10 | Shqipëria 2030: Një Vizion për Zhvillimin Hapësinor Kombëtar
Albania 2030: A National Spatial Development Vision | 11
PARATHËNIE
PREFACE
Ky studim inovativ është realizuar në kuadër të njësive kërkimore të Universitetit POLIS: “IF, Innovation Factory” dhe “R&DI, Instituti për Kërkim dhe Zhvillim”. Ai tenton të përmbledhë për herë të parë në Shqipëri disa baza teorike, praktike dhe ide konkrete mbi çështje të vizionimit, planifikimit dhe zhvillimit territorial-hapësinor në nivel kombëtar.
This innovative study was undertaken on the framework of the research units of POLIS University, namely: “IF, Innovation Factory” and “R&DI, Research and Development Institute”. It tries to summarize for the first time in Albania some theoretical-practical bases, and concrete ideas over the issues of spatial-territorial visioning, planning and development.
Planifikimi i territorit në tërësi është një shkencë relativisht e re edhe për vendet më të zhvilluara, dhe lidhet kryesisht me proçeset historike dhe konsekuencat e industrializimit dhe urbanizimit. Ndërsa Planifikimi dhe Politikat Hapësinore të Zhvillimit Kombëtar përfaqësojnë një fushë akoma më të re dhe të paeksploruar edhe për ekonomitë më të fuqishme të botës. Por ndërkohë ato përfaqësojnë absolutisht një instrument inovator dhe shumë të fuqishëm për modernizimin e vendit, të performacës së tij ekonomike, dhe të vetë qeverisjes së mirë. Në këtë aspekt, dhe përtej modestisë, ky dokument përfaqëson një moment unikal, dhe pothuaj historik për Shqipërinë, duke konsideruar faktin se edhe autoritetet e vendit kanë kuptuar më në fund rëndësinë e tij dhe kanë ndërmarrë edhe ata nisma konkrete.
Territorial planning in general is a relatively new science even for the most developed countries, and is mainly related to the historic processes and consequences of industrialization and urbanization. Meanwhile the field of “National Development Spatial Planning and Policies” represents a newer and unexplored science of application, even for the most powerful economies of the world. Meanwhile it absolutely represents an innovative and very powerful instrument for a country’s modernization, its economic performance, and for the good governance. In this aspect, and beyond modesty, such document represents a unique moment, and almost historic for Albania, considering the fact that authorities finally understood its importance and have already undertaken similar initiatives, which are still under process. We hope that “Albanian 2030” Manifesto will serve as a first milestone for drafting such ambitious plan, based on the ‘feedback’ that POLIS University and Co-PLAN are offering today, at the methodological context, answering some critical questions like: What does spatial planning represent? Which are the visualization instruments that relate to it? And above all which are some potential analysis and inspiring projections for the development of Albania in the coming 2 decades?
Ne shpresojmë që Manifesti “Albania 2030” do të shërbejë si një gur i parë kilometrik për hartimin e këtij plani ambicioz, në bazë edhe të ‘feedback-ut’ që Universiteti POLIS dhe Co-PLAN japin sot në kuptimin metodologjik mbi pikëpyetjet që ekzistojnë se: Çfarë është vetë plani hapësinor? Cilat janë instrumentat e tij vizualizues? Dhe cilat janë disa nga analizat dhe projeksionet potenciale e inspiruese për zhvillimin e Shqipërië, për dy dekadat në vijim? Grupi i autorëve Prof.Dr. Besnik Aliaj, MSc. Eranda Janku, MSc. Ledio Allkja dhe Doc. Sotir Dhamo, me mirënjohje njohin kontributin e mjaft kolegëve të stafit akademik-kërkimor, studentëve diplomantë dhe PhD, etj. Në pamundësi për t’i përmendur të gjithë ne duam të evidentojmë faktin se ky dokument natyrisht reflekton edhe mjaft ide konkluzive dhe mësime të jashtëzakonshme të nxjerra nga përvoja dhe historia e evoluimit ciklik të bërthamës intelektuale autoktone prej Co-PLAN, tek Universiteti POLIS.
Prof. Dr. Besnik Aliaj Doc. Sotir Dhamo MSc. Eranda Janku MsC. Ledio Allkja
The group of authors: Prof.Dr. Besnik Aliaj, MSc. Eranda Janku, MSc. Ledio Allkja and Doc. Sotir Dhamo, recognize with high gratitude the contributions of many colleagues of the academic-research staff, thesis researchers and PhD students, etc. Not being able to mention all of them we intend to underline the fact that such document also reflects many conclusive ideas and extraordinary life experiences extracted from the experience and history of cyclic evolution of the local professional and intellectual core, from Co-PLAN to POLIS University.
Prof. Dr. Besnik Aliaj Doc. Sotir Dhamo MSc. Eranda Janku MsC. Ledio Allkja