Mini Polonijna Ksiazka Lato 2022 by Polish Pages, Inc.

BEZPŁATNY KWARTALNIK • FREE QUARTERLY • SUMMER 2022

KALENDARZ i KATALOG

FIRMY POLONIJNE Z TWOJEJ OKOLICY: NY, NJ, PA, CT • LATO 2022 INFORMACJA TELEFONICZNA O FIRMACH: ADVERTISING (see pages 15, 17) • REKLAMA: Twoi adwokaci od poważnego obrażenia AUTO • BUDOWA • POTKNIĘCIE i UPADEK

ACCIDENT? 888-797-7735

Gregory Spektor & Associates, P.C. GREGORY SPEKTOR, ESQ.

MIKHAIL ILYAICH, ESQ.

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Na budowie • Samochodowe • Disability Błędy medyczne • Workers’ Compensation POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

SPRAWY EMIGRACYJNE KARNE i RODZINNE NY: 718-249-5759 MÓWIMY NJ: 973-253-7474 PO POLSKU www.adwokatimigracja.com

Mec. Mariusz Śniarowski

WYPADKI NA BUDOWIE

Od 40 lat reprezentujemy Polaków z poważnymi obrażeniami

1-888-WYPADKI tel: 1-888-997-2354

www.WypadekNYC.com

Bezpłatna konsultacja!

tel: 718-808-9586

Bezpłatna konsultacja. Jeśli nie możesz przyjść do nas, my przyjdziemy do Ciebie.

FIRMA ADWOKACKA

718-279-4969 212-929-6993

AZBEST RAK PŁUC WYPADKI

ADWOKACI 212-681-1575 Polski

MÓWIMY PO POLSKU PROŚ JUSTYNĘ

WEW.7687

Adwokat Darius A. Marzec 718-609-0300

Polski

Darius A.

Adwokat Marzec

• Rozwody • Sprawy cywilne Kompetentny, bardzo profesjonalny. 10.2018 • Sprawy • Niewypłacone Bardzo dobry adwokat rodzinne zarobki sądowy. Klient, 04.2018 • Spadki • Poważne wypadki On się nigdy nie poddaje. Krzysztof, 11.2017 • Testamenty • Sprawy • Bankructwa kryminalne Rozmawiaj z adwokatem po polsku

718-609-0300 GREENPOINT, NY CLIFTON, NJ LINDEN, NJ 776A Manhattan Ave, S. 104 Brooklyn, NY 11222 tel: 718-609-0300

1000 Clifton Ave Clifton, NJ 07013 tel: 973-920-7925

812 N. Wood Ave, S. 304 Linden, NJ 07036 tel: 973-920-7925

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych: 1-877-DARIUS-M

www.AdwokatMarzec.com

ATTORNEY ADVERTISING

Twoi adwokaci od poważnego obrażenia AUTO • BUDOWA • POTKNIĘCIE i UPADEK

ACCIDENT? 888-797-7735

Gregory Spektor & Associates, P.C.

GREGORY SPEKTOR, ESQ.

MIKHAIL ILYAICH, ESQ.

Bezpłatna konsultacja. Jeśli nie możesz przyjść do nas, my przyjdziemy do Ciebie. One Cross Island Plaza, Suite 203C, Rosedale, NY 11422 • www.wypadeknowyjork.com Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

ULEGŁEŚ Ewelina Sierzputowska POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE

WYGRANE

5,400,000

Poślizgnięcie i upadek, wymagający operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego i stymulatora rdzenia kręgowego

n n n n n n

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, który spowodował śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

BEZPŁATNA KONSULTACJA

B R O O K LY N • Q U E E N S • M A N H AT TA N Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

Dzwoń: 718-808-9586 www.AdwokatWypadek.com

Od 40 lat reprezentujemy Polaków z poważnymi obrażeniami

Mec. Mariusz Śniarowski

WYPADKI

NA BUDOWIE • • • •

Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Wypadki na posesjach Niesłuszna śmierć

MANHATTAN

• Kiedy zajmiemy się twoją sprawą, traktowany będziesz jak rodzina • Ponad 500 milionów w werdyktach i ugodach

LONG ISLAND

250 West 57th Street 500 N. Broadway Suite 401 Suite 161 New York, NY 10107 Jericho, NY 11753

www.WypadekNYC.com Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

1-888-WYPADKI tel: 1-888-997-2354

SPRAWY EMIGRACYJNE I KARNE Rozmawiaj z byłym prokuratorem, który będzie wiedział jak poprowadzić Twoją sprawę!

Michael Musa-Obregon

ADWOKAT

* Attorney Admitted only in NY

Rozwody. Separacje. Alimenty. Niewypłacone należności. Spadki, testamenty, umowy przedmałżeńskie. Otwieranie i reprezentacja korporacji. Kupno domów i nieruchomości. Bankructwa.

EMIGRACYJNE KRYMINALNE Deportacje. Sponsorowanie przez rodzinę i pracodawcę - “PERM”. Przedłużanie wiz. Zmiana statusu (studenckie, pracownicze, narzeczeńskie)

Jazda w stanie nietrzeźwym. Kradzieże. Rozboje. Napady. Pobicia. Prostytucja. Narkotyki. Broń. Przemoc w domu i rodzinie.

www.adwokatimigracja.com

QUEENS

MANHATTAN

WHITE PLAINS

NEW JERSEY

757 Third Ave, 20th Fl. New York, NY 10022

55-21 69th Street Maspeth, NY 11378 199 Main St, Suite 301 White Plains, NY 10601

Peter Kapitonov, Esq. in charge of NJ practice

NY: 718-249-5759 NJ: 973-253-7474 Mówimy po polsku

PRZYCHODNIA Maspeth POLSKA Boro Park

CHOROBY SERCA, KARDIOLOGIA BADANIA IMIGRACYJNE BADANIA OKRESOWE

Adam Budzikowski, MD

Kardiolog, Board Certified Internista, Badania imigracyjne

KARDIOLOGIA

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

www.PolskiMd.com tel: 929-252-9330 Akceptujemy większość 5968 Grand Ave, Maspeth, NY ubezpieczeń zdrowotnych 6718 13th Ave, Brooklyn, NY

AT TORNEY ADV E RTISING

RODZINNE CYWILNE

NIEZAPŁACONE

ZAROBKI

• Zaległe bądź nieprawidłowo naliczane wynagrodzenie • Dyskryminacja w pracy • Utrata pracy w branży informatycznej na rzecz posiadaczy wiz H1-B • Wypadek

W ciągu 25 lat działalności kancelaria mecenasa Wiśniewskiego wywalczyła dla swoich klientów w Nowym Jorku i New Jersey miliony dolarów niewypłaconych zarobków! Możesz odzyskać niewypłacone zarobki nawet do 6 lat wstecz!

17 State Street Suite 820 New York, NY 10004 Poprzednie rezultaty nie gwarantują podobnych wyników. Reklama adwokata.

AZBEST-RAK PŁUC ADWOKACI WYPADKI

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT

Zadzwoń i umów się na BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

212-267-2102 Bezpłatny: 866-275-1744 www.rwapc.com

Adwokaci z BELLUCK & FOX pójdą dla ciebie o krok dalej niż inni. Przyjdziemy do twojego domu i będziemy walczyć o ciebie i o twoją rodzinę. Nie jesteśmy jedyną kancelarią prawną w Nowym Jorku, ale jesteśmy jedną z najlepszych. Walczymy o odszkodowania dla klientów z nowotworem płuc wywołany kontaktem z azbestem oraz za obrażenia ciała po wypadkach.

51,500,000 $ 22,000,000 $ 16,000,000 $ 7,000,000 $

połączony werdykt Sądu Najwyższego w Nowym Jorku dla ofiar azbestu werdykt dla pracownika budowlanego narażonego na azbest wyrok sądu apelacyjnego dla żon, ofiar z nowotworem płuc z powodu azbestu ugoda dla rodziny mężczyzny zabitego przez ciężarówkę

546 5th Avenue, 5th Floor New York, NY 10036

www.AzbestWypadek.com JORDAN FOX, ESQ.

JOSEPH W. BELLUCK, ESQ. KRISTINA GEORGIOU, ESQ.

ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.

DZWOŃ: 212-681-1575 MÓWIMY PO POLSKU Proś JUSTYNĘ WEW. 7687

BŁĄD W SZTUCE LEKARSKIEJ KANCELARIA ADWOKACKA

Adwokat Alexander Karasik Mówimy po polsku

DARMOWA KONSULTACJA

Nie płacisz ani centa, póki nie uzyskamy odszkodowania dla Ciebie!

założyciel Karasik Law Group, P.C., jest prawnikiem procesowym. Jego praktyka koncentruje się na sprawach wypadków i obrażeń ciała, błędów w sztuce lekarskiej i czynach związanych z niezawinioną śmiercią, oraz sporach i umowach biznesowych. Mec. Karasik jest członkiem New York Trial Lawyers’ Association.

WYPADEK BUDOWLANY UPADEK Z WYSOKOŚCI WYPADEK SAMOCHODOWY ODSZKODOWANIE PRACOWNICZE (844) 4-ADWOKAT

1-844-423-9652

www.adwokatkarasik.com Karasik Law Group, P.C. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, NY 11235

At to r n ey a d ve r t i s i n g . P r i o r re s u l t s d o n ot g u a r a n te e a s i m i l a r o u tc o m e .

Medycyna Estetyczna dla Ciebie

Usunięcie chirurgiczne narośli

WYCIĘCIA: chirurgiczne, bezbliznowe OWŁOSIENIE: laserowe usuwanie TWARZ, kompleksowe odmładzanie: Botox®, Restylane®, Peeling, Blue Light Kybella - usuwanie podwójnego podbródka

022 0 -2

N M Y PO LO

IĘ

20 0

22 T U P IĘ K S

Dariusz J. Nasiek, MD

Autor “PRP Platelets Rich Plasma - a New Paradigm in Regenerative Medicine”, i “Medycyna Estetyczna dla Ciebie” Założyciel 1-szej Polonijnej Kliniki Med. Estetycznej w USA

Usunięcie zmarszczek

Korekta rozerwanego ucha

BOTOX® • BABY BOTOX® • BOTOX® PERMANENTNY BOTOX® NA NADPOTLIWOŚĆ • RESTYLANE® SCULPTRA® • LIFTING OSOCZOWY SILIKON • CHEMICAL PEELING MEZOTERAPIA • SKLEROTERAPIA USTA: KSZTAŁT I POWIĘKSZENIE

tel/text: 973-773-7730 800 River Drive, Garfield, NJ 07026 www.AestheticMedicine4You.com e-mail: DrNasiek@gmail.com

WYPADEK NA BUDOWIE • Odszkodowania dla poszkodowanych w wyniku pracy na terenie WTC • Workers’ Compensation • Wypadki na placu budowy • Wypadki samochodowe • Social Security Disability Renty inwalidzkie 110 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY 11222

Adwokat Andrzej Kamiński we współpracy z Gregory J. Cannata & Associates, LLP reprezentuje pracowników oraz nieubezpieczonych pracodawców w stanach New York i New Jersey.

Dyżur powypadkowy lub nagłe, kryminalne sprawy, 24 godziny, 7 dni w tygodniu tel: 973-303-0498

www.KaminskiLawFirm.com

Tel: 718-389-0450

ADWOKAT ANDRZEJ KAMINSKI

BEZPŁATNA KONSULTACJA we wszystkich sprawach wypadkowych

PRZESYŁKI DO POLSKI I INNYCH KRAJÓW EUROPY Odbiór samochodów i motocykli z domu klienta w Nowym Jorku i New Jersey (Tri-state area) • Paczki morskie i lotnicze do 183 krajów • Transport pojazdów • Mienie przesiedleńcze • Konsolidacja paczek • Przesyłki handlowe

RT CO INC . PO

R Y

DOMA EX

62 IV ER

TANIO - SZYBKO - SOLIDNIE BIURO GŁÓWNE 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036

BIURO TURYSTYCZNE Doma International Travel 10 Market St, Passaic, NJ 07055

Tel: 908-862-1700 Tel: 973-778-2058

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie internetowej!

EXPORT USA-EUROPA

tel: 1-800-229-DOMA www.domaexport.com info@domaexport.com

Partner finansowy na całe życie

Stań się członkiem naszej rodziny... już dziś otwórz konto w naszej Unii Kredytowej!

•Karty kredytowe i debetowe VISA® • Konta oszczędnościowe •Pożyczki hipoteczne i czekowe •Super nisko oprocentowane •Konta dla biznesów pożyczki na nowe i używane •Konta dla dzieci i młodzieży samochody z możliwością wykupu •Lokaty terminowe ubezpieczenia GAP Plus •Konta emerytalne IRA •Pożyczki na motocykle, łodzie, •Internetowa płatność jet-ski, ATV, snowmobiles •Pożyczki na samochody komercyjne rachunków •Home Banking •Pożyczki personalne •Pożyczki “wakacyjne” i “świąteczne” •Przelewy bankowe za granicę •Prywatne pożyczki studenckie

412 New Brunswick Ave Perth Amboy, NJ 08861 tel: 732-442-5648 fax: 732-442-1443

1161 W Saint Georges Ave Linden, NJ 07036 tel: 908-523-0008 fax: 908-523-1790

Wszystkie konta są ubezpieczone do co najmniej $250,000 przez Federalną Administrację Unii Kredytowych (NCUA).

1-800-333-7713 www.UnitedPolesFCU.com

Ubezpieczamy wszystko!

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • FLORIDA • NORTH CAROLINA

Zadzwoń dziś po darmową wycenę! tel: 718-386-4222 lub odwiedź nasze biuro:

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY 11385

Business Center

Insurance

ROBERT LUC

Licensed Insurance Broker Dla wygody możesz opłacać swoje ubezpieczenia kartą kredytową:

www.EllaBC.com

BIZNESY • KONTRAKTORZY • DOMY • SAMOCHODY • ŻYCIE • ZDROWIE

ZAINWESTUJ W SZEŚCIOLETNIĄ

APY*

Lokatę Terminową Z OPROCENTOWANIEM

*Annual Percentage Yield. Okres promocyjny rozpoczyna się 1 lipca 2022 r. i kończy 31 sierpnia 2022 r. Minimalna kwota do otwarcia lokaty wynosi $500.00. Maksymalna kwota do otwarcia lokaty wynosi $100,000 na osobę niezależnie od liczby posiadanych kont. Kara za wcześniejszą wypłatę w wysokości dywidendy za 365 dni dotyczy wszystkich 6-letnich (72-miesięcznych) certyfikatów. PSFCU zastrzega sobie prawo do zmiany warunków promocji lub zakończenia jej w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia. Wszystkie produkty i usługi są przeznaczone wyłącznie dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

Odblokuj swoje prawo do opieki zdrowotnej, zanim zachorujesz 1-646-NYC-CARE

nyccare.nyc

CHIRURGIA

PLASTYCZNA LECZENIE ROBERT S. FISCHER, MD KOSMETYKA NÓG MICRO-NEEDLING ZABIEGI KOSMETYCZNE Botox ®, Juvederm®, Restylane®, Radiesse® Mikrodermabrazja

CHIRURGIA KOSMETYCZNA CHIRURGIA LASEROWA LIPOSUKCJA

tel: 201-796-4100 - mówimy po polsku 19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ 07410 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

POWYPADKOWE OFERUJEMY LECZENIE: • NEUROLOG • FIZJOTERAPIA • ORTOPEDA • MASAŻ LECZNICZY • LECZENIE BÓLU • PSYCHOLOG Oferujemy diagnostykę: • MRI • EMG • EEG

Uległeś wypadkowi? Zgłoś się do nas!

TEL/SMS 646-675-9225 www.leczeniepowypadkowe.com

GŁÓWNY GABINET 800 River Road Garfield, NJ 07026

GENERALNY KONTRAKTOR

MANHATTAN • BROOKLYN QUEENS • STATEN ISLAND

Przebudowa kuchni, łazienki Ściany, tynki, malowanie Wymiana okien Podłogi, moldingi Elektryczność, hydraulika Stolarstwo Produkujemy wysokiej jakości meble na wymiar, posiadamy własną stolarnię

GC LEADER CONSTRUCTION tel: 347-702-4435

www.gcleadercorp.com • office@gcleadercorp.com

KONTENERY

MIENIE PACZKI WAKACJE BILETY

JESTEŚMY LEPSI 732-325 3322 • 201-706-9812 www.dompak.us

RENT US

WE MAKE YOUR EVENT GREAT! Whether you are planning a concert, recital, graduation, film/commercial shoot, seminar, conference, fundraiser or other large event, our professional and friendly staff will help you organize successful events.

WHO YOU CAN CONTACT: JANET SANCHEZ: 718-960-8232 MARK GREEN: 718-960-8281 250 Bedford Park Blvd W Bronx, NY 10468 www.LehmanCenter.org

RUSSO'S ON THE BAY

ZAREZERWUJ TWOJĄ UROCZYSTOŚĆ W RUSSO

WESELA | URODZINY | ROCZNICE | KOMUNIE | IMPREZY BIZNESOWE ZADZWOŃ JUŻ DZIŚ, ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZY TĘ I ZWIEDZENIE NASZEGO MIEJSCA!

. RUSSOSONTHEBA�CO (718) 843-5055

DRUKUJEMY WSZYSTKO

TANIO I SZYBKO! Wizytówki • Ulotki • Plakaty Foldery • Ubrania firmowe Banery • Flagi • Katalogi Gadżety reklamowe DIRECT MAIL EDDM - EVERY DOOR DIRECT MAIL

POLISH PAGES PRINT tel: 718-279-4969

POLSKA DRUKARNIA 1000 WIZYTÓ WEK ZA DARM Z NOWĄ REKLO AM W POLISH PAGE Ą* S

* Valid until 08.31.22

Na bezsenność, bóle, nerwice i inne dolegliwości zamów poduszki i maty z białą gorczycą i łuskami gryki! produktami firmy Poczuj się lepiej zBioProduct Center

n Poprawią twój sen i pomogą uśmierzyć bóle głowy, szyi i karku n Układają się idealnie pod głową

n Pozwalają na cyrkulację powietrza utrzymując komfortową temperaturę n Poprawiają krążenie

Remedium znane od 5000 lat!

n Pomagają usuwać uczucie zmęczenia n Przeciwdziałają skoliozie kręgosłupa

Since 2001

ODWIEDŹ SKLEP! TWÓJ ZESTAW NA ZDROWIE KUPISZ TU:

www.BioProductCenter.com

2001-2022 © Copyright BioProduct Center. Patent Pending. The productsare not intended to diagnose,treat, cure, or prevent any disease. Please consult a medical professional if you have questions about your medical health.

Niewypłacone Wszystko do wykończenia domów wysokiej jakości materiały budowlane dla kontraktorów i osób prywatnych.

ZAROBKI

KUP TERAZ

MATERIAŁY BUDOWLANE n okna, drzwi, dachy n bramy garażowe n panele ścienne n podłogi drewniane

DZWOŃ, TEL: 347-801-2855 lub odwiedź nasz sklep / showroom

243 Grandview Avenue Staten Island, NY 10303

www.dfstudionyc.com • sales@dfstudio.nyc

PIAST CATERING Smacznie świętuj swoje wyjątkowe chwile.

Za nadgodziny, nadgodziny zapłacone tylko zwykłą stawką, wszystkie godziny pracy, godziny za stawki unijne, benefity unijne, prace miejskie za nie unijne pieniądze, nadgodziny przy opiece nad starszymi, stawki w pracach budowlanych. Sprawy w sądzie federalnym. JESTEŚ

NIEZADOWOLONY ZE SWOJEGO ADWOKATA? ZADZWOŃ DO MNIE!

GREENPOINT, NY

776A Manhattan Ave, S. 104 Brooklyn, NY 11222

CLIFTON, NJ

1000 Clifton Avenue Clifton, NJ 07013 tel: 973-920-7925

LINDEN, NJ

812 N. Wood Ave, S. 304 Linden, NJ 07036 tel: 973-920-7925

www.AdwokatMarzec.com

718-609-0300

NIERUCHOMOŚCI REZYDENCYJNE I KOMERCYJNE

Zachwyć gości naszymi słynnymi, domowymi, polskimi i europejskimi przysmakami. Obsługujemy NJ i NY.

Peter (Piotr) Nowik Marek Sobolewski

ZAMÓWIENIA ONLINE catering.piast.com DZWOŃ 1-888-PIAST-US SKLEP 800 River Dr., Garfield, NJ

NY Licensed Real Estate Salesperson

NY Licensed Real Estate Broker

347-927-6829 718-710-8170 www.trademarkorealty.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

ADWOKACI Attorneys

JOANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-349-2300 n www.joannagwozdzlaw.com

NEW YORK

BELLUCK & FOX, LLP

546 5th Avenue, 5th Floor New York, NY................................ 212-681-1575 n www.azbestwypadek.com Bloch, Przemysław Jan, Esq.

26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY............................................ 718-522-6773 n www.adwokatbloch.com

DAJKA & POPLAWSKI

160 Noble Street Brooklyn, NY.................................... 718-383-0909 n www.dajkapoplawski.com

DAJKA & POPLAWSKI

1732 Great Neck Road Copiague, NY.................................... 631-841-0170 n www.dajkapoplawski.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, Suite 800 New York, NY.................................... 646-737-8870 n www.newyorkpolishlawyer.com

GADEK, BEATA, ESQ.

1200 South Avenue, 201 Staten Island, NY...............................347-524-1587 n www.adwokatgadek.com

GREGORY SPEKTOR & ASSOC., PC

1 Cross Island Plaza, Suite 203C Rosedale, NY............................... 718-528-5272 n www.wypadeknowyjork.com

HELLER, NORMAN H., ESQ. THE HELLER LAW FIRM, PC

3000 Marcus Avenue, Suite 1W5 Lake Success, NY............................. 516-441-5656 n www.hellerlawpc.com

HELLER, NORMAN H., ESQ. THE HELLER LAW FIRM, PC Ridgewood, NY.................................718-360-5630 n www.hellerlawpc.com

Tanio i szybko! STRONY INTERNETOWE Projekt, Hosting, SEO

DLA BIZNESÓW

SETUP i PROWADZENIE KAMPANII REKLAMOWYCH NA: Google, Facebook, YouTube Video

PLUS FREE: PRO SETUP OF GOOGLE & FACEBOOK BUSINESS, ADS in POLISH PAGES MEDIA i więcej...

JOHN NICELLI & ASSOCIATES

225 Broadway, Suite 1040 New York, NY.....................................212-227-8020 n www.johnnicelli.com

KAMIŃSKI, ANDRZEJ, ESQ. LAW OFFICE OF ANDREW KAMINSKI, PC

110 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY...............................718-389-0450 n www.kaminskilawfirm.com

KARASIK, ALEXANDER, ESQ. KARASIK LAW GROUP, P.C.

1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, NY...............................844-423-9652 n www.karasiklawyers.com

MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-389-4112 n www.magdaesq.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY.............................. 718-609-0300 n www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

55-21 69th Street Maspeth, NY............................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY............................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY......................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY............................................. 917-912-9922 n www.polishlawpekalska.com

PERECMAN, DAVID H., ESQ. PERECMAN FIRM, PLLC

500 N. Broadway, Suite 161 Jericho, NY................................. 888-997-2354 n www.wypadeknyc.com

Ostatnia szansa w tym roku dla

TWOJEJ FIRMY Tylko do 31 sierpnia

możesz ogłosić swoją firmę w nowym, 22. wydaniu POLONIJNEJ KSIĄŻKI i dostać 22% zniżki! Dodatkowo otrzymasz bezpłatnie:

• w internecie, w katalogu firm www.PolonijnaKsiazka.com: artykuły promocyjne*, kupony*, banery*, informację o biznesie - po polsku i angielsku • 1,000 wizytówek (projekt, druk, dostawa)

Zadzwoń: 718-279-4969 www.polishmedianetwork.com

ADVERTISING

22% OFF Valid until 08.31.22. Some restrictions apply.

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

PERECMAN, DAVID H., ESQ. PERECMAN FIRM, PLLC

250 W. 57th Street, Suite 401 New York, NY............................... 888-997-2354 n www.wypadeknyc.com

SABETI, SEAN, ESQ. LAW OFFICE OF SEAN SABETI

3 Grace Avenue, Suite 400 Great Neck, NY.................................516-333-4030 n www.adwokatsabeti.com

SIERZPUTOWSKA, EWELINA, ESQ. LIAKAS LAW, PC

Brooklyn, NY...............................718-808-9586 n www.adwokatwypadek.com

SIERZPUTOWSKA, EWELINA, ESQ. LIAKAS LAW, PC

New York, NY...............................718-808-9586 n www.adwokatwypadek.com

SIERZPUTOWSKA, EWELINA, ESQ. LIAKAS LAW, PC

Queens, NY.................................718-808-9586 n www.adwokatwypadek.com

ŚNIAROWSKI, MARIUSZ, ESQ. PERECMAN FIRM, PLLC

500 N. Broadway, Suite 161 Jericho, NY................................. 888-997-2354 n www.wypadeknyc.com

ŚNIAROWSKI, MARIUSZ, ESQ. PERECMAN FIRM, PLLC

250 W. 57th Street, Suite 401 New York, NY............................... 888-997-2354 n www.wypadeknyc.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ. SOKOL LAW GROUP, PC

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY..................................... 718-389-5115 n www.adwokatsokol.com

Stein, Adam, Esq. - The Stein Law Group

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-0100 n www.thesteinlawgroup.com

Stein, Adam, Esq. - The Stein Law Group

57-53 61st Street Maspeth, NY............................................ 917-588-0238 n www.thesteinlawgroup.com

WIŚNIEWSKI, ROBERT, ESQ. ROBERT WISNIEWSKI, PC

17 State Street, Suite 820 New York, NY................................ 212-267-2102 n www.rwapc.com

ADWOKACI Attorneys NEW JERSEY

BELLUCK & FOX, LLP

NJ.................................................. 212-681-1575 n www.azbestwypadek.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

911 N. Wood Avenue Linden, NJ.........................................866-627-8254 n www.bruckilaw.com

Głębocki, Teofil, Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ �� 973-977-2271 n www.polishlaw.us

GREGORY SPEKTOR & ASSOC., P.C.

NJ................................................. 718-528-5272 n www.wypadeknowyjork.com

KAMIŃSKI, ANDRZEJ, ESQ. LAW OFFICE OF ANDREW KAMINSKI, PC

NJ.................................................718-389-0450 n www.kaminskilawfirm.com

KAPITONOV, PETER, ESQ.

NJ.................................................. 973-253-7474 n www.adwokatimigracja.com Law Office of Joanna J. Tyrpa, LLC

24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ.......................................... 732-329-2200 n www.tyrpalaw.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

812 N. Wood Ave, Suite 304 Linden, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ................................................. 917-912-9922 n www.polishlawpekalska.com

Sliwinski, Ted, Esq.

45 River Road East Brunswick, NJ.................................. 732-257-0708 n www.njaffordablelawyer.com

SOCHA, ROBERT F., ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ........................................ 908-486-3200 n www.sochalaw.com

POKAŻ SIĘ OD NAJLEPSZEJ STRONY

PROFESJONALNEJ STRONY INTERNETOWEJ TWOJEJ FIRMY

PROJEKT I PROMOCJA STRON INTERNETOWYCH DLA FIRM

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

Teper, Natalia, Esq. - Teper Law Firm, LLC

1544 Kuser Road, Suite C-2 Hamilton Township, NJ...........................609-737-3030 n www.teperlaw.com

WIŚNIEWSKI, ROBERT, ESQ. ROBERT WISNIEWSKI, PC

NJ.................................................. 212-267-2102 n www.rwapc.com PENNSYLVANIA

WIŚNIEWSKI, ROBERT, ESQ. ROBERT WISNIEWSKI, PC

17 State Street, Suite 820 New York, NY................................ 212-267-2102 n www.rwapc.com NEW JERSEY

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

BELLUCK & FOX, LLP

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com

GREGORY SPEKTOR & ASSOC., P.C.

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

PA.................................................. 212-681-1575 n www.azbestwypadek.com PA................................................. 718-528-5272 n www.wypadeknowyjork.com CONNECTICUT

BELLUCK & FOX, LLP

CT.................................................. 212-681-1575 n www.azbestwypadek.com

GREGORY SPEKTOR & ASSOC., P.C.

CT................................................. 718-528-5272 n www.wypadeknowyjork.com POLAND

ELLACOTT, MONIKA, ESQ. PL....................................................... 646-737-8870 n www.newyorkpolishlawyer.com

Głębocki, Teofil, Adwokat

PL............................................................... 973-977-2271 n www.polishlaw.us

Pękalska, Ewa M., Adwokat

PL............................................................... 917-912-9922 n www.polishlawpekalska.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ. SOKOL LAW GROUP, PC

ul. Prusa 2, Warszawa, PL............... 022-219-5088 n www.adwokatsokol.com

ADWOKACI - PRAWO PRACY Attorneys - Labor Law

812 N. Wood Ave, Suite 304 Linden, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com

WIŚNIEWSKI, ROBERT, ESQ. ROBERT WISNIEWSKI, PC

NJ.................................................. 212-267-2102 n www.rwapc.com

AGENCJE - PRACA Help Wanted - Job Seekers USA

Aldi Pol, Inc.

62-42 Forest Avenue Ridgewood, NY.........................................914-847-9602

AGENCJE - REKLAMA Advertising Agencies USA

SKOK COMMUNICATIONS, LLC US...................................................... 718-224-2948 n www.skok.us

AGENCJE - TURYSTYKA, BILETY Travel Agencies - Airline Tickets NEW YORK

Aldi Pol, Inc.

62-42 Forest Avenue Ridgewood, NY.........................................914-847-9602

NEW YORK

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY.............................. 718-609-0300 n www.adwokatmarzec.com

• ROZWODY • SPRAWY KRYMINALNE • IMIGRACJA • SPRAWY SĄDOWE • BANKRUCTWA tel: 516-333-4030 • www.AdwokatSabeti.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY..................................... 718-416-0645

Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-2423 n www.annapoltravel.com

Darpol Travel Bureau, Inc.

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY...................................... 631-956-0963 n www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY.............................................718-894-5170 n www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com Forum Agency Brooklyn, NY............................................. 718-389-1010 n www.forumagency.com

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

Pol Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-0505

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1320 n www.polamerny.com

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6001 n www.polonezshipping.com

US MONEY EXPRESS CO.

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-349-1320 n www.usmoneyexpress.com

Voyager Club USA

NY.............................................................. 646-597-2743 n www.voyagerclubusa.com

NEW JERSEY

Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...................................... 732-727-7711 n www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ................................... 908-862-1700 n www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ................................. 973-778-2058 n www.domaexport.com Doma Travel

Linden, NJ ��908-925-8885 n www.doma-travel.com

DOMPAK CORPORATION

201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.................................... 732-325-3322 n www.dompak.us

Polamer

DOMPAK CORPORATION

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY.............................................718-326-2260 n www.polamerny.com

25 Locust Avenue Wallington, NJ.................................. 201-706-9812 n www.dompak.us

Polamer

Global Travel

Polish Deli Yonkers

Polamer Deltona Travel

1551 Route 202 Pomona, NY............................................. 845-354-2400 n www.polamerny.com 225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY.............................................. 914-476-1183 n www.polishdeliyonkers.com

DOMA TRAVEL, LINDEN, NJ

% ZNIŻKI NA WYNAJEM SAMOCHODU PRZY ZAKUPIE BILETU W NASZEJ AGENCJI.

Tel: 908-925-8885 www.Doma-Travel.com

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Exp: 09.30.22

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ.............................................. 609-396-3355 n www.globaltravelnj.com 130 Main Avenue Wallington, NJ.........................................973-779-6613 n www.polamerny.com

KRETA GRECJA'22

Wycieczka z polskim przewodnikiem! Hotel All Inclusive. Wylot z NY. Opieka polskiego pilota. Najpiękniejsze HOTEL NAD PLAŻĄ wyspy greckie!

Joanna Mrzyk - Your Travel Consultant

347-277-6459 VOYAGER tel: www.VoyagerClubUSA.com CLUB USA VoyagerClubUSA@gmail.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

GIL, STANISŁAW GREENPOINT SENIOR SRVICES

Polish American Travel Service - PATS

Pol Travel

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us 2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.......................................215-995-2702 n www.pats.pl

194 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-383-0314 n www.emerytwusa.com 134 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-0505

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1320 n www.polamerny.com

HAWAII

Hawaii Polonia Tours

2825 S. King Street, #2701 Honolulu, HI............................................. 808-955-4567 n www.mojehawaje.pl

AGENCJE - WIELOBRANŻOWE Agencies General

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY.............................................718-326-2260 n www.polamerny.com

Polamer

Aldi Pol, Inc.

1551 Route 202 Pomona, NY............................................. 845-354-2400 n www.polamerny.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6001 n www.polonezshipping.com

NEW YORK

62-42 Forest Avenue Ridgewood, NY.........................................914-847-9602

57-53 61st Street Maspeth, NY..................................... 718-416-0645

Darpol Travel Bureau, Inc.

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY...................................... 631-956-0963 n www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY.............................................718-894-5170 n www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

FABKO SHIPPING

4604 New Utecht Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-851-9171 n www.fabkoshipping.com

Forum Agency

Brooklyn, NY............................................. 718-389-1010 n www.forumagency.com

PACZKI do EUROPY $ TANIEJ

przy wysyłce paczki do każdego kraju w Europie. Jeden kupon na osobę. KOD: DOM123

www.DomaExport.com Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

Expires Sep 30, 2022

Polonez Shipping, Inc.

US MONEY EXPRESS CO.

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-349-1320 n www.usmoneyexpress.com NEW JERSEY

Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...................................... 732-727-7711 n www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ................................... 908-862-1700 n www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ................................. 973-778-2058 n www.domaexport.com Doma Travel

Linden, NJ ��908-925-8885 n www.doma-travel.com

ZNIŻKI na

KWIATY i OKOLICZNOŚCIOWE ZESTAWY UPOMINKOWE do Polski

Do wyboru kilkaset produktów: wędliny, owoce, trunki, słodycze. Wybierz zestaw lub skomponuj sam. Ceny już od $21.90.

Zamów w biurze Polameru

tel: 973-779-6613 www.polamerusa.com

Oferta ważna do 09.30.22

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

DOMPAK CORPORATION

201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.................................... 732-325-3322 n www.dompak.us

DOMPAK CORPORATION

25 Locust Avenue Wallington, NJ.................................. 201-706-9812 n www.dompak.us

FABKO SHIPPING

32 Main Street South Bound Brook, NJ................... 732-377-9847 n www.fabkoshipping.com

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ.............................................. 609-396-3355 n www.globaltravelnj.com

Polamer Deltona Travel

130 Main Avenue Wallington, NJ.........................................973-779-6613 n www.polamerny.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ............................................. 973-472-0522 n www.pabureau.com

Polonia Plus LLC

25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................973-574-1414 n www.poloniaplustravel.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us MASSACHUSETTS

POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA....................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com

APLIKACJE - WYPEŁNIANIE Applications - Filling NEW JERSEY

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ............................................. 973-472-0522 n www.pabureau.com

BUTLE DO GRILLA

za wymianę butli do grilla. 20 lbs tank

Odbiór w sklepie na Greenpoint lub Staten Island, NY

Ważny do 09.30.22 • www.TWsmithNY.com CORPORATION

885 Meeker Avenue 2610 Richmond Terrace Brooklyn, NY 11222 Staten Island, NY 10303 tel: 718-388-7417 tel: 718-273-9353

APOSTILLE, PEŁNOMOCNICTWA Apostille NEW YORK

Aldi Pol, Inc.

62-42 Forest Avenue Ridgewood, NY.........................................914-847-9602

Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-2423 n www.annapoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY.............................................718-894-5170 n www.dtmtravel.com

GES Translation Services

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-8453 n www.gestranslation.com

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

Mara Fox Services

62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY............................................ 718-383-4679

Pol Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-0505

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6001 n www.polonezshipping.com

NEW JERSEY

Głębocki, Teofil, Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ �� 973-977-2271 n www.polishlaw.us

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ.............................................. 609-396-3355 n www.globaltravelnj.com

POLSKIE ZIOŁA I LEKI ONLINE www.MarkowaApteka.com

% ZNIŻKI TEL: 718-389-0389

przy pierwszych zakupach!

Oferta ważna do 09.30.22

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ............................................. 973-472-0522 n www.pabureau.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us

APTEKI, ZIOŁA, KOSMETYKI Pharmacies, Herbs, Cosmetics NEW YORK

Fontanna Młodości - Fountain of Youth

66-45 Fresh Pond Road Ridgewood, NY.......................................... 718-417-1210

GET HEALTHY OIL

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-743-4450 n www.gethealthyoils.com

MARKOVITA.US

NY......................................................718-389-0389 n www.markovita.us

MARKOWA APTEKA PHARMACY

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-0389 n www.markowaapteka.com

NOMATERRA, INC.

NY...................................................... 212-377-8942 n www.nomaterra.com

ZIMGI COSMETICS

4604 New Utecht Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-851-9171 n www.zimgi.com ILLINOIS

BIO PRODUCT CENTER

143 Front Street Wood Dale, IL.............................. 773-965-6133 n www.bioproductcenter.com

BANKI - UNIE KREDYTOWE Banks & Credit Unions NEW YORK

POLISH & SLAVIC FCU

100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY............................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1260 60th Street Brooklyn, NY............................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

140 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

314 Great Neck Road Copiague, NY.............................. 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

66-14 Grand Avenue Maspeth, NY............................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

69-03 Fresh Pond Road Ridgewood, NY........................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

Hylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd. Staten Island, NY........................ 855-773-2848 n www.psfcu.com NEW JERSEY

POLISH & SLAVIC FCU

990 Clifton Avenue Clifton, NJ................................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

9 Law Drive Fairfield, NJ................................ 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

75 River Drive Garfield, NJ................................. 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

619 W. Edgar Road, Aviation Plaza Linden, NJ................................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1110 N. Olden Avenue Trenton, NJ................................. 855-773-2848 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

667 Chestnut Street Union, NJ.................................... 855-773-2848 n www.psfcu.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

POLISH & SLAVIC FCU

375 Paterson Avenue Wallington, NJ............................ 855-773-2848 n www.psfcu.com

UNITED POLES FCU

1161 W Saint Georges Avenue Linden, NJ.................................. 908-523-0008 n www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ........................ 732-442-5648 n www.unitedpolesfcu.com PENNSYLVANIA

POLISH & SLAVIC FCU

334 N 9th Street Stroudsburg, PA......................... 570-202-3754 n www.psfcu.com ILLINOIS

POLISH & SLAVIC FCU

8342 S. Harlem Avenue Bridgeview, IL............................. 708-598-5100 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

544 E. North Avenue Glendale Heights, IL.................. 630-534-6388 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1141 Mt. Prospect Plaza Mt. Prospect, IL.......................... 847-577-3230 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

4147 N. Harlem Avenue Norridge, IL................................. 708-457-0750 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

15108 S. LaGrange Road Orland Park, IL........................... 630-696-9820 n www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1112 South Roselle Road Schaumburg, IL.......................... 847-895-5972 n www.psfcu.com

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE

BANKIETY - SALE, CATERING Banquet Halls, Caterers NEW YORK

CPS - SALA DO WYNAJĘCIA

177 Kent Street Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

Princess Manor

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6965 n www.princessmanor.com

RUSSO’S ON THE BAY

162-45 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY.....................718-843-5055 n www.russosonthebay.com NEW JERSEY

PFK - SALA DO WYNAJĘCIA

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

BUDOW. - ALARMY, KAMERY Home Security Systems NEW YORK

PR DATA ELECTRIC & SERVICE INC Brooklyn, NY.................................... 718-986-0089 n www.prdataelectric.com

BUDOW. - ALTANY OGRODOWE Sheds, Garages PENNSYLVANIA

Altana Builders, LLC

1406 Woodbine Avenue Bensalem, PA........................................... 267-972-1832 n www.altanabuilders.com

BUDOWNICTWO - ARCHITEKCI Architects NEW YORK, NEW JERSEY, PA, CT

Kazubowski, Maciej MJK Architect

NY.............................................................. 516-361-7828 n www.kazubowski.com

Mierzejewski, Alfred - Al Fred Architecture

35-23 Farrington Street, 2nd Floor Flushing, NY............................................. 917-349-3577 n www.alfredarchitecture.com

BUDOWNICTWO - BASENY Pool Construction Repair Cleaning NEW YORK

LI Fantastic Pool Services

123 Union Avenue Amityville, NY........................................... 631-871-2144 n www.lifantasticpools.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

NEW JERSEY

LESTER POOLS, INC.

79 Whitesville Road Jackson, NJ.......................................732-961-7196 n www.lesterpools.com

BUDOW. - BRAMY GARAŻOWE Garage Doors NEW YORK

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

97-38 99th Street Ozone Park, NY................................ 716-404-3300 n www.windoorfull.com NEW JERSEY

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-246-4875 n www.windoorfull.com

BUD. - CHŁODZ., OGRZEWANIE Air Conditioning & Heating NEW YORK

PENNSYLVANIA

Altana Builders, LLC

1406 Woodbine Avenue Bensalem, PA........................................... 267-972-1832 n www.altanabuilders.com

BUDOWNICTWO - ELEKTRYCY Electric Contractors NEW YORK

Ampol Electrical Contractors, Inc.

60-16 55th Street Maspeth, NY............................................. 917-513-4901

Impact Electric, Inc.

316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY............................... 516-851-0524

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.....................................718-386-0929 n www.oliwaconstruction.com

PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY................................. 718-456-3150 n www.pdpcontracting.com

OLIWA CONSTRUCTION

PMJ ELECTRIC

PDP CONTRACTING, INC.

PR DATA ELECTRIC & SERVICE INC Brooklyn, NY.................................... 718-986-0089

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.....................................718-386-0929 n www.oliwaconstruction.com 2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY................................. 718-456-3150 n www.pdpcontracting.com NEW JERSEY

TNT HEATING AND COOLING

21 Columbus Avenue Garfield, NJ.......................................973-246-6298 n www.tnthvaccorp.com

BUDOW. - DACHY METALOWE Metal Roofs & Gutter Systems NEW YORK

MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY.............................. 347-816-7050 n www.ny.mikomasupply.com

BUDOWNICTWO - DEKI, TARASY Decks, Terraces NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Improvement

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ.................................. 973-903-3528 n www.europeanqualitynj.com

Brooklyn, NY.................................... 718-986-0089 n www.pmjelectric.com n www.prdataelectric.com NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ.................................. 973-903-3528 n www.europeanqualitynj.com

PENNSYLVANIA

Calka Electric & Plumbing

PA..............................................................570-606-4800 n www.calkarepair.com

BUDOWNICTWO - FARBY Paint Store NEW YORK

WR Paint Supply

720 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................718-482-7391

BUDOW. - GRANITY, MARMURY Granite & Marble NEW YORK

LI Fantastic Pool Services

123 Union Avenue Amityville, NY........................................... 631-871-2144 n www.lifantasticpools.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969 NEW JERSEY

EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

310 Dryden Avenue Ewing, NJ.......................................... 609-658-7422 n www.eurocountertops.com

BUDOWNICTWO - GRZEJNIKI Radiators NEW YORK

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

97-38 99th Street Ozone Park, NY................................ 716-404-3300 n www.windoorfull.com NEW JERSEY

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-246-4875 n www.windoorfull.com

BUDOWNICTWO - HYDRAULICY Plumbers NEW YORK

BUDOW. - IZOLACJE CIEPLNE Spray Foam Insulation NEW YORK

Puza Construction, Inc.

239 Bay 14th Street Brooklyn, NY............................................718-483-0000 n www.puzaconstruction.com

BUDOW. - KONTRAKTORZY Construction & Contractors NEW YORK

Ampol Electrical Contractors, Inc.

60-16 55th Street Maspeth, NY............................................. 917-513-4901

ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY......................................718-417-8818 n www.atlanticstairs.com

EURO WINDOW LLC

374 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-406-1444 n www.eurowindow.us

OLIWA CONSTRUCTION

GC LEADER CONSTRUCTION

Piekarz, Leszek

Impact Electric, Inc.

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.....................................718-386-0929 n www.oliwaconstruction.com Maspeth, NY............................................. 718-507-1247

NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ.................................. 973-903-3528 n www.europeanqualitynj.com

PENNSYLVANIA

Calka Electric & Plumbing

PA..............................................................570-606-4800 n www.calkarepair.com

BUDOW. - KOMPUTEROWE SIECI Computer Network Wiring NEW YORK, NEW JERSEY

TechNetPro

NY, NJ....................................................... 718-233-4307 n www.technetpro.com

KANADYJSKA WANNA % ZNIŻKI

Firmy Acryline

57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 tel: 973-778-3355 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 tel: 973-228-1900 This offer can not be www.bjfloorsandkitchens.com combined with other offers. Exp: 09.30.22

1060 Ocean Avenue, Suite B4 Brooklyn, NY..................................... 347-702-4435 n www.gcleadercorp.com 316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY............................... 516-851-0524

JS Wood Flooring, Inc.

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 917-300-0898 n www.js-woodflooring.com

LI Fantastic Pool Services

123 Union Avenue Amityville, NY........................................... 631-871-2144 n www.lifantasticpools.com

MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY.............................. 347-816-7050 n www.ny.mikomasupply.com

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.....................................718-386-0929 n www.oliwaconstruction.com

GENERALNY KONTRAKTOR BEZPŁATNA WYCENA

twojego następnego projektu w Nowym Jorku

GC LEADER CONSTRUCTION tel: 347-702-4435

www.gcleadercorp.com • office@gcleadercorp.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY................................. 718-456-3150 n www.pdpcontracting.com

PDP WINDOWS

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY................................. 718-456-3150 n www.pdpwindows.com NEW JERSEY

EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

310 Dryden Avenue Ewing, NJ.......................................... 609-658-7422 n www.eurocountertops.com

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ.................................. 973-903-3528 n www.europeanqualitynj.com

PENNSYLVANIA

Altana Builders, LLC

1406 Woodbine Avenue Bensalem, PA........................................... 267-972-1832 n www.altanabuilders.com

Calka Electric & Plumbing

PA..............................................................570-606-4800 n www.calkarepair.com

BUDOW. - KUCHNIE I ŁAZIENKI Kitchens & Baths NEW YORK

GC LEADER CONSTRUCTION

1060 Ocean Avenue, Suite B4 Brooklyn, NY..................................... 347-702-4435 n www.gcleadercorp.com

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.....................................718-386-0929 n www.oliwaconstruction.com NEW JERSEY

BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ...............................................973-778-3355 n www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.................................... 973-228-1900 n www.bjfloorsandkitchens.com

EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

310 Dryden Avenue Ewing, NJ.......................................... 609-658-7422 n www.eurocountertops.com

BUDOWNICTWO - MALOWANIE Painting NEW YORK

GC LEADER CONSTRUCTION

1060 Ocean Avenue, Suite B4 Brooklyn, NY..................................... 347-702-4435 n www.gcleadercorp.com NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ.................................. 973-903-3528 n www.europeanqualitynj.com

BUDOWNICTWO - MATERIAŁY Building Materials NEW YORK

DF STUDIO

243 Grandview Avenue Staten Island, NY.............................. 347-801-2855 n www.dfstudionyc.com

EURO WINDOW LLC

374 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-406-1444 n www.eurowindow.us

MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY.............................. 347-816-7050 n www.ny.mikomasupply.com

PDP WINDOWS

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY................................. 718-456-3150 n www.pdpwindows.com

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

97-38 99th Street Ozone Park, NY................................ 716-404-3300 n www.windoorfull.com NEW JERSEY

BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ...............................................973-778-3355 n www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.................................... 973-228-1900 n www.bjfloorsandkitchens.com

DARMOWE

KONSULTACJE

ODNOŚNIE VIOLATION DOB, HPD, RPIE, ECB Peter (Piotr) Nowik tel: 347-927-6829

NY Licensed Real Estate Salesperson

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-246-4875 n www.windoorfull.com

BUDOW. - NARZĘDZIA ONLINE Online Hardware Stores NEW YORK

Bison Diamond Tools

US............................................................. 973-492-0105 n www.bisondiamondtools.com

BUDOW. - NARZĘDZIA SKLEPY Hardware Stores NEW YORK

T.W. Smith Corporation

885 Meeker Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-388-7417 n www.twsmithny.com

T.W. Smith Corporation

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY.....................................718-273-9353 n www.twsmithny.com

WR Hardware, Inc.

720 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.............................................718-482-7391

BUDOW. - OKNA DACHOWE Roof Windows & Attic Ladders NEW YORK

MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY.............................. 347-816-7050 n www.ny.mikomasupply.com

BUDOWNICTWO - OKNA I DRZWI Windows & Doors NEW YORK

ATLANTIC STAIRS - DESIGN INTERIORS

284 A Meserole Street Brooklyn, NY......................................718-417-8818 n www.atlanticstairs.com

DF STUDIO

243 Grandview Avenue Staten Island, NY.............................. 347-801-2855 n www.dfstudionyc.com

NOWOCZESNE

OKNA DRZWI

EUROPEJSKIE

EURO WINDOW LLC

374 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-406-1444 n www.eurowindow.us

MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY.............................. 347-816-7050 n www.ny.mikomasupply.com

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.....................................718-386-0929 n www.oliwaconstruction.com

PDP WINDOWS

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY................................. 718-456-3150 n www.pdpwindows.com

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

97-38 99th Street Ozone Park, NY................................ 716-404-3300 n www.windoorfull.com NEW JERSEY

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-246-4875 n www.windoorfull.com

BUDOW. - OSHA SZKOLENIA Occupational Safety & Health NEW YORK

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

OSHA 4 US

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 347-684-4650 n www.osha4us.com

BUDOW. - PIECE NAPRAWA Furnace Repair & Services NEW YORK

Lipski, Radek

NY.............................................................. 347-731-3928

POLSKIE OKNA TANIEJ • PROMOCJA

5% OFF 10% OFF Jak kupisz 5 lub więcej okien

GRZEJNIKI

Jak kupisz 10 lub więcej okien

Ważny do 09.30.22

tel: 347-816-7050

tel: 716-404-3300

www.windoorfull.com

ny.mikomasupply.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ.................................. 973-903-3528 n www.europeanqualitynj.com

BUDOWNICTWO - PODŁOGI Floors NEW YORK

JS Wood Flooring, Inc.

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 917-300-0898 n www.js-woodflooring.com

BUDOW. - ROLETY OKIENNE Interior Roller Blinds NEW YORK

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

97-38 99th Street Ozone Park, NY................................ 716-404-3300 n www.windoorfull.com NEW JERSEY

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-246-4875 n www.windoorfull.com

BUDOWNICTWO - ROZBIÓRKI Demolition Contractors NEW YORK

Puza Construction, Inc.

239 Bay 14th Street Brooklyn, NY............................................718-483-0000 n www.puzaconstruction.com

BUDOWNICTWO - SCHODY Stairs NEW YORK

ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY......................................718-417-8818 n www.atlanticstairs.com

BUDOW. - SPAWALNICTWO Welding Supplies & Gases NEW YORK

T.W. Smith Corporation

885 Meeker Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-388-7417 n www.twsmithny.com

T.W. Smith Corporation

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY.....................................718-273-9353 n www.twsmithny.com

BUDOWNICTWO - STOLARZE Carpenters NEW YORK

GC LEADER CONSTRUCTION

1060 Ocean Avenue, Suite B4 Brooklyn, NY..................................... 347-702-4435 n www.gcleadercorp.com

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.....................................718-386-0929 n www.oliwaconstruction.com

PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY................................. 718-456-3150 n www.pdpcontracting.com NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ.................................. 973-903-3528 n www.europeanqualitynj.com

BUD. - ŻALUZJE ZEWNĘTRZNE External Roller Shutters NEW YORK

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

97-38 99th Street Ozone Park, NY................................ 716-404-3300 n www.windoorfull.com NEW JERSEY

WINDOORFULL IMPORTS, INC.

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-246-4875 n www.windoorfull.com

CATERING Caterers NEW YORK

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY.............................................. 914-476-1183 n www.polishdeliyonkers.com

Princess Manor

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6965 n www.princessmanor.com

PŁYTKI Z POLSKI - TANIEJ! Paradyż, Cerrad i Tubądzin % ZNIŻKI 57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 tel: 973-778-3355 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 tel: 973-228-1900 www.bjfloorsandkitchens.com

10 This offer can not be combined with other offers. Exp: 09.30.22

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

Ranczo Polish Deli

93-04 101st Avenue Ozone Park, NY...................................... 929-405-8400 n www.ranczopolishdeli.com

RUSSO’S ON THE BAY

162-45 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY.....................718-843-5055 n www.russosonthebay.com NEW JERSEY

Dariusz Polish Deli

751 Rte 37 W Toms River, NJ......................................... 848-480-2803 n www.dariuszpolishdeli.com

GABRIELA’S EUROPEAN DELI

POLONIJNA KSIĄŻKA

US...................................................... 718-279-4969 n www.pol.us

Gwiazda Polarna

P.O. Box 286 Stevens Point, WI.................................... 715-345-0744 n www.gwiazdapolarna.net

DISC JOCKEYS, ZESPOŁY Disc Jockeys & Bands NY, NJ, PA, CT

1825 A Hooper Avenue Toms River, NJ.................................. 732-279-3999 n www.gabrieladeli.com

DJ Tomasz Halat

JANOSIK LINDEN

Mega Dance Band

11 East Price Street Linden, NJ......................................... 908-275-3674 n www.janosikmarket.com

PIAST CATERING

800 River Drive Garfield, NJ.......................................973-340-4722 n catering.piast.com

POLSKA CHATA DELI

3294 Washington Rd Parlin, NJ...........................................732-721-2352 n www.polskachatadeli.com

US............................................................. 732-570-9302 n www.djtomaszhalat.com US............................................................. 732-570-9302 n www.megadanceband.com

DRUKARNIE, GADGETY Printing & Promotional Items USA

DRUKARNIA POLSKA

US...................................................... 718-224-2948

FOTOGRAFIA & VIDEO USŁUGI Event Photography & Video Srvcs NY, NJ, PA, CT

SYRENA POLISH DELI

Paul Kloc Photography

TOMI BAKERY

ŻELESKA-BOBROWSKI, ZOSIA US....................................................... 917-783-1325

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ........................................ 908-486-0677 n www.syrenapolishdeli.com 171 8th Street Passaic, NJ........................................973-777-9127 n www.tomibakery.com

CZASOPISMA - GAZETY Periodicals - Newspapers USA

MINI POLISH PAGES

US...................................................... 718-279-4969 n www.netpol.us

DJ TOMASZ HALAT

% TANIEJ TWOJE

OBSŁUGUJEMY: NY, NJ, CT, PA

PRZYJĘCIE

Zarezerwuj termin przyjęcia: tel: 732-570-9302 www.djTomaszHalat.com

US..............................................................631-968-1006 n www.paulklocphotography.com

n www.artphotozosia.com

FOTOGRAFICZNE ZAKŁADY Photo Printing, Film Processing NEW YORK

KUBUS PHOTO SERVICE

102A Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-389-1339 n www.kubusphoto.com

PAUL KLOC PHOTOGRAPHY

ZA DARMO

SESJA ZARĘCZYNOWA Z ZAMÓWIENIEM ŚLUBNYM

Tel: 631-968-1006

www.PaulKlocPhotography.com NEW YORK • NEW JERSEY • CONNECTICUT This offer can not be combined with other offers. Exp. 09.30.22.

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

FRYZJERZY-SALONY PIĘKNOŚCI Barbers & Beauty Salons

HOTELE - MOTELE Hotels & Motels

GŁOWACKI, ANNA, DNP-NUFACEGLOW

Homestead Farm Resort

Marzena’s Beauty Salon

Town & Country Motor Inn

NEW YORK

3826 Sunrise Highway Seaford, NY....................................... 516-826-5100 n www.glowackidnp.com 11 Cedar Swamp Rd, Glen Cove, NY..... 646-359-3320 n www.marzenabeautysalon.com

OVERTURE SPA - BEAUTY ESSENCE

691 Lorimer Street Brooklyn, NY..................................... 833-683-7772 n www.overturespa.com NEW JERSEY

Cecylia Licensed Esthetician

235 Wessington Ave, Garfield, NJ....... 201-655-4139 n www.ceciliaesthetics.com

Cecylia Licensed Esthetician

94 Falcon Ridge Way N Hamburg, NJ........................................... 201-655-4139 n www.ceciliaesthetics.com

FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ.................................... 201-796-4100 n www.ChirurgiaKosmetyczna.com

Megahair Salon

922 Brunswick Ave, Trenton, NJ..........609-396-4500

NASIEK, DARIUSZ, MD

NEW YORK

491 County Route 6, New Kingston Rd Margaretville, NY....................................845-586-4482 n www.homesteadfarmresort.com 2200 Saranac Avenue Lake Placid, NY....................................... 518-523-9268 n www.tcmotorinn.com

NEW JERSEY

Coliseum Ocean Resort

416 East Miami Avenue Wildwood Crest, NJ................................ 609-729-4444 n www.coliseumoceanresort.com

COLORADO

Silver Spruce Inn

162 West 6th Street Glenwood Springs, CO........................... 970-945-5458 n www.silverspruceinn.com

FLORIDA

Gulfview Hotel

625 South Gulfview Boulevard Clearwater Beach, FL..............................773-791-3045 n www.gulfviewhotel.com

IMIGRACJA & WIZY STUDENCKIE Immigration & Student Visas NEW YORK

800 River Drive, Garfield, NJ.....973-773-7730 n www.aestheticmedicine4you.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

PRESTIGE ESB SALON FRYZJERSKI I SPA

Bloch, Przemysław Jan, Esq.

2343 Saint Georges Avenue Rahway, NJ....................................... 732-669-1070 n www.prestigesalonspanj.com CONNECTICUT

GŁOWACKI, ANNA, DNP A PLUS AESTHETIC SPA

278 Broad Street New Britain, CT................................. 516-826-5100 n www.aplusaestheticspa.com

HOTEL NAD OCEANEM W NEW JERSEY Zapraszamy na wakacje i wspaniały odpoczynek!

57-53 61st Street Maspeth, NY..................................... 718-416-0645 26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY............................................ 718-522-6773 n www.adwokatbloch.com

CPS - PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokoj 3 Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

DAJKA & POPLAWSKI

160 Noble Street Brooklyn, NY.................................... 718-383-0909 n www.dajkapoplawski.com

LECZENIE TRĄDZIKU I INNE ZABIEGI UPIĘKSZANIA SKÓRY

TANIEJ Z TYM KUPONEM

Coliseum Ocean Resort 416 E. Miami Avenue Wildwood Crest, NJ 08260

tel: 609-729-4444

www.ColiseumOceanResort.com Pewne ograniczenia obowiązują.

CECYLIA LICENSED ESTHETICIAN 235 Wessington Ave, Garfield, NJ

PRZED

Umów wizytę już dziś • Tel: 201-655-4139 www.ceciliaesthetics.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

DAJKA & POPLAWSKI

1732 Great Neck Road Copiague, NY.................................... 631-841-0170 n www.dajkapoplawski.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, Suite 800 New York, NY.................................... 646-737-8870 n www.newyorkpolishlawyer.com

GADEK, BEATA, ESQ.

1200 South Avenue, 201 Staten Island, NY...............................347-524-1587 n www.adwokatgadek.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ. SOKOL LAW GROUP, PC

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY..................................... 718-389-5115 n www.adwokatsokol.com

ZAWISNY, MARGARET GREENPOINT CONSULTATION CENTER

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................718-610-0070 n www.greenpointcc.com NEW JERSEY

GREENPOINT CONSULTATION CENTER

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

KAPITONOV, PETER, ESQ.

JOHN NICELLI & ASSOCIATES

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................718-610-0070 n www.greenpointcc.com 680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com 225 Broadway, Suite 1040 New York, NY.....................................212-227-8020

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY.............................. 718-609-0300 n www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

55-21 69th Street Maspeth, NY............................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY............................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY......................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com

POMOC

66-58 Fresh Pond Road Ridgewood, NY.................................718-366-5365 n www.pomocny.org

SABETI, SEAN, ESQ. LAW OFFICE OF SEAN SABETI

3 Grace Avenue, Suite 400 Great Neck, NY.................................516-333-4030 n www.adwokatsabeti.com

911 N. Wood Avenue Linden, NJ.........................................866-627-8254 n www.bruckilaw.com

NJ.................................................. 973-253-7474 n www.adwokatimigracja.com

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

812 N. Wood Ave, Suite 304 Linden, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com Polish American Bureau, LLC 114 Palisade Avenue Garfield, NJ............................................. 973-472-0522 n www.pabureau.com

Polonia Plus LLC

25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................973-574-1414 n www.poloniaplustravel.com

SOCHA, ROBERT F., ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ........................................ 908-486-3200 n www.sochalaw.com PENNSYLVANIA

Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.......................................215-995-2702 n www.pats.pl

POLAND

ELLACOTT, MONIKA, ESQ. PL....................................................... 646-737-8870

n www.newyorkpolishlawyer.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ. SOKOL LAW GROUP, PC

ul. Prusa 2, Warszawa, PL............... 022-219-5088 n www.adwokatsokol.com

IMPREZ ORGANIZACJA Event Management NEW YORK, NEW JERSEY

LEHMAN CENTER

NEW JERSEY

Ben Michalik Insurance & Financial Svcs.

342 Parsippany Rd Parsippany, NJ........................................ 973-884-8700 n www.allstate.com/036846

Dudus, Andrzej - MetLife

NJ............................................................... 347-267-6930 n www.massmutual.com

JOANNA WASIAK, CPA, LLC

250 Bedford Park Blvd W Bronx, NY....................................718-960-8833 n www.lehmancenter.org

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ............................ 201-880-0033 n www.biznesusa.com

TO I OWO

25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................973-574-1414 n www.poloniaplustravel.com

US...................................................... 973-980-5515 n www.toiowo.us

INTERNETOWE USŁUGI Internet Services USA

BUDOWA STRON INTERNETOWYCH US...................................................... 718-279-4969 n www.polishwebpages.com

INWESTYCJE, EMERYTURY Investments, Retirement Plans NEW YORK

Dudus, Andrzej - MetLife Mass Mutual

2 Teleport Drive, Suite 105 Staten Island, NY..................................... 347-267-6930 n www.massmutual.com

JOANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-349-2300 n www.joannagwozdzlaw.com

JOANNA WASIAK, CPA, LLC NY..................................................... 201-880-0033 n www.biznesusa.com

Zimnoch, Natalia M. - Zimnoch Financial Grp

1909 Great Neck Road, Suite 200 Copiague, NY........................................... 631-760-7449 n www.zimnochfinancialgroup.com

Zimnoch, Natalia M. - Zimnoch Financial Grp

6800 Jericho Tpke, Ste 202W Syosset, NY............................................... 631-760-7449 n www.zimnochfinancialgroup.com

WYGRAJ Z INFLACJĄ ZAINWESTUJ W DOM!

JAK ULOKOWAĆ KAPITAŁ W DOMY WIELORODZINNE I MIXED-USE ZE SKLEPEM

NY Licensed Real Estate Broker

Marek Sobolewski tel: 718-710-8170

Polonia Plus LLC

PENNSYLVANIA, CONNECTICUT

Dudus, Andrzej - MetLife

PA, CT........................................................ 347-267-6930 n www.massmutual.com

KOMPUTERY, SIECI, INTERNET Computers, Network & Internet NEW YORK, NEW JERSEY

TechNetPro

NY, NJ....................................................... 718-233-4307 n www.technetpro.com

KONCERTOWE SALE, ARTYŚCI Concert Halls & Artists NEW YORK

LEHMAN CENTER

250 Bedford Park Blvd W Bronx, NY....................................718-960-8833 n www.lehmancenter.org

LEKARZE - AKUPUNKTURA Acupuncture NEW JERSEY

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY, LLC 1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ......................................... 973-434-2161 n www.fizykoterapianj.com

CIEKŁY AZOT

za wymianę LS-240 z liquid nitrogen. $25/miesiąc za wynajem.

Plus dostawa. Ważny do 09.30.22 • www.TWsmithNY.com CORPORATION

885 Meeker Avenue 2610 Richmond Terrace Brooklyn, NY 11222 Staten Island, NY 10303 tel: 718-388-7417 tel: 718-273-9353

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

MIKA, AGNIESZKA, PT

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ..................................... 908-709-7300 n www.fizykoterapianj.com

LEKARZE - ALERGOLODZY Allergologists NEW YORK

Zaleska, Violetta, MD

134 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-6160 n www.allergyandasthmamd.com

NEW JERSEY

Zaleska, Violetta, MD

970 Clifton Avenue Clifton, NJ �� 973-474-2505 n www.allergyandasthmamd.com

LEKARZE - BÓLU LECZENIE Pain Management NEW YORK

NASIEK, DARIUSZ, MD

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY..............................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com Rusek, Tadeusz, Dr.

61-27 Woodside Avenue Woodside, NY.......................................... 718-358-5500

NEW JERSEY

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY, LLC 1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ......................................... 973-434-2161 n www.fizykoterapianj.com

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY, LLC 45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ..................................... 908-709-7300 n www.fizykoterapianj.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ..................................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com

POWIĘKSZANIE UST TYLKO $ PROMOCJA

599

Gabinet Medycyny Estetycznej Dariusz Nasiek, MD

tel: 973-773-7730 800 River Drive, Garfield, NJ www.AestheticMedicine4You.com Oferta ważna do 09.30.2022

LEKARZE - CDL BADANIA CDL Physical Exams NEW YORK

Kurstein, Danuta, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1221 n www.kursteinmd.com

Kurstein, Danuta, MD

984 N. Broadway Yonkers, NY............................................. 914-968-8972 n www.kursteinmd.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY..............................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

5 Cedar Court Copiague, NY.................................... 631-789-4187 n www.immigrationOK.com NEW JERSEY

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ..................................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com

LEKARZE - CHIROPRAKTORZY Chiropractors NEW YORK

Rusek, Tadeusz, Dr.

61-27 Woodside Avenue Woodside, NY.......................................... 718-358-5500

LEKARZE - CHIRURDZY Surgeons NEW YORK

FULMES, MICHAEL, MD

30-16 30th Drive Astoria, NY........................................ 718-743-4450 n www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-743-4450 n www.AdvancedColorectalCare.com

PEŁNE KSZTAŁTNE USTA

% ZNIŻKI

na zabieg powiększenia ust za pomocą implantu lub kwasu hialuronowego

Robert S. Fischer, M.D. • Tel: 201-796-4100 19-21 Fair Lawn Ave • Fair Lawn, NJ 07410

This offer can not be combined with other offers. Expires 09.30.22

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

FULMES, MICHAEL, MD

372 Central Park W, Suite 1D New York, NY.................................... 718-743-4450 n www.AdvancedColorectalCare.com

Jachimowicz, Arkadiusz, DPM AJ Podiatry, PC

2550 Boston Road Bronx, NY................................................. 718-708-8500 n www.ajpodiatry.com

Kuczabski, George J., MD

1776 Richmond Road Staten Island, NY.................................... 518-844-4511

L. - CHIRURDZY KOSMETYCZNI Plastic Surgeons NEW JERSEY

FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ.................................... 201-796-4100 n www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LEKARZE - CHIRURDZY RĘKI Hand Surgeons NEW JERSEY

FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ.................................... 201-796-4100 n www.ChirurgiaKosmetyczna.com

L. - CHIRUDZY REKONSTRUKCJI Reconstruction Surgeons NEW JERSEY

FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ.................................... 201-796-4100 n www.ChirurgiaKosmetyczna.com

GARGANO, FRANCESCO, MD, PHD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ.................................... 201-796-4100 n www.drfischerplasticsurgery.com

LEKARZE - DERMATOLODZY Dermatologists NEW YORK

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

158 Noble Street Brooklyn, NY...................................... 212-757-7010 n www.dermatologny.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

200 West 58th Street New York, NY..................................... 212-757-7010 n www.dermatologny.com

NEW JERSEY

Krysicka-Janniger, Camila, MD

60 Main Avenue Wallington, NJ........................................ 973-472-5044 n www.camilajanniger.com

LEK. - ESTETYCZNA MEDYCYNA Aesthetic Medicine NEW YORK

CENTRUM MEDYCZNO-DENTYSTYCZNE

5 Cedar Court Copiague, NY....................................516-496-0627 n www.syossetcopiaguedentist.com

GŁOWACKI, ANNA, DNP-NUFACEGLOW

3826 Sunrise Highway Seaford, NY....................................... 516-826-5100 n www.glowackidnp.com

Kuczabski, George J., MD

1776 Richmond Road Staten Island, NY.................................... 518-844-4511

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

158 Noble Street Brooklyn, NY...................................... 212-757-7010 n www.dermatologny.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC PARK PLAZA DERMATOLOGY

200 West 58th Street New York, NY..................................... 212-757-7010 n www.dermatologny.com

Marzena’s Beauty Salon

11 Cedar Swamp Road Glen Cove, NY.......................................... 646-359-3320 n www.marzenabeautysalon.com

OVERTURE SPA - BEAUTY ESSENCE

691 Lorimer Street Brooklyn, NY..................................... 833-683-7772 n www.overturespa.com

Stec, Halina, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-4243 n www.vitaehealthcarecenter.com

Stec, Halina, MD

619 Bronx River Road Yonkers, NY..............................................914-968-7938 n www.vitaehealthcarecenter.com

BOTOX • LONG ISLAND

ZNIŻKI

dla nowych klientów na zabiegi z BOTOX

Medycyna Estetyczna

Anna Głowacki, DNP Tel: 516-826-5100 www.glowackidnp.com

ANNA GŁOWACKI, DNP - ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

TEST NA WYKRYCIE RAKA SKÓRY

ZA DARMO tel: 212-757-7010

PARK PLAZA DERMATOLOGY

DERMATOLOG

Pinkas E. Lebovits, MD, PC

www.DermatologNY.com Mówimy po polsku! Kupon tylko na test skóry, nie pokrywa procedur medycznych lub leków. Tylko dla nowych pacjentów. Nie może być łączony z innymi promocjami.

Expires Sep 30, 2022

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY.......................................516-496-0627 n www.syossetcopiaguedentist.com NEW JERSEY

FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ.................................... 201-796-4100 n www.chirurgiakosmetyczna.com

GARGANO, FRANCESCO, MD, PHD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ.................................... 201-796-4100 n www.drfischerplasticsurgery.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ..................................973-773-7730 n www.aestheticmedicine4you.com

PRESTIGE ESB

2343 Saint Georges Avenue Rahway, NJ....................................... 732-669-1070 n www.prestigesalonspanj.com CONNECTICUT

FIZJOTERAPIA, NJ 45 South Ave W, #101, Cranford, NJ 1033 Clifton Ave, #207, Clifton, NJ * Tylko dla nowych pacjentów. Exp: Sep 30, 2022

BEZPŁATNE KONSULTACJE I SCREENING*

na ból krzyża, szyi, pleców i analiza postawy

Tel: 908-709-7300. Mówimy po polsku

LEKARZE - FIZYKOTERAPIA Physiotherapy NEW JERSEY

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY, LLC 1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ......................................... 973-434-2161 n www.fizykoterapianj.com

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY, LLC 45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ..................................... 908-709-7300 n www.fizykoterapianj.com

LEK. - GASTROENTEROLODZY Gastroenterologists NEW JERSEY

Huskowski, Piotr, MD

1005 Clifton Avenue Clifton, NJ �� 973-778-7882 n www.huskowskimd.com

L.- GAZY MED., KRIOGENICZNE Medical & Cryogenics Gases NEW YORK

GŁOWACKI, ANNA, DNP A PLUS AESTHETIC SPA

T.W. Smith Corporation

Stec, Halina, MD

T.W. Smith Corporation

278 Broad Street New Britain, CT................................. 516-826-5100 n www.aplusaestheticspa.com

885 Meeker Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-388-7417 n www.twsmithny.com

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT............................................914-589-7969 n www.vitaehealthcarecenter.com

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY.....................................718-273-9353 n www.twsmithny.com

BADANIA IMIGRACYJNE

% TANIEJ 5968 Grand Ave, Maspeth, NY 11378

tel: 929-252-9330

Ważny do 09.30.2022

Adam S. Budzikowski Physician PC

Danuta Kurstein, M.D.

% ZNIŻKI NA BADANIA IMIGRACYJNE

GREENPOINT & YONKERS

DOGODNE LOKALIZACJE GABINETÓW 146 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-349-1221 984 N. Broadway, Yonkers, NY 10701 • tel: 914-968-8972 Some restrictions apply. Kupon ważny do 09.30.22

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

LEKARZE - GINEKOLOGIA Gynecologists NEW JERSEY

Nealis, Justin, MD

250 Route 28, Suite 100 Bridgewater, NJ....................................... 908-237-4135

LEK. - IMIGRACYJNE BADANIA Immigration Exams NEW YORK

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

6718 13th Avenue Brooklyn, NY............................... 929-252-9330 n www.polskimd.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

LEKARZE - INTERNIŚCI Internal Medicine NEW YORK

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

5968 Grand Avenue Maspeth, NY............................... 929-252-9330 n www.polskimd.com

BOGAL, MONIKA S., MD

120 East 86th Street, 2nd Floor New York, NY.................................... 212-427-2000 n www.parkavedrs.com

Gajewska, Ewa, MD

1923 Bay Ridge Parkway Brooklyn, NY............................................. 718-256-7777 n www.gajewskamd.com

5968 Grand Avenue Maspeth, NY............................... 929-252-9330 n www.polskimd.com Górski, Anna G., MD

Górski, Anna G., MD

Kurstein, Danuta, MD

510 Montauk Highway, Suite D West Islip, NY............................................. 631-587-7474

146 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1221 n www.kursteinmd.com

Kurstein, Danuta, MD

984 N. Broadway Yonkers, NY............................................. 914-968-8972 n www.kursteinmd.com

Stec, Halina, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-4243 n www.vitaehealthcarecenter.com

510 Montauk Highway, Suite D West Islip, NY............................................. 631-587-7474

Kurstein, Danuta, MD

146 Norman Ave, Brooklyn, NY......... 718-349-1221 n www.kursteinmd.com 984 N. Broadway, Yonkers, NY........... 914-968-8972 n www.kursteinmd.com

Stec, Halina, MD

115 Nassau Ave, Brooklyn, NY........... 718-389-4243 n www.vitaehealthcarecenter.com

Stec, Halina, MD

619 Bronx River Rd, Yonkers, NY....... 914-968-7938 n www.vitaehealthcarecenter.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

Stec, Halina, MD

5 Cedar Court Copiague, NY.................................... 631-789-4187 n www.immigrationOK.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

Kolasa, Krzysztof, MD

5 Cedar Court Copiague, NY.................................... 631-789-4187 n www.immigrationOK.com CONNECTICUT

Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT............................................914-589-7969 n www.vitaehealthcarecenter.com

CHIRURGIA PLASTYCZNA

30 Robert S. Fischer, M.D. % ZNIŻKI

NA WSZYSTKIE ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ

Tel: 201-360-9191 (po polsku) 19-21 Fair Lawn Ave Fair Lawn, NJ 07410

This offer can not be combined with other offers. Exp. 09.30.22

NEW JERSEY

6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ................................. 732-254-4200 n www.kolasamd.com

Nealis, Justin, MD Hunterdon Family Medicine

250 Route 28, Suite 100 Bridgewater, NJ....................................... 908-237-4135

DR. T. RUSEK - CHIROPRAKTOR Leczenie i terapia, bez lekarstw lub operacji! tel: 718-358-5500

61-27 Woodside Avenue Woodside, NY 11377 Oferta ważna do 09.30.2022

TYLKO

619 Bronx River Road Yonkers, NY..............................................914-968-7938 n www.vitaehealthcarecenter.com

Zadzwoń teraz i umów się na ogólne fizyczne badania: ortopedyczne i neurologiczne. Koszt tylko $20.00. Wyniki badań w tym samym dniu!

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969 CONNECTICUT

Aleksandra Wianecka, OD

Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT............................................914-589-7969 n www.vitaehealthcarecenter.com

LEKARZE - KARDIOLODZY Cardiologists NEW YORK

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

6718 13th Avenue Brooklyn, NY............................... 929-252-9330 n www.polskimd.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

5968 Grand Avenue Maspeth, NY............................... 929-252-9330 n www.polskimd.com

BOGAL, MONIKA S., MD

120 East 86th Street, 2nd Floor New York, NY.................................... 212-427-2000 n www.parkavedrs.com

LEKARZE - MASAŻE Massages NEW JERSEY

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY, LLC 1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ......................................... 973-434-2161 n www.fizykoterapianj.com

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY, LLC 45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ..................................... 908-709-7300 n www.fizykoterapianj.com

LEK. -MED. MATERIAŁY, SPRZĘT Medical Equipment & Supplies NEW YORK

POLSKA tel: 631-789-6103 OKULISTKA

66 Deer Park Avenue Babylon, NY 11702

E Merrick Rd, Suite 201 LONG ISLAND 10Valley Stream, NY 11580

tel: 516-825-7455 BABYLON VALLEY STREAM

www.polskaokulistka.com

MED SKLEP

314 Roebling Street Brooklyn, NY.....................................718-388-3355 n www.medsklep.com

LEKARZE - NEFROLODZY Nephrologists NEW JERSEY

Kolasa, Krzysztof, MD

6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ................................. 732-254-4200 n www.kolasamd.com

LEKARZE - NEUROLODZY Neurologists NEW YORK

ALLIED NEUROLOGY & INTERVENTIONAL PAIN PRACTICE

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY..............................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com Sadowska-Jakubowska, Katarzyna, MD PhD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY.............................................718-521-6748

Sadowska-Jakubowska, Katarzyna MD PhD East River Neurology

117 70th Street Bay Ridge, NY..........................................718-680-4300

NEW JERSEY

MARKOWA APTEKA PHARMACY

ALLIED NEUROLOGY & INTERVENTIONAL PAIN PRACTICE

BOTOX NA ZMARSZCZKI

LPG Endermologie Face Treatment

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-0389 n www.markowaapteka.com ®

299

TYLKO $ Cena regularna $400

Dr Halina Stec, MD 914-589-7969 GREENPOINT STAMFORD 115 Nassau Ave

YONKERS

31 Strawberry Hill Ave 619 Bronx River Rd

This offer can not be combined with other offers. Only with this coupon. Exp. Sep 30, 2022

800 River Drive Garfield, NJ..................................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com

% TA NIEJ na jedną sesję

LPG Endermologie

Jedyna w 100% naturalna, nieinwazyjna technika mechanicznej stymulacji skóry. Tylko z tym kuponem

OVERTURE SPA - BEAUTY ESSENCE 691 Lorimer Street, Brooklyn, NY 11211 tel: 833-683-7772 • www.overturespa.com Cannot be combined with other coupons. Exp: 09.30.22

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

LEKARZE - OKULIŚCI Eye Specialists NEW YORK

LEKARZE - PODIATRZY Podiatrists NEW YORK

KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

Jachimowicz, Arkadiusz, DPM AJ Podiatry, PC

Paskowski & Weitz Optometrists, PC

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

675 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-0333 n www.greenpointeyecare.com 4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY.............................................718-439-7070 n www.sunsetparkeyedoctors.com

Paskowski, John R., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY.............................................718-439-7070 n www.sunsetparkeyedoctors.com

Weitz, Bernard H., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY.............................................718-439-7070 n www.sunsetparkeyedoctors.com

Wianecka, Aleksandra, OD

66 Deer Park Avenue Babylon, NY..............................................631-789-6103 n www.polskaokulistka.com

Wianecka, Aleksandra, OD

10 E Merrick Road, Suite 201 Valley Stream, NY.................................... 516-825-7455 n www.polskaokulistka.com

LEKARZE - ORTOPEDZI Orthopedics NEW YORK

ALLIED NEUROLOGY & INTERVENTIONAL PAIN PRACTICE

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY..............................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com Semla-Pulaski, Halina M., DPM

117 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-9595 n www.doktorpulaski.com

NEW JERSEY

ALLIED NEUROLOGY & INTERVENTIONAL PAIN PRACTICE

800 River Drive Garfield, NJ..................................973-773-7730 n www.leczeniepowypadkowe.com

LEKARZE - PEDIATRZY Pediatrics NEW YORK

Hanna Lesicka MD, FAAP, PC

217 Calyer Street Brooklyn, NY............................................ 718-349-2442 n www.lesickapeds.com

2550 Boston Road Bronx, NY................................................. 718-708-8500 n www.ajpodiatry.com 117 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-9595 n www.doktorpulaski.com

LEKARZE - PROKTOLODZY Proctologists NEW YORK

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

30-16 30th Drive Astoria, NY........................................ 718-743-4450 n www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-743-4450 n www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

372 Central Park W, Suite 1D New York, NY.................................... 718-743-4450 n www.AdvancedColorectalCare.com

LEKARZE - PRZYCHODNIE Clinics NEW YORK

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

6718 13th Avenue Brooklyn, NY............................... 929-252-9330 n www.polskimd.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

5968 Grand Avenue Maspeth, NY............................... 929-252-9330 n www.polskimd.com

LECZENIE KANAŁOWE JUŻ OD

449

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS

tel: 718-383-1270 Mówimy po polsku Oferta ważna do 09.30.2022

203 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 • www.AirTouchDental.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

PREZENT DLA CIEBIE

PIERWSZA WIZYTA - TANIEJ!

JOLANTA SYKORA-SYGNAROWICZ, DDS

Greenpoint Eye Care, LLC

GABINETY DENTYSTYCZNE: COPIAGUE, SYOSSET, NY

50 ZNIŻKI

Wytnij i przynieś do nas ten kupon. Otrzymasz prezent - niespodziankę! 675 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

CENTRUM MEDYCZNO-DENTYSTYCZNE

5 Cedar Court Copiague, NY....................................516-496-0627 n www.syossetcopiaguedentist.com

NYC CARE, HEALTH + HOSPITALS

New York, NY............................... 646-692-2273 n www.nyccare.nyc

LEKARZE - PSYCHIATRZY Psychiatrists NEW JERSEY

Brożyna, David B., MD

85 Orient Way, 1st Floor Rutherford, NJ........................................ 201-939-5500 n www.davidbrozynamd.com

Szulaczkowski, Wojciech, MD Child, Adolescent & Adult Psychiatry, LLC

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ.......................................908-340-4336

LEK. - PSYCHIATRZY DZIECIĘCY Child Psychiatrists NEW YORK

Szulaczkowski, Wojciech, MD

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ.......................................908-340-4336

LEKARZE - PSYCHOTERAPEUCI Psychologists & Psychotherapists NEW YORK

Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G

New York, NY............................................ 917-371-9839

Idzik, Jolanta, MA, CFC

Mid-Manhattan NY............................................................. 212-979-0027

TANIEJ PIERWSZA WIZYTA!

JOANNA ZIMNY, DDS Cosmetic and Implant Dentistry

ZNIŻKI

PRZEGLĄD, ZDJĘCIA TJ, CZYSZCZENIE

718-383-4284

Tylko dla nowych pacjentów. Kupon nie może być łączony z innymi promocjami. Ważny do 09.30.22 12 A Bedford Avenue, Brooklyn NY 11222

ZDJĘCIA, TJ CZYSZCZENIE KONSULTACJA

TEL: 516-496-0627

Expires Sep 30, 2022

Tylko dla nowych pacjentów. Kupon nie może być łączony z innymi promocjami. Exp 09.30.22

Paturaj, Eliza, mgr

NY..............................................................347-785-6679

PRZYBYLSKA CONROY, GRAŻYNA, PHD

165 W End Avenue New York, NY.....................................212-787-5555 n www.doktorpsycholog.com

Żołek, Małgorzata MPsy, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt

231 Norman Avenue, Suite 113 Brooklyn, NY............................................ 718-360-3144 n www.mzolek-psychotherapy.com

NEW JERSEY

BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, MSW, PSW

207 Broad Street Bloomfield, NJ.................................. 973-748-5302 n www.bartmanpsychoterapia.com

Laszlo Center 4 Hope & Healing

367 Old Bridge Tpk. East Brunswick, NJ..................................732-794-3629 n www.laszlo4therapy.com

LEKARZE - RODZINNI Family Practice NEW JERSEY

Nealis, Justin, MD, Hunterdon Family MD

250 Route 28, Suite 100 Bridgewater, NJ....................................... 908-237-4135

LEKARZE - STOMATOLODZY Dentists NEW YORK

AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-383-1270 n www.airtouchdental.com

STOMATOLOG RIDGEWOOD

TYLKO

tel: 718-389-0333

CZYSZCZENIE + PRZEGLĄD oferta dla nowych pacjentów

Dorota Kwapisiewicz, DDS Tel: 718-456-2727 6007 Myrtle Ave, Ridgewood, NY www.myrtledentalcare.com Ważny do 09.30.22

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

BEDFORD DENTISTRY, PC

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

Dodo, Izabela, DDS

ZIMNY, JOANNA, DDS

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-4284 n www.bedforddentistrypc.com 69-40 Yellowstone Boulevard Forest Hills, NY........................................ 718-896-3082 n www.izabeladododental.com

Janeczko, Barbara, DDS

803 Gregory Place Riverhead, NY.......................................... 631-521-7515

KOZYRA-MEJIA, ANETA, DDS ANETA K. MEJIA DDS PC

459 77th Street, 1 Floor Brooklyn, NY.....................................718-360-5850 n www.dentalfriendsnyc.com

KRALIK, GEORGE, DDS

239 E 79th Street, Apt. 1A New York, NY.................................... 212-988-1844

KWAPISIEWICZ, DOROTA, DDS CITY DENTAL CARE, PLLC

60-07 Myrtle Avenue Ridgewood, NY................................. 718-456-2727 n www.myrtledentalcare.com

Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY............................................ 718-389-6354 n www.lemaitredental.com

PIEKARZ-LESICZKA, BOŻENA, DDS

146 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-472-4344 n www.piekarzdds.com

Podliński, Dorota, DDS

530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY............................................ 212-475-8170 n www.podlinskidental.com

Pyrchla, Aldona, DDS - Family Dentistry

511 68th Street Brooklyn, NY............................................ 718-238-3025

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY.......................................516-496-0627 n www.syossetcopiaguedentist.com 12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-4284 n www.bedforddentistrypc.com NEW JERSEY

Badzelewicz, Irena, DDS, PhD - Dentist P.C.

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ................................................. 908-810-0076 n www.go4dentist.com

Kamiński, Stanisław, DDS - Pol Dental, LLC

62 Main Avenue Wallington, NJ........................................973-685-4246

Pawłowska, Anna, DDS

500 North Wood Avenue Linden, NJ................................................ 908-718-7337 n www.annapawlowskadds.com

PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

287 Parker Avenue Clifton, NJ........................................ 973-340-6886 n www.polskadentystka.com POLAND

Skok-Bosko, Izabela, DDS

ul. Kolonia Dojlidy 15A Bialystok, PL............................................. 085-741-6202 n www.stomatologbialystok.com

L.- STOMATOLODZY, IMPLANTY Dental Implants NEW YORK

AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-383-1270 n www.airtouchdental.com

BEDFORD DENTISTRY, PC

Smyk-Fidel, Ewa, DDS

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-4284 n www.bedforddentistrypc.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

KOZYRA-MEJIA, ANETA, DDS

208 Calyer Street Brooklyn, NY............................................ 718-383-2934

5 Cedar Court Copiague, NY....................................516-496-0627 n www.syossetcopiaguedentist.com

POPRAW ZGRYZ PRAWIE ZA DARMO

1000

ZNIŻKI NA APARATY

tel: 718-383-1270

Mówimy po polsku

203 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 www.AirTouchDental.com

This offer can not be combined with other offers.

STANISŁAW KAMIŃSKI, DDS

POLSKI

DENTYSTA

W NEW JERSEY

Tylko do 09.30.22

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS

459 77th Street, 1 Floor Brooklyn, NY.....................................718-360-5850 n www.dentalfriendsnyc.com

NA JNIŻ CE S Z E NEW JNEY W R SE Y

czyszczenie zębów, leczenie próchnicy, usuwanie zębów, leczenie kanałowe, koronki, mostki, protezy ®

62 Main Ave, Wallington, NJ • 973-685-4246

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

KRALIK, GEORGE, DDS

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

KWAPISIEWICZ, DOROTA, DDS CITY DENTAL CARE, PLLC

NYC CARE

239 E 79th Street, Apt. 1A New York, NY.................................... 212-988-1844

60-07 Myrtle Avenue Ridgewood, NY................................. 718-456-2727 n www.myrtledentalcare.com

Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY............................................ 718-389-6354 n www.lemaitredental.com

PIEKARZ-LESICZKA, BOŻENA, DDS FAMILY DENTAL CARE

146 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-472-4344 n www.piekarzdds.com

ZIMNY, JOANNA, DDS BEDFORD DENTISTRY, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-4284 n www.bedforddentistrypc.com NEW JERSEY

Badzelewicz, Irena, DDS, PhD - Dentist P.C.

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ................................................. 908-810-0076 n www.go4dentist.com

PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

287 Parker Avenue Clifton, NJ........................................ 973-340-6886 n www.polskadentystka.com

LEK. LABORAT. PROTETYCZNE Dental Laboratories NEW JERSEY

Husar Dental Lab

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

New York, NY............................... 646-692-2273 n www.nyccare.nyc Zimnoch, Natalia M. - Zimnoch Financial Grp

1909 Great Neck Road, Suite 200 Copiague, NY........................................... 631-760-7449 n www.zimnochfinancialgroup.com

Zimnoch, Natalia M. - Zimnoch Financial Grp

6800 Jericho Tpke, Ste 202W Syosset, NY............................................... 631-760-7449 n www.zimnochfinancialgroup.com

NEW JERSEY

Gaweł, Cezary - Allstate

613-B West Edgar Road Linden, NJ................................................ 908-474-1510 n agent.allstate.com/cezarygawel

LEKARZE - UROLODZY Urologists NEW YORK

Plawner, Janusz, MD

134 Greenpoint Ave Brooklyn, NY.............................................718-764-3458 n www.urologydoctorplawner.com

Plawner, Janusz, MD

205 E 78th St, New York, NY................... 212-737-2330 n www.urologydoctorplawner.com

NEW JERSEY

Plawner, Janusz, MD

581 Prospect Street Nutley, NJ................................................ 646-391-3877 n www.urologydoctorplawner.com

92 Main Avenue Wallington, NJ..........................................973-777-1507 n www.husardentallab.com

LEKARZE - UZALEŻNIENIA Addiction Rehabilitation

L. UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE Health Insurance

Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G

NEW YORK

ELLA INSURANCE

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

GIL, STANISŁAW GIL INSURANCE & FINANCE SERVICES

194 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-383-0314 n www.emerytwusa.com

NEW YORK

New York, NY............................................ 917-371-9839

Paturaj, Eliza, mgr

NY..............................................................347-785-6679

PSYCHOTERAPEUTA

MINUT BEZPŁATNEJ KONSULTACJI

MAŁGORZATA ŻOŁEK

MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Zadzwoń, aby umówić się na 15 minut bezpłatnej konsultacji. TEL: 718-360-3144 GREENPOINT - BROOKLYN

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Exp. 09.30.22

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

PRZYBYLSKA CONROY, GRAŻYNA, PHD

165 W End Avenue New York, NY.....................................212-787-5555 n www.doktorpsycholog.com

Żołek, Małgorzata, MPsy, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt

231 Norman Avenue, Suite 113 Brooklyn, NY............................................ 718-360-3144 n www.mzolek-psychotherapy.com

NEW JERSEY

BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, MSW, PSW

207 Broad Street Bloomfield, NJ.................................. 973-748-5302 n www.bartmanpsychoterapia.com

Brożyna, David B., MD

85 Orient Way, 1st Floor Rutherford, NJ........................................ 201-939-5500 n www.davidbrozynamd.com

Laszlo Center 4 Hope & Healing

367 Old Bridge Tpk. East Brunswick, NJ..................................732-794-3629 n www.laszlo4therapy.com

PFK - GRUPA AA

177 Broadway, Clark, NJ..................732-382-7197 n www.pcfnj.org

NIERUCHOMOŚCI Real Estate* NEW YORK

DZIEDZIC, KRYSTYNA EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY....................................................... 917-903-3103 n www.exitallseasonsrealty.com

NIERUCHOMOŚCI - FL

KUPNO • SPRZEDAŻ • ZARZĄDZANIE Małgorzata i Krzysztof Wójtowicz tel: 561-523-0360

13920 Wellington Trace, #200 Wellington, FL 33414 e-mail: realtyfla@gmail.com www.margaretwojtowicz.keyes.com

JOANNA WASIAK, CPA, LLC NY..................................................... 201-880-0033 n www.biznesusa.com

KASZUBA, DOROTA EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY....................................................... 917-903-3106 n www.exitallseasonsrealty.com

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY...................................................... 917-903-3103 n www.exitallseasonsrealty.com

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY....................................................... 917-903-3106 n www.exitallseasonsrealty.com

Krzesniak, Adam Keller Wiliams Landmark II

75-35 31st Avenue, Suite 202 Jackson Heights, NY.............................. 347-564-4832 n www.adamkrz-dreamhouse.com

LUC, MAGDA

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

MILANA, DANUTA (DANA) WILLIAM RAVEIS NY...................................................... 914-882-9758 NOWIK, PIOTR - TRADEMARKO REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY...................................................... 917-903-3106 n www.exitallseasonsrealty.com

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY....................................................... 917-903-3103 n www.exitallseasonsrealty.com OSZCZĘDŹ DO

1,500

KUP-SPRZEDAJ NIERUCHOMOŚĆ Z NAMI!

Pokryjemy koszty adwokata przy closing'u do $1,500

Peter (Piotr) Nowik tel: 347-927-6829

NY Licensed Real Estate Salesperson

240 Kent Avenue Brooklyn, NY..................................... 347-927-6829 n www.peter.trademarkorealty.com

NIERUCHOMOŚCI - NY

2000 tel: 917-903-3106

Jarosław Kaszuba Licensed Real Estate Broker

OSZCZĘDNOŚCI

KOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!

ALL SEASONS REALTY

QUEENS: Maspeth, Ridgewood, Glendale Middle Village BROOKLYN, LONG ISLAND This offer can not be combined with other offers.

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

NIERUCHOMOŚCI - NJ

DARMOWA WYCENA SPRZEDAŻ I WYNAJEM JEDNOSTEK

PROFESJONALNA PORADA, POMOC I ZDJĘCIA PRZY SPRZEDAŻY DOMU

Monica Kloc

KOMERCYJNYCH I BIZNESÓW

domów wielorodzinnych, sklepów, magazynów, warsztatów, manufaktur i fabryk

IMPERIAL 1071 Hwy 34 Aberdeen, NJ 07747

732-895-9135

Cell: MonicaKlocRealtor@gmail.com monicakloc.remax.com Office:

732-534-3554

NJ Realtors® Circle of Excellence® Sales Award® 2021 Gold Level. 2014-2021. Broker Associate®

NY Licensed Real Estate Broker

Marek Sobolewski tel: 718-710-8170

NOWIK, PIOTR - TRADEMARKO REALTY

Wyrzuc, Agnieszka - All Towne Realty

SOBOLEWSKI, MAREK - TRADEMARKO

Sosnowska Burg, Ewa - HomeSmart Realty

60-03 Eliot Avenue Maspeth, NY..................................... 347-927-6829 n www.peter.trademarkorealty.com 240 Kent Avenue Brooklyn, NY......................................718-710-8170 n www.marek.trademarkorealty.com

SOBOLEWSKI, MAREK - TRADEMARKO

30 Brant Ave, Clark, NJ...........................732-453-2970

COLORADO

8300 E Maplewood Ave, Suite 100 Greenwood Village, CO..........................303-886-0545 n www.ewarealty.com

FLORIDA

60-03 Eliot Avenue Maspeth, NY......................................718-710-8170 n www.marek.trademarkorealty.com

Kostrzewski, Vito - Jones and Co. Realty

Ula’s Real Estates, Inc.

Mierzwiński, Anna - Charles Rutenberg Re

147 India Street Brooklyn, NY............................................ 718-389-4515 n www.ulasrealestates.com

Ula’s Real Estates, Inc.

763 Leonard Street Brooklyn, NY............................................ 718-389-4515 n www.ulasrealestates.com

NIERUCHOMOŚCI Real Estate*

1545 South Belcher Rd Clearwater, FL.......................................... 727-612-2969 n www.annamierzwinski.gocrr.com

Wasowski, Jolanta - Charles Rutenberg Re

FL...............................................................727-798-9099 n www.gocrr.com

Wójtowicz, Małgorzata i Krzysztof

13920 Wellington Trace, #200 Wellington, FL......................................... 561-523-0360 n www.margaretwojtowicz.keyes.com

NEW JERSEY

JOANNA WASIAK, CPA, LLC

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ............................ 201-880-0033 n www.biznesusa.com

KLOC, MONICA - REMAX IMPERIAL

1071 Hwy 34 Aberdeen, NJ................................... 732-895-9135 n monicakloc.remax.com

Kolasa, Natalie - Berkshire Hathaway Home

17 Main St, Suite 402 Robbinsville, NJ......................................609-240-8488 * FAIR HOUSING NOTICE. www.dos.ny.gov/licensing/docs/FairHousingNotice_new.pdf

NIERUCHOMOŚCI Pomoc przy kupnie i sprzedaży na terenie USA* i Polski

tel: 347-564-4832 Adam Krześniak

1342 Colonial Blvd, Suite H59 Fort Myers, FL......................................... 239-910-5400 n www.floridahomeparadise.com

75-35 31st Ave, #202 Jackson Heights, NY 11370 adamkrz-dreamhouse.com

NIERUCHOMOŚCI - INSPEKCJE Home Inspections NEW YORK & NEW JERSEY

Gomółka, Maciej - Home Inspection

NY, NJ....................................................... 973-978-3778

NIERUCHOMOŚCI - POLSKA Real Estate - Poland POLAND

Krzesniak, Adam - Keller Wiliams

PL.............................................................. 347-564-4832 n www.adamkrz-dreamhouse.com

NIERUCHOMOŚCI - NY Roman Dziedzic BEZPŁATNA WYCENA tel: 917-903-3103 DOMU QUEENS: Maspeth, Licensed Real Estate Broker

Ridgewood, Glendale Middle Village BROOKLYN, LONG ISLAND This offer can not be combined with other offers.

ALL SEASONS REALTY

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

NOTARIUSZE Notary Public

Mara Fox Services

62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY............................................ 718-383-4679

NEW YORK

PANKOWSKI, MICHAL, MBA

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY..................................... 718-416-0645

Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-2423 n www.annapoltravel.com

Darpol Travel Bureau, Inc.

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY...................................... 631-956-0963 n www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY.............................................718-894-5170 n www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY..................................... 718-609-1560 n www.mpankowski.com

Pol Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-0505

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6001 n www.polonezshipping.com

NEW JERSEY

Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...................................... 732-727-7711 n www.dompolski.us

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

Global Travel

GADEK, BEATA, ESQ.

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. NJ....................................................... 718-576-2212

1200 South Avenue, 201 Staten Island, NY...............................347-524-1587 n www.adwokatgadek.com

Garbowski, Stella - Stella’s Brokerage Corp.

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ.............................................. 609-396-3355 n www.globaltravelnj.com

n www.imperiumnyc.com

Polish American Bureau, LLC

195 Kingsland Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-383-1756

114 Palisade Avenue Garfield, NJ............................................. 973-472-0522 n www.pabureau.com

GES Translation Services

PFK - NOTARIUSZ

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

KONTENERY do POLSKI ZNIŻKI na wysyłce $

100

całego kontenera do Polski

Zadzwoń: 413-732-3899

143 Doty Circle, West Springfield, MA 01089 Kupon ten nie www.polonezparcelservice.com może być łączony z innymi ofertami. Ważny do 09.30.22

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us

Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.......................................215-995-2702 n www.pats.pl

ZNIŻKI PACZKI MORSKIE

20 lbs. lub więcej

Teraz taniej wyślesz z www.polamerusa.com Dzwoń: 973-779-6613

Oferta ważna do: 09.30.22

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-8453 n www.gestranslation.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

SUPER NISKIE CENY NA KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Teraz taniej wyślesz z www.polamerusa.com Dzwoń: 973-779-6613

FLORIDA

MIENIE PRZESIEDLEŃCZE

100 TANIEJ

tel: 732-516-9555 • www.icetransport.com

219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974 * Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami. Exp: 09.30.23

I.C.E. TRANSPORT CO., INC. NY...................................................... 732-516-9555

Mierzwiński, Anna Charles Rutenberg Re

St. Petersburg, FL.................................... 727-612-2969 n www.annamierzwinski.gocrr.com

PACZKI, KONTENERY, MIENIE Parcels, Containers, Resettlements NEW YORK

Aldi Pol, Inc.

62-42 Forest Avenue Ridgewood, NY.........................................914-847-9602

Darpol Travel Bureau, Inc.

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY...................................... 631-956-0963 n www.darpoltravel.com

DOMA EXPORT

NY................................................ 908-862-1700 n www.domaexport.com Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY.............................................718-894-5170 n www.dtmtravel.com

DOMPAK SHIPPING MASPETH

61-65 56th Road Maspeth, NY..................................... 718-705-0070 n www.dompak.us

FABKO SHIPPING

4604 New Utecht Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-851-9171 n www.fabkoshipping.com

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

KONTENERY • MIENIE ZNIŻKI $

100

na wysyłce całego kontenera do Polski

JESTEŚMY LEPSI

732-325 3322 www.dompak.us

Ważny do 09.30.22. Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

n www.icetransport.com

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1320 n www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY.............................................718-326-2260 n www.polamerny.com

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY........................................... 845-803-8184 n www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY.............................................. 914-476-1183 n www.polishdeliyonkers.com

POLONEZ PARCEL SERVICE NY...................................................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6001 n www.polonezshipping.com

Ranczo Polish Deli

93-04 101st Avenue Ozone Park, NY...................................... 929-405-8400 n www.ranczopolishdeli.com

NEW JERSEY

Dariusz Polish Deli

751 Rte 37 W Toms River, NJ......................................... 848-480-2803 n www.dariuszpolishdeli.com

KONTENERY do POLSKI

100

TANIEJ przy wysyłce całego kontenera

www.DomaExport.com Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

Expires 09.30.22

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ................................... 908-862-1700 n www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ................................. 973-778-2058 n www.domaexport.com

DOMPAK CORPORATION

201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.................................... 732-325-3322 n www.dompak.us

DOMPAK CORPORATION

25 Locust Avenue Wallington, NJ.................................. 201-706-9812 n www.dompak.us

FABKO SHIPPING

32 Main Street South Bound Brook, NJ................... 732-377-9847 n www.fabkoshipping.com

GABRIELA’S EUROPEAN DELI

1825 A Hooper Avenue Toms River, NJ.................................. 732-279-3999 n www.gabrieladeli.com

I.C.E. TRANSPORT CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ........................ 732-516-9555 n www.icetransport.com

Polamer - Cargo

275 Cox St, Roselle, NJ.......................... 908-352-9100 n www.polamerny.com

Polamer Deltona Travel

130 Main Avenue Wallington, NJ.........................................973-779-6613 n www.polamerny.com

POLONEZ PARCEL SERVICE NJ....................................................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us

PODATKI • KSIĘGOWOŚĆ WAŻNY DO 09.30.22

Rozliczenia podatków i księgowość dla biznesów

Joanna Wasiak, CPA, LLC

tel. 201-880-0033

www.BiznesUSA.com • joanna@wasiakcpa.com

DOMA EXPORT

PA................................................. 908-862-1700 n www.domaexport.com

KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA...........................570-839-3605 n www.krakusdelipa.com

Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.......................................215-995-2702 n www.pats.pl

POLONEZ PARCEL SERVICE PA....................................................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com CONNECTICUT

DOMA EXPORT

CT................................................. 908-862-1700 n www.domaexport.com

POLONEZ PARCEL SERVICE CT....................................................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com ILLINOIS

Polamer, Inc.

3094 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL �� 773-685-8222 n www.polamerusa.com

MASSACHUSETTS

POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA....................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com

PACZKI - ZESTAWY GOTOWE Parcel Ready Kits NEW YORK

FABKO GIFT BASKETS

4604 New Utecht Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-851-9171 n www.giftbasketus.com

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1320 n www.polamerny.com

WIRTUALNE ROZLICZANIE PODATKÓW

ZNIŻKI

Tylko dla nowych klientów. This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2022.

DZWOŃ: 914-274-1664

Ewa Krzemiński, EA • Krzeminski & Hensel www.VirtualTaxServices.com

PROBLEM Z IRS? DZWOŃ NATYCHMIAST!

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY.............................................718-326-2260 n www.polamerny.com

NEW JERSEY

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

FABKO GIFT BASKETS

32 Main Street South Bound Brook, NJ................... 732-377-9847 n www.giftbasketus.com

PIAST MEATS AND PROVISIONS US......................................................973-340-4722 n www.piast.com

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

Gugała, Grzegorz, CPA

121 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY.... 917-302-9823 n www.gugalacpa.com

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

Polamer Deltona Travel

130 Main Avenue Wallington, NJ.........................................973-779-6613 n www.polamerny.com

MASSACHUSETTS

POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA....................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com POLAND

Poczta Kwiatowa

US............................................................. 022-828-9595 n www.pocztakwiatowa.pl

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

Income Tax - Rozliczenia podatkowe

71 Green Street, Brooklyn, NY........... 718-486-7582

JOANNA WASIAK, CPA, LLC NY..................................................... 201-880-0033 n www.biznesusa.com

KRZEMINSKI, EWA, EA

NY....................................................... 914 -274 -1664 n www.virtualtaxservices.com

PODATKI - KSIĘGOWOŚĆ Tax - Accountants

Majek, Marta - Doma Travel & Tax

NEW YORK

Darpol Travel Bureau, Inc.

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY...................................... 631-956-0963 n www.darpoltravel.com

61-65 56th Road Maspeth, NY.............................................718-894-5170 n www.dtmtravel.com

Mara Fox Services

Doma Travel & Tax

62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY............................................ 718-383-4679

Doukhowetzky, Lesley, EA - Duke Agency Inc

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY..................................... 718-609-1560 n www.mpankowski.com

61-65 56th Road Maspeth, NY.............................................718-894-5170 n www.dtmtravel.com 763 Leonard Street Brooklyn, NY............................................ 718-383-2463 n www.dukeagencytax.com

Dudus, Eva - Business Consulting Corp.

110 Norman Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-0043 n www.taxexpertny.com

INCOME TAX - Ella Business Center

ZNIŻKI

This offer can not be combined with other offers.

NA ROZLICZENIE PODATKOWE INCOME TAX Tel: 718-386-4222

Business 65-19 Myrtle Avenue, Glendale, NY Center Kupon ważny

www.najlepszaagencja.com

do 09.30.22

PANKOWSKI, MICHAL, MBA MP TAX CONSULTING, INC.

NEW JERSEY

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ.............................................. 609-396-3355 n www.globaltravelnj.com

ROZLICZENIA PODATKOWE ZNIŻKI

oferta tylko dla nowych klientów Exp. 10.31.2022

tel: 631-369- 8305

www.hamptonsconsulting.com

Agnieszka Sopolinski, EA

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

Grace S. Nehrebecki, LLC

Morton Funeral Home - Ridgewood Chaples

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. NJ....................................................... 718-576-2212

Park Funeral Chapels

1033 Broad Street Clifton, NJ �� 973-472-7722 n www.nehrebeckitax.com

n www.imperiumnyc.com

JOANNA WASIAK, CPA, LLC

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ............................ 201-880-0033 n www.biznesusa.com

KRZEMINSKI, EWA, EA

NJ........................................................ 914 -274 -1664 n www.virtualtaxservices.com

663 Grandview Avenue Ridgewood, NY........................................ 718-366-3200 n www.mortonridgewood.com 2175 Jericho Turnpike Garden City Park, NY............................... 516-747-4300 n www.parkfuneralchapels.com

Sparrow A Contemporary Funeral Home Inc.

161 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................................ 212-920-5422 n www.sparrowny.com

NEW JERSEY

Warner-Wozniak Funeral Service

Major, Magdalena, EA

Clark, NJ................................................... 347-277-5892

470 Colfax Avenue Clifton, NJ �� 973-779-4664 n www.warnerandwozniak.com

Polish American Bureau, LLC

Warner-Wozniak Funeral Service

114 Palisade Ave, Garfield, NJ........... 973-472-0522 n www.pabureau.com

Polonia Plus LLC

25 Locust Ave, Wallington, NJ........... 973-574-1414 n www.poloniaplustravel.com

WYSOCKI CPA, LLC

727 Raritan Road, Suite 202 Clark, NJ ��732-218-9217 n www.wysockicpa.com PENNSYLVANIA

80 Midland Avenue Wallington, NJ........................................ 973-779-4664 n www.warnerandwozniak.com

POLONIJNE ORGANIZACJE Polish-American Organizations NEW YORK

CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE

176 Java Street, 2 pietro, Pokoj 6 Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

AGENCJA POLUS

CPS - KLUB SENIORA IM. J. PAWŁA II

KRZEMINSKI, EWA, EA

CPS - KLUB SENIORA KRAKUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us PA........................................................ 914 -274 -1664 n www.virtualtaxservices.com

Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.......................................215-995-2702 n www.pats.pl

CONNECTICUT

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. CT....................................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

KRZEMINSKI, EWA, EA

CT........................................................ 914 -274 -1664 n www.virtualtaxservices.com

POGRZEBOWE DOMY Funeral Directors NEW YORK

ARTHUR’S FUNERAL CHAPELS, INC.

207 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-8500 n www.arthursfuneralhome.com

103 East 7th Street New York, NY....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org 176 Java Street Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

CPS - KURS KOMPUTEROWY

176 Java Street Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

CPS - KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

176 Java Street Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

THE KOSCIUSZKO FOUNDATION The Kosciuszko Foundation is dedicated to promote educational and cultural exchanges between the United States and Poland and to increase American understanding of Polish culture and history.

DONATE • BECOME A MEMBER • WWW.THEKF.ORG

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

CPS - PROGRAM IMIGRACYJNY

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA

CPS - PROGRAM DLA SENIORÓW

PFK - GRUPA AA

CPS - SALA DO WYNAJĘCIA

PFK - KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO

176 Java Street, Pokoj 3 Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org 176 Java Street, Pokoj 1 Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org 177 Kent Street Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

CHILDREN’S SMILE FOUNDATION

60-43 Maspeth Avenue Maspeth, NY.................................... 718-894-6443 n www.childrenssmilefoundation.org

FUNDACJA KOŚCIUSZKOWSKA

15 East 65th Street New York, NY......................................... 212-734-2130 n www.thekf.org

Instytut Józefa Piłsudskiego

138 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY............................................ 212-505-9077 n www.pilsudski.org

Koło Przyjaciół J. Pawła II, NY

NY............................................................. 718-383-9587 n www.nysjp2f.org

Konsulat Generalny RP w NY

233 Madison Avenue New York, NY............................................ 646-237-2100 n www.gov.pl/web/usa

MEDICUS

310 Lexington Ave, Suite 1E, New York, NY n www.medicussociety.org

PAC NY DOWNSTATE DIVISION

176 Kent Street Brooklyn, NY............................... 718-389-2900 n www.pacdny.org Polish Cultural Institute

60 E 42nd St, Suite 3000 New York, NY............................................ 917-821-3700 n www.polishculture-nyc.org

POLONIA OF LONG ISLAND, INC.

314 Great Neck Road Copiague, NY.................................... 631-842-1953 n www.lipl.org

POMOC

66-58 Fresh Pond Road Ridgewood, NY.................................718-366-5365 n www.pomocny.org NEW JERSEY

Polish National Tourist Office - PNTO

5 Marine View Plaza, Suite 303 B Hoboken, NJ........................................... 201-420-9910 n www.poland.travel

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org 177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org 177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

PFK - KURS KOMPUTEROWY

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

PFK - NOTARIUSZ

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

PFK - SALA DO WYNAJĘCIA

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

PFK - SZKOŁA NAUKI TAŃCA 177 Broadway, Clark, NJ..................732-382-7197 n www.pcfnj.org

POŻYCZKI Loans NEW YORK

GARDOCKI, EVA - PNC BANK

666 Old Country Road, Suite 100 Garden City, NY................................. 917-501-1113 n www.pncmortgage.com/evagardocki

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

Liszewski, Karol - Bridge Capital Enterprises

60-43 Maspeth Avenue Maspeth, NY............................................ 212-365-0929 n www.kredytukarola.com

Thanks to people like you, we are able to help children in need!

DONATE TODAY

To donate, go to: www.childrenssmilefoundation.org

For more info call: 718-894-6443

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

MIKLASZEWSKI, ROMAN US MORTGAGE CORPORATION

201 Old Country Road, Suite 140 Melville, NY....................................... 862-202-0268 n www.pozyczkinadomy.com

MOGILEWSKA, JOLANTA DIVERSIFIED FINANCIAL SERVICES

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY.....................................646-872-0322

POLISH & SLAVIC FCU

100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY............................... 855-773-2848 n www.psfcu.com NEW JERSEY

MIKLASZEWSKI, ROMAN

PA....................................................... 862-202-0268 n www.pozyczkinadomy.com

POLISH & SLAVIC FCU

334 N 9th Street Stroudsburg, PA......................... 570-202-3754 n www.psfcu.com CONNECTICUT

GARDOCKI, EVA

CT........................................................ 917-501-1113 n www.pncmortgage.com/evagardocki

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. CT....................................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

GARDOCKI, EVA

NJ........................................................ 917-501-1113 n www.pncmortgage.com/evagardocki

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. NJ....................................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

FLORIDA

MIKLASZEWSKI, ROMAN

FL....................................................... 862-202-0268 n www.pozyczkinadomy.com ILLINOIS

MIKLASZEWSKI, ROMAN

GARDOCKI, EVA

POLISH & SLAVIC FCU

MIKLASZEWSKI, ROMAN

NJ....................................................... 862-202-0268 n www.pozyczkinadomy.com

75 River Drive Garfield, NJ................................. 855-773-2848 n www.psfcu.com

UNITED POLES FCU

1161 W Saint Georges Avenue Linden, NJ.................................. 908-523-0008 n www.unitedpolesfcu.com

UNITED POLES FCU

412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ........................ 732-442-5648 n www.unitedpolesfcu.com PENNSYLVANIA

GARDOCKI, EVA

PA........................................................ 917-501-1113 n www.pncmortgage.com/evagardocki

POŻYCZKI NA DOMY-PRZEFINANSOWANIA

350

ZNIŻKI

kosztów zamknięcia z tym kuponem

EVA GARDOCKI

NMLS #584748

Senior Mortgage Loan Officer

Tel: 917-501-1113

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires Sep 30, 2022

Chicago, IL......................................... 917-501-1113 n www.pncmortgage.com/evagardocki IL........................................................ 862-202-0268 n www.pozyczkinadomy.com

POLISH & SLAVIC FCU

1112 South Roselle Road Schaumburg, IL.......................... 847-895-5972 n www.psfcu.com

PRZEDSZKOLA Child Care NEW YORK

Bolek i Lolek - Day Care Center, Inc.

4105 F. Hamilton Parkway Brooklyn, NY............................................ 718-633-9389 n www.bolekilolekdaycare.com

Play & Learn Daycare & Preschool, Inc.

66-06 70th Street Middle Village, NY.................................. 646-872-9241 n www.playandlearncenter.com

NEW JERSEY

GOLDILOCKS LEARNING CENTER

110 Jackson Avenue Rutherford, NJ................................. 201-460-1770 n www.goldilockslc.com

GOLDILOCKS LEARNING CENTER

259 Paterson Avenue Wallington, NJ...................................973-777-4730 n www.goldilockslc.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969 PENNSYLVANIA

PocoNoski

2591 Milford Rd, E. Stroudsburg, PA �� 570-223-5002 n www.poconoski.org

PRZEKAZY PIENIĘDZY Money Transfers NEW YORK

Aldi Pol, Inc.

62-42 Forest Ave, Ridgewood, NY..... 914-847-9602

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY..................................... 718-416-0645

Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-2423 n www.annapoltravel.com

Darpol Travel Bureau, Inc.

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY...................................... 631-956-0963 n www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road, Maspeth, NY......... 718-894-5170 n www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

FABKO SHIPPING

4604 New Utecht Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-851-9171 n www.fabkoshipping.com

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

Pol Travel

134 Norman Ave, Brooklyn, NY......... 718-383-0505

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Ave, Yonkers, NY.......... 914-476-1183 n www.polishdeliyonkers.com

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6001 n www.polonezshipping.com

US MONEY EXPRESS CO.

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-349-1320 n www.usmoneyexpress.com NEW JERSEY

Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...................................... 732-727-7711 n www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ................................... 908-862-1700 n www.domaexport.com Doma Travel

Linden, NJ ��908-925-8885 n www.doma-travel.com

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ.............................................. 609-396-3355 n www.globaltravelnj.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ............................................. 973-472-0522 n www.pabureau.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us

Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA.......................................215-995-2702 n www.pats.pl

ILLINOIS

US MONEY EXPRESS CO.

5395 North Milwaukee Avenue Chicago, IL........................................888-273-0828 n www.usmoneyexpress.com

RADIOWE PROGRAMY Radio Stations ILLINOIS

Radio Maryja

P.O. Box 39565, Chicago, IL.................. 773-385-8472 n www.radiomaryjachicago.org

REKLAMA - INTERNET - DRUK Advertising - Online - Print USA

DRUKARNIA

US...................................................... 718-224-2948

DZIENNIK POLONIJNY

US...................................................... 718-279-4969 n www.dziennikpolonijny.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

KATALOG FIRM

US...................................................... 718-279-4969 n www.polishpages.us

MINI POLISH PAGES

US...................................................... 718-279-4969 n www.pol.us

POLONIJNA KSIĄŻKA

US...................................................... 718-279-4969 n www.polishpages.us

BUDOWA STRON INTERNETOWYCH US...................................................... 718-279-4969 n www.polishwebpages.com

RESTAURACJE Restaurants Princess Manor

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-6965 n www.princessmanor.com

RUSSO’S ON THE BAY

162-45 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY.....................718-843-5055 n www.russosonthebay.com NEW JERSEY

POLSKA CHATA DELI

3294 Washington Rd Parlin, NJ...........................................732-721-2352 n www.polskachatadeli.com FLORIDA

THE JERSEY DINER

716 US Highway 1 North Tequesta, FL...................................... 561-747-4263 n www.jerseydiner.com

ROZWODY Divorces

MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-389-4112 n www.magdaesq.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY.............................. 718-609-0300 n www.adwokatmarzec.com 55-21 69th Street Maspeth, NY............................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY............................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY......................... 718-249-5759 n www.adwokatimigracja.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY............................................. 917-912-9922 n www.polishlawpekalska.com

SABETI, SEAN, ESQ. LAW OFFICE OF SEAN SABETI

3 Grace Avenue, Suite 400 Great Neck, NY.................................516-333-4030 n www.adwokatsabeti.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ. SOKOL LAW GROUP, PC

NEW YORK

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, Suite 800 New York, NY.................................... 646-737-8870 n www.newyorkpolishlawyer.com

ROZWODY TANIO

Zawisny TYLKO Małgorzata 158 Nassau Avenue

349

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................718-610-0070 n www.greenpointcc.com

MICHAEL MUSA-OBREGON & ASSOC.

NEW YORK

GREENPOINT CONSULTATION CENTER

Brooklyn NY 11222

tel: 718-610-0070 This offer can not be combined with other offers.

Tylko w Greenpoint Consultation Center

Expires: Sep 30, 2022

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY..................................... 718-389-5115 n www.adwokatsokol.com

ZAWISNY, MARGARET GREENPOINT CONSULTATION CENTER

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................718-610-0070 n www.greenpointcc.com NEW JERSEY

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

911 N. Wood Avenue Linden, NJ.........................................866-627-8254 n www.bruckilaw.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

Głębocki, Teofil, Adwokat

19 Rodgers Pl, Clifton, NJ...................... 973-977-2271 n www.polishlaw.us

KAPITONOV, PETER, ESQ.

NJ.................................................. 973-253-7474 n www.adwokatimigracja.com Law Office of Joanna J. Tyrpa, LLC

24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ.......................................... 732-329-2200 n www.tyrpalaw.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2, Warszawa, PL............... 022-219-5088 n www.adwokatsokol.com

SAMOCHODY - LIMUZYNY Limousine Services NEW YORK

POLSKIE TAXI NY

NY......................................................718-383-6556 n www.polskietaxiny.com

SAMOCHODY - NAPRAWA Auto Repair & Services NEW JERSEY

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com

KMG Auto Body

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

Lester’s Auto Repair

812 N. Wood Ave, Suite 304 Linden, NJ................................... 973-920-7925 n www.adwokatmarzec.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ................................................. 917-912-9922 n www.polishlawpekalska.com

Sliwinski, Ted, Esq.

45 River Rd, East Brunswick, NJ............ 732-257-0708 n www.sliwinskilawoffice.com

SOCHA, ROBERT F., ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ........................................ 908-486-3200 n www.sochalaw.com POLAND

ELLACOTT, MONIKA, ESQ. PL....................................................... 646-737-8870 n www.newyorkpolishlawyer.com

Głębocki, Teofil, Adwokat

PL............................................................... 973-977-2271 n www.polishlaw.us

Pękalska, Ewa M., Adwokat

PL............................................................... 917-912-9922 n www.polishlawpekalska.com

FORD F-150 - 2022 SPECJALNE CENY DLA POLSKICH FIRM BUDOWLANYCH

KUP FORDA U DANUTY Tel:Stevens 914-882-9758 Ford Lincoln 717 Bridgeport Ave, Milford, CT 06460 www.KupForda.com

58 Franklin Avenue Clifton, NJ �� 973-253-1965 n www.kmgautobody.com 946 Paterson Avenue East Rutherford, NJ................................ 973-473-0878 n www.lesterautorepair.com

Paul’s Car Audio & Security

NJ.............................................................. 973-530-4221 n www.paulscaraudio.com

TONY’S MUFFLERS

465 Main Avenue Wallington, NJ.................................. 201-893-1507 n www.tonys-mufflers.com

SAMOCHODY - PRAWO JAZDY Driver Licenses NEW YORK

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

SAMOCHODY - PRZEPROWADZKI Moving Services NEW YORK

POLSKIE TAXI NY

NY......................................................718-383-6556 n www.polskietaxiny.com

Paul’s Car Audio & Security

% ZNIŻKI Tylko z tym kuponem POLONIJNA KSIĄŻKA

tel: 973-530-4221 www.PaulsCarAudio.com This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2022

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

SAMOCHODY - RADIA I ALARMY Car Radios & Alarms NEW JERSEY

Paul’s Car Audio & Security

NJ.............................................................. 973-530-4221 n www.paulscaraudio.com

SAMOCHODY - REJESTRACJE Motor Vehicle Registration NEW YORK

MILANA, DANUTA (DANA) NY...................................................... 914-882-9758 n www.kupforda.com

SAMOCH. - SPRZEDAŻ, LEASE Auto Dealers, Leasing NEW JERSEY

KMG Auto Body

58 Franklin Avenue Clifton, NJ �� 973-253-1965 n www.kmgautobody.com

CONNECTICUT

MILANA, DANUTA (DANA) STEVENS FORD LINCOLN

717 Bridgeport Avenue Milford, CT........................................ 914-882-9758 n www.kupforda.com

SAM. - TRANSPORT DO POLSKI Auto Transport to Poland NEW YORK

Aldi Pol, Inc.

62-42 Forest Avenue Ridgewood, NY.........................................914-847-9602

DOMA EXPORT

NY................................................ 908-862-1700 n www.domaexport.com

DOMPAK CORPORATION

NY...................................................... 732-325-3322 n www.dompak.us

SAMOCHÓD DO POLSKI

50 TANIEJ

tel: 732-516-9555 • www.icetransport.com

219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974 * Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami. Exp: 09.30.23

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

FABKO SHIPPING

4604 New Utecht Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-851-9171 n www.fabkoshipping.com

Forum Agency

Brooklyn, NY............................................. 718-389-1010 n www.forumagency.com

I.C.E. TRANSPORT CO., INC. NY...................................................... 732-516-9555 n www.icetransport.com

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1320 n www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY.............................................718-326-2260 n www.polamerny.com

Polamer

1551 Route 202 Pomona, NY............................................. 845-354-2400 n www.polamerny.com

NEW JERSEY

Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...................................... 732-727-7711 n www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ................................... 908-862-1700 n www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ................................. 973-778-2058 n www.domaexport.com

DOMPAK CORPORATION

201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.................................... 732-325-3322 n www.dompak.us

SAMOCHÓD do POLSKI

TANIEJ

przy wysyłce auta serwisem Premium do Częstochowy. KOD 246

www.DomaExport.com Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

Expires 09.30.22

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

DOMPAK CORPORATION

25 Locust Avenue Wallington, NJ.................................. 201-706-9812 n www.dompak.us

FABKO SHIPPING

32 Main Street South Bound Brook, NJ................... 732-377-9847 n www.fabkoshipping.com

I.C.E. TRANSPORT CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ........................ 732-516-9555 n www.icetransport.com

KMG Auto Body

58 Franklin Avenue Clifton, NJ �� 973-253-1965 n www.kmgautobody.com

Polamer Deltona Travel

130 Main Ave, Wallington, NJ................973-779-6613 n www.polamerny.com

PENNSYLVANIA

NEW JERSEY

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ................................. 973-778-2058 n www.domaexport.com Doma Travel

Linden, NJ ��908-925-8885 n www.doma-travel.com

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us

SKLEPY - ALKOHOLOWE Liquor Stores NEW YORK

Elm Liquor Corp.

126 Elm St, Yonkers, NY......................... 914-963-0044 n www.polishdeliyonkers.com

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us CONNECTICUT

MILANA, DANUTA (DANA) CT....................................................... 914-882-9758 n www.kupforda.com

MASSACHUSETTS

POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA....................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com

SAMOCH. - WYNAJEM POLSKA Car Rental in Poland NEW YORK

NEW JERSEY

PIAST LIQUOR & CIGARETTE

1 Passaic Street Garfield, NJ........................................973-614-1315 n www.piast.com

SKLEPY - ELEKTRONICZNE Consumer Electronics NEW YORK

Wizard Electroland

66-17 Fresh Pond Road Ridgewood, NY........................................ 718-349-6889 n www.wizardny.com

SKLEPY - INTERNETOWE Internet Shopping USA

Anna-Pol Travel

BIO PRODUCT CENTER

Doma Travel & Tax

US............................................................. 973-492-0105 n www.bisondiamondtools.com

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-349-2423 n www.annapoltravel.com 61-65 56th Rd, Maspeth, NY.................718-894-5170 n www.dtmtravel.com

SAMOCHODY DO POLSKI

50 OFF

Ważny do 09.30.22. Nie może być łączony z innymi ofertami.

www.polamerusa.com Dzwoń: 908-352-9100

US................................................. 773-965-6133 n www.bioproductcenter.com Bison Diamond Tools

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

FABKO EUROPEAN FOOD

US...................................................... 718-851-9171 n www.fabko.com

MagiDo LLC

US..............................................................267-974-6448 n www.magidosoaps.com

MARKOWA APTEKA PHARMACY US......................................................718-389-0389 n www.markowaapteka.com

MED SKLEP

US......................................................718-388-3355 n www.medsklep.com

PIAST MEATS & PROVISIONS US......................................................973-340-4722 n www.piast.com

Poczta Kwiatowa

US............................................................. 022-828-9595 n www.pocztakwiatowa.pl

MASSACHUSETTS

POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA....................... 413-732-3899 n www.polonezparcelservice.com POLAND

Poczta Kwiatowa

US............................................................. 022-828-9595 n www.pocztakwiatowa.pl

SKLEPY - MEBLE KUCHENNE Cabinets NEW JERSEY

BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ...............................................973-778-3355 n www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

PORADNIK SUKCES

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.................................... 973-228-1900 n www.bjfloorsandkitchens.com

TO I OWO

EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

US...................................................... 718-224-3492 n www.poradniksukces.com US...................................................... 973-980-5515 n www.toiowo.us

ZIMGI COSMETICS

US...................................................... 718-851-9171 n www.zimgi.com

SKLEPY - KWIATY DO POLSKI Flowers to Poland NEW YORK

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-349-1320 n www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY.............................................718-326-2260 n www.polamerny.com

NEW JERSEY

130 Main Avenue Wallington, NJ.........................................973-779-6613 n www.polamerny.com

DRUGA PARA OKULARÓW TANIEJ % TANIEJ dotyczy okularów korekcyjnych lub przeciwsłonecznych Ważny do 09.30.22

Aleksandra Wianecka, OD Tel: 631-789-6103

www.polskaokulistka.com Cannot be combined with other coupons or insurance plans.

SKLEPY - MEDYCZNE MATERIAŁY Medical Equipment & Supplies NEW YORK

MARKOWA APTEKA PHARMACY

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-0389 n www.markowaapteka.com

MED SKLEP

314 Roebling Street Brooklyn, NY.....................................718-388-3355 n www.medsklep.com ILLINOIS

BIO PRODUCT CENTER

Polamer Deltona Travel

310 Dryden Avenue Ewing, NJ.......................................... 609-658-7422 n www.eurocountertops.com

Expires: Dec 31, 2013

143 Front Street Wood Dale, IL.............................. 773-965-6133 n www.bioproductcenter.com

DZWOŃ DO POLSKI ZA DARMO Rób zakupy w JANOSIKU!

Za każde wydane $50 dostaniesz ZA DARMO KARTĘ TELEFONICZNĄ DWA SKLEPY Oferta ważna do JEDEN SUPER DEAL! wyczerpania produktu. 11 East Price Street Linden, NJ

960 US 9 South Amboy, NJ

tel: 908-275-3674 www.JanosikMarket.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

SKLEPY - OPTYCY Opticians

SKLEPY - SPOŻYWCZE Deli Stores

NEW YORK

Busy Bee

KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

675 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-389-0333 n www.greenpointeyecare.com

Wianecka, Aleksandra, OD

66 Deer Park Avenue Babylon, NY..............................................631-789-6103 n www.polskaokulistka.com

Wianecka, Aleksandra, OD

10 E Merrick Road, Suite 201 Valley Stream, NY.................................... 516-825-7455 n www.polskaokulistka.com

SKLEPY - PIEKARNIE, CUKIERNIE Bakeries & Pastry Shops NEW YORK

Cafe Riviera

830 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-383-8450 n www.caferivieragreenpoint.com

NEW JERSEY

185 Nassau Avenue Brooklyn, NY.............................................718-389-2188 n www.busybeefoodexchange.com

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6, Mahopac, NY.............. 845-803-8184 n www.polishdelimahopac.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY.............................................. 914-476-1183 n www.polishdeliyonkers.com

Ranczo Polish Deli

93-04 101st Avenue Ozone Park, NY...................................... 929-405-8400 n www.ranczopolishdeli.com

Sam-Społem - Polish Bakery & Deli

66-91 Forest Avenue Ridgewood, NY.........................................718-386-3301

SYRENA MARKET

61-01 56th Rd, Maspeth, NY.......... 718-326-3831 n www.syrenamarket.com NEW JERSEY

JANOSIK LINDEN

11 East Price Street Linden, NJ......................................... 908-275-3674 n www.janosikmarket.com

JANOSIK SOUTH AMBOY

960 US 9 South Amboy, NJ............................. 908-275-3674 n www.janosikmarket.com

PIAST MEATS AND PROVISIONS

1 Passaic Street Garfield, NJ........................................973-614-1315 n www.piast.com

PIAST MEATS AND PROVISIONS

800 River Drive Garfield, NJ.......................................973-340-4722 n www.piast.com

TOMI BAKERY

171 8th Street Passaic, NJ........................................973-777-9127 n www.tomibakery.com

SYRENA POLISH DELI•LINDEN, NJ

PREZENT przy zakupach powyżej $50

Dariusz Polish Deli

751 Rte 37 W, Toms River, NJ................ 848-480-2803 n www.dariuszpolishdeli.com

GABRIELA’S EUROPEAN DELI

1825 A Hooper Avenue Toms River, NJ.................................. 732-279-3999 n www.gabrieladeli.com

JANOSIK LINDEN

11 East Price Street Linden, NJ......................................... 908-275-3674 n www.janosikmarket.com

JANOSIK SOUTH AMBOY

960 US 9 South Amboy, NJ............................. 908-275-3674 n www.janosikmarket.com

PIAST MEATS AND PROVISIONS

1 Passaic Street Garfield, NJ........................................973-614-1315 n www.piast.com

ODBIERAMY PACZKI Z DOMU, PA K R A K U S

tel: 908-486-0677

www.SyrenaPolishDeli.com 1117 W Saint Georges Ave., Linden, NJ 07036 This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires Sep 30, 2022

ZA DARMO

D E Zadzwoń czy się kwalifikujesz. L Odbiór w określonych dniach I i okolicy. Pewne warunki obowiązują. 22 Sterling Rd, Mt Pocono, PA 18344 tel: 570-839-3605 Expires: www.krakusdelipa.com Sep 30, 2022

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

PIAST MEATS AND PROVISIONS

800 River Drive Garfield, NJ.......................................973-340-4722 n www.piast.com

POLSKA CHATA DELI

3294 Washington Rd Parlin, NJ...........................................732-721-2352 n www.polskachatadeli.com

SYRENA POLISH DELI

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ........................................ 908-486-0677 n www.syrenapolishdeli.com PENNSYLVANIA

DYMSKI PIEROGIES, LLC

2583 Milford Road East Stroudsburg, PA...................... 570-421-0102 n www.dymskipierogies.com

KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA...........................570-839-3605 n www.krakusdelipa.com

SKLEPY - TEL. KOMÓRKOWE Cellphones NEW YORK

SZKOŁY - KOMPUTEROWE Computer Technology Schools NEW YORK

CPS - KURS KOMPUTEROWY

176 Java Street Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org NEW JERSEY

PFK - KURS KOMPUTEROWY

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

SZKO. - OBYWATELSTWO KURSY Citizenship Test Prep. Classes NEW YORK

CPS - PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokoj 3 Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org

SZKOŁY - OSHA SZKOLENIA Occupational Safety & Health NEW YORK

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

Wizard Electroland

66-17 Fresh Pond Road Ridgewood, NY........................................ 718-349-6889 n www.wizardny.com

SZKOŁY - JĘZ. ANGIELSKIEGO English Language Schools NEW YORK

CPS - KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO

176 Java Street Brooklyn, NY.....................................718-389-0705 n www.polishslaviccenter.org NEW JERSEY

PFK - KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

KOSMETYKI - ONLINE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

OSHA 4 US

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 347-684-4650 n www.osha4us.com

SZKOŁY - TAŃCA Dance Schools NEW JERSEY

PFK - SZKOŁA NAUKI TAŃCA

177 Broadway Clark, NJ ��732-382-7197 n www.pcfnj.org

TANIE PRZEPROWADZKI Apartamentowe Tel: 718-383-6556

10% TANIEJ

już od

www.zimgi.com * Przy zapisaniu się na newsletter. Ważne do 09.30.22

Zimgi Cosmetics

Authentic European Products Beauty - Health - Happiness

Jedyny polski car service! Obsługujemy NY, NJ i dalej

TAXI

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires 09.30.22

www.PolskieTaxiNY.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

TAXI Car Services

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

NEW YORK

POLSKIE TAXI NY

NY......................................................718-383-6556 n www.polskietaxiny.com

TELEWIZJA POLSKA W USA Polish TV in USA NEW YORK

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

Wizard Electroland

66-17 Fresh Pond Road Ridgewood, NY........................................ 718-349-6889 n www.wizardny.com

ILLINOIS

SLINGPOL - POLSKA TV USA

5742 W Belmont Avenue Chicago, IL....................................... 800-524-0101 n www.slingpol.com

TV Trwam

P.O. Box 39565 Chicago, IL............................................... 773-385-8472 n www.radiomaryjachicago.org

TŁUMACZENIA Translations

427 Pulaski Street Riverhead, NY...................................631-369-8305 n www.hamptonsconsulting.com

Mara Fox Services

62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY............................................ 718-383-4679

ZAWISNY, MARGARET GREENPOINT CONSULTATION CENTER

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................718-610-0070 n www.greenpointcc.com NEW JERSEY

Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...................................... 732-727-7711 n www.dompolski.us

Doma Travel

Linden, NJ ��908-925-8885 n www.doma-travel.com

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ.............................................. 609-396-3355 n www.globaltravelnj.com 25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................973-574-1414 n www.poloniaplustravel.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY..................................... 718-416-0645

GES Translation Services

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................ 718-389-8453 n www.gestranslation.com

GREENPOINT CONSULTATION CENTER

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................718-610-0070 n www.greenpointcc.com

UBEZPIECZENIA AUTO • DOM • ŻYCIE

Bezpłatna wycena! Sprawdź cenę z nami, może przepłacasz? Zadzwoń, wycenimy, i wyślemy ci prezent!

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY 10305 Expires: 09.30.23

HAMPTONS CONSULTING GROUP, INC.

Polonia Plus LLC

NEW YORK

Thomas K. Kowalski Tel: 718-273-2000 Mówimy po polsku

You’re in good hands.

PENNSYLVANIA

AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................215-425-8560 n www.polus.us

UBEZPIECZENIA, EMERYTURY Insurance & Pensions NEW YORK

Automax Services, Inc.

231 Norman Avenue, Suite 101 Brooklyn, NY............................................. 718-389-5111 n www.automaxservices.com

REKLAMA / ADVERTISING tel: 212-929-6933 • Szukaj online: www.PolonijnaKsiazka.com

Doukhowetzky, Lesley, EA, Duke Agency Inc.

NYC CARE

Dudus, Andrzej - MetLife Mass Mutual

SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP NY..................................................... 862-485-6893

763 Leonard Street Brooklyn, NY............................................ 718-383-2463 n www.dukeagencytax.com 2 Teleport Drive, Suite 105 Staten Island, NY..................................... 347-267-6930 n www.massmutual.com

EDWARD A. KURMEL BROKERAGE LTD.

180 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-383-1481 n www.kurmelinsurance.com

ELLA INSURANCE

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY............................... 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com Garbowski, Stella - Stella’s Brokerage Corp.

195 Kingsland Avenue Brooklyn, NY............................................. 718-383-1756

GIL, STANISŁAW GREENPOINT SENIOR SERVICES

194 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-383-0314 n www.emerytwusa.com

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.....................................718-383-0306 n www.greenpointbroker.com

GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

321 Route 94 S Warwick, NY.................................... 845-250-0050 n www.greenpointbroker.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY..................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

KOWALSKI, THOMAS K. - ALLSTATE

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.............................. 718-273-2000 n allstateagencies.com/thomaskowalski

LAGUNA, DOROTA - ALLSTATE

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.............................. 718-273-2000 n allstateagencies.com/thomaskowalski

ZAŁATWIAMY UBEZPIECZENIA PO POLSKU Ben Michalik INSURANCE & FINANCIAL SERVICES AGENCY, LLC

tel: 973-884-8700 www.allstate.com/036846

342 Parsippany Road Parsippany, NJ 07054

New York, NY............................... 646-692-2273 n www.nyccare.nyc

n www.jacekinsurance.com

Zimnoch, Natalia M. - Zimnoch Financial Grp

1909 Great Neck Road, Suite 200 Copiague, NY........................................... 631-760-7449 n www.zimnochfinancialgroup.com

Zimnoch, Natalia M. - Zimnoch Financial Grp

6800 Jericho Tpke, Ste 202W Syosset, NY............................................... 631-760-7449 n www.zimnochfinancialgroup.com

NEW JERSEY

Automax Services, Inc.

NJ............................................................... 718-389-5111 n www.automaxservices.com

Ben Michalik Insurance & Financial Svcs.

342 Parsippany Road Parsippany, NJ........................................ 973-884-8700 n www.allstate.com/036846

Dudus, Andrzej

NJ............................................................... 347-267-6930 n www.massmutual.com

ELLA INSURANCE

NJ................................................. 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com Gaweł, Cezary - Allstate 613-B West Edgar Rd, Linden, NJ......... 908-474-1510 n agent.allstate.com/cezarygawel

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. NJ....................................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com

Ogorzałek, Bogumiła Allstate - Ogorzalek Family Agency

8 Cokesbury Road Lebanon, NJ............................................ 908-236-8632 n agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html

Ogorzałek, Jarosław Allstate - Ogorzalek Family Agency

8 Cokesbury Road Lebanon, NJ............................................ 908-236-8632 n agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html

POLSKA ŻYWNOŚĆ - ONLINE

10% TANIEJ

www.fabko.com * Przy zapisaniu się na newsletter. Ważne do 09.30.22

Fabko European Food

The Best Selection of European Specialties

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z Polonijnej Książki • Informacja: 718-279-4969

SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP

137 Sampson Street Garfield, NJ...................................... 862-485-6893 n www.jacekinsurance.com PENNSYLVANIA

Automax Services, Inc.

PA............................................................... 718-389-5111 n www.automaxservices.com

UBEZPIECZENIA

BEZPŁATNA WYCENA

Dorota Laguna Tel: 718-273-2000 Mówimy po polsku

Sprawdź cenę z nami, może przepłacasz? Zadzwoń, wycenimy, wyślemy Ci prezent!

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY 10305 Expires: 09.30.23

You’re in good hands.

NORTH CAROLINA

Dudus, Andrzej MetLife Mass Mutual

PA............................................................... 347-267-6930 n www.massmutual.com

ELLA INSURANCE

PA................................................. 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP

2 Bala Plaza, Suite 901 Bala Cynwyd, PA............................. 862-485-6893 n www.jacekinsurance.com CONNECTICUT

ELLA INSURANCE

NC................................................ 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com VIRGINIA

SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP VA...................................................... 862-485-6893 n www.jacekinsurance.com

ŻYWNOŚĆ - DYSTRYBUTORZY Food & Liqour Distributors NEW YORK

Dudus, Andrzej MetLife Mass Mutual

RUNOLAND USA, INC.

ELLA INSURANCE

Ryszard Food Distributor, Inc.

CT............................................................... 347-267-6930 n www.massmutual.com

CT................................................. 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. CT....................................................... 718-576-2212 n www.imperiumnyc.com FLORIDA

ELLA INSURANCE

FL................................................. 718-386-4222 n www.najlepszaagencja.com MASSACHUSETTS

SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP MA..................................................... 862-485-6893

1801 Decatur Street Ridgewood, NY.................................718-381-0900 n www.runolandus.com 278-280 Boerum Street Brooklyn, NY............................................ 718-418-8255 n www.ryszardfood.com

NEW JERSEY

TOMI BAKERY

171 8th Street Passaic, NJ........................................973-777-9127 n www.tomibakery.com PENNSYLVANIA

DYMSKI PIEROGIES, LLC

2583 Milford Road East Stroudsburg, PA...................... 570-421-0102 n www.dymskipierogies.com

n www.jacekinsurance.com

BEZPŁATNA WYCENA

UBEZPIECZENIA PERSONALNE • BIZNESOWE

MARCIN LUC TWÓJ BROKER

w stanach: NY, NJ, PA, CT, FL

Tel: 718-383-0306

680 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 www.greenpointbroker.com

UBEZPIECZENIA U JACKA Dzwoń po darmową wycenę! Ubezpieczamy: domy, mieszkania, samochody i biznesy.

JACEK SZPERNOGA - tel: 862-485-6893 www.jacekinsurance.com Nowy Jork • New Jersey • Pensylwania • Maryland • Wirginia

CZWARTEK Thursday

PIĄTEK Friday

SOBOTA Saturday

Anatola, Elżbiety

Olgi, Benedykta, Pelagii

Szymona, Kamila

Jakuba, Krzysztofa

Jacka, Tomasza

Filipa, Amelii

Jadwigi, Bogdana, Aleksego

Kingi, Krystyny

Independence Day

Anny, Mirosławy, Grażyny

Wincentego, Wodzisława

Jana, Lecha, Gwalberta

Karoliny, Antoniego

Julii, Natalii

Czesława, Hieronima, Eliasza

Ernesta, Małgorzaty

Łucji, Dominiki, Gotarda

Wiktora, Innocentego

Daniela, Andrzeja

Kamila, Marcelina, Izabeli

Cyryla, Metodego, Antoniego

Olafa, Marty, Beatrycze

Marii, Magdaleny

Henryka, Włodzimierza

Elżbiety, Prokopa, Adriana

Haliny, Mariana

Julity, Ludmiły

Bogny, Apolinarego, Brigidy

Marii, Benedykta, Benity

Weroniki, Zenona, Lukrecji

Marii, Jagody, Urbana

ŚRODA Wednesday

WTOREK Tuesday

PONIEDZIAŁEK Monday

NIEDZIELA Sunday

LIPIEC • July • 2022

Emiliana, Cypriana, Dominika

Marii, Napoleona, Stelli

Cezarego, Marii, Zygfryda

Jana, Sabiny

Doroty, Kajetana, Konrada

Alfreda, Maksymiliana

Joanny, Franciszki, Kazimiery

Augustyna, Patrycji

Wniebowzięcie NMP Assumption of Mary Święto Wojska Polskiego

Piotra, Justyny, Nadii

Heleny, Ignacego, Ludomira

Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego

PONIEDZIAŁEK Monday

NIEDZIELA Sunday

Róży, Szczęsnego

Filipa, Apolinarego

Rocha, Joachima

Romana, Romualda, Juliana

Kariny, Gustawa, Alfonsa

WTOREK Tuesday

Dzień Solidarności i Wolności

Bohdana, Rajmunda

Jerzego, Bartłomieja

Jacka, Anity, Żanny, Anastazji

Wawrzyńca, Filomeny, Borysa

Lidii, Augusta, Nikodema

ŚRODA Wednesday

Luizy, Ludwika

Heleny, Bronisława, Ilony

Zuzanny, Włodzimierza

Jana, Protazego, Dominika

CZWARTEK Thursday

Marii, Zefiryny

Feast of Our Lady of Czestochowa

Boskiej 26 Matki Częstochowskiej

Juliana, Bolesława

Lecha, Hilarego

Marii, Oswalda, Stanisława

PIĄTEK Friday

Józefa, Moniki, Cezarego

Bernarda, Sobiesława

Diany, Hipolita, Gertrudy

Sławy, Jakuba

SOBOTA Saturday

SIERPIEŃ • August • 2022

PONIEDZIAŁEK Monday

WTOREK Tuesday

ŚRODA Wednesday

Marii, Gwidona, Radzimira

Januarego, Konstancji

Justyny, Cypriana

Jacka, Piotra

Józefa, Stanisława, Ireny

Day of 25 First Rosh Hashanah

Aurelii, Kleopatry, Ładysława

Grandparents Day (US)

Doroty, Wawrzyńca

Rozalii, Lilianny, Idy, Róży

Labor Day

Last Day of Rosh Hashanah

Kosmy, Damiana, Wincentego

Filipiny, Eustachego

Eugenii, Aureliusza, Filipa

Beaty, Eugeniusza

Marka, Wacława

Hipolita, Mateusza, Miry

Roksany, Cypriana, Bernarda

Reginy, Melchiora

Rocznica wybuchu II Wojny Światowej

CZWARTEK Thursday

Michała, Michaliny

Tomasza, Maurycego

jesieni 22 Początek Fall begins

Albina, Nikodema

Marii, Adrianny, Nestora

Idziego, Bronisława

NIEDZIELA Sunday

Soni, Hieronima, Wery

SOBOTA Saturday

Gerarda, Teodora

Franciszka, Justyny, Roberta

Łukasza, Mikołaja

Izabeli, Grzegorza, Szymona

Teresy, Danuty, Remigiusza

Chłopaka (PL) 30 Dzień 1 Boy’s Day

Tekli, Bogusława

Edyty, Kornela

Piotra, Sergiusza

Stefana, Juliana, Elizy

PIĄTEK Friday

WRZESIEŃ • September • 2022

Rafała, Rafaeli, Marcina

Alfonsa, Antoniego, Augusta

Teodora, Seweryna, Romana

czasu 30 Zmiana na zimowy (PL)

Zenobii, Przemysława

Halloween

Wiktora, Małgorzaty, Lucyny

Gawła, Ambrożego, Galii

Dzień Papieża Św. Jana Pawła II Rocznica Wyboru Ojca Św. Jana Pawła II

Pauliny, Franciszka

Dionizego, Bogdana, Ludwika

Columbus Day

Teresy, Gerarda, Jana

Parada Pułaskiego w Nowym Jorku Pulaski Day Parade in New York

PONIEDZIAŁEK Monday

Teofila, Dionizego

NIEDZIELA Sunday

Yom Kippur

Ingi, Kryspina, Darii

Juliana, Łukasza

Emila, Aldony, Brunona

Rozalii, Franciszka, Edwina

WTOREK Tuesday

Lucjana, Lucyny, Ewarysta

Pawła, Ziemowita, Piotra

Maksymiliana, Witolda

Apolinarego, Donaty, Placyda

ŚRODA Wednesday

Iwony, Sabiny, Wincentego

Ireny, Kleopatry, Jana

Teofila, Gerarda, Edwarda

Artura, Brunona, Romana

CZWARTEK Thursday Święto Matki Bożej Różańcowej

Dzień Nauczyciela (PL)

Szymona, Tadeusza

Urszuli, Hilarego, Celiny

Bernarda, Dominika, Kaliksta

Marii, Marka

PIĄTEK Friday

Euzebii, Wioletty, Narcyza

Filipa, Marka, Halki, Kordelli

Teresy, Jadwigi

Pelagii, Brygidy, Laurencji

SOBOTA Saturday

PAŹDZIERNIK • October • 2022

Janusza, Konrada

Anatola, Feliksa, Sędzimira

Waleriana, Wirgiliusza

Zdzisława, Grzegorza

Judyty, Elżbiety, Pawła

Stanisława, Mikołaja

1. Niedziela Adwentu 1st Sunday of Advent

Antoniego, Florentyny

Zmiana czasu na zimowy (US) Daylight Saving Time Ends

Feliksa, Leonarda

Election Day

Błażeja, Waltera, Saturnina

Marka, Cecylii

Alberta, Leopolda

Wiktora, Seweryna

Seweryna, Wiktoryny

Wszystkich Świętych All Saints Day

WTOREK Tuesday

PONIEDZIAŁEK Monday

NIEDZIELA Sunday Dzień zaduszny All Souls Day

Andrzeja, Konstantego

30 Andrzejki

Felicyty, Klemensa, Adeli

Gertrudy, Edmunda, Marii

Ursyna, Teodora

Bohdana, Henryka, Tobiasza

ŚRODA Wednesday

Jana, Flory, Emmy

PIĄTEK Friday

Veterans Day (US) Narodowe Święto Niepodległości Polski

Anieli, Romana, Klaudyny

Marcina, Bartłomieja

Karola, Olgierda

Erazma, Katarzyny

24 Thanksgiving Day 25

Elżbiety, Grzegorza, Hugona

Andrzeja, Ludomira, Leona

Sylwii, Huberta

CZWARTEK Thursday

Dzień Mężczyzn (US)

Sylwestra, Konrada

Salomei, Seweryna

Renaty, Witolda

Elżbiety, Sławomira

SOBOTA Saturday

LISTOPAD • November • 2022

CZWARTEK Thursday

PIĄTEK Friday

Eugenii, Anastazji, Piotra

Szczepana, Dionizego

First Day of Kwanzaa

Jana, Maksyma, Cezarego

Dzień Świąt Bożego 26 2.Narodzenia 27 (PL)

Narodzenie 25 Boże Christmas Day

Bogumiły, Dominika

Łucji, Otylii

Gabrieli, Urbana, Dariusza

Last Day of Chanukah

Mikołajki

Mikołaja, Emiliana

Gracjana, Bogusława

4. Niedziela Adwentu 4th Sunday of Advent First Day of Chanukah

Joanny, Aleksandra

Artura, Waldemara, Damazego

3. Niedziela Adwentu 3rd Sunday of Advent

Krystyny, Saby, Kryspina

2. Niedziela Adwentu 2nd Sunday of Advent

Barbary, Piotra, Krystiana

Początek zimy Winter begins

Teofili, Cezarego, Emmy

Tomasza, Jana, Piotra

Alfreda, Izydora, Arseniusza

Marcina, Ambrożego

7 Niepokalane Poczęcie Immaculate Conception of Mary

Dawida, Tomasza, Dominika

Zenona, Honoraty

Celiny, Krystiany, Waleriana

Marii, Wirgiliusza, Wirginii

Natalii, Eligiusza

Seweryna, Eugeniusza, Sabiny

Wiktorii, Sławomiry

Aliny, Zdzisławy, Albiny

Leokadii, Wiesława

Pauliny, Balbiny

ŚRODA Wednesday

WTOREK Tuesday

PONIEDZIAŁEK Monday

NIEDZIELA Sunday

Wigilia Bożego Narodzenia Christmas Eve

Sylwester New Year’s Eve

Melanii, Sylwestra

Adama, Ewy

Olimpii, Łazarza, Jolanty

Julii, Daniela, Marii

Franciszka, Ksawerego

SOBOTA Saturday

GRUDZIEŃ • December • 2022

Marceliny, Marcjanny

Marcelego, Włodzimierza

Seweryna, Mścisława

Pawła, Domosława

Last Day of Kwanzaa

Felicji, Franciszka

Ildefonsa, Rajmunda

Macieja, Martyny, Teofila

Anastazego, Wincentego

Zdzisława, Franciszka

Jana, Marceli

Antoniego, Rościsława

Jana, Wilhelma, Dobrosława

Danuty, Genowefy, Arletty

WTOREK Tuesday

22 Dzień Dziadka (PL) 23

Martin Luther King Day

Bazylego, Izydora, Makarego

Nowy Rok New Year’s Day Świętej Bożej Rodzicielki Maryi

PONIEDZIAŁEK Monday

Mieczysława, Mieszka

NIEDZIELA Sunday

Pawła, Miłosza

Piotra, Małgorzaty

Matyldy, Honoraty

Anieli, Eugeniusza, Tytusa

ŚRODA Wednesday

Pauliny, Tymoteusza, Tytusa

Henryka, Mariusza

Benedykta, Czesławy

Edwarda, Szymona, Hanny

CZWARTEK Thursday Święto Trzech Króli Objawienie Pańskie Epiphany

Jana, Anieli, Przybysława

Fabiana, Sebastiana

Weroniki, Bogumiły

Kacpra, Melchiora, Baltazara

PIĄTEK Friday Orthodox Christmas Day

Dzień Babci (PL)

Tomasza, Radomira

Agnieszki, Jarosława

Feliksa, Hilarego, Niny

Lucjana, Rajmunda, Juliana

SOBOTA Saturday

STYCZEŃ • January • 2023

Bohdana, Doroty

Adelajdy, Agaty

Katarzyny, Grzegorza

20 Presidents’ Day

Leona, Ludmiły

Gabriela, Anastazji, Wiktora

Eulalii, Modesta

Konrada, Arnolda, Mansweta

Mirosława, Aleksandra

Lincoln’s Birthday

Walentynki Valentine's Day

Środa Popielcowa Ash Wednesday Mardi Gras Carnival (New Orleans)

Romana, Makarego, Hilarego

Eleonory, Feliksa, Roberta

Walentego, Zenona, Liliany

Ryszarda, Jana

Marty, Małgorzaty, Piotra

Ofiarowanie Pańskie M.B. Gromnicznej Groundhog Day (US)

Tłusty czwartek

Danuty, Julianny

Apolonii, Cyryla

Marii, Mirosława

CZWARTEK Thursday

Izabeli, Romany, Damiana

22 Chinese New Year 23

Jowity, Faustyna

Piotra, Żakliny

Brygidy, Ignacego

ŚRODA Wednesday

WTOREK Tuesday

PONIEDZIAŁEK Monday

NIEDZIELA Sunday

Macieja, Bogusza

Donaty, Sylwina, Łukasza

Jacka, Scholastyki

Błażeja, Hipolita

PIĄTEK Friday

Ostatnia sobota karnawału

Wiktora, Cezarego

Symeona, Konstancji

Marii, Lucjana

Andrzeja, Weroniki

SOBOTA Saturday

LUTY • February • 2023

Róży, Jordana, Wiktora

Adriana, Fryderyka

Bożeny, Krystyny

wiosny 20 Początek Spring begins

Klaudii, Eufemii

Lidii, Ernesta

Bernarda, Grzegorza

Józefa, Bogdana

czasu 26 Zmiana na letni (PL)

Anieli, Sykstusa

Zmiana czasu na letni (US) Daylight Saving Time Starts

Casimir Pulaski Day (IL)

Anieli, Jana

Lubomira, Benedykta

Leona, Matyldy

Pawła, Tomasza

7 Dzień Kobiet Women’s Day

Stefana, Eustachego

Bogusława, Katarzyny

Ludwiki, Klemensa, Longina

Beaty, Jana, Wincentego

Antoniego, Albina

Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych

ŚRODA Wednesday

WTOREK Tuesday

PONIEDZIAŁEK Monday

NIEDZIELA Sunday

Amelii, Leonarda

Marii, Wieńczysława

Izabeli, Hilarego, Oktawii

Katarzyny, Franciszki

Heleny, Pawła, Agnieszki

CZWARTEK Thursday

Dzień Mężczyzn (PL)

St. Patrick's Day

Balbiny, Beniamina

Teodora, Emanuela

Patryka, Zbigniewa

Cypriana, Marcelego

Maryny, Kunegundy

PIĄTEK Friday

Prima Aprilis April Fools’ Day

Teodory, Grażyny, Ireny

Ireneusza, Łucji, Marii, Marioli

Cyryla, Edwarda

Ludosława, Konstantego

Tycjana, Kazimierza, Łucji

SOBOTA Saturday

MARZEC • March • 2023

Aleksandra, Grzegorza

Jerzego, Wojciecha

Mariana, Katarzyny

Roberta, Rudolfa

Julii, Kseni, Cecyliana

Marka, Jarosława

Bogusławy, Apoloniusza

Marii, Dymitra, Marcelego, Mai

Święto Bożego Miłosierdzia Orthodox Easter

Poniedz. Wielkanocny Easter Monday Rocznica katastrofy Smoleńskiej Smolensk Crash Anniversary Michała, Makarego Filipa, Leona, Stanisława

Izydora, Wacława

Ryszarda, Pankracego

Wielkanoc Easter Sunday

WTOREK Tuesday

PONIEDZIAŁEK Monday

Niedziela Palmowa Palm Sunday Rocznica Śmierci Św. Jana Pawła II Anniversary of St. John Paul II passing Franciszka, Władysława

NIEDZIELA Sunday

Marzeny, Marceliny, Marii

Leona, Tymona, Włodzimierza

Juliusza, Wiktora, Lubosława

Ireny, Wincentego

ŚRODA Wednesday Wielki Czwartek Holy Thursday

Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej

ADVERTISING

REKLAMA

Pawła, Marika, Walerii

Tax Day

www.PolishMediaNetwork.com info@polishpages.us

Piotra, Roberta, Rity

Leonii, Łukasza

Ziemi 22 Dzień Earth Day

Bazylego, Anastazji, Leonida

Call: 212-939-6933

Anzelma, Feliksa, Bartosza

Justyny, Bereniki, Waleriana

Wielka Sobota Holy Saturday

Dionizego, Radosława

SOBOTA Saturday

All trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. While we have made every effort to ensure the accuracy and clarity of the information presented in this book, we cannot be held liable for any errors or inconsistencies. All Rights Reserved. Unauthorized duplication of any part of this book is prohibited. All advertisements designed by POLISH PAGES are copyrighted and can only be used in POLISH PAGES publications. Copyright © 1999-2022 by POLISH PAGES, INC. Printed & Bound in the U.S. LEGAL: https://poland.us/legal

A M E R I C A N

Zyty, Teofila, Nikoli

Anniversary of Canonization of Saint John Paul II

Wielki Piątek Good Friday

PIĄTEK Friday

Donata, Jana, Rufina, Hermana

Kanonizacji 27 Rocznica 28 Św. Jana Pawła II

Agnieszki, Czesława

Przemysława, Marcina, Idy

Wilhelma, Celestyny, Izoldy

CZWARTEK Thursday

KWIECIEŃ • April • 2023

Twoi adwokaci od poważnego obrażenia AUTO • BUDOWA • POTKNIĘCIE i UPADEK

888-797-7735

Gregory Spektor & Associates, P.C.

MIKHAIL ILYAICH, ESQ.

ACCIDENT?

GREGORY SPEKTOR, ESQ.

Bezpłatna konsultacja. Jeśli nie możesz przyjść do nas, my przyjdziemy do Ciebie. Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

One Cross Island Plaza, Suite 203C, Rosedale, NY 11422 • www.wypadeknowyjork.com