓa «¿ƒ ÛËÁÏ … ¬« ‰ÎBfL ∆ ∆ ·Bh‰« ËÚÓa «¿ƒ ̇ƒ Èkƒ .‰l‡‰ ∆ ≈» ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ÏB„b» ˙e Ba˙‰Â ¿ ¿ ƒ¿ ‰ÓÎÁ »¿» ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ÈÓÈ ≈¿ Ïk» „ÈÓz ƒ » B„ÓÚ ¿ » ÏÚ« ¯‡M‰Ï ≈» ƒ¿ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ „Ú« .ÌÏBÚÏ » » BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÏÈt‰Ï ƒ«¿ ÁÈ È « ƒ» ‡Ï …¿ ,ÂÈiÁ »« ,‰„ÈÓÚ » ƒ ¬ ÈÓÈ ≈ ƒ ,‰iÏÚ »ƒ ¬ ÈÓÈ ≈¿ ,˙e¯Áa‰Â ¬««¿ ˙e„Ïi‰ ¿«« ÈÓÈ ≈¿ LÈ≈ Á¯Î‰·e « ≈¿∆¿ ,‰·ÈO‰Â » ≈ «¿ ‰ ˜f‰ »¿ƒ« ÈÓÈ ≈¿ ̉L ≈∆ ‰„È¯È » ƒ¿ ÈÓÈ ≈ƒ È ÈÓ ≈ ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« ‰a¯‰ ≈ ¿« ÂÈiÁ »« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» Ì„‡ »» Ïk» ÏÚ« ¯·ÚiL … ¬«∆ ÌÈÓÚt ƒ »¿ ,‰Ú¯Ï »»¿ ÌÈzÚ ƒ ƒ ,‰·BËÏ » ¿ ÌÈzÚ ƒ ƒ ,ÌÈ BL ƒ ÌÈzÚ ƒƒ .‰„È¯È » ƒ¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‡e‰ ÌÈÓÚÙe ƒ »¿ ‰iÏÚ »ƒ ¬ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‡e‰ ÏÎa »¿ ¯È‡Ó ƒ≈ ,χ¯NÈÏ ≈ »¿ƒ¿ ˙Ú„Â ««¿ ‰¯Bz » „nÏÓ‰ ≈« ¿« ˜Ècv‰Â ƒ««¿ Ìȯ·BÚ‰ ƒ¿ » ÌÈzډ ƒ ƒ»¿ ÌÈpÓf‰ ƒ«¿« ÏÎa »¿ ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÏÎeiL « ∆ „Á‡ »∆ .ÌÏBÚÏ » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ ˜Á¯˙È ≈ «¿ƒ ‡Ï …¿ ÏtÈ …ƒ ‡lL … ∆ ÔÙ‡a ∆… ¿ ,ÂÈÏÚ »»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קעד‬

‫נב‬

Ì„‡‰ »»» ¯ab˙nLk ≈«¿ ƒ∆ ¿ ,el‡‰ ≈» ÌÈ B¯Á‡‰ ƒ ¬«» ˙B¯Bca« ‰zÚ »« '‰Ï« ·eLÏ» ‰¯ÚO‰ »»¿ « ËeÁk¿ ‰l˜ » « ‰Úe ˙a » ¿ƒ ˙B„B·ÚÓ ¬≈ ‰a¯‰ ≈ ¿« C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ψ‡ ∆≈ ¯˜È »» ‡e‰ ,C¯a˙È «»¿ƒ .ÌÈ BL‡¯‰ ƒ ƒ» ˙B¯Bc ÏL ∆ ˙BÏB„b¿ _

‫נב‬

+

...‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ‰ eÓ‡‰ » ¡ » χ∆ ˙B¯ÈÙk‰Â ƒ¿«¿ ˙e Èn‰ ƒ « ÌiÓ «ƒ ‰ÏÚn‰ ∆ ¬«« ,‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ˜Ècv‰... ƒ««

.(‰lÙz »ƒ¿ Êȇƒ C‡Ê» ÔÈÈÓ≈ ¯‰‡b) » ‰lÈÙ˙ » ƒ¿ ‡e‰ ÈÏL ƒ ∆ ÔÈ Ú‰ »¿ƒ« Ïk … ‰‚O‰ »» « ÌeL e Ï» Ôȇ≈ Èkƒ Ì‚‰ «¬ ˙B‡¯Bp‰ » « ˙BiNÚn‰ ƒ ¬« « ŒÏڌۇ « « ,̉a ∆» ˙Úc‰ ««« ˙eˆˆB ˙‰ ¿ ¿ ƒ ÌeL¿ Ìlk »À Èkƒ LnÓ »« LeÁa¿ Ïk‰ … « ÔÈÚÏ ≈¿ ÈeÏ‚Â »¿ Ô·eÓ » ÔÎ≈ Ètƒ ÏΠ»¿ ,ÔBÈÚ¯ ¿« Ïk» ÌÏÈÎÈ ≈ ƒ¿ ‡Ï … „‡Ó … ¿ Ìȇ¯B  ƒ » ¿ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ Ìȯ·c ƒ» ¿ ‡ÓÏÚa »¿ »¿ ÊÓ¯ ∆ ∆ ˜¯« ‡e‰ ˙BiNÚn‰a ƒ ¬««¿ ÌȇˆBÓ ƒ¿ e ‡M »∆ ‰Ó« ̈Úa ∆ ∆¿ ‰NÚÓ‰ ∆ ¬«« Ûeb „BÒ Èkƒ ,Ìi‰ »« ÔÓƒ ‰thÓ »ƒƒ ˙BÁt» !e zÚcÓ ≈ ¿«ƒ „‡Ó … ¿ ·bN  »¿ƒ¿ ˜BÁ¯» ˙BlÙ˙a ƒ¿ƒ „ÈÓz ƒ » ˜ÒBÚ ≈ ‰È‰L »»∆ ‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ‰p‰Â ≈ƒ¿ ıeÁ ·LBÈ ≈ ‰È‰ »» ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙BÁaL˙ »¿ ƒ¿ ˙B¯ÈL ƒ¿ ˙BzÙÏ «¿ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ·eMiÏ ƒ« Ò ÎÏ …¿ƒ ÏÈ‚¯ ƒ» ‰È‰L »»∆ ˜¯« ,·eMiÏ ƒ« ÈÓe ƒ ,Bk¯„a ¿«¿ CÏÈÏ ≈ ≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ˙Bˆ¯Ïe «¿ ·eMȃ ·¯ … Èkƒ ,·eMiÏ ƒ« ıeÁ ÛÎz ∆≈ BÎÈÏB‰ ƒ BnÚƒ ‰v¯˙pL » «¿ƒ∆

175

‫נב‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÏΠ»¿ .˙Ó‡‰ ∆¡» ˙ÈÏÎz‰Ó ƒ¿« «≈ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ̉≈ ÌÏBÚ‰ » » Cet‰Ï ƒ¿ ‰È‰ »» ÂÈL ‡Â »»¬« ‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ÏL ∆ ÂÈ˙B‚‰ ‰ » »¿« ÈÏ·‰ ≈¿« ¯Á‡ «« ÌÈÎLÓ ƒ» ¿ƒ Ìa¯L » À∆ ,ÌÏBÚ‰ » » ·eMȃ ‚‰ nÓ «¿ƒƒ ÏÚa‰ ««« Á¯ÎÓ »¿À ‰È‰ »» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,ÂÈ˙B‡˙ » ¬ «¿ ÂÈ˙B‚e Ú˙ » ¬«¿ ÌÏBÚ » .·eMiÏ ƒ« ıeÁ ·LÈÏ ≈ ≈ ÂÈL ‡ »»¬ ÌÚƒ ‰lÙz »ƒ¿ ‰Ê ∆¿ ,BÒÙ˙Ï ¿»¿ ‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ÏÚ« ÌÈ·¯B‡ ƒ ¿ eȉ» ·eMi‰ ƒ« È a ≈¿ ˙BÚ„a ≈¿ eÚ˙  ¿ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » ÏaÏa˙pL ≈¿«¿ƒ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ χ∆ ·¯˜Ó »… ¿ ‡e‰L ∆ ÈnL ƒ∆ „Ú« ,CkŒÏk » » ̉lL ∆» ∆ ˙BLaLÓ »À ¿ ˙BÚËn‰ ¿À« ̉È˙B¯·Ò ∆ ≈ »¿ „‚ k ∆∆¿ ¯a„Óe ≈ «¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « Ìȯ¯BÚ˙Ó ƒ¿ ¿ ƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙„B·ÚÏ « ¬« Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ·¯˜Ï ≈»¿ ˜ÒBÚ ≈ ¿ B„ÎÏÏ ¿»¿ ÂÈÏÚ » » ÌÈ·¯B‡Â ƒ ¿ ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÓÁÏÓe »»¿ ƒ ‰‡ Na »¿ƒ ¿ Bc‚ k ¿∆¿ .‰ÏB„b » ¿ ‰ÓÎÁa »¿»¿ ‰Êa ∆» ‚‰ ˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ÔkŒÏÚ ≈ « ,BÒÙ˙Ïe ¿»¿ ÌÈÏÎ‡Ó ƒ»¬« BÏ LÈ≈ ‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« el‡Ó ≈≈ ÌÚËÏ … ¿ƒ¿ ÏÎ‡Ï … ¡∆ ÌÈÎBfLkL ƒ ∆ ¿∆ el‡k ≈» Ï„b ∆… ÌÈLÈb¯Óe ƒ ƒ¿« ,ÔBÓÓ» ˙‡z «¬ « ÛÎz ∆≈ ÌÈÎÈÏLÓ ƒ ƒ ¿ « ÌÈÏ·n‰ ƒ»¬«« „Ú« ,LnÓ »« ‰‡Bˆk » ¿ ÁȯÒÓ « ƒ¿« ‡e‰L ∆ ÔBÓÓ» ÏL ∆ ÔBÁ¯q‰ »ƒ« ‰Lea‰ » « ‡e‰ ÔBÓn‰Â »«¿ ÔBÓn‰ »« ÌÚƒ „‡Ó … ¿ ÌÈLia˙nL ƒ¿«¿ ƒ∆ ÔBÓÓ» ¯˙BÈ ≈ BÏ LiL ≈∆ ÈÓƒ ÏΠ»¿ ,˙BLea‰« ÏkÓ »ƒ ‰ÏB„b‰ » ¿« ȯÒÁ ≈¿«¿ ‰ÏÚna » ¬«« ÌÈpËw‰ ƒ« ¿« Ì‚Â «¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ Lia˙Ó ≈«¿ ƒ ‡e‰

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קעו‬

‫נג‬

ÌÈp˘ ƒ« ¿ eȉL »∆ ÏÚ« ÔkŒÌb ≈ « ÌÓˆÚa »¿ «¿ ÌÈLia˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ÔBÓn‰ »« ‰zÚ » « Èkƒ ,ÔBÓn‰ »« ÔB¯ÒÁ ¿∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ÌÓˆÚ »¿ « È ÈÚa ≈ ≈¿ CkŒÏk » » .‰Lea‰ » « ¯wÚ «ƒ ‡e‰ ÔBÓn‰ »« ‡a¯c‡L » «¿«∆ Ì‰Ï ∆» ‰lb˙ »«¿ƒ ÌÈ ÓBË ƒ¿ ¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ „BÚ ÌÈLÈa˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ÌȯÈLÚ‰ ƒ ƒ ¬» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ „Á‡ »∆ ÌÈLÈa˙nL ƒ¿«¿ ƒ∆ ‰Lea‰ » « Ï„bÓ ∆…ƒ ¯ÙÚ » » ˙BlÁÓa ƒ¿ƒ ÌÓˆÚ »¿ « È tÓ ≈¿ƒ ÏÏk »¿ Ì‰È t ∆ ≈¿ Ìȯ‰Ï ƒ»¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ì È‡L » ≈∆ „Ú« B¯·ÁÓ ≈¬ ≈ Ì‰Ï ∆» LÈ≈ ‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ÏL ∆ el‡≈ ÌÈÏÎ‡Ó ƒ»¬« Èkƒ ,‰Lea‰ » « Òe‡n‰ ƒ« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÔBÓÓa »¿ ÔÈÒ‡ÓÓ ƒ¬«¿ Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ BÊ ‰l‚Ò »À¿ .Ì·‰Ê »» ÈÏÈχ ≈ ƒ ¡∆ ÌÙÒk∆ ÈÏÈχ ≈ ƒ ¡ ÌÈÎÈÏLÓe ƒ ƒ¿ « _

‫נג‬

+

˙BÚeLȉ ¿« Ïk» ÌÈÈeÏz ƒ ¿ BaL∆ ,C¯a˙È «»¿ƒ ‡¯Ba‰ ≈ « ÏL ∆ ˙B‡Ït‰ » ¿« ÏÎaL »¿∆ ‡Ït‰ ∆ ∆« ‡e‰L ∆ ‰lÙz » ƒ¿ ÏÚa‰... ««« ...¯Bc ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÏL ∆

EʯÊÏe ¿∆«¿ E¯ÈkÊ‰Ï ¿ ƒ¿«¿ È˙·BÁ ƒ» ˙‡∆ ˙BNÚÏ ¬« Cχ ≈ ≈ ÈÓe˙a ƒ ¿ È ‡ ƒ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ÏÚ« ·LÁÏ … ¿«¿ ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ Á¯·Ï «… ¿ƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ˙B‡lÓÏe ¿ «¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ ˙¯LÏ ≈»¿ ·iÁ »ÀÓ¿ È ‡ ƒ¬ Èkƒ ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» B·ehÓƒ ·ÈËÈ‰Ï ƒ ≈¿ ˜˜BzLÓ ≈ ¿ ƒ ‡e‰ ¯L‡ ∆ ¬ B Bˆ¯e ¿ B˙c˜t »À¿ ¯ÊÚÈ …¿« ÂÈÓÁ¯a »¬ «¿ '‰Â« ,˙ÈLÙÁ ƒ ¿» E˙¯ÈÁa ¿ » ƒ¿ C‡« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÎÏ »¿ ‰zÚÓ » «≈ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ ,‰·BËÏ » ¿ e ˙¯ÈÁa ≈ » ƒ¿ ‰hÈ ∆«¿ e Ï» ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡∆ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ e ÈÓÈ ≈» Ïk» ˙Bl·Ï «¿ ȇeÏÁz ≈ ¬ « ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ÌÈiÁ ƒ« ÌÈÓ ƒ« ˙B¯‡a ≈¿ ‰l‚ »ƒ¿ ¯ÙÁ «» ¯L‡ ∆¬

177

‫נג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

گʫ∆ ˙B¯Bc ÏÎÏe »¿ e È˙B¯B„Ïe ≈ ¿ e Ï» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« ˙B¯‡a‰Ó ≈¿«≈ ·B‡LÏ ¿ƒ ˙BkÊÏ ¿ƒ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓƒ ÏΠ»¿ .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ „Ú« ÈÓÏBÚÏ ≈¿ ¿ LÙp‰ ∆∆« ˙‡∆ ÔÈiÁÓ‰ ƒ«¿« Ìȯ·c ƒ» ¿ eχ‰ ≈» ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« .‰kÊÈ ∆¿ƒ¿ ‡B·È» Y ÌÈÁˆ ƒ»¿ Áˆ Ïe «∆¿ Ïʯa ∆¿« ÈÁȯ·k ≈ ƒ¿ƒ Bc‚ k ¿∆¿ ÔÈÁhzLÓ ƒ¿ « ¿ ƒ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« ̇ ƒ¿ ȇL ƒ∆ ¯·kÓ »¿ƒ e Ï» Úe„È « » ‰Ê∆ ,˙LÁ ∆ ¿ ˙B˙Ï„Â ¿ «¿ ˙¯È·L « ƒ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ LLB‡˙‰Â ≈ ¿ ƒ¿ ‰Ê∆ Ïk» ˙‡∆ ·Ëȉ ≈ ≈ ¯ÎÊ …¿ .˙BÓeˆÚ¬ ˙BÚÈ Ó ƒ¿ .˜È ÏÊÓÈÏL ƒ¿¿« ≈ ¿ ÔȯBwM ƒ ∆ ‰Ó« ‰È‰z ∆¿ ƒ χ «¿ ˜fÁ˙‰Â ≈« ¿ ƒ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ¯etÒƒ ,‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ÏL ∆ ‰‡¯B ‰ » » « ‰NÚn‰ ∆ ¬« « Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÈL¯L ≈ ¿» „·lÓe «¿ ƒ ,‡ÏÙ ∆∆» ‡ÏÙ‰ ≈¿« ‡¯B  »¿ ¯L‡ ∆ ¬ ‰l‡‰ ∆ ≈» Ìȯetq‰ ƒ ƒ« ÏÎa »¿ LiL ≈∆ ÏB„b‰ »« ˙eiÓÈ t‰Â ƒ ƒ¿«¿ BËeLt¿ ÈÙÏ ƒ¿ Ìb« ,ÈLB ‡ ƒ ¡ ÏÎOÓ ∆≈ ƒ „‡Ó … ¿ ¯zÒ Â » ¿ƒ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ‡ÏÙ »¿ƒ ¯ÒeÓ » ,ÏkN‰ ≈¿ « ¯ÒeÓ « ÔÈ Ú »¿ƒ¿ ÔÈ Ú »¿ƒ ÏÎa »¿ Ba ¯‡·Ó »… ¿ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ „‡Ó … ¿ ·l‰ ≈ « ˙‡∆ ¯¯BÚÓe ≈ ¿ ,„‡Ó … ¿ ÌeˆÚ »¿ ˙B‡Úˉ »¿« È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ËÚÓk «¿ƒ ÏÏÎa »¿ƒ ¯tÒÓe ≈«¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÌȇˆÓpL ƒ»¿ƒ∆ ˙eÚË »¿ ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B¯·Òe »¿ ÌÈLeaL ƒ ƒ¿ .̉lL ∆» ∆ Ôewz‰Â ƒ «¿ ¯e¯a‰Óe ≈«≈ ,ÌÏBÚa » »

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫נג‬

‫קעח‬

ÌÈÁ¯ÎÓ ƒ »¿À Ïk‰Â … «¿ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ‡e‰ ¯wÚL »ƒ∆ ÌÈ„BÓ ƒ Ïk‰ …« ¯˙BÈa ≈ ¿ ÏczLÓ ≈« ¿ ƒ ‡e‰L ∆ ÈÓƒ ÏkL »∆ ˙B„B‰Ï¿ L‡¯ … ˙BÈ‰Ï ¿ƒ Èe‡¯» ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ ¯˙BÈ ≈ CeÓÒ »¿ .Ïk‰ … « ÏÚ« CÏÓe ∆∆ ˙‡∆ Cى «»¿ ÏaÏa ≈¿ƒ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯‰L « »∆ ˙ÚÓ ≈≈ C‡ « ,ÌÈÏ »¿ ‰LaiÓe » »«ƒ ,‰LaÈÏ » »«¿ ÌiÓ »ƒ ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » ‰kÏÓ »¿ « ˙a‰Â ««¿ ‰kÏn‰Â »¿ ««¿ CÏn‰Â ∆ ∆«¿ ,'eο ·eMÈÏ ƒ¿ ¯a„nÓe » ¿ƒƒ ÂÈL ‡Â »»¬« CÏn‰ ∆ ∆« ÏL ∆ LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ« ÏΠ»¿ ˜B Èz‰Â ƒ «¿ eÎt‰˙  ¿« ¿ƒ¿ ˙BÓÏBÚ‰ » » Ïk» eÏaÏa˙ ¿¿«¿ƒ Èʇ «¬ ,e¯ft˙  ¿«¿ƒ¿ e„¯t˙ ¿»¿ƒ e„¯t˙  ¿»¿ƒ¿ eÏaÏa˙ ¿¿«¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » ÈL ‡ ≈¿« ÏΠ»¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» Ô¯„qÓ »¿ƒƒ ‡e‰ ‰Ó» ‰¯È˜Á‰ » ƒ¬« ÔÈ ÚÏ «¿ƒ¿ ˙Bzkƒ ˙BzÎÏ ƒ¿ e˜ÏÁ  ¿ ¿∆¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ BÎB·  »¿ eÚ˙ ¿ƒ ˙Π«¿ ˙k« ÏΠ»¿ .˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ˙B¯·Òe »¿ ̉lL ∆» ∆ ˙B¯Ê» ˙BÚ„a ≈¿ ˙BÚ¯‰ »» ̉È˙B‡z ∆ ≈ ¬« eÎى ¿»¿ „‡Ó … ¿ eÚË »¿ eLazLpL ¿« ¿ƒ∆ „Ú« ˙BÈ·Êk ƒ¿»¿ ˙BÈe„a¿ .CÙ‰ ∆≈ χ∆ CÙ‰Ó ∆≈≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ,„B·k» ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚL «ƒ∆ :e¯Ó‡ ¿» Ì‰Ó ∆≈ ˙ˆ˜ »¿ .B‚ÈO‰Ïe ƒ «¿ „B·k‰ »« ¯Á‡ «« ÌBÏL »¿ ÒÁ« ¯˙BÈa ≈ ¿ Û„B¯ ≈ „B·k‰ »« ¯Á‡ «« ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈËe‰lL ƒ ¿ ∆ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ LÈ≈ Èkƒ ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« ÌÓÏBÚ »» ÌÈ„·B‡Â ƒ¿ ¿ „‡Ó … ¿ „B·k‰ »« ¯Á‡ «« ÌÈÙ„B¯Â ƒ¿ ¿

179

‫נג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

.B‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ÌȈB¯L ƒ ∆ ËÚÓ «¿ „B·k» ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰ » » Ì‚Â «¿ ÌL ≈ BÏ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ B˙e¯ÈLÚ ƒ ¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „ak˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‰ˆB¯ ∆ ‰Ê∆ ‰ˆB¯ ∆ ‰Ê ∆¿ ,'eο ı¯‡ ∆∆ ȯBÁ ≈ ¿ ÌÈ Èˆ˜e ƒ ƒ¿ ÌÈ„È‚ ƒ ƒ¿ ÔÈa≈ „B·Î »¿ Ïk» ¯˙BÁ ≈ ¿ B˙„B·Ú » ¬« B˙¯Bz » È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯wÈ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ „ak˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ˙Ó‡aM ∆¡∆∆ ‰Óe « .‚ȉ Óe ƒ¿« Èa¯Ï ƒ «¿ Ïa˜˙ ≈«¿ƒ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ÂÈÓÈ »» Ïk» ˙ÈÏÎz ƒ¿« ¯wÚ «ƒ Èkƒ ,LnÓ »« CÙ‰a ∆≈¿ ‡e‰ ¯·c‰ » »« ,‡a¯c‡ » «¿« ÂȘÈcˆÂ » ƒ«¿ B˙¯B˙ » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ ˜¯« ‡e‰ ‰‡È¯a‰ » ƒ¿« ÔÈËÚÓnLk ƒ ¬«¿∆ ¿ ̇ƒ Èkƒ ‰ÊÏ ∆» ˙BkÊÏ ¿ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ,ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ,˙Ó‡a ∆¡∆ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ „B·k‰ »« ÔÓƒ ÌÈÁ¯B·e ƒ ¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BÓˆÚ ¿ « „B·Îa ¿ƒ Ò‡Ó »¿ƒ ÂÈ ÈÚa » ≈¿ ‰Ê· ∆¿ƒ ‡e‰Â¿ ,B˙eÏÙL ¿ƒ¿ B˙e˙ÈÁt ƒ¿ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ ¿ ÂÈÓÈ »» Ïk» ÚbÈ˙Óe «≈«¿ ƒ ÏczLÓe ≈« ¿ ƒ ,„aÎÈ ≈«¿ '‰ ȇ¯È ≈ ¿ƒ ˙‡Â ∆¿ ÌȘÈcv‰Â ƒ ƒ««¿ ‰¯Bz‰ » « „B·k¿ ‡e‰L ∆ ÌB˜n‰ »« „B·k¿ ˙Ba¯‰Ï ¿«¿ ̉ ≈¿ .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ BÓˆÚ ¿ « „B·k¿ Ïh·Óe ≈«¿ ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ‰ÚcÓ »≈ƒ eÚ˙  ¿ƒ¿ ,CÙ‰ ∆≈ χ∆ CÙ‰Ó ∆≈≈ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» eÎÙ‰ ¿» ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚL «ƒ∆ e¯Ó‡L ¿»∆ „Ú« ‡¯·ÒÏ »»¿ƒ ‡¯·qÓe »»¿ƒ ‰Ú„Ï »≈¿ ˙B¯·Òe »¿ ˙Bȇ¯e » ¿ ˙BÁÎB‰ » Ì‰Ï ∆» ‰È‰Â »»¿ ,„B·k» ‡e‰ ¯Á‡ «« Ûc¯Ï … ¿ƒ ,„B·k» ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚL «ƒ∆ ‰Ê∆ ÏÚ« ˙BÏB„b¿ .‡zÚc » ¿« ȇ‰Ó «≈ ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ¯˙BÈa ≈ ¿ „B·k‰ »«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קפ‬

‫נד‬

eË Â »¿ ˙BÚ¯‰ »» ̉È˙B¯·Òa ∆ ≈ »¿ƒ eÚË» ˙¯Á‡‰ ∆∆«» ˙k« ÔΠ≈¿ ‰ÁȈ¯L » ƒ ¿∆ e¯Ó‡Â ¿»¿ eÚbzLpL ¿« ¿ƒ∆ „Ú« ,‡¯·ÒÏ »»¿ƒ ‡¯·qÓ »»¿ƒ ˙B¯·Ò »¿ Ì‰Ï ∆» ‰È‰Â »»¿ ,˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ‡e‰Â¿ ‡È‰ƒ ‰ÂˆÓ »¿ƒ ‰¯B‡ÎlL » ¿ƒ ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ˙Ó‡·e ∆¡∆ .‰Ê∆ ÏÚ« ˙Ba¯« ˙BÁÎB‰Â » ¿ Ì‰Ï ∆» ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ‰l‡k ∆ ≈» ÌÈL ‡ ƒ»¬ e‡ˆÓiL ¿»ƒ∆ ÔÈÓ‡‰Ï ƒ¬«¿ ˜BÁ¯» ÌÈ˙eÚË ƒ » LÈ≈ ˙Ó‡a ∆¡∆ Ï·‡ »¬ ,‰ÂˆÓ »¿ƒ ‡È‰ƒ ‰ÁȈ¯L » ƒ ¿∆ ˙B¯·Ò »¿ ¯ÓBÏ « Ì„ÈŒÏÚ »» « ˙BÚËÏ ¿ƒ ÌÈÏBÎÈL ƒ ¿∆ „Ú« ÌÏBÚa » » ‰l‡k ∆ ≈» ‰ÁȈ¯e » ƒ ¿ ÒÚk «« È„ÈÏ ≈ƒ e‡aL »∆ „Ú« ‰ÂˆÓ »¿ƒ ‡È‰ƒ ‰ÁȈ¯L » ƒ ¿∆ ‰È‰ »» ˙Á‡ «« ÏΠ»¿ .˙Bzk‰ ƒ« ¯‡La «¿ ƒ ‰Êa ∆» ‡ˆBiΠ≈ «¿ .LnÓ »« ˙Ó‡a ∆¡∆ ¯LÙ‡L » ¿∆∆ „Ú« Ì˙eÚË » » ÏÚ« ˙Ba¯« ˙B¯·Ò »¿ Ì‰Ï ∆» .ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ,̉a ∆» ˙BÚËÏ ¿ƒ _

‫נד‬

+

‰ÓÎÁ‰ »¿»« ˙elb˙‰ «¿ ƒ ÁÓˆÈ «¿ƒ epnnL ∆ ƒ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙Úc‰ ««« ÈÓÈÓ ≈ ≈ ˙BzLÏ ¿ƒ ˙e·‰Ï˙‰Â ¬« ¿ ƒ¿ ˙eÓÈÓÁa... ƒ ¬« ÏÎa »¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ˙elb˙‰·e «¿ ƒƒ ÏB„b» ¯B‡a¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡ » ¡ Ïcb˙È ≈«¿ƒ¿ ,ÌÏBÚ » ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ ¬» ÏÎO‰Â ∆≈ «¿ ...ÌÏBÚ‰ » »

,CkŒÏk » » LÙp‰ ∆∆« ÈÏÁa ƒ √» Ìȇk„Ó ƒ» À¿ ÌÈÏBÁ ƒ e ‡L »∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ e ÈÏÚ ≈ » CÙBL ≈ ÔÓ‡ »¡∆ ‡ÙB¯‰ ≈ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÔkŒÏÚ ≈ « ‰¯B‡ÎlL » ¿ƒ ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « .„‡Ó … ¿ Ìȇ¯B  ƒ » ¿ Ìȯ˜È ƒ»¿ ÌÈ ÓÓÒ ƒ»¿« ŒÏڌۇ « « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« „ea‡Ï ƒ¿ CÏB‰ ≈ Ïk‰ … « ËÚÓkL «¿ƒ∆ ‰‡¯ ∆ ¿ƒ ÛËÁÏ … ¬« ‰kÊ ∆¿ƒ ÈÏe‡ « ÌÈÓi‰ ƒ»« ˙B·¯·e ¿ƒ ,ËÏB˜ ≈ ·BË Áȯ « ≈ ÔÎ≈ Ètƒ

181

‫נד‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,e ˙eiÓÈ Ùe ≈ ƒ ƒ¿ e Ètƒ CB˙Ï¿ ‰‡ÏÙ Â »»¿ƒ¿ ‰¯˜È »»¿ ‰tË »ƒ ‰Êȇ ∆ ≈ Ì‰Ó ∆≈ .‰ÓÏL »≈ ¿ ‰‡eÙ¯Ï » ¿ƒ ˙BkÊÏ ¿ƒ ‰Â˜z »¿ƒ LÈ≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ „Ú« ÔÈ ÚÓ «¿ƒ¿ :‰lÙz »ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ÏL ∆ ‰NÚn‰ ∆ ¬«« ¯etÒƒ CLÓ‰ ≈ ¿∆ ˙BÚ¯» ˙BÚ„Â ≈¿ ˙B¯Ê» ˙B‚‰ ‰Â »¿«¿ ˙BÈeÚh‰ »« È a ≈¿ ̉a ∆» eLazLpL ¿« ¿ƒ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÓƒ ¿jet‰Ï ƒ¿ ˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B¯·Òe »¿ Ïk» ˙‡∆ CÙ‰L «»∆ ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯‰ « » ÏeaÏa ¿ƒ ¯Á‡ «« ,ÌÏBÚ‰ » » eÚ˙ ¿ƒ ÌlkL »À∆ ,˙Bzkƒ ˙Bzkƒ ee‰˙  « ¿ƒ¿ ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ BlkÀ ÌÏBÚ‰ » » .˙BÚ¯‰ »» ̉È˙B‡z ∆ ≈ ¬ « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ eÎB·  »¿ B ȇ ≈¿ ËÚÓ «¿ ÏÎB‡L ≈ ∆ ‰fL ∆∆ e¯Ó‡Â ¿»¿ eÚË» ˙Á‡ «« ˙k« ‰p‰Â ≈ƒ¿ Èe‡¯» ‡e‰ ,Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ¯‡L «¿ ÏL ∆ ÌÈÏ·nÓ ƒ»¬«ƒ ÔBÊÈ ƒ ÌÈÚe·ˆa ƒ ¿ƒ e¯ÁaL ¬»∆ „Ú« ,˙Ó‡‰ ∆¡» Ìψ‡ »¿∆ ÏÙ «» .CÏÓ ∆ ∆ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÌÈÏÈb¯Óe ƒ ƒ¿« Ì„‡ »» È Ùa ≈¿ƒ ÛB˜k¿ ÌÓˆÚ »¿ « ÌÈnc˙n‰ ƒ «¿ ƒ« ÌÈ ¯˜L ƒ»¿«¿ È„k ≈¿ ,Áe¯‰ « » ˙eq‚ «¿ ˙eÏ„b ¿« ˙ÓÁÓ «¬≈ ËÚÓ «¿ ÏÎ‡Ï … ¡∆ ÌÓˆÚ »¿ « ‰fL ∆∆ ÌȇB¯L ƒ ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ,‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯wÈ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ „ak˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ Èa¯Ï ƒ «¿ Ì˙B‡ » ÔÈÏa˜Ó ƒ¿«¿ ‰Ê∆ ÏÈ·L·e ƒ¿ ƒ ,ÂLÎÚ » ¿ « ·eLÁ» ¯·c‰ » »« !¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ÔÁa ≈¿ ,˙ew„a «¿ ,ËÚÓ «¿ ÏÎB‡L ≈ ∆ ÌȇB¯Lk ƒ ∆ ¿ ‚ȉ Óe ƒ¿« ,˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ‡e‰ ¯ea„ ƒ¿ ‰ˆÈÏnL » ƒ ¿∆ e¯Ó‡L ¿»∆ ˙k‰ «« ÔΠ≈¿ ,'eο ‰‡ ∆» ıÈÏÓ ƒ ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ¿ ˙B BLÏ¿ ‰nk »« Ú„iL «≈∆ e ȉc ¿« ¿ Ïk» ˙‡∆ Úe„È « » Èkƒ ,˙ˆ˜ »¿ ÔkŒÌb ≈ « ¯‡·Ó »… ¿ ˙eÚh‰ »« ‰Ê∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫נד‬

‫קפב‬

ÌȈÈÏn‰ ƒ ƒ ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÂLÎÚ » ¿« ‰NÚp‰ ∆ ¬«« Ú¯‰ «» ‰NÚn‰ ∆ ¬«« ÁaMLk «ƒ ∆ ¿ ˙eÁˆ« C¯„a ∆∆¿ Ï"Ê« e a¯ ≈ « ¯Ó‡L «»∆ BÓk¿ ,ÌÈÚLBt‰ ƒ¿ « ÌȈÈÏÓ ƒ ƒ ¿ LÈ≈ Ï·‡ »¬ ,Ck»Œ¯Á‡ «« ¯Ó‡Â «»¿ ,„‡Ó … ¿ ‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« ˙‡∆ eÚLt ¿ » EȈÈÏÓe" ∆ ƒ ¿ ·e˙kL »∆ BÓk¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÈÚLBt ≈¿ ̉L ≈∆ ."Èaƒ Ìa¯ » À ÌÈÒ¯B˜Èt‡‰Â ƒ ¿ ƒ∆»¿ ÌÈÙBÒBÏÈى ƒ ƒ«¿ ÌȯwÁn‰ ƒ¿«¿« Ïk» Èkƒ Èί„a ≈ ¿«¿ e¯Á·e ¬» ,ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌȈÈÏÓ ƒ ƒ ¿ ̉≈ ÌlÎk »À¿ ,˙eÁˆ« ¯a„Ïe ≈ «¿ ,˙Ba¯« ˙B BLÏ¿ „ÓÏÏ … ¿ƒ ,„‡Ó … ¿ ‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« dL¯La » ¿» ¿ ˙Ó‡·e ∆¡∆ .‰‡ ∆» ıÈÏÓe ƒ ≈ ÔBLÏ» ÏÚa «« ˙BȉÏ ¿ƒ¿ Ï"Ê« e a¯ ≈ « ÁaML «ƒ ∆ BÓk¿ ,„‡Ó … ¿ ‰·BË » ‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« ‰M„waL » À¿«∆ dÏ» LÈ≈ ‰ˆÈÏn‰L » ƒ ¿«∆ ¯Ó‡Â «»¿ „‡Ó … ¿ ‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« ˙‡∆ BÓˆÚa ¿ «¿ .Ì„‡‰ »»» ˙‡∆ ¯¯BÚÏ ≈ ¿ ÏB„b» Ák «… „‡Ó … ¿ C¯ˆ »¿ƒ ‡e‰ ‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« ˙ÏÚÓ « ¬« ÏL ∆ ‰Ê∆ ÔÈ Ú »¿ƒ ‰p‰Â ≈ƒ¿ ÌÈiÁˆ  ƒƒ¿ƒ¿ ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ¬ ÌÈiÁ ƒ« ıÙÁ‰ ≈»∆ Ì„‡ »» ÏÎÏ »¿ ¯L‡ ∆ ¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·eLÏ» ,'‰ Èί„a ≈ ¿«¿ CÏÈÏ ≈ ≈ ‰ˆB¯‰ ∆ » :‡È‰ƒ ˙BˆÚ‰ ≈» Ïk» „BÒÈ¿ ‡È‰L ƒ∆ ˙ÈÏÏk‰ ƒ»¿« ‰ˆÚ‰ » ≈» e ψ‡ ≈¿∆ ¯‡·Ók »… ¿« ,B B˜ ÔÈ·Ï ≈¿ B Èa≈ ‰ÁÈO‰Â » ƒ «¿ ˙e„„Ba˙‰‰ ¿ ¿ ƒ« CÏÈÏ ≈ ≈ ÌBÈ ÏÎa »¿ BÓˆÚ ¿ « ÏÈb¯iL ƒ¿«∆ e ȉc ¿« ¿ .ÌÈÓÚt ƒ »¿ ‰nk »« ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈ ÙÏ »»¿ B˙ÁÈN » ƒ L¯ÙÏe ≈»¿ „„Ba˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ „ÁÈÓ »À¿ ÌB˜ÓÏ »¿

183

‫נד‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

˙B ÚËa »¿ƒ ˙Ba¯‰Ïe ¿«¿ ,e‰Ú¯ ≈≈ χ∆ Lȇƒ ¯a„È ≈ «¿ ¯L‡k ∆ ¬« Ba Ìȯa„nL ƒ¿ «¿∆ ÔBLÏa »¿ ÌÈÒeiÙe ƒ ƒ ˙BLw·e »« ˙B¯ˆÙ‰Â »¿«¿ ,ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ÂÈNÚnÓ » ¬«ƒ ·eLÏ» e‰kÊÈ ≈«ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ e‰¯ÊÚiL ≈¿««∆ ÔÈ Ú «¿ƒ ÏB„b» ¯·c » » ‡e‰ ‰Ê∆ ÔÈ ÚÏe »¿ƒ¿ .C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ B˙ÁÈN » ƒ ·ÈÁ¯‰Ï ƒ ¿«¿ BÓˆÚ ¿ « ÏÈb¯iL ƒ¿«∆ e ȉc ¿« ¿ ,‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« ÌÚt «« ÏÎa »¿ BÓˆÚÏ ¿«¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ Lw·Ïe ≈«¿ ˙B ÚËa »¿ƒ ˙Ba¯‰Ïe ¿«¿ ȯ·„ ≈¿ ƒ¿ ˙B‡ » ˙B ÚËe »¿ ÌÈL„Á ƒ »¬ ÌÈÒeiÙe ƒ ƒ ÌÈ e Áz ƒ ¬ « ȯ·c ≈¿ ƒ B Èa≈ ‰ÁÈN » ƒ ÔÈ ÚÏ «¿ƒ¿ Èkƒ ,‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈÓÁ¯ ƒ¬ « ÏL ∆ ˙e¯¯BÚ˙‰ ¿ ¿ƒ ÌÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ B B˜ ÔÈ·Ï ≈¿ ˙ÁL «« ¯‡aÓ ≈¿ƒ ψp‰Ïe ≈»ƒ¿ ÌÈiÁˆ ƒƒ¿ƒ ÌÈiÁÏ ƒ«¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙BkÊÏ ¿ƒ Ìȯeac ƒ ƒ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ ‰Ê∆ ÔÈ ÚÏ »¿ƒ¿ ,'eο ÔÂi‰ ≈»« ËÈhÓe ƒƒ ˙B¯ˆÙ‰Â »¿«¿ ÌÈÒeiÙe ƒ ƒ ÌÈÈev¯Â ƒ ƒ¿ ˙BLw·e »« ˙B ÈÁz ƒ ¿ ,ÌÏBÚaL » »∆ .‰a¯‰ ≈ ¿« ‰Êa ∆» ‡ˆBiΠ≈ «¿ ˙B ÚËe »¿ ‰ È Á »ƒ¬« ˙e ÓÁ¯Â »¬ «¿ ÌÈÏeÏk ƒ ¿ Ìlk »À ̉≈ ‰l‡Î ∆ ≈»¿ ‰l‡ ∆ ≈ Ìȯeac ƒ ƒ È È Ú ≈¿¿ƒ ÏΠ»¿ BL¯La ¿» ¿ CLÓ « ¿ƒ ‰Ê∆ Ïk» Èkƒ ,‰ˆÈÏÓ » ƒ ¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ÂÈÏÚ » » CÏn‰ ∆ ∆« „Âc ƒ» „qÈ ≈ƒ ÌMnL » ƒ∆ ‰ BÈÏÚ » ¿ ∆‰» ‰ˆÈÏÓ » ƒ ¿ ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ ÏkÓ »ƒ ÏeÏk‰ »« ,BL„˜ ¿» Áe¯a « ¿ ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ ¯ÙÒ ∆≈ ÌBÏM‰ »« .‰LB„w‰ » ¿« ‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« ˙B BLÏ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫נד‬

‫קפד‬

Ïk» ˙Bl·Ï «¿ ,Ì˙Ú¯Ï » »»¿ ‰ˆÈÏna » ƒ ¿« e¯Áa ¬» Ï"p‰ «« ˙k‰ «« Ï·‡ »·Ï≈ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ È„k ≈¿ ‰ˆÈÏn‰ » ƒ ¿« Èίc ≈ ¿« ÏÚ« ̉ÈÓÈ ∆ ≈¿ ÌÈÙBÒBÏÈى ƒ ƒ«¿ ÌȯwÁn‰ ƒ¿«¿« Èί„Ï ≈ ¿«¿ ÌBÏL »¿ ÒÁ« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ì‰È a ∆ ≈¿ ˙‡Â ∆¿ ÌÓˆÚ »¿ « ˙‡∆ Ìȯ˜BÚ ƒ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯L‡ ∆BÓk¿ .˙BÓÏBÚ » È MÓ ≈¿ ƒ Ì˙B·wÚa » ¿ƒ¿ ÌÈÎÏB‰‰ ƒ¿ « ̉ȄÈÓÏ˙ ∆ ≈ ƒ¿ «¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌȇaM ƒ»∆ ‰ÓÏ «¿ ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ̉Èίc ∆ ≈ ¿« LeÁa¿ ÌȇB¯L ƒ ∆ ,‰ÈÒ‰¯Ùa »¿∆ ¿«¿ ˙aL »« ÌÈÏlÁnL ƒ¿ «¿∆ „Ú« ,ÌÈÚLBt‰ ƒ¿ « ̉ȈÈÏÓ ∆ ≈ ƒ¿ ÌÈÎÏB‰Â ƒ¿ ¿ ,‰LB„w‰ » ¿« B˙¯Bz » ÏÚ «¿ '‰ ÏÚ« ‰¯Ò »» Ìȯa„Óe ƒ¿ «¿ Ïηe »¿ ̉ÈLeaÏÓ·e ∆ ≈ ¿ «¿ ̉Ȃ‰ Ó·e ∆ ≈¬¿ƒ¿ Ì"ekÚ‰ «» Èί„a ≈ ¿«¿ ŒÏÚ «¿ ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰tŒÏÚaL ∆ «¿∆ ‰¯Bza » « ÌȯÙBΠƒ¿ ¿ ,̉È˙BÚe z ∆≈ ¿ ÌeL Ôȇ≈ Èkƒ ,·˙ÎaL »¿ƒ∆ ‰¯Bza » « ÌȯÙBk ƒ¿ ‡ÏÈnÓ » ≈ƒ ‰Ê∆ È„È≈¿ Ì B¯ÎÊ » ¿ƒ e È˙Ba¯ ≈ « ȯ·c ≈¿ ƒ ÈÏa ƒ¿ ·˙ÎaL »¿ƒ∆ ‰¯BzÓ » ƒ ¯·c »» .‰tŒÏÚaL ∆ «¿∆ ‰¯Bz » ‡e‰L ∆ ,ÌÈL¯„Óe ƒ »¿ƒ ‡¯Óba »»¿« ‰Î¯·Ï » »¿ƒ ˙BÚȯȃ¿ ÔBÓ‰¬ e¯ˆ˜È ¿¿ƒ Èkƒ ,Ô‡k» ‰Êa ∆» Cȯ‡‰Ï ƒ¬«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇ ƒ¿ ÂLÎÚ » ¿ « ‰ËMt˙pL »¿ «¿ƒ∆ ˙‡f‰ …« ‰¯v‰ »»« ˙e¯È¯Ó ƒ¿ Ï„‚a ∆…¿ ¯tÒÏ ≈«¿ ˙k‰ «« ÔÈ Ú «¿ƒ LnÓ »« ̉≈ ÌÈÚLBt‰ ƒ¿ « ÌȈÈÏn‰ ƒ ƒ ¿« eχ ≈¿ .CkŒÏk » » ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ,CÏÓÏ ∆ ∆¿ ÚbLÓ »À ¿ È˙Ù¯ˆ ƒ» ¿» Lȇa ƒ¿ e¯ÁaL ¬»∆ Ï"p‰ «« ‰È‰Â »»¿ ,˙B BLÏ¿ ‰nk »« Ú„BÈ «≈ ‰È‰Â »»¿ ,‡ÏÙ »¿ƒ ıÈÏÓ ƒ ≈ ‰È‰L »»∆ C¯„a ∆∆¿ Ì˙B‡ » CÈÏB‰ ƒ ȇc·e ««¿ ,BÓˆÚÏ ¿ «¿ elÙ‡ ƒ¬ „ÈÓz ƒ » ¯a„Ó ≈ «¿

185

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫נה‬

ÏÚ·Ï ««¿ ÔB¯˙i ¿ƒ ‰Óe" « ¯Ó‡ «¡∆ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ .Ì‰Ï ∆» ÈB‡ .¯Li‰ »»« .'eο "EȯÈL ∆ ƒ ÔBÓ‰¬ ÈÏÚÓ « »≈ ¯Ò‰" ≈» ,"ÔBLl‰ »« _

‫נה‬

+

CB˙a¿ ,B˙e¯ÁL ¿ ƒ¿ B˙eÏÙL ¿ƒ ̈Úa ∆… ¿ Ìb« Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« LÙ ∆∆ ın‡Óe ≈« ¿ ˜fÁnL ≈«¿∆ ,ÁÈLÓ « ƒ » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˜Ècv‰... ƒ«« ˙eˆˆB ˙‰ ¿ ¿ ƒ BzÚ„a ¿«¿ ¯È‡Óe ƒ≈ ,Ba ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ ·Bh‰« Ïk» ‰l‚Óe ∆«¿ ¯¯·Óe ≈»¿ ,˙BÓ‰f‰Â ¬À«¿ ˙B‡Óh‰ ¿À « Ïk» .C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ …¡

‡B·Ï »¿ ÌÈ·ekÈÚ ƒ ƒ¿ ˙BÚÈ Ó‰ ƒ¿« Ïk» ¯aLÏ ≈«¿ Ï„zL‰Ï... ≈« ¿ ƒ¿ LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ« CB˙a¿ ‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏÚ« ¯wډ »ƒ»¿ .e LÙ ≈ ¿« Ôew˙a ƒ¿ ˜ÒBÚ‰ ≈ » ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ‰ M‰ »» « L‡¯‰ … » :Ï"Ê« e a¯ ≈ « ¯Ó‡L «»∆ BÓk¿ .‰ M‰ »» « L‡¯a …¿ ÌÈ·¯˜Ó‰L ƒ »… ¿«∆ ¯Á‡Ó ««≈ Èψ‡ ƒ¿∆ ‡ÏÙe ∆∆ .Ïk‰ … « ÏÚ« ‰ÏBÚ ∆ ÈlL ƒ∆ ÌÈL ‡‰ ƒ»¬» Ïk» e¯‰fÈ ¬»ƒ ‡Ï … ‰nÏ »» ,Èσ ÌÈ ÈÓ‡Ó ƒ ƒ¬« ÈlL ƒ∆ ‡Ï … Lȇƒ ,‰ M »» ‰« L‡¯ … ÏÚ« Ìlk »À eȉiL ¿ƒ∆ Èχ « ≈ ÔÈ·¯˜Ó‰ ƒ »… ¿« ¯È‰Ê‰Â ƒ¿ƒ¿ .‰ M‰ »» « L‡¯ … ˜¯« ‡e‰ ÈlL ƒ ∆ ÔÈ Ú »¿ƒ Ïk» Èkƒ .¯„ÚÈ ≈»≈ ÂÈχ » ≈ ·¯˜Óe »… ¿ BzÚÓLÓ ¿«¿ ƒ χ∆ ¯qL »∆ ÈÓƒ ÏkL »∆ ÊB¯k» ˙BNÚÏ ¬« ‡e‰ ÔΠ≈¿ .Lȇƒ ¯ÒÁÈ «¡∆ ‡Ï … ,Bψ‡ ¿∆ ‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏÚ« ‰È‰È ∆¿ƒ .˙B¯B„Ï¿ ‚‰B ≈ Ú„BÈ «≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Â« ,ÏB„b» LecÁƒ ‡e‰ ÈlL ƒ ∆ ‰ M‰ »» « L‡¯‰ …» '‰ ˜¯« ,È˙B·‡Ó « ¬≈ ‰M¯Èa » À ƒ ‰f‰ ∆« ¯·c‰ » »« ÔȇL ≈∆ L‡¯ … e‰Ó« Ú„BÈ «≈ È ‡L ƒ¬∆ ‰ zÓa »» «¿ ˙‡Ê… Èσ Ô˙ «» C¯a˙È «»¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫נה‬

‫קפו‬

L‡¯a … ¿ ÔÈÈeÏz ƒ ¿ ȇcÂa ««¿ ÌÎlk ∆¿À Ìz‡ ∆ « ‡ÈÚaÓ »¿«ƒ ‡Ï … .‰ M‰ »» « L‡¯a … ¿ ÈeÏz» BlkÀ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» elÙ‡ ƒ¬ ‡l‡ » ∆ ,ÈlL ƒ ∆ ‰ M‰ »» « .ÈlL ƒ ∆ ‰ M‰ »» « ÏÎaM »¿∆ ‰Ó« ÌÈ ewz ƒ ƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ÌÈL ‡ ƒ»¬ ʇ» ÌÈÏBÎiL ƒ ¿∆ ¯Ó‡Â « »¿ Ôewzƒ Ì‰Ï ∆» ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ ¯LÙ‡a » ¿∆» ‰È‰ »» ‡Ï … ‰ M‰ »» « elÙ‡ ƒ¬ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ‰ M‰ »» « L‡¯a … ¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ ‡e‰ elÙ‡ ƒ¬ ‰ M‰ »» « ÏÎaL »¿∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « .Ôewzƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ̉≈ ‰ M‰ »» « L‡¯a … ¿ Ï·‡ »¬ ,Ì w˙Ï »¿«¿ ÏBÎÈ» ‰È‰ »» ‡Ï … Ï"Ê« BÓˆÚa ¿ «¿ ‰NBÚ ∆ ‡e‰L ∆ ¯Ó‡ «» Èkƒ .ÌÈ ewz ƒ ƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ̉≈ Ìb« Ìb« ‰ M‰ »» « ÏÎaM »¿∆ ‰Ó« ÌÈ ew˙ ƒ ƒ¿ ÌÈ È Ú ƒ»¿ƒ ‰ M‰ »» « L‡¯a …¿ .˙BNÚÏ ¬« ÏBÎÈ» B ȇ≈ ‡e‰ Bψ‡ ¿∆ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ¯˙BÈ ≈ BÏ ‡ÁÈÈ » ¿« ‰È‰L »»∆ ÂÈ ÙÏ »»¿ ¯Ó‡ «» „Á‡ »∆ Ôȇ≈ Èkƒ ,‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏÚ« ‡Ï …¿ ,‰·eLz » ¿ ˙aL »« ÏÚ« ‡È Ò· »¿«¿« BÏ Ôȇ≈ Ì‚Â «¿ ,L¯„n‰ »¿ƒ« ˙È·a ≈¿ ÌL » „ÓÚÏ … ¬« ÌB˜Ó» BÏ „‡Ó … ¿ ÏaÏ·Ó »¿À¿ BzÚc ¿« ‰Ê∆ ˙ÓÁÓe «¬≈ ,ÔeÏÏ »¿ ÏÎ‡Ï … ¡∆ ‰·BË » ¯˙BÈ ≈ ÂÈ ÙÏ »»¿ ·BË ‰È‰ »» ÔkŒÏÚ ≈ « ,‰ eÎa »»«¿ Ïlt˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÏBÎÈ» B ȇ ≈¿ BÏ ·ÈL‰ ƒ ≈ .‰ M‰ »» « L‡¯a … ¿ ‡Ï …¿ ¯Á‡ ≈« ÔÓÊa «¿ƒ Bψ‡ ¿∆ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ̇ƒ .ÏÎ‡Ï … ¡∆ ‡lL … ∆ ̇ƒ ,ÏÎ‡Ï … ¡∆ ̇" ƒ :ÔBLl‰ » « ‰Êa ∆¿ Ï"Ê« e a¯ ≈« Ïlt˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‡lL … ∆ ̇ƒ ,Ïlt˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ̇ƒ .ÔLÈÏ … ƒ ‡lL … ∆ ̇ƒ ,ÔLÈÏ …ƒ

187

‫נה‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

L‡¯ … ÏÚ« Èψ‡ ƒ¿∆ eȉzL ¿ ƒ ∆ ˜¯Â «¿ C‡« .(Èe‡¯k»» ‰ eÎa »»«¿ Ïlt˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‡lL … ∆ e ȉ) ¿« .ÔÈÙ‡ÏL ƒ » ¿ ËÈ ƒ ÔÈÙ‡ÏL ƒ » ¿ ‡È» .ÔÈÒÚ ƒ ∆ ËÈ ƒ ÔÈÒÚ ƒ ∆ ‡È) » ."‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ,‰ M‰ »» « .(‰ M‰ »» « L‡¯ … ÔÈÈÊ¿« ¯ÈÓƒ ‡ÈÈa ¿» ËÒÏ‡Ê ¿¿ » Ècƒ ‡Èa‡ ƒ« .ÔÚ È‡c ∆ ∆ » ËÈ ƒ ÔÚ È‡c ∆ ∆ » ‡È» L‡¯ … ÏÚ« Bψ‡ ¿∆ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ CkŒÏk » » „Èt˜‰M ƒ¿ƒ∆ ‰Ó« ‰L˜ ∆ » ̇ƒ ÂÈÏÚ » » ÔÈL˜Ó ƒ ¿« ¯·k »¿ ‰Ê∆ ‡Ïa … ¿ ‡Ï‰ … ¬ ,‡˜Èc »¿« ‰ M‰ »» « .ÔkŒÌb ≈ « ˙‡Ê… ‡ÈL˜ »¿ À „BÚ ‰L˜ ∆ » ‰È‰È ∆¿ƒ¿ ,‰a¯‰ ≈ ¿« ˙BÈL˜ ¿À ʇ» ,ÂÈ ÙÏ »»¿ e „ÓÚ ¿« » ÔÓe‡a « ¿ ÔB¯Á‡‰ ¬«» ‰ M‰ »» « L‡¯ … ·¯Úa ∆∆¿ ÏÚ« ‡a» ‡lL … ∆ ·B¯ÓÚpÓ ¿ ∆ƒ „Á‡ »∆ Lȇƒ ÏÚ« χL «» ‡Ï …¿ Bˆ¯˙Ï ¿»¿ ÈÏzÙ ƒ »¿« Èa¯ ƒ « ·¯‰ «» ÏÈÁ˙‰Â ƒ ¿ ƒ¿ ,‰ M‰ »» « L‡¯ …

LÈ≈ ÂÈÏÚL » »∆ ¯Ó‡Â «»¿ ,„‡Ó … ¿ ÂÈÏÚ » » „Èt˜‰Â ƒ¿ƒ¿ ,Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« Ïa˜ ≈ƒ L‡¯ … ÏÚ« Ô‡k» ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ˙Ó‡a ∆¡∆ ‰ˆ¯ » » Èkƒ ÏB„b» ˙e ÓÁ¯ »¬ « Ck» ¯Á‡ «« .'eο ˙BÚÈ Ó ƒ¿ ‰nk »« ˙ÓÁÓ «¬≈ Ú Ó «¿ƒ C‡« ,‰ M‰ »» « Ôȇ≈ ,ÌÎÏ ∆» ¯Ó‡ «… ‰Ó» ,·l‰ ≈ « ˜ÓÚÓ ∆… ≈ ˜ÊÁ »» ÏB˜a¿ ¯Ó‡Â «»¿ ‰ Ú »» .‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏÚ« Bψ‡ ¿∆ ˙BȉlÓ ¿ƒ ƒ e ȉ ¿« .‰fÓ ∆ƒ ÏB„b» ¯·c »» ‡ÈÂÂ" ƒ :(ÏB„b» „Ú¯«¬ ÏB˜a)¿ ‡ÈbÒ ƒ» ÚÈÊ « ƒ ÏB˜a¿ ÔBLl‰ » « ‰Êa ∆¿ ¯Ó‡Â «»¿ Êȇƒ ÔeÙ ¯Úc∆ Ò¯ÚÒÚ¯b ¿ ∆ ∆¿ ÔÈȘ≈ .ÔÈ‚‡Ê ƒ » CÈȇ« Cȇƒ χʻ ÈBʇ» ‰Êa ∆» ʇ» ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« Âȯ·c »» ¿ Èea¯Ó ƒ≈ ."ÔÈ ‡ ≈» ¯‡Ù» ËÈ ƒ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ˜ÊÁ »» B Bˆ¯L ¿∆ e „ÓÏ ¿«» ,ʇ» ˙B‡¯Bp‰ » « ÂÈ˙BÚe zÓe » ¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קפח‬

‫נו‬

,B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡Ï ««¿ „ÈÓz ƒ » ‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏÚ« ÔÓe‡a « ¿ Bψ‡ ¿∆ .‰fÓ ∆ƒ ÏB„b» ¯·c » » ÔȇL ≈ ∆¿ NtÁÏe ≈«¿ Lw·Ïe ≈«¿ L¯„Ï … ¿ƒ ,‰Êa ∆» ÈeÏz» ˙e„‰i‰ ¬«« ÏkL »∆ ¯wÚ‰ »ƒ» e‰¯BiL ≈ ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ¯·Á ≈»¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» Èa¯‰ ƒ «» ¯Á‡ «« Cȇ≈ ,˙BwÓÚ À ¬ ˙BˆÚ≈ ,˙BizÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙BˆÚ≈ ÌÈίc ƒ »¿ e‰„ÓÏÈ ≈¿« ƒ .˙Ú≈ Ïηe »¿ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ _

‫נו‬

+

ÏB˜a¿ ¯L‡ ∆ ¬ ,e‰BÓk» ‰È‰È ∆¿ƒ ‡Ï … ¿ ‰È‰ »» ‡lL … ∆ ‰Êk ∆» ‡¯B » ‡Ït ∆∆ LecÁƒ ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ‰·‰‡... »¬« .ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« ·Bh‰« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ Ïk‰ … « ‡È·‰Ï ƒ»¿ B Bˆ¯k ¿ƒ ¯Ó‚È … ¿ƒ ‡e‰Â¿ ,·BËÏ¿ Ú¯Ó »≈ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» CÙ‰È … ¬« B˙¯Bz » ˙Ó‡‰ ∆¡ » ¯ab˙È ≈«¿ƒ¿ ,̯Na »» ¿ ˙‡∆ eÎM È ¿« ƒ eLB·È ≈¿ ,¯˜L ∆» ȯ·Bc ≈¿ Ètƒ ¯ÎqÈ ≈»ƒ ʇ... » e ˜„ˆ ≈¿ƒ ÁÈLÓ « ƒ ¿ ‡B·a¿ .ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ ¯È·ÚÈ ƒ ¬« ‰‡Óh‰ » ¿À « «Áe¯ ˙‡Â ∆¿ ,ÌBÏM‰ » « Ïcb˙È ≈«¿ƒ¿

˜Ècv‰ ƒ«« È È Ú ≈¿¿ƒ ˙·BËÏ « ¿ ˜ÒBÚ ≈ ‰z‡L » «∆ ‰l˜ » « ‰Úe z » ¿ ÏÎ... » ˜Ècv‰... ƒ«« ,¯BcaL «∆ ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÌȯLk‰ ƒ≈ ¿« ÂÈL ‡Â »»¬« ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ÌL¯ » ¿ƒ Ïk‰ … « ,e LÙ ≈ ¿« Ôew˙ ƒ¿ ˙‡eÙ¯a « ¿ƒ ˜ÒBÚ‰ ≈ » .Át˜È «À¿ ‡Ï … E¯ÎNe ¿»¿ ‰·BËÏ » ¿ _

‫נז‬

+

¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ ,ÌÏBÚa » » „ÈÁÈ ƒ» ˜¯« ‡e‰L ∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ« « ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÈÏB„b ≈ ¿ Ïk» ÏL ∆ ‡Ït‰Â ∆∆«¿ LecÁ‰ ƒ« ÏÎa »¿ eȉL »∆ ‰iÏÚ »ƒ ¬ È a ≈¿ ÌÈ„ÈÁȉ ƒ»ƒ¿« ÌÈLecÁ‰ ƒ ƒ« ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÔBÚb˘Â »ƒ¿ ˙eËL ¿ Áe¯‰Â « »¿ Ï·‰‰ ∆∆« Ïh·Óe ≈«¿ ÚÈ În‰ « ƒ¿«« .˙B¯Bc‰«

189

‫נז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

B˙e˜Ï‡ … ¡ ‰l‚Óe ∆«¿ ,˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ˙BÓÎÁ ¿» ÏL ∆ ÌÈÏMa˙Ó‰ ƒ ¿ «¿ ƒ« ÌÈÏ·n‰ ƒ»¬«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÏBÚ » ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ C¯a˙È «»¿ƒ .BlL ∆ ÏeMa‰ ƒ« ˙Èa≈ ÏL ∆ L‡a ≈» ¯M˜È ≈ « ƒ CcLiL ≈«¿∆ Ô΄M‰ » ¿« « ‰È‰È ∆¿ƒ ‡e‰ ˜¯« ,ÁÈLn‰ « ƒ »« CÏÓ ∆∆ ÚÈ„BÈ « ƒ ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ ÌÚƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ˙‡∆ Bt˜˙ ¿»¿ B˙l„‚e » À¿ B˙ÏÚÓ » ¬« Ìe¯ Û˜z ∆… ÌˆÚ ∆… Ì‰Ï ∆» ‰l‚È ∆« ƒ ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« ‰‡¯Bp‰ » » « B˙¯B˙ » ¿ B˙ÓÎÁ »¿» ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ÊefÚ ƒ¿ ,·LÁÏ … ¬« ·l‰Â ≈ «¿ ¯a„Ï ≈ «¿ ÏBÎÈ» ‰t‰ ∆« ÔȇM ≈∆ ‰Ó« ˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ ≈¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ìlk »À ·¯˜È ≈» ƒ ,ÌÏBÚ‰ » » Ïk» Ôw˙È ≈«¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ÌÈÎBfL ƒ ∆ ÌÈ Ê‡‰ ƒ«¿»» ȯL‡ ≈¿ « .'‰ ˙‡∆ ‰Úc »≈ ı¯‡‰ ∆»» Ïk» ‡lÓÈ ≈« ƒ .˙‡Ê… ÚÓLÏ «… ¿ƒ ˙B¯ˆB‡‰ » » „a‡z ≈« ¿ Ï·Ï «¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ¯a‚˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ EÏ¿ Èe‡¯» ELÙ a ¿ ¿«¿ ÌÈÈeÏz‰ ƒ ¿ « ˙B„eÓÁ ¬« ˙B¯˜È‰ »¿« ˙Bl‚q‰Â À¿«¿ E‡¯Ba ¬ « ˙‡∆ ¯ÎÊe …¿ ,E˙ MÓ ¿»¿ ƒ ÈÁ‡ ƒ» ‰ˆÈ˜‰ » ƒ» .„‡Ó … ¿ ‰¯˜È‰ »»¿« ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« E˙ÈÏÎ˙ ¿ ƒ¿«¿ E˙ȯÁ‡ ¿ ƒ¬« ÏÚ« ·LÁ … ¬« E˙e ˜Ê ¿ ¿ƒ ÈÓÈa ≈ƒ ,‰a¯‰ ≈ ¿« EÈ˙B MÓ ∆ ¿ ƒ e¯·Ú ¿» ¯·k »¿ ‡Ï‰ … ¬ .¯p‰ ≈« ‰aÎÈ ∆¿ƒ Ì¯Ë ∆∆ CÏB‰ ≈ ,‰ÓB‰Â ∆ ¿ CÏB‰ ≈ ÔÓf‰ «¿« Èkƒ ,ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« e ÈÓÈ ≈» ψÎe ≈¿ B ȇ ≈¿ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ Á¯BÙe « ≈ ı¯Â »¿ ,¯ÚBÒ ≈ ¿ CÏB‰Â ≈ ¿ ,¯ÚBÒ ≈ ¿ E˙È·Ï ¿ ≈¿ ‰NÚz ∆ ¬« È˙Óe « » ,˙Á‡ «« Ú‚¯ «∆ elÙ‡ ƒ¬ ÏÏk »¿ „ÓBÚ ≈

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫נז‬

‫קצ‬

¯Ó‚Ï … ¿ƒ EÈÏÚ ∆ » ‡Ï …¿ ‰a¯Ó » À¿ ‰Î‡Ïn‰Â » » ¿«¿ ¯ˆ˜ »» ÌBi‰« .ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« Y EÁÎa ¬… ¿ ˙BNÚÏ ¬« E„È¿» ‡ˆÓz »¿ ƒ ¯L‡ ∆ ¬ Ïk» ˜¯« ,‰Î‡Ïn‰ » » ¿« ·Ëȉ ≈ ≈ EaÏ ¿ƒ ÌÈN ƒ .È˙Óȇ « » ≈ Y ÂLÎÚ » ¿ « ‡Ï … ̇ ƒ¿ .‰NÚ ≈,ÌÈÓÚt ƒ »¿ ‰nk »« e ¯acM ¿« ƒ∆ ‰Ó« ¯ÎÊe …¿ ‰l‡‰ ∆ ≈» Ìȯ·cÏ ƒ» ¿« BÁk… ¯L‡ ∆ ¬ ,ÌÈ ˜faL ƒ≈¿«∆ Ô˜Ê ≈» ,Ô˜Ê ≈» ·‡» e Ï» LÈ≈ Ï‡Ï ≈» ‰l‰zL »ƒ¿∆ ,˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ ≈¿ ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‡¯B  » ¿ ÏB„b» ,¯Bc ÏÎa »¿ Áˆ Ï «∆» e ˙Ïv‰a ≈»»«¿ ÏczLÓe ≈« ¿ ƒ e ew˙a ≈ ƒ¿ ˜ÒBÚ‰ ≈ » Ìi˜Ï ≈«¿ ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «¬ ˜¯« .‡ÏÙ »¿ƒ Ôew˙a ƒ¿ e ˙B‡ » Ôw˙È ≈«¿ ȇc·e ««¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ¿ ,ÂÈ˙BˆÚ » ≈ Èίc ≈ ¿« ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » ELÙ ¿ ¿« ÁnNÏ «≈«¿ Âȯ·c »» ¿ EÓˆÚ ¿¿ « ÁȯÎ˙ « ƒ¿«¿ ,¯·c » » ÌeMÓƒ ÌÏBÚÏ » ¿ ÏÏk »¿ EzÚ„a ¿ ¿«¿ ÏtÏ …ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« B‡ ËÚÓ «¿ ÌBÈ» ÌBÈ ÏÎa »¿ ÂȯÙÒ »»¿ „ÓÏÏ … ¿ƒ ‰a¯‰ ≈ ¿« „‚ ∆∆ EzÚc ¿ ¿« Ïh·zL ≈«¿ ∆ ¯wډ «ƒ»¿ .ELÙ Ï ¿ ¿«¿ ÚBb¯Ó « ¿« ‡ˆÓ˙ »¿ ƒ¿ .Ï"ˆÊ «« ·bNp‰Â »¿ƒ«¿ LB„w‰ »« e a¯ ≈ « ˙Úc «« Cȯˆ ƒ» ,Áˆ Ï «∆» ·BË ˙ȯÁ‡Ï ƒ¬«¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓ ƒ ÂÈL ‡Â »»¬« ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ BÁk… ÏÎa »¿ ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ˙B BÂÚL ¬∆ „Ú« ,Ïk‰ … « Ôwz ≈«ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÌÈÚL¯‰ ƒ» ¿» ÌbL «∆ ̯Bb ≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,˙BiÎÊÏ À¿ƒ ÔÈÎt‰˙ ƒ¿« ¿ƒ ̉ÈNÚÓ ∆ ≈ ¬« Èea¯ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÏkÓ «¿ƒ e‡ˆiL ¿»∆ ÌȯeÓb‰ ƒ ¿«

191

‫נז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

ÌȯÊBÁ ƒ¿ ¿ ,‰M„wÏ » À¿« ‡qk ≈ƒ ÌÈNÚ ƒ ¬« ̉≈ Ìb« ,ÌÈÚ¯‰ ƒ»» .‰M„˜c » À¿ƒ ÌÈ È a ƒ»¿ƒ e ·iL ¿ƒ∆ '‰ È„·BÚÏ ≈¿ ¿ ÌȯÊBÚ ƒ¿ ¿ ,‰·eL˙a » ¿ƒ LÁp‰ »»« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ Ú¯‰ »» ¯ˆi‰ ∆≈« ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ ¯wÚ «ƒ ÌÈ„ÓBl‰Â ƒ¿ «¿ ÌÈÓÎÁ ƒ»¬ È„ÈÓÏz‰ ≈ ƒ¿ « « ÏÚ« ‡e‰ ,È BÓ„w‰ ƒ ¿«« ̉ȯÁ‡ ∆ ≈¬« Èkƒ ,¯˙BÈa ≈ ¿ ÏB„b» ˙Úc «« Ì‰Ï ∆» LiL ≈∆ ÌÈÏB„b‰ ƒ ¿« ‰ÓL »»¿ Ì‰Ï ∆» LiL ≈∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ̇ÈËÁ‰Ï » ƒ¬«¿ „ÈÓz ƒ » Ce¯k» ‡e‰ Ôewz‰Â ƒ «¿ ‰·eLz‰ » ¿ « ¯wÚ «ƒ¿ .ÏÎO‰ ∆≈ « ‡e‰L ∆ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰‰B·b » ¿ CB˙a¿ ÒÈ ÎÈ ƒ¿« ‡lL … ∆ Bz·LÁÓe ¿« ¬« BÏÎN ¿ƒ ˙‡∆ „‡Ó … ¿ ¯ÓLÏ … ¿ƒ Œ ‰ÓÎÁ »¿» ÌeL ‡Ï …¿ ‰ BˆÈÁ » ƒ ‰·LÁÓ »» ¬« ÌeL Bz·LÁÓ ¿« ¬« ,BÏÎN ¿ƒ Lc˜nLÎe ≈«¿∆ ¿ ,‰ÓLp‰ »»¿« ‡e‰ ÏÎO‰ ∆≈ « Èkƒ ,‰ BˆÈÁ » ƒ ,BL¯LÏ ¿»¿ Ïk‰ … « ·ÈLÓe ƒ ≈ dÈa‚Ó « ƒ¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,B˙ÓL »¿ƒ e ȉ ¿« .‰·eLz‰ » ¿ « ¯wÚ «ƒ ‰Ê ∆¿ Èχ¯Ni‰ ƒ ≈ ¿¿ƒ« LÙ ∆∆ ÏL ∆ ‰„ȯi‰ » ƒ¿« Û˜˙a ∆… ¿ ,CLÁ‰ ∆ « Û˜˙a ∆… ¿ ‡˜Èc »¿« ʇ» ,‡˙e·‡ÒÓc » ¬«¿ ƒ ‡¯ËÒÏ »¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ ÏÙBpLk ≈ ∆¿ ˙ ÈÁaÓ « ƒ¿ƒ ̇ƒ Èkƒ ,‰M„˜ » À¿ ÌeMÓƒ ˙eiÁƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ÏBÎÈ» B ȇ≈ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙M„˜ « À¿ ‡e‰L ∆ ‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ‰M„w‰ » À¿« ÌȇÓh‰ ƒ≈¿« ˙BÓB˜na ¿« Ìb« ¯zzÒ‰Ïe ≈ « ¿ƒ¿ ÌlÚ˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ ÏBÎÈ» Ôȇ≈ ÔkŒÏÚ ≈ « .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ,ÌLÏ »¿ ÌÈÏÙBp‰ ƒ¿ « ˙BÈÁ‰Ïe ¬«¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ LaÏÓ »À ¿ ‡˜Èc »¿« ÌL » ‡a¯„‡ » «¿« Èkƒ ,ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » Le‡È≈ ÌeL

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קצב‬

‫נח‬

ÔkŒÏÚ ≈ «¿ .B˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ „‡Ó … ¿ ‰ BÈÏÚ » ¿ ∆ ‰M„˜ » À¿ ÌÏÚ Â » ¡∆¿ ¯zÒ Â » ¿ƒ¿ ÔÈӇȠƒ¬«¿ B˙ÏÈÙ e » ƒ¿ B˙„È¯È » ƒ¿ Û˜˙a ∆… ¿ ˙‡Ê… Ì„‡‰ »»» ¯kÊÈ …¿ƒ ̇ƒ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ ÏBÎÈ» ȇcÂa ««¿ ʇ» ,‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ˙‡Ê… ‰„ȯȉ » ƒ¿« CىϠ… ¬«¿ ,‡e‰L ∆ ÌB˜Ó» ÏkÓ »ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« .‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ ˙ ÈÁ·Ï « ƒ¿ƒ BÓˆÚ ¿« „ȯB‰Ïe ƒ ¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˙Úc‰ ««« ˜lÒÏ ≈ «¿ Cȯˆ ƒ» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰L ƒ∆ ‰ eÓ‡ » ¡ ‡e‰ ˙ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ‰ eÓ‡‰ » ¡» ¯wÚ «ƒ¿ .„‡Ó … ¿ dB·b « » ˙Ú„Ï ««¿ ÔÈÎBÊ ƒ Ì„‡ŒÈ aÓ »» ≈¿ƒ ÚeLÚL « ¬«¿ ‚e Úz ¬« Ïa˜Ó ≈«¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰L ∆ ‰ÊÏ ∆» ˙BkÊÏ ¿ƒ¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈÎeÓp‰Ó ƒ ¿«≈ elÙ‡ ƒ¬ ,‡˜Èc »¿« ÌÈ BzÁz‰ ƒ ¿«« ‰Â ÚÏ »»¬« ‰ÎfL »»∆ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ˙eÓÏLa ≈¿ ƒ ÏÎÏ »¿ BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ „ȯBÓ ƒ ‡e‰ B˙e ˙Â Ú »¿¿« Ï„bÓe ∆…ƒ ,‰LÓ ∆ ÏL ∆ '‰Ï« Ìlk »À ¯M˜Óe ≈ «¿ ‰ÏÚÓe ∆ ¬« ˙B BzÁz‰ ¿ « « ˙B‚¯„n‰ ≈¿«« .¯˙BÈa ≈ ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» elÙ‡ ƒ¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ _

‫נח‬

+

È„ÈÁÈ ≈ ƒ¿ ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬ » ÌȯÁ·n‰ ƒ»¿À « ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÔÈaL ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ¯Á·Ó »¿À L‡¯ … ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰.. ƒ«« .ÌÏBÚa » » ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ BÏ˜Ï˜Ï ¿¿ «¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ÌÏBÚa » » ‰Êk ∆» ˙Ó‡ ∆ ¡ ‰lbL »ƒ∆ ,˙B¯Bc‰«

Ï„b ∆… ÌBÈ» ÌBÈ ÏÎa »¿ ÂÈiÁ »« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» ·Ëȉ ≈ ≈ ·Ëȉ ≈ ≈ ¯kÊÏ …¿ƒ Cȯˆ ƒ» ˙B‡¯B » ˙BaÒƒ ·aÒ ≈ƒ¿ BnÚƒ ‰NÚL » »∆ ÌB˜n‰ »« È„ÒÁ ≈¿« ÌB˜nÓ »ƒ B‡ÈˆBÓL ƒ ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ B·¯˜Ï ¿»¿ ÂÈ˙BÏeaÁ˙a » ¿ «¿

193

‫נח‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

˙‡∆ ·ÊÚÈ …¬« ‡Ï …¿ BnÚƒ '‰ ÔÈ„Ú ƒ«¬ Èkƒ BÏ ÚÈ„BÓe « ƒ ,B‡ÈˆBÓL ƒ ∆ ,¯·BÚM ≈ ∆ ‰Ó« ¯·BÚ ≈ ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ .Áˆ Ï «∆» epnÓ ∆ƒ BcÒÁ ¿« '‰ BnÚƒ ‰NÚL » »∆ ‰·Bh‰Â » «¿ „ÒÁ‰ ∆∆« ȇcÂa ««¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ÛBÒ Ïk» ÛBÒ¿ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˜È¯Ï ƒ» B ȇ≈ ȇcÂa ««¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B¯B˜ÓÏ ¿ƒ ·eLÏ» ‰kÊÈ ∆¿ƒ¿ ,BlL ∆ ˙‡∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ¯Ó‚È … ¿ƒ .ÌÏBÚÏ » ¿ Ìe˜È» e Șχ ≈… ¡ ¯·c « ¿ Èkƒ ,˜Ècv‰ ƒ«« ˙eÎÊe ¿ Ák «… Ï„‚a ∆…¿ ‰k Á »À¬ ¯ ≈ ÏL ∆ ‡¯Bp‰Â » «¿ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« LB„w‰ »« ¯B‡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ e ÈÏÚ ≈ » ÔÈÎÈLÓÓ ƒ ƒ ¿« e ‡» LB„w‰ »« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰È‰zL ∆¿ ƒ ∆ ‰l‡b‰ » À¿« ˙eÓÏL ≈ ¿ CÈLÓ‰ ƒ ¿ƒ ¯·kL »¿∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙Bl‚Ï «¿ ‡e‰ ÁÈLn‰ « ƒ »« ˙‡Èa « ƒ ¯wÚ «ƒ .e ˜„ˆ ≈¿ƒ ÁÈLÓ « ƒ¿ ¯ÓB‡ ≈ „Á‡ »∆ ÏΠ»¿ ÏB„b» ˙eÏ‚a »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÂLÎÚ » ¿ « Èkƒ ,ÌÏBÚa » » .ÁÈLÓ « ƒ » È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰lb˙È ∆«¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯wÚ «ƒ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» Bψ‡L ¿∆∆ ,ÈiÁc ≈« ¿ ‡ÓÒ »» ‡È‰ƒ ˙Ӈ ∆¡∆ ‡˙BÓc » ¿ ‡¯ËÒ »¿ƒ ‡e‰ ¯˜M‰ ∆∆ « ‡e‰ ¯˜M‰ ∆∆ « CBzÓƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯e¯a≈ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÌȯÓB‡L ƒ¿ ∆ e ȉ ¿« ,¯„Òk ∆≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ˙Ó‡‰) ∆ ¡» .ÌÈ˙n‰ ƒ ≈« ˙iÁz «ƒ ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰pLnL ∆« ¿ ∆ ¯Á‡Ó «« ≈ ,¯„Òk ∆≈¿ ‡lL … ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ¯˜M‰ ∆∆ « Ï·‡ »¬ .¯„Òk ∆≈¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‰fL ∆∆ ,‡e‰L ∆ ˙BÓk¿

˜ÈÏ„‰Ï ƒ ¿«¿ ‡e‰ ‰k Á »À¬ ¯ ≈ ˙ÂˆÓ «¿ƒ ¯wÚ «ƒ .(ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ ¬» B¯„qÓ ¿ƒƒ ¯etq‰Â ƒ «¿ ÔÈ Ú‰ »¿ƒ» ÔÎȉ » ≈ Ú„ÈÏ «≈ Ïk‰ … « ekÊiL ¿ƒ∆ ,ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆¡» ¯B‡ ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ ÏL ∆ B¯B‡a¿ χ¯N ≈ »¿ƒÈ ˙BLÙ ¿« Ïk» ¯È‡Óe ƒ≈ ˜ÈÏ„nL ƒ ¿«∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙BÎLÁ‰ ≈ ¬« Ïk» Ïh·Óe ≈«¿ ‰Ïه »≈¬« CLÁ ∆ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ ÁÈLÓ « ƒ»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫נח‬

‫קצד‬

ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓ ƒ« ÛËMÓ ∆∆ ƒ ÌÏÈvÓe » ƒ« ,ÔÈÏeÙp‰ ƒ ¿« ˙B·‰‡ ¬« ÏΠ»¿ ÌÁÈkL‰Ï » ƒ¿ «¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ·È¯Á‰Ï ƒ¬«¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ Ìȯab˙n‰ ƒ¿«¿ ƒ« .‰¯Bz‰ » « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯Bc ÏÎa »¿ BcÒÁa ¿«¿ ‚‰B ≈ ÂÈÓÁ¯a »¬ «¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÌȯLk‰ ƒ≈ ¿« ÂÈL ‡Â »»¬« ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« ÔȇȈBÓe ƒ ƒ ÌÈL ‡ ƒ»¬ ÔÈÙËBÁL ƒ¿ ∆ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ LiL ≈∆ ,ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÔÈÏÈÁ˙Óe ƒ ƒ ¿ « „‡Ó … ¿ ÌÈÎÏÎÏÓe ƒ»¿À ¿ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ˙BÓB˜nÓ ¿ƒ Ì˙B‡ » ̉a ∆» ÌȯȇÓe ƒ ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ì·¯˜Ïe » ¿»¿ Ì˙B‡ » ¯‰ËÏ ≈«¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« LiL ≈∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,‰ÏB„b » ¿ ‰¯‡‰a »»∆¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ˙B¯B‡ ŒÏڌۇ « « ,ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « Ì˙‚¯„nÓ »»≈¿«ƒ CkŒ¯Á‡ » «« ÌÈÏÙBpL ƒ¿ ∆ ‰z‡ » « Èk" ƒ ,¯˙BÈ ≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ·¯˜Ï ≈»¿ ÔÈÏczLÓ ƒ ¿« ¿ ƒ ̉≈ ÔÎ≈ Ètƒ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ,"‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ÏÚ« E„È ¿» ÌÏBÚÏ » ¿ ,'‰ ÌÏBÚÏ » ¿ ÌB¯Ó» .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ Ïk‰ … « Ô˜zÈ ≈»ƒ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ ¯eÒ¿ ˙¯cÚ ∆∆¿∆ ˙Ó‡‰L ∆¡»∆ ,CLÁ‰ ∆ « ÌˆÚ ∆… Ï„‚a ∆…¿ ÂLÎÚ » ¿« ÈtŒÏÚ ƒ «¿ ,ÔÈÒ‡Ó ƒ»¿ƒ ‡ËÁ ¿≈ ȇ¯È ≈ ¿ƒ¿ ÏÏBzLÓ ≈ ¿ ƒ Ú¯Ó »≈ ÏÚL «∆ ¯B‚Ëw‰ ≈ »« ˙ÓÁÓ «¬≈ „‡Ó … ¿ ÌÈÙc¯ ƒ »¿ƒ ̉≈ ˙Ó‡ ∆¡ ÈL ‡ ≈¿« ·¯ … ˙B¯È˜Áa ƒ¬« Ò ÎÏ …¿ƒ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ ‡e‰ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÏÚ« ÏkzÒ‰Ï ≈« ¿ƒ¿ ˜¯« ,ÏÏk »¿ ÌȈe¯˙ ƒ ≈¿ ˙BÈL˜Â ¿ À¿ ˙L¯a ∆ ∆¿ „Îl‰Ï ≈» ƒ¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ¯ÓLÏ … ¿ƒ¿ ,BzÓ‡Ï ƒ¬«

195

‫נח‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

,Ì˙e ˆÈÏ » » ≈¿ Ì˙ÓÎÁ·e » »¿»¿ Ì BLÏ » ¿ ˙ewϘÏÁa « ¿« ¬« ÌÈÙ„B¯‰ ƒ¿ » Án‰ «… « ˙ÚÈ Ó « ƒ¿ Èkƒ ˙eiÓLba ƒ¿ «« ‰ÙÈ„¯‰Ó » ƒ¿»≈ ‰L˜ ∆ » ‰Ê∆ Ïk» ¯L‡ ∆.Ïk‰Ó … «≈ ‰L˜ »» Ba Ò ÎÏ …¿ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ,‰ÓÎÁ‰ »¿»» ÌÈa «¿ Ò ÎÏ …¿ƒ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓ ƒ ÌÈίc‰ ƒ »¿« Ïk» Ú„iL «≈∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ‚ȉ Ó ƒ¿« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ‰ÓÎÁa »¿»¿ ˙Bi ‡ ƒ√ ‰NÚÈ ∆ ¬«¿ ,‰ÓÎÁ‰ »¿»» ÌÈaL «¿∆ ˙B·È˙p‰Â ƒ¿«¿ Èkƒ .‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÌÈa «¿ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ËeLÏ »¿ ¯·ÚÏ … ¬« ‡ÏÙ »¿ƒ ˙e Óe‡Â » ¿ ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» Èa¯‰Ó ƒ «»≈ Ïa˜Ó ≈«¿ B ȇL ≈∆ ÈÓƒ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ Ò ÎÈ …¿ƒ ‡lL … ∆ ÏÎO‰ ∆≈ « ˙BvÁÓe ƒ¿ ÌeˆÓˆ ¿ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙‡∆ ˙BÈL˜Â ¿ À¿ ˙B¯È˜Áa ƒ¬« Ò ÎÈ …¿ƒ ‡Ï …¿ ,epnÓ ∆ƒ ‡ÏÙn·e »¿À« ÈcÓ «ƒ ¯˙BÈ ≈ ÌÈa «¿ Ò ÎÏ …¿ƒ ‰ˆ¯È ∆ ¿ƒ¿ ,‰ eÓ‡ » ¡ ÏÚ« CÓÒÈ … ¿ƒ ˜¯« 'eο ÌȈe¯˙ ƒ ≈¿ ˙ei Áe¯a ƒ» ¿ Ìi‰ »« CB˙a¿ ÚaËÈ «¿ƒ¿ Ú˜LÈ «¿À ȇcÂa ««¿ Y ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÛeÒ ÌÈ« ˙Úȯ˜ « ƒ¿ ÏL ∆ Òp‰ ≈« ¯wÚ «ƒ ‰È‰ »» ‰Ê ∆¿ .˙eiÓL‚ ƒ¿ «¿ ÌÈ« ÌBÏM‰ » « ÂÈÏÚ » » e a¯ ≈ « ‰LÓ ∆ ˙eÎÊe ¿ ÁÎa «… ¿ Ì‰Ï ∆» Ú˜·pL «¿ƒ∆ ÔÎ≈ BÓÎe ¿ ,ÌBÏLa » ¿ Ba ¯·ÚÏ … ¬« eÎÊ »¿ ˙ei Áe¯a ƒ» ¿ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« CB˙a¿ ‰Laia » »«« e¯·ÚiÂ" ¿ ««« ˙eiÓL‚a ƒ¿«¿ Ìi‰ »« ̉∆»Ï Ú˜· «¿ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ¯È‡‰L ƒ≈∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰È‰ »» ¯wډ »ƒ»¿ ."Ìi‰ »« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈ˙BcÓ » ƒ ¯Á‡ «« ¯‰¯‰Ï ≈ ¿«¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ ,‰˜È˙L » ƒ¿ ."ÔeLȯÁz ƒ¬ « Ìz‡Â ∆ «¿ ,ÌÎÏ ∆» ÌÁlÈ ≈»ƒ '‰"

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קצו‬

‫נט‬ _

‫נט‬

+

¯B„Ï¿ Ô‚ÓÏe ≈»¿ ‰ÒÁÓÏ ∆¬ «¿ e Ï» „ÓBÚ‰ ≈ » ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ‡e‰L ∆ ,„‡Ó … ¿ ‡¯B  » ¿ LB„w‰ »« ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÔÏȇ‰... » ƒ» Âȯ·c »» ¿ ÏkL »∆ ... .B˙¯Bz » ˙B‡¯B » ÏL ∆ ÔÈÓÒe·e ƒ ¿ ÔÈÁȯ ƒ ≈ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ e LÙ ≈ ¿« ˙‡∆ ˜fÁÓe ≈«¿ ‰iÁÓe ∆« ¿ ,¯Bc CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« Ïk» Ïh·Ïe ≈«¿ ¯Ú·Ï ≈«¿ ¯˜Á ∆≈ Ôȇ≈ „Ú« ˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ƒ ˙B‡ÏÙ » ¿ƒ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ·¯˜Ïe ≈»¿

˙eÓÈÓ˙a ƒ ¿ƒ '‰ „·ÚÏ … ¬« ˜¯« ‡e‰ ˙eÓÏM‰Â ≈ ¿ «¿ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚ «ƒ ÌȯwÁÓ ƒ¿«¿ LÈ≈ Èkƒ .ÏÏk »¿ ˙BÓÎÁ ¿» ÌeL ÈÏa ƒ¿ ¯eÓb» ˙B¯È˜Á ƒ¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ¯wÚL «ƒ∆ ÌȯÓB‡L ƒ¿ ∆ ÌÏBÚa » » ̉ÈÓÈ ∆ ≈¿ ÌÈl·Ó ƒ«¿ ̉ ≈¿ ,̉lL ∆» ∆ ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ˙BÓÎÁ ¿»¿ ,Ìψ‡ »¿∆ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « e‰Ê ∆¿ ˙BÏkNn‰ »¿ À« ‚ÈO‰Ïe ƒ «¿ ¯˜ÁÏ … ¬« ‰f‰ ∆« ‡e‰ ‡a‰ »« ÌÏBډ » »¿ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « ˙‚O‰ «» « ¯wÚ «ƒ ˙Ó‡a ∆¡∆ Ï·‡ »'‰ „·ÚÏ … ¬« ,˙BiNÚÓ ƒ ¬« ˙BˆÓe ¿ƒ ‰ eÓ‡ » ¡ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ÔÈÎBÊ ƒ BÓˆÚa ¿«¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,¯eÓb» ˙eËÈLÙ·e ƒ ¿ƒ ˙eÓÈÓ˙a ƒ ¿ƒ .ÔÈÎBfM ƒ ∆ ‰ÓÏ «¿ ˙B¯È˜Á‰Â ƒ¬«¿ ˙BÓÎÁ‰ ¿»« ÔÈÏha˙  ƒ ¿«¿ƒ¿ Ú·h‰ «∆« ‰pLÓ »« ¿ ‰lÙz‰ »ƒ¿« .Ú·h‰ «∆« ÈtŒÏÚ ƒ « ÌÈÎÏB‰ ƒ¿ ̉L ≈∆ dlk »À ‰¯Bz‰ » « Ïk» ÌÈL¯ÙÓ ƒ ¿»¿ ÌȯÙBk‰Â ƒ¿ «¿ ÌȯwÁn‰ ƒ¿« ¿ « ,̉lL ∆» ∆ ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ˙BÓÎÁ ¿» ÈtŒÏÚ ƒ « ‰¯eˆ » ÈtŒÏÚ ƒ « Ïk‰ … « ÌÈL¯ÙÓ ƒ ¿»¿ ˙BiNÚÓ ƒ ¬« ˙BÂˆÓ ¿ƒ elه ƒ¬« ÈÓƒ ȯL‡ ≈¿ « .˙Bˆn‰ ¿ƒ« ˙iNÚa «ƒ ¬« ÌȯÙBΠƒ¿ ¿ ,̉lL ∆» ∆ ˙eiÏÎN ƒ¿ƒ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ì˙Ú Î‰ » »»¿« ¯wÚ «ƒ¿ .ÏÏk »¿ Ì‰Ó ∆≈ Ú„BÈ «≈ B ȇL ≈∆

197

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫ס‬

‡e‰ B È Ú »¿ƒ ¯wÚL «ƒ∆ ,„‡Ó … ¿ ˙‚ÏÙÓ ∆∆¿À ‰ÏÚna » ¬«« ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡« .Ú·h‰ «∆« ‰pLÓ »« ¿ ‰lÙz »ƒ¿ Èkƒ ,‰lÙz »ƒ¿ _

‫ס‬

+

CȯvM ƒ»∆ ‰Ó« ÏÚ« ‚l„Ï ≈ «¿ „‡Ó … ¿ ʯÊÏ ≈»¿ ˙BÓeˆÚ˙ ¬«¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ E··Ï ¿»¿ ˜fÁÈ ≈« ƒ EÊBÚÓ ¿ » ‰È‰È ∆¿ƒ ¯Ba‚ ƒ¿ ÊefÚƒ '‰... ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ÏL ∆ ¯ÈM‰Â ƒ «¿ Ôebp‰Ó ƒ« ≈ ‰¯‡‰ »» ∆ E˙ÓÎÁ ¿ »¿»¿ EÁÓ ¬… ÏÚ« CÈLÓ‰Ï ƒ ¿ «¿ ÏÎezL « ∆ È„k ≈¿ ‚l„Ï ≈ «¿ ı˜≈ ˙Úa ≈¿ „È˙ÚÏ ƒ »∆ ‰lb˙iL ∆«¿ƒ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÔÈ ÓÈ ƒ ƒ ·"Ú ÏL ∆ ¯Bpk‰Ó ƒ« ≈ ‡ˆBi‰ ≈ « ,Ú·h‰ «∆« ÔÓƒ ,ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ˙e Èn‰ ƒ « Ïh·È ≈« ƒ ¯Ú·È ≈«¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ e ˜„ˆ ≈¿ƒ ÁÈLÓ « ƒ ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÔB¯Á‡‰ ¬ «» '‰ Èkƒ ˙Ú„Ï ««» ‰Úc »≈ ı¯‡‰ ∆» » Ïk» ‡lÓÈ ≈ « ƒ ,B˙¯B˙ » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ì·¯˜È ≈ ¿» ƒ ˙Ó‡‰ ∆ ¡» χ∆ Ìlk »À ¯ÈÊÁÈ ƒ¬«¿ .ÌȘχ‰ ƒ… ¡» ‡e‰

,‰p‰ »≈ „Ú« EÏ¿ Èz·˙kL ƒ¿«»∆ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÏÚ« ¯ÊÁÏ …¬« ,ȯÈwÈ ƒ ƒ« Ï"Ê« e a¯ ≈ « ȯÙÒ ≈¿ƒ E BÈÚ¯ ¿ ¿« ÏÚ« „ÈÓz ƒ » ˙BȉÏ ¿ƒ¿ ¯eacƒ ÏÎa »¿ ‡ˆÓz »¿ ƒ ÁËa «∆ Èkƒ ,̉a ∆» ˜c˜„Ïe ≈¿«¿ ̉a ∆» ˙B‚‰Ï ¬«¿ EÓˆÚ ¿¿ « ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ ÏÎez « ȇc·e ««¿ ,˙e˜È˙Ó ƒ ¿ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ¯ea„ ƒ¿ .LÙp‰ ∆∆« ˙B¯ˆ» È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ CLÁ‰ ∆ « ˜ÓÚa ∆… ¿ elÙ‡ ƒ¬ ̉a ∆» „ÈÓz ƒ» ÌÚt «« ÏÎa »¿ EÚÈ„B‰Ï ¬ ƒ ¿ ÈLÙ ƒ ¿« ÏÎa »¿ ın‡˙‡Â ≈« ¿ ∆¿ ¯ab˙‡... ≈«¿ ∆ ÌÈ„ÒÁ‰Â ƒ»¬«¿ ˙BÚeLÈ‰Ó ¿«≈ ˙B‡¯B » ˙BL„Á »,‰l‡‰ ∆ ≈» ÌÈÓi‰ ƒ»« ˙ȯÁ‡a ƒ¬«« e nÚ » ƒ '‰ ‰NÚL » »∆ ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‰f‰ ∆« ¯n‰Â ««¿ ÔB¯Á‡‰ ¬«» ˙eÏb‰ »« ÛBÒa¿ ÂLÎÚ » ¿ « ÌbL «∆ „Ú« ,ÔB¯Á‡‰ ¬«» e ˙˜z ≈»¿ƒ ¯ˆ·Ó «¿ƒ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» Y e ϘÏwL ¿ «¿ ƒ∆ ÌÈa¯‰ ƒ «» ÌÈÏe˜Ïw‰Â ƒ ¿ ƒ«¿ ˙e¯È¯n‰ ƒ¿« Ïk» ¯Á‡ «« ÌÈL„Á‰ ƒ »¬« ÌÈ„ÒÁ‰ ƒ»¬« ‡e‰ e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ e ˙ÓÁ ≈ »»∆ ¯wÚ «ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קצח‬

‫סא‬

ÌÈÓÏÚ Â ƒ» ¡∆¿ ÌȉB·b ƒ ¿ ˙eiÏÎN ƒ¿ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ ÌȇÏÙp‰ ƒ»¿ƒ« ,‰¯Bz‰Ó » «≈ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ̉L ≈∆ ‰¯Bz‰ » « ÈL¯L ≈ ¿» ,„‡Ó …¿ Ïk» ˙BÈÁ‰Ï ¬«¿ ‰ÓÎÁ »¿» ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« e ÈÏÚ ≈ » CÈLÓnL ƒ ¿«∆ .eÏl‰ » « ˙B¯Bca« ea¯« BÓk¿ ea¯« ¯L‡ ∆ ¬ ˙BÏeÙp‰ ¿« ˙BLÙp‰ »¿« _

‫סא‬

+

B¯B‡ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ‡e‰L ∆ ,ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ¯B‡ ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ ÚÈ„B‰Ï « ƒ ¿ ... ¯L‡ ∆ ¬ ÌȯB¯Óe ƒ ¿ ÌÈ¯Ó ƒ» ÌÈkLÁna ƒ« ¬ «« Ìb« C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙elb˙‰ «¿ ƒ ¯B‡ e ÈÏÚ ≈ » ¯È‡n‰ ƒ≈ « ÁÈLÓ « ƒ » ÏL ∆ ÌȯwÁn‰Â ƒ¿«¿ «¿ ÌÈ Èn‰ ƒ ƒ « ȯÙÒ ≈¿ƒ Ïk» ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ Ïh·Óe ≈«¿ ÏÈtLÓe ƒ¿ « ÚÈ ÎÓe « ƒ¿« ¯aLÓe ≈« ¿ ,‰f‰ ∆« CLÁ‰ ∆ « ¯B„a¿ ÌÈÏÈËnL ƒ ƒ¿∆ ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ÌȂȉ n‰ ƒ ƒ¿« « ÏL ∆ ‰ÏLÓn‰Â » » ¿∆ «¿ ‰Â‡b‰ »¬«« ÏΠ»¿ ,˙B¯ÈÙÎe ƒ¿ ˙e ÈÓƒ „ˆÏ «¿ ÌÈËBp‰ ƒ « ÂˆÈ «¿ .˙BÓÏBÚ » È MÓ ≈¿ ƒ ̉a ∆» ˜ÒBÚ‰ ≈ » ˙‡∆ Ìȯ˜BÚ ƒ¿ ¿ ÌÈÓMaL ƒ«» «∆ ̉ȷ‡Ï ∆ ƒ¬« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÔÈa≈ ‰·È‡Â » ≈¿ ‰‡ N »¿ƒ .ÌÈiÁ‰Â ƒ««¿ ‰Î¯a‰ » »¿« ˙‡∆ Ez‡ ¿ ƒ '‰

ÏkÓ »ƒ e¯·‚ ¿»¿ ea¯« ˙B‡z‰ ¬ « « L‡≈ ‡e‰L ∆ e LÙ ≈ ¿« ȇ BNÂ... ≈¿ ¿ e LÙ Â ≈ ¿«¿ ,¯eÚLƒ ÈÏa ƒ¿ ËÚÓk «¿ƒ ÌÈ„„v‰ ƒ»¿« ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ » ˙B‡z ¬ « ˙¯ÈÎÚ « ƒ ¬ ËÈ˃ ˙BlˆÓa À¿ƒ ˙Ù¯ËÓ ∆ ∆… ¿ ÌÈÎÏB‰ ƒ¿ e ‡Â »¿ ,ÚÏw‰ « ∆« Û«k CB˙a¿ Ôe˙p‰ »« Ô·‡k ∆∆¿ ÂÈÏ·‰Â »»¬« ‰ ÈÙqÓ » ƒ¿ƒ ¯˙BÈ ≈ „‡Ó … ¿ Û¯ËÓe »… ¿ ÏaÏ·Ó »¿À¿ „  »¿ Ú » ÌÏBÚa » ¿ ÌeL ÈÏa ƒ¿ ¯ÚBÒ ≈ ¿ CÏB‰ ≈ ‰¯ÚÒ »»¿ Áe¯‰Â « »¿ ÌÈ» ·Ïa ≈¿ ‰ÚBz‰ » « ˙BpÎÏ «¿ ÔBÈÓ„Â ¿ ƒ¿ ÏLÓ » » ÌeL Ôȇ ≈¿ ,˘L‰Â ≈¿ «¿ ‰Áe Ó » ¿ ÈÓ˙Èc ≈ ¿«¿ ÈÓ˙È ≈ ¿« Ô ‡Â »»¿ ,e ÈÏÚL ≈ »∆ ˙e ÓÁ¯‰ »¬ «» ÌˆÚ ∆… ˙BÓc‰Ïe »ƒ¿ ˜¯« ‰ÏeaÁ˙ » ¿ «¿ ‰ˆÚ » ≈ ÌeL e Ï» Ôȇ ≈¿ ,‰f‰ ∆« ÌB˙i‰ »« ¯Bca« LÁ¯Ï ¿ƒ¿ ËÈË ƒ» LÙ¯a ∆ ∆¿ ÏÏBb˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ ,˜Ècv‰Ï ƒ««¿ Á¯ÙÏ «… ¿ƒ¿ Òe Ï»

199

‫סא‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‰kÊpL ∆¿ƒ∆ „Ú« ÌÈa¯˜Ú ƒ «¿«¿ ÌÈLÁ ƒ »¿ ÔÈa≈ ÌÈÏ‚¯Â ƒ«¿«¿ ÌÈ„i‰ ƒ«»« ÏÚ« ÌeL Ôȇ≈ B„ÈŒÏÚ » « ¯L‡ ∆ ¬ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ L„w‰ ∆… « Áe¯Ó « ≈ ·‡LÏ … ¿ƒ Ïηe »¿ ÔÓÊ «¿ Ïηe »¿ ÌB˜Ó» Ïηe »¿ ,ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » Le‡È≈ e˜Á¯˙pL ¬ «¿ƒ∆ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» elÙ‡ ƒ¬ ,‰hÓÏe »«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ˙B‚¯„n‰ ≈¿«« Le‡È≈ ÌeL Ôȇ≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„wÓ « À¿ƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ Ct‰Ó ≈«¿ ‡e‰ ‡¯Bp‰Â » «¿ ÏB„b‰ »« B˙ÓÎÁ »¿» Ák «… ̈Úa ∆… ¿ Èkƒ .ÏÏk »¿ .ÔBˆ¯Ï »¿ „ÓMÓ »¿ ƒ ,·BËÏ¿ Ú¯‰ «» ÌˆÚ ∆≈ Ú·h‰ «∆« ÈÓÎÁ ≈¿« ÏL ∆ ˙eÒ¯B˜Èt‡‰Â ¿ ƒ∆»¿ ˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« Ïk» ¯wÚ «ƒ Ì‚t «¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ,eÚ˙pL ¿ƒ∆ ÌB˜ÓÏ »¿ eÚ˙pL ¿ƒ∆ ÏÎÏ »¿ Ìȇa ƒ» ‰Ê∆ Ì‚t »¿ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,ÌÏBÚ‰ » » LecÁƒ ˙ eÓ‡ « ¡ ‡e‰ ÌzÚc » ¿« Ïeh·e ƒ Ì˙Ú Î‰ » »»¿« ¯wÚ «ƒ¿ .ÌÈ˙eÚË ƒ » È ÈÓ ≈ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ „‡Ó … ¿ ‰ÏÚna » ¬«« ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙Bl‚Ïe «¿ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ È„k ≈¿ ‰¯Bz » CÈLÓnL ƒ ¿«∆ ,ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ÈÓÎÁ ≈¿« ˙BÚc≈ ¯˜ÚÏ … ¿«¿ Ïh·Ïe ≈«¿ ,ÌÏBÚ‰ » » LecÁƒ ˙ eÓ‡ « ¡ .ÌÏBÚ‰ » » LecÁa ƒ¿ ÌȯÙBkL ƒ¿ ∆ Ú·h‰ «∆« ÏÚa‰ ««« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ BÁΠ…¿ B˙¯e·b » ¿ ˙B‡¯B » ÌˆÚ ∆… Û˜˙ ∆… ¿ ˜ÊÁa ∆… ¿ „ÓBÚL ≈ ∆ ÊÚ … ‰hÓ ∆« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ Ák «… Áe¯‰ « » CB˙a¿ ,‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« ÏL ∆ ‰ÚÈÏa‰ » ƒ¿« ˙Èa≈ CB˙a¿ „Ú« ÌÚt «« ÏÎa »¿ ˙B‡w‰ »« ‡È˜‰Ï ƒ»¿ ˙Á¯ÎnL « «¿À∆ „Ú« ,˙eËL ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ר‬

‫סב‬

e Șʉ ƒ¿ƒ ¯·kL »¿∆ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈÚe¯b‰Â ƒ ¿«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» el‡≈ ÌbL «∆ ÔËa ∆∆ CB˙a¿ eÚÏ·  ¿¿ƒ¿ „‡Ó … ¿ eÓMb˙  ¿ «¿ƒ¿ eaÚ˙  «¿ƒ¿ Ì˙ÚL¯a » »¿ ƒ¿ Ì˙˜z »»¿ƒ ‰„·‡ »¿» ËÚÓk «¿ƒ ËÚÓkL «¿ƒ∆ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« ÌÈÙÒB˙  ƒ¿ ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÈ·¯˜˙Óe ƒ ¿»¿ ƒ Ìȇa ƒ» ,ÌzÏÁB˙ »¿ « ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ LB„w‰ »« ıeaw‰Ï ƒ«¿ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈ ÎL ƒ≈¿ ÛBÒ Ïk» ÛBqL ∆ „Ú« ÌÚt «« ÏÎa »¿ ‡ÏÙ »¿ƒ Ôewzƒ ‰NÚ » ¬« ‡˜Èc »¿« .Ïk‰ … « Ô˜zÈ ≈»ƒ _

‫סב‬

+

Ïh·Óe ≈«¿ ¯aLÓe ≈« ¿ ,ÁÈLÓ « ƒ » ÏL∆ B¯B‡ e ÈÏÚ ≈ » CÈLÓn‰ ƒ ¿« « ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜È cv‰ ƒ«« ÌL ≈ ˙‡∆ ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ÏÈc‚‰Ï ƒ¿«¿ ... ÌÈÓÈÏÚÓe ƒ ƒ ¬« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È ÈÚ ≈ ≈ ÌÈÎÈLÁn‰ ƒ ƒ ¬ «« ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ˙e Èn‰ ƒ« ˙Ӊʠ«¬À¿ ˙BÙB Èh‰ ƒ« ¯eÓb» Ïeh·a ƒ¿ ÏÏk « ¿ ÔÈa≈ „e¯t≈ ÌÈNBÚL ƒ ∆ e ȉ ¿« ,L‡¯‰ … » ÔÓƒ ÌÈÏ‚¯‰ ƒ«¿«» ÌȄȯÙÓe ƒ ƒ¿« ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ÌȯÈzÒÓe ƒ ƒ¿« ¯ab˙ ≈«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È a ≈¿ L‡¯ … ,L‡¯‰ … » ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ÔÈ·e ≈ ,ÔÈÏ‚¯ ƒ¿« ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉L ≈∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÔÈa≈ ‰·È‡Â » ≈¿ ‰‡ N »¿ƒ ÌÈÏÈËnL ƒ ƒ ¿∆ ˙B¯ÈÙÎe ƒ¿ ˙e ÈÓƒ ȯÙÒ ≈¿ƒ ea¯˙  «¿ƒ¿ ÌÏBÚa » » ‡ÈÙBÒBÏÈÙ‰ »¿ ƒ« ˙ÓÎÁ «¿» ...ÌÈÓMaL ƒ«» «∆ ̉ȷ‡Ï ∆ ƒ¬«

˜ÓÚ ∆… Ï„‚· ∆… ,‰f‰ ∆« ÌB˙i‰ »« ¯Bca« e ˙eÏÙL ≈ ¿ƒ ̈Úa ∆… ¿ ˙B eӇ ¡∆ ˙B¯ÈÙka ƒ¿« ‰„ȯȉ » ƒ¿« ˙ÈÏÎz ƒ¿« ˙ÈÏÎz ƒ ¿« ‰ˆw‰ ∆»« ψ‡ ∆≈ e ‡aL »∆ „Ú« e ÈÚz ƒ» Ô‡vk … « e lΠ»À¿ ,˙BÈ·Êk ƒ¿» ÌML » ∆ ,‰lk ∆« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïe·bL ¿∆ ÌB˜Óa »¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ÛBq‰Â «¿ ËMt˙Ó ≈ «¿ ƒ Ôȇ≈ ‰‡Ï‰Ïe »¿ »¿ ÌMnL » ƒ∆ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„˜ « À¿ ÌiÒÓ ≈«¿ ¯Á‡ «« ¯‰¯‰Ï ≈ ¿«¿ ¯eÒ‡» ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙M„˜ « À¿ ¯·k »¿ Èkƒ ,"ÂÈ˙B·LÁÓ » ¿ ¿« e˜ÓÚ ¿ » „‡Ó" … ¿ Èkƒ C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈ˙BcÓ » ƒ

201

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫סג‬

B Bˆ¯k ¿ƒ Ïk‰ … « ¯Ó‚È … ¿ƒ ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« e Ï» Ô˙  «»¿ ÌÈc˜‰ ƒ¿ƒ .ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ·Bh‰« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ Ïk‰ … « ‡È·È ƒ»¿ _

‫סג‬

+

„‡Ó … ¿ ‡¯Bp‰Â » «¿ ÏB„b‰ »« BÁηe … ¿ ,e È ÙÏ ≈»¿ CÏB‰‰ ≈ « ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ¯‡ÙÏe ≈»¿ ÏÈc‚‰Ïe... ƒ¿«¿ ...‰zÚ » « ‡e‰L ∆ BÓk¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙‡∆ Ìb« E˙B‡ ¿ Ìb« È˙B‡ ƒ Ìb« Ôw˙È ≈«¿ Ô˘ » » ¯·c » » ‡Ï … ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙Ïe„b « ¿ ˙B‡¯B » „BqÓƒ ÈpnÓ ƒ∆ƒ zÚÓMM » ¿«» ∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ ,e È a ≈¿ ¯L‡ ∆ ¬ ¯Lw‰ ∆ ∆« ˙Ú„Ï ««» ÌÎÁ‰ »»∆ ¯Ó‡È « … ̇ ƒ¿ ,Ána «… « ¯ÚLÏ ≈«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ ∆ ‰‡¯B  » » ¿ ‰wÓÚ »À ¬ ‰ÏB„b » ¿ ‰NÚÓ ∆ ¬« ‡e‰ Èkƒ ,‡e‰ zÚÓML » ¿« » ∆ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« Ïk» ·Ëȉ ≈ ≈ ¯ÎÊe …¿ ÌÎÁ »»¿ Ô·‰Â ≈»¿ ‰‡¯e ≈ ¿ ,ıӇ « ¡∆ ˜ÊÁ «¬ ,ÈÁ‡ ƒ » ÔÎÏ ≈» .‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÏÎeÈ « ‡Ï … ÌÈÒBÁ ƒ e ‡L »∆ ‰M„˜c » À¿ƒ ÌÈ ˜faL ƒ≈¿«∆ Ô˜Ê ≈» ÏL ∆ BÁk … ˙B‡¯B  ¿ ¿ B˙l„b » À¿ ÌˆÚ ∆… ÌÚt «« ÏÎa »¿ ¯kÊ˙ …¿ƒ¿ ,¯·kÓ »¿ƒ ˙BÏÁÈÓe ¬«¿ ˙BiÙBˆ ƒ È ÈÚ « ≈ È ‡Â ƒ¬« .C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙¯ÊÚa «¿∆¿ ‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰˙È ≈« ¿ƒ¿ Ïk‰ … « Ôw˙È ≈«¿ BÁk… ̈ÚaL ∆… ¿∆ ,Ba .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÏk «¿ CB˙a¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ˙ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« E˙ÚeLÈ ¿ » ¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÁÓˆiL «¿ƒ∆ '‰Ï« ÔÓfÏ «¿« e Ói˜Â »¿ƒ¿ e ÚÈb‰Â » ƒƒ¿ e ÈÈÁ‰L »¡∆ ∆ E˙·LÁÓa ¿»» ¬«¿ C¯·Ï ≈»¿ ÏÈÁ˙z ƒ ¿ «¿ ,‰ M‰ »» « L‡¯ … ÈÓÈÏ ≈ ƒ Ìȃ·¯˜˙Óe... ¿»¿ ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ« CB˙a¿ „ÁÈ «« „ÚÂ˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ʇ» ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ ,LB„w‰ »« ‰ M‰ »» « L‡¯ … ‡e‰L ∆ ‰f‰ ∆« CÈLÓnL ƒ ¿ «∆ ‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏL ∆ ‡¯Bp‰Â » «¿ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« „ÒÁ‰ ∆ ∆« ÁΠ«…¿ ,‡˜ÓÚÏ »¿ À¿ ‰ M‰ »» « L‡¯ … ÔÈ Ú «¿ƒ Ú„BiL «≈ ∆ ...E˙È·Ïe ¿ ≈¿ EÏ¿ ¯ÊÚÈ …¬«¿ Ô‚È ≈» ˜Ècv‰ ƒ««

B˙e˜Ï‡ … ¡ ¯B‡ ˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ̯Bb ≈ ÂȇËÁ »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „Á‡ »∆ Ïk» '‰Ó≈ Ú„ÈÏ «≈ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ Ôȇ≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,C¯a˙È «»¿ƒ Ïk» ȇËÁ ≈¿∆ ÏL ∆¿ e lL » ∆ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ¿ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« C¯a˙È «»¿ƒ e lL » ∆ ‰ÚB¯‰ ∆ » ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ˙B¯Bc‰« e·eLÈ» ÌlkL »À∆ ,ÌÈÁcp‰Â ƒ »ƒ«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» Ïk» ·¯˜nL ≈»¿∆ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» eÏtÈ ¿ƒ ‡lL … ∆ ,Ì„ÓÚ »¿ » ÏÚ« e„ÓÚÈ ¿ ¿«¿ ,˙Ó‡a ∆¡∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« .‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ¯·ÚM « »∆ ‰Ó« ÏkÓ »ƒ ÌzÚ„a » ¿«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רב‬

‫סד‬

ÌpÁ »ƒ „ÒÁ‰ ∆∆« ÁÎa «… ¿ ,L„ÁÓ »»≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ˜¯« .ÌÏBÚa » » ˜Ècv‰ ƒ«« CÈLÓ‰L ƒ ¿ƒ∆ ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙eÎÏÓe ¿ « B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙elb˙‰ «¿ ƒ ¯wÚ «ƒ ÌÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ,ÔB¯kÊ »ƒ ˙ ÈÁa « ƒ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ÌÏBÚ » ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‡e‰ ÔB¯kf‰ »ƒ« ¯wÚ «ƒ¿ ,„‡Ó … ¿ ÔB¯kf‰ »ƒ« ˙‡∆ ¯ÓLÏ … ¿ƒ ‰Áȯf‰ » ƒ¿« ¯B‡ BzÚ„·e ¿«¿ BÁÓa … ¿ ·Ëȉ ≈ ≈ ¯M˜Ï ≈ «¿ „‡Ó …¿ .˙Ú≈ ÏÎa »¿ „Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯È‡nL ƒ≈∆ ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« ·Ëȉ ≈ ≈ ·l‰ ≈ « CB˙Ï¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙Úc «» CLÓ » ¿ƒ ‡lL … ∆ ÔÓÊ «¿ ÏΠ»¿ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ Ôȇ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ Èʇ «¬ ÌÏBÚÏ » ¿ B˙B‡ ÁkL «¿ƒ ‡lL … ∆ „Ú« .ÏÏk «¿ C¯a˙È «»¿ƒ epnÓ ∆ƒ _

‫סד‬

+

,„Á‡ » ∆ Ïk» ÏL∆ ÌȇÏÁ‰Â ƒ» √ ∆¿ ˙B B¯ÒÁ‰ ¿ ∆« Ïk» Ú„BiL «≈ ∆ ,ÔÓ‡  »¡∆¿ ‰ÁÓÓ ∆¿ À ‡ÙB¯ ≈ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰.. ƒ«« ...˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B˙‡eÙ¯a » ¿ƒ ˜ÒÚÏ … ¬« Cȇ≈ Ú„BÈ «≈ ¿

Èea¯ƒ ˙ÓÁÓ «¬≈ Âȯ·c »» ¿ Ïa˜Ï ≈«¿ „‡Ó … ¿ ‰L˜Â ∆ »¿ „·k ≈» Èk... ƒ ˙eËL ¿ ÏL ∆ ˙BÓÎÁ‰Â ¿»«¿ ,ÌÈÏÈc·n‰ ƒ ƒ¿«« ÌÈkÒn‰ ƒ«¿« eÒ kiL ¿»ƒ∆ ÔzÈ ≈ƒ ÈÓƒ .„‡Ó … ¿ ·l‰ ≈ « ÌÈÓwÚÓe ƒ ¿«¿ ÌÈ·aÒnL ƒ¿«¿∆ Ï·‰Â ∆∆¿ ‡B·Ï» Èe‡¯k »» Ì˙lÚt »» À¿ eNÚÈ ¬«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ·Ï·e ≈¿ e aÏa ≈ƒ¿ .e ¯ˆB ¿« CÎÏ »¿ ¯L‡ ∆ ¬ ÌÏBÚ‰ » » ‰Êa ∆¿ ‡B·Ï» ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ e ‡M »∆ ‰ÓÏ «¿ ÌÈ ƒe‚‰¬ ÌÈi Ú ƒƒ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ „ÒÁ ∆∆» ‰˜„ˆ »»¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÓB¯˙  ≈ ¿ƒ¿ ÏÎO‰ ∆≈ « ÌÈÓÈÏLÓ ƒ ƒ ¿ « ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Y

203

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫סה‬

‰ÎBÊ ∆ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ˙B‡¯Ï ¿ƒ ÔÈÎBÊ ƒ ¿ ÔÈÁBn‰ ƒ « ,‰¯ev‰ » « Èa‚Ï ≈«¿ ¯ÓÁ‰ ∆… « ,LÙp‰ ∆∆« Èa‚Ï ≈«¿ Ûeb‰« ÚÈ Î‰Ï « ƒ¿«¿ ‰Ó‰aÓ »≈¿ƒ ,¯B‡Ï¿ CLÁÓ ∆ ≈ ‡ˆBÈ ≈ ¿ .ÏÎO‰ ∆≈ « Èa‚Ï ≈«¿ ˙eÏÎq‰ ¿ƒ« ˙B‚O‰Ï » «¿ ÔÈÎBÊ ƒ ¿ ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ˙BÓÎÁ‰ ¿»« ÔÈÏha˙  ƒ ¿«¿ƒ¿ ,Ì„‡Ï »»¿ .ÌÏBÚa » » ÌÈ„ÒÁ ƒ»¬ CÈLÓÓe ƒ ¿« CLÁ‰Â ∆ «¿ ÔÈc‰ ƒ« Ïh·Óe ≈«¿ ,˙e˜Ï‡ …¡ _

‫סה‬

+

‡ÏÈÚÏe » ≈¿ ‡ÏÈÚÏ » ≈¿ ‰ÏBÚL ∆ ∆ ÌÏBÚa » » „ÈÁi‰ ƒ»« ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ˙‡∆ ˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ Ïc‚Ï... ≈«¿ Ìb« e Ï» Ô‚Óe ≈» ‰ÒÁÓ ∆¬ « ‡e‰L ∆ ,˙B¯Bc‰« È„ÈÁÈ ≈ ƒ¿ ,Ìȇ¯Bp‰Â ƒ » «¿ ÌȯÁ·n‰ ƒ»¿À « ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬ » ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« Ïk» ÏÚ« ...‰l‡‰ ∆ ≈ » ÌÈÓi‰ ƒ»« ˙ȯÁ‡a ƒ¬ «¿ ¯L‡ ∆ ¬ ˙e˜Á¯˙‰Â ¬ «¿ ƒ¿ ˙ekLÁ ¿ « È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» CB˙a¿ ÂLÎÚ » ¿«

·BÁ‰« ÏÚ« E„ÈÓÚ‰Ï ¿ ƒ ¬«¿ ÈaÏ ƒƒ ˜ÓÚÓ ∆… ≈ EÈχ ∆ ≈ ‰ Bt ∆ È p‰ ƒ¿ƒ ˙BwÓÚ À ¬ ˙B·LÁÓ » ¬« ·LÁÏ … ¬« ,ÍÈÏÚ ÏËen‰ » « LB„w‰ »« ,LÙp‰ ∆∆« ˙BÏk¿ „Ú« ‰ÏB„b » ¿ ‰·eL˙a » ¿ƒ ˙BÓeˆÚ¬ ˙BÏeaÁ˙ ¿ «¿ ÛÒÎÏ … ¿ƒ „‡Ó … ¿ ˜ÊÁ »» ÔBˆ¯a »¿ ın‡˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÂȯÙÒa »»¿ƒ ˙B‚‰Ï ¬« LÙp‰ ∆∆« ˙BÏÎa ¿ƒ ÚbÚb˙‰Ïe «≈¿«¿ ƒ¿ ˜˜BzL‰Ïe ≈ ¿ ƒ¿ ˙BL„Á‰ »¬« ˙B¯B‡ ˙B‡¯Ï ¿ƒ ,ÌBÈ» ÌBÈ ÏÎa »¿ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ˙B·BË ˙BÁȯ‰ ≈» Ò kiL ≈»ƒ∆ „Ú« ,̉aL ∆»∆ ˙B‡¯Bp‰ »« .‰NÚÓÏe ∆ ¬«¿ Ìei˜Ï ƒ¿ E··Ïa ¿»¿ƒ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« Ìȯeac‰Ó ƒ ƒ«≈ ÏÚ« ¯wډ »ƒ»¿ „ÈÓz ƒ » Ì„‡‰ »»» ÏÚ« ·¯B‡ ≈ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« Ïk» Ì„‡‰L »»»∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ ,BÙBÒ¿ B˙ȯÁ‡ ƒ¬« B ew˙ ƒ¿ BL¯LÏ ¿»¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ‡e‰ ¯˙BÈ ≈ ÔȘÊnM ƒ¿«∆ ‰Ó«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫סה‬

‫רד‬

Ôȇ ≈¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿ ¯ˆi‰ ∆≈« ˙ÓÁÏÓ ∆∆¿ ƒ ÂÈÏÚ » » ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,¯˙BÈ ≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« Ák «… Ï„b ∆… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ψp‰Ï ≈»ƒ¿ ‰ˆÚ » ≈ ÌeL .ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂȯÙÒe »»¿ ÌȈa˜˙Ó ƒ¿«¿ ƒ ‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ ÌÈ·‰B‡‰ ƒ¬ » ÌÈχ¯NÈ ƒ ≈ ¿¿ƒ È MLk ≈¿ ∆ ¿ ÌÈÁÓNe ƒ≈¿ ,ÌBÏL·e » ¿ ‰·‰‡a »¬«¿ „ÁÈ «« ÌÈ„ÚÂ˙Óe ƒ¬«¿ ƒ ,'eο e Ói˜Â »¿ƒ¿ e ÈÁ‰L »¡∆∆ ÌÈί·Ó ƒ ¿»¿ Èʇ «¬ ,‰Ê∆ ˙‡∆ ‰Ê∆ Ì˙B‡¯a » ¿ƒ .˙BÓÏBÚ‰ » » Ïk» ÏL ∆ Ìeiw‰Â ƒ«¿ ˙eiÁ‰ ƒ« ¯wÚ «ƒ ‰Ê∆ Èkƒ ‰Êȇ ∆ ≈ χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ¿ NtÁÏ ≈«¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ Ïk» Èkƒ ,BLÙ k ¿«¿ B˙B‡ ·‰‡Ï … ¡∆ È„k ≈¿ ·BË¿ ˙eÎÊ¿ ,ÂÈÏÚ » » ‡¯˜ »¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌML ≈ ∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» Y χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÌÈÎȯˆe ƒ ƒ¿ ,˙eÎÊe ¿ ·BË „ˆ« ‰Êȇ ∆ ≈ Ba ÔȇL ≈∆ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ „ÁÈ «« ̉nÚ ∆» ƒ ÏÏÎÏ … ¿ƒ¿ ̉aL ∆»∆ ·Bh‰« ÌÚƒ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ¯M˜Ï ≈ «¿ .˙ecÁ‡Â ¿«¿ ‰·‰‡a »¬«¿ ,¯˙BÈ ≈ ‰a¯˙ ∆ «¿ƒ ˙Ó‡ ∆¡‰» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ıeaw‰M ƒ«∆ ‰Ó« Ïk» ¯˙BÈ ≈ ÔÈÏÏÎ Â ƒ»¿ƒ¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ Ïcb˙ ≈«¿ƒ .C¯a˙È «»¿ƒ B˙ecÁ‡a ¿«¿ ˜Ècv‰a ƒ««¿ ÌÓˆÚ »¿ « ÌÈÊÁB‡‰ ƒ¬ » LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ« ˙ÏÚÓ « ¬« ˙ÈÏÎ˙·e ƒ¿«¿ ÏB„b» ˙ecÁ‡Â ¿«¿ ‰·‰‡a »¬«¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙‡∆ ¯ÓLÏ … ¿ƒ¿ ̉ȯ·Á ∆ ≈¿« „B·Îa ¿ƒ Ìȯ‰Ê  ƒ»¿ƒ¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ÌBÏM‰ »«

205

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫סו‬

È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÔÓˆÚ »¿ « „B·k¿ ÔÈÏh·Óe ƒ ¿«¿ ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ÌÓˆÚ »¿ « ÔȯM˜Óe ƒ¿ «¿ ,ÌÈÓL ƒ«» „B·k¿ ‡e‰L ∆ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» Ìa¯ » « „B·k¿ „‚ ∆∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ˜¯« Ì˙e„‰È » ¬« ˙c˜ «À¿ Ïk» ÌÚƒ ÌÓˆÚ »¿ « LB„w‰ »« ˙Úc‰ ««« ˙¯‡‰ «»∆ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÌÓˆÚ »¿ « ÏÚ« ÌÈÎÈLÓÓe ƒ ƒ ¿« ‰Ê∆ ÌÚƒ ‰Ê∆ ¯a„Ï ≈ «¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ÌÈ„ÚÂ˙Óe ƒ¬«¿ ƒ ÌȈa˜˙Óe ƒ¿«¿ ƒ ,BlL ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ˜ÒBÚL ≈ ∆ LB„w‰ »« ˙Úc‰ ««« ˙¯‡‰Óe «»∆≈ ÌÈÓL ƒ«» ˙‡¯iÓ « ¿ƒƒ ,„‡Ó … ¿ ‰ÏÚ Â ∆ ¬«¿ ¯˜È »» ‰f‰ ∆« LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ« Y ̉a ∆» ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ̉lL ∆» ∆ ‰ÚB¯‰ ∆ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÏBÎÈ» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ÌÈÏÙBp‰ ƒ¿ « Ïk» ˙‡∆ ˜fÁÏe ≈«¿ ,‰hÓ »« ȯc‰Â ≈»«¿ ‰ÏÚÓ » ¿« ȯc‰Ï ≈»«¿ Èkƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» eÚ„È ¿≈ ̉≈ ÌbL «∆ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÌȘBÁ¯‰Â ƒ ¿»¿ ÌÈ„e¯È‰Â ƒ ¿«¿ ̉≈ ÌbL «∆ „Ú« ,„‡Ó … ¿ Ì‰Ï ∆» CeÓÒ »¿ Ìψ‡Â »¿∆¿ Ìz‡ » ƒ '‰ ÔÈ„Ú ƒ«‰È‰z ∆¿ ƒ LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰ χ∆ e·eLÈ» .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ Ïk‰ … « Ôw˙È ≈« ƒ ÁÈLÓ « ƒ » ‡B·È »¿ ‰l‡b‰ » À¿« _

‫סו‬

+

¯B„Ï¿ Ô‚ÓÏe ≈»¿ ‰ÒÁÓÏ ∆ ¬«¿ e Ï» „ÓBÚ‰ ≈ » ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‡e‰L ∆ ,„‡Ó … ¿ ‡¯B  » ¿ LB„w‰ »« ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÔÏȇ‰... » ƒ» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ elÙ‡ ƒ¬ ,‰‡¯Bp‰ » » « B˙¯Bz » ÏL ∆ ÔÈÓÒe·e ƒ ¿ ÔÈÁȯ ƒ ≈ È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎa »¿ e LÙ ≈ ¿« ˙‡∆ ·ÈLÓe ƒ ≈ ‰iÁÓe ∆« ¿ ,¯B„ ȇÏt ≈¿ƒ ˙B‡ÏÙ »¿ƒ Âȯ·c »» ¿ ÏkL »∆ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÏÚaÓ ««ƒ Ú„ÈÏ «≈ ˙ÈÎfL » ƒ»∆ EȯL‡ ∆¿ « .˙e˜Á¯˙‰‰Â ¬ «¿ ƒ «¿ CLÁ‰ ∆ « ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ·¯˜Ïe ≈»¿ CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ,˙e¯ÈÙk‰Â ƒ¿«¿ ˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡‰ ¡ » Ïh·Ïe ≈«¿ ¯Ú·Ï ≈»¿ ,¯˜Á ∆≈ Ôȇ≈ „Ú« ˙B‡Ït »¿ ...C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï«

ÏÓÁ … ¬« ÒeÁ¿ ,·Ëȉ ≈ ≈ ·Ëȉ ≈ ≈ EzÚc ¿ ¿« ·MÈ ≈«¿ EaÏ ¿ƒ ÌÈN ƒ EÈÏ‚¯Â ∆¿«¿ EÈ„È∆» ÏÚ« ıe¯Ï» EÓˆÚ ¿¿ « ʯÊ ≈»¿ ,EÈÏÚ ∆»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫סו‬

‫רו‬

E˙ȯÁ‡Ï ¿ ƒ¬«¿ ‰Â˜z »¿ƒ ‰È‰z ∆¿ ƒ ÔÚÓÏ ««¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÈÙ Îa ≈¿«¿ ÊÁ‡˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ .ELÙ ¿ ¿« ÏÏLÏ » »¿ ‰˙ȉ »¿»¿ ȯetÒ ≈ ƒ¿ ˙BLB„w‰ ¿« ˙BÁÈO‰Â ƒ «¿ ˙BlÙz‰ ƒ¿ « ¯ÙÒ... ∆≈ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂȯÙÒ »»¿ ÏΠ»¿ ˙B‡¯Bp‰ » « ˙BiNÚÓ ƒ ¬« ÌÏBÚaL » »∆ Ì„‡ »» ÏÎÏ »¿ ˙B·È˙ e ƒ¿ ÌÈί„e ƒ »¿ ˙BˆÚ≈ ÌȇÏn‰ ƒ≈ ¿« Cى … ¬« Cى … ¬« ̉a ∆» ÊÁ‡ … ¡ .ÌÏBÚaL » »∆ ˙B„ȯȃ¿ È ÈÓ ≈ ƒ Ïηe »¿ EaÏ ¿ƒ¿ EÈ ÈÚ ∆ ≈ Á˜t «¿ .Ì‰Ó ∆≈ ‰·BË » ‰cÓ »ƒ EÏ¿ ÔȇL ≈∆ ,̉a ∆» χ «¿ ,Ìi˜Ïe ≈«¿ ¯ÓLÏ … ¿ƒ ˙eÓÈÓ˙·e ƒ ¿ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈÚa ≈¿ ̉a ∆» Ëa‰Â ≈«¿ .ÌBÈ „ÏeÈ « ‰Ó« Ú„BÈ «≈ ÈÓƒ Èkƒ ,ÌBÈ Ï‡∆ ÌBiÓƒ EÓˆÚ ¿¿« ‰Á„z ∆ ¿« Ïk» ˜ÒÚÏ … ¬« Cȯˆ ƒ» ,˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ÌÈ·¯˜˙nL ƒ ¿»¿ ƒ∆ ˙BLÙp‰ »¿« Ïk» „Á‡ »∆ Ïk» C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ˙BLÙ »¿ „BÚ ·¯˜Ï ≈»¿ „Á‡ »∆ Èkƒ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ÌÈL·È ƒ ≈¿ ÌÈˆÚ ƒ≈ eÈ‰È ¿ƒ ‡lL … ∆ ,B˙ ÈÁa » ƒ¿ ÈÙÏ ƒ¿ ‡e‰ ˜Ècv‰Â ƒ««¿ ,'eο ÌÈÙ ÚÏ ƒ»¬« ÌÈÙ Ú ƒ»¬« ,ÌÈÙ Ú ƒ»¬« ÔÏȇ » ƒ LÈ≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ̉≈ ÂÈχ » ≈ ÌÈ·¯˜˙nL ƒ ¿»¿ ƒ∆ ˙BLÙp‰Â »¿«¿ ,‡ Ïȇc »» ƒ ¿ ‡Ùeb » „Ú« ,'eο ÌÈÙ Ú ƒ»¬ „BÚ Ì‰Ó ∆≈ e‡ˆiL ¿≈∆ CȯˆÂ ƒ»¿ ,ÌÈÙ Ú ƒ»‡lÓ˙zL ≈ « ¿ ƒ ∆ „Ú« ˙B Ïȇ » ƒ ‰nΠ»«¿ ‰nk »« „BÚ Ì‰Ó ∆≈ eÁÓˆiL ¿¿ƒ∆ ÌÈÓ¯k ƒ »¿ eÚhi ¿ƒ« ˙B„N » eÚ¯ÊiÂ" ¿¿ƒ« ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ,‰·e z » ¿ Ï·z ≈≈ È t ≈¿ ȯeacL ≈ ƒ∆ „Ú« ,"„‡Ó … ¿ ea¯i ¿ƒ« Ìί·È » ¿»¿« ‰‡e·z » ¿ ȯt ƒ¿ eNÚi ¬«« ÌÈÚÓL ƒ»¿ƒ eȉÈ ¿ƒ¿ ÌÏBÚa » » eËMt˙È ¿ «¿ƒ¿ eÎÏÈ ¿≈ ˜Ècv‰ ƒ««

207

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫סז‬

È„ÈŒÏÚ ≈¿ « e·eLÈ »¿ e¯ÊÁÈ ¿¿« ÌÏBÚ‰ » » ÏkL »∆ „Ú« „‡Ó … ¿ ÌȘÁ¯ÓÏ ƒ» ¿∆¿ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ‰Ê∆ L¯L ∆… ÁÎBML «≈ ∆ „Ú« CkŒÏk » » Ì„‡‰ »»» ÏÚ« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ Ú¯‰Lk «»∆ ¿ Ba LiL ≈∆ ·Bh‰Â «¿ ,‰¯˜È‰ »»¿« BLÙ ¿« ˙ÏÚÓ « ¬« BÓˆÚ ¿« ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ Cȇ≈ Ú„BÈ «≈ ÔȇL ≈∆ „Ú« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌlÚ˙ ≈ «¿ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ Ôewz‰ ƒ « ¯wÚ «ƒ Èʇ «¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·eLÏ» ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÔÈÎBfL ƒ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èkƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ,˜Ècv‰ ƒ«« ˙M„˜ « À¿ „‚ k ∆∆¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÏaÏa˙  ≈¿«¿ƒ¿ Ïha˙ ≈«¿ƒ Ú¯‰ »» Èʇ «˜Ècv‰ ƒ«« Èkƒ ,˙BtÏw‰ ƒ ¿« ȘÓÚ ≈¿ ƒ ȘÓÚÓ ≈¿ ƒ≈ elÙ‡ ƒ¬ ‰lb˙ ∆«¿ƒ ·Bh‰Â «¿ ‡e‰ ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ÌÏBÚaL » »∆ Ì„‡ »» ÏkÓ »ƒ ·Bh‰« ˙Bl‚Ï «¿ ÏBÎÈ» ÌÏÚp‰ » ¡∆« ·Bh‰« ¯¯BÚ˙ ≈ ¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,‡e‰L ∆ ÌB˜na »« .B˙ÏÚÓÏ » ¬«¿ ¯ÊBÁ ≈ ¿ „‡Ó … ¿ Bψ‡ ¿∆ _

‫סז‬

+

B„ÈŒÏÚL » «∆ ,˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÌȯÈM‰ ƒ ƒ « ÏÎÏ »¿ L‡¯Â … ¿ ÔBÈÏÚ‰ ¿ ∆» Ôebp‰Â ƒ«¿ ¯ÈM‰ ƒ « ˙B‡¯B » ˙B‡ÏÙ » ¿ƒ ... ˙B eӇ ¡∆ ˙B¯ÈÙk ƒ¿ ÏL ∆ ˙BÎe·n‰Â ¿ «¿ ˙BiÚh‰ À»« ̉L ≈∆ ÌÈiÒ¯‡ ƒƒ ¿« ÌȈÈÁ ƒ ƒ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» e alÓ ≈ƒ ƒ ‡ÈˆBÓ ƒ ‡e‰ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ·¯˜È ≈»¿ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ Ôebp‰ ƒ« ‰Ê∆ Ôb È ≈«¿ ÁÈLn‰ « ƒ » « CÏÓ ∆ ∆ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ e ˙B‡ » ‡ÙB¯Â ≈ ¿ ,˙BÈ·Êk ƒ¿» ."ÁÓˆz «¿ƒ ‰¯‰Ó »≈¿ E˙Îe¯‡Â ¿» ¬« E¯B‡ ¿ ¯ÁMk «« « Ú˜aÈ" «»ƒ .'‰ ˙‡∆ ‰Úc » ≈ ı¯‡‰ ∆» » Ïk» ˙‡∆ ‡lÓÈ ≈ « ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï«

¯L‡ ∆ ¬ ,‡Ït ∆∆ ‰NBÚ ∆ ,ÌÈÓÁ¯ ƒ¬ « ‡ÏÓ ≈ » ÌÏBÚ » ÏL ∆ B Ba¯ƒ ˙ÈNÚ » ƒ » ¯·Îe »¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ‰NBÚ ∆ ‰z‡ »« ¯Bc ÏÎa »¿ ˙B‡¯B  » ¿ ˙BÏB„b¿ ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ÌÈq ƒƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌÚƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫סז‬

‫רח‬

¯L‡ ∆ ¬ eÏl‰ » « ÌÈzÚ‰ ƒ ƒ» ˜Bˆa¿ ‰f‰ ∆« ¯Bca« e ÈÏÚ ≈ » ÌÁ¯ ≈ « ,¯B„» ,ÌÈa¯‰ ƒ «» e È˙B BÂÚa ≈ ¬« „‡Ó … ¿ ‰ÓbÙ »¿¿ƒ ‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˙B‡Ït »¿ e nÚ » ƒ ‰NÚ ≈ ¬ .eÏLÎ ¿ ¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ EnÚ ¿ « È aÓ ≈¿ƒ ÌÈa¯Â ƒ «¿ ‰Ï„b » ≈¿ ̉nL ∆≈∆ ÌÈwÓÚ ƒÀ ¬ ÌÈn‰ ƒ«« ˙Bl‚Ïe «¿ ¯zÁÏ … ¿« e kÊ ≈«¿ ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » e ÓˆÚ ≈¿« ˙‡∆ NtÁÏ ≈«¿ ‰kÊ Â ∆¿ƒ¿ ‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˜fÁ˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ,‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡a » ¡» ÌÈÊÁB‡ ƒ¬ e ‡» Cȇ≈ ˙Ú≈ ‰kÊ Â ∆¿ƒ¿ ,˙Ó‡a ∆¡∆ ··Ï »≈ Ì˙a … ¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ‰¯˙È »≈¿ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ,‰ eÓ‡‰ » ¡» ÈÓ‚t ≈¿ƒ Ïk» Ôw˙Ïe ≈«¿ ‰ÏeÙp‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˜fÁ˙˙ ≈« ¿ ƒ¿ Ïcb˙˙ ≈«¿ ƒ¿ ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» EȘÈcˆ·e ∆ ƒ«¿ Ea¿ ÔÈÓ‡‰Ï ƒ¬«¿ ‰kÊ Â ∆¿ƒ¿ ,˙BÓeˆÚ˙ ¬«¿ ‰kÊ »« ,‰LB„˜e » ¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ,‰ BÎ e » ¿ ‰˜ÊÁ »»¬ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ÌÈÏeaÏa ƒ ¿ƒ ÌeL ÈÏa ƒ¿ ‰¯e¯·e » ¿ ‰¯LÈ »» ƒ ‰Áˆ »» ,‰ BÎ e » ¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ‰kÊ Â ∆¿ƒ¿ .ÏÏk »¿ ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ˙B·LÁÓe » ¬« ,(È BÏt ƒ ¿ Ôa∆ È BÏÙÏ ƒ ¿ƒ ˯ٷe) »¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙Èa≈ EnÚ ¿ « ÈÏBÁ ≈ ÏÎÏ »¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ ,Ûeb‰« ˙‡eÙ¯e « ¿ LÙp‰ ∆∆« ˙‡eÙ¯ « ¿ BÏ ‡ » ‡Ù¯ » ¿ ‡ » χ≈ ,ÂÈ·B‡ÎÓ » ¿« ÏÎÏe »¿ ÂȇeÏÁz » ¬ « ÏÎÏ »¿ ‡t¯Óe ≈ ¿« ‰Îe¯‡ » ¬ ‰Ïډ ≈ ¬«¿ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌȇÏÁ ƒ» √» ˙B‡ÏÙn‰ »¿À« ˙Bkn‰ «« Ïk» ¯ÈÒ˙ ƒ »¿ Ïh·˙e ≈«¿ ÁÏL˙ « ¿ ƒ¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ EnÚ ¿ « ÈÏBÁ ≈ Ïk» ÏÚÓe «≈ ÂÈÏÚÓ » »≈ ÌÈ Ó‡  ƒ»¡∆¿ ˙BLÙp‰ »¿« Ô˙B‡ » ÏÎÏe »¿ ,ÌÈÓM‰ ƒ«» « ÔÓƒ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ BÏ

209

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫סח‬

˙Bkn‰ «« ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ e‡·e » Ì˙BkÓ » « ˙‡∆ ˙‡ÏÙ‰ » ≈¿ƒ ¯·k »¿ ¯L‡ ∆‡Ï …¿ ÌÏBÚa » » ‰‡eÙ¯ » ¿ ÌeL Ì‰Ï ∆» ÏÈÚBÓ ƒ ÔȇL ≈∆ ˙B‡ÏÙn‰ »¿À« Ïk» ¯L‡ ∆ ¬ ,‰Á ‡Â »»¬« ‰˜Úˆ »»¿ ÌeL ‡Ï …¿ ˙B·‡» ˙eÎÊe ¿ ‰lÙz »ƒ¿ E ÚÓÏ ¿««¿ ÂÈÏÚ » » ÌÁ¯ ≈ « ,'‰ ‡p‡ »» .‰ eÓ‡‰ » ¡» Ì‚tÓ «¿ƒ CLÓ » ¿ƒ ‰Ê∆ ȇÏt ≈¿ƒ BnÚƒ ‰NÚ ≈ ¬« ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« Ïk» ÔÚÓÏe ««¿ ‰ÏÁn‰ » ¬«« ¯ÈÒ˙ ƒ »¿ ˙B‡¯Bp‰ » « EÈ˙B‡ÏÙ ∆ ¿¿ƒ Ï„‚k ∆…¿ ˙B‡Ït »¿ ÈÏBÁ ≈ Ïk» CB˙a¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ BÏ ÁÏL˙ « ¿ ƒ¿ Ba¯wÓ ¿ƒƒ .‰z‡ » « ÔÓÁ¯Â »¬ «¿ ÔÓ‡ »¡∆ ‡ÙB ≈ ¯ CÏÓ ∆ ∆ χ≈ Èkƒ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ _

‫סח‬

+

˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ÏB„b» ˙eÊȯÊa ƒ¿ƒ BÓˆÚ ¿« CÈLÓiL ƒ ¿«∆ ÌBÈ ÏÎa »¿ ÏB„b» ÏB˜a¿ B˙B‡ ‡¯Bw‰ ≈ « '‰ ÏB˜a¿ ÚÓLÏ «… ¿ƒ ... ...C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ·¯˜Ïe ≈»¿ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿ «¿ CLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LiL ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆ ¡»

Èʇ «¬ ,˙eÎÏÓe ¿ « L„Á »» „B·k» BÏ ‡a» χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡Lk »∆∆ ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÓÁÏÓe »»¿ ƒ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÚÈ‚È » ƒ¿ Cȯˆ ƒ» Ïh·Ï ≈«¿ ıÈn‡Â ƒ«¿ ˜ÊÁ »» ¯Ba‚k ƒ¿ ‰¯e·‚e » ¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ ¯a‚˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‡Ï …¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ „‚ ∆∆ LnÓ »« ÒÙ‡Îe ∆∆¿ Ôȇk ƒ«¿ B„B·k¿ ÁwÈ «ƒ ‡Ï …¿ ,BÓˆÚ ¿« ˙‡ ‰Ï «»¬«¿ BίˆÏ ¿»¿ „B·k‰ »« ÌÚƒ LnzLÈ ≈ « ¿ƒ Bψ‡ ¿∆ ˙eÎÏn‰ ¿ «« ‰È‰È ∆¿ƒ ‡lL … ∆ ,„B·k‰ »« ÔÓƒ ÏÏk »¿ BÓˆÚÏ ¿«¿ ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ˜¯« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« B˙‡z »¬ « ˙B‡lÓÏ ¿ «¿ „·Úk ∆ ∆¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ««¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« BÏ LiL ≈∆ ˙eÎÏn‰Â ¿ ««¿ „B·k‰ »« ‰lÚ˙È ∆ «¿ƒ¿ Ïcb˙È ≈«¿ƒ ˙eÎÏn‰Â ¿ ««¿ „B·k‰ »« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ È„k ≈¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫סח‬

‫רי‬

˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« „B·Îe ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ ,‰ÓÎÁ »¿» ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁ «« ,¯Bc ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÏL ∆ ÌÈÁcp‰Â ƒ »ƒ«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» elÙ‡ ƒ¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ïk‰ … « ·¯˜nL ≈»¿∆ Ôȇ≈ „Ú« ÂÈzÁzÓe » ¿ « ƒ ˙BizÁz ƒ ¿ « ÏB‡LÏ ¿ƒ eÏÙpL ¿»∆ ÌÈ„·‡p‰Â ƒ»¡∆«¿ ȘÓÚÓ ≈¿ ƒ≈ Ì˙B‡ » ¯M˜Óe ≈ «¿ ‰ÏÚÓ ∆ ¬« ‡e‰ ,˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ ≈¿ ı˜≈ ,χ≈ ȯ¯¯‰k ≈¿¿«¿ dB·b « » ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ Y ‰a¯ » « ÌB‰z¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ „B·k¿ ‰lÚ˙  ∆ «¿ƒ¿ ¯wÈ˙ ≈«¿ƒ ‡˜Èc »¿« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ .˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÏL ∆ ‡¯Bp‰Â » «¿ LB„w‰ »« ÌÈiÁ‰ ƒ«« Ô‚a «¿ ÁӈϠ«… ¿ƒ¿ LcÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ... Êe b‰ »« L„Á‰ »»∆ ¯B‡ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙BL„Á »¬ LcÁL ≈ƒ∆ ,ÌÈiÁ‰ ƒ«« ¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ „‡Ó … ¿ ÌÏÚ Â » ¡∆¿ Ôeو »¿ ‡lL … ∆ ¯˜Á ∆≈ Ôȇ≈ „Ú« ˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ƒ ,˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ˙B‡¯B » Ìb« ‰f‰ ∆« ÌBi‰k «¿ e ˙BÈÁÏ ≈ ¬¿ È„k ≈¿ ,ÌÏBÚÓ » ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ elb˙ «¿ƒ ‰l‡ ∆ ≈ e È˙B¯B„a ≈ ¿ ¯L‡ ∆ ¬ ¯eÓb‰ »« CLÁ‰ ∆ « ˙ÈÏÎz ƒ¿« ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿ «¿ ÌÈÚBz ƒ χ¯NiL ≈ »¿ƒ∆ ,‰f‰ ∆« ¯n‰ «« ÔB¯Á‡‰ ¬«» ˙eÏb‰ »« ÛBÒa¿ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« ÏL ∆ ÌÈÚezÚz ƒ ¿« Ï·‰‰ ∆∆« ȯÁ‡ ≈¬« „‡Ó … ¿ ÂLÎÚ » ¿« ‰LB„w‰ » ¿« B˙¯B˙ » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ó≈ ¯BÁ‡» e‚ÒpL … »∆ Ì‰È ÈÚa ∆ ≈ ≈¿ ˙B eӇ ¡∆ ˙B¯ÈÙk ƒ¿ ÏL ∆ ¯˜M‰ ∆∆ « ˙‡ÓË «¿À¿ ˙Ó‰Ê «¬À È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ˙Bi·Êk ƒ¿»

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ,˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ‰·BË » ˙BNÚÏ ¬« ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓ ƒ 211

‫סט‬

.‰ÊÏ ∆» Ák «… BÏ Ô˙B ≈ ˙Ú‰ ≈» ÚÈb‰ « ƒƒ ¯·k »¿ ‰zÚ » « ‰zÚ » « ,ȯN·e ƒ» ¿ ÈaÏ ƒƒ ,ÈÁ‡ ƒ» ,ÈÁ‡ ƒ» ˜LÁÏ … ¿«¿ ·LÁÏ … ¿« Ez·LÁ ¿¿« ¬Ó« ˜ÈÓÚzL ƒ ¬« ∆ ‰ÚM‰Â »» «¿ „Ú« L‡k ≈» ¯ÚBa‰ ≈ « ·Bh‰« EaÏ ¿ƒ ˙¯Ú·z «≈¿« ÏÚtÏ «…« ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙e ÓÁ¯a »¬ «» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ÌÈÓM‰ ƒ«» « ·Ï∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ÌaÏa »ƒ¿ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ,˙e ÓÁ¯ »¬ « È ÈÓ ≈ ƒ ÏkÓ »ƒ ÏB„b‰ »« ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ÚÈ„B‰Ïe « ƒ ¿ ,BÙBÒ „Ú «¿ ÌÏBÚ‰ » » ÛBqÓƒ ¯È‡n‰ ƒ≈« ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » ˙Ó‡ ∆¡ ÌÎÁ »» e ψ‡ ≈¿∆ ÂLÎÚ » ¿ « ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ ÌÏBÚa » » .ÌÏBÚÓ » ≈ e‰BÓk» ‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ _

‫סט‬

+

˙B‡¯Ï ¿ƒ ÌÈ ÈÚ‰ ƒ« ≈» ÁˆÁˆÓe «≈¿«¿ ˜¯ÓnL ≈»¿∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰‡Óh‰ »¿À« ˙BÏÎÈ‰Ó » ≈≈ ˙‡ˆÏ ≈» Cȇ≈ ,ÌÈÁ˙t‰ ƒ »¿« ÌȇnÒnL ƒ¿«¿∆ ˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ˙e Èn‰ ƒ« ÏL ∆ CLÁ‰Â ∆ «¿ ‰l‚nL ∆«¿∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ˙B‡¯lÓ ¿ƒ ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ÌÈ ÈÚ‰ ƒ« ≈» È a ≈¿ ÏÎÏ »¿ B˙eÎÏÓe ¿ « B˙e˜Ï‡ … ¡ ˙ÚÈ„È « ƒ¿ ¯B‡ ÚÈ„BÓe «ƒ LiL ≈∆ eÚ„È ¿≈ ÌlkL »À∆ ,Ì"ekډ «»¿ ÌȘBÁ¯‰Ï ƒ ¿»¿ elÙ‡ ƒ¬ ,ÌÏBÚ‰ » » '‰ .C¯a˙È «»¿ƒ ÂÈχ » ≈ e·eLÈ »¿ e¯ib˙È ¿«¿ƒ¿ ÏLBÓe ≈ ËÈlL ƒ « ÌȘχ ƒ… ¡

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫סט‬

‫ריב‬

„B·k¿ B„ÈŒÏÚ » « Ïcb˙iL ≈«¿ƒ∆ ÔÙ‡a ∆… ¿ BzÎÏÓÓ ¿« ¿« ÏÚ« ÂÈÓÈ »» Cȯ‡È ƒ¬« .C¯a˙È «»¿ƒ '‰ el‡≈ e È˙B¯B„a ≈ ¿ ¯L‡ ∆ ¬ CLÁ‰ ∆ « ÌˆÚ ∆… Ï„‚a ∆…¿ ,ÂLÎÚ » ¿« ‰ wz »»« ÌeL e Ï» Ôȇ≈ ,˙eÏb‰ »« ÛBÒa¿ ÌÈ B¯Á‡‰ ƒ ¬«» ˙e¯M˜˙‰ ¿ «¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ,ÌÈ t ƒ» ÌeLa¿ ‰Â˜z »¿ƒ ÌeL¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰a ƒ««¿ ˙e˜ac˙‰Â ¿ «¿ ƒ¿ .Áˆ Ï «∆» ¯B„ ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ÔÚÈLBÓ »ƒ ÔȇL ≈∆ „Ú« ,CkŒÏk » » CÈLÁÓe ƒ ¬« ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ¯˜M‰ ∆∆ « Ï·‡ »C‡« .ÌÏBÚa » » ‰È‰ »» ‡Ï … el‡k ƒ¿ ,ÏÏk »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌȇB¯ ƒ ‡Ï … Èkƒ ,BlL ∆ ˙‡∆ ¯Ó‚È … ¿ƒ ÏB„b» Ák «… ÏÚa‰ ««« ˜Ècv‰ ƒ«« ȇcÂa ««¿ e Èχ‚Ï ≈ √»¿ ¯ac ≈ ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ¯·c‰ » »« ‰lk »ƒ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« Lȇ‰ ƒ» ˘LÈ … ¿ƒ .ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» e ȇeÏÁzÓ ≈ ¬ « ƒ e ȇt¯Ïe ≈¿ «¿ ˙BÚÓc » ¿ ‡ÏÓ ≈ » ·Ïa ≈¿ ·˙Bk ≈ È È¯‰ ƒ ≈¬ ,ȯN·e ƒ» ¿ ÈaÏ ƒƒ ,ÈÁ‡ ƒ» ,ÈÁ‡ ƒ» ÌÈqp‰ ƒƒ« ÏÚ« ı˜≈ dÏ» ÔȇL ≈∆ ‰ÁÓN »¿ƒ ·¯ … CBzÓƒ ·aqL ≈ƒ∆ Ìȇ¯Bp‰ ƒ » « ÌÈ·eaq‰ ƒ ƒ« ÏÚ «¿ ,ÌȇÏÙp‰ ƒ»¿ƒ« ÌÈ„ÒÁ‰Â ƒ»¬«¿ ¯È‡‰L ƒ≈∆ ,‰ È Á‰Â »ƒ¬«¿ ‰ÏÓÁ‰ » ¿∆« ÏÚa «« ,ÌÈÓÁ¯‰ ƒ¬ «» ÏÚa «« e nÚ »ƒ ˜a„Ï ≈ «¿ ÚbÚb˙‰Ïe «≈¿«¿ ƒ¿ ÛÒÎÏ … ¿ƒ¿ ˜˜BzL‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ e aÏ ≈ƒ Á˙Ùe «» e È ÈÚ ≈≈ Ìȯ‰Ï ƒ»¿ Ák «… BÏ LiL ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ˜Ècv‰a ƒ««¿ e ÓˆÚ ≈¿ « ÌL » e ‡L »∆ ÌB˜Ó» ÏkÓ »ƒ e ˙„È¯È ≈ » ƒ¿ ˜ÓÚÓ ∆… ≈ e ˙B‡ » dÈa‚‰Ïe « ƒ¿«¿

213

‫סט‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

e ‡» Ôȇ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ .‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ ˙B„ȯȃ¿ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» CىϠ… ¬«¿ .‰f‰ ∆« ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« „ÒÁ‰ ∆∆« ÚÈbÓ « ƒ« ÔÎȉ » ≈ „Ú« ÌȇB¯ ƒ ÌȘÒÚ‰ ƒ» ¬» ÏÎa »¿ EÁk ¬… ÏÎa »¿ ¯ab˙zL ≈«¿ ƒ ∆ EÏ¿ Èe‡¯» ȇcÂa ««¿ ÏÊ‚Ï …¿ƒ¿ ÛËÁÏ … ¬« ÂLÎÚ » ¿ « EÏ¿ LiL ≈∆ ˙Ba¯« ˙B„¯Ë ¿ƒ¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ÔiÚÏ ≈«¿ ÌBÈ ÏÎa »¿ ‰ÚL »» ‰Êȇ ∆ ≈ EÓˆÚÏ ¿¿«¿ Áv‰ «« ̯B‡ » ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ·Ëȉ ≈ ≈ EÈ ÈÚ ∆ ≈¿ EaÏ ¿ƒ ÌÈN˙ ƒ »¿ ¯zÒ Â » ¿ƒ¿ ÌÏÚpL » ¡∆∆ ˙e˜È˙n‰Â ƒ ¿«¿ ˙e˜ÓÚ‰ ¿ «» ̈Ú ∆… ¿ ,‡ÏÙp‰Â »¿ƒ«¿ ˙e˜È˙n‰ ƒ ¿« LÈb¯‰Ï ƒ¿«¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ Y ¯wÚ‰ »ƒ» ‰Ê∆ Èkƒ ,̉a ∆» ˙B‡¯Ï ¿ƒ ÏBÎÈ» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,̉a ∆» LiL ≈∆ ˙eÓÈÚp‰Â ƒ¿«¿ Ïa˜È ≈«¿ ‡lL … ∆ ,„B·k‰ »« Ôewzƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÔÈÎBÊ ƒ ‰Ê ∆¿ .˙B‡ÏÙ »¿ƒ „B·k‰ »« Ïk» ˜¯« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« BÓˆÚ ¿ « ˙‡ ‰Ï «»¬« „B·k» ÌeL ,BlL ∆ „B·k‰L »«∆ CÏn‰Ï ∆ ∆«¿ ‰ÏÚÈ ∆ ¬« BÏ LiL ≈∆ ˙eÎÏn‰Â ¿ ««¿ ."‰ÎeÏn‰ » ¿« ÌM‰Ï ≈ «¿ ‰˙ȉÂ" »¿»¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ÔÈÏBv ƒ ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ȯ·c ≈¿ ƒ ˙e˜È˙Ó ƒ ¿ ÌÈLÈb¯nL ƒ ƒ¿«∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .ÔÓχ »¿ « ˙BȉlÓ ¿ƒ ƒ ¯Li‰ ∆ « Y ˙Ó‡ ∆¡ ¯·c « ¿ ‰Êȇ ∆ ≈ ‚ÈO‰Ïe ƒ «¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ '‰ B ÁL «»∆ ÈÓ ƒ ‰l‚Ò »À¿ ÌÚÏ «¿ ‰ ·‰‰ »»¬« ˙‡Ê… ÒÈ ÎÈ ƒ¿«¿ ‰l‚iL ∆«¿∆ ·iÁÓ ≈«¿ .ÌȯÁ‡Ï ƒ≈¬« B·ehÓƒ ·ÈËÈÈ ƒ ≈¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ריד‬

‫ע‬

˙ ÈÁ·Ï « ƒ¿ƒ BÓˆÚ ¿« „ȯB‰Ïe ƒ ¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ˙Úc‰ ««« ˜lÒÏ ≈ «¿ Cȯˆ ƒ» È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡È‰L ƒ∆ ,‰ eÓ‡ » ¡ .„‡Ó … ¿ dB·b « » ˙Ú„Ï ««¿ ÌÈÎBÊ ƒ ‰Ê∆ Ïa˜Ó ≈«¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰L ∆ ‡e‰ ˙ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ‰ eÓ‡‰ » ¡» ¯wÚ «ƒ¿ ÌÈ BzÁz‰ ƒ ¿ « « Ì„‡ŒÈ aÓ »» ≈¿ƒ ÌÈÚeLÚL ƒ ¬«¿ ‚e Úz ¬« ‰ÊÏ ∆» ˙BkÊÏ ¿ƒ¿ .¯˙BÈa ≈ ¿ ÌÈÎeÓp‰Â ƒ ¿«¿ ÌȘBÁ¯‰Ó ƒ ¿»≈ elÙ‡ ƒ¬ ,‡˜Èc »¿« ‰Â ÚÏ »»¬« ‰ÎfL »»∆ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ ˙eÓÏLa ≈¿ ƒ ÏÎÏ »¿ BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ „ȯBÓ ƒ ‡e‰ B˙e ˙Â Ú »¿¿« Ï„bÓe ∆…ƒ ,‰LÓ ∆ ÏL ∆ ‰¯BzaL » «∆ ˙B¯·Ú ≈ ¬ Ïk» ¯·Ú « » ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,ÌÏBÚaL » »∆ Ì„‡ »» ¯M˜Óe ≈ «¿ ‰ÏÚÓe ∆ ¬« ,¯tÒÓ »¿ƒ Ôȇ≈ ÌÈÓÚt ƒ »¿ ˙B··¯e » ¿ ÌÈÙχ ƒ» .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ìlk »À _

‫ע‬

+

„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » ÔBÈÏÚ ¿ ∆¿ dB·b « » ÌB˜nÓ »ƒ CÈLÓ‰L ƒ ¿ƒ∆ ‰Êe b‰ » ¿« B˙¯Bz » ˙B‡¯B » ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ ... ...B˙B‡ ÌȯÈkÓe ƒ ƒ« C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÈÒ Î ƒ»¿ƒ Ïk‰ … « B„ÈŒÏÚL » «∆ ,ÌÏBÚÓ » ≈ Ì„‡ »» ÌeL epnÓ ∆ ƒ Ïa˜ ≈ƒ ‡lL …∆

Ìe¯Ó≈ ,ÏkÏ …« ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ‚ȉ Ó ƒ¿« ‡e‰ Ï"Ê« e a¯ ≈ « Èkƒ ,ÈÁ‡ ƒ» Úc« Ô˘k » »¿ ,˙B˜eLÚ‰ ¬» ˙BLÙ »¿ ˙ÈÏÎz ƒ¿« „Ú« ˙BÏÚn‰ ¬«« .BÏÈÚB‰Ï ƒ ¿ ÏB„‚k »¿ ,ÂÈ˙B¯Ó‡ » ¿ƒ ÌÚ «… „‡Ó … ¿ ‰˙kÁ »¿ƒ e LÙ ≈ ¿« ,ÂÈ˙B¯Bz » ˙B‡¯B ¿ ˙B¯B‡Ó¿ e LÙ ≈ ¿« ‰˜LÁ »¿ » ,ÂÈ˙B‡Ït » »¿ ˙eÓÈÚ ƒ¿ ˙·È·Á « ƒ¬ eˆÏÓp ¿ ¿ƒ ‰Ó «

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ È a ≈¿ ÏÎÏ »¿ „ÚÏ «» ÌÈcÓÁ ƒ»¿∆ ÌȘeLÁ ƒ ¬ ÂÈ¯Ó‡Ó »»¬« ÌÈ Ó‡ ƒ» ¡∆ 215

‫ע‬

.ÂÈ˙B¯B„Ï » ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ¯Á‡Ó ««≈ ÈÏÚ « » e˜ÏÁÈ … ¬« ‡lL … ∆ ¯LÙ‡ » ¿∆ Cȇ≈ ,Ï"Ê« e a¯ ≈ « ¯Ó‡ «» Ba Cω « » ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ L„Á »» C¯„a ∆∆¿ CÏB‰ ≈ È ‡L ƒ¬∆ ‰‡È¯a » ƒ¿ ÌeL¿ ,‡Ï … ·BËŒÌLŒÏÚa‰ ≈ ««« Ì‚Â «¿ ,ÌÏBÚÓ » ≈ Ì„‡ »» ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,„‡Ó … ¿ ÔLÈ »» C¯c ∆∆ ‡e‰L ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « .‡Ï … .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ L„Á »» ‡e‰ ,BlL ∆ ÌÈiÁ‰ ƒ«« ÔÈ ÚÓ »¿ƒ≈ ‡ÏÙ »¿ƒ ˙e¯‡t˙‰ ¬»¿ ƒ ¯tÒ ≈ƒ Ï"Ê« e a¯ ≈« ÌÈ·LBÁ ƒ¿ Ì È‡L » ≈∆ ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ ÌÈiÁ‰ ƒ«« ˙e b¿ ÔÈ Ú·e «¿ƒ¿ ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ¬ ÌÈiÁ ƒ« ‡e‰ ÌÈiÁ‰ ƒ«« ¯wÚL «ƒ∆ ÏÏk‰Â »¿«¿ .Ì˙ÈÏÎz » ƒ¿« ÏÚ« ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ Y ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ¯wÚ «ƒ¿ ,˙ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ‰ÓÎÁ »¿» ‡e‰L ∆ ÏΠ»¿ ,ÌÈiÁ‰ ƒ«« ÈÁ≈ ‡e‰L ∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙‡∆ ¯Èk‰Ïe ƒ«¿ Ú„ÈÏ «≈ ,CÙ‰Ï ∆≈¿ Y CÙ‰Ïe ∆≈¿ ,ÌÈiÁ ƒ« ÂÈiÁ »« Ôk≈ ‰ÊÏ ∆» B·e¯˜≈ ÈÙk ƒ¿ „Á‡ »∆ ÌÈiÁ ƒ« Ï·‡ »¬ .ÏÏk »¿ ÌÈiÁ ƒ« ÌeL Ôȇ ≈¿ Ï·‰ ∆∆ Ïk‰ … « ‰fÓ ∆ƒ ıeÁ Èkƒ ,„‡Ó … ¿ ‰‡ÏÙ Â »»¿ƒ¿ ‰ BÈÏÚ » ¿ ∆ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ‰È‰ »» Ï"Ê« ‡e‰ ‰ÎfL »»∆ ‰kÊiL ∆¿ƒ∆ ÈÓƒ ȯL‡ ≈¿ « .ÌÏBÚÓ » ≈ Ì„‡ »» ÌeL BÓÚË ¬» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ‰È‰L »»∆ BlL ∆ ÌÈiÁ‰ ƒ«« ˙eÓÈÚpÓ ƒ¿ƒ ˙eˆˆB ˙‰ ¿ ¿ ƒ ËÚÓ «¿ LÈb¯‰Ï ƒ¿«¿ ÏL ∆ ‰NÚn‰a ∆ ¬««¿ Ô·enÎ) » « ,˙Ó‡a ∆¡∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ÌÈiÁ ƒ« ÈÁ» .(ÌL» ÔiÚ≈« ,Ò¯ÈÏËÚa ¿∆ ¿ ∆ ‰Ú·M‰ »¿ƒ «

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫ע‬

‫רטז‬

‰Ó« ÏkL »∆ e ȉ ¿« ,Ô„ÚŒÔb‰Ó ∆≈ ««≈ Ì„‡‰ »»» ˙‡∆ ÔÈL¯‚nLk ƒ ¿»¿ ∆ ¿ ‰M„˜aL » À¿ƒ∆ ¯·c » » ‰Êȇ ∆ ≈ ˙BNÚÏ ¬« ‰ˆB¯M ∆ ∆ B˙B‡ ÔÈL¯‚Ó ƒ ¿»¿ Y Ô„ÚŒÔ‚Ï ∆≈ «¿ ‰ÒÈ k » ƒ¿ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ψ‡ ∆≈ BÓˆÚ ¿ « „ÈÓÚiL ƒ ¬«∆ B˙ wz »»« ¯wÚ «ƒ Èʇ «¬ ,B˙B‡ ÔÈÏaÏ·Óe ƒ¿¿«¿ Ïka … « ÏLBÓ ≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰L ∆ ÔÈÓ‡È ƒ¬« ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇL ƒ « «∆ ,‰ eÓ‡ » ¡ ,B Bˆ¯k ¿ƒ Ïk‰ … « ¯Ó‚È … ¿ƒ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ¿ ,‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ÏÚ« B„È »¿ ‰zÚ » « ˜BÁ¯» ‡e‰L ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « «¿ .ÌÏBÚa » » ‰·eLz » ¿ LÈ≈ Èkƒ ÒÁ« Ì‚BtL ≈ ∆ „Ú« Ba Ôȯb˙Ó ƒ»¿ ƒ ‡a¯„‡ » «¿« ,„‡Ó … ¿ ‰·eLzÓ » ¿ƒ ÏÚ« ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ¯˙BÈ ≈ ÌBÈ ÏÎa »¿ ÌBÏL »¿ BÏ LiL ≈∆ ÌÏBÚa » » ‰Êk ∆» ˜Ècˆ ƒ« LiL ≈∆ ÔÈÓ‡Ó ƒ¬« ‡e‰ ÌÈ t ƒ» Ïk» ,ÏÏk »¿ Ïe·b¿ ÈÏa ƒ¿ ˙BwÓÚ‰ À ¬» ÂÈ˙BˆÚa » ¬« Ïk‰ … « Ôw˙Ï ≈«¿ Ák «… ‰l‚nL ∆«¿∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ψ‡ ∆≈ BÓˆÚ ¿ « „ÈÓÚ‰Ï ƒ ¬«¿ Cȯˆ ƒ» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ .‰ eÓ‡ » ¡‰» ÁˆÁˆÓe «≈¿«¿ Ϙ« ,"Ì„‡Ï »»» Ì„‡‰ »»» ·Ï≈ Ôk≈ ,ÌÈ tÏ ƒ»« ÌÈ t‰ ƒ»« ÌÈnk" ƒ« « ·¯˜Óe ≈»¿ ˙BÙÈ» ÌÈ t ƒ» ¯ÈaÒÓ ƒ¿« ˜Ècv‰Lk ƒ««∆ ¿ ¯ÓÁ ∆… » ȇcÂa ««¿ ,ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« ‰ÓeˆÚ » ¬ ‰ÁÓN·e »¿ƒ ¿ ‰·‰‡a »¬«¿ e ˙B‡ » ÚÈ„B‰Ïe « ƒ ¿ B¯‡ÙÏe ¬»¿ BÁaLÏe ¿«¿ B˙B‡ ·‰‡Ï … ¡∆ ÌÈ·iÁ ƒ»« e Á ‡ ¿«ÂÈ˙B ÈÚÓ » ¿¿« ıÈÙ‰Ïe ƒ»¿ ÂÈ È Úa »»¿ƒ¿ ˜ÒÚÏ … ¬«¿ ÌÏBÚa » » BÓL ¿ ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿

217

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫עא‬

,‰M„w‰Ó » À¿«≈ ÌÈ BˆÈÁ‰ ƒ ƒ« ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙BÓB˜Ó¿ ÏÎÏ »¿ ‰ˆeÁ » .¯B„ ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È a ≈¿ ÏÎÏ »¿ ·ÈËÈ‰Ï ƒ ≈¿ È„k ≈¿ _

‫עא‬

+

ÏÎÏe »¿ e Ï» ‰l‡b‰ » À¿« ‡B·z» B„ÈŒÏÚL » «∆ ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ˙‡∆ ˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ÚÈ„B‰Ïe « ƒ ¿ ÌÒ¯ÙÏ ≈ ¿«¿ ... ...BlkÀ ÌÏBÚ‰ » » ÏÎÏe »¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ

BLÙ ¿« ˙eÏȈ‡ ƒ¬ ˙ÏÚÓ « ¬« Ï„b ∆… ·Ëȉ ≈ ≈ „ÈÓz ƒ » ¯kÊÏ …¿ƒ Cȯˆ ƒ» ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ,ÔBÈÏÚ‰ ¿ ∆» dL¯La » ¿» ¿ „‡Ó … ¿ ‰‰B·‚e » ¿ ‰ È„Ú‰ » ƒ¬» ˙BÁˆÁva »¿«« dÁˆÁˆÏe »¿¿«¿ d˙BtÈÏe » «¿ dËM˜Ï »¿ «¿ ‰ÈÏÚ » ∆» ÁtÓ «ƒ dÏÈv‰Ï » ƒ«¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ „‡Ó … ¿ ˙B‡¯Bp‰ » « ˙B BÈÏÚ‰ ¿ ∆» ÌÈÙÈÏÁnL ƒ ƒ ¬«∆ ˙B¯eÓz‰ ¿ « ÈÏÎȉ ≈» ≈¿ ˜LÚ‰ ∆ » ÏL ∆ ÌÈL˜BÈ ƒ¿ ‰M„˜c » À¿ƒ ‰ÎeÏn‰ » ¿« ÒeÓÈ a ƒ¿ ‚‰ ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ „‡Ó … ¿ ÌÈϘϘÓe ƒ ¿¿ «¿ .ÛÏÁpL « ¿∆∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» CÏn‰ ∆ ∆« Ôa∆ ÏL ∆ ÚbÚb˙‰Ï «≈¿«¿ ƒ¿ L„ÁÓ »»≈ ÏÈÁ˙‰Ïe ƒ ¿ «¿ ¯ÊÁÏ …¬« ‰zÚ » « CȯˆÂ ƒ»¿ ... Úe·˜ « » ¯‡MÏ ≈»ƒ ÌȘÊÁ ƒ»¬ ˙B Bˆ¯a ¿ƒ ÛBÒÎÏ ¿ƒ¿ ÏL ∆ LB„w‰ »« ıeaw‰ ƒ« CB˙a¿ LB„w‰ »« ‰ M‰ »» « L‡¯a …¿ .ÂÈiÁ »« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» Ì‰Ó ∆≈ BÓˆÚ ¿ « „ȯÙÈ ƒ¿« ‡Ï …¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰ÚB¯‰ ∆ » ıa˜nL ≈«¿∆ ıeaw‰ ƒ« ÏÏk «¿ CB˙a¿ ‡e‰L ∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» Èkƒ ‰Ó« ¯·ÚÈ … ¬« ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ÌÏBÚÏ » ¿ ‰ wz »»« BÏ LÈ≈ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» .ÌBÏL »¿ ÒÁ« ¯·ÚiM … ¬«∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫עא‬

‫ריח‬

·eLÏ »¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰ˆB¯ ∆ Ì„‡Lk »» ∆ ¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ ÂÈÏÚ » » e¯·ÚiL ¿««∆ Cȯˆ ƒ» ,‰·eL˙a » ¿ƒ ˜ÊÁ »» ¯Babƒ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆ CȯˆÂ ƒ»¿ ¯eÚLƒ ÈÏa ƒ¿ ˙B„ȯȃ¿ ˙B··¯e »¿ ÌeMÓƒ BÓB˜Ó¿ ˙‡∆ ÁÈp‰Ï « ƒ«¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ B··Ï »¿ ˜fÁÏ ≈«¿ „BÒȉ ¿«¿ ¯wÚ‰ »ƒ» e‰Ê ∆¿ .‰È‰iL ∆¿ƒ∆ Cȇ≈ ‰È‰È ∆¿ƒ ÌÏBÚaL » »∆ ‰„È¯È » ƒ¿ ̇ƒ Û‡« ,ÌÏBÚÏ » ¿ BzÚ„a ¿«¿ ÏtÏ …ƒ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ ,Ba ÈeÏz» Ïk‰L … «∆ ‡e‰ ̇ƒ Û‡« „ÈÓz ƒ » BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ˜fÁÏe ≈«¿ ,‰Ó« ÂÈÏÚ » » ¯·ÚÈ … ¬« ‰„È¯È » ƒ¿ ÌeL ÔȇL ≈∆ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ÔÈÓ‡‰Ï ƒ¬«¿ ,‡e‰L ∆ BÓk¿ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ˙‡∆ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ Èkƒ ,ÌÏBÚa » » ŒÛ‡« ,ÔψÈÏ »¿ ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ˙BÈzÁz ƒ ¿ « ÏB‡LÏ ¿ƒ ÏÙBpLk ≈ ∆ ¿ elه ƒ¬« L‡ÈÏ ≈»¿ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ¿ „ÈÓz ƒ » BÓˆÚ ¿« ˙‡∆ ˜fÁÏ ≈«¿ Cȯˆ ƒ» ÔÎ≈ ÈtŒÏÚ ƒ « ,‡ˆÓ »¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÌL » Ì«b Èkƒ ,ÌÏBÚÏ » ¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ."jp‰ »∆ƒ ÏB‡L ¿ ‰ÚÈv‡Â" » ƒ«¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ BÁÓ … ‡nËÏ ≈«¿ „ÈÓz ƒ » Ì„‡‰ »»» LÙ ∆∆ ÏÚ« ·¯B‡ ≈ Ú¯‰ «» ¯ˆi‰ ∆≈« CȯˆÂ ƒ»¿ ,ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈÓ‚Ùe ƒ»¿ ÌÈÚLÙe ƒ» ¿ ˙B BÂÚa ¬« ÏB‡L ¿ „iÓ «ƒ BLÙ ¿« ËlÓÏ ≈ «¿ ÏB„b» ˙e¯ab˙‰Â ¿«¿ ƒ¿ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓÁ¯ ƒ¬ « .d˙Áe ÓÏ » » ¿ƒ¿ dÓB˜ÓÏ » ¿ƒ BLÙ ¿« ·eLzL » ∆ „Ú«

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ‡e‰ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ÌÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ ˙e ÓÁ¯‰ »¬ «» ¯wÚ «ƒ 219

‫עב‬

‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ȈB‰Ïe » ƒ ¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ̉a ∆» ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ì·¯˜Ïe » ¿»¿ ˙B BÂÚÓ ¬≈ _

‫עב‬

+

˙BiÚË À» È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» Ïh·Óe ≈«¿ Û¯BNL ≈ ∆ ,e‰BÓk» ̘» ‡Ï … ÂȯÁ‡Ïe »¬ «¿ ÂÈ ÙÏ »»¿ ¯L‡ ∆ ¬ ,˙Ó‡‰ ∆¡ » ÌÎÁ‰ »» ∆ ˜Ècv‰... ƒ«« ÌȯeÓb ƒ ¿ ÌÈÚL¯ ƒ» ¿ Ct‰Óe ≈«¿ ÌÏBÚa » » ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ÒÈ ÎÓe ƒ¿« ,¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ˙B eӇ ¡∆ ˙B¯ÈÙÎe ƒ¿ ˙BÎe·Óe ¿ ...˙eÓÏM‰ ≈ ¿ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» Ôw˙Óe ≈« ¿ ,ÌȯeÓb ƒ ¿ ÌȘÈcˆÏ ƒ ƒ«¿

e a¯ ≈ « ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ÔiÚÏ ≈«¿ ˙Ú≈ ‰Êȇ ∆ ≈ EÏ¿ ÏÊ‚Ï …¿ƒ „‡Ó … ¿ ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «·zÎp‰ »¿ƒ« ˙¯b‡ ∆∆ƒ BÓk¿ ‡e‰ ¯ea„ ƒ¿ ¯eacƒ ÏkL »∆ ,Ï"ˆÊ «« ˙BÚeLȃ ˙BˆÚ≈ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» ̉a ∆» LÈ ≈¿ B„ÈÓÏ˙ ƒ¿ «¿ B¯·ÁÏ ≈¬« EÁk ¬… ÏÎa »¿ ÏczL‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ,˙Ú≈ Ïηe »¿ ÌBÈ ÏÎa »¿ ÌÈÎȯvL ƒ ƒ¿∆ .‰ˆeÁ » ÂÈ˙B ÈÚÓ » ¿¿« ıÈÙ‰Ï ƒ»¿ ˯ٷe «¿ƒ ÂÈ È Ú »»¿ƒ ˙B ·Ï ¿ƒ .È˙Óȇ « » ≈ ÂLÎÚ » ¿ « ‡Ï … ̇ ƒ¿ ,‰a¯Ó » À¿ ‰Î‡Ïn‰Â » » ¿«¿ ¯ˆ˜ »» ÌBi‰« ‡Ï …¿ ,¯·BÚ ≈ ψk ≈¿ e ÈÓÈ ≈»¿ ,‰ÓB‰Â ∆ ¿ CÏB‰ ≈ ÔÓf‰ «¿« Èkƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ̇ ƒ¿ .EaÏa ¿ƒ¿ ˙Ó‡ ∆¡ ÛËÁzM … ¬ « ∆ ‰Ó« ˜¯« EÏ¿ ¯‡MÈ ≈»ƒ BalL ƒ ∆ ÈÓÏ ƒ¿ ‰l‡k ∆ ≈» Ìȯeac ƒ ƒ ˙Bl‚Ï «¿ ¯e҇ »¿ ‰ˆ¯‡ » ¿« CÏLÓ »¿ À ÏÎa »¿ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ ÁÓNÏ «… ¿ƒ e Ï» LÈ≈ ‰Êa ∆» ,‰fÓ ∆ƒ ˜ÏÁ «» ÔÓƒ e ÏÈc·‰Â » ƒ¿ƒ¿ e ÈÏÚ ≈ » '‰ ÏÓÁ «» ¯L‡ ∆ ¬ ,e ÈÏÚ ≈ » ¯·BÚ ≈ ¯L‡ ∆.‰Êk ∆» ˙Ó‡ ∆¡ ÏÚ« ÌȘÏBÁ‰ ƒ¿ « ÌÈÚBz‰ ƒ «

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רכ‬

‫עג‬ _

‫עג‬

+

ÌȘBÁ¯‰Â ƒ ¿»¿ ÌÈ BˆÈÁ‰ ƒ ƒ« ˙BÓB˜Ó¿ Ïk» ÏÚ «¿ '‰ ÌÚ« ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ,ÂÈÏÚ » » ÏËen‰ » « ·BÁ‰« ˙eÊȯÊa ƒ¿ƒ Ú¯ÙÏ... «… ¿ƒ CÎBÒ ≈ ¿ ÛÙBÁ‰ ≈ « ,ÌÏBÚ‰ » » ¯N« ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÈÙ k ≈¿« ˙Áz « « ˙B··l‰ »¿ « Ïk» ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ,„‡Ó … ¿ ÌÈÁcp‰Â ƒ »ƒ«¿ ÌB‰z¿ ȘÓÚ ≈¿ ƒ ȘÓÚÏ ≈¿ ƒ¿ ÌȇÏt ƒ»¿ eÏÙpL ¿»∆ Ì˙ÏÈÙpÓ »» ƒ¿ƒ ÌÓȘ‰Ïe » ƒ¬« Ú¯» ÏkÓ »ƒ ̯ÓLÏ »¿ »¿ „ÈÓz ƒ » ̉ÈÏÚ ∆ ≈‰ÏÚÓ » ¿« ‰ÏÚÓ » ¿« Ì˙BÏÚ‰Ïe » ¬«¿ ,Ï·‰aL ∆∆«∆ Ï·‰Â ∆∆¿ ¯˜L ∆∆ ÏL ∆ ˙B eӇ ¡∆ ˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« ˙eËL ¿ ‡e‰L ∆ ,˙BizÁz ƒ¿ « ‰¯e¯a » ¿ ‰LB„˜ » ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ ‰¯ÈÙkÓe » ƒ¿ƒ ,˙BiÎÊÏ À¿ƒ ˙B B„Ê¿ CىϠ… ¬«¿ ,‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ ,‰M„w‰ » À¿« χ∆ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ B ewzƒ È„ÈÏ ≈ ƒ ÌÏBÚ‰ » » ‡B·iL »∆ „Ú« ,‰¯LÈ »» ƒ

.e È ÈaL ≈ ≈∆ ‰·‰‡‰ »¬«» ÏÚ« e‰Ó˙iL ≈ ¿ƒ∆ Èe‡¯» ÌÏBÚ‰ » » _

‫עד‬

+

„‡Ó … ¿ ˙B‡¯B  » ¿ ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ˙BL„Á »¬ ‰lbL »ƒ∆ ,ÌÏBÚ » ˙B¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÏÚ« ˙Ó‡‰ ∆¡ » CÏn‰ ∆ ∆ « ,˜Ècv‰... ƒ«« ,ÌÁΠ»…¿ Ì˙M„˜e » » À¿ ̉·‚ »¿»¿ Ì˙ÏÚÓ »» ¬« ˙B·‚N »¿ƒ Ìe¯ Û˜z ∆… ¯tÒÏ ≈«¿ ÏÎeiL « ∆ ÌÏBÚa » » ÔBLÏ» Ôȇ≈ ¯L‡ ∆ ¬ „‡Ó …¿ ‰l‚Óe ∆«¿ CÈLÓÓe ƒ ¿ « ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌȯeÓb ƒ ¿ ÌÈÚL¯e ƒ» ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» Ïk» Ìb« ÒÈ ÎÓe ƒ¿« ıa˜Ó ≈«¿ ‡e‰ Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ ...ÌÏBÚ » ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ ÔÈÚa ƒ«¿ ÔÈÚ ƒ« B˙eÎÏÓe ¿ « B˙e˜Ï‡ …¡

È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ¯eÚ‰ ≈ƒ» ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ÏL ∆ ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ÌÈiÁ‰... ƒ«« ‰Êa ∆» ˙eÏkzÒ‰ ¿« ¿ƒ ÌeL BÏ Ôȇ ≈¿ ,ÌÏBÚ‰Ó » »≈ Bψ‡ ¿∆ ‰ÏBÚ ∆ B ȇ≈ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» Èkƒ ,ÏÏÎe »¿ ÏÏk »¿ ÌÏBÚ‰ » » .'eο ÔÈÚ ƒ« Û¯‰k ∆∆¿ Ï„‚a ∆…¿ ¯‡t˙‰L ≈»¿ ƒ∆ L¯Á‰ ≈≈« ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ÏL ∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ‰Â ƒ« «¿ L¯Á ≈≈ ‡e‰Â¿ ,˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰Ó » »≈ B˜eÁ¯ƒ ÌlkL »À∆ ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ÏL ∆ ˙BÏB˜ ÚÓLlÓ «… ¿ƒ ƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÏB˜ ÚÓLÏ «… ¿ƒ Bψ‡ ¿∆ ‰ÏBÚ ∆ B ȇ≈ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» Èkƒ ,˙B B¯ÒÁ ¿∆ ‰‡¯Bp‰ » » « ‰NÚn‰a ∆ ¬««¿ ·Ëȉ ≈ ≈ ÔiÚ ≈« .'eο ̉lL ∆» ∆ ˙B B¯ÒÁ‰ ¿∆«

221

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫עה‬

ÌÓBzLÓe ≈ ¿ ƒ „ÈÚ¯Ó ƒ¿« „ÓÚ˙ … ¬«¿ Ò¯ÈÏËÚa ¿∆ ¿ ∆ ‰Ú·M‰ »¿ƒ « ÏL ∆ .‰f‰ ∆« ¯B‡ ˙B‡¯Ï ¿ƒ ‡¯˜ »¿ƒ Ïk‰L … «∆ ,ÌÈiÁ‰ ƒ«« ÔÈ ÚÓ «¿ƒ≈ ‰a¯‰ ≈ ¿« ¯ac ≈ ƒ Ï"Ê« e a¯ ≈« ÌÈiÁ‰ ƒ«« ¯wÚ «ƒ ˙Ó‡a ∆¡∆ Ï·‡ »¬ ,ÌÏBÚ‰ » » ψ‡ ∆≈ ÌÈiÁ ƒ« ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ÂÈÓÈ »» LcÁÏ ≈«¿ ÔÈÎBfLk ƒ ∆¿ ÏL ∆ ‰ ˜fÏ »¿ƒ¿ ÏtÈ …ƒ ‡Ï …¿ ,L„ÁÓ »»≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ '‰ ˙‡∆ „·ÚÏ … ¬« ÂÈNÚÓe » ¬« ÂȇËÁa »»¬« Ô˜Ê «¿ƒ ¯·k »¿ el‡k ƒ¿ ‡¯Á‡ »√» ‡¯Ëq‰ »¿ƒ« ˜¯« ,Ì‰Ó ∆≈ ˙‡ˆÏ ≈» BÏ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ „Ú« ̉a ∆» ÏÈ‚¯L ƒ»∆ '‰ ˙„B·Úa « ¬« L„ÁÓ »»≈ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ˙BÈÁÏ ¿ƒ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ ˜fÁ˙È ≈« ¿ƒ ÌÈÏeaÏa ƒ ¿ƒ ÌeMÓƒ BÁe¯ ¯ˆ˜z «¿ƒ ‡Ï …¿ ¯·c » » ÌeMÓƒ ÏtÈ …ƒ ‡Ï …¿ ˙ÓÁÓ «¬≈ ÌBÏL »¿ ÒÁ« ‰Â˜z »¿ƒ ÒÙ‡ ≈» el‡k ƒ¿ ˙Úc‰ ««« ˙eLÈÏÁ ƒ ¬« ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ Cȯˆ ƒ» Èkƒ .‰p‰ »≈ „Ú« ‰NÚL » »∆ ÌÈÚ¯‰ ƒ»» ÌÈNÚn‰ ƒ ¬«« ÌÏBÚa » » Le‡È≈ ÌeL Ôȇ≈ Èkƒ ,ÏÏk »¿ ‰Ê∆ Ïk» ÏÚ« ÏkzÒ‰Ï ≈« ¿ƒ¿ ,¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ ÏÙ «» ¯·kL »¿∆ elÙ‡ ƒ¬ ,‡e‰L ∆ Cȇ ≈¿ ,ÏÏk »¿ .ÏÏk »¿ ÌÏBÚa » » Le‡È≈ Ôȇ≈ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « _

‫עה‬

+

Á¯¿ ¯˜M‰ ∆∆ « Ïh·Óe ≈«¿ ¯Ú≈»·Ó‰ ¿« ,e‰BÓk» ̘» ‡Ï … BÙBÒ „Ú «¿ ÌÏBÚ‰ » » ÛBqÓƒ ¯L‡ ∆ ¬ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ÌÎÁ‰... »» ∆ ...ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ÌȷȯÁn‰ ƒ ƒ¬« « ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ˙e Èn‰ ƒ« ÏL ∆ ˙eÚh »¿ ˙eËM¿

‰˜ÊÁ »»¬« ‰ÓeˆÚ » ¬ ‰·‰‡Ó »¬«≈ ,ȯN·e ƒ» ¿ ÈÓˆÚ ƒ¿ « ,ÈÁ‡ ƒ» ‰‡¯ ≈¿ ÌÈiÁ‰ ƒ«« ˙‡∆ EÈ ÙÏ ∆»¿ Èz˙ ƒ «» ,EÈχ ∆ ≈ ÈaÏa ƒƒ¿ ¯L‡ ∆¬

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫עה‬

‫רכב‬

‡e‰ ,‰lÈÙz » ƒ¿ ÏÚa‰ ««« ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÌÈ·Bh‰ ƒ « z¯Á·e » ¿«» ,Ìȇ¯Bp‰ ƒ » « Ò¯ÈÏËÚa ¿∆ ¿ ∆ ‰Ú·M‰ »¿ƒ « Ïk» ˙eiÏÏk ƒ»¿ ,EzÎÏÓÓ ¿¿« ¿« ÏÚ« ÌÈÓÈ ƒ» zί‡‰Â »¿ «¬«¿ ‰ÈÁz ∆¿ ƒ ÔÚÓÏ ««¿ ÌÈiÁa ƒ«« ÌÈzÙBÓe ƒ¿ ˙B˙B‡·e ¿ ‰˜ÊÁ »»¬ „Èa «¿ '‰ e Ï» Ô˙ «» ¯L‡ ∆ ¬ ı¯‡a ∆»» Ìb« e eaÒ« ¯L‡ ∆ ¬ ÌÈnÚ‰ ƒ «» ÏΠ»¿ ‰È¯eÒ »¿ ¿ Ôc¯È ≈¿«¿ ÌȯˆÓa ƒ«¿ƒ¿ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« e „ÈÓL‰Ï ≈ ƒ¿ «¿ ÌÈ„„v‰ ƒ»¿« ÏkÓ »ƒ e e··Ò »¿ ,Le˜È» Át« „iÓ «ƒ ¯Btˆk ƒ¿ ψp‰Â ≈»ƒ¿ ÈÁ‡ ƒ» ‡BÙ‡≈ ˙‡Ê… ‰NÚ ≈Èa‚Ï ≈«¿ ˙Ò¯„p‰ ∆ ∆¿ƒ« ‰te˜Ò‡k » ¿«¿ E„B·Îe ¿ ¿ EÓˆÚ ¿¿« ÚÈ Î‰ « ƒ¿« EÈtÚÙÚÓ ∆ «¿ «≈ ‰Óe ˙e » ¿ EÈ ÈÚÓ ∆ ≈≈ ‰ L »≈ „c  ≈«¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰lÙz »ƒ¿ ˙Ba¯‰Ïe ¿«¿ ,EÁk ¬… ˙ȈÓz ƒ¿ « ÏÎa »¿ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ e ÈÏÚ ≈ » ÏÓÁÈ … ¬«¿ ÒeÁiL »∆ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ È ÙÏ ≈¿ƒ ÌÈ e Á˙ ƒ ¬ «¿ „‡Ó … ¿ ‰ÏÚna » ¬«« ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ«« ‰¯‰Ó »≈¿ ÌÈÏBÁ ƒ ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ Ák «… BÏ LiL ≈∆ ,ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ÛBÒ ‡e‰L ∆ ‰l‡ ∆ ≈ e ˙B¯B„a ≈ ¿ ÌBi‰« e BÓk» ÌÈLe ‡ ƒ ˙B‚O‰ » « e a» ¯È‡Óe ƒ≈ e LÙ ≈ ¿« Ôew˙a ƒ¿ ˜ÒBÚ ≈ ¿ ,˙eÏb‰ »« .e ¯ˆB ¿« CÎÏ »¿ ¯L‡ ∆ ¬ ·Bh‰« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ e ‡È·‰Ï ≈ ƒ¬« ˙e˜Ï‡ …¡

223

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫עו‬ _

‫עו‬

+

‡i˜Ècˆ »« ƒ« ȯÈÁa ≈ ƒ¿ ÏÎÏ »¿ L‡¯Â … ¿ ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬ « ·‡« ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰a ƒ««¿ ÔÈÓ‡‰Ïe ƒ ¬«¿ ‰cÁ »« ‰Lb¯‰ » »¿« LÈb¯‰Ï ƒ¿«¿ ... ...˙B¯Bc‰« È„ÈÁÈ ≈ ƒ¿ ¯ec‰‰Â ƒ «¿ ¯‡t‰Â ≈¿«¿ ÔÁ‰Â ≈«¿ ÌÏBÚ‰ » » ÏL ∆ ˙Èa‰ ƒ«« ÏÚa‰ ««« ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ˙‡∆ ÌÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ Ïc‚Ï... ≈«¿ ÏÎa »¿ ÌÏBÚ‰ » » Ôewzƒ ¯wÚ «ƒ¿ ,ÌÏBÚ‰ » » ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ B˙e˜Ï‡ … ¡ ¯È‡Óe ƒ ≈ ‰l‚nL ∆«¿∆ ,ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ÏL ∆ ÈÙi‰Â ƒ…«¿ ...B„ÈŒÏÚ » « ˜¯« ‡e‰ ¯B„» ¯Bc

,ÌÏBÚ‰ » » ‰Êa ∆» ˙eÚÈ·˜ ƒ¿ ÌeL ÔȇL ≈∆ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ Ïk‰ …« Ïk» Èkƒ ,‰l˜ » « Ú‚¯ «∆ ˙¯·Ú‰a «» ¬«¿ Ô‡kÓ »ƒ ÊeÊÏ» Á¯Î‰·e « ≈¿∆¿ BzÚ„Â ¿«¿ Baσ ÌÈNnL ƒ ≈∆ ÈÓÏ ƒ¿ Ú‚¯Ï «∆¿ elÙ‡ ƒ¬ ·LÁ » ¿∆ B ȇ≈ ÔÓf‰ «¿« ÌÈÎȯˆe ƒ ƒ¿ ,Á¯Bt‰ « ≈ « ÛBÚÓ≈ ¯˙BÈ ≈ ÔÓf‰ «¿« ˙Áȯt « ƒ¿ χ∆ ·Ëȉ ≈≈ .BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÁkLÏ «… ¿ƒ ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ „‡Ó … ¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÏÎa »¿ ÁkLz «¿ ƒ ‡lL … ∆ „‡Ó … ¿ ELÙ ¿ ¿« ¯ÓLe … ¿ ¯‰Ê‰Â ≈»ƒ¿ ¯‰f‰ ≈»ƒ '‰ EÈÏÚ ∆ » ÏÓÁL «»∆ ÌÈÓÁ¯‰Â ƒ¬ «»¿ „ÒÁ‰ ∆∆« ÌˆÚ ∆… ˙Ú≈ Ïk» e˜ÈtÒÈ ƒ¿« ‡Ï … ¯L‡ ∆ ¬ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ E·¯˜Ï ¿ ¿»¿ C¯a˙È «»¿ƒ .‰Ê∆ ÏÚ« Ïl‰Ïe ≈ «¿ ˙B„B‰Ï¿ e ÈÓÈ ≈» ˙B¯ÈÙka ƒ¿« ¯Bc ÏÎa »¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ‰ˆB¯ ∆ ˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ÔÓ‰ »» ˙tϘ «ƒ ¿ ȇL ƒ∆ ˙B¯È˜Á‰Â ƒ¬«¿ ˙BÈLw‰ ¿ À« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ÌÁBÏ ≈ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ Ï·‡ »¬ ,ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ ÂLÎÚ » ¿ « Ô·MÈÏ »¿«¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « B˙B‡ ÚÈ ÎÓe « ƒ¿« ¯Bc ÏÎa »¿ BnÚƒ CkŒÏk » » ‰‰B·‚ » ¿ ‰‚¯„ÓÏ »≈¿«¿ ‰ÎfL »»∆ ÈÎc¯Óe « ¿¿» ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙BÓB˜nÏ ¿« Ìb« C¯a˙È «»¿ƒ B˙ecÁ‡ ¿« CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ÏBÎiL »∆ „Ú«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רכד‬

‫עז‬

˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ Û˜z ∆… CB˙Ï¿ ,„‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÌÈLcÁ˙n‰Â ƒ ¿« ¿ ƒ«¿ Ìȯ¯BÚ˙n‰ ƒ¿ ¿ ƒ« Ï·‰ ∆∆ ÏL ∆ ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ˙BÓÎÁ ¿»¿ .¯Bc ÏÎa »¿ _

‫עז‬

+

‰l‚˙iL ∆«¿ƒ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙Úc‰ ««« ¯B‡ EaÏa ¿ƒ¿ '‰ ¯‡È ≈» ... ,ÁÈLn‰ « ƒ »« CÏÓ ∆ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ „È˙ÚÏ ƒ »∆ ‰kÊ˙ ∆¿ƒ¿ ,ÂÈ˙BˆÚ » ≈ Èί„a ≈ ¿«¿ EÎÈÏBÈ ¬ ƒ ¿ B˙¯B˙a » ¿ EÈ ÈÚ ∆ ≈ Á˜ÙÈ «¿ƒ¿ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,B˙ÓÎÁ »¿» ÈÓÈÓa ≈ ≈¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙B˜L‰Ï ¿ «¿ ‰¯‰Óa »≈¿ƒ .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ô˜zÈ ≈»ƒ ‰Ê∆ ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« ‡e‰ e ewz ≈ ƒ ¯wÚ «ƒ Ïk» ÂLÎÚ » ¿« Ïk» ÏL ∆ ‰„ȯȉ » ƒ¿«¿ ‰ÏÈÙp‰ » ƒ¿« ˜ÓÚÏ ∆…¿ „¯ÈÏ ≈≈ ÏBÎiL »∆ ˙ÈÏÎz ƒ¿« ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ ‰‡ÏÙp‰ »»¿ƒ« B˙ÓÎÁa »¿»¿ B˙BÏÚ‰Ïe ¬«¿ „Á‡ »∆ ¯·k »¿ Èʇ «¬ ÂÈχ » ≈ ÌÈÏha˙Ó ƒ ¿«¿ ƒ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ‰È‰ »» ̇ ƒ¿ ,‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» Èc« ‡Ï … e È˙B BÂÚa ≈ ¬« Ï·‡ »¬ .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ Ôw˙Ó »À ¿ Ïk‰ … « ‰È‰ »» ‰Â‡b »¬« ÈÏÚa‰ ≈ ¬«« ,‡a¯c‡ » «¿« ˜¯« ,ÂÈχ » ≈ ÌÈÏha˙Ó ƒ ¿«¿ ƒ Ì È‡L » ≈∆ ÌÈÙe¯Á ƒ ≈ Ìȯa„Óe ƒ¿ «¿ ÌȘÏBÁ ƒ¿ ÌÈ t ƒ» ÈfÚ ≈«¿ ÌÈ ¯˜M‰ ƒ»¿« « ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« Ú¯‰ »» ÔBLÏ »¿ ˙e ˆÈÏ » ≈¿ Ìȯ˜Le ƒ»¿ ÌÈÙec‚ ƒ ƒ¿ CÏL » ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ,ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ¯Bc‰« ȯNk ≈≈ ¿ ÂÈL ‡Â »»¬« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÈÏe˜Ïw‰ ƒ ¿ ƒ« Ïk» ‰NÚ ∆ ¬« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,‰ˆ¯‡ » ¿« ˙Ó‡‰ ∆¡»

225

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫עח‬

Ïk» ‰zÚ » «¿ .˙eÏb‰ »« ˙Îȯ‡ « ƒ¬ ¯wÚ «ƒ ‰fÓe ∆ƒ ,ÌÏBÚaL » »∆ ¯B‡ ‰l‚iL ∆«¿∆ e ˜„ˆ ≈¿ƒ ÁÈLÓ « ƒ ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ïk‰ … « Ô˜ziL ≈»ƒ∆ e ˙˜z ≈»¿ƒ Ïh·È ≈« ƒ ,ÌÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ˙Úc‰ ««« .ÌÏBÚa » » ‡ÏÙ »¿ƒ ÌBÏL » ‰NÚÈ ∆ ¬«¿ ˙˜ÏÁn‰ ∆… ¬«« ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙elb˙‰Â «¿ ƒ¿ ¯˜M‰ ∆∆ « Ïeh·Ï ƒ¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ B„B·k¿ ˙‡Â ∆¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ Ïh·nL ≈«¿∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯ÙÚ »» ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ‡e‰L ∆ „Ú« Ïeha‰ ƒ« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÏΠ…» ÏkÓ …ƒ ÌÈiÁ ƒ« ˙BÈÁÏ ¿ƒ¿ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ‰kÊÈ ∆¿ƒ ʇ »¿ ,LnÓ »« .ÌÈ·BË ƒ ¿ ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ¬ ÌÈ·BË ƒ _

‫עח‬

+

ÈÓÈÓ ≈ ≈ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ CÙBL ≈ ¿ Ú·B ‰ «≈ « ,¯Bc ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÏÚ« ÏLBÓe ≈ ËÈlM‰ ƒ « « ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰... ƒ«« „È˙ÚÂ) ƒ »¿ ÌÏBÚÓ » ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ elb˙ «¿ƒ ‡lL … ∆ ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ˙B¯˜È »¿ ˙B‡¯B » ˙BLBaÁ˙ ¿ «¿ ˙B‡eÙ¯¿ ̉L ≈∆ B˙ÓÎÁ »¿» .ÁÈLn‰ « ƒ »« CÏÓ ∆ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ˙Blb˙‰Ï «¿ ƒ¿

˙B¯ÈÙkÓ ƒ¿ƒ ËÏn‰Ïe ≈ »ƒ¿ Á¯·Ï «… ¿ƒ ,CÎÏ »¿ ˙ÈÎfL » ƒ»∆ EȯL‡ ∆¿ « ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ˙BÈL˜Â ¿ À¿ ˙B¯È˜Á ƒ¬« ˙e„b ˙‰Â ¿«¿ ƒ¿ ÌÈ ¯˜M‰Â ƒ»¿« «¿ ÌÈÚe·v‰ ƒ ¿« ,‰Â‡‚ »¬«¿ „B·k» ÈÏÚaÓ ≈ ¬«≈ ÌÈÎ˘Ó ˘ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙‡∆ ÌȘÈÁ¯Ó‰ ,ÌÈ Ù ƒ» ÈfÚ ≈«¿ ÌȷȯÁÓ ƒ ƒ¬« ̉≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˘È˘ ,˜Ècv‰ ƒ«« ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ‡¯·pL »¿ƒ∆ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ÌÈ„a‡Óe ƒ¿«¿ B˙¯B˙ » ¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙‡∆ ·¯˜Ï ≈»¿ ÁÂÎ ÂÏ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רכו‬

‫עט‬

˙eÓÏM‰ ≈ ¿ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ ¿ «¿

˙B¯Êb‰ ≈¿« ÏΠ»¿ ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ˙e¯ÈÙk‰ ƒ¿« ˙e¯ab˙‰ ¿«¿ ƒ Ì„ÈŒÏÚÂ) »» «¿ .BÓL ¿ ÁnÈ «ƒ ˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ¯ÏËȉ ∆ ¿ ƒ ÏL ∆ ‰‡BM‰Â » «¿ ‰¯v‰Â »»«¿

ÌÎÁ‰ »»∆ LcÁL ≈ƒ∆ ÌÈLecÁ‰a ƒ ƒ«¿ Ìȯa„Óe ƒ¿ «¿ ÌÈ iÚnLk ƒ¿«¿ ∆ ¿ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÌÈ« ‰l‚˙  ∆«¿ƒ¿ ¯¯BÚ˙ ≈ ¿ƒ Èʇ «¬ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‰Ê∆ ÏÚ« '‰ ˙‡¯È « ¿ƒ ÏÙB ≈ Èʇ «¬« ,‰‡¯i‰ » ¿ƒ« ¯B˜Ó¿ ‡e‰L ∆ .LecÁ‰a ƒ«¿ ÔiÚÓe ≈«¿ ¯a„nL ≈ «¿∆ _

‫עט‬

+

‡NBp‰ ≈ « ,ÌÈ·Á¯ ƒ» ¿ ÌÈÙ˙k ƒ«≈¿ ÏÚa «« ‡¯Bp‰ » « ¯ÏËÚa‰... ∆ ¿ ∆« ̉a ∆» e ÏÙpL ¿«»∆ ˙BÓB˜n‰ ¿« ÏkÓ »ƒ e ˙B‡ » ...ÌB˜n‰ »« ÔÓƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ˙ ÈÁ·Ï « ƒ¿ƒ ‰ÓeˆÚ » ¬ ‰ÏÚÓa » ¬«¿ ÏB„b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« Èkƒ ,ÈÁ‡ ƒ» Úc« ‰ÏÚÓ » ¬« ÔȇL ≈∆ ‰ÏÚn‰ » ¬«« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰‰B·‚e » ¿ dÈa‚‰Ïe « ƒ¿«¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ „ȯB‰Ï ƒ ¿ ÏBÎÈ» ,ÂȯÁ‡ »¬« ÏÙLa ∆∆ ¿ ÌÈÁ en‰ ƒ» « ˜eÁ¯‰ ƒ» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙‡∆ elÙ‡ ƒ‰˙ÈÓ » ƒ ˙ ÈÁ·Ï « ƒ¿ƒ e„¯ÈL ¿»∆ „Ú« ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰ BzÁz‰ » ¿ « « ‰‚¯„n‰ »≈¿«« ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ Èkƒ .‰‰B·b‰ » ¿« B˙ÏÚÓ » ¬« ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ «ƒ e‰Ê ∆¿ ,LnÓ »« ‰hÓÏ »«¿ „¯ÈÏ ≈≈ ÌÈÏBÎiLk ƒ ¿∆ ¿ ̇ƒ Èkƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ˙BÏÚÏ ¬« ÌȘBÁ¯‰Â ƒ ¿»¿ ÌÈÁ„p‰ ƒ »ƒ« Ïk» Ìb« ıa˜Ïe ≈«¿ ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ‰hÓÏ »«¿ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ì˙B‡ » Ìb« ¯M˜Ïe ≈ «¿ ,¯˙BÈa ≈ ¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ eÚÈb‰L ƒƒ∆ ‰l‡ ∆ ≈ e È˙B¯B„a ≈ ¿ ÂLÎÚ » ¿« 227

‫עט‬

˙BÓB˜ÓÏ ¿ƒ e „¯iL ¿«»∆ „Ú« ‰¯zÒ‰‰Â »» ¿««¿ ‰„ȯȉ » ƒ¿« Ïk» ,ÌÏBÚÓ » ≈ ÌÎB˙Ï » ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ e„¯È¿» ‡lL … ∆ ‰l‡k ∆ ≈» ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ È·‡ ƒ¬ ÏÈÒÎe ƒ¿ Ô˜Ê ≈» CÏn‰ ∆ ∆« ‡e‰L ∆ ˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ˙tÏwÓ «ƒ ¿ƒ CLÓ » ¿ƒ ‰Ê∆ ˙B eӇ ¡∆ ˙B¯ÈÙÎe ƒ¿ ˙eÒ¯B˜Èt‡ ¿ ƒ∆ ÏL ∆ ‰‡Óh‰ »¿À« ˙B·‡» „B·k» ¯Á‡ «« ÌÈÙ„B¯‰ ƒ ¿ » ¯˜M‰ ∆∆ « ÈÙel‡ ≈ « ÏL ∆ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˜ÈÁ¯‰Ï ƒ ¿«¿ ÁˆÓ «≈ ˙efÚ «¿ ‡tˆÁa »¿À¿ ÌÈÓÁBÏ ƒ¬ ¿ ,˙e‡O ˙‰Â ¿«¿ ƒ¿ ¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Ó ƒ««≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« „ȯىÏe ƒ¿«¿ ,Áˆ Ï «∆» ˙B¯Bc ȯB„Ï ≈ ¿ Ì˙ÚeLÈ » » ƒ Ì˙eiÁ » « L¯L ∆… ¿ ¯B˜Ó¿ ˙B¯eÓÁ‰ ¬« ˙B¯·Ú ≈ ¬ ÏkÓ »ƒ ¯˙BÈ ≈ „‡Ó … ¿ ÈÏÈÏt ƒ ƒ¿ ÔBÂÚ¬ e‰fL ∆∆ ˙eÒ¯B˜Èt‡‰ ¿ ƒ∆« Ïk» eÓ¯b ¿» ̉≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˜¯« Èkƒ .‰¯BzaL » «∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ‡aL »∆ ˙B a¯Á‰Â » ¿À«¿ ˙B¯v‰ »« ÏΠ»¿ ,˙B¯ÈÙk‰Â ƒ¿«¿ ‰l‡b‰ » À¿« ˙‡∆ ÌÈ·kÚÓ ƒ¿ «¿ ̉ ≈¿ ,˙ei Áe¯Â ƒ» ¿ ˙eiÓL‚a ƒ¿ «¿ ˙e·¯˜˙‰a ¿»¿ ƒ¿ ˜¯Â «¿ C‡« ‰ÈeÏzL » ¿ ∆ ‰ÓÏM‰ »≈ ¿ « ‰ B¯Á‡‰ » ¬«» ‰LB„˜ » ¿ ‰ eÓ‡ » ¡ e a» ÒÈ ÎnL ƒ¿«∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» Ìb« ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙‚O‰Ï «» «¿ ÔÈÎBÊ ƒ d„ÈŒÏÚL »» «∆ ˙‡Êk …» ‰‡ÏÙ Â »»¿ƒ¿ .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌÈÁcp‰Â ƒ »ƒ«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ‰Êa ∆» ˜¯Â «¿ C‡« ‰ÈeÏz » ¿ ‰ÓÏM‰ »≈ ¿ « ‰l‡b‰ » À¿« ¯wÚ «ƒ Ïk» Èkƒ ,ı¯‡‰ ∆»» ÏÎa »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ Á¯ÊÈ «¿ƒ¿ ‰Ïb˙ÈL ∆«¿ƒ∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רכח‬

‫פ‬

e·¯˜˙iL ¿»¿ƒ∆ „Ú« ˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ˜Ècv‰ ƒ«« Ï‚c ∆∆ ˙‡∆ Ìȯ‰Ïe ƒ»¿ Èkƒ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« Ïk» ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ e¯M˜˙È ¿ «¿ƒ¿ Ïk» ÌÈ¯È‡Ó ƒ ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙e·¯˜˙‰a ¿»¿ ƒ¿ ÌÏBÚa » » ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ÌÈ„È˙Ú ƒ ƒ ¬ ¯L‡ ∆ ¬ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ˙B¯B‡‰» .e ÈÓÈa ≈»¿ ‰¯‰Óa »≈¿ƒ e ˜„ˆ ≈¿ƒ ÁÈLÓ « ƒ ¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « _

‫פ‬

+

,ÌÈÓL ƒ«» ˙‡¯ÈÏ « ¿ƒ¿ B¯·Á ≈¬ ˙‡∆ ˙ÈÒÓe ƒ≈ ¯a„nL ≈ «¿∆ ÈÓƒ Èkƒ ,Úc« epnÓ ∆ƒ ‰NÚ ∆ ¬« B¯·Á ≈¬ ÌÚƒ ¯a„nL ≈ «¿∆ Ìȯeac‰ ƒ ƒ« Ïk» .¯ÙÒ ∆≈ ,ÌÈÓL ƒ«» ˙‡¯ÈÏ « ¿ƒ¿ ‡B·È» ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈcvÏ ƒ«« ˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,Ï„‚ ≈»¿ CÏB‰Â ≈ ¿ B˙l„bÓ » À¿ƒ ÏÙB ≈ B ȇ≈ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .ÂÈzÁz » ¿ « ÌÈÏÙB  ƒ¿ ¿ ÌÈÏLÎ ƒ » ¿ƒ eÈ‰È ¿ƒ Âȇ BN »¿ ¿ .‰˙ÈnÓ » ƒƒ ÏBv ƒ Ì„‡ »» ˜Ècv‰ ƒ«« LenL ƒ ˙eÎÊa ¿ƒ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ‰·BË » ˙BNÚÏ ¬« ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓ ƒ .‰ÊÏ ∆» Ák «… BÏ Ô˙B ≈ ‰NBÚ ∆ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ÔB¯Bc ‡È·nL ƒ≈∆ ÈÓ ƒ .Áe¯ « ˙Á «« BÏ ÔÈNBÚL ƒ ∆ ËÚÓe «¿ „Á‡ »∆ Áe¯ « ˙Á «« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ .‡a‰ »« ÌÏBÚÏ » » ÔÈÎBÊ ƒ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÈÓÏ ƒ¿ ÔȇB¯Lk ƒ ∆ ¿ ,B˙e·¯˜˙‰ ¿»¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯k »ƒ Ì„‡‰ »»» ˙e‰Ó « 229

‫פ‬

.·¯˜Ó »… ¿ ‡e‰ ˙‡∆ ÔÈÁaLÓ ƒ¿« ¿ el‡k ƒ¿ ˜Ècv ƒ«‰« ˙‡∆ ÔÈÁaLnL ƒ¿« ¿∆ Á·M‰ «∆ « .‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« ÏB„b» „B·k» ‡e‰ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« Ìȯ·Bc ƒ¿ ÌȘÏBÁ‰M ƒ¿ «∆ ‰Ó « .˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ‰Ê∆ Ôȇ≈ χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ ÔÈ·Bb ƒ ÌÏBÚ‰ » » ˙Bn‡L À∆ ˙Bi·b‰ ƒ¿« Ïk» .˜Ècv‰ ƒ«« „B·Îa ¿ƒ eÓ‚tL ¿»∆ Ì‚t‰ »¿« ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ‡l‡ »∆ ¯eac‰L ƒ«∆ ÔÓÊ «¿ Ïk» ,¯eacƒ ‰Êȇ ∆ ≈ ¯ÓB‡ ≈ ˜Ècv‰Lk ƒ« «∆ ¿ ,BpÓÊ «¿ ‡a» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ,Ìi˜˙ ≈«¿ƒ ‡Ï … ¯È‡Ó ƒ≈ Ôȇ≈ Ï·‡ »¬ ÔBÈÏÚ‰ ¿ ∆» ÌÏBÚa » » ˜e˜Á» ‰f‰ ∆« ¯eac‰ ƒ« ¯eac‰ ƒ« Èʇ «¬ Ìi˜˙nL ≈«¿ ƒ∆ ÔÓf‰ «¿« ÚÈbnLÎe « ƒ«∆ ¿ ,˙e¯È‰·a ƒ¿ƒ .˙e¯È‰·a ƒ¿ƒ ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ÏÈÁ˙Ó ƒ¿« .ÌÈÙc¯p‰ ƒ »¿ƒ« ˙‡∆ ÏÈv‰Ï ƒ«¿ „cˆz ≈«¿ ÌÏBÚÏ » ¿ .B˙B‡ „aÎz ≈«¿ χ« Ô„ÓÏ »¿« ‡e‰L ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ‰·È¯Ó » ƒ¿ ÏÚa «« .ÔËO‰ »» « ÌL » ‰·È¯Ó » ƒ¿ ÌB˜Óa ¿ƒ Ìȯ¯BÚ˙ ƒ¿ ¿ƒ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« ÔȘÏBÁL ƒ¿ ∆ ˙˜ÏÁÓ ∆… ¬« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .˙BÓÁÏÓ »¿ ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רל‬

‫פא‬

BÓˆÚ ¿ « ˙‡∆ ÏÈtLÓ ƒ¿ « Ì„‡L »»∆ ˙eÏÙL ¿ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,B˙B‡ ÌÈÏÈtLÓ ƒ ƒ¿ « ÌȯÁ‡ ƒ≈¬ B‡ .‰˙ÈÓ » ƒ ˙¯Êb «≈¿ ÂÈÏÚÓ » »≈ ÔÈÏh·Ó ƒ ¿«¿ .ÌÈÓÈ ƒ» Cȯ‡Ó ƒ¬« ‰Â Ú »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .ÔÁ≈ ‡a» ‰Â Ú »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .B˙l„b » À¿ ÏÚ« ‰l„b » À¿ BÏ ÔÈÙÈÒBÓ ƒ ƒ ‰Â Ú »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « .ÂÈNÚÓ » ¬« ¯Á‡ «« ÔȘc˜„Ó ƒ¿¿«¿ Ôȇ≈ ‰Â Ú »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « _

‫פא‬

+

˜¯« ,ÏÏk »¿ ‰ÓÁÏÓ » »¿ ƒ ÈÏa ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» LaÎiL ¿ƒ∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡ » CÏn‰ ∆ ∆« ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ˙‡∆ ¯Èc‡È ƒ¿«¿ ÏÈc‚ÈÂ... ƒ¿«¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ … ¡ ¯È‡Óe ƒ≈ ‰l‚Ó ∆«¿ ‡e‰ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,BlL∆ ÒeÓÏBwa ¿ « ‰l‚nL ∆«¿∆ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÌÈ« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « B˙eÎÏÓ ¿ « ÏÚ … eÏa˜È ¿« ƒ e¯ib˙È ¿«¿ƒ¿ e‡B·È» ÌÏBÚ‰ » » ˙Bn‡Â À¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ÏkL »∆ „Ú« ÌÏBÚ » ȇa ≈» Ïk» È ÈÚÏ ≈ ≈¿ .„Á‡ »∆ ÌÎL ∆¿ B„·ÚÏ ¿ »¿

˙BÏB˜ ÈÏB˜a ≈ ¿ ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ÚÈ„B‰lÓ « ƒ ¿ ƒ Ï„ÁÓ … ¬ƒ EÏ¿ ‰ÏÈÏÁ... » ƒ» ÏÎÏ »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙zÓ‡ « ƒ¬ ÌÈÓM‰ ƒ«» « ·Ï≈ „Ú« L‡≈ ˙¯Ú·˙a «≈¿«¿ Ì··Ï »»¿ ÌnÁÏe ≈«¿ ·È‰Ï‰Ï ƒ¿ «¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È a ≈¿ ˙¯e·b « ¿ ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ eÚ„È ¿≈¿ e¯ÈkÈ ƒ« ÌlkL »À∆ „Ú« ,BlL∆ L„w‰ ∆… « ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ Bz¯‡Ù˙ ¿«¿ƒ¿ Bt˜˙ ¿»¿ BÁk… ȯB„Ï ≈ ¿ ÌχB‚ » ¬ ¿ Ì˙˜˙ »»¿ƒ¿ Ì˙eiÁ » ƒ L¯L ∆… ¿ ¯B˜Ó¿ ¯wÚ «ƒ !Áˆ Ï «∆» ˙B¯Bc

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ÌÏBÚ‰Ï » »¿ ÏÏk »¿ Cȯˆ ƒ» B ȇ≈ ˜Ècv‰ ƒ«« Èkƒ ,ÈÁ‡ ƒ» Úc« 231

‫פא‬

ÏΠ»¿ ˙BÚtL‰‰ »¿ «« Ïk» epn∆Óƒ ‡a¯„‡ » «¿« Èkƒ ,BÓˆÚ ¿« ÔÈÏa˜Ó ƒ¿«¿ Y BÏ ÌÈ ˙BpM ƒ¿ ∆ ‰Ó« Ïk» ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,˙e¯ÈLÚ‰ ƒ ¬» ‰f‰ ∆« ÌÏBÚa » » ¯˙BÈ ≈ ˙B··¯ » ¿ Èa¯Â ≈ ƒ¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ ÈÙχ ≈¿ « epnÓ ∆ƒ BÙe‚a¿ Á¯BhL « ≈ ∆ ÈÓƒ Ïk» Ìb« ÔkŒÏÚ ≈ «¿ .‡a‰ »« ÌÏBÚ·e » » ˜Ècv‰ ƒ«« Èkƒ ,‰˜„ˆ »»¿ ‡¯˜ »¿ƒ ‰Ê∆ Ìb« ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ BLnLÏ ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ ˙e¯¯BÚ˙‰ ¿ ¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « „‡Ó … ¿ Ïcb˙Óe ≈«¿ ƒ ‰lÚ˙Ó ∆ «¿ ƒ !‰˜„ˆ »»¿ Ì‰Ï ∆» ·LÁ  » ¡∆¿ ÂÈχ » ≈ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ ÌÈÁ¯Bh‰ ƒ¿ « ˙Úc «« ÂÈÏÚ » » ÛÒBziL ≈ ƒ∆ Cȯˆ ƒ» ÔȘÊnM ƒ¿«∆ ‰Ó« Ïk» ,Ì„‡‰ »» » ‡e‰ ¯˙BÈ ≈ ÔȘÊnM ƒ¿«∆ ‰Ó« Ïk» Èkƒ ,¯˙BÈ ≈ dB·b « » ˙‚M‰ «» « ‡e‰L ∆ ¯˙BÈ ≈ B ew˙ ƒ¿ BL¯LÏ ¿»¿ ·¯˜˙‰Ï ≈»¿ ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙‚M‰Ï «» «¿ Ìȇa ƒ» d„ÈŒÏÚL »» «∆ dB·b‰ « ¿« ‰ÓÎÁ‰ »¿»« .Ïk‰ … « L¯L ∆… ‡È‰L ƒ∆ ÌÎÁ‰Ï »»∆¿ ·¯˜nL »… ¿∆ ÈÓƒ ‡e‰ ÌÎÁ »» „ÈÓÏz ƒ¿ « ÌL ≈ ¯wÚ «ƒ ÌÎÁ‰ »»∆ ÏL ∆ „ÈÓÏz ƒ¿ « ‡e‰ Èkƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Â ƒ««¿ ÌÎÁ‰Ï »»∆¿ ·¯˜Ó »… ¿ B ȇL ≈∆ ÈÓƒ ,CÙ‰Ïe ∆≈¿ .˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Â ƒ««¿ Ák «… BÏ Ôȇ≈ Èkƒ ,ı¯‡‰ ∆»» ÌÚ« ÏÏÎa «¿ƒ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Â ƒ««¿ ‡e‰ ̇ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,˙e˜Ï‡ … ¡ ˙‚O‰ «» « ‡e‰L ∆ ‰ÓÎÁ »¿» Ïa˜Ï ≈«¿ χ∆ Èkƒ ,ÌÈ·BË ƒ ÌÈNÚÓ ƒ ¬« BÏ LÈ≈ ̇ƒ elه ƒ¬« ÌÎÁ »»¿ ÔcÓÏ »¿«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רלב‬

‫פב‬

‡B·Ï» ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙‚O‰ «» « ‡e‰L ∆ ÈÁˆp‰ ƒ¿ƒ« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « È„ÈÓÏ˙ ≈ ƒ¿ «¿ ÂÈ„ÈÓÏ˙ » ƒ¿ «¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ .'eο ÂÈ„ÈÓÏz » ƒ¿ « _

‫פב‬

+

¯a„Óa » ¿ƒ¿ „·B‡ ≈ ‰Nk ≈ ¿ eÚzL » ∆ ÌÈ„e·‡‰Â ƒ ¬ »¿ ÌÈÁcp‰ ƒ »ƒ« Ïk» ıa˜nL ≈«¿∆ ÔÓÁ¯Â »¬ «¿ ÔÓ‡ » ¡∆ ‰ÚB¯‰ ∆ » ˜Ècv‰... ƒ«« .ÌÈÓMaL ƒ«» «∆ ̉ȷ‡Ï ∆ ƒ¬« ̯ÈÊÁÓe »ƒ¬ « ÌÓL ≈» ‰ zÓ »» « EÏ¿ ÔzÈ ≈ƒ¿ E¯ÊÚa ¿¿∆¿ ‰È‰È ∆¿ƒ ÌÈa¯Ó‰ ƒ À¿« ÂÈ„ÒÁ »» ¬« ÂÈÓÁ¯aL » ¬ «¿∆ ÔpÁ˙Óe ≈« ¿ ƒ Lw·Óe ≈«¿ ˙BÈeÏz¿ '‰ χ∆ È ÈÚ... «≈ E˙ÚeLÈ ¿ » ¿ ¯Ó‚È … ¿ƒ¿ ,‰M„˜c » À¿ƒ ÌÈ ˜faL ƒ≈¿«∆ Ô˜f‰ ≈»« ¯ÏËÚa‰ ∆ ¿ ∆« ÏL ∆ ÌÈk¯‡‰ ƒ À¬ » ÌÈiÁ‰ ƒ«« ,ÌpÁ »ƒ ˙ zÓ «¿ « ¯ˆB‡Ó « ≈ ‰i t »ƒ¿ ÌeL ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ‡Ï … ,˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˙c˜ Ï «À¿ƒ E·¯˜Ï ¿ ¿»¿ EnÚ ¿ ƒ ‡ÈÏÙ‰Ï ƒ¿«¿ ÏÈÁ˙‰ ƒ ¿ ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ‰‡ÏÙp‰Â »»¿ƒ«¿ ‰ÏB„b‰ » ¿« Lc˜n‰ »¿ƒ« ˙Èa≈ ÔÈ ·a «¿ƒ¿ ÏB„b» ˜ÏÁ ∆ ≈ EÏ¿ ‰È‰iL ∆¿ƒ∆¿ ,BzÓ‡Ï ƒ ¬« ˙Ó‡‰ ∆¡ » ÔÚÓÏ ««¿ ˜¯« ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚ » ÏL∆ „B·Î »¿ Ïh·Óe ≈«¿ ‰¯Bz‰ » « Ìei˜ƒ È„ÈÏ ≈ƒ ‡È·nL ƒ≈∆ ,ÌÏBÚa » » LB„w‰ »« BzÚc ¿« ˙elb˙‰ «¿ ƒ ‡e‰L ∆ ,˜Ècv‰ ƒ«« ‰ BaL ∆ ∆ ÔBˆ¯a ¿ƒ ˜¯« ‚‰ ˙Ó ≈«¿ ƒ Ïk‰L … «∆ Ìlk » À eÚ„iL ¿≈∆ ,ÔBˆ¯‰ »» ˙ eÓ‡ « ¡ ˜fÁÓe ≈« ¿ ,Ú·h‰ «∆« ˙ÓÎÁ «¿» L¯L ∆… LÁp‰ »»« ÁˆÓ «∆ '‰ ÔBˆ¯¿ ˙BNÚÏ ¬« ˜¯« ÛÒÎÈ … ¿ƒ¿ ‰ˆ¯ÈL ∆ ¿ƒ∆ Ì„‡ »» ÏL ∆ ÔBˆ¯‰ »» ˜fÁ˙Ó ≈« ¿ ƒ ‡ÏÈnÓ » ≈ ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,‡¯Ba‰ ≈ « ,ÂÈχ » ≈ e ‡È·‰Ï ≈ ƒ¬« ‰ˆB¯ ∆ ˜Ècˆ‰ ƒ«« ¯L‡ ∆ ¬ ·Bh‰« ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « χ∆ ‰¯‰Ó »≈ ¿ ÚÈb‰Ï « ƒ«¿ ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ ÔzÈ ≈ƒ ÈÓƒ .C¯a˙È «»¿ƒ .ÌÏBÚÏ » » e ‡a» ‰Ê∆ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˜¯« ¯L‡ ∆¬

ÈtÓ ƒƒ ÌȇˆBi‰ ƒ¿ « ‰¯Bz‰ » « ȯ·„Ï ≈¿ ƒ¿ BÓˆÚ ¿« ˜ac˙È ≈ «¿ƒ ̇ƒ ÏaÒÏ … ¿ƒ CkŒ¯Á‡ » «« ¯LÙ‡ » ¿∆ Cȇ≈ È ‡ ƒ¬ dÓz «≈ » ,˜Ècv‰ ƒ«« ȯ·cÓ ≈¿ ƒƒ ‰ ‰p‰ ∆¡∆« Ïk" » e‰Ê ∆¿ ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰ » » ÈiÁ ≈« ıtÁÏ … ¿«¿ .·Ëȉ ≈ ≈ Ô·‰Â ≈»¿ ,"ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ ÂÈiÁ »« ÏËB ≈ ,‰¯Bz » ÌÁ¯ ≈ « ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ BnÚÏ «¿ ‰¯Bz » „nÏÓ‰ ≈« ¿« ,„ÈÁÈ ƒ» ÔB„‡¬ ‡p‡ »» E˙¯B˙a ¿ » ¿ ˜ac˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ È kÊ ƒ≈«¿ EÓL ¿ƒ ÔÚÓÏ ««¿ e ÈÏÚ ≈» ÚÓLÏ «… ¿ƒ ‰kʇL ∆¿∆∆ „Ú« ÈzÚ„Â ƒ ¿«¿ ÈaÏ ƒƒ ˙‡∆ ÁzÙ˙ «¿ƒ¿ ,‰LB„w‰ » ¿« ‰LB„w‰ » ¿« E˙¯Bz ¿ » ȯ·c ≈¿ ƒ Ïk» ˙‡∆ È··Ïa ƒ»¿ƒ ·Ëȉ ≈ ≈ ÔÈ·‰Ïe ƒ»¿

233

‫פב‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

È˙t ƒ∆ ˙ÓÈkÁÓe « ƒ¿« LÙ ∆∆ ˙·ÈLn‰ « ƒ ¿« ‰ÓÈÓz‰Â » ƒ ¿ «¿ ‰¯B‰h‰Â » ¿«¿ ‰kʇ ∆¿∆¿ ,„ÚÏ «» ˙„ÓBÚ ∆∆ ¿ ÌÈ ÈÚ ƒ« ≈ ˙¯È‡Óe « ƒ¿ ·Ï≈ ˙ÁnNÓe « «« ¿ ÈLecÁ ≈ ƒ ˙˜È˙Ó « ƒ ¿ ˙·¯Ú « ≈¬ ˙ÓÈÚ « ƒ¿ ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ ·Ëȉ ≈ ≈ LÈb¯‰Ï ƒ¿«¿ LnÓ »« '‰ ˙¯Bz « ,„‡Ó … ¿ Ìȇ¯Bp‰Â ƒ » «¿ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ‰¯Bz‰ » « ‰kʇ ∆¿∆¿ ,˙BÓÏBÚ‰ » » Ïk» ÔiÁn‰ ƒ«¿« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰lbL »ƒ∆ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ‰LB„w‰ » ¿« B˙¯Bz » ȯ·„a ≈¿ ƒ¿ ‚pÚ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ ˙B ‰Ï ¡∆ ,ÂÈÏ·‰Â »»¬« ÂÈ˙B‡˙·e » ¬ «¿ ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ » ÈiÁa ≈«¿ ҇Ӈ «¿∆¿ ıe˜‡» ÌˆÚ ∆… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ Èψ‡ ƒ¿∆ ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ » ÈiÁ ≈« Ïk» eÏha˙È ¿«¿ƒ¿ ‚pÚ˙‰Ïe ≈«¿ ƒ¿ ˙B ‰Ï ¡∆ ‰kʇL ∆¿∆∆ ÚeLÚM‰Â « ¬« «¿ ‚e Úz‰Â ¬« «¿ ‰‡ ‰‰ »»¬« ÌÈÈÁ ƒ» Âȯ·c »» ¿ Ïk» ¯L‡ ∆ ¬ ‰‡¯Bp‰Â » » «¿ ‰LB„w‰ » ¿« B˙¯Bz » ȯ·cÓ ≈¿ ƒƒ ÊtÓe »ƒ ·‰fÓ »»ƒ ÌÈ„ÓÁ  ƒ»¡∆¿ ,„ÚÏ «» ÌÈ„ÓÁ  ƒ»¡∆¿ ÌÈ Ó‡ ƒ»¡∆ ÌÈÓi˜Â ƒ»«¿ ˜BÁ¯Ó »≈ ˙Ó‡a ∆¡∆ Èkƒ .ÌÈÙeˆ ƒ ˙Ù Â ∆…¿ L·cÓ « ¿ƒ ÌȘe˙Óe ƒ ¿ ·¯« ¯L‡ ∆ ¬ ,B˙¯Bz » ȯ·c ≈¿ ƒ ˙e˜ÓÚ ¿ « ˙ÓÈÚ « ƒ¿ ÈzÚ„a ƒ ¿«¿ Èσ ‰‡¯ ∆ ¿ƒ Ôȇ≈ „Ú« „¯BÈ ≈ ¿ ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« ‰ÏBÚ ∆ ¯ea„ ƒ¿ ¯eacƒ Ïk» Ô˙B  ≈ ¿ ,„ÁÈ «« ˙BÓÏBÚ‰ » » Ïk» ÏÏBΠ≈ ¿ ¯aÁÓe ≈«¿ ¯M˜Óe ≈ «¿ ˙ÈÏÎz ƒ¿« ˙BkÊÏ ¿ƒ Cȇ≈ ‰hÓ »« ȯ„ ≈»¿ ‰ÏÚÓ » ¿« ȯc ≈» ÏÎÏ »¿ ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ˙BˆÚ≈ eÏ„b ¿» ‰Ó« .˙Ó‡a ∆¡∆ Ea¿ ˜ac˙‰Ïe ≈ «¿ ƒ¿ C¯a˙z «»¿ ƒ E˙B‡ ¿ ¯Èk‰Ï ƒ«¿ ÌÈÎBÊ ƒ e Èȉ ƒ» ̇ ƒ¿ ,EÈ˙B·LÁÓ ∆ ¿ ¿« e˜ÓÚ ¿ » „‡Ó … ¿ '‰ EÈNÚÓ ∆ ¬« „Á‡ »∆ ¯ea„Ï ƒ¿ ·Ëȉ ≈ ≈ e aÏ ≈ƒ¿ e È Ê‡ ≈¿» ˙Bh‰Ïe «¿ ÚÓLÏ «… ¿ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רלד‬

‫פג‬

˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « e Ï» ˙Èlb » ƒƒ ¯L‡ ∆ ¬ ‰LB„w‰ » ¿« E˙¯Bzƒ ¿» Ó C‡« .È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌÈÏha˙Ó ƒ ¿«¿ ƒ e Èȉ ƒ» ,‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ·la ≈« ˙Úc‰ ««« ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ÌÈÎBÊ ƒ e ‡» Ôȇ≈ ÌÈa¯‰ ƒ «» e È˙B BÂÚa ≈ ¬« ˙B·LÁÓ ¿ ¿« ‡ÏÓ ≈ » e aÏ ≈ƒ Èkƒ ,‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ·l‰ ≈ « ˙‡z «¬ « Ïh·Ïe ≈«¿ ,·laL ≈«∆ ˙eiÓÈÓ˜Ú ƒ ƒ ¿«¿ Ìȯe‰¯‰Â ƒ ¿ƒ¿ ÌÈÏeaÏ·e ƒ ¿ƒ ˙B‡z ¬ « ,ıeÁ ,‰LB„w‰ » ¿« E˙¯Bz ¿ » ȯ·cÓ ≈¿ ƒƒ „‡Ó … ¿ ˜BÁ¯» e aÏ ≈ƒ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ‰È˙B¯Ó‡ » ∆ ¿ƒ ˙e˜È˙Ó ƒ ¿ ˙eÓÈÚ ƒ¿ ÌÈLÈb¯Ó ƒ ƒ¿« e ‡» Ôȇ≈ ÔkŒÏÚ ≈ « E˙¯B˙·e ¿ » ¿ Ea¿ ˜ac˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ e kÊ ≈«¿ e ÈÏÚ ≈ » ÌÁ¯ ≈ « .ÌȯB‰h‰ ƒ ¿« '‰ ÌÚ a «…¿ ˙BÊÁÏ ¬« ,„Ú ∆» ÌÏBÚÏ » ¿ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« EÈ˙Bˆӷe ∆ ¿ƒ¿ .‰ÏÒ » ∆ ÔÓ‡ ≈» ÌÏBÚ » „Ú «¿ ‰zÚÓ » «≈ BÏÎȉa » ≈¿ ¯w·Ïe ≈«¿ _

‫פג‬

+

Ïk» ·¯˜Ïe ≈»¿ CLÓÏ … ¿ƒ ÍLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LiL ≈∆ ,ÏB„b» Ák «… ÏÚ·e «« ¯Bab‰ ƒ« ˙Ó‡‰ ∆¡ » ‚ȉ n‰ ƒ¿« « ˜Ècv‰... ƒ«« ..'‰Ï« ÌÏBÚ‰ » »

ÏB„b‰ »« ‡Ït‰ ∆∆« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÎÁ‰Ó »»∆≈ ‰ÓÎÁ »¿» Lw·Ï ≈«¿ ˜fÁ˙‰ ≈« ¿ ƒ Âȯ·c »» ¿ Ôʇ‰Â ≈¬«¿ ÚÓLe «¿ ˙B¯Bc‰« ÏÎaL »¿∆ e‰eL˙e ≈« ¿ ,LeÓÈ» ‡Ï … EnÓ ¿ƒ B¯ÎÊ ¿ƒ ‰ÏÈÏ »¿«» ÌÓBÈ » .ÂÈ˙BˆÚ » ¬« ·BË ¯·Á ≈» ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ÏvÚ˙z ≈ «¿ ƒ χ« .EÈ ÈÚ ∆ ≈ „‚ Ï ∆∆¿ „ÈÓz ƒ» ˯Ùa «¿ƒ ,„ÈÓz ƒ » Ì˙¯·Áa » »¿∆¿ ¯aÁ˙‰ ≈« ¿ ƒ ,ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» '‰ ȇ¯ÈÏ ≈ ¿ƒ¿ ÏbÚÓ «¿« Òlt ≈« .‡·e » LÓLÓn‰ ≈¿ «¿« LB„w‰ »« ‰ M‰ »» « L‡¯a …¿

235

‫פג‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

¯˜L ∆∆ C¯cÓe ∆∆ƒ ,˙Ó‡‰ ∆¡» C¯„a ∆∆¿ Ì˙B‡ » ¯MÈÏ ≈«¿ EÈÏ‚¯ ∆¿« .˜Á¯˙˙ ≈ «¿ ƒ¿ Á¯·z «¿ƒ LeÁa¿ ÌȇB¯ ƒ e ‡L »∆ BÓk¿ ,ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« ̉≈ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« Ïk» ˙Bi¯a‰Â ƒ¿«¿ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÏΠ»¿ ,ı¯‡‰ ∆»» ÔÓƒ Ï„b ≈» Ïk‰L … «∆ e˜ÒtiL ¿»ƒ∆ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇ ƒ¿ ,ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« ÌÈÁ eÓe ƒ» ÌÈÎÏB‰ ƒ¿ e ȉ ¿« ,ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡Ï … ̇ƒ ı¯‡‰Ó ∆»»≈ e˜Á¯˙È ¬ «¿ƒ¿ ı¯‡‰Ó ∆»»≈ BÓB˜nÓ ¿ƒ BÏËB  ¿ ¿ ¯·c‰ » »« ÁȯÎnL « ƒ¿«∆ ÈÓƒ LiL ≈∆ ¯·c‰ » »« ˜Á¯˙ ≈ «¿ƒ Ôk≈ ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ÈÙÎe ƒ¿ ,dpnÓ »∆ƒ B˜ÈÁ¯Óe ƒ ¿« ¯·c‰ » »« ¯ÊBÁ ≈ ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ˜ÒÙpLk »¿ƒ∆ ¿ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ,ı¯‡‰Ó ∆»»≈ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Èʇ «¬ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ¯·c » » Ì„‡ »» ˜¯BÊ ≈ ̇ƒ ÔB‚k¿ .ı¯‡‰Ï ∆»»¿ Ôk≈ BÁk… ÈÙÎe ƒ¿ ,ı¯‡‰Ó ∆»»≈ B˜ÈÒÙÓe ƒ¿« ¯·c‰ » »« ÁȯÎÓ « ƒ¿« BÁk… ˜ÒÙpLk »¿ƒ∆ ¿ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ,¯˙BÈ ≈ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ B˜¯BÊ ¿ ¿ ¯·c‰ » »« ÁȯÎÓ « ƒ¿« ,ı¯‡‰Ï ∆»»¿ ÏÙB  ≈ ¿ ¯·c‰ » »« ¯ÊBÁ ≈ Y ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ‡e‰L ∆ BÁk… Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« Ïk» ˙ÎLÓÓe ∆∆ ¿« CLBn‰ ≈ « Ák «… dÏ» LÈ≈ ı¯‡‰ ∆»» Èkƒ ,‰ÈÏÚ » ∆ » Ìi˜˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ eȉ» ‡Ï … ‡ϻ ̇ƒ Èkƒ ,dÓˆÚÏ »¿«¿ ÏΠ»¿ ,˙ȯƒeck« ‡È‰L ƒ∆ ˙ÓÁÓ «¬≈ dpnÓ »∆ƒ ÏtÏ …ƒ Èe‡¯» ‰È‰ »» Èkƒ .CLBn‰ ≈ « Ák «… dÏ» LiL ≈∆ C‡« ,d·È·Ò » ƒ¿ ÌÈ„ÓBÚ ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » È a ≈¿ ÏÙB  ≈ ¿ ¯·c‰ » »« ¯ÊBÁ ≈ ¿ ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ˜ÒÙpLk »¿ƒ∆ ¿ ÔkŒÏÚ ≈ «¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫פג‬

‫רלו‬

ÏL ∆ CLBn‰ ≈ « Ák‰Ï «… «¿ ·¯˜˙nM ≈»¿ ƒ∆ ‰Ó« Ïk» ,ı¯‡‰Ï ∆»»¿ ‰hÓÏ »«¿ .¯˙BÈ ≈ ˙e¯È‰Óa ƒ¿ƒ ‰hÓÏ »«¿ ÏÙB  ≈ ¿ Á¯Bt « ≈ ‡e‰ ¯˙BÈa ≈ ¿ ı¯‡‰ ∆»» Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÏΠ»¿ ,¯ÙÚ »» ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰Â ƒ« «¿ CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ CLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LÈ ≈¿ ,ÂÈÏÚ » » ÌÈ„ÓBÚ ƒ¿ ÌÏBÚa » » „ÈÁÈ ƒ» ˜¯« ‡e‰ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ Èkƒ ,ÂÈχ » ≈ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« Ïk» Èkƒ ,epnÓ ∆ƒ ÌÈÎLÓ ƒ» ¿ƒ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÏkL »∆ ÌÏBÚ » „BÒÈ¿ ‡e‰L ∆ BÓˆÚ ¿ « ÌÈNÓe ƒ ≈ ÏÙL ≈»¿ Â Ú »» ‡e‰ ÌÏBÚa » » „ÈÁi‰ ƒ»« ˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ „BÒÈ¿ ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,"¯Ù‡Â ∆∆» ¯ÙÚ » » ÈÎ ‡Â" ƒ…»¿ ˙ ÈÁ·a « ƒ¿ƒ ¯ÙÚk » »∆ ‰p‰Â ≈ƒ¿ .ÂÈÏÚ » » ̉≈ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ÏkL »∆ ¯ÙÚ » » ˙ ÈÁa « ƒ¿ e ȉ ¿« ,ÌÏBÚ » ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰ÊÏ ∆¿ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ Ïk» eÎLniL ¿ »ƒ∆ Èe‡¯» ‰È‰ »» Ák «… È„ÈŒÏÚ ≈¿ « C‡« ,CLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LiL ≈∆ ¯ÙÚ » » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ŒÈ a ≈¿ LiL ≈∆ e ȉ ¿« ,epnÓ ∆ƒ ÌȘÈÁ¯Óe ƒ ƒ ¿« ÔȘÈÒÙÓ ƒ ƒ¿« ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« ˙‡∆ ÌÈÁȯÎÓ ƒ ƒ¿« ̉≈ ̉ÈNÚÓe ∆ ≈ ¬« ̯eac » ƒ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ Ì„‡ »» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯Á‡ «« CLÓ » ¿ƒ ˙BȉlÓ ¿ƒ ƒ ̘ÈÒÙ‰Ï » ƒ¿«¿ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ ÈÙÏe ƒ¿ ,CLBn‰ ≈ « Ák «… ˙ ÈÁa « ƒ¿ ¯ÙÚ » » ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜ÈÒÙiLk ƒ¿«∆ ¿ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ,˜Ècv‰Ó ƒ««≈ ˜ÈÁ¯Ó ƒ ¿« Ôk≈ ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… ·eLÈ »¿ Ì„‡‰ »»» BÓˆÚ ¿ « CÈLÓÈ ƒ ¿«¿ ¯ÊÁÈ …¬« Y ÁȯÎn‰ « ƒ¿«« Ák «… .CLBn‰ ≈ « Ák «… BÏ LiL ≈∆ ˜Ècv‰Ï ƒ««¿ ¯ÙÚ‰Ï »»∆¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÏB„b» „Ú «¿ ÔËwÓ » »ƒ ÌÏBÚaL » »∆ Ì„‡ »» ÏÎÏ »¿ LiL ≈∆ „B·k‰ »« Ïk» 237

‫פד‬

¯ÙÚ »» ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ‰fÓ ∆ƒ ˜¯« ÌÈÏa˜Ó ƒ¿«¿ ̉≈ ˜¯« ‡e‰ ‰l„b‰Â » À¿«¿ „B·k‰ »« Ïk» Èkƒ ,Ïk‰ … « CLÓ » ¿ƒ epnnL ∆ ƒ∆ ÌB˜Óa ¿ƒ Èkƒ ,epnÓ ∆ƒ ÌÈÏa˜Ó ƒ¿«¿ ÌlΠ»À¿ ,˜Ècv‰ ƒ«« ‰Ê∆ ψ‡ ∆≈ ,‰l„b‰Â » À¿«¿ „B·k‰ »« Ïk» ‰¯BL ∆ ÌL » Y ˙e Ëw‰Â ¿ ««¿ ˙eÏÙM‰ ¿ƒ « ."‡kc » « ˙‡∆ ÔkL‡" … ¿ ∆ ·e˙kL »∆ BÓk¿ _

‫פד‬

+

¯L‡ ∆ ¬ ˙B¯Bc‰« È„ÈÁÈ ≈ ƒ¿ ÏÎaL »¿∆ È„ÈÁȉ ƒ ƒ¿« ‡Ït‰ ∆∆« ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« ·‡« ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ÏB˜ ÚÓLÏ «… ¿ƒ ˜¯« ... .˙eÏb» »‰È¯Á‡ ∆¬ « ÔȇL ≈∆ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰Ï‡b » À¿ e χ‚Ï ≈ »»¿ ÌÈ B¯Á‡‰ ƒ ¬ «» e È˙B¯B„Ï ≈ ¿ '‰ BÁÏL »¿ ˙BÓBÁ¿ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿ « Ïk» ÏÚ« ÏB„b» ˙e L˜Úa » ¿«¿ z¯ab˙‰ » ¿««¿ ƒ ‰˜ÊÁ‰ »»¬« E˙˜eL˙e ¿ » ¿ E Bˆ¯a ¿ ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ EȯL‡ ∆¿ « ‰ zÓ »» « .‰fÓ ∆ƒ ÏB„b» ¯·c » » ÔȇL ≈∆ e Ï» ÚÈ„B‰L « ƒ ∆ ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ‰ M‰ »» « L‡…¯ ÏÚ« ‰ M‰ »» « Ìb« ˙‡·e » » Ïʯa ∆¿« C¯a˙È «»¿ƒ '‰ .EÈiÁ ∆« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» ‰ L »» ¿ ‰ L »» ÏÎa »¿ ‰ÁÓN·e »¿ ƒ ¿ ‰·‰‡a »¬ «¿ ‰ Ïa˜z »≈¿ «¿ ,'‰ ˙‡Ó ≈≈ EÏ¿ ‡È‰ƒ ‰ÏB„b » ¿ .‡a‰ »« ‰ M‰ »» « L‡¯ … ÏÚ« ˜Ècv‰ ƒ«« χ∆ ‡B·Ï» ‰zÚÓ » «≈ ¯·k »¿ e ÓˆÚ ≈¿ « ÔÈÎ‰Ï ƒ»¿ e kÊÈ ≈«¿ _

‫פה‬

+

È„BÒ ƒ ˜L ∆∆ ‡e‰L ∆ ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙Ó‡‰ ∆¡» ÔÈ·‰Ïe ƒ»¿ ÔÈÁ·‰Ï ƒ¿«¿ È·‡Â ƒ¬« ¯˜M‰ ∆∆ « ˙‡∆ „ÈÓLÓe ƒ¿ « Áv nL «≈«¿∆ L„Á »» ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ˙BÓÎÁ ¿»¿ ˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡¡ ÏL ∆ ‰‡Óh‰ »¿À« ˙B·‡» ˙e¯ÈÙÎe ƒ¿ ˙e ÈÓa ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ ÌȷȯÁÓe ƒ ƒ¬« ÌÈ˙ÈÁLnL ƒ ƒ ¿ «∆ .ÔÏˆÏ «¿ƒ ‡ ÓÁ¯ »»¬ « ÌÏBÚaL » »∆ ˙BÚ¯‰Â »»¿ ˙B¯v‰ »« ÏÎÏ »¿ ÌȇȷÓe ƒ ƒ¿ ı¯‡a ∆∆¿ ,e ˙B·‡ ≈ ¬ ı¯‡a ∆∆¿ L„˜ ∆… ˙Ó„‡ « ¿« ÏÚ« C¯„Ï … ¿ƒ¿ ‡B·Ï» e‰kÊ »ƒ¿ BnÚƒ ˙BNÚÏ ¬« '‰ ÏÈc‚‰ ƒ¿ƒ ¯L‡... ∆ÌkÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÔÎeÓ » ÌB˜Ó» ,‰M„˜c » À¿ƒ ‰ÓÎÁ‰Â »¿»«¿ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ÌB˜Ó¿ ,e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ e ˙Áe Ó ≈ » ¿ e ˙eiÁ ≈ ƒ¿ e ˙cÓÁ ≈ »¿∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רלח‬

‫פו‬

χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» È ÈÚ ≈ ≈ ¯L‡ ∆ ¬ ÌB˜Ó» ,ÌÏBÚ‰ » » ÏÎÏ »¿ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ¯B‡ ‡ˆz ≈≈ epnnL ∆ ƒ∆ ÌB˜Ó» ,˙Ó‡‰ ∆ ¡» ¯Èk‰Ïe ƒ«¿ .ÂÈχ » ≈ ˙B‡eN ¿ ÌÈiÁ ƒ« ,˙Ó‡‰ ∆ ¡» χ∆ ·¯˜˙‰ÏÓ ≈»¿ ƒ¿ ƒ ÌÈ·ekÚ ƒ ƒ¿ ˙Bc¯Ë ¿ƒ¿ ˙BÚÈ Óe ƒ¿ ˙B¯zÒ‰‰ » ¿« « Ïk» ¯aLÏ ≈«¿ ‰kÊzL.... ∆¿ƒ ∆ ,ÌÏBÚ‰ » » Ìei˜Â ƒ¿ ˙eiÁ‰ ƒ« ¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ÌÚ‰ »» Ïk» ·Ï·e ≈ ¿ EaÏa ¿ƒ ¿ ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ‰kÊzL ∆¿ƒ ∆ ‰¯eÓb » ¿ ‰¯ÈÙkÓ » ƒ¿ƒ ,˙Ó‡Ï ∆ ¡∆ ¯˜MÓ ∆∆ ƒ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» CÙ‰È … ¬« Èkƒ ,È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ L„Á »» ÌÏBÚ‰ » » ‰È‰È ∆¿ƒ B„ÈŒÏÚL » «∆ .ÔÓ‡ ≈» e ÈÓÈa ≈»¿ ‰¯‰Óa »≈ ¿ƒ ÏB„b» ¯B‡Ï¿ CLÁÓ ∆ ≈ ,‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ _

‫פו‬

+

·lÏ ≈« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙¯‡‰ «»∆ ÚÈtLÓ « ƒ¿ « ‡e‰ ‰lÁ˙a » ƒ ¿ƒ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ,‰ÓÎÁ »»¬ LÙ Â ∆∆¿ ‰·Á¯ »» ¿ ˙Úc «« BÏ LiL ≈∆ L‡¯‰Â … »¿ ÏB„b‰ »« ,Ìȯ·‡‰ ƒ»≈» ÏÎÏ »¿ ÚÈbnL « ƒ«∆ „Ú« ¯B‡‰» ËMt˙Ó ≈ «¿ ƒ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ .ÌÏBÚ‰ » » ÏÎÏe »¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ·ÏÏ ≈¿ e ȉ ¿« ‡e‰ ,ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ¯B„» ¯Bc ÏÎa »¿ ÌBÈ» ÌBÈ ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » Ï„‚ ≈»¿ ÁÓBˆ «≈ ‡b¯cÓ »¿«ƒ ‰ÏBÚ ∆ ¿ Á¯BÙe « ≈ ıˆ» ‡e‰ ˜¯« ,ÏÏk »¿ „ÓBÚ ≈ B ȇ ≈¿ ¯Ó‚È … ¿ƒ ÛBÒ ÛBqL ∆ „Ú« ıȈƒ ıˆi ≈»« Á¯t «∆ ‡ÈˆBÓe ƒ ‡b¯„Ï »¿«¿ Ìlk »À eÚ„iL ¿≈∆ „Ú« ·ËenÏ » « ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ¯ÈÊÁ‰Ï ƒ¬«¿ BlL ∆ ˙‡∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ˙elb˙‰ «¿ ƒ ˙eÓÏL ≈ ¿ ¯wÚ «ƒ¿ .'‰ ˙‡∆ ŒÏÚL «∆ ,ÁÈLn‰ « ƒ »« CÏÓ ∆ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ¯Ó‚ »¿ƒ ‰È‰È ∆¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ .˙eÓÏM‰ ≈ ¿ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ôw˙È ≈«¿ ‰Ê∆ È„È ≈¿

239

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫פז‬ _

‫פז‬

+

Ú·B «≈ ÏÁp‰Ó «««≈ ÌÈÚ·Bp‰ ƒ¿ « ÌÈ·Bh‰ ƒ « Ìȯeac‰L ƒ ƒ«∆ ‰Êa ∆» ‰‡B¯ ∆ È ‡L ƒ¬∆ ,„‡Ó … ¿ ÈLÙ ƒ ¿« ˙‡∆ ˙ÈÈÁ‰... » ≈¡ ∆ ‡È‰ƒ ˙‡Ê… ¯L‡ ∆ ¬ ,dL¯La » ¿» ¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰‰B·b‰ » ¿« E˙ÓL  ¿ »¿ƒ¿ EaÏ ¿ƒ ˜ÓÚa ∆… ¿ ÌÈL¯LÓe ƒ »¿ À ÌȈˆB ˙Ó ƒ¿ ¿ ƒ ıӇ » ¡∆ ˜ÊÁ «¬ ,È··Ïe ƒ»¿ ÈLÙ ƒ ¿« È·È·Á ƒ ƒ¬ ÈÁ‡ ƒ» ‡ » ˜ÊÁ «¬ .˙Bˆn‰Â ¿ƒ «¿ ‰¯Bz‰ » « Ïk» „BÒȃ e È˙e„‰È ≈ ¬« „BÒÈ¿ ¯wÚ «ƒ e a¯ ≈ « e ÈiÁ ≈« ¯B‡ ˙eÎÊa ¿ƒ È Áe¯Â ƒ» ¿ ÈÓL‚a ƒ¿ «¿ ÌÏBÚÏ » ¿ '‰ E·ÊÚÈ ¿¿«« ‡lL … ∆ ˜ÊÁ »» ÔBÁh··e »ƒ¿ ‰¯Lȉ »»¿« ‰ eÓ‡a » ¡» .Ï"Ê« ÔÓe‡Ó » ≈ ÔÓÁ » ¿« ÓÁ » ¿« Á ¿« « _

‫פח‬

+

,‡˜Èc »¿« ‰Â Ú »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ˙eÎÏn‰ ¿ «« ˙l„‚e « À¿ „B·k» ¯wÚ «ƒ ËMt˙Ó ≈ «¿ ƒ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰Â Ú »»¬ CÏn‰Ï ∆ ∆«¿ LiM ≈∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ ,ÌÚt «« ÏÎa »¿ ˙eÎÏn‰ ¿ «« C¯c ∆∆ Ôk≈ Èkƒ ,¯˙BÈa ≈ ¿ B˙eÎÏÓ ¿« ÌBÈ ÏÎaL »¿∆ BÓk¿ .B˙l„‚e » À¿ B„B·ÎÏ ¿ƒ ‰Â Ú »»¬ ÌÈc˜iL ƒ¿«∆ CȯvL ƒ»∆ ,˙e ˘a ¿ «¿ ‡e‰ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÈʇL «¬∆ B˙hnÓ »ƒƒ ÌwL »∆ ‰ÚLa »» ¿ ˙eÁˆa «¿ B ȇ≈ ÂÈ t »» Ì‚Â «¿ ÌÈËeLt ƒ ¿ ÌÈLeaÏÓa ƒ ¿ «¿ LaÏnL »À ¿∆ BÓˆÚ ¿« ‰tÈÓ ∆«¿ CkŒ¯Á‡Â » ««¿ ,‰ˆÈÁ¯‰ » ƒ ¿» Ì„˜ ∆… ÔÈ„Ú ƒ«¬ ˙ekÊ «¿ .CÏn‰ ∆ ∆« C¯„k ∆∆¿ B˙l„‚a » À¿ƒ ËMt˙Óe ≈ «¿ ƒ „B·k» È„‚·a ≈¿ƒ¿ LaÏ˙Óe ≈« ¿ ƒ BcÒÁa ¿ «¿ È„nÚ ƒ» ƒ '‰ ‰NÚL » »∆ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« Òp‰ ≈« ¯ev˜a ƒ¿ EÏ¿ ¯tÒ‡ ≈« ¬ ,ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓÁ¯a ƒ ¬ «¿ ÌÈ˙Ó ƒ ≈ ‰iÁÓ ∆« ¿ Ce¯a» ,ÌBÈÏ¿ ÌBiÓƒ „‡Ó … ¿ ‰¯·b »¿» d˙ÏÁÓe »» ¬« ¯ÚLÈ «… ¿ ‡Ï … ÏB„b» ÈÏÁ ƒ… ÈzL‡ ƒ ¿ ƒ ‰˙ÏÁ »¿ » ÌÈÚe·L ƒ« ¿ È ÙÏ ≈¿ƒ .ÏB„b‰ »« d˙B‡ » e Á˜Ï ¿ «»¿ .„iÓe »ƒ ÛÎz ∆≈ ÌÈÏBÁ ƒ ˙È·Ï ≈¿ ‰˜e˜Ê » ¿ ‡È‰Â ƒ¿ „‡Ó … ¿ ‰L˜ ∆ » d·vnL »»«∆ ¯Ó‡ « » ÏB„b‰ »« ‡ÙB¯‰Â ≈ »¿ ÈÏa ƒ ¿ ˙ÒÒBb ∆ ∆ ‰˙ȉ »¿» Èkƒ ,‰ÈiÁÏ » ∆«¿ ‰Â˜z »¿ƒ ÌeL Ôȇ≈ Èkƒ L‡B » e¯Ó‡ ¿ » ÌȇÙB¯‰Â ƒ¿ »¿ ,‰q„‰ » «¬ ÌÈÏBÁ ƒ ˙È·Ï ≈¿ e lΠ» À¿ ,d˙hÓ » »ƒ „ÈŒÏÚ » « eȉÈ ¿ƒ¿ e‡B·iL »∆ ÌÈ·B¯w‰Â ƒ ¿«¿ ÌÈ„Ïȉ ƒ»¿« ÏÎÏ »¿ e Ú„B‰Â ¿« ¿ ,ÏÏk » ¿ ÌÈLeÁ ƒ ¿ Lb¯‰ ≈¿∆ ÌeL ‰·LÁÓa »» ¬ «¿ Èz¯ab˙‰ ƒ ¿««¿ ƒ ÈÎ ‡ ƒ…» ˙‡Ê… ÏÎa »¿ ÌÏe‡ » .˙B‚eÙ‰¬ ÈÏa ƒ¿ ˙BÁ˙B¯ ¿ ˙BÚÓc » ¿ e È ÈÚ ≈ ≈ e‚ÏÊ ¿»¿ e ÈÎa ƒ» BÓˆÚ ¿ « Ú ÓÈ «¿ƒ χ« ,Ì„‡ »» ÏL ∆ B¯‡eˆ »« ÏÚ« ˙ÁpÓ ««À ‰cÁ »« ·¯Á ∆∆ elÙ‡L ƒ¬∆ '‰a« ÔBÁh·e »ƒ ‰ eÓ‡a » ¡∆ ‰˜ÊÁ »»„‡Ó … ¿ Èz˜fÁ˙‰Â ƒ ¿«« ¿ ƒ¿ ,d˙B‡t¯Ïe » ¿ «¿ d˙BÈÁ » ¬«‰Ï¿ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÏBÎÈ» ‰Êk ∆» ·vÓa »«¿ ÂLÎÚ » ¿ « elه ƒ¬« ,ÌÈÓÁ¯‰ ƒ¬ «» ÔÓƒ ‰Á˙Ùe » ¿» ‰¯¯BÚ˙ »¿ ¿ƒ L„˜ ∆… ˙aL »« ÏÈÏ·e ≈ ¿ .ÈML ƒ ƒ ÌBÈ Ïk» ËÚÓk «¿ƒ d˙hÓ » »ƒ „ÈŒÏÚ » « ‰·eL˙e » ¿ ‰lÙ˙a » ƒ¿ƒ ‰˙ȉ »¿» ÔÈ„Ú ƒ«¬ C‡« ,˙ˆ˜ »¿ d·vÓ »»« ¯tzL‰ ≈« ¿ ƒ Ë‡Ï «¿ ˇÏe «¿ ‰·BËÏ » ¿ ÈepLƒ ‰Êȇ ∆ ≈ ÏÈÁ˙‰ ƒ ¿ ƒ ʇÓe »≈ ˙ˆ˜ »¿ ‰È ÈÚ »∆ ≈

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רמ‬

‫פט‬

ÌȇÙB¯‰Â ƒ¿ »¿ ,ÌBÈ Ï‡∆ ÌBiÓƒ ·BË¿ CÏB‰ ≈ d·vÓ »»« ÂLÎÚ » ¿ «¿ ,¯·ÚL « »∆ ÈLÈÓÁ ƒ ƒ ¬ ÌBÈ „Ú« ‰ÏB„b » ¿ ‰ kÒa »»«¿ .Ú·h‰ «∆ « ¯„bÓ ∆∆ƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ Ô‡k» ‰È‰ »» ÏB„b» Ò ≈ ÌȯÓB‡ ƒ¿ _

‫פט‬

+

ÏÚ« Ô‚Óe ≈» Ìi˜Â »«¿ ÈÁ‰ «« ,˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ,˙Ó‡‰ ∆¡» CÏn‰... ∆ ∆« Ìlk »À ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ,ÌÏBÚ » ˙B¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ̉a ∆» ÒÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈ È a ƒ»¿ƒ ‰ B·e ∆ ,ÌB‰z¿ ȘÓÚÓ ≈¿ ƒ≈ ÌÈÓ ƒ« ,ÌÈ B„f‰ ƒ ¿« ÌÈÓ ƒ« ÛËL ∆∆ CB˙a¿ ÌÈÏÏBb˙n‰ ƒ¿ ¿ ƒ« ÌÈÁcp‰ ƒ »ƒ« .C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ̯ÈÊÁÓe »ƒ¬« ,ÌÈÁe¯Òe ƒ ¿ ÌȯeÎÚ ƒ ,‡˜Èc »¿« ‰Â Ú »»¬ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ‡e‰ ˙eÎÏn‰ ¿ «« ˙l„‚e « À¿ „B·k» ¯wÚ «ƒ ËMt˙Ó ≈ «¿ ƒ ¯˙BÈa ≈ ¿ ‰Â Ú »»¬ CÏn‰Ï ∆ ∆«¿ LiM ≈∆ ‰Ó« ÏΠ»¿ ,ÌÚt «« ÏÎa »¿ ˙eÎÏn‰ ¿ «« C¯c ∆∆ Ôk≈ Èkƒ ,¯˙BÈa ≈ ¿ B˙eÎÏÓ ¿« E˙l„b ¿» À¿ ÌB˜Óa ¿ƒ .B˙l„‚e » À¿ B„B·ÎÏ ¿ƒ ‰Â Ú »»¬ ÌÈc˜iL ƒ¿«∆ CȯvL ƒ»∆ ˙‡∆ EÈ ÙÏ ∆»¿ ¯a„Ïe ≈ «¿ ‡B·Ï» E˙e ˙Â Ú ¿ »¿¿« ‡ˆBÓ ≈ È ‡ ƒ¬ ÌL » .È·ÈÏ· '‰ ÌÈNÈ ƒ» ¯L‡ ∆ÌÈÓe˙q‰ ƒ ¿« ÂÈ˙B‚‰ ‰Â » »¿«¿ ÂÈίc » »¿ ȯ˙Ò ≈¿ ƒ È etˆÓ ≈ ¿« ·¯a … ¿ '‰ ı¯‡‰ ∆»» ÏÚ« ¯ÈËÓ‰ ƒ¿ƒ ,¯˜Á ∆≈ ÏkÓe »ƒ ÔBÈÚ¯ ¿« ÏkÓ »ƒ ÌÈÓÏÚ Â ƒ» ¡∆¿ ˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ˙B¯ÈÙk ƒ¿ ÏL ∆ ÌȯÈak ƒ ƒ« ÌÈÓ ƒ« ̯Ê ∆∆¿ ÛËBL ≈ ÌLb ∆∆ ¯L‡ ∆ ¬ „Ú« ,‰l‡‰ ∆ ≈» ÌÈÓi‰ ƒ»« ˙ȯÁ‡a ƒ¬«¿ ÌÈÓM‰ ƒ«» « ˙Ba¯‡Ó À¬≈ ÈL ‡Â ≈¿«¿ ÌÈ„aÎp‰ ƒ»¿ƒ« ̉L ≈∆ ,ÌȉB·b‰ ƒ ¿« Ìȯ‰‰ ƒ»∆ Ïk» eqk˙ «¿ƒ e Ï» ÁÏL « »¿ ,‰Ïv‰Â »»«¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ ÌÈc˜‰ ƒ¿ƒ B˙ÏÓÁ » ¿∆ ·¯·e … ¿ .ÌM‰ ≈«

241

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫צ‬

,ÔÓÁ »¿« BÓL ¿ ‡¯˜i »¿ƒ« ÂÈ ÈÚa » ≈¿ ÔÁ≈ ‡ˆÓ »» ¯L‡ ∆ ¬ B··Ïk »¿ƒ Lȇƒ BÏ ‰eˆÂ »ƒ¿ ,e È„È ≈» ÔB·ˆÚÓe ¿ ƒ≈ e ÈNÚnÓ ≈ ¬«ƒ epÓÁ È ≈¬«¿ ‰Ê∆ ¯Ó‡Ï … ≈ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓƒ Ïk» ¯L‡ ∆ ¬ ,‰ eÓ‡‰Â » ¡»¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˙·z «≈ ˙B ·Ï ¿ƒ ‡·ÁÈ ≈»≈¿ ÂÈ˙B˙Ï„a » ¿ «¿ ¯‚qÈ ≈»ƒ¿ Âȯ„Áa »»¬« ‡B·È» ‡Ba Y ψp‰Ï ≈»ƒ¿ ÌˆÚ ∆… ÏlÓÈ ≈ «¿ ÈÓe ƒ Ïl‰È ≈ «¿ ÈÓƒ Èkƒ .‰‡¯Bp‰ » » « B˙ÓÎÁ »¿» ψa ≈¿ ÂÈ˙B‡ÏÙ » ¿¿ƒ ˙B‡ÏÙa »¿ƒ ‡ÈÏÙ‰ ƒ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ÂÈ˙B¯e·b » ¿ ˙B·bN »¿ƒ ˙BLÙ ¿« ÏÎÏe »¿ B˙Èa≈ ÈL ‡Ï ≈¿«¿ ˙eiÁ «¿ ÔBÊÓ» ÔÈÓʉÏe ƒ¿«¿ ÔÈÎ‰Ï ƒ»¿ ˙¯‡Ùz ∆∆¿ƒ ¯„‰a «¬« e cÚ˙È ¿«¿ƒ¿ e‚pÚ˙iL ¿«¿ƒ∆ ,¯Bc ÏÎÏ »¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ‰„NÓ ≈¿ ƒ ÌÈÁ˜Ïp‰ ƒ »¿ƒ« Ìȇ¯Bp‰ ƒ » « ÂÈ˙BiNÚÓe » ƒ ¬« ÂÈ˙B¯Bz » ˙ÓÈÚ « ƒ¿ ,ÌÏBÚÓ » ≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ‰lb˙ »«¿ƒ ‡Ï … ¯L‡ ∆ ¬ ‰‡lÚc »» ƒ¿ ‰‡»»lÚƒ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« Áˆ Ï «∆» „ÚÏ «» ÌÈÏÈÚBÓe ƒ ƒ ÌÈ Ó‡  ƒ»¡∆¿ ÌÈÓiw‰ ƒ»«« _

‫צ‬

+

‰ÁÓNa »¿ƒ ¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ ‰ÏB„b‰ » ¿« ‰Âˆn‰ »¿ƒ« Ìi˜Ï ≈«¿ ÁkLz «¿ ƒ χ « „ÈÓz ƒ» Ì˙B‡Ó » ≈ BnÚ« ˙Ó˜ « ¿ƒ ̘ Ï …¿ƒ ‡e‰ Ce¯a» LB„w‰ »« „È˙Ú ƒ» ÌÈÙȈÁnL ƒ ƒ¬«∆ ,ÌÈÓÒB˜Â ƒ¿ ¿ ÌÈLÁ Ó‰ ƒ ¬«¿« ¯˜M‰ ∆∆ « ȇȷ ≈ ƒ¿ Ì Ëa »¿ƒ ÌȇlÓÓe ƒ¿ «¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« „‚ k ∆∆¿ ÌÈ·ÏÎk ƒ»¿ƒ Ì‰È t ∆ ≈¿ ÌÓˆÚ »¿« Ìȇ¯Óe ƒ ¿« ,˙BÚ¯» ˙B‡z‰ ¬ « « ÏΠ»¿ ˙e‡‚ ≈¿ „B·Îa »¿ ˙BLÙ ¿« ÌÈÙ¯BË ƒ ¿ ¿ ÌÈÒ¯B„ ƒ ¿ ¿ ,¯Bc‰« Ȃȉ Óe ≈ ƒ¿« ȘÈcˆk ≈ ƒ«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫צ‬

‫רמב‬

Ïk» ÌÈÎLÓ ƒ» ¿ƒ ̉Óe ∆≈ ,¯˜L ∆∆¿ ‰Â‡b »¬« Ï‚¯a ∆∆¿ Ìȯ˜È‰ ƒ»¿« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌÈËB  ƒ ¿ ÌÈÚBz‰ ƒ « ÌÈÙBÒBÏÈt‰Â ƒ ƒ«¿ ÌȯwÁn‰ ƒ¿«¿« ÏL ∆ ˙e¯ÈÙk‰ ƒ¿« ÌȇȷÓe ƒ ƒ¿ ,¯˜L ∆∆ ˙BÓÎÁ ¿» ˙Bi BˆÈÁ ƒ ƒ ˙BÓÎÁ ¿» ¯Á‡ «« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ Ì‰È ÈÚ ∆ ≈ ≈ ÌȯeÚÓe ƒ¿«¿ ,˙eÒ¯B˜Èt‡Â ¿ ƒ∆¿ ˙e¯ÈÙÎÏ ƒ¿ƒ ˙ÚÈ„È « ƒ¿ ‰l‚Óe ∆«¿ ¯È‡nL ƒ≈∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ˙B‡¯lÓ ¿ƒ ƒ .‡¯B  » ¿ ‡ÏÙ »¿ƒ ˙elb˙‰a «¿ ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ B˙e˜Ï‡ …¡ Ú·L «∆ Ba LÈ≈ ¯B„Ó» ÏΠ»¿ ,Ìp‰Èba »ƒ ≈« LÈ≈ ÌȯB„Ó ƒ ¿ Ú·L «∆ ,ÌȘ„Ò ƒ»¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ Ú·L «∆ ¯BÁ ÏΠ»¿ ,¯BÁ ÌÈÙχ ƒ» Ú·L «∆ ·¯˜Ú «¿« ÏΠ»¿ ,ÌÈa¯˜Ú ƒ «¿« ÌÈÙχ ƒ» ¬ Ú·L «∆ ˜„Ò ∆∆ ÏΠ»¿ ÏÚ¯ «« ÏL ∆ ÌÈck ƒ« ÌÈÙχ ƒ» ¬ Ú·L «∆ ‰ÈÏÁ »¿ À ÏΠ»¿ ,˙BÈÏÁ ¿ À ÌÈÙχ ƒ» ÌÈ ¯˜M‰Â ƒ»¿« «¿ ÌÈÚL¯Ï ƒ» ¿» ÌÈ nÊÓ ƒ»À¿ ÌlΠ»À¿ ,da» ÌÈÈeÏz ƒ ¿ ÌÈf·Óe ƒ«¿ ÌȈˆBÏ˙Óe ƒ¿ ¿ ƒ Êe·Â» ‰Â‡‚a »¬«¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÏÚ« Ìȯ·Bc‰ ƒ¿ « .ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂÈ„ÈÓÏ˙ » ƒ¿ «¿ ÂȯÙÒ »»¿ ÏÎN ∆≈ ÌeLa¿ ‚ÈO‰Ï ƒ «¿ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇƒ ÌÏBÚ‰ » » LecÁƒ ˙ eÓ‡ « ¡ Áe¯ « È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ̇ƒ Èkƒ ,ÔBÈb‰ »ƒ ÏL ∆ ÈÏÎN ƒ¿ƒ ˙ÙBÓe ≈ .˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ L„w‰ ∆… «

243

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫צא‬ _

‫צא‬

+

˙ÓÎÁ «¿» ÏL ∆ ˙Úc‰ ««« Ïh·Óe ≈«¿ ¯aLnL ≈« ¿∆ ,ÁÈLÓ « ƒ » ˙ÓL « ¿ƒ L¯L ∆… ‡e‰L ∆ ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ˜Ècv‰ ƒ«« ˙Úc «« .. .Ú·h‰ «∆ « ÔÓƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ,‰ÁbL‰‰ »»¿ «« ˙ eÓ‡ « ¡ ÏL ∆ ˙Úc‰ ««« ¯È‡Óe ƒ≈ ‰l‚Óe ∆«¿ ,Ú·h‰ «∆ «

Ïe˜Ï˜Â ¿ ƒ¿ Ì‚tÓ «¿ƒ „‡Ó … ¿ e ÓˆÚ ≈¿ « ¯ÓLÏ … ¿ƒ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ e Á ‡ ¿«˜¯« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ˙B··Ï »¿ „e¯tÓe ≈ƒ ‰·‰‡‰ »¬«» ˙e„Á‡Â ¿«¿ ‰·‰‡ »¬« ˙Ba¯‰Ïe ¿«¿ ÛÈÒB‰Ï ƒ ¿ ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ‡a¯„‡ » «¿« ۯˈ‰Ïe ≈»¿ƒ¿ ¯aÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÏÎepL « ∆ LnÓ »« „Á‡ »∆ Ûe‚k¿ ‰ÊÏ ∆» ‰Ê∆ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ‰a¯˙È ∆ «¿ƒ¿ Ïcb˙È ≈«¿ƒ e È„ÈŒÏÚL ≈» «∆ È„k ≈¿ ,„ÈÓz ƒ » „ÁÈ «« ˙Ó‡ ∆¡‰» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰ BaL ∆ ∆ ÌȇÏÙp‰ ƒ»¿ƒ« ÌÈza‰ ƒ»« È È a ≈¿¿ƒ ı˜≈ ÈÏa ƒ¿ ,̉a ∆» Ò ÎÏ …¿ƒ „ÁÈ «« eÙq‡˙È ¿« ¿ƒ¿ eˆa˜˙È ¿«¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏkL »∆ „Ú« eˆa˜˙È ¿«¿ƒ ÌÏBÚ‰ » » ˙Bn‡À elه ƒ¬« ıeÁa« ÌÈ·ÎBM‰ ƒ¿ « elه ƒ¬« .ÌÎB˙Ï » ¿ eÒ kÈ ¿» ƒ _

‫צב‬

+

‡Ït ∆∆ ,‡¯Bp‰ » « ‡Ït‰ ∆∆ ‡e‰L ∆ ,ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ˙Ó‡‰... ∆ ¡» Ôȇ≈ „Ú« ,˙B‡ÏÙ »¿ƒ ÏÚ« ˙B‡ÏÙ »¿ƒ ,˙B‡Ït »¿ ÌaÏa »ƒ¿ ÒÈ ÎÈ ƒ¿«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» LaÎiL ¿ƒ∆ ,˙ÈÏÎz ƒ¿« Ôȇ ≈¿ ÛBÒ Ïk» eÏha˙iL ¿«¿ƒ∆ „Ú« ,‰¯e¯·e » ¿ ‰Áˆ »∆ ‰kÊ »« ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡ » ¡ eÈ‰È ¿ƒ ı¯‡‰ ∆»» ÈnÚ ≈ «¿ ,˙B¯ÈÙk‰ ƒ¿« ÏΠ»¿ ˙BÈ·Êk ƒ¿» ˙B eÓ‡‰ ¡» CÏÓ ∆ ∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Șχ ≈… ¡ '‰ e¯Ó‡È ¿ …¿ Ìȯib˙Óe ƒ¿«¿ ƒ ÌÈ„‰È˙Ó ƒ¬«¿ ƒ .‰ÏLÓ » » » Ïka … « B˙eÎÏÓe ¿«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רמד‬

‫צג‬

ÌÈ˙ÙBn‰Â ƒ¿ «¿ ˙B˙B‡‰» ÏΠ»¿ ,ÌȯˆÓ ƒ«¿ƒ ˙‡ÈˆÈ « ƒ¿ ¯wÚ «ƒ Ïk» e È˙B·‡ ≈ ¬ ÌÚƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ‰NÚ » » ¯L‡ ∆ ¬ Ìȇ¯Bp‰ ƒ» « ¯Bc ÏÎa »¿ ‰f‰ ∆« ÌBi‰« „Ú« ÌȯˆÓ ƒ«¿ƒ ˙‡ÈˆÈ « ƒ¿ ÌBiÓƒ e nÚ » ƒ¿ ˙BkÊÏ ¿ƒ È„k ≈¿ ,‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡» ÏÈ·La ƒ¿ ƒ Ïk‰ … « ,¯B„» Ì„‡‰ »»» ˙„B·Ú « ¬ ¯wÚ «ƒ ‰Ê ∆¿ Ïk‰ … « ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡Ï » ¡∆ È„k ≈¿ ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚÏ » » Ì„‡‰ »»» ‡a» ‰Ê∆ ÏÈ·L·e ƒ¿ ƒ ,ÂÈiÁ »« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» .ÔÈ˙ÈÏÎz‰ ƒ ƒ¿« « ÏkÓ »ƒ ˙ÈÏÎz‰ ƒ¿« « e‰fL ∆∆ ,'‰ ˙‡∆ ¯Èk‰Ï ƒ«¿ _

‫צג‬

+

ÏÎa »¿ e ˙B‡ » ˙BÈÁ‰Ïe ¬ «¿ ˙B‡t¯Ï ¿ «¿ ,ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« ˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ ƒ ,˙B‡ÏÙp‰ » ¿ƒ« ÏÚa «« ,˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰... ƒ«« .Áˆ Ï «∆» ¯B„» ¯Bc ÏÎa »¿ ,˙Ú≈

d„ÈŒÏÚL »» «∆ ‰ÓÎÁ »¿» epnÓ ∆ƒ ·‡LÏ … ¿ƒ ˙ÈÎÊ » ƒ» ¯L‡ ∆ ¬ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« ‡Ï …¿ e ÙÈÏÁz ∆ ƒ ¿ « ‡Ï … ,'‰ ˙‡∆ Ú„ÈÏ «≈¿ ¯Èk‰Ï ƒ«¿ ÔÈÎBÊ ƒ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« B˙B‡ ¯ÈÓz ƒ» ,e Èχ ∆ ≈ e a¯ ≈ « ˙·‰‡Â «¬«¿ ˙e ÓÁ¯ »¬ « Ï„b ∆… ·Ëȉ ≈ ≈ ¯ÎÊ …¿ ,ÈÁ‡ ƒ» ‡ » ÌB˜nÓ »ƒ e ‡ÈˆB‰Â « ƒ ¿ Á˜lL «» ∆ ÌB˜nÓ »ƒ e ˙B‡ » Á˜lL «» ∆ .ÏB„b» ˙e·¯˜˙‰a ¿»¿ ƒ¿ C¯a˙È «»¿ƒ ‡¯Ba‰Ï ≈ «¿ e ·¯˜Â » ¿≈¿ ‡ÈˆB‰L ƒ ∆ ÏÚ« ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ˙BwÓÚ À ¬ ˙B·LÁÓ » ¬« ·LÁÏ … ¬« e Ï» Èe‡¯» ÔÎÏ ≈» ‰zÚÓ » «≈ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡Ï¿ ·¯˜˙‰Ïe ≈»¿ ƒ¿ ˙BÚÈ n‰ ƒ¿« Ïk» ¯ÙÒ ∆≈ ÌBÈ ÏÎa »¿ ¯ÓBÏ « ¿ ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂȯÙÒ »»¿ „ÓÏÏ … ¿ƒ ,L„ÁÓ »»≈ ,‰a¯‰ ≈ ¿« B‡ ËÚÓ «¿ ,¯LÙ‡L » ¿∆∆ ‰nk »« '˙BlÙz ƒ¿ ÈËewÏ' ≈ ƒ

245

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫צד‬

Ìȯeqi‰Â ƒ ƒ«¿ ÌÈ Èc‰ ƒ ƒ« Ïk» EÈÏÚÓ ∆ »≈ e˜zÓÈ ¿ ¿À ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .EnÓ ¿ƒ ˙B¯Êb‰ ≈¿« Ïk» eÏha˙È ¿«¿ƒ¿ _

‫צד‬

+

ÛiÊÓ‰ »À¿ « ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ÔÈ·e ≈ ,˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿ ¯È‡n‰ ƒ≈ « Cf‰ «« ˙Ó‡ ∆¡ ÔÈa≈ ÏÈc·‰Ï ƒ¿«¿ ÌÈkÁ‰Ï ƒ¿«¿ ,ÌÎÁ »» ·Ï.... ≈ .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È ÈÚ ≈ ≈ CÈLÁn‰ ƒ ¬ «« ¯˜M‰ ∆∆ « ¯B˜Ó¿ ‡e‰L ∆ ˙Ú≈ ÏÎa »¿ EÏ¿ ·B¯˜Â »¿ Eψ‡Â ¿¿∆¿ EnÚ ¿ ƒ '‰ Èkƒ ‰‡¯z ∆ ¿ƒ ‡Ï‰ … ¬ ,ÏÏk » ¿ ‚‡„z « ¿ƒ χ «¿ ·ˆÚz ≈ »≈ χ« ,ÈÁ‡ ƒ» ‡ » .EaÏ ¿ƒ ˙·‰‡Â «¬ «¿ ˜LÁ ∆ ≈ Ïk» ‡e‰L ∆ ÌÏBÚ‰ » » ÏkÓ »ƒ ÌÏÚp‰ » ¡∆« ‰f‰ ∆« ˙Ó‡‰ ∆¡ » ¯B‡ EÈÏÚ ∆ » ¯È‡‰Â ƒ≈¿ ,ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ E˙Èa ¿ ≈ ˙‡Â ∆¿ E˙B‡ ¿ ‡È¯·È ƒ¿«¿ ‡t¯È ≈ «ƒ ,ÌÏBÚ » „Ú« Ez‡Ó ¿ ƒ ≈ B·eË¿ BcÒÁ ¿ « ¯ÈÒÈ ƒ» ‡Ï … ȇcÂa ««¿ ..ÈÁˆ ƒ¿ƒ ˙eÓÈÚ ·e ƒ¿ƒ ·Bha« ÌÎÈ˙B Le ∆ ≈ ¿ ÌÎÈÓÈ ∆ ≈¿ Cȯ‡È ƒ¬«¿ _

‫צה‬

+

ÌȂȉ n‰ ƒ ƒ¿«« Ïk» ÏL ∆ È„ÈÁȉ ƒ ƒ¿« ¯Á·n‰ »¿À« ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰... ƒ¿« « ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ‡e‰L ∆ ,ÌÏBÚa » » eȉL »∆ ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬» ÌÈÁcp‰ ƒ »ƒ« ÏΠ»¿ e ˙B‡ » Ôw˙iL ≈«¿∆ Áˆ Ï «∆» ˙B¯Bc‰« ÏΠ»¿ e ¯B„ ≈ ˙M„˜ « À¿ ÏÏkÓ «¿ƒ e‡ˆÈ ¿»¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ e˜Á¯˙pL ¬ «¿ƒ∆ ÌÈ„e·‡‰Â ƒ ¬»¿ ‰ÏÚÈ ∆ ¬«¿ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ Ôewz‰ ƒ « ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ,ÌÈÈBb‰ ƒ « ÏΠ»¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ e ȯL‡ ≈¿ « .‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ‰ÏÚn‰ » ¬«« ˙ÈÏÎz ƒ¿« ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ Ìlk »À L„Á »» ˙Ó‡ ∆¡ ÌÏBÚa » » ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ ,‰f‰ ∆« ÔÓfa «¿« ÌÈiÁ ƒ« e Á ‡L ¿«¬∆ .ÌÏBÚ‰ » » ˙‡È¯a « ƒ¿ ÌBiÓƒ ‰È‰ »» ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ‰Êk ∆» ‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ‡¯B » _

‫צו‬

+

ÌÏÚp‰ » ¡∆« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯B‡ ˙B‡¯Ï ¿ƒ¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ....

LÈb¯‰Ïe ƒ¿«¿ ,ÌÏBÚ‰ » » È ÈÚÓ ≈ ≈≈ CkŒÏk » » ¯zÒ Â » ¿ƒ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רמו‬

‫צז‬

˙BwÓÚ‰ À ¬» ÂÈ˙BˆÚ » ≈¿ ÂÈ˙B„BÒ » ¿ ÂÈÊÓ¯ »» ¿ È etˆÓ ≈ ¿« ˙ˆ˜ »¿ BaÏa ƒ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ˙‡Â ∆¿ e ˙B‡ » Ôw˙È ≈«¿ ̉a ∆» ¯L‡ ∆ ¬ ˙BÓÈÓz‰Â ƒ ¿ «¿ .·ËenÏ » « ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ¯ÈÊÁÈ ƒ¬«¿ _

‫צז‬

+

ÈÏa ƒ¿ ÁˆÂ «¿ CÊ« ˙Ó‡ ∆¡ ˜¯« BlkÀ ‡e‰L ∆ e lL » ∆ ¯Lw‰ ∆ ∆« ÔÈ Ú «¿ƒ B‡ ˙e¯‡t˙‰Â ¬»¿ ƒ¿ „B·k» ÏL ∆ ‰Óe‚t » ¿ ‰·LÁÓ »» ¬« ÌeL ÌÈÓL ƒ«» ÌLÏ ≈¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ ˜¯« ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« ,‰ÓBcΠ∆ «¿ ÛÒk ∆∆ ÌÒ¯ÙÏ ≈ ¿«¿ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙e ÓÁ¯a »¬ «¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ,„·Ïa «¿ƒ ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ‡e‰ ÈÓƒ „B·k‰ »« CÏÓ ∆ ∆ ‡e‰ ÈÓƒ ÌlÎÏ »À¿ ÚÈ„B‰Ïe «ƒ ¿ ,e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ e ˙eiÁ ≈ ƒ Ïk» ¯wÚ «ƒ ‡e‰L ∆ ‰f‰ ∆« ¯BcaL «∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» .Áˆ Ï «∆» ¯Bc ¯B„Ï¿ e χB‚ ≈ ¬ ¿ e ˙ÓÁ ≈ »»∆ ‡e‰ _

‫צח‬

+

,ÌÏBÚ » ȇa ≈» ÏÎÏ »¿ ‰l‡ ∆ ≈ e ˙B¯B„a ≈ ¿ ‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡ » ÁÓˆz «¿ƒ ̉nL ∆≈ ∆ ÌÈn‰ ƒ«« ‡ˆÓÏ … ¿ƒ¿ ¯zÁÏ … ¿« ... Ìlk »À eNÚÈ »≈¿ ,ÈÙc ƒ… ÌeL ÈÏa ƒ ¿ ‰¯e¯·e » ¿ ‰Áˆ »» ‰kÊ »« ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰ eÓ‡ » ¡ ,‰¯LÈ »» ƒ ‰ BÎ » ¿ ‰˜ÊÁ »»¬ ‰ eÓ‡ » ¡ .˙eÓÈÓ˙·e ƒ ¿ƒ ˙Ó‡a ∆¡∆ ÌÏL ≈ » ·Ïa ∆¿ „Á‡ » ∆ ÌÎL ∆¿ B„·ÚÏe ¿ »¿ '‰ ˙‡∆ ˙Ú„Ï ««» ˙Á‡ » ∆ ‰c‚‡ »ÀÈ ‡ ƒ¬ ,EÈÏÚ ∆ » ‡Ï … ÈÚÓ·e «≈¿ ÈÏ‚¯a «¿«¿ ÌÈÓeˆÚ ƒ ¬ ÌÈ·‡Îe ƒ≈¿ ÌȯeqÈ ƒ ƒ ‰·BËÏ » ¿ ÈÏÚ « » '‰ ÁÏL « » ÌÈa¯‰ ƒ «» ˙B BÂÚa ¬« ˙Ò k‰ ∆∆¿« ˙È·Ï ≈¿ CÏÈÏ ≈ ≈ ‰ÎBÊ ∆ È È‡ ƒ ≈ Ìb« ,‰lÙ˙e »ƒ¿ ‰¯Bz » Ïehaƒ ÏÚ« '‰ È ÙÏ ≈¿ƒ ‰ÎB·e ∆ ‰hna »ƒ« ·ÎBL ≈ ÈÏÚ « » '‰ ÌÁ¯iL ≈ «¿∆ Ïlt˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ ˜fÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ „‡Ó … ¿ ELw·‡ ¿ ∆«¬ .‰Â˜na ∆¿ƒ« ÌBÈ ÏÎa »¿ ÏaËÏ … ¿ƒ Èk¯„k ƒ ¿«¿ ‰Â˜nÏ ∆¿ƒ«¿ .χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚÓe «≈ e ÈÏÚÓ ≈ »≈ ÌÈ Èc‰ ƒ ƒ« Ïk» e˜zÓÈ ¿ ¿À¿ ,ÌÈÓM‰ ƒ«» « ÔÓƒ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ ‰¯‰Ó »≈¿ Èσ ÁÏLÈ « ¿ƒ¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ÏL ∆ BaÏa ƒ¿ ÌÈÓL¯ ƒ» ¿ƒ e Á ‡ ¿«¬ Ìb« Èkƒ ÔÈÓ‡‰Ï ƒ¬«¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ 247

‫צט‬

˜ÒBÚ ≈ ¿ e È·B‡ÎÓ ≈ ¿« Ú„BÈ «≈ ‡e‰Â¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« .Áˆ Ï «≈» ¯Bc ¯B„Ï¿ e ˙ÚeLÈ ≈ » ƒ e ˙‡eÙ¯a ≈ » ¿ƒ _

‫צט‬

+

ÌÈn‰ ƒ«« ˙Bl‚Ï «¿ ¯zÁÏ … ¿«¿ ¯e˙Ï» Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏe ≈«¿ L¯„Ï ¿ƒ ÌÈÚ¯ ƒ» ÌȇÏÁ ƒ» √ È ÈÓ ≈ ƒ Ïk» Ìȇt¯nL ƒ¿ «¿∆ ÌÈwÓÚ ƒÀ ÌÈÏc‚Óe ƒ ¿«¿ ,˙Bi·Êk ƒ¿» ˙B eӇ ¡∆ ˙e¯ÈÙk‰ ƒ¿« ÏL ∆ ÌȯÓe ƒ» ‰¯LÈ »»¿ ‰ eÓ‡ » ¡ ,‰ BÎ e » ¿ ‰˜ÊÁ »»¬ ‰ eÓ‡ » ¡ ,‰LB„w‰ » ¿« ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˙‡∆ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» eÚ„È ¿≈¿ e¯ÈkiL ƒ«∆ „Ú« ,‰¯e¯·e » ¿ ‰Áˆ »» ‰kÊ »« ¯˙k ∆∆ BÏ e zÈ ¿ƒ¿ Ì˙‡˙ »»¬ «¿ ÌtÒk »¿« ÈÏÈχ ≈ ƒ ¡ Ìlk »À eÎÈÏLÈ ƒ ¿«¿ ,'‰ ÂÈ„ÒÁ »»¬« ÂÈ˙B‡ÏÙ Â » ¿¿ƒ¿ '‰ ˙B¯e·b¿ ÏlÓÈ ≈ «¿ ÈÓƒ .‰ÎeÏÓ » ¿ ‰ÊÏ ∆» eÎÊ» ‡lM … ∆ ‰Ó« ‰f‰ ∆« È Ú‰ ƒ»∆ ¯Bca« e ÈÎfL ƒ»∆ ÌÈÓeˆÚ‰ ƒ ¬» .ÌÏBÚ‰ » » ˙‡È¯a « ƒ¿ ÌBiÓƒ ÌÈ BÓ„w‰ ƒ ¿«« ˙B¯Bc‰« Ïk» ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ˙BˆÚ≈ Lw·Ïe ≈«¿ ˙BÏeaÁz ¿ « ·LÁÏ … ¬« ‰kÊzL ∆¿ƒ ∆ ¯wډ »ƒ»¿ ÏΠ»¿ ˙BÚeLȉ ¿« Ïk» Bψ‡L ¿∆∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ¯wÚ «ƒ e‰fL ∆∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ·Ïa ≈¿ BÒÈ Î‰Ïe ƒ¿«¿ ,˙B‡eÙ¯‰ ¿» e ÈÎfL ƒ»∆ e ȯL‡ ≈¿ « .Áˆ Ï «∆» Ì˙˜˙ »»¿ƒ¿ ¯B„ ¯B„Ï¿ Ì˙ÚeLz »» ¿ .Ba ÌÈÒBÁ‰ ƒ « Ïk» eÓL‡È ¿ ∆∆ ‡Ï … ,LB„w‰ »« ÂÈÙ k »»¿ ψa ≈¿ ˙BÒÁÏ ¬«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רמח‬

‫ק‬ _

‫ק‬

+

.

˙ÈÏÎ˙Ï ƒ ¿«¿ ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ e „¯iL ¿«»∆ ,eÏl‰ » « ˙B¯Bca« ÌBi‰« e BÓk» ÌÈ˙Ó ƒ ≈ Ìȯ‚t ƒ»¿ ÌÈiÁnL ƒ«¿∆ ÌÈiÁ ƒ« ÌÈn‰.. ƒ«« B˙˜„ˆ »¿ƒ ÌˆÚ ∆… Ï„‚a ∆…¿ ¯L‡ ∆ ¬ ,ÁÈLn‰ « ƒ » « CÏÓ ∆ ∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ˙Blb˙‰Ï «¿ ƒ¿ ÌÈ„È˙Ú ƒ ƒ ¬ ̉ ≈¿ ,‰„ȯȉ » ƒ¿« .ÌÏBÚ‰ » » Ôw˙È ≈«¿ B„ÈŒÏÚ » «¿ ,˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ˙B‡¯B » „BÒ ÌÏBÚ‰ » » ÏÎÏ »¿ ÚÈ„BÈ « ƒ ¿ ‰l‚È ∆«¿ ‰‡¯Bp‰ » » « B˙ÓÎÁ »¿»¿

˙B„B‰Ï¿ ,¯nÊÏe ≈«¿ Ôp¯Ï ≈«¿ ¯ÈLÏ ƒ» ÁÓNÏ «… ¿ƒ¿ NeNÏ» e ÈÏÚ.... ≈» ÌBÈ ÏÚ« ÌÏBÚ » ÔB„‡Ï ¬« ÁaLÏe «≈«¿ Ïl‰Ïe ≈ «¿ ˙B‡¯B  » ¿ ˙BÏB„b¿ ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ÌÈqp‰ ƒƒ« ÌBÈ ,˙e‡ÓˆÚ‰ »¿ «» ‰ L »» ÏÎa »¿ Ba ‰ÁÓN  »¿¿ƒ¿ ‰ÏÈ‚ » ƒ» ,e nÚ » ƒ '‰ ‰NÚ » » ¯L‡ ∆ÏÚ «¿ ÌÈqƒƒp‰« ÏÚ «¿ ,‰ÚL »» Ïηe »¿ ÌBÈ Ïηe »¿ ,‰ L »»¿ È ÈÚÏ ≈ ≈¿ e nÚ » ƒ ‰NBÚL ∆ ∆ ˙B‡¯Bp‰ » « ˙B¯e·b‰ ¿« ÏÚ «¿ ˙BÚeLz‰ ¿« e ˜ÏÁ ≈¿ ∆ LaÎÏ ¿ƒ '‰ ˙ÚeLÈa « ƒ e ÈÎfL ƒ»∆ ˙ÚÓ ≈≈ ÌÈnÚ‰ ƒ «» Ïk» „B·kM ¿∆ ‰Ó« ,¯˙BÈ·e ≈ ¿ .Ìȇ¯t‰ ƒ »¿« ÌÈ ÏÊb‰ ƒ»¿«« È„ÈÓ ≈ ƒ e ˙ÏÁ  ≈» ¬«¿ ÌÈq ƒƒ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ‰‡B¯Â ∆ ¿ Ú„BÈ «≈ ¿ LÈb¯Ó ƒ¿« ̯‰ »» B˙ÏÚÓ » ¬« ÔÈ„Ú ƒ«¬ ̉≈ ‰zÚ » « ˙ÚÏ ≈¿ C‡« ,Ú·h‰ «∆« ¯„bÓ ∆∆ƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ÌÈÏ‚ ƒ¿ƒ .Ú·h‰ «∆« C¯„a ∆∆¿ ÌÈLaÏÓe ƒ »À ¿ ÌÈqÎÓ ƒÀ¿ e Ï» ¯ÈÊÁÈ ƒ¬«¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰l‡b » À¿ e ˙l‡b ≈» À¿ ¯Ó‚È … ¿ƒ ‡e‰ ÔÓÁ¯‰ » ¬ «» ,e z¯‡Ùz ≈ ¿«¿ƒ ˙Èa≈ e ÈiÁ ≈« ˙Èa≈ ,Lc˜n‰ »¿ƒ« ˙Èa≈ ,ÌÈÈBb‰ ƒ « Ïk» e¯Ó‡È ¿ …¿ e‡lt˙È ¿«¿ƒ¿ ,ÔÓ‡ ≈» e ÈÓÈa ≈»¿ ‰¯‰Óa »≈¿ƒ ÌÚ« LB„w‰ »« ÌÚ« ÌÈ„e‰i‰ ƒ ¿« ÌÚƒ ˙BNÚÏ ¬« '‰ ÏÈc‚‰ ƒ¿ƒ .˙¯Á·p‰ ∆∆¿ƒ« ı¯‡a ∆∆¿ ¯Á·p‰ »¿ƒ«

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ¯ˆB‡‰ » » Ez‡ ¿ ƒ ˙Á˜Ï « «» ÁkLz «¿ ƒ χ« C¯cÏ ∆∆« E˙‡ˆa ¿ ≈¿ 249

‫קא‬

·¯a … ¿ '‰ EÏ¿ Ô˙ «» ¯L‡ ∆ ¬ ‰·BË » ‰ zn‰Â »» ««¿ ÈËewÏ ≈ ƒ ¯evw' ƒ ÔLi‰Â »»«¿ ÔËw‰ » »« ¯Ùq‰ ∆≈« ‡e‰ ‡Bω¬ ,ÂÈÓÁ¯ »¬ « ¯È‡È ƒ»¿ CÈLÓÈ ƒ ¿«¿ C¯ca ∆∆« EÈÏÚ ∆ » Ô‚È ≈» ȇcÂa ««¿ ‡e‰... 'Ô"¯‰BÓ «C¯a˙È «»¿ƒ B˙ecÁ‡Â ¿«¿ B„eÁÈaƒ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ˙M„˜ « À¿ ¯B‡ EÈÏÚ ∆» ¯ea„ ƒ¿ ¯eacƒ ÏÎa »¿ ÏeÏk» ‰Ê∆ ÏkL »∆ ,˙È˯t‰ ƒ »¿« B˙ÁbL‰·e »»¿ «¿ .ÌL » ·e˙k‰ »« ˙ˆ˜ »¿ Ú„ÈÏ «≈ e ÈÎfL ƒ»∆ ÌÈÚp‰ ƒ»« e ˜ÏÁ ≈¿ ∆ ȯL‡ ≈¿ « ,e ȯL‡ ≈¿ « e ÓÁ È ≈¬«¿ ‡e‰ ,˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ˙l„bÓ « À¿ƒ .e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ e ˙ÓÁ ≈ »»∆ ‡e‰ e ˙eiÁ ≈ « ‡e‰ ,e ÈNÚÓ ≈ ¬« ÔB·ˆÚÓ ¿ƒ≈ e ‡L »∆ ¯eacƒ Ïk» ÏÚ« ÌÈÓÚt ƒ »¿ ÌÈÙχ ƒ» ¬ e ȯL‡ ≈¿ « ,e ȯL‡ ≈¿ « .epnÓ ∆ƒ Ïa˜Ï ≈«¿ ÌÈÎBÊ ƒ _

‫קא‬

+

χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« Ô‚Óe ≈≈ ,ÌÏBÚÏ » ¿ ˜ÒÙ »¿ƒ B ȇL ≈∆ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« ÏL ∆ Úcn‰Â »« «¿ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« ÏÎȉa « ≈¿ ÏiËÏe ≈«¿ Ò ÎÏ... …¿ƒ .'‰ ˙‡∆ ¯Èk‰Ïe ƒ«¿ ˙Ú„Ï ««» ˙Úc‰ ««« ¯B‡ ÌÏBÚ » ȇa ≈» Ïk» ÏÚ «¿ e ÈÏÚ ≈ » ¯È‡Óe ƒ ≈ ,Áˆ Ï «≈» ¯Bc ¯B„Ï¿

ÚbÚb˙Óe «≈¿«¿ ƒ ÛÒBΠ≈ ¿ ˜˜BzLÓ ≈ ¿ ƒ È ‡L ƒ¬∆ ÈaÏ ƒƒ ˙‡∆ Ú„BÈ «≈ '‰ e ÈiÁ ≈« ¯B˜nÓ ¿ƒ ˙Ó‡ ∆¡ ȯ·c ≈¿ ƒ ·zÎÏ … ¿ƒ LÙp‰ ∆∆« ˙BÏÎa ¿ƒ È B·‡„Ï ƒ ¬ «¿ C‡« ,Ï"ˆÊ «« ÌÈLB„w‰ ƒ ¿« ÂÈ„ÈÓÏ˙ » ƒ¿ «¿ LB„w‰ »« e a¯ ≈« Èσ LiL ≈∆ ·‡Îe ≈¿ ¯Úˆ «« ·¯Ó … ≈ ÈzÚ„Â ƒ ¿«¿ ÈaÏ ƒƒ ÌÓL ≈»¿ ÈÁk ƒ… LLz «» .¯˙BÈa ≈ ¿ ÈÏÚ « » ‰¯·‚L »¿»¿ ÂÈLÎÚ » ¿¬ ˯Ùa «¿ƒ ,EÈÏÚ ∆ » ‡Ï … È˙ÏÁnÓ ƒ» ¬«ƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רנ‬

‫קב‬

˙eÎÊe ¿ ÁÎa «… ¿ ‰¯‰Ó »≈¿ e ‡t¯È ≈» ¿ƒ¿ B¯·„ » ¿ ÁÏLÈ « ¿ƒ¿ e ÈÏÚ ≈ » ÌÁ¯È ≈ «¿ '‰ ÔÓÁ »¿« ÓÁ »¿« Á ¿« « LB„w‰ »« e a¯ ≈ « ,e ÈiÁ ≈« ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« E ÈÓÈÏ ¿ ƒ ƒ „ÓÚz … ¬« ‰˜„v‰ »»¿« ˙eÎÊ¿ .Ïka … « EÁÈψÈ ¬ ƒ¿«¿ ,ÔÓe‡Ó≈ .˙BÁψ‰Â »¿«¿ ˙BÚeLȉ ¿« ÏÎa »¿ EÚÈLB‰Ï ¬ ƒ ¿ ¯‰ÓÈ ≈« ƒ _

‫קב‬

+

ÈÓÈ ≈¿ eÏl‰ » « ÌÈÓia ƒ»« e nÚ » ƒ ‡ÈÏÙ‰ ƒ ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ BcÒÁ ¿ « ˙B‡ÏÙ ¿¿ƒ ÌˆÚ ∆… ÏÚ« '‰ ˙ÚeLÈa « ƒ NÈN˙ ƒ »¿ ÈLÙ ƒ ¿« ÏÈbz ƒ« ...¯Bc ÏÎa »¿ ÌȯˆÓ ƒ«¿ƒ ˙ÏtÓe ∆∆« ˜ÏÓÚ ≈ » ¬ ÔÓ‰ »» ˙ÏtÓe ∆ ∆« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙ÚeLÈ « ¿ ̉aL ∆»∆ ,ÔÒÈ Â » ƒ¿ ¯„‡ »¬

¯B‡ ˙elb˙‰a «¿ ƒ¿ ÌÈÏLe¯È ƒ« » ƒ ‡„e‰È » ¿ ÚLez «≈»ƒ EÈÓÈa ∆»¿ ...

EÏ¿ ‰È‰È ∆¿ƒ¿ ,Lc˜n‰ »¿ƒ« ˙Èa≈ ÔÈ ·Ï «¿ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ¯ÈÊÁ‰Ï ƒ¬«¿ ˜ÒBÚL ≈ ∆ Êe b‰ »« ˜Ècv‰a ƒ««¿ ÏB„b» ˜ÏÁ ∆≈ ,Ì„ÚÒÏe »¬«¿ ÌÎÓB˙Ï »¿ ¿ ,̈Èw‰Ïe » ƒ«¿ ̯¯BÚÏ »¿ ¿ ,·ËenÏ » « ¯B‡ ̉a ∆» ¯È‡‰Ïe ƒ»¿ ÌÁnNÏe »¿«¿ Ì˙BÈÁ‰Ï » ¬«¿ Ì˙B‡t¯Ï » ¿ «¿ '‰ Èkƒ Ú„ÈÏ «≈¿ ¯Èk‰Ï ƒ«¿ ,‰‡¯B  » » ¿ ‰‡ÏÙp‰ »»¿ƒ« B˙¯B˙ » ¿ B˙ÓÎÁ »¿» .ÌȘχ‰ ƒ… ¡» ‡e‰ _

‫קג‬

+

ÈÏa ƒ¿ „·Ï «¿ ˙Ó‡ ∆ ¡ ˜¯« ‡È‰ƒ Èkƒ ,‡¯B » LecÁ ƒ¿ ÏB„b» ‡Ït ∆∆ ‡È‰ƒ ‰˜ÊÁ‰Â »»¬ «¿ ‰ÏB„b‰ » ¿« e ˙·‰‡ ≈»¬ « ÌˆÚ ∆… ‰ÏÈÏ »¿«» ÌÓBÈ » „ÈÓz ƒ » Eψ‡ ¿ ¿∆ ÈaÏ ƒƒ¿ È ÈÚ « ≈ .ÌÏBÚa » » ‰BÓk » » Ôȇ≈ ‰Êk ∆» ˙Ó‡ ∆ ¡ ˙·‰‡ «¬ « ,ÏÏk » ¿ ˙B·B¯Úz ¬« ÌeL ...LÙ ·e ∆∆¿ Ûe‚a¿ E˙ÚeLÈ ¿ » ƒ E˙·BË ¿» LÙp‰ ∆∆« ˙BÏÎa ¿ƒ ˜˜BzLÓe ≈ ¿ ƒ ÛÒBk ≈

˜ÊÁ «¬« ,'‰ ˙ÚeLÈa « ƒ NÈN˙ ƒ »¿ ‚pÚ˙z ≈«¿ ƒ ,È·È·Á ƒ ƒ¬ ÈÁ‡ ƒ» ‰zÚ »« BnÚ« ˙‡Â ∆¿ E˙B‡ ¿ ·ÊÚÈ …¬« ‡Ï … Èkƒ '‰a« ÁË·e «¿ ıӇ »¡∆

251

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫קד‬

„ÈÓz ƒ » EnÚ ¿ ƒ BcÒÁ ¿« ‰È‰È ∆¿ƒ EÈ È Ú ∆»¿ƒ Ïηe »¿ ,ÌÏBÚÏ » ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ‰kÊzL ∆¿ƒ ∆ E¯ÊÚa ¿¿∆¿ ‰È‰È ∆¿ƒ¿ ,Eˆn‡Ïe ¿∆«¿ E„ÚÒÏe ¿««¿ EÎÓ˙Ï ¿¿ »¿ ¯Bca« ÂLÎÚ » ¿« ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ :χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÎÏ »¿ ÚÈ„B‰Ïe « ƒ ¿ ˙Bl‚Ï «¿ ÏÎaL »¿∆ ‡Ït ∆∆ ,ÌÈLecÁaL ƒ ƒ«∆ LecÁƒ L„Á »» ¯B‡ ‰f‰ ∆« È Ú‰ ƒ»∆ e ˙eiÁ ≈ ƒ Ïk» ‡e‰L ∆ ,C¯a˙È «»¿ƒ ‡¯Ba‰ ≈ « ÏL ∆ ˙B‡Ït‰ »¿« ‰ÏÙ‡Ó »≈¬≈ e ‡ÈˆBÈ ≈ ƒ ¿ e χBb ≈ ¬ ‡e‰ ,e ˙ÓÁ  ≈ »»∆¿ e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ ̉ȉχ ∆ ≈… ¡ '‰ ˙‡∆ eLw·e ¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïηe »¿ Ea¿ Ìi˜È «À ƒ ,‰¯B‡Ï » ¿ Ô"¯‰BÓ «¬ Ìi˜Â »«¿ ÈÁ‰ »∆ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ«« ˙‡Â ∆¿ EÈÓÈa ∆»¿ .ÌÏBÚ‰ » » ÏÎÏ »¿ '‰ ¯B‡ ¯È‡n‰ ƒ≈« ,Ï"Ê« ·ÏÒ¯aÓ ≈ ¿ ∆¿ƒ B˙Ó„‡ » ¿« ÏÚ« ÁËa «∆ ÔkLÈ … ¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ¿ ,ÌÏLe¯È ≈ » ƒ ‡„e‰È » ¿ ÚLez «»ƒ .˙BˆÓe ¿ƒ ‰¯Bz‰ » « ˙M„˜a « À¿ƒ Ô ‡L »¬«¿ ˘La ∆∆ ¿ L„˜ ∆… ˙Ó„‡ « ¿« ˙ÓÈÚ « ƒ¿ ÌÈÚp‰Â ƒ»«¿ ·Bh‰« EaÏa ¿ƒ¿ ÒÈ Î˙ ƒ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌÚ« ÏÚ «¿ EÈÏÚ ∆ » ‰ÒeÁ » ,È˙ÓL  ƒ »¿ƒ¿ ÈaÏ ƒƒ ,È·È·Á ƒ ƒ¬ ÈÁ‡ ƒ» ‰iÁ˙e ∆« ¿ Ì‰Ó ∆≈ Ez·LÁÓe ¿¿« ¬ « EzÚc ¿ ¿« ÊeÊÈ» χ« ,˙B‡¯Bp‰ » « ˙BÁÈO‰Â ƒ «¿ ˙BiNÚn‰Â ƒ ¬« «¿ ˙BlÙz‰ ƒ¿ «¿Â ˙B¯Bz‰« Ìȇ ƒ» ÌÈÏÎa ƒ ≈¿ E Á ¿«» ¯L‡ ∆ ¬ '‰Ï« Ïl‰Â ≈ «¿ ‰„Bz » Ôz≈ .ÌÈÓÈ ƒ» C¯‡Ï ∆… ¿ EÈiÁ ∆« ÈÓÈ ≈¿ Ïk» ̉a ∆» ELÙ ¿ ¿« ˙‡∆ ÒÈʃ ‡« ,ı¯‡‰ ¿ « ÒÈʃ ‡) « ÌÈÚ Â ƒ»¿ Áˆ« ˜˙Ó … » ÔBLÏ» ,˜˙Ó … » ·Ï≈ ,ÌÈÚ ƒ» ·Ï≈ ¯LÈ »» ÏÎN ∆≈ ,‰l‡k ∆ ≈» ÌÈÓÈÚ e ƒ ƒ¿ .‡a·e »« ‰Êa ∆» Áˆ Ï «∆» EÏ¿ ·BË Ê‡Â »¿ ÌBÈ ÏÎa »¿ ̉a ∆» ˜ÒÚÏ … ¬« ‰Ê∆ ÏÎa »¿ '‰Ï« „aÎz ≈«¿ ,(ÌÈÚ Â ƒ»¿ Áˆ« ÔBLÏ» _

‫קד‬

+

ELÙ ¿ ¿« ÁÓN˙ «¿ ƒ¿ NÈN˙ ƒ »¿ ÏÈ‚˙ ƒ»¿ ,È·È·Á ƒ ƒ¬ ÈÁ‡ ƒ» ,˜ÊÁ «¬« ˜ÊÁ «B˙·‰‡ »¬« Ï„‚a ∆…¿ '‰ EÏ¿ Ô˙ «» ¯L‡ ∆ ¬ ‰·BË » ‰ zn‰a »» ««¿ ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ˙ÈÎfM » ƒ»∆ ‰Ó« ,EÈÏÚ ∆ » B˙ÏÓÁ » ¿∆¿ BlkÀ ËÚÓk «¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ,'ÏÁp‰ «»« Èa‡' ≈ƒ LB„w‰ »« ¯Ùq‰ ∆≈« ¯B‡Ï»

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קד‬

‫רנב‬

Ú¯Ó «≈ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» CÙ‰Ï … ¬« ÏBÎiL »∆ Ï"Ê« e a¯ ≈ « ȯ·c ≈¿ ƒ ‡e‰ ˙BlÚt À¿ ‰NBÚ ∆ ¯·k »¿ ‰Ê∆ ¯ÙÒ ∆≈ .¯B‡Ï¿ CLÁÓ ∆ ≈ ,·BËÏ¿ ,χ¯NÈÏ ≈ »¿ƒ¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÚeLÈ » ƒ ‰˜zÓ‰ »» ¿« ‡e‰Â¿ ÌÏBÚa » » ˙BÏB„b¿ e¯tÒÈ ¿«¿ Ìȇa‰ ƒ»« ˙B¯Bca« .e ȇ BN ≈¿ ÏÎÏ »¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÏtÓe » »« .¯Ùq‰ ∆≈« ‰Ê∆ ÏÚ« ‰a¯‰ ≈ ¿« ¯L‡ ∆ ¬ ‰f‰ ∆« ·bN  »¿ƒ¿ ‡¯B » ÏB„b‰ »« ¯·c‰ » »« ‰‡¯e ≈ ¿ ·vÈ˙‰ ≈«¿ ƒ ˙ÓÚË » ¿ «» ÌÚË … «¿ ˙B‡Ït »¿ ‡Ït ∆∆ EnÚ ¿ ƒ '‰ ‡ÈÏÙ‰ ƒ¿ƒ Ú·B «≈ ÏÁ «« ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ‰ÓÎÁ‰ »¿»« L·c « ¿ ˙ÓÈÚ « ƒ¿ „‡Ó … ¿ ELÙ ¿ ¿« ¯ÓLe … ¿ EÏ¿ ¯ÓM‰ ≈» ƒ .‰Êa ∆» ÈeÏz» e ˙l‡b ≈» À¿ ÏkL »∆ ¯L‡Â ∆ ¬« EÏÎN ¿¿ƒ È ÈÚ ≈ ≈ e‡¯» ¯L‡ ∆ ¬ Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ˙‡∆ ÁkLz «¿ ƒ Ôt∆ ˜Ècv‰a ƒ««¿ ‰·‰‡a »¬«¿ ¯M˜˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿ e ÈÎfL ƒ»∆ ÌBiÓƒ EÈ Ê‡ ∆¿» eÚÓL ¿» ËÚÓ «¿ Ú„ÈÏ «≈ e ÈÎfL ƒ»∆ e ȯL‡ ≈¿ « .‰f‰ ∆« ÌBi‰« „Ú« ˙Ó‡‰ ∆¡» ‰Êk ∆» ·bN »¿ƒ ‡¯B » ‡Ït ∆∆ ,ÌÈLecÁaL ƒ ƒ«∆ LecÁÓ ƒ≈ ËÚÓc «¿ ƒ ‰Ó« Ïk» ÏÚ« ‰‡eÙ¯e » ¿ ‰ÓÁ »»∆ ‡e‰L ∆ ,ÌÈÓÏBÚÏ ƒ» ¿ ‰È‰ »» ‡lL …∆ e ȯL‡ ≈¿ « .˙eÏb‰ »« ÛBÒ ‡e‰L ∆ ÂLÎÚ » ¿ « e ÈÏÚ ≈ » ¯·BÚM ≈ ∆ Ïk» ˙BLÙ e »¿ e È˙BLÙ ≈ ¿« Ôew˙a ƒ¿ ˜ÒBÚ‰Ó ≈ »≈ ÌÈÚ„BÈ ƒ¿ e Á ‡L ¿«¬∆ .¯B„ ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ‰L„Á » »¬ ‰ÏÁ˙‰ » » ¿ « ‰zÚÓ » «≈ ÏÈÁ˙‰Ï ƒ ¿ «¿ e Ï» ÚÈLBÈ « ƒ '‰ ÌÏL ≈ » ·Ïa ≈¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰a ƒ««¿ ˜ac˙‰Ïe ≈ «¿ ƒ¿ ¯M˜˙‰Ï ≈ «¿ ƒ¿

253

‫קד‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

·Ïa ≈¿ BÒÈ Î‰Ïe ƒ¿«¿ ‰‡¯Bp‰ » » « B˙l„b » À¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ „Ú« E Bˆ¯ ¿ ¿ ˙BNÚÏ ¬« ˙Á‡ «« ‰c‚‡ »À¬ Ìlk »À eNÚÈ »≈¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» .ÌÏL ≈ » ·Ïa ≈¿ '‰ ˙‡Ó ≈≈ ‰ z »¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ Èkƒ Ú„BÈ «≈ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ‰p‰ ≈ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ı¯‡ ∆∆ ‰˙ȉ »¿» ‰lÁz·e » ƒ ¿« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌÚÏ «¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰ÚeLz » ¿ '‰ ‰NÚ » » ‰l‡ ∆ ≈ e ÈÓÈ·e ≈»¿ ,e ˙eL¯e ≈ ¿ e È„Èa ≈»¿ ‰ÓÏM‰ »≈ ¿ « ÌÈÏLe¯È ƒ« » ¿ ˙‡Â ∆¿ ı¯‡‰ ∆»» ˙‡∆ e Ï» Ô˙  «»¿ χ¯NÈÏ ≈ »¿ƒ¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ÌÈ˙ÙBÓe ƒ¿ ÌÈq a ƒƒ¿ ÌÈÓÈ ƒ» ˙LLa ∆ ≈ ¿ ‰LB„w‰ » ¿« ,‰ÏB„b » ¿ ‰kÓ »« ‰ÈÒe¯ »¿ ÏB„b‰ »« ȯ‡‰ ƒ»» ˙‡∆ Ci «« .Ìȇ¯B  ƒ» ¿ ¯L‡ ∆ ¬ ˙Bi·¯Ú ƒ »¬ ˙B È„Ó ƒ¿ ¯‡Le »¿ ÌȯˆÓe ƒ«¿ƒ Ôc¯È ≈¿«¿ ‰È¯eÒ »¿ ˙‡Â ∆¿ .ÌBÏL »¿ ÒÁ« e „ÈÓL‰Ïe ≈ ƒ¿ «¿ e È˙BlÎÏ ≈ «¿ „ˆ« ÏkÓ »ƒ È e··Ò ƒ »¿ ‰NÚ » » ¯L‡ ∆ ¬ ‰l‡‰ ∆ ≈» Ìȇ¯Bp‰ ƒ » « Ìȯ·c‰ ƒ» ¿« ȯÁ‡ ≈¬« ,‰zÚ » «¿ ˙Bn‡‰ À» elه ƒ¬« ÌÈÈBb‰ ƒ « Ïk» ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌÚƒ '‰ ÌÈ¯Ë ˜Ó ƒ¿¿«¿ ,ÌÈ„È„È ƒ ƒƒ ÌÈ·‰B‡k ƒ¬ ¿ ÌÓˆÚ »¿ « Ìȇ¯nL ƒ ¿«∆ e ÈÏÚ ≈ » ÌpL »ƒ e˜¯Á ¿» ,e ˙Ú¯ ≈ ¬« ÌÈ·LBÁ ƒ¿ ¿ e ÈÏÚ ≈ » ÌÈ‚¯Ë˜Óe ƒ¿¿ «¿ Ìz‡ ∆ « ÌÈ ÏÊb ƒ»¿« e Ï» ÌȯÓB‡Â ƒ¿ ¿ LÁ «« BÓk¿ Ì BLÏ » ¿ e L ¿»¿ ÌÈÏLe¯È ƒ« » ¿ L„w‰ ∆… « ¯ÈÚƒ ˙‡Â ∆¿ ı¯‡‰ ∆»» ˙‡∆ ÌzL·kL ∆ ¿ «¿∆ ÁnÈ «ƒ ,¯ˆ‡  ≈ »¿ ÔÈÈÒeÁ ≈ È„ÈÓ ≈ ƒ ,e lL » ∆ ‰¯Èa‰ » ƒ« ¯ÈÚƒ ‰ÓÏM‰ »≈ ¿ « '‰ Ì„ÈÓLÈ ≈ ƒ¿« .ÌBÏL »¿ ÒÁ« e È„ÈÓL‰Ï ≈ ƒ¿ «¿ ÌȈB¯‰ ƒ » ,ÌÓL »¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רנד‬

‫קה‬

̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ¯ËÓÈ ≈¿« ,e LÙ ≈ ¿« ÈLw·Ó ≈ ¿«¿ eÓÏkÈ ¿»ƒ¿ eLB·È ≈¿ ,„Ú« È„Ú ≈.̯ÎÊ »¿ƒ ı¯‡‰ ∆»» ÔÓƒ ˙¯ÎÈ ≈¿«¿ ,Ì˙BÏk » » „Ú« ÌÈÓM‰ ƒ«» « ÔÓƒ L‡≈ _

‫קה‬

+

.‡È¯·Ë »¿∆¿ ,Ï"˘˙ ÂÏÒk ≈ ¿ƒ ‡"Î ÌBÈÏ¿ ¯B‡ ,‰"·

˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« χ∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÌÚƒ „ÁÈ «« ıa˜˙‰Ï... ≈ «¿ ƒ¿ ˙B‡¯B » ˙BL„Á »¬ ˙B‡eÙ¯¿ Ú·Bp‰ «≈ « ÏÁ «« ‡¯aL »»∆ ÌBiÓƒ elb˙ «¿ƒ ‡Ï … ÔÈ„ÚL ƒ«¬∆ ˙B‡Ït »¿ ȇÏt ≈¿ƒ ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ÌÈ„e·‡ ƒ ¬ ÌÈÏBÁÏ ƒ ¿ elÙ‡ ƒ¬ ,ÏkÏ …« ÌÈÏÈÚBnL ƒ ƒ ∆ ,BÓÏBÚ » '‰ L¯L ∆… ¿ „BÒÈ¿ ¯wÚ »ƒ Ïk» ̉ ≈¿ ,eÏl‰ » « ˙B¯Bca« ÌBi‰« e BÓk» .‰ÊÏ ∆» ˙ÈÎfL » ƒ»∆ EȯL‡ ∆¿ « ,¯B„ ¯B„Ï¿ e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ e Óei˜Â ≈ ƒ¿ e ˙eiÁ ≈ ƒ _

‫קו‬

+

.‡È¯·Ë »¿∆¿ ,Ï"˘˙ ÔÒÈ » ƒ Á"¯ ,‰"·

e ˙B‡ » ‡ÈˆB‰Ïe ƒ ¿ ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ÏBÎÈ» „·Ï «¿ ‡e‰ ˜¯« ... ÌÈÓ ƒ« ,ÌȯeÎÚ ƒ ¬ ÌÈÓ ƒ« ,ÌÈ B„Èf‰ ƒ ≈« ÌÈÓ ƒ« ÛËMÓ ∆∆ ƒ ̈Úa ∆… ¿ ÂLÎÚ » ¿« Èkƒ .̉a ∆» e „ÎÏpL ¿«¿ƒ∆ ÌÈÙpËÓe ƒ»À¿ ÌÈÁe¯Ò ƒ ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ,‰wÓÚ‰ »À ¬» ‰„ȯȉ » ƒ¿«¿ ‰¯zÒ‰‰ »» ¿«« ˙¯a‚z ∆…¿ƒ ÌaÏ »ƒ ˙eiÓÈ Ùa ƒ ƒ¿ƒ ÌȘ˜BzLÓe ƒ¿ ¿ ƒ ÌÈ·‡˙e ƒ≈ ¿ Ìȇӈe ƒ≈¿ ÌÈ·Ú¯ ƒ ≈¿ CLÁÓ ∆ ≈ ̇ȈBiL ≈ ƒ ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ‚ȉ Ó ƒ¿« ‡ˆÓÏ … ¿ƒ LÙp‰ ∆∆« ˙BÏÎa ¿ƒ .„‡Ó … ¿ ‡¯Bp‰ » « ˙ÂÓψ ∆»¿«¿

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬ ‡˙ÓL  » »¿ƒ¿ ‡Ùe‚a » ¿ ‡„Á »¬ ‡¯eaÁa » ƒ¿ ‡ÈÏz »¿ « ‡˙e·È·Áa » ƒ¬« Ô ‡ «255

‫קז‬

,e lL » ∆ ‰·‰‡ »¬« BÓk¿ ÌÏBÚa » » ‰·‰‡ »¬« „BÚ Ôȇ≈ ,‡„»Á Ïeψ »¿ Áˆ« ¯e¯a» ˙Ó‡ ∆¡ ,„·Ï «¿ ˙Ó‡ ∆¡ ˜¯« dlk »À ‡È‰ƒ Èkƒ ‡È‰ƒ '‰ ˙Ӈ ∆¡∆ ,'‰ ÌLÏ ≈¿ ˜¯« ,˙ÈÓˆÚ ƒ¿« ˙ei Ùe ƒ¿ ˙ÏÒt ∆… ¿ ÈÏa ƒ¿ .ÌÈÓÏBÚ ƒ» ÈÓÏBÚÏe ≈¿ ¿ ÌÏBÚÏ » ¿ LcÁÏe ≈«¿ ·È‰Ï‰Ï ƒ¿ «¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ¯‰f‰Ï ≈»ƒ¿ ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ e Á ‡ ¿«,ÊÚ» ¯˙È ∆∆¿ ˙‡N ≈¿ ¯˙Èa ∆∆¿ ÌÚt «« ÏÎa »¿ ‰·‰‡‰ »¬«» ˙‡∆ .˙B¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÏk «¿ ˙·BË « ‡È‰ƒ Èkƒ ÌȘÊÁ ƒ»¬ ˙B Bˆ¯e ¿ ÌÈÚebÚ‚Â ƒ ¿«¿ ÌÈÙeqÎa ƒ ƒ¿ ˜fÁ˙‰Ïe... ≈« ¿ ƒ¿ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« CÈLÓ‰L ƒ ¿ƒ∆ '‰ ÌÚ a «…¿ ˙BÊÁÏ ¬« ,ÂÈ˙BÈNÚÓ » ƒ ¬« ,ÂÈ˙BlÙz » ƒ¿ ,ÂÈ˙B¯Bz » ,ÂÈ˙B‡ÏÙ » ¿¿ƒ ȇÏÙa ≈¿ƒ¿ ÏkÓ »ƒ ˙BÓÏÚ Â » ¡∆¿ ˙BÓe˙q‰ ¿« ,˙B‡¯Bp‰ » « ÂÈ˙BÁÈN » ƒ ,ÌÏBÚ‰ » » ˙‡È¯a « ƒ¿ ˙ÚÓ ≈≈ ÔÈ„Ú ƒ«¬ elb˙ «¿ƒ ‡lL … ∆ ˙BÓÏBÚ‰ » » .„‡Ó … ¿ ‰·B¯w‰ » ¿« e ˙l‡b ≈» À¿ ÁÓˆ˙ «¿ƒ¿ Á¯Ùz «¿ƒ Ì„ÈŒÏÚL »» «∆ _

‫קז‬

+

Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« ‰lbL »ƒ∆ „‡Ó … ¿ Ìȇ¯Bp‰ ƒ » « ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ¬ ÌÈiÁ.. ƒ« e ÓÁ È ≈¬«¿ ‡e‰ ,e È˙eiÁ ≈ ƒ L¯L ∆… ‡e‰L ∆ ,ÌÈiÁ ƒ« ¯B˜Ó¿ ÂÈtÓ ƒƒ ‡ˆiL »»∆ ¯ea„ ƒ¿ ¯eacƒ ÏÎa »¿ .e aÏ ≈ƒ ÔB·ˆÚÓe ¿ƒ≈ e ÈNÚnÓ ≈ ¬«ƒ .‰Ó« ˙BÚeLȉ ¿«¿ ÌÈ ewz‰ ƒ ƒ « Ïk» Ba ÏeÏk» LB„w‰ »«

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קז‬

‫רנו‬

‡e‰L ∆ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« ÏL ∆ B˙¯B˙a » ¿ BL‡¯ … ÒÈ Î‰Ï... ƒ¿«¿ Ûe‚a¿ e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ e ˙ÚeLÈ ≈ » ƒ e ˙‡eÙ¯ ≈ » ¿ ¯wÚ «ƒ ,Áˆ Ï «∆» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ گʫ∆ ˙B¯Bc ÏÎÏe »¿ e È˙B¯B„Ïe ≈ ¿ e Ï» LÙ ·e ∆∆¿ „Bq‰« ˙Bl‚Ïe «¿ ÌÒ¯ÙÏe ≈ ¿«¿ ÚÈ„B‰Ï « ƒ ¿ ¯‰ÓÏe ≈«¿ ʯÊÏ ≈»¿ ‰kÊÈ ∆¿ƒ¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ‰ÚB¯‰ ∆ » ‡e‰ ÈÓƒ ‡¯Bp‰Â » «¿ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ÌÏBÚ‰ » » Ôw˙È ≈«¿ ‡e‰L ∆ ,ÌÏBÚa » » ÂLÎÚ » ¿ « ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ .'‰ ˙‡∆ ‰Úc »≈ ı¯‡‰ ∆»» Ïk» ‡lÓÈ ≈« ƒ ˙ȯÁ‡a ƒ¬«¿ e ˙ÏÙ‡ ≈»≈¬ ˙kLÁ «¿ ∆ Û˜˙a ∆… ¿ ‰NÚpM ∆ ¬«∆ ‰Ó« Ïk» ˜¯« ‡e‰ ,˙eÏb‰ »« ÛBÒ ‡e‰L ∆ ‰l‡‰ ∆ ≈» ÌÈÓi‰ ƒ»« ˙Ó‡‰ ∆¡» ÌÎÁ‰ »»∆ ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˙‡∆ NtÁ e ≈«¿ Lw·pL ≈«¿∆ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ˙‡∆ ‰ÏÚÈ ∆ ¬« ‡e‰Â¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏL ∆ Ìeiw‰Â ƒ«¿ ˙eiÁ‰ ƒ« ‡e‰L ∆ ÒÈ ÎÈ ƒ¿«¿ ‰l‚È ∆« ƒ ‰iÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ ‰ÏB„b » ¿ ‰iÏÚÏ »ƒ ¬« χ¯NÈ ≈ »¿ƒ .ÌÏBÚ » ȇa ≈» ÏÎa »¿ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ ‰ eÓ‡‰ » ¡» ‡e‰ ÁÈLÓ « ƒ » ‰LÓ ∆ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˜Ècv‰ ƒ« « B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ ¯Á‡ «« ¯˙BÈ·e ≈ ¿ ,„ÈÓz ƒ » ˜ÒBÚ ≈ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ì˙ MÓ »»¿ ƒ ̯¯BÚÏ »¿ ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BLÙ ¿« Ôew˙a ƒ¿ Ïk» ·Ïa ≈¿ ¯È‡Óe ƒ≈ ,„Á‡ »∆ ÏÎa »¿ ‡ˆBnL ≈ ∆ ˙B·BË ˙Bc˜p‰ À¿« ˙Bc˜ À¿ BÓ¿ˆÚa «¿ ‡ˆÓÏ … ¿ƒ¿ Lw·Ïe ≈«¿ NtÁÏ ≈«¿ χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ B˙ MÓ »¿ ƒ ¯¯BÚ˙‰Ï ≈ ¿ ƒ¿ È„k ≈¿ ,‡e‰L ∆ Cȇ≈ „ÈÓz ƒ » ˙B·BË

257

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫קח‬

ÒÁ« È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÏtÈ …ƒ ËÚÓk «¿ƒ ËÚÓkL «¿ƒ∆ ˙Úa ≈¿ ¯wډ »ƒ»¿ .B˙ÏÈÙ e » ƒ¿ .B˙BÈÁ‰Ïe ¬«¿ BÏÈv‰Ï ƒ«¿ BcÒÁa ¿«¿ Ba ¯È‡È ƒ» ‡˜Èc »¿« ʇ» ,ÌBÏL »¿ ‡e‰Â¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙BÓL ¿ƒ ÏkÓ »ƒ ÏeÏk» ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ‰¯‡‰ »»∆ ÚÈbÓ « ƒ« B˙¯Bz » È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,Ìlk »À L¯L ∆… ‰NÚ ∆ ¬« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ „Ú« ,B˙ÓL »¿ƒ L¯MÓ ∆… ƒ „Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ .Ìȯ‚ ƒ≈¿ ‰·eLz » ¿ ÈÏÚa ≈ ¬« _

‫קח‬

+

.

,ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« ˙B‡Ït » ¿ ȇÏt ≈¿ ƒ ȇÏt ≈¿ƒ ˙B‡ÏÙ Â »¿ƒ¿ ˙BÚeLÈ¿ ,Ú·B «≈ ÏÁ «« ‡ÁÈLÓ » ƒ ¿ ‡kÏÓc »¿ « ¿ ‡ÏÎȉa »» ≈¿ . .Ìȇa‰ ƒ»« ˙B¯Bc‰« ÏΠ»¿ ‰f‰ ∆« ¯Bc‰« ÏL ∆ ˙Ú¯v‰Â «»»«¿ ÌÈÚ‚p‰ ƒ»¿« Ïk» ‡ÙB¯ ≈ ‡e‰ ̉a ∆» ¯L‡ ∆CÏÓ ∆ ∆ e Șχ ≈… ¡ '‰ ‰z‡ » « Ce¯a» ,¯eÚLƒ ÈÏa ƒ¿ ‰ÓÈÚ e » ƒ¿ ‰a¯ » « ‰ÁÓNa »¿ ƒ ¿ e ÈÁ‰L »¡ ∆∆ ˙k¯a « ¿ƒ C¯·Ï ≈»¿ e ÈÏÚ ≈» B˙‡˙ »¬ «¿ B˙˜eLz » ¿ ÏÚBtÏ « « ‡ÈˆB‰Ï ƒ ¿ ‰ÎÊ »» ¯L‡ ∆ ¬ .‰f‰ ∆« ÔÓfÏ «¿« e ÚÈb‰Â » ƒƒ¿ e Ói˜Â »¿ƒ¿ e ÈÁ‰L »¡∆∆ ÌÏBÚ‰ » » ¯Lw‰Â ∆ ∆«¿ ¯eaÁ‰Â ƒ «¿ ‰·‰‡‰Ó »¬« »≈ „ÏBpL » ∆ ,'ÏÁp‰ «»« Èa‡' ≈ƒ ¯Ùq‰ ∆≈« ˙Òt„‰a «» ¿«¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÚ« ÌÁ¯Ï ≈ «¿ ,‰ÏB„b‰ » ¿« ˙·BËÏe « ¿ e ˙·BËÏ ≈» ¿ B˙ÏÓÁ » ¿∆¿ B˙ÁbL‰a »»¿ «¿ ,‡¯B  » ¿ ‡ÏÙ » ¿ƒ ‡ÏÙ ∆ ∆» Ò a ≈¿ e È Èa ≈ ≈ '‰ ‰NÚ » » ¯L‡ ∆ ¬ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ ¬» .„ÓÚÓ » √» Ôȇ ≈¿ ‰lˆÓ »À¿ ÔÂÈÓ ≈ ƒ ,ÌÈ» ˙BlˆnÓ À¿ ƒ ,ÌÈÓ ƒ« ÈwÓÚnÓ ≈« ¬« ƒ ,ÌÈL˜BÓ ƒ ¿ ÁtÓ «ƒ ÌÏÈv‰Ï » ƒ«¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÏk «¿ _

‫קט‬

+

‡„eÁÈa » ƒ¿ „ÁÈ «« ÌȯeL˜ ƒ ¿ e Á ‡ ¿«¬ Èkƒ ,„‡Ó … ¿ ÌÈ·B¯˜ ƒ ¿ ˙BLÙp‰ »¿« Ï·‡ »¬ ÌȘBÁ¯ ƒ ¿ ÌÈÙeb‰ ƒ « Ì Ó‡ »¿» ̇ ƒ¿ e ˙ÓÁ ≈ »»∆ e ˙eiÁ ≈ ƒ ÏΠ»¿ e ˙e„‰È ≈ ¬« L¯L ∆… ‡e‰L ∆ Ú·B «≈ ÏÁ «« ˙Ó‡‰ ∆ ¡» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˙ÓL «¿ƒ L¯La ∆… ¿ ‡„Á »e ȇ BN ≈¿ ÏkÓ »ƒ e ÏÈvÓe ≈ ƒ« e χB‚ ≈ ¬ ¿ e È„Bt ≈ ‡e‰ .Áˆ Ï «∆» ¯Bc ¯B„Ï¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÌÚ« Ïk» ˙˜˙ «¿ƒ¿ e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ .Áˆ Ï «∆» ¯B„ ¯B„Ï¿ Ú„BÈ «≈ '‰ .ÌÈÓÏBÚ ƒ» ÈÓÏBÚÏe ≈¿ ¿ ÌÈÁˆ ƒ»¿ Áˆ Ïe «∆¿ ÌÏBÚÏ » ¿ LeÓz» ‡Ï … ¿ ‰aÎz ∆¿ƒ ‡Ï … e ˙·‰‡ ≈»¬« L‡≈ È˙B·LÁÓ « ¿ ¿« Ïk» ‰ÏÈÏ »¿«» ÌBÈ¿ ,ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« ÈaÏa ƒƒ ¿ „˜ez « EÈχ ∆ ≈ È˙·‰‡ ƒ»¬« L‡≈ Èkƒ È··Ï ƒ»¿ ˙BÓeÏÚz ¬« ¯B‡ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ¯B‡ EaÏa ¿ƒ¿ '‰ ¯È‡iL ƒ»∆ „ÈÓz ƒ » Ïlt˙Óe ≈«¿ ƒ ,LÙ ·e ∆∆¿ Ûe‚a¿ E˙ÚeLÈ ¿ » ƒ E˙·BË ¿» ÏÚ« EÈÏÚ ∆» ˜˜BzLÓe ≈ ¿ ƒ Ba ıÙÁ ≈» ‰z‡ » « ¯L‡ ∆ ¬ ,Ú·B «≈ ÏÁ «« „‡Ó … ¿ ‡¯Bp‰ » « ˙B¯B‡‰» ¯B‡ ˙B‡Ït‰ »¿« ‡Ït ∆ ∆ L„Á‰ »»∆ .‰Êa ∆» ˜¯« ÈeÏz» ÌÏBÚ‰ » » Ôewzƒ Èkƒ ,ÌÏBÚ‰ » » Ïλ¿a ÌÒ¯t˙È ≈ ¿«¿ƒ¿ ‰lb˙iL ∆«¿ƒ∆ LÙ ‰ ∆∆« ˙BÏÎa ¿ƒ „ÓBÁ ≈ ¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רנח‬

‫קי‬

Ìȯ·c ƒ» ¿ ‰Êa ∆» ÈeÏz» Èkƒ ,˙Á‡ « « ‰ÚL »» elÙ‡ ƒ¬ Ez‡Ó ¿ ƒ≈ ÈÚebÚ‚Â « ¿«¿ È˙˜eL˙e ƒ » ¿ È˙·‰‡ ƒ»¬ « ÊÈÊ‰Ï ƒ»¿ ÏBÎÈ» ˙Ó‡‰ ∆¡ » ˜Ècv‰ ƒ«« ÌL ≈ ¿ '‰ „B·k¿ Lc˜˙  ≈«¿ƒ¿ Ïcb˙ ≈«¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚL ≈¿ «∆ ,„‡Ó … ¿ Ìȇ¯B  ƒ » ¿ ÌÈÓÏÚ ƒ» ¡∆ ÌÈ BÈÏÚ ƒ ¿∆ .˙BÓÏBÚ‰ » » ÏÎa »¿

ÌÈÏBÚ ƒ Ï"Ê« e a¯ ≈ « ÈtÓ ƒƒ ‡ˆiL »»∆ ¯ea„ ƒ¿ ¯eacƒ Ïk» Èkƒ ,Úc« Ìȯ‰Ï ƒ»¿ ,‰a¯ » « ÌB‰z¿ „Ú« ÌÈ„¯BÈ ƒ¿ ¿ ÛBÒ Ôȇ≈ „Ú« ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» elÙ‡ ƒ¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« ÌÏBÚ‰ » » Ïk» dÈa‚‰Ïe « ƒ¿«¿ ÌȇÏt ƒ»¿ e„¯È ¿»¿ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ‰¯Bz‰ » « ˙M„wÓ « À¿ƒ e˜Á¯˙pL ¬ «¿ƒ∆ Ìb« ,dpnÓ »∆ƒ ‰hÓÏ »«¿ ‰„È¯È » ƒ¿ ÔȇL ≈∆ ‰„ȯȉ » ƒ¿« ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ ̯¯BÚÏ »¿ ¿ ‰f‰ ∆« È Ú‰ ƒ»∆ ¯Bca« ÂÈÓÁ¯ »¬ « eÚÈb‰ ƒƒ ̉ÈÏÚ ∆ ≈Ì˙B‡t¯Ïe » ¿ «¿ ÌÓÈÏÁ‰Ï » ƒ ¿«¿ ,Ì„ÚÒÏe »¬«¿ ÌÎÓ˙Ï »¿ »¿ ̈Ș‰Ï » ƒ¬«¿ .‰ÈÏÚ‰ »ƒ ¬» ˙ÈÏÎ˙Ï ƒ¿«¿ Ì˙BÏÚ‰Ïe » ¬«¿ ˙B¯Bc‰« ÏkÓ »ƒ ¯˙BÈ ≈ ‰l‡ ∆ ≈ e È˙B¯B„a ≈ ¿ e ÈÎfL ƒ»∆ e ȯL‡ ≈¿ « .BÓÏBÚ » ˙‡∆ '‰ ‡¯aL »»∆ ˙ÚÓ ≈≈ eȉL »∆ ÌÈÓ„Bw‰ ƒ¿ « _

‫קי‬

+

ÏL ∆ Ïean‰ «« ÈÓÈÓ ≈ ≈ ÛËMÓ ∆ ∆ ƒ ˙‡ˆÏ ≈» Cȇ≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ È ÈÚ ≈ ≈ ¯È‡Ó‰ ƒ ≈ ,ÌÈÓÎÁ‰ ƒ»¬« ÏÎÏ »¿ ·‡» ,Ú·B «≈ ÏÁp‰... ««« .¯˜L ∆∆ ¿ ‡ÂL ¿» ¿ Ï·‰Â¿ ˙eËL ¿ ÏL ∆ ˙B eӇ ¡∆ ˙e¯ÈÙk ƒ¿ ˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ E‡È¯·È ¬ ƒ¿«¿ E‡t¯È ¬≈ «ƒ B¯·c » ¿ ÁÏLÈ « ¿ƒ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ BnÚ« ÏÚ «¿ EÈÏÚ ∆ » ÌÁ¯È ≈ «ƒ ÒeÁi» ÌÈÓÁ¯‰ ƒ ¬ «» ÏÚa «« Ïk» ˙eÎÊe¿ ÁÎa «… ¿ ,‰ÓÏL »≈ ¿ ‰·eL˙e » ¿ ‰ eÓ‡ » ¡ ÏL ∆ ÌÈiÁ ƒ« ,ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ¬ ÌÈiÁ ƒ« ,ÌÈk¯‡ ƒ À¬ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁÏ ƒ«¿ ‡¯Bp‰ » « e a¯ ≈ « ‡e‰ ,Ìȇa‰ ƒ»« ˙B¯Bc‰« ÏΠ»¿ ‰f‰ ∆« ¯Bc‰« ÏL∆ ˙Ó‡‰ ∆¡ » ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ÌL‡¯·e » »¿ ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« .ÔÓe‡Ó » ≈ ÔÓÁ »¿« ÓÁ » ¿« Á ¿« « Èa¯ ƒ « e a¯ ≈ « ,‰ÓÎÁ »¿» ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁ «« ,ÔȇlÚ ƒ» ƒ Ïk» ÏÚ« ÔBÈÏÚ‰ ¿ ∆» ‡Ït‰ ∆∆« Ú„ÈÏ «≈ ‰ÎfL »»∆ ‰Êa ∆» „ÈÓz ƒ » ÁÓN « ≈» C‡« ˙BȉÏ ¿ƒ¿ ˙e·ˆÚ‰ ¿ «» ˜ÈÁ¯‰Ï ƒ ¿«¿ ˙BÁk‰ … « ÏÎa »¿ ¯ab˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ Cȯˆ ƒ» ¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁ «« ,˙BÓÏBÚ‰ » » ÏkÓ »ƒ ÌÏÚ Â » ¡∆¿ Êe b‰ »« ‡¯Bp‰ » « ‡Ït‰ ∆∆« ,˙B¯B‡‰» ¯B‡ e a¯ ≈ « ˙l„b « À¿ „BqÓƒ .LÙ ·e ∆∆¿ Ûe‚a¿ ˙‡ÏBÁ «« È ÈÓ ≈ ƒ ÏÎÏ »¿ ‰‡eÙ¯ » ¿ ‡e‰L ∆ ,‰ÓÎÁ »¿»

259

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫קיא‬

.‰ L »» ÏÎa »¿ È‚‰ Ók ƒ»¿ƒ¿ ‰ M‰ »» « L‡¯ … ·¯Úa ∆∆¿ ˯ٷe «¿ƒ ,ÂÈ t »» ÌÚB « ˙B‡¯Ï ¿ƒ LÙp‰ ∆∆« ˙BÏÎa ¿ƒ ÚbÚb˙Ó «≈¿«¿ ƒ È ‡ ƒ.‡a·e »« ‰Êa ∆» E˙·BË ¿» ¿ E˙e‡È¯·e ¿ ƒ¿ EÓBÏL ¿ ¿ ÏÚ« „ÈÓz ƒ » Ïlt˙n‰ ≈«¿ ƒ« ·Ï≈ ÏÎa »¿ E·‰B‡Â ¿« ¿ Íc·Ú » ¿¿ « ȯ·c ≈¿ ƒ _

‫קיא‬

+

¯B˜Ó¿ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« ÏL ∆ ‰Êe b‰ » ¿« ‰‡¯Bp‰ » » « ‰ÓÎÁ‰ » ¿» « ... ‡Ï … B„ÈŒÏÚL » «∆ e Ï» ÁÈË·‰ « ƒ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ‰ÓÎÁ »¿» .χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ ‰¯Bz‰ » « ÁkzLz «« ¿ ƒ ÁÓNz «¿ ƒ ÁÓNe «… ¿ ıӇ «¡∆ ˜ÊÁ «¬ ,È˙ÓL  ƒ »¿ƒ¿ ÈaÏ ƒƒ ,ÈÁ‡ ƒ» È·e‰‡ ƒ ÈcÒÁ ≈¿« ˙l„‚a « À¿ƒ ı˜≈ dÏ» ÔȇL ≈∆ ‰ÁÓN »¿ƒ¿ ÊÚ … ÏÎa »¿ Ú„ÈÏ «≈ ˙‡Êk …» ‰·BË » ‰ zÓÏ »» «¿ ˙ÈÎfL » ƒ»∆ ,EÈÏÚ ∆ » ÏÓb «» ¯L‡ ∆ ¬ '‰ B˙eÎÊa ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ Ú·B «≈ ÏÁ «« ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰a ƒ¿««¿ ÔÈÓ‡‰Ïe ƒ¬«¿ ‡Ï … ,E˙B‡ ¿ '‰ ·ÊÚÈ …¬« ‡Ï … ȇcÂa ««¿ „‡Ó … ¿ ‡¯Bp‰ » « BÁΠ…¿ ,e È ÙÏ ≈»¿ CÏB‰ ≈ ‡e‰ Èkƒ ,È˙‡c ≈ » ¿ ‡ÓÏÚa »¿ »¿ ‡Ï …¿ ‰f‰ ∆« ÌÏBÚa » » CÏB‰ ≈ È ‡Â ƒ¬« ¯Á‡Ó ««≈ :ʇ« ,B˙e˜lzÒ‰ ¿ « ¿ƒ Ì„˜ ∆… ¯Ó‡L «»∆ BÓk¿ .(ÔÈ‚¯‡Ê ƒ¿ » eÊ ¯È‡ƒ ˇ‰» ҇» CÈȇ« ¯‡Ù« ÈÈ‚≈ Cȇ) ƒ ‚‡„Ï … ¿ƒ ÌÎl ∆» ‰Ó« ,ÌÎÈ ÙÏ ∆ ≈¿ƒ ˙‡Êk …» ˙Úa ≈¿ ÌÏBÚÏ » » e ‡aL »∆ e ˜ÏÁ ≈¿ ∆ ·Bh ‰Ó« ,e ȯL‡ ≈¿ « ,˙BÁˆÁv‰ »¿«« Áˆ« ˙B¯B‡‰» ¯B‡ Ba ‰lb˙pL »«¿ƒ∆ e ˙eiÁ ≈ ƒ L¯L ∆… ¿ „BÒÈ¿ ¯wÚ «ƒ Ïk» ‡e‰L ∆ ‰Êk ∆» ˙B‡Ït »¿ ‡Ït ∆∆ .e ˙ÓÁ  ≈ »»∆¿ e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ ˙e¯È¯Óe ƒ¿ ,¯Úˆ «« ·¯Ó … ≈ „‡Ó … ¿ „Ú« È ˙ÊÁ‡ ƒ¿««¬ ‰ÏÁÏÁ » »¿ «¿ ‰„¯Á »»È¯Á‡ ≈¬« Èkƒ È˙B‡¯a ƒ ¿ƒ ,ÚÈbÈ « ƒ« ÌÈÓM‰ ƒ«» « ·Ï∆ „Ú« ÈaÏ ƒƒ

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קיא‬

‫רס‬

‡ÈÏÙ‰ ƒ¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ˙B‡¯B  » ¿ ˙BÏB„b¿ ˙B‡ÏÙe »¿ ˙B·Bh‰« Ïk» ÏÁ «« ,‰Êk ∆» L„Á »» ¯B‡Ó≈ e ÚÈ„B‰Ï ≈ ƒ ¿ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÔB„‡¬ e nÚ »ƒ Ïk» ÏÚ« ‰ÏBÚ‰ ∆ » ‰‡lÚc »» ƒ¿ ‰‡lÚ »» ƒ ‡¯B » ‡Ït ∆∆ ‡e‰L ∆ ,Ú·B «≈ ,ÌÏBÚ‰ » » ˙‡È¯a « ƒ¿ ÌBiÓƒ eȉL »∆ ˙B¯Bc‰« Ïk» ÏL ∆ ˙B‡Ït‰ » ¿« Áe¯ « e ÓeÁz ≈ ¿ CB˙Ï¿ ¯„Á «» ‰Ê∆ Ïk» ȯÁ‡ ≈¬« ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ÌÈÁah‰ ƒ»«« ¯N « ÔËO‰ »» « ‡e‰ ‡e‰L ∆ ,ÏB„b» Ô Ú »»¿ ‰¯ÚÒ »»¿ È MÓ ≈¿ ƒ Ì„‡‰ »»» ˙‡∆ ËÁLÏ … ¿ƒ¿ ÁaËÏ «… ¿ƒ ·¯B‡Â ≈ ¿ ¯˙BÁL ≈ ∆ ϘϘÏe ≈¿ «¿ e ˙·‰‡ ≈»¬« ˙ȯa ƒ¿ „È¯Ù‰Ï ƒ¿«¿ ‰ˆB¯Â ∆ ¿ ,˙BÓÏBÚ‰ » » '‰ ÌN » ¯L‡ ∆ ¬ ,‰Êk ∆» ÈÁˆ  ƒ¿ƒ¿ ˜ÊÁ »» ¯L˜ ∆ ∆ ÌBÏL »¿ ÒÁ« Ïh·Ïe ≈«¿ LËBÏ ≈ ‡e‰ Èkƒ .(̉L ≈∆ ÌB˜Ó» ÏÎa »¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ˙·BËÏe « ¿ e ˙·BËÏ) ≈» ¿ e È Èa ≈≈ ‡ÏÎȉa »» ≈¿ Ò k‰Ï ≈»ƒ¿ ‰ˆB¯L ∆ ∆ ÈÓƒ Ïk» ÏÚ« ÂÈpL »ƒ ˜¯BÁ ≈ ¿ ÂÈ ÈÚ »≈ .Ú·B «≈ ÏÁ «« ¯Bc ¯B„Ï¿ BχB‚ ¬ ¿ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ CÏÓ ∆ ∆ ‡kÏÓc »¿ « ¿ ‰kÊpL ∆¿ƒ∆ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓÁ¯ ƒ¬ « ÌÈÎȯˆ ƒ ƒ¿ e Á ‡L ¿«¬∆ ,ÈÁ‡ ƒ» Ú„Â «¿ ‚¯Ë˜Ó‰ ≈¿ «¿« ÔËO‰ »» « ÌÚƒ ÌÁÏÏ … ¿ƒ e ÈLÙ ≈ ¿« ÏÚ« „ÓÚÏ … ¬« ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ BÏh·Ïe ¿«¿ B¯aLÏ ¿«¿ BÚÈ Î‰Ï ƒ¿«¿ ,‰ÏB„b » ¿ ‰¯e·‚e » ¿ ÁÎa «… ¿ ‰ÏÈÏ »¿«» ÌÓBÈ » ‰k·‡Â ∆¿∆¿ ‰ÚÓc »¿ ƒ ¯B˜Ó¿ È ÈÚ « ≈ ÔzÈ ≈ƒ ÈÓƒ .Ïeha‰ ƒ« eÓ¯bL ¿»∆ ÌÈÓeˆÚ‰Â ƒ ¬»¿ ÌÈa¯‰ ƒ «» e ÈÚLÙe ≈» ¿ e È˙B BÂÚ ≈ ¬ ÏÚ« „Ú« ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÏÎÏe »¿ e Ï» Ú‚Bp‰ «≈ « ˙‡f‰ …« ‰¯n‰ »»« ‰¯v‰ »»« ,Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« e a¯ ≈ « ÁÎa «… ¿ ˙BiÎÊÏ À¿ƒ e È˙B BÂÚ ≈ ¬ eÎt‰˙iL ¿« ¿ƒ∆

261

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫קיב‬

‰·‰‡a »¬«¿ „ÁÈ «« „Á‡˙‰Ïe ≈« ¿ ƒ¿ ÊÁ‡˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ LcÁ˙‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ‰kÊ Â ∆¿ƒ¿ .Ôeو »¿ Êe b‰ »« ˙Ó‡‰ ∆¡» ‚ȉ n‰a ƒ¿««¿ ÌÏL ≈ » ·Ï·e ≈¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ _

‫קיב‬

+

˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ e wzÈ ¿«ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» BÁk… Ï„‚a ∆…¿ ¯L‡ ∆ ¬ ,Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« χ∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ·Ï≈ ˜ÈÏ„‰Ïe ƒ ¿«¿ ¯ÈÚ·‰Ï ƒ¿«¿ ... ‰Î¯a » »¿ .‰ÎeÏÓ » ¿ ¯˙k ∆∆ BÏ e zÈ ¿ƒ¿ '‰ ˙‡∆ eÚ„È¿≈ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» elÙ‡ ƒ¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« Ìlk »À eÎt‰˙È ¿« ¿ƒ¿ .ı˜≈ Ôȇ≈ ÌÈiÁ ƒ«¿ ÌBÏL »¿ _

‫קיג‬

+

,ÌÏBÚa » » e ÈÓÈa ≈»¿ ÂLÎÚ » ¿ « ‡ˆÓpL »¿ƒ∆ ÔeÙv‰Â »«¿ Êe b‰ »« ¯B‡‰... » ˙ÚÓ ≈≈ eȉL »∆ ˙B‡Ït‰ »¿« ˙B¯B‡‰» Ïk» ÏÚ« ‰ÏBÚ‰ ∆ » ÚÈ„B‰L « ƒ ∆ ,Ú·B «≈ ÏÁ «« ‡¯Bp‰ » « e a¯ ≈ « ‡e‰ ,ÌÏBÚ‰ » » ˙‡È¯a « ƒ¿ ˙B¯Bc‰« Ïηe »¿ ‰Ê∆ e ¯B„a ≈ ¿ ÈzÓ‡‰ ƒ ƒ¬» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ‡e‰ Èkƒ e Ï» ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙BÏÚ‰Ïe ¬«¿ e ‡ÈˆB‰Ï ≈ ƒ ¿ ÏBÎÈ» ‡e‰Â¿ ,Ìȇa‰ ƒ»« Ôw˙Ïe ≈«¿ ˙BÓ‰f‰Â ¬À«¿ ˙B‡Óh‰Â ¿À«¿ ˙BÎLÁ‰Â ≈ ¬«¿ ˙B„ȯȉ ƒ¿« ÏkÓ »ƒ elÙ‡ ƒ¬ ,B˙¯BzÏe » ¿ '‰Ï« Ìlk »À ¯ÈÊÁ‰Ïe ƒ¬«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ˙Bn‡À elه ƒ¬« ‰¯Bz‰ » « ˙M„wÓ « À¿ƒ È¯Ó‚Ï ≈¿«¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» .„Á‡ »∆ ÌÎL ∆¿ B„·ÚÏe ¿ »¿ '‰ ˙‡∆ Ìlk »À eÚ„iL ¿≈∆ ,ÌÏBÚ‰ » » ‰hÓÏ »«¿ ÌÈ„¯BÈ ƒ¿ ‡¯Bp‰ » « e a¯ ≈ « ÈtÓ ƒƒ ‡ˆiL »»∆ ¯ea„ ƒ¿ ¯eacƒ Ïk » Ïk‰ … « ‰ÏÚÓe ∆ ¬« ,˙ÈzÁz ƒ ¿ « ÌB‰z¿ ȘÓÚ ≈¿ ƒ „Ú« ‰hÓÏ »«¿ ÈÓƒ ,ÌÁ·L »¿ƒ C¯ÚÈ … ¬« ÈÓƒ .ÌÈÓM‰ ƒ«» « ÈÓMÓ ≈¿ ƒ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ ‰ÏÚÓÏ » ¿«¿ .Ì˙Ó‚c » »¿À Ôȇ≈ ,Ì˙l„b »» À¿ ˙B‡¯B » ¯tÒÈ ≈«¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫רסב‬

‫קיד‬ _

‫קיד‬

+

¯L‡ ∆ ¬ ,¯˜Á ∆≈ Ôȇ≈ „Ú« ˙BÏB„b¿ ˙B‡Ït » ¿ ˙BL„Á »¬ ‰lbL »ƒ∆ Ú·B «≈ ÏÁp‰ ««« ˙l„b « À¿ ˙B‡¯B ¿ „BÒ ÔÈ·‰Ï.. ƒ»¿ .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ Ïk‰ … « Ôw˙È ≈« ƒ ‰¯zÒ‰‰Â »» ¿« «¿ ‰„ȯȉ » ƒ¿« ˜ÓÚ ∆… CBzÓƒ e ‡ÈˆBÈ ≈ ƒ ̉a ∆»

‰‡ÈÏt‰ » ƒ¿« B˙lÚtÓ » À¿ƒ ÔÈÚÊÚcÊÓe ƒ¿¿«¿ƒ ÌÈLÚB¯ ƒ ¬ ˙BÓÏBÚ » ‰a¯‰ ≈ ¿« ÈÏB„b ≈ ¿ .'ÏÁp‰ «»« Èa‡' ≈ƒ LB„w‰ »« ¯Ùq‰ ∆≈« B˙‡ˆB‰a »» ¿ ‰·eLz » ¿ ÈÏÚa ≈ ¬« ‰NÚ » »¿ B„ÈŒÏÚ » « e·¯˜˙ ¿»¿ƒ ÌÈ iˆÓ ƒ»À¿ ‰¯Bz » EȯL‡ ∆¿ « ,‰Êa ∆» „‡Ó … ¿ ÁÓNÏ «… ¿ƒ e Ï» LÈ≈ .‰a¯‰ ≈ ¿« ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ.C»ÎÏ¿ ˙ÈÎfL » ƒ»∆ E˜ÏÁ ¿¿ ∆ ȯL‡Â ≈¿ «¿ _

‫קטו‬

+

ÁtÓ «ƒ e ÏÈv‰Ï ≈ ƒ«¿ e È ÙÏ ≈»¿ CÏB‰‰ ≈ « Ú·B «≈ ÏÁ «« e B„‡ ≈ ¬ ˙Ïe„b « ¿ ˙B‡¯B » „BÒ ÌÚ «… ÌÚËÏ … ¿ƒ¿ ÔÈ·‰Ï ƒ»¿ .... .˙eÓÏLa ≈ ¿ ƒ e LÙ ≈ ¿« ˙B‡t¯Ïe ¿ «¿ Ôw˙Ïe ≈«¿ ÌÈL˜BÈ ƒ¿ ÏÎeÈ « ‡lL … ∆ ,‚¯Ë˜Ó‰ ≈¿ «¿ « ÔËO‰ »» « ÚÈ Î‰Ïe « ƒ¿«¿ ÌÁÏÏ … ¿ƒ ¯Li‰ »»« EÏÎN ¿¿ƒ ¿ E˙ÓÎÁ ¿ »¿» ÁÎa «… ¿ ¯ab˙‰ ≈«¿ ƒ ‡  »¿ ‡ » e ewz ≈ ƒ Ïk» Èkƒ ,'eο e Ï» ÏB„b» ˜Ê ∆≈ ‰Ê∆ Èkƒ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« e È Èa ≈ ≈ „È¯Ù‰Ï ƒ¿«¿ ,e ÈÏÚ ≈ » ÏLÓÏ … ¿ƒ¿ ‚¯Ë˜Ï ≈¿ «¿ .‰Êa ∆» ÈeÏz» ˙BLÙ »¿ ‰a¯‰ ≈ ¿« Ôew˙ ƒ¿ e ˙˜˙ ≈»¿ƒ¿ _

‫קטז‬

+

,̉ÈÓÈ ∆ ≈¿ ˙‡∆ ÌÈ LÈL ƒ≈¿∆ Ì„‡ŒÈ a »» ≈¿ Ïk» ˙‡∆ ‰ M‰Ó »≈ «≈ ¯¯BÚÓ‰ ≈ ¿ « ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ ÌÈ·Bh‰ ƒ « ÌÈiÁ‰ ƒ« « Lk¯Ï... ¿ƒ .ÌMÓ » ƒ ÌÈÎLÓ ƒ» ¿ƒ ‰¯Bz » ÏL ∆ ÌÈ t ƒ» ÌÈÚ·M‰ ƒ¿ƒ « ÏkL »∆ ˙Bi BÓ„˜ ƒ ¿« ÌÈ MÓ ƒ» ƒ ˙BiNÚÓ ƒ ¬« È„ÈŒÏÚ ≈¿ «

̉a ∆» ÔȇL ≈∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« ˙BÈÁÏ ¿ƒ ‰ÎBfL ∆ ∆ ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˜Ècˆ ƒ« LÈ≈ ˙ÓÁÓ «¬≈ L¯Ák ≈≈¿ ‰‡¯ ∆ ¿ƒ ‡˜Èc »¿« ‡e‰Â¿ ,ÔB¯qÁ »ƒ ÌeL Ïk» Èkƒ .ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ÏL ∆ ÏB˜ ÌeL ÏÏk »¿ ÚÓBL «≈ B ȇL ≈∆ Èkƒ ,˙B B¯ÒÁ ¿∆ ÔÓƒ ˜¯« ̉≈ Ìlk »À ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ÏL ∆ ˙BÏBw‰« ˙BÁÓO‰ »¿ « Ïk» elه ƒ¬« ,B B¯ÒÁ ¿∆ ÏÚ« ˜ÚBˆ ≈ „Á‡Â »∆¿ „Á‡ »∆ Ïk»

263

‫קטז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

BÏ ¯ÒÁ ≈» ‰È‰L »»∆ ÔB¯ÒÁ‰ «ƒ« ˙ÓÁÓ «¬≈ ˜¯« ‡e‰ ÌÏBÚaL » »∆ B ȇ≈ Bψ‡ ¿∆ Èkƒ L¯Á ≈≈ ‡¯˜ »¿ƒ ‡e‰ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ ,BÏ ‡lÓ˙  ≈ « ¿ƒ¿ ÌÈiÁ ƒ«¿ .̉lL ∆» ∆ ÔB¯qÁ‰ »ƒ« ÚÓLiL «¿ƒ∆ ÏÏk »¿ ÌÏBÚ‰ » » ‰Ê∆ ‰ÏBÚ ∆ BlL ∆ ÌÈÓe ƒ« ÌÁl‰a ∆∆ «¿ Ï·‡ »¬ ,ÌÈÓe ƒ« ÌÁÏ ∆∆ ̉≈ BlL ∆ ÌÈ·BË ƒ ÏΠ»¿ ˙BÁȯ‰ ≈» ÏΠ»¿ ÌÈÓÚh‰ ƒ »¿« Ïk» LÈb¯‰Ï ƒ¿«¿ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ eÈÁiL ¿ƒ∆ „Ú« ,ÌÏBÚaL » »∆ ‚ Ú ∆… È ÈÓ ≈ ƒ ÏΠ»¿ ÌÏBÚaL » »∆ ˙B‡¯n‰ ¿«« .ÔB¯ÒÁ «ƒ ÌeL ÈÏa ƒ¿ ˙Ó‡a ∆¡∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« Ì„ÈŒÏÚ »» « LiL ≈∆ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ ÌÈÏec‚ ƒ ƒ¿ ˙B¯t≈ Ba ÌÈÏ„bL ƒ ≈¿∆ ‰Êk ∆» Ôb« LÈ≈ ˙B‡¯n‰ ¿«« ÏΠ»¿ ˙BÁȯ‰ ≈» ÏΠ»¿ ÌÈÓÚh‰ ƒ »¿« Ïk» ̉a ∆» ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« ˙BÈÁÏ ¿ƒ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ‰È‰Â »»¿ ,ÌÏBÚaL » »∆ ÔȯBwL ƒ ∆ Èppb ƒ»« LÈ≈ ‰f‰ ∆« Ôb‰ «« ÏÚ «¿ ,Ôb‰ «« ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ‰pÓÓ ∆À¿ ‡e‰L ∆ ‰Êk ∆» ÔBÈÏÚ ¿ ∆¿ LB„˜» ˜Ècˆ ƒ« e ȉ ¿« ,˜È „‡¯‚‡ ƒ¿ »¿« ÔBÂÚa ¬« ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ¿ .Ôb‰ «« È ewz ≈ ƒ ÏÎa »¿ „ÈÓz ƒ » ÏczLÓe ≈« ¿ ƒ ÂÈÏÚ »» ‰Ê∆ ÏL ∆ B¯B‡ ‰qk˙  ∆«¿ƒ¿ ÌÏÚpL « ¡∆∆ e ȉ ¿« ,È b‰ ƒ»«« „·‡ »¡∆ ¯Bc‰« È pb‰ ƒ»«« ‰Ê∆ ‡e‰L ∆ epnÓ ∆ƒ Ú„ÈÏ «≈ ÔÈÎBÊ ƒ ÌÏBÚ‰ » » Ôȇ ≈¿ ˜Ècv‰ ƒ«« ÌÈizÓ‡ ƒƒ ƒ¬ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« ˙BÈÁÏ ¿ƒ Ìlk »À ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ eȉ» B„ÈŒÏÚL » «∆ ¯Ó≈B‡Â¿ CÏB‰L ≈ ∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,‰f‰ ∆« È pb‰Â ƒ»««¿ .Ôb‰ «« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ÒÁ« ÚbLÓÏ »À ¿ƒ B˙B‡ ÌȘÈÊÁÓ ƒƒ¬« ÌÏBÚ‰ » » Ï·‡ »¬ ,È pb‰ ƒ»«« ‡e‰L ∆ ‡ÏÈnÓe » ≈ƒ B˙B‡ ÔÈL¯‚Óe ƒ ¿»¿ ÌÈ ·‡ ƒ»¬ ÂȯÁ‡ »¬« ÔȘ¯BÊ ƒ¿ ¿ ÌBÏL »¿

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קטז‬

‫רסד‬

‰Ó« Ïk» ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ ,Ôb‰ «« È ew˙a ≈ ƒ¿ ÏczL‰Ï ≈« ¿ ƒ¿ ÏBÎÈ» B ȇ≈ ˜ÒÙ Â »¿ƒ¿ ‰Ïk ∆« ˙BÈ‰Ï ¿ƒ Á¯ÎÓ »¿À ȇcÂa ««¿ Ôb‰ «« B˙B‡a¿ LiM ≈∆ .È pb‰ ƒ»«« e ȉ ¿« ,‰pÓÓ‰ ∆À¿« ÌL » ÔȇL ≈∆ ¯Á‡Ó ««≈ el‡k ≈» ÌÈ‚ÏÙÓ ƒ»¿À ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« LÈ≈ ȇcÂaL ««¿∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,‰p‰Â ≈ƒ¿ ÌÈÏB„b ƒ ¿ ˙B¯ˆB‡Â » ¿ ÏB„b» ˙e¯ÈLÚ ƒ ¬ Ì‰Ï ∆» LiL ≈∆ ÌÈiÁ ƒ« ÌÈiÁ ƒ« ̉L ≈∆ ÔkŒÌb ≈ « Ìȯ‡t˙Ó ƒ¬»¿ ƒ ̉L ≈∆ ˙ei Áe¯a ƒ» ¿ ÌÏBÚ‰ » » ÈÓ‚tÓ ≈¿ƒƒ ÌÈÏe˜Ïw‰ ƒ ¿ ƒ« ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌÈ·BË ƒ ,Ï"p‰ «« Ìȯ·c ƒ» ¿ ¯‡Le »¿ Áȯ‰Â « ≈»¿ ÌÚh‰ ««« Ìψ‡ »¿∆ Ìb« Ï˜Ï˜Ï ≈¿ «¿ Ì‰Ï ∆» ¯ÈÊÁ‰Ïe ƒ¬«¿ ÌÏBÚ‰ » » Ôw˙Ï ≈«¿ Ák «… Ì‰Ï ∆» ÔȇL ≈∆ ÔkL ≈∆ ÏkÓe »ƒ LB„w‰ »« Ôb‰ «« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ˙BÈÁÏ ¿ƒ ÌÈÏBÎÈ ƒ ¿ eȉL »∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ‰ ƒ«« ÌÈ·Bh‰ ƒ « ÌÈiÁ‰ ƒ«« Ìψ‡ »¿∆ Ìb« ϘϘ˙pLk ≈¿ «¿ƒ∆ ¿ ÔkŒÏÚ ≈ «¿ .Ï"p‰ «« ‰ÏÚna » ¬«« ÏB„b‰ »« ˜Ècv‰ ƒ«« È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ì ewz » ƒ Ïk» ʇ» ,̉lL ∆» ∆ ̉a ∆» ÔȇL ≈∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ ƒ« ÈÁ« ‡e‰L ∆ L¯Á ≈≈ ˙ ÈÁa « ƒ¿ ‡e‰L ∆ ÌÈÓe ƒ« ÌÁl‰Ó ∆∆ «≈ ÌÚËÏ … ¿ƒ Ì‰Ï ∆» Ô˙B ≈ ‡e‰Â¿ ,ÏÏk »¿ ÔB¯qÁ »ƒ ÌeL ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ì‚Â «¿ ,'eο ÌÈÓÚh‰ ƒ »¿« Ïk» ̉a ∆» ÔÈLÈb¯Óe ƒ ƒ¿« BlL ∆ Ôw˙Ï ≈«¿ ÏBÎÈ» ‰f‰ ∆« ˜Ècv‰Â ƒ««¿ .Ìψ‡ »¿∆ ϘϘ˙pM ≈¿ «¿ƒ∆ ‰Ó« Ô˜z ≈»ƒ ¯wÚL «ƒ∆ ÚÈ„BÓ « ƒ ‡e‰Â¿ ,ÌÏBÚ‰ » » Ïk» ÏL ∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ‰ ƒ«« Ìb« ˙BÚ¯» ˙Bcn‰Ó ƒ«≈ Ì‰Ï ∆» ‡a» ̉lL ∆» ∆ ÌÈ·BË ƒ ÌÈiÁ‰ ƒ«« Ïe˜Ï˜ ¿ƒ ̉a ∆» ÔȇL ≈∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « e ȉc ¿« ¿ ,̉a ∆» ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ÒÈ Î‰L ƒ¿ƒ∆

265

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‫קיז‬

È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,„ÁL «… ÔÈÁ˜BÏ ƒ ¿ ¿ ÌÈ t ƒ» ÔȇNB  ƒ¿ ¿ ÔÈcƒ ÔÈhÓe ƒ« ˙Ó‡ ∆¡ ϘϘ˙ ≈¿ «¿ƒ ‰t∆ Ïea ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .‰‡¯n‰ ∆ ¿«« Ìψ‡ »¿∆ ϘϘ˙ ≈¿ «¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ «¿ .‰Ï· »»¿ ÌÚË «« ̉≈ ÌÈÓÚh‰ ƒ »¿« ÏkL »∆ ,ÌÚh‰ ««« Ìψ‡ »¿∆ ¯È‰ÊÓe ƒ¿« .Áȯ‰ « ≈» Ìψ‡ »¿∆ ϘϘ˙ ≈¿ «¿ƒ ,ÌBÏL »¿ ÒÁ« LnÓ »« Ûe‡ ƒ Èc« ‡Ï … ʇ »¿ ,˙B¯·Ú‰ ≈ ¬» el‡Ó ≈≈ ÌÓˆÚ »¿ « ¯‰ËÏ ≈«¿ „‡Ó … ¿ Ì˙B‡ » ÔÈÎBfL ƒ ∆ Ìb« Û‡« ,Áȯ‰Â « ≈»¿ ‰‡¯n‰Â ∆ ¿««¿ ÌÚh‰ ««« Ìψ‡ »¿∆ Ô˜zpL ≈»ƒ∆ Ï"p‰ «« ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ʇ »¿ .„·‡pL «¡∆∆ È pb‰ ƒ»«« ‡ˆÓÏ … ¿ƒ ‰Ê∆ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ôewz‰ ƒ « ÏkL »∆ ÌÏBÚ‰Ï » »¿ ÌÈÚÈ„BÓe ƒ ƒ ˙Ó‡‰ ∆¡» ÏÚ« ÌÈ„BÓ ƒ ̉≈ Ïk» ÏL ∆ Ôewz‰ ƒ « ÔΠ≈¿ ,ÌÓˆÚa »¿ «¿ Ï"p‰ «« ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÏL ∆ .L¯Á‰ ≈≈« ˜Ècv‰a ƒ««¿ ˜¯« ÈeÏz» ÌÏBÚ‰ » » _

‫קיז‬

+

Ïk» L¯L ∆… ,ÁÈLÓ « ƒ » ˙ÓL «¿ƒ L¯L ∆… ‡e‰L ∆ ˜Ècv ƒ«‰« ... ˙BÏÚ‰Ï ¬«¿ ÏBÎiL »∆ ,‰ÓÎÁ‰ »¿»« ˙B ÈÚÓ ¿¿« Ìlk »À ˙‡∆ CÈLÓ‰Ïe ƒ ¿«¿ ¯M˜Ï ≈ «¿ ,‰·BËÏ » ¿ ÌÏBÚ‰ » » ˙‡∆ LcÁÏe ≈«¿ ˙ÈÏÎ˙a ƒ¿«¿ „‡Ó … ¿ „‡Ó … ¿ ÌȘBÁ¯‰ ƒ ¿» ˙‡∆ elÙ‡ ƒ¬ ,C¯a˙È «»¿ƒ '‰Ï« .¯˙BÈa ≈ ¿ ˜eÁ¯‰ ƒ» ¯Ú„e¯a) ∆ ¿ E„ÈÏ ¿«≈ ,Eψ‡ ∆¿∆ ,Ezȇ ¿ ƒ '‰ .„ÁÙz «¿ƒ χ« ,¯˜È »» Á‡» .(¯È„ƒ ÔÈaÚÏ ƒ ∆ ,¯È„ƒ ‡ÈÈa« ,¯È„ƒ ËÈÓƒ Êȇƒ ˇ‚» .ËÈ ƒ CÈʃ ˜Ú¯L ∆∆ ,¯Ú‚Ȉ¯‰ ∆ ƒ ¿∆

‫הנחל‬ ַ ַ ַ ‫אבּ"י‬ ֵ ִ

‫קיז‬

‫רסו‬

,„‡Ó … ¿ ˜ÓÚ … »¿ ˜ÊÁ »» ÏB˜a¿ e Èχ ≈ ≈ ˜ÚBˆÂ ≈ ¿ ‡¯B˜ ≈ ˜Ècv‰ ƒ« « ÏÏk »¿ ÌÈȘ »» B ȇ≈ ˘e‡È‰ ≈« ,eL‡È˙z ¬»¿ ƒ χ« d‰‡ »ÔÈ Ú »¿ƒ LÈ≈ (.ÔÚ„ ‡ ∆¿« ¯‡Ù« ËÈ ƒ ¯‰‡‚» Êȇƒ Le‡È≈ ÔÈȘ« .L‡ÈÈÓ ≈ «¿ ËÈ ƒ CÈȇ« ËÈÈÊ« „ω‡ÂÂÈ‚) ¿ «ƒ .‰·BËÏ » ¿ Ïk‰ … « Ct‰˙pL ≈« ¿ƒ∆ ·Ëȉ ≈ ≈ ÏkzÒ‰ ≈« ¿ƒ ,(¯Ú„e¯a ∆ ¿ ¯Ú‚Ȉ¯‰ ∆ ƒ ¿∆ ¯Ú¯ÚÈÈË) ∆ ∆« È··Ïe ƒ»≈ ¯˜È »» Á‡ » ‡ÈÏÙ‰L ƒ¿ƒ∆ ‡ÏÙp‰ »¿ƒ« „ÒÁ‰Â ∆∆«¿ Òp‰ ≈« ÌˆÚ ∆… Ï„b ∆… Ô Ba˙‰Â ≈ ¿ ƒ¿ Á˜t «» ¯L‡ ∆ ¬ ,‰Êk ∆» CLÁ ∆ ˙Úa ≈¿ ˙B‡ÏÙp‰ »¿ƒ« ÔB„‡¬ e nÚ »ƒ ¯LÙ‡ » ¿∆ ȇL ƒ∆ ‰Êk ∆» ÈzÓ‡ ƒ ƒ¬ ˙Ó‡ ∆¡ ˙c˜ «À¿ ˙B‡¯Ï ¿ƒ e È ÈÚ ≈≈ B˜ÏÁa ¿ ∆¿ ˙BÈ‰Ï ¿ƒ e ÈÎÊ ƒ»¿ ,ÔÙ‡ ∆… ÌeLa¿ e zÚcÓ ≈ ¿«ƒ B¯ÈzÒ‰Ï ƒ ¿«¿ .'eο ‡¯Bp‰Â » «¿ ÏB„b‰ »« L„Á‰ »»∆ ¯B‡ ˙Ó‡‰ ∆¡» ˜Ècv‰ ƒ«« ÏL ∆ Ï„‚ ∆…¿ ,„‡Ó … ¿ ‰˜ÊÁ »»¬« ‰k¯‡ » À¬ ‰ÓÁÏn‰ »»¿ ƒ« ̇ƒ Û‡ « ,¯eÚL ƒ ÈÏa ƒ¿ ‡e‰ e a» Ôȯb˙nL ƒ»¿ ƒ∆ ˙e¯b˙‰‰ »¿ ƒ« ȘÓÚÏ ≈¿ ƒ¿ ÌȇÏt ƒ»¿ e „¯iL ¿«»∆ „Ú« ,̉L ≈∆ BÓk¿ ̉≈ e ÈNÚÓe ≈ ¬« ˙‡∆ ¯Ó‚È … ¿ƒ C¯a˙È «»¿ƒ '‰ ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,˙BÓB‰˙e ¿ ÌÈnÈ ƒ« Ì„‡Ï »»» ‡aL »∆ ‰·eLz » ¿ ȯe‰¯‰ ≈ ¿ƒ el‡≈ ÏΠ»¿ ,ȇcÂa ««¿ BlL ∆ ÔȇL ≈∆ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,Ì‰Ó ∆≈ „Á‡ »∆ ÌeL „·‡ »¡∆ B ȇ≈ ÂÈiÁ »« ÈÓÈa ≈ƒ ¯·cŒÏÚa‰ » » ««« ̇ƒ elه ƒ¬« .Èe‡¯k »» ‰·eL˙Ï » ¿ƒ ÔÈ„Ú ƒ«¬ ÔÈÎBÊ ƒ ¯˙BÈ ≈ ¿ ¯˙BÈ ≈ ‰hÓÏ »«¿ ÏÙB  ≈ ¿ ¯˙BÈa ≈ ¿ CkŒ¯Á‡ » «« ÂÈÏÚ » » ¯ab˙Ó ≈«¿ ƒ ÌÈÓÚÙÏ ƒ »¿ƒ ¯¯BÚ˙pM ≈ ¿ƒ∆ ‰Ó« Ïk» ÔÎ≈ ÈtŒÏڌۇ ƒ « « ,ÌBÏL »¿ ÒÁ«

267

‫קיז‬

‫אוֹר ָהאוֹרוֹת‬

‰¯ÚO‰ »»¿ « ËeÁk¿ ËÚÓc «¿ ƒ ËÚÓ «¿ ‰·eLz » ¿ ȯe‰¯‰ ≈ ¿ƒ ‰Êȇa ∆ ≈¿ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « Ôewzƒ BÏ ‰È‰È ∆¿ƒ ÛBÒ Ïk» ÛBÒ¿ ,ÌÏBÚÏ » ¿ „·‡ »¡∆ B ȇ≈ ˜Ècv‰ ƒ«« ÁÎa «… ¿ ‰·eLz » ¿ ȯe‰¯‰‰ ≈ ¿ƒ« ˙eˆa˜˙‰ ¿«¿ ƒ È„ÈŒÏÚ ≈¿ « ,‰Ê∆ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ˙‡∆ ˜ÈcˆnL ƒ¿«∆ ÔÓÁ¯‰ »¬ «» ‚ȉ n‰ ƒ¿«« ˙Ó‡‰ ∆¡» ,χ¯NiÓ ≈ »¿ƒƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ LiL ≈∆ ·Bh‰« ÏÚ« ˜¯« ÏkzÒÓe ≈« ¿ ƒ „Á‡ »∆ ÏÎa »¿ LiL ≈∆ ˙B·BË ˙Bc˜p‰ À¿« Ïk» ‡ˆBÓe ≈ ËwÏÓe ≈« ¿ ˙B¯BpˆÂ ƒ¿ ÌÈÏk ƒ≈ Ì‰Ó ∆≈ ‰NBÚ ∆ ¿ ,‰¯ÚO‰ »»¿ « ËeÁk¿ elÙ‡ ƒ„Á‡ »∆ ÏÎÏ »¿ Ì„ÈŒÏÚ »» « ˙e˜Ï‡ … ¡ ˙B‚O‰ » « CÈLÓ‰Ï ƒ ¿«¿ ÌȇÏÙ ƒ»¿ƒ Èkƒ ̉a ∆» Ìb« ¯È‡‰Ï ƒ»¿ ,„‡Ó … ¿ ÌÈ„e¯È‰Â ƒ ¿«¿ ÌÈÏeÙp‰Ï ƒ ¿«¿ elÙ‡ ƒ.Ì ew˙ » ƒ¿ Ì˙˜z »»¿ƒ ¯wÚ «ƒ ‰fL ∆∆ 'eο Ìψ‡Â »¿∆¿ Ìz‡ » ƒ '‰ ÔÈ„Ú ƒ«.·l‰ ≈ « ˜ÓÚÓ ∆… ≈ ÌBÏL » ¯Ó‡Â «… ¿ ÌiÒ‡ ≈« .‡B·È» CLÓ‰ ≈ ¿∆ ¯ÒÚ„B‡ ∆ ∆ ·c… χ¯NÈ ≈ »¿ƒ

‫תיקון הכללי‬ ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ ˙¯ÈÓ‡ « ƒ ¬ Ì„˜ ∆… ÔBˆ¯» È‰È ƒ¿ ¯ÁBa‰ ≈ « ,e È˙B·‡ ≈ ¬ ȉχ ≈… ¡¿ e ȉχ ≈… ¡ ‰Â‰È »… ¿ EÈ ÙlÓ ∆»¿ ƒ ÔBˆ¯» È‰È ƒ¿ ,˙BÁaL˙ »¿ ƒ¿ ˙B¯ÈLa ƒ ¿ ¯ÁBa‰Â ≈ «¿ ÂȯÁ‡ »¬« Bگʷe ¿«¿ B„·Ú ¿ « „„a ƒ»¿ el‡k ƒ¿ ,‡¯˜‡L »¿∆∆ ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ ȯBÓÊÓ ≈ ¿ƒ ˙‡È¯˜ « ƒ¿ χ∆ ÌÈÓÁ¯a ƒ ¬ «¿ ÔÙzL ∆≈ ∆ .e ÈÏÚ ≈ » Ô‚È ≈» B˙eÎÊ¿ BÓˆÚa ¿ «¿ ÌBÏM‰ » « ÂÈÏÚ » » CÏn‰ ∆ ∆« „Âc ƒ» ̯Ӈ »»Ì‰È˙B·z ∆ ≈ ≈ ˙eÎÊe ¿ ,ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ ȘeÒt ≈ ¿ ˙eÎÊ¿ e Ï» „ÓÚÈ … ¬«¿ Ì‰Ó ∆ ≈ ÌȇˆBi‰ ƒ¿ « ˙BÓM‰Â ≈ «¿ ̉ÈÓÚË ∆ ≈ ¬«¿ ̉È˙Bc˜ e ∆ ≈ À¿ ̉È˙BÈ˙B‡Â ∆≈ ƒ ¿ e È˙B BÚ ≈ ¬« e ÈÚLt ≈» ¿ ¯tÎÏ ≈«¿ ,˙B·z≈ ÈÙBqÓe ≈ ƒ ˙B·z≈ ÈL‡¯Ó ≈ »≈ ÌȈBw‰Â ƒ «¿ ÌÈÁBÁ‰ ƒ « Ïk» ˙ȯΉÏe ƒ¿«¿ ÌÈˆÈ¯Ú ƒ ƒ» ¯nÊÏe ≈«¿ ,e È˙‡hÁ ≈ … «¿ ÌÚƒ ÌȯeÚ ƒ ¿ ˙L‡ ∆ ≈ ¯aÁÏe ≈«¿ ,‰ BÈÏÚ‰ » ¿ ∆» ‰pLBM‰ »« « ˙‡∆ ÌÈ··Bq‰ ƒ¿ « LÙ Ï ∆∆¿ ÚÙL «∆ e Ï» CLnÈ ≈ »ƒ ÌMÓe » ƒ ,˙eگ ≈¿ ‰ÂÁ‡Â »¬«¿ ‰·‰‡a »¬ «¿ d„Bc » ¯tÎÏe ≈«¿ e È˙‡hÁ ≈ … « ÁÏÒÏ «… ¿ƒ¿ e È˙B BÚÓ ≈ ¬≈ e ¯‰ËÏ ≈¬«¿ ‰ÓL e »»¿ Áe¯ « ,EÈ ÙÏ ∆»¿ el‡≈ ÌȯBÓÊÓ ƒ ¿ƒ ¯Ó‡L « »∆ „Â„Ï ƒ»¿ zÁÏÒL » ¿« »∆ BÓk¿ ,e ÈÚLt ≈» ¿ e Áwz ≈ »ƒ χ «¿ .˙eÓ˙» ‡Ï … E˙‡hÁ ¿ »« ¯È·Ú‰ ƒ ¡∆ ‰Â‰È »… ¿ Ìb« ¯Ó‡pL «¡∆∆ BÓk¿ ÌÈÚ·L ƒ¿ƒ ̉a ∆» e È˙B L ≈ ¿ ˙‡ÏÓ … ¿ „Ú« e pÓÊ ≈«¿ Ì„˜ ∆… ‰f‰ ∆« ÌÏBÚ‰Ó » »≈ CÏn‰ ∆ ∆« „Âc ƒ» ˙eÎÊe ¿ .e ˙ÁL ¿ «ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡≈ Ôw˙Ï ≈«¿ ÏÎepL « ∆ ÔÙ‡a ∆… ¿ ,‰ L »» e ·eL ≈ „Ú« Et‡ ¿« Cȯ‡zL ƒ¬ « ¿ e „Ú·e ≈¬« e ÈÏÚ ≈ » Ô‚È ≈» ÌBÏM‰ » « ÂÈÏÚ »»

269

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫ִתּקוּן‬

,e pÁ ≈» ÌpÁ »ƒ ˙ zÓ «¿ « ¯ˆB‡Óe « ≈ .EÈ ÙÏ ∆»¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰·eL˙a » ¿ƒ EÈχ ∆≈ .ÌÁ¯‡ ≈ «¬ ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡∆ ÈzÓÁ¯Â ƒ ¿ « ƒ¿ ÔÁ‡ … » ¯L‡ ∆ ¬ ˙‡∆ È˙pÁ ƒ…«¿ ·È˙Îck ƒ¿ ƒ¿ ‰kÊ ∆¿ƒ Ck» ,‰f‰ ∆« ÌÏBÚa » » ‰¯ÈL » ƒ EÈ ÙÏ ∆»¿ ÌȯÓB‡ ƒ¿ e ‡L »∆ ÌLÎe ≈¿ È„È ≈¿ ÏÚ «¿ .‡a‰ »« ÌÏBÚÏ » » ‰Á·Le »»¿ ¯ÈL ƒ e ȉχ ≈… ¡ ‰Â‰È »…¿ EÈ ÙÏ ∆»¿ ¯ÓBÏ « ÌÈÚ ƒ» ÏB˜a¿ ¯ÈLÏ ƒ»¿ ÔB¯M‰ » « ˙Ïv·Á ∆∆«¬ ¯¯BÚ˙z ≈ ¿ ƒ ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ ˙¯ÈÓ‡ « ƒ,e ȉχ ≈… ¡ ˙È·a ≈¿ ¯„‰Â »»¿ „B‰ dÏ» Ôz «ƒ ÔB ·l‰ »¿ « „B·k¿ ,Ôp¯Â ≈«¿ ˙ÏÈ‚a « ƒ¿ :‰ÏÒ » ∆ ÔÓ‡ ≈ » ,e ÈÓÈa ≈»¿ ‰¯‰Óa »≈¿ƒ

ÌȯBÓÊÓ ƒ ¿ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» ˙¯ÈÓ‡a « ƒ ¬« ÏÈÁ˙iL ƒ ¿«∆ Ì„˜ ∆… :‰Ê∆ ¯Ó‡È «… ÏÎÏ »¿ ,el‡≈ ÌȯBÓÊÓ ƒ ¿ƒ ‰¯NÚ‰ »» ¬» ˙¯ÈÓ‡a « ƒ¬« ÈÓˆÚ ƒ¿ « ¯M˜Ó ≈ «¿ È È¯‰ ƒ ≈¬

ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ÏÎÏe »¿ ,e ¯B„aL ≈ ¿∆ ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬ » ÌȘÈcv‰ ƒ ƒ«« ˯ٷe »¿ƒ ,‰n‰ » ≈ ı¯‡a ∆»» ¯L‡ ∆ ¬ ÌÈLB„˜ ƒ ¿ ¯ÙÚ »» È ÎL ≈¿… ÌÈizÓ‡‰ ƒƒ ƒ¬ » ,‰ÓÎÁ »¿» ¯B˜Ó¿ Ú· «≈… ÏÁ «« ,ÌÏBÚ » „BÒÈ¿ ˜Ècˆ ƒ« LB„w‰ »« e a¯Ï ≈ «¿ ‰¯NÚ‰ »» ¬» el‡≈ ¯ÓBÏ « Ôw˙ ≈ƒ¿ ‰lb »ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ,‡‚ÈÙ ∆¿≈ Ôa∆ ÔÓÁ »¿« e a¯ ≈« ÏÚ «¿ e ÈÏÚ ≈ » Ô‚È ≈» B˙eÎÊ¿ ,˙ȯa‰ ƒ¿« Ôewzƒ ÏÈ·La ƒ¿ ƒ ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ ȯBÓÊÓ ≈ ¿ƒ :ÔÓ‡ ≈» χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk»

:ÌÈl‰z ƒ ƒ ¿ ˙¯ÈÓ‡ « ƒ ¬ È ÙÏ ≈¿ƒ ˙‡Ê… ¯ÓBÏ « ·BË ÂÈ Ù »» ‰Óc˜ » ¿«¿ :e ÚLÈ ≈¿ƒ ¯eˆÏ¿ ‰Úȯ » ƒ» ,‰Â‰ÈÏ »… « ‰ p¯ »¿«¿ eÎÏ ¿

CÏÓe ∆ ∆ ,‰Â‰È »… ¿ ÏB„b» χ≈ Èkƒ :BÏ Úȯ « ƒ» ˙B¯ÓÊa ƒ¿ƒ ,‰„B˙a » ¿ :Ìȉχ ƒ… ¡ Ïk» ÏÚ« ÏB„b»

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫טז‬

‫ִתּקוּן‬

‫ער‬

,ȇ¯Ba ƒ ¿ ˙‡∆ ÁaLÏe «≈«¿ Ïl‰Ïe ≈ «¿ ˙B„B‰Ï¿ Ètƒ ˙‡∆ ÔnÊÓ ≈«¿ È È¯‰ ƒ ≈eÏÈÁ„a ƒ ¿ƒ dz ÈÎLe ≈¿ ƒ¿ ‡e‰ Cȯa ƒ¿ ‡L„˜ » ¿À „eÁȃ ÌLÏ ≈¿ :χ¯NÈ ≈ »¿ƒ Ïk» ÌLa ≈ ¿ ÌÏÚ Â » ¡∆¿ ¯ÈÓË ƒ» ‡e‰‰« È„È ≈¿ ÏÚ« ,eÓÈÁ¯e ƒ¿

‫טז‬ :C·» È˙ÈÒÁŒÈk ƒ ƒ» ƒ ,χ≈ È ¯ÓL ƒ≈¿» „Â„Ï ƒ»¿ ÌzÎÓ »¿ƒ :EÈÏÚŒÏa ∆ » « È˙·BË ƒ» ,‰z‡ » » È „‡ »… ¬ ‰B‰ÈÏ » « z¯Ó‡ ¿ ¿«» :Ì·ŒÈˆÙÁ » ƒ¿∆ Ïk» ȯÈc‡Â ≈ ƒ«¿ ,‰n‰ »≈ ı¯‡a ∆»» ¯L‡ ∆ ¬ ÌÈLB„˜Ï ƒ ¿ƒ ̉ÈkÒ ∆ ≈¿ƒ CÈq‡ŒÏa ƒ« « ,e¯‰Ó »» ¯Á‡ ≈« Ì˙B·vÚ » ¿« ea¯È¿ƒ :È˙ÙNŒÏÚ »»¿ « Ì˙BÓL » ¿ ˙‡∆ ‡O‡ » ∆ Ï·e « ,ÌcÓ »ƒ :ÈϯBb ƒ » CÈÓBz ƒ ‰z‡ » « ,ÈÒBΠƒ ¿ ȘÏÁŒ˙ Ó ƒ¿ ∆ »¿ ‰B‰È »¿ :ÈÏÚ » » ‰¯ÙL »¿» ˙ÏÁ ŒÛ‡ » ¬« « ,ÌÈÓÈÚpa ƒ ƒ¿« ÈÏŒeÏÙ ƒ ¿» ÌÈÏ·Á ƒ»È e¯qÈ ƒ ¿ƒ ˙BÏÈÏ≈ Û‡« ,È ˆÚÈ ƒ»»¿ ¯L‡ ∆ ¬ ‰B‰ » ¿ÈŒ˙‡∆ C¯·‡ ≈»:È˙BÈÏÎ » ¿ƒ :ËBn‡∆ Ïa« È ÈÓÈÓ ƒ ƒ ƒ Èkƒ ,„ÈÓ˙ ƒ » Èc‚ Ï ƒ¿∆¿ ‰B‰È » ¿ È˙ÈeL ƒ ƒƒ :ÁË·Ï «∆» ÔkLÈ … ¿ƒ ȯNaŒÛ‡ ƒ» ¿ « ,È„B·k ƒ ¿ Ï‚i ∆»« ÈaÏ ƒƒ ÁÓN «» ÔÎÏ ≈» ˙B‡¯Ï ¿ƒ E„ÈÒÁ ¿ ƒ¬ Ôz˙ ≈ ƒ ‡Ï … ,ÏB‡LÏ ¿ƒ ÈLÙ ƒ ¿« ·ÊÚ˙ …¬« ‡Ï … Èkƒ :˙ÁL «»

‡ · ‚ „

‰ Â Ê

Á Ë È

271

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫לב‬

‫ִתּקוּן‬

,EÈ tŒ˙‡ ∆» ∆ ˙BÁÓN »¿ Ú·N « ÌÈiÁ ƒ« Á¯‡ «… È ÚÈ„Bz ƒ≈ ƒ :Áˆ «∆ E ÈÓÈa ¿ ƒ ƒ ˙BÓÈÚ ƒ¿

‡È

‫לב‬ :‰‡ËÁ »»¬ ÈeÒk¿ ÚLt « ∆ ÈeN ¿ ȯL‡ ≈¿ « ,ÏÈkNÓ ƒ¿ « „Â„Ï ƒ»¿ BÁe¯a¿ Ôȇ ≈¿ ,ÔBÚ» BÏ ‰B‰È » ¿ ·LÁÈ … ¿« ‡Ï … ,Ì„‡ŒÈ¯L‡ »» ≈¿ « :‰iÓ¯ »ƒ ¿ :ÌBi‰ŒÏk « » È˙‚‡La ƒ»¬« ¿ ,ÈÓˆÚ »» ¬ eÏa» ÈzL¯Á‰ ƒ ¿ «¡∆ Èkƒ ÈcLÏ ƒ«¿ Ct‰ «¿∆ ,E„È∆» ÈÏÚ « » „aÎz «¿ƒ ‰ÏÈÏ »¿«» ÌÓBÈ » Èkƒ :‰ÏÒ » ∆ ıȘ ƒ« È ·¯Áa ≈… ¿«¿ ‰„B‡ ∆ Èz¯Ó‡ ƒ ¿«» ,È˙ÈqÎŒ‡Ï ƒ ƒƒ … È BÚ ƒ ¬« ,EÚÈ„B‡ ¬ ƒ È˙‡hÁ ƒ »« :‰ÏÒ » ∆ È˙‡hÁ ƒ »« ÔBÚ¬ ˙‡N » »» ‰z‡Â » «¿ ,‰B‰ÈÏ » « ÈÚLÙ «» ¿ ÈÏÚ ≈˜¯« ,‡ˆÓ … ¿ ˙ÚÏ ≈¿ EÈχ ∆ ≈ „ÈÒÁŒÏk ƒ» » Ïlt˙È ≈«¿ƒ ˙‡Ê… ÏÚ« :eÚÈbÈ ƒ« ‡Ï … ÂÈχ » ≈ ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓ ƒ« ÛËLÏ ∆ ≈¿ È ··BÒz ƒ≈¿ ¿ ËlÙ ≈« Èp¯ ≈√ ,È ¯vz ƒ≈¿ƒ ¯vÓ «ƒ (*Èσ ¯˙Ò ∆ ≈ ‰z‡ »« :‰ÏÒ »∆

‡ ·

‚ „

‰

Â

Ê

(‚"ȯ ÔÓÈÒ Ô"¯‰ÂÓ È˘ÈÏ· ÔÈÈÚ) ËÚÓ ˜ÈÒÙ‰Ï Íȯˆ ԇΠ(*

:È ÈÚ ƒ ≈ EÈÏÚ ∆ » ‰ˆÚȇ »¬ ƒ ,CÏ˙ ≈ ≈ eÊ C¯„a ∆∆¿ E¯B‡Â ¿ ¿ EÏÈkN‡ ¿ ƒ¿ « BÈ„Ú ¿∆ ÔүŒ‚˙Óa ∆ ∆» ∆ ∆¿ ,ÔÈ·‰ ƒ» Ôȇ≈ „¯Ùk ∆∆¿ ÒeÒk¿ eȉz ¿ ƒ χ«

Á Ë

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫מא‬

‫ִתּקוּן‬

‫ערב‬

:EÈχ ∆ ≈ ·¯˜ … ¿ Ïa« ,ÌBÏ·Ï ¿ƒ „ÒÁ ∆∆ ‰B‰Èa » ¿« ÁËBa‰Â «≈ «¿ ÚL¯Ï » »» ÌÈ·B‡ÎÓ ƒ ¿« ÌÈa¯ ƒ« :e ··BÒÈ ∆¿ ¿ :·ÏŒÈ¯LÈŒÏk ≈ ≈¿ƒ » e È ¯‰Â ƒ¿«¿ ,ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« eÏÈ‚Â ƒ¿ ‰B‰È· » ¿« eÁÓN ¿ƒ

È

‡È

‫מא‬ :„Â„Ï ƒ»¿ ¯BÓÊÓ ¿ƒ Áv ÓÏ «≈«¿« :‰B‰È » ¿ e‰ËlÓÈ ≈¿ «¿ ‰Ú¯ »» ÌBÈa¿ ,ÏcŒÏ‡ » ∆ ÏÈkNÓ ƒ¿ « ȯL‡ ≈¿ « e‰ zz ≈¿ ƒ χ «¿ ,ı¯‡a ∆»» ¯M‡Â « À¿ ,e‰iÁÈ ≈« ƒ e‰¯ÓLÈ ≈¿¿ƒ ‰B‰È »¿ :Âȷȇ »¿… LÙ a ∆∆¿ zÎÙ‰ »¿«» B·kLÓ »¿ ƒ Ïk» ,ÈÂc »¿ N¯Ú ∆∆ ÏÚ« ep„ÚÒÈ ∆»¿ƒ ‰B‰È »¿ :BÈÏÁ· ¿ »¿ È˙‡ËÁ ƒ »» Èkƒ ÈLÙ ƒ ¿« ‰‡Ù¯ »» ¿ ,È pÁ ƒ≈» ‰B‰È » ¿ Èz¯Ó‡ŒÈ ‡ ƒ ¿«» ƒ:CÏ» :BÓL ¿ „·‡Â «»¿ ˙eÓÈ» È˙Ó « » ,Èσ Ú¯« e¯Ó‡È ¿ … È·ÈB‡ «¿ ‡ˆÈ ≈≈ ,BÏ Ô‡Œıa˜È ∆» »¿ƒ Baσ ,¯a„È ≈ «¿ ‡ÂL ¿» ,˙B‡¯Ï ¿ƒ ‡aŒÌ‡Â » ƒ¿ :¯a„È ≈ «¿ ıeÁÏ«

‡ · ‚

„

‰

 Ê

273

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫מב‬

‫ִתּקוּן‬

:Èσ ‰Ú¯ »» e·LÁÈ ¿ ¿« ÈÏÚ « » ,ȇ NŒÏk »¿ » eLÁÏ˙È ¬« ¿ƒ ÈÏÚ « » „ÁÈ «« :Ìe˜Ï» ÛÈÒBÈŒ‡Ï ƒ … ·ÎL «» ¯L‡Â ∆ ¬« ,Ba ˜eˆÈ» ÏÚiÏaŒ¯·c ««ƒ¿ « ¿ ,ÈÓÁÏ ƒ¿« ÏÎB‡ ≈ ,B· ÈzÁËaŒ¯L‡ ƒ ¿«» ∆ ¬ ,ÈÓBÏL ƒ ¿ LȇŒÌb ƒ « :·˜Ú ≈» ÈÏÚ « » ÏÈc‚‰ ƒ¿ƒ :Ì‰Ï ∆» ‰ÓlL‡Â »¿ « ¬« ,È ÓȘ‰Â ƒ≈ ƒ¬« È pÁ ƒ≈» ‰B‰È » ¿ ‰z‡Â » «¿ :ÈÏÚ » » ȷȇ ƒ¿… ÚȯȌ‡Ï « ƒ» … Èkƒ ,Èaƒ zˆÙÁŒÈk »¿«» ƒ ÈzÚ„È ƒ ¿«» ˙‡Êa …¿ :ÌÏBÚÏ » ¿ EÈ ÙÏ ∆»¿ È ·Èvz ƒ≈ ƒ«« ,Èaƒ zÎÓz »¿« » ,Èn˙a ƒ À¿ È ‡Â ƒ¬« ,ÌÏBÚ‰ » » „Ú «¿ ÌÏBÚ‰Ó » »≈ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ȉχ ≈… ¡ ‰B‰È » ¿ Ce¯a» :ÔӇ ≈»¿ ÔÓ‡ ≈»

Á Ë È

‡È ·È ‚È „È

‫מב‬ :Á¯˜ «… È ·Ï ≈¿ƒ ÏÈkNÓ ƒ¿ « Áv ÓÏ «≈«¿« EÈχ ∆ ≈ ‚¯Ú˙ … ¬« ÈLÙ ƒ ¿« Ôk≈ ,ÌÈӌȘÈÙ‡ŒÏÚ ƒ» ≈ ƒ¬ « ‚¯Úz … ¬« Ïi‡k »«¿ :Ìȉχ ƒ… ¡ ‰‡¯‡Â ∆ »≈¿ ‡B·‡» È˙Ó « » ,ÈÁ» Ï‡Ï ≈¿ ÌÈ‰Ï‡Ï ƒ… ≈ ÈLÙ ƒ ¿« ‰‡Óˆ » ¿» :Ìȉχ ƒ… ¡ È t ≈¿ Èχ « ≈ ¯Ó‡a … ¡∆ ,‰ÏÈÏ »¿»» ÌÓBÈ » ÌÁÏ ∆∆ È˙ÚÓ„ ƒ »¿ ƒ ÈlŒ‰˙ȉ ƒ »¿» :Eȉχ ∆… ¡ ‰i‡ ≈« ,ÌBi‰ŒÏk « »

‡ ·

‚

„

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫מב‬

‫ִתּקוּן‬

‫עדר‬

,Cqa »« ¯·Ú‡ … ¡∆ Èkƒ ÈLÙ ƒ ¿« ÈÏÚ « » ‰ÎtL‡Â »¿¿ ∆¿ ‰¯kʇ »¿¿∆ ‰l‡ ∆≈ ÔBÓ‰» ‰„B˙ » ¿ ‰p¯ŒÏB˜a »ƒ ¿ Ìȉχ ƒ… ¡ ˙ÈaŒ„Ú ≈ « Ìcc‡ ≈«∆ :‚‚BÁ ≈ ,ÌÈ‰Ï‡Ï ƒ… ≈ ÈÏÁB‰ ƒ ƒ ,ÈÏÚ » » ÈÓ‰z ƒ¡ ∆« ÈLÙ ƒ ¿« ÈÁÁBzLzŒ‰Ó ƒ¬ ¿ ƒ « :ÂÈ t »» ˙BÚeLÈ¿ ep„B‡ ∆ „BÚ Èkƒ ı¯‡Ó ∆∆≈ E¯kʇ ¿»¿∆ ÔkŒÏÚ ≈ « ,ÁÁBzL˙ » ¿ ƒ ÈLÙ ƒ ¿« ÈÏÚ « » ,ȉχ «… ¡ :¯ÚˆÓ »¿ƒ ¯‰Ó «≈ ,ÌÈ BÓ¯Á ƒ ¿∆¿ ,Ôc¯È ≈¿« EȯaLÓ ∆»¿ ƒ Ïk» ,EȯBpˆ ∆ ƒ ÏB˜Ï¿ ‡¯B˜ ≈ ÌB‰zŒÏ‡ŒÌB‰z ¿ ∆ ¿ :e¯·Ú » » ÈÏÚ « » EÈl‚ ∆«¿ ‰lÙz »ƒ¿ ,ÈnÚ ƒ ƒ ‰¯ÈL … ƒ ‰ÏÈl·e »¿«« ,BcÒÁ ¿« ‰B‰È » ¿ ‰eˆÈ ∆«¿ ÌÓBÈ » :ÈiÁ »« Ï‡Ï ≈¿ ,Cχ ≈ ≈ ¯„˜Œ‰nÏ ≈… »» ,È zÁÎL ƒ» ¿«¿ ‰ÓÏ »» ÈÚÏÒ ƒ¿ « Ï‡Ï ≈¿ ‰¯ÓB‡ »¿ :·ÈB‡ ≈ ıÁÏa ««¿ Ïk» Èχ « ≈ ̯Ӈa »¿»¿ ,ȯ¯Bˆ »¿ È eÙ¯Á ƒ ¿≈ È˙BÓˆÚa « ¿ «¿ Áˆ¯a « ∆¿ :Eȉχ ∆… ¡ ‰i‡ ≈« ÌBȉ« ÈÏÈÁB‰ ƒ ƒ ,ÈÏÚ » » ÈÓ‰zŒ‰Óe ƒ¡ ∆ « ÈLÙ ƒ ¿« ÈÁÁBzLzŒ‰Ó ƒ¬ ¿ ƒ « :ȉχ »… ≈ È t «» ˙ÚeLÈ … ¿ ,ep„B‡ ∆ „BÚŒÈkƒ ÌÈ‰Ï‡Ï ƒ… ≈

‰

Â

Ê

Á

Ë

È

‡È

·È

275

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫נט‬

‫ִתּקוּן‬

‫נט‬ Ïe‡L » ÁÏLa «… ¿ ƒ ,ÌzÎÓ »¿ƒ „Â„Ï ƒ»¿ ˙ÁLz ≈¿ « χ« Áv ÓÏ «≈«¿« :B˙ÈÓ‰Ï ƒ¬« ˙Èa‰Œ˙‡ ƒ«« ∆ e¯ÓLi ¿¿ƒ« :È ·bNz ƒ≈¿« ¿ ÈÓÓB˜˙nÓ «¿ ¿ ƒƒ ,ȉχ »… ¡ È·È‡Ó «¿… ≈ È ÏÈv‰ ƒ≈ ƒ« :È ÚÈLB‰ ƒ≈ ƒ ÌÈÓ„ ƒ » ÈL ‡Óe ≈¿«≈ Ô‡ ∆» ÈÏÚtÓ ≈ ¬… ƒ È ÏÈv‰ ƒ≈ ƒ« ÈÚLÙŒ‡Ï ƒ¿ ƒ … ,ÌÈfÚ ƒ« ÈÏÚ « » e¯e‚È» ÈLÙ Ï ƒ ¿«¿ e·¯‡ ¿» ‰p‰ ≈ƒ Èkƒ :‰B‰È » ¿ È˙‡hÁŒ‡Ï ƒ » « …¿ :‰‡¯e ≈ ¿ È˙‡¯˜Ï ƒ »¿ƒ ‰¯eÚ » ,e BkÈ » ƒ¿ Ôeˆ¯ÈÀ¿ ÔBÚŒÈÏa » ƒ¿ ‰ˆÈ˜‰ » ƒ» ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ȉχ ≈… ¡ ˙B‡·ˆ »¿ ÌȉχŒ‰B‰È ƒ… ¡ » ¿ ‰z‡Â » «¿ :‰ÏÒ » ∆ Ô‡ ∆» È„‚aŒÏk ≈¿… » ÔBÁzŒÏ‡ » « ,ÌÈBb‰ŒÏk ƒ « » „˜ÙÏ … ¿ƒ :¯ÈÚƒ e··BÒÈ ¿ ƒ ,·ÏkÎ ∆»« eÓ‰È ¡∆ ,·¯ÚÏ ∆∆» e·eLÈ» ÈÓŒÈk ƒ ƒ ,̉È˙B˙ÙNa ∆ ≈ ¿ƒ ¿ ˙B·¯Á »¬ ,̉ÈÙa ∆ ƒ¿ ÔeÚÈaÈ ƒ« ‰p‰ ≈ƒ :ÚÓL «≈… :ÌÈBbŒÏÎÏ ƒ »¿ ‚ÚÏz «¿ ƒ ,BÓÏŒ˜ÁNz » «¿ ƒ ‰B‰È » ¿ ‰z‡Â » «¿ :ÈabNÓ ƒ«¿ ƒ Ìȉχ ƒ… ¡ Èkƒ ,‰¯ÓL‡ »… ¿ ∆ EÈχ ∆ ≈ ,BfÚÀ :ȯ¯L· »¿… ¿ È ‡¯È ƒ≈ ¿« Ìȉχ ƒ… ¡ ,È Óc˜È ƒ≈ ¿«¿ ÈcÒÁ ƒ¿« ȉχ ≈… ¡ EÏÈÁ· ¿ ≈¿ BÓÚÈ ‰ ≈ ƒ¬ ,ÈnÚ ƒ « eÁkLÈŒÔt ¿¿ƒ ∆ ,Ì‚¯‰zŒÏ‡ ≈¿« « « :È „‡ »… ¬ e p‚Ó ≈ƒ» ,BӄȯB‰Â ≈ƒ ¿

‡

· ‚ „

‰ Â

Ê Á

Ë È ‡È ·È

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫עז‬

‫ִתּקוּן‬

‰Ï‡Óe » »≈ ,Ì B‡‚· » ¿ƒ e„ÎlÈ ¿»ƒ¿ BÓÈ˙ÙNŒ¯·c ≈»¿ « ¿ BÓÈtŒ˙‡hÁ ƒ «« :e¯tÒÈ ≈«¿ LÁkÓe ««ƒ ÏLÓ ≈ ÌȉχŒÈk ƒ… ¡ ƒ eÚ„È ¿≈¿ ,BÓ È‡Â ≈ ≈¿ ‰lk ≈« ,‰ÓÁ· »≈¿ ‰lk ≈« :‰ÏÒ » ∆ ı¯‡‰ ∆»» ÈÒÙ‡Ï ≈¿«¿ ,·˜ÚÈa … ¬«¿ :¯ÈÚƒ e··BÒÈ ¿ ƒ ,·ÏkÎ ∆»« eÓ‰È ¡∆ ,·¯ÚÏ ∆∆» e·LÈ À»¿ :e ÈÏi ƒ»« eÚaNÈ ¿¿ƒ ‡ÏŒÌ‡ … ƒ ,ÏÎ‡Ï … ¡∆ ÔeÚÈ È ƒ¿ ‰n‰ »≈ ˙ÈȉŒÈk » ƒ» ƒ ,EcÒÁ ∆¿« ¯˜aÏ ∆…« Ôp¯‡Â ≈«¬« ,EfÚ ∆À ¯ÈL‡ ƒ » È ‡Â ƒ¬« :ÈÏŒ¯ˆ ƒ « ÌBÈa¿ ÒB Óe » ,Èσ ·bNÓ »¿ ƒ :ÈcÒÁ ƒ¿« ȉχ ≈… ¡ ÈabNÓ ƒ«¿ ƒ ÌȉχŒÈk ƒ… ¡ ƒ ,‰¯nʇ »≈«¬ EÈχ ∆ ≈ ÈfÚ ƒÀ

‫רעו‬ ‚È

„È

ÂË ÊË ÊÈ

ÁÈ

‫עז‬ :¯BÓÊÓ ¿ƒ ÛÒ‡Ï »»¿ Ôe˙e„ÈŒÏÚ ¿ « Áv ÓÏ «≈«¿« ÔÈʇ‰Â ƒ¬«¿ ÌȉχŒÏ‡ ƒ… ¡ ∆ ÈÏB˜ ƒ ,‰˜Úˆ‡Â »»¿∆¿ ÌȉχŒÏ‡ ƒ… ¡ ∆ ÈÏB˜ ƒ :Èχ »≈ ‡Ï …¿ ‰¯b »¿ƒ ‰ÏÈÏ »¿« È„È ƒ» ,ÈzL¯c ƒ ¿ »» È „‡ »… ¬ È˙¯ˆ ƒ »» ÌBÈa¿ :ÈLÙ ƒ ¿« ÌÁp‰ ≈»ƒ ‰ ‡Ó »¬≈ ,‚eÙ˙» ÈÁe¯ ƒ ÛhÚ˙˙ ≈ «¿ ƒ¿ ,‰ÁÈN‡ » ƒ » ,‰ÈÓ‰‡Â »»¡∆¿ Ìȉχ ƒ… ¡ ‰¯kʇ »¿¿∆ :‰ÏÒ »∆ :¯a„‡ ≈ «¬ ‡Ï …¿ ÈzÓÚÙ ƒ ¿ «¿ƒ ,È ÈÚ » ≈ ˙B¯ÓL À¿ zÊÁ‡ »¿«»

‡ ·

‚

„

‰

277

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫עז‬

‫ִתּקוּן‬

:ÌÈÓÏBÚ ƒ» ˙B L ¿ ,Ì„wÓ ∆∆ƒ ÌÈÓÈ ƒ» Èz·MÁ ƒ¿« ƒ NtÁÈ ≈«¿« ,‰ÁÈN‡ » ƒ » È··ÏŒÌÚ ƒ»¿ ƒ ,‰ÏÈla »¿»« È˙ È‚ ƒ» ƒ¿ ‰¯kʇ »¿¿∆ :ÈÁe¯ ƒ :„BÚ ˙Bˆ¯Ï ¿ƒ ÛÈÒÈŒ‡Ï ƒ… …¿ ,È „‡ »… ¬ Á ÊÈ «¿ƒ ÌÈÓÏBÚω ƒ» ¿ « :¯„ …» ¯„Ï …¿ ¯Ó‡ ∆… ¯Ób «» ,BcÒÁ ¿« Áˆ Ï «∆» ÒÙ‡‰ ≈»∆ :‰ÏÒ » ∆ ÂÈÓÁ¯ »¬ « Û‡a «¿ ıÙ˜ŒÌ‡ «» ƒ ,χ≈ ˙BpÁ« ÁÎL‰ «» :ÔBÈÏÚ ¿ ∆ ÔÈÓÈ ƒ¿ ˙B L ¿ ,‡È‰ƒ È˙BlÁ ƒ « ¯Ó‡Â «… » :E‡Ït ∆¿ƒ Ì„wÓ ∆∆ƒ ‰¯kʇ »¿¿∆ Èkƒ ,dÈŒÈÏÏÚÓ » ≈¿ «« ¯Bkʇ ¿∆ :‰ÁÈN‡ » ƒ » EÈ˙BÏÈÏÚ·e ∆ ƒ ¬« ,EÏÚtŒÏη ∆ √» »¿ È˙È‚‰Â ƒ ƒ»¿ :Ìȉχk ƒ… ≈ ÏB„b» χŒÈÓ ≈ ƒ ,Ek¯c ∆ ¿« L„wa ∆… « Ìȉχ ƒ… ¡ :EfÚ ∆À ÌÈnÚ· ƒ «» zÚ„B‰ » ¿« ,‡ÏÙ ∆∆ ‰˘Ú ≈… χ‰ ≈» ‰z‡ »« :‰ÏÒ » ∆ ÛÒBÈ ≈ ¿ ·˜ÚÈŒÈ a … ¬« ≈¿ ,EnÚ ∆ « ÚB¯Êa « ¿ƒ zχb »¿ «» eÊb¯È ¿¿ƒ Û‡« ,eÏÈÁÈ ƒ» ,ÌÈn ƒ« Ee‡¯» ,Ìȉχ ƒ… ¡ ÌÈn ƒ« Ee‡¯» :˙BÓ‰˙ …¿ EȈˆÁŒÛ‡ ∆»¬ « ,ÌȘÁL ƒ»¿ e ˙ ¿» ÏB˜ ,˙B·Ú» ÌÈÓ ƒ« eӯʿ… :eÎl‰˙È » « ¿ƒ ‰Ê‚¯ »¿» ,Ï·z ≈≈ ÌȘ¯· ƒ»¿ e¯È‡‰ ƒ≈ ,ÏbÏba «¿«« EÓÚ¯ ¿ «« ÏB˜ :ı¯‡‰ ∆»» LÚ¯z «¿ƒ«

 Ê

Á Ë È ‡È ·È ‚È „È ÂË ÊË ÊÈ

ÁÈ

ËÈ

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫צ‬

‫ִתּקוּן‬

‫רעח‬

‡Ï … EÈ˙B·wÚ ∆ ¿ƒ¿ ,ÌÈa¯ ƒ « ÌÈÓa ƒ«¿ EÏÈ·Le ¿ ƒ¿ Ek¯c ∆ ¿« Ìia »« :eÚ„ »… :Ô¯‰‡Â … ¬«¿ ‰LÓŒ„Èa ∆ «¿ ,EnÚ ∆ « Ô‡vÎ … « ˙ÈÁ » ƒ»

Î

‡Î

‫צ‬ ‰z‡ » « ÔBÚÓ» ,È „‡ »… ¬ ,Ìȉχ‰ŒLȇ ƒ… ¡» ƒ ‰LÓÏ ∆ ¿ ‰lÙz » ƒ¿ :¯„ …» ¯„a … ¿ e l» ˙Èȉ » ƒ» ÌÏBÚÓe » ≈ ,Ï·˙ ≈≈¿ ı¯‡ ∆∆ ÏÏBÁz ≈ ¿« ,e„lÈ »À Ìȯ‰ ƒ» ̯Ëa ∆∆¿ :χ≈ ‰z‡ » « ,ÌÏBÚŒ„Ú » « :Ì„‡ŒÈ · »» ≈¿ e·eL ¯Ó‡z ∆ … « ,‡kcŒ„Ú » « « LB ‡¡ ·Lz ≈» ,¯·ÚÈ … ¬« Èkƒ ÏBÓ˙‡ ¿ ∆ ÌBÈk¿ EÈ ÈÚa ∆ ≈¿ ÌÈ L ƒ» Ûχ ∆ ∆ Èkƒ :‰ÏÈl· »¿»« ‰¯eÓL‡Â » ¿ «¿ :ÛÏÁÈ … ¬« ¯ÈˆÁk ƒ»∆ ¯˜aa ∆… « ,eÈ‰È ¿ƒ ‰ L »≈ ,ÌzÓ¯Ê » ¿ «¿ :L·È ≈»¿ ÏÏBÓÈ ≈ ¿ ·¯ÚÏ ∆∆» ,ÛÏÁ » »¿ ıÈˆÈ ƒ» ¯˜aa ∆… « :e ω· ¿ »¿ƒ E˙ÓÁ·e ¿ »¬« ,Et‡· ∆«¿ e ÈÏÎŒÈk ƒ» ƒ :EÈ t ∆» ¯B‡ÓÏ ¿ƒ ,e ÓÏÚ ≈À ¬ ,Ec‚ Ï ∆¿∆¿ e È˙ BÚ ≈… ¬ ‰zL »« :‰‚‰ŒBÓÎ ∆∆ ¿ e È L ≈» e Èlk ƒƒ ,E˙¯·Ú· ∆ »¿ ∆¿ e t» e ÈÓÈŒÏÎ ≈» » Èkƒ

‡

·

‚ „

‰ Â Ê Á Ë

279

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫קה‬

‫ִתּקוּן‬

˙B¯e·‚a ¿ƒ ̇ ƒ¿ ,‰ L »» ÌÈÚ·L ƒ¿ƒ ̉· ∆» e È˙B LŒÈÓÈ ≈ ¿ ≈¿ LÈÁƒ Ê‚ŒÈk » ƒ ,Ô‡ ∆»» ÏÓÚ » » Ìa‰¯Â »¿ »¿ ,‰ L »» ÌÈ BÓL ƒ ¿ :‰ÙÚp » À»« :E˙¯·Ú ∆ »¿ ∆ E˙‡¯ÈÎe ¿ » ¿ƒ¿ ,Et‡ ∆« ÊÚ … Ú„BÈŒÈÓ «≈ ƒ :‰ÓÎÁ »¿» ··Ï «¿ ‡È·  ƒ»¿ ,Ú„B‰ « Ôk≈ e ÈÓÈ ≈» ˙B ÓÏ ¿ƒ :EÈ„·Ú ∆» ¬ ÏÚ« ÌÁp‰Â ≈»ƒ¿ ,È˙ÓŒ„Ú » » « ‰B‰È » ¿ ‰·eL » :e ÈÓÈŒÏÎa ≈» »¿ ‰ÁÓN  »¿¿ƒ¿ ‰ p¯ e »¿«¿ ,EcÒÁ ∆¿« ¯˜a· ∆… « e ÚaN ≈¿« :‰Ú¯ »» e ȇ¯ ƒ » ˙B L ¿ ,e ˙ÈpÚ » ƒƒ ˙BÓÈkƒ e ÁnN ≈¿« :Ì‰È aŒÏÚ ∆ ≈¿ « E¯„‰Â ¿»¬« ,EÏÚÙ ∆ √» EÈ„·ÚŒÏ‡ ∆» ¬ ∆ ‰‡¯È ∆ »≈ ‰ Bk »¿ e È„È ≈» ‰NÚÓe ≈ ¬« ,e ÈÏÚ ≈ » e ȉχ ≈… ¡ È „‡ »… ¬ ÌÚ «… ȉÈ ƒƒ :e‰ Bk ≈¿ e È„È ≈» ‰NÚÓe ≈ ¬« ,e ÈÏÚ ≈»

È

‡È ·È ‚È „È ÂË ÊË ÊÈ

‫קה‬ :ÂÈ˙BÏÈÏÚ » ƒ ¬ ÌÈnÚ· ƒ «» eÚÈ„B‰ ƒ BÓL· ¿ ƒ e‡¯˜ ¿ƒ ‰B‰ÈÏ » « e„B‰ :ÂÈ˙B‡ÏÙ » ¿¿ƒ ÏÎa »¿ eÁÈN ƒ BÏŒe¯nÊ ¿« BÏŒe¯ÈL ƒ :‰B‰È » ¿ ÈL˜·Ó ≈ ¿«¿ ·Ï≈ ÁÓNÈ «¿ƒ ,BL„˜ ¿» ÌLa ≈ ¿ eÏω˙‰ ¿«¿ƒ :„ÈÓz ƒ » ÂÈ Ù »» eLwa ¿« ,BfÚ À¿ ‰B‰È » ¿ eL¯c ¿ƒ :ÂÈÙŒÈËtLÓe ƒ ≈¿¿ ƒ ÂÈ˙ÙÓ »¿… ,‰NÚ » » ¯L‡ ∆ ¬ ,ÂÈ˙B‡ÏÙ » ¿¿ƒ e¯ÎÊ ¿ƒ

‡ · ‚ „ ‰

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫קה‬

‫ִתּקוּן‬

:ÂȯÈÁa » ƒ¿ ·˜ÚÈ … ¬« È a ≈¿ ,Bc·Ú ¿ « ̉¯·‡ » »¿« گʫ∆ :ÂÈËtLÓ »»¿ ƒ ı¯‡‰ŒÏÎa ∆»» »¿ ,e ȉχ ≈… ¡ ‰B‰È » ¿ ‡e‰ :¯B„ ÛÏ‡Ï ∆ ∆¿ ,‰eˆ »ƒ ¯·c » » ,B˙ȯa ƒ¿ ÌÏBÚÏ » ¿ ¯ÎÊ «» :˜ÁNÈÏ »¿ƒ¿ B˙Úe·Le » ¿ ̉¯·‡ » »¿« ˙‡∆ ˙¯k «» ¯L‡ ∆:ÌÏBÚ » ˙ȯa ƒ¿ χ¯NÈÏ ≈ »¿ƒ¿ ,˜ÁÏ … ¿ ·˜ÚÈÏ … ¬«¿ ‰„ÈÓÚÈ » ∆ ƒ ¬«« :ÌÎ˙ÏÁ ∆¿« ¬« Ï·Á ∆∆ ,ÔÚ kŒı¯‡Œ˙‡ «»¿ ∆∆ ∆ Ôz‡ ≈ ∆ EÏ¿ ,¯Ó‡Ï … ≈ :da» Ìȯ‚ ƒ»¿ ËÚÓk «¿ƒ ,¯tÒÓ »¿ƒ È˙Ó ≈ ¿ Ì˙Bȉa » ¿ƒ :¯Á‡ ≈« Ìڌχ « ∆ ‰ÎÏÓnÓ »» ¿«ƒ ,ÈBbŒÏ‡∆ ÈBbÓƒ eÎl‰˙i ¿ « ¿ƒ« :ÌÈÎÏÓ ƒ» ¿ ̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ÁÎBi « « ,̘LÚÏ »¿ »¿ Ì„‡ »» ÁÈp‰Œ‡Ï « ƒƒ … :eÚ¯z ≈» χ« ȇȷ Ï « ƒ¿ƒ¿ ,ÈÁÈLÓ· » ƒ ¿ƒ eÚbz ¿ƒ χ« :¯·L »» ,ÌÁÏŒ‰hÓ ∆∆ ≈« Ïk» ,ı¯‡‰ŒÏÚ ∆»» « ·Ú¯ »» ‡¯˜i »¿ƒ« :ÛÒBÈ ≈ ¯kÓ «¿ƒ „·ÚÏ ∆ ∆¿ ,Lȇƒ Ì‰È ÙÏ ∆ ≈¿ƒ ÁÏL «» :BLÙ ¿« ‰‡a »» Ïʯa ∆¿« ,BÏ‚¯ ¿« Ï·k· ∆∆« epÚƒ :e‰˙Ù¯ˆ ¿» »¿ ‰B‰È » ¿ ˙¯Ó‡ «¿ƒ ,B¯·„ » ¿ ‡a… ˙ÚŒ„Ú ≈ « :e‰ÁzÙÈ ≈ ¿«¿« ÌÈnÚ ƒ « ÏLÓ ≈ ,e‰¯ÈzÈ ≈ ƒ«« CÏÓ ∆ ∆ ÁÏL «» :B È ˜ŒÏÎa »¿ƒ »¿ ÏLÓe ≈ ,B˙È·Ï ≈¿ ÔB„‡» BÓN » :ÌkÁÈ ≈«¿ ÂÈ ˜Êe »≈¿ ,BLÙ a ¿«¿ ÂȯN »» ¯Ò‡Ï … ¿∆ :ÌÁŒı¯‡a » ∆∆¿ ¯b» ·˜ÚÈ … ¬«¿ ,ÌȯˆÓ ƒ»¿ƒ χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ‡·i …»«

‫רפ‬ Â Ê Á Ë È ‡È ·È ‚È „È ÂË ÊË ÊÈ ÁÈ ËÈ Î ‡Î ·Î ‚Î

281

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫קה‬

‫ִתּקוּן‬

:ÂȯvÓ »»ƒ e‰ÓˆÚÈ ≈ƒ ¬«« ,„‡Ó … ¿ BnÚŒ˙‡ « ∆ ¯Ùi ∆∆« „Î :ÂÈ„·Úa »» ¬« Ïk ˙‰Ï ≈«¿ ƒ¿ BnÚ« ‡ NÏ …¿ƒ ÌaÏ »ƒ CÙ‰ «» ‰Î :Ba ¯Áa «» ¯L‡ ∆ ¬ Ô¯‰‡ … ¬« ,Bc·Ú ¿ « ‰LÓ ∆ ÁÏL « » ÂÎ :ÌÁ» ı¯‡a ∆∆¿ ÌÈ˙ÙÓe ƒ¿… ,ÂÈ˙B˙‡ » … ȯ·c ≈¿ ƒ Ì·ŒeÓN » » ÊÎ :B¯·c » ¿ ˙‡∆ e¯ÓŒ‡Ï » …¿ ,CLÁÈ ƒ ¿«« CLÁ ∆… ÁÏL « » ÁÎ :Ì˙‚c »»¿ ˙‡∆ ˙Ói ∆»« ,Ì„Ï »¿ ̉ÈÓÈÓŒ˙‡ ∆ ≈ ≈ ∆ CÙ‰ «» ËÎ :̉ÈÎÏÓ ∆ ≈¿ « ȯ„Á· ≈¿«¿ ,ÌÈÚc¯Ùˆ ƒ¿¿«¿ ̈¯‡ » ¿« ı¯L «» Ï :ÌÏe·b » ¿ ÏÎa »¿ ,ÌÈpk ƒƒ ,·¯Ú … » ‡·i …»« ,¯Ó‡ «» ‡Ï :̈¯‡a » ¿«¿ ˙B·‰Ï »∆ L‡≈ ,„¯a »» ̉ÈÓLb ∆ ≈¿ ƒ Ô˙ «» ·Ï :ÌÏe·b » ¿ ıÚ≈ ¯aLÈ ≈«¿« ,Ì˙ ‡˙e »»≈ ¿ Ì Ùb »¿« Ci «« ‚Ï :¯tÒÓ »¿ƒ Ôȇ ≈¿ ,˜ÏÈ ∆∆¿ ,‰a¯‡ ∆ ¿« ‡·i …»« ¯Ó‡ «» „Ï :Ì˙Ó„‡ » » ¿« ȯt ƒ¿ Ï·i « …« ,̈¯‡a » ¿«¿ ·NÚŒÏk ∆ ≈ » Ï·i « …« ‰Ï :Ì B‡ŒÏÎÏ » »¿ ˙ÈL‡¯ ƒ ≈ ,̈¯‡a » ¿«¿ ¯BÎaŒÏk ¿ » Ci «« ÂÏ :ÏLBk ≈ ÂÈË·La »»¿ ƒ Ôȇ ≈¿ ·‰Ê »»¿ ÛÒÎa ∆∆¿ ̇ȈBi ≈ ƒ « ÊÏ :̉ÈÏÚ ∆ ≈ ¬ ÌcÁt »¿« ÏÙ ŒÈk «» ƒ ,Ì˙‡ˆa » ≈¿ ÌȯˆÓ ƒ«¿ƒ ÁÓN «» ÁÏ :‰ÏÈÏ »¿» ¯È‡‰Ï ƒ»¿ L‡Â ≈¿ ,CÒÓÏ »»¿ Ô Ú »» N¯t «» ËÏ :ÌÚÈaNÈ ≈ ƒ¿« ÌÈÓL ƒ«» ÌÁÏ ∆∆¿ ÂÏN » ¿ ‡·i ≈»« χL «» Ó :¯‰ »» ˙BÈva ƒ« eÎω ¿ » ,ÌÈÓ ƒ» e·eÊÈ »« ,¯eˆ Á˙t «» ‡Ó

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫קלז‬

‫ִתּקוּן‬

‫רפב‬

:Bc·Ú ¿ « ̉¯·‡Œ˙‡ » »¿« ∆ ,BL„˜ ¿» ¯·cŒ˙‡ « ¿ ∆ ¯ÎÊŒÈk «» ƒ ·Ó :ÂȯÈÁa » ƒ¿ ˙‡∆ ‰p¯a »ƒ¿ ,ÔBNN· » ¿ BnÚ« ‡ˆBi ƒ « ‚Ó :eL¯ÈÈ »ƒ ÌÈn‡Ï ƒÀ¿ ÏÓÚ « ¬« ,ÌÈBb ƒ ˙Bˆ¯‡ ¿« Ì‰Ï ∆» ÔzÈ ≈ƒ« „Ó :dÈeÏω » ¿ « ,e¯ˆ È …¿ƒ ÂÈ˙¯B˙ »… ¿ ,ÂÈwÁ »À e¯ÓLÈ ¿¿ƒ ¯e·Úa ¬« ‰Ó

‫קלז‬ e ¯ÎÊa ≈¿»¿ e ÈÎaŒÌb ƒ» « ,e ·LÈ ¿«» ÌL » Ï·a ∆» ˙B¯‰ ŒÏÚ ¬« « :ÔBiˆŒ˙‡ ƒ ∆ :e È˙B¯Bpk ≈ ƒ e ÈÏz ƒ » dÎB˙a » ¿ ÌÈ·¯Ú ƒ »¬ ÏÚ« e ÈÏÏB˙ ≈» ¿ ,¯ÈLŒÈ¯·c ƒ ≈¿ ƒ e È·BL ≈ e eχL ≈¿ ,ÌL » Èkƒ :ÔBiˆƒ ¯ÈMÓ ƒ ƒ e Ï» e¯ÈL ƒ ,‰ÁÓN » ¿ƒ :¯Î »≈ ˙Ó„‡ « ¿« ÏÚ« ,‰B‰ÈŒ¯ÈLŒ˙‡ » ¿ ƒ ∆ ¯ÈL ƒ» Cȇ≈ :È ÈÓÈ ƒ ƒ¿ ÁkLz «¿ ƒ ÌÈÏLe¯È ƒ» » ¿ CÁkL‡ŒÌ‡ ≈»¿ ∆ ƒ ‡ÏŒÌ‡ … ƒ ,Èίkʇ ƒ ≈¿¿∆ ‡ÏŒÌ‡ … ƒ ,ÈkÁÏ ƒƒ¿ È BLÏ ƒ ¿ ˜a„z « ¿ƒ :È˙ÁÓN ƒ »¿ƒ ˘‡¯ … ÏÚ« ÌÈÏLe¯È ƒ« » ¿ ˙‡∆ ‰ÏÚ‡ ∆ ¬« ÌȯÓB‡‰ ƒ¿ » ,ÌÈÏLe¯È ƒ» » ¿ ÌBÈ ˙‡∆ ÌB„‡¡ È ·Ï ≈¿ƒ ‰B‰È » ¿ ¯ÎÊ …¿ :da» „BÒȉ ¿« „Ú« e¯Ú» e¯Ú»

‡

· ‚

„ ‰ Â

Ê

283

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫קנ‬

‫ִתּקוּן‬

C≈ÏeÓbŒ˙‡ ¿ ∆ CÏŒÌlLiL » ∆ «¿∆ ȯL‡ ≈¿ « ‰„e„M‰ » ¿ « Ï·aŒ˙a ∆» « :e Ï» zÏÓbL ¿¿ «»∆ :ÚÏq‰ « »« χ∆ CÈÏÏÚŒ˙‡ ƒ«»… ∆ ıt  ≈ƒ¿ ÊÁ‡iL ≈ …∆ ,ȯL‡ ≈¿ «

Á

Ë

‫קנ‬ :BfÚÀ ÚȘ¯a « ƒ¿ƒ e‰eÏω ¿ « ,BL„˜a ¿»¿ ,χŒeÏω ≈ ¿ « ,dÈeÏω » ¿« :BÏ„b ¿À ·¯k … ¿ e‰eÏω ¿ « ,ÂÈ˙¯e·‚· »… ¿ƒ e‰eÏω ¿« :¯BpΠƒ¿ Ï· a ∆≈¿ e‰eÏω ¿ « ¯ÙBL » Ú˜˙a «≈¿ e‰eÏω ¿« :·‚Ú »À¿ ÌÈpÓa ƒƒ¿ e‰eÏω ¿ « ÏBÁÓe » Û˙a … ¿ e‰eÏω ¿« :‰Úe¯˙ » ¿ Èψψa ≈¿¿ƒ¿ e‰eÏω ¿ « ,ÚÓLŒÈψψ· «» ≈¿¿ƒ¿ e‰eÏω ¿« :dÈeÏω » ¿ « ,dÈ» Ïl‰z ≈ « ¿ ,‰ÓLp‰ »»¿« Ïk»

‡ · ‚ „ ‰ Â

:el‡≈ ÌȘeÒt ƒ ¿ ¯Ó‡È « … ‰‡È¯w‰ » ƒ¿« ¯Á‡ «« Ï‚È ≈» ,BnÚ« ˙e·L ¿ ‰Â‰È »… ¿ ·eLa¿ ,χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ˙ÚeLÈ « ¿ ÔBivÓ ƒƒ ÔzÈ ≈ƒ ÈÓ ƒ ÌfeÚÓ » » ,‰Â‰ÈÓ »…¿≈ ÌȘÈcˆ ƒ ƒ« ˙ÚeL˙e « ¿ :χ¯NÈ ≈ »¿ƒ ÁÓNÈ «¿ƒ ·˜ÚÈ … ¬« ÌÈÚL¯Ó ƒ» ¿≈ ÌËlÙÈ ≈¿«¿ ,ÌËlÙÈ ≈¿«¿« ‰Â‰È »… ¿ ̯ÊÚi ≈¿¿«« :‰¯ˆ »» ˙Úa ≈¿ :B· eÒÁ» Èkƒ ,ÌÚÈLBÈ ≈ƒ ¿

‫הכּללי‬ ִָ ְ ַ

‫קנ‬

‫ִתּקוּן‬

‫רפד‬

ÌÈ·˙k‰ ƒ » ¿ « ˙ÁzÓ‡a « « ¿ «¿ e ‡ˆÓ » » ‰lÙz‰ » ƒ ¿ « ˙‡Ê… :˙eÎȇ‰ ≈ » ·¯Â «¿ ˙enk‰ « « ËÚÓ «¿ ‡È‰Â ƒ¿ z ‡ ¿¿« ,˙Baq‰ ƒ« Ïk» ˙aÒ «ƒ¿ ˙BlÚ‰ ƒ» ˙lÚ « ƒ ,ÌÏBÚ » ÏL ∆ B Ba¯ƒ

˙ÈÏc ≈ ¿ ,CpÓ »ƒ ‡lÚÏ » ≈¿ ˙ÈÏ ≈¿ ,‡Ïk »… ÔÓƒ ‡lÚÏ » ≈¿ ‡lÚÏ » ≈¿ ÏÚ« ÌÓB¯Óe « ¿ ,‰l‰˙ » ƒ ¿ ‰iÓ„ »ƒ À EÏe ¿ ,ÏÏk »¿ C·» ‡ÒÈÙz » ƒ¿ ‰·LÁÓ »» ¬« ¯zÁzL … ¿ « ∆ ,Lw·‡ ≈«¬ E˙B‡ ¿ L¯„‡ … ¿∆ E˙B‡ ¿ .‰l‰˙e » ƒ ¿ ‰Î¯a » »¿ Ïk» „Ú« ,˙BÓÏBÚ‰ » » Ïk» C¯c ∆∆ ,Ez‡Ó ¿ ƒ≈ ‰Le·k » ¿ C¯c ∆∆ ‰¯È˙Á » ƒ‰Ï‚ »¿ƒ ¯L‡ ∆ ¬ ÈÙk ƒ¿ ,„ÓBÚ ≈ È ‡L ƒ¬∆ ÌB˜na »« ÈlL ƒ ∆ ˙eÏLÏzL‰‰ ¿¿ « ¿ ƒ « ,E¯B‡ ¿ ÈÏÚ « » ¯È‡z ƒ » ‰f‰ ∆« ·È˙ e ƒ¿ C¯c·e ∆∆« ,˙BÓÏÚz À ¬« Ú„È «≈… EÏ¿ E Bˆ¯ ¿ ¿ ÈÙk ƒ¿ ,˙Ó‡a ∆ ¡∆ EÈ ÙÏ ∆»¿ ‰ÓÏL »≈ ¿ ‰·eL˙a » ¿ƒ È ¯ÈÊÁ‰Ï ƒ≈ƒ¬«¿ Èz·LÁÓa ƒ¿« ¬ «¿ ·LÁÏ … ¬« ÈÏ·Ï ƒ¿ƒ ,Ìȇe¯a‰ ƒ ¿« ¯Á·Ó «¿ƒ ÔBˆ¯¿ ÈÙk ƒ¿ ,˙Ó‡a ∆ ¡∆ „‚ ∆∆ ‡e‰L ∆ ÏeaÏ·e ¿ƒ ‰·LÁÓ »» ¬ « ÌeL¿ ,ıeÁ ˙·LÁÓ ∆∆ ¬« ÌeL ˙BLB„˜e ¿ ˙BÁˆ« ˙BkÊ« ˙B·LÁÓa » ¬«¿ ˜acÏ ≈ «ƒ ˜¯« ,E Bˆ¯ ∆ ¿ ,EÈ˙B„Ú ∆ ¿≈ χ∆ ÈaÏ ƒƒ ˉ« .E˙¯B˙·e ¿ » ¿ E˙‚O‰a ¿»» «¿ ˙Ó‡a ∆ ¡∆ E˙„B·Úa ¿ » ¬« È ‡ÈˆBz ƒ≈ ƒ ÌÈ» ˙BψnÓe À¿ ƒ .˙Ó‡a ∆ ¡∆ Ec·ÚÏ ¿¿ »¿ ¯B‰Ë» ·Ï≈ Èσ Ô˙ ≈¿ ,ÔÈÚ ƒ« Û¯‰k ∆∆¿ ‰Â‰È »…¿ ˙ÚeLz « ¿ ,‰¯‰Ó »≈¿ Ϙ« [LÈÁ] ƒ ÏB„b» ¯B‡Ï¿ ‰kʇ ∆¿∆¿ .‰Ó„‡‰ » »¬» È t ≈¿ ÏÚ« È˙Bȉ ƒ ¡ ÈÓÈ ≈¿ Ïk» ÌÈiÁ‰ ƒ«« ¯B‡a¿ ¯B‡Ï≈ ,‰M„w‰ » À¿« χ∆ ̯ÈÊÁ‰Ï »ƒ¬«¿ ,CLÁa ∆… « e¯·ÚL ¿ »∆ ÌÈÓi‰ ƒ»« ȯeÚ « ¿ LcÁÏ ≈«¿ ‰kʇ ∆¿∆¿ .‡ËÁ ¿≈ ‡Ïa … ¿ È˙‡È·k ƒ » ƒ¿ ÌÏBÚ‰ » » ÔÓƒ È˙‡ÈˆÈ ƒ » ƒ¿ ‰È‰˙ ∆¿ ƒ¿ ÔÓ‡ ≈ » ,„B·k» ¯Ó‡ ≈… BlkÀ ,BÏÎȉa » ≈¿ ¯w·Ïe ≈«¿ ‰Â‰È »… ¿ ÌÚ a «…¿ ˙BÊÁÏ ¬« :„Ú ∆» ‰ÏÒ » ∆ Áˆ «∆

‫מכתב נדיר שהרה"ג ר' משה פינשטיין זצ"ל‬ ‫כתב ונתן לר' ישראל דב אודסר זצ"ל‪:‬‬ ‫לכבוד אחינו בני ישראל‪ ,‬בברכת שלום וברכה‬ ‫באתי להמליץ בזה על הגאון ר' ישראל דב‬ ‫אודסר שליט"א‪ ,‬שבא לכאן )ארצות הברית(‬ ‫מארצנו הקדושה‪ ,‬ופגשתי עימו לפני חג הפסח‪,‬‬ ‫וראיתי פתק סודי שיש לו‪ ,‬דבר נפלא מאוד‪.‬‬ ‫הוא איש חשוב מאוד‪ ,‬ויש לו ידיעות בחכמת‬ ‫הקבלה‪ ,‬וכדאי לכבדו בכבוד הראוי‪ ,‬ולתומכו‬ ‫כפי שאפשר‪.‬‬ ‫בפרט‪ ,‬ברצונו להדפיס מספרי האדמו"ר רבנו‬ ‫נחמן מברסלב זצ"ל‬ ‫וכל אלו שיעזרו‪ ,‬יתברכו בכל הברכות‬ ‫ועל זה באתי על החתום לכבוד התורה‬

Ï"ˆÊ ¯Ò„‡ ¯Ú· χ¯˘È '¯Ó Ìȯ·Ȅ χ¯˘È ı¯‡ „‚ Î ÌÂÁÏÏ ÏÂÎÈ ÈÓ ,ÌÏÂÚ· ‰˜ÊÁ ÈΉ ‰Ï˘ÓÓ‰ ‰È‰ ,ÌȯˆÓ .ÌȯˆÓÓ Â ‡ÈˆÂ‰Â ,˙ÂÏ„‚ ˙ÂÎÓ Ì‰Ï Ô˙ ͯ·˙È Ì˘‰ Ï·‡ ?ÌȯˆÓ ‰˘ÂÚ Í¯·˙È Ì˘‰ Ï·‡ ,ÌÈ˘ÂÚ˘ ‰Ó ÌÈ˘ÂÚ Ì‰ ¯Â„ ¯Â„ Ïη ÔΠ...ÂÏ˘ ˙‡ ·¯˜˙‰˘ ÏÏ‚·) ?È˙Ï·Ò˘ ‰Ó ¯‡˙Ï ¯ÙÒÏ ÏÂÎÈ ÈÓ ,‰ ,‰ ,ÔÎ ...ÌÈÏÙ ̉ ,̉ ,ÌÈÓÈȘ˙Ó Â Á ‡ Ìȇ¯ Ï·‡ (ÔÓÁ È·¯Ï Ï˘ ÔÓʉ ÂÈ˘ÎÚ !¯˜Ù‰ ‡Ï ,Ô·˘Á ˘È Ï·‡ ,Ú‚¯· ‡Ï ,ÂÏÙÈ ,ÂÏÙÈÈÂ... .˙ÂÏ„‚ ˙¯‡ ˙ÂÏ‚˙‰Ï Íȯˆ ,‰Ï‡‚‰ (?Áη ÌÈ˘Ó˙˘Ó ̇ :‡·Ò ˙‡ ÌÈÏ‡Â˘) Ï·‡ ,Ï·ÒÏ ,Ï·ÒÏ Ï·ÒÏ ‡Â‰  Èί„ ! Èί„ ‡Ï ‰Ê Ï·‡ ,‡Ï .¯˜Ù‰ ‡Ï ,‰˘Ú ˘ ‰Ó ‰˘Ú ÍÎ ¯Á‡ ͯ·˙È Ì˘‰ ‰˘Ú˘ ˙‡ÏÙ ‰Â ÌÈÒ ‰ ÌÂÈ Ïη ÌȯÙÒÓ Â Á ‡ Ô˙  ,χ¯˘È ı¯‡ ˙‡ Â Ï Ô˙  ,ÌȯˆÓÓ Â ‡ÈˆÂ‰˘ ,ÌÈÈ‚Ï ÌȯˆÓ· .ÔÎ ,˙ÂÏ„‚ ˙‡ÏÙ Â ÌÈÒ ‰˘Ú ‰È‰È !¯˜Ù‰ ‡Ï ?‰Ó .‰¯Â˙‰ Â Ï ÏÎ Â Ó¯‚  Á ‡ , È˙ ÂÂÚ· ‰Ê ÏÎ ˙‡  ӯ‚  Á ‡ , È˙ ÂÂÚ· ‰Ê .ÌȯˆÓÓ Ìȉ ÏÚ Â ÏȈ‰˘ ÂÓÎ , ÈÏÚ ÌÁ¯Ó ͯ·˙È Ì˘‰ Ï·‡ ,‰Ê .χ¯˘È ı¯‡ Â Ï ˘È ̇˙Ù ,‰Ï‡Î ˙‡Ï٠ȇÏÙ Ìȇ¯  Á ‡ ÂÈ˘ÎÚ Áˆ Ï ÂÏÙÈ ,ÂÓÂ˜È ‡Ï ÂÏÙÈ ÌÈÈ‚‰ .Â Ï˘ ˘„˜Ó‰ ˙È· ,Â Ï˘ ÌÈÏ˘Â¯È .ÌÈÁˆ