BEZPŁATNY / FREE • AKTUALNE DANE O SETKACH FIRM Z TWOJEJ OKOLICY

KATALOG FIRM

POLONIJNYCH 2021

ZIMA / WINTER 2021

w w w.polishpages.us

POLISH-AMERICAN POCKET BUSINESS DIRECTORY • REKLAMA / ADVERTISING: 718-279-4969

Właściciele polonijnych firm zapraszają!

Jesteśmy otwarci dla Was. Korzystając z naszych usług, wzmacniasz Polonię!

MASZ

FIRMĘ?

INFORMACJA TELEFONICZNA o polskich biznesach w USA

DZWOŃ: 718-279-4969, lub dowiedz się więcej o firmie na: www.PolonijnaKsiazka.com

ZAREKLAMUJ SIĘ - ZA JEDNĄ NISKĄ CENĘ W ROKU WSZĘDZIE - W DRUKU I W INTERNECIE! Otrzymasz też polecenia (referrals) z naszej, jedynej w USA, Informacji Telefoniczno-SMS-owej. Zadzwoń po więcej info i bezpłatną prezentację, tel: 718-279-4969

WYPADKI Ewelina Sierzputowska

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH Na budowie • Samochodowe Disability • Błędy medyczne Workers’ Compensation

BEZPŁATNA KONSULTACJA DZWOŃ: 718-808-9586 FIRMA ADWOK ACK A

SPRAWY EMIGRACYJNE KARNE I RODZINNE NY: 718-249-5759 MÓWIMY NJ: 973-253-7474 PO POLSKU www.adwokatimigracja.com

AZBEST RAK PŁUC WYPADKI

POLSKU ADWOKACI 212-681-1575 MÓWIMYPROŚPOJUSTYNĘ WEW.7687

Polski

Adwokat Darius A. Marzec 718-609-0300

Polski

Darius A.

Adwokat Marzec • Rozwody • Sprawy rodzinne • Spadki • Testamenty • Bankructwa

• Sprawy cywilne • Niewypłacone zarobki • Poważne wypadki • Sprawy kryminalne

Kompetentny, bardzo profesjonalny. 10.2018 Bardzo dobry adwokat sądowy. Klient, 04.2018 On się nigdy nie poddaje. Krzysztof, 11.2017

718-609-0300 GREENPOINT, NY 776A Manhattan Ave, S. 104 Brooklyn, NY 11222 tel: 718-609-0300

CLIFTON, NJ 1000 Clifton Ave Clifton, NJ 07013 tel: 973-920-7925

LINDEN, NJ

812 N. Wood Ave, S. 304 Linden, NJ 07036 tel: 973-920-7925

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych: 1-877-DARIUS-M

www.AdwokatMarzec.com

AT TORNE Y ADVERTISING

Rozmawiaj z adwokatem po polsku

ULEGŁEŚ Ewelina Sierzputowska POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie n Workers’ Compensation n Wypadki samochodowe n Disability - inwalidztwo n Błędy medyczne n n

NASZE WYGRANE $ 5,400,000

Poślizgnięcie i upadek, wymagający operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego i stymulatora rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, który spowodował śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

$

Attorney advertising

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia. Zadzwoń! BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN

BEZPŁATNA KONSULTACJA www.AdwokatWypadek.com

AZBEST-RAK PŁUC ADWOKACI WYPADKI

Attorney advertising. Prior results do no guarantee a similar outcome.

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT

Dzwoń: 718-808-9586

Adwokaci z BELLUCK & FOX pójdą dla ciebie o krok dalej niż inni. Przyjdziemy do twojego domu i będziemy walczyć o ciebie i o twoją rodzinę. Nie jesteśmy jedyną kancelarią prawną w Nowym Jorku, ale jesteśmy jedną z najlepszych. Walczymy o odszkodowania dla klientów z nowotworem płuc wywołany kontaktem z azbestem oraz za obrażenia ciała po wypadkach.

51,500,000 $ 22,000,000 $ 16,000,000 $ 7,000,000 $

połączony werdykt Sądu Najwyższego w Nowym Jorku dla ofiar azbestu werdykt dla pracownika budowlanego narażonego na azbest wyrok sądu apelacyjnego dla żon, ofiar z nowotworem płuc z powodu azbestu ugoda dla rodziny mężczyzny zabitego przez ciężarówkę

546 5th Avenue, 5th Floor New York, NY 10036 www.AzbestWypadek.com JORDAN FOX, ESQ.

JOSEPH W. BELLUCK, ESQ. KRISTINA GEORGIOU, ESQ.

DZWOŃ: 212-681-1575 MÓWIMY PO POLSKU Proś JUSTYNĘ WEW. 7687

SPRAWY EMIGRACYJNE I KARNE

Rozmawiaj z byłym prokuratorem, który będzie wiedział jak poprowadzić Twoją sprawę

RODZINNE CYWILNE

Michael Musa-Obregon

ADWOKAT

Rozwody. Separacje. Alimenty. Niewypłacone należności. Spadki, testamenty, umowy przedmałżeńskie. Otwieranie i reprezentacja korporacji. Kupno domów i nieruchomości. Bankructwa.

EMIGRACYJNE KRYMINALNE Deportacje. Sponsorowanie przez rodzinę i pracodawcę - “PERM”. Przedłużanie wiz. Zmiana statusu (studenckie, pracownicze, narzeczeńskie)

Jazda w stanie nietrzeźwym. Kradzieże. Rozboje. Napady. Pobicia. Prostytucja. Narkotyki. Broń. Przemoc w domu i rodzinie.

QUEENS

MANHATTAN

WHITE PLAINS

NEW JERSEY

55-21 69th Street Maspeth, NY 11378 199 Main St, Suite 301 White Plains, NY 10601

757 Third Ave, 20th Fl. New York, NY 10022

Peter Kapitonov, Esq. In charge of NJ practice

* Attorney Admitted only in NY

www.adwokatimigracja.com

NY: 718-249-5759 NJ: 973-253-7474 Mówimy po polsku

CHIRURGIA

PLASTYCZNA

ROBERT S. FISCHER, MD KOSMETYKA NÓG MICRO-NEEDLING ZABIEGI KOSMETYCZNE Botox ®, Juvederm®, Restylane®, Radiesse® Mikrodermabrazja

CHIRURGIA KOSMETYCZNA CHIRURGIA LASEROWA LIPOSUKCJA

tel: 201-360-9191 - mówimy po polsku 19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ 07410 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

KONTENERY

MIENIE PACZKI WAKACJE BILETY

JESTEŚMY LEPSI 732-325 3322 • 201-706-9812 www.dompak.us

NIEZAPŁACONE

ZAROBKI

• Zaległe bądź nieprawidłowo naliczane wynagrodzenie • Dyskryminacja w pracy • Utrata pracy w branży informatycznej na rzecz posiadaczy wiz H1-B • Wypadek

W ciągu 20 lat działalności kancelaria mecenasa Wiśniewskiego wywalczyła dla swoich klientów w Nowym Jorku i New Jersey miliony dolarów niewypłaconych zarobków! Możesz odzyskać niewypłacone zarobki nawet do 6 lat wstecz!

40 Wall Street Suite 2833 New York, NY 10005 Poprzednie rezultaty nie gwarantują podobnych wyników. Reklama adwokata.

Zadzwoń i umów się na BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

212-267-2102 Bezpłatny: 866-275-1744

www.RobertWisniewskiPC.com

PRZYCHODNIA POLSKA na Maspeth

CHOROBY SERCA • KARDIOLOG CHOROBY WEWNĘTRZNE • INTERNISTA BADANIA IMIGRACYJNE Akceptujemy większość ubezpieczeń zdrowotnych

CHOROBY WEWNĘTRZNE

KARDIOLOGIA

Umów dziś wizytę: Adam Budzikowski, MD Kardiolog, Board Certified Internista, Badania imigracyjne

tel: 929-252-9330 5968 Grand Ave, Maspeth, NY www.PolskiMd.com

Medycyna Estetyczna dla Ciebie 20 lat upiększamy Polonię Dariusz J. Nasiek, M.D.

• Autor “Medycyna Estetyczna dla Ciebie” • Założyciel pierwszej Polonijnej Kliniki Medycyny Estetycznej w USA

POLUB NAS @aestheticmedicine4you

Problemy w pracy? Nasza kancelaria odzyskała przez ostatnie 25 lat ponad $100,000,000 odszkodowań Adwokat z zakresu: Lloyd Ambinder

4 Niezapłaconych stawek minimalnych i nadgodzinowych 4 Dyskryminacji, nękania i molestowania w pracy 4 Naruszania zasad rozdzielania napiwków 4 Niezapłaconych poprawnie stawek godzinowych 4 Niezapłaconych stawek związkowych i minimalnych 4 Wypadków budowlanych i poza pracą 4 Błędów w sztuce lekarskiej

Mówimy po polsku. Proś Marię lub Iwonę Tel: 212-943-9080 • www.vandallp.com 40 Broad Street, 7th Floor, New York, NY 10004

Attorneys at Law Attorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

BOTOX® • Baby BOTOX® BOTOX® Permanentny BOTOX® na nadpotliwość RESTYLANE® • SCULPTRA® Osoczowy Lifting SILIKON • Chemical PEELING MEZOTERAPIA • SKLEROTERAPIA Bezbliznowe wycięcia chirurgiczne Laserowe usuwanie owłosienia Kompleksowe odmładzanie twarzy: BOTOX® / RESTYLANE® / PEELING / BLUE LIGHT KYBELLA - Usuwanie podwójnego podbródka

TEL / TEXT:

973-773-7730 www.AestheticMedicine4You.com e-mail: DrNasiek@gmail.com

800 River Drive, Garfield, NJ 07026

Niewypłacone

ZAROBKI

Za nadgodziny, nadgodziny zapłacone tylko zwykłą stawką, wszystkie godziny pracy, godziny za stawki unijne, benefity unijne, prace miejskie za nie unijne pieniądze, nadgodziny przy opiece nad starszymi, stawki w pracach budowlanych. Sprawy w sądzie federalnym JESTEŚ NIEZADOWOLONY ZE SWOJEGO ADWOKATA? ZADZWOŃ DO MNIE!

GREENPOINT, NY 776A Manhattan Ave, S. 104 Brooklyn, NY 11222 CLIFTON, NJ 1000 Clifton Avenue Clifton, NJ 07013 tel: 973-920-7925 LINDEN, NJ 812 N. Wood Ave, S. 304 Linden, NJ 07036 tel: 973-920-7925 www.AdwokatMarzec.com

718-609-0300

WYPADEK NA BUDOWIE • Odszkodowania dla poszkodowanych w wyniku pracy na terenie WTC • Workers’ Compensation • Wypadki na placu budowy • Wypadki samochodowe • Social Security Disability Renty inwalidzkie

Adwokat Andrzej Kamiński we współpracy z Gregory J. Cannata & Associates, LLP reprezentuje pracowników oraz nieubezpieczonych pracodawców w stanach New York i New Jersey.

110 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY 11222 Dyżur powypadkowy lub nagłe, kryminalne sprawy, 24 godziny, 7 dni w tygodniu tel: 973-303-0498

Tel: 718-389-0450 www.KaminskiLawFirm.com

BEZPŁATNA KONSULTACJA we wszystkich sprawach wypadkowych

ADWOKAT ANDRZEJ KAMINSKI

PRZESYŁKI DO POLSKI I INNYCH KRAJÓW EUROPY Darmowy odbiór samochodów i motocykli z domu klienta w Nowym Jorku i New Jersey (Tri-state area) • Paczki morskie i lotnicze do 183 krajów • Transport pojazdów • Mienie przesiedleńcze • Konsolidacja paczek • Przesyłki handlowe

RT CO INC . PO

A

R Y

nd

A

N

N

S

DOMA EX

62 IV ER

TANIO - SZYBKO - SOLIDNIE BIURO GŁÓWNE 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036

BIURO TURYSTYCZNE Doma International Travel 10 Market St, Passaic, NJ 07055

Tel: 908-862-1700 Tel: 973-778-2058 Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie internetowej!

EXPORT USA-EUROPA tel: 1-800-229-DOMA www.domaexport.com info@domaexport.com

Partner finansowy na całe życie

Stań się członkiem naszej rodziny... już dziś otwórz konto w naszej Unii Kredytowej!

• Karty kredytowe i debetowe VISA® • Konta oszczędnościowe • Pożyczki hipoteczne i czekowe • Super nisko oprocentowane • Konta dla biznesów pożyczki na nowe i używane • Konta dla dzieci i młodzieży samochody z możliwością wykupu • Lokaty terminowe ubezpieczenia GAP Plus • Konta emerytalne IRA • Pożyczki na motocykle, łodzie, • Internetowa płatność jet-ski, ATV, snowmobiles rachunków • Pożyczki na samochody komercyjne • Home Banking • Pożyczki personalne • Pożyczki “wakacyjne” i “świąteczne” • Przelewy bankowe za granicę • Prywatne pożyczki studenckie

412 New Brunswick Ave Perth Amboy, NJ 08861 tel: 732-442-5648 fax: 732-442-1443

1161 W Saint Georges Ave Linden, NJ 07036 tel: 908-523-0008 fax: 908-523-1790

Wszystkie konta są ubezpieczone do co najmniej $250,000 przez Federalną Administrację Unii Kredytowych (NCUA).

LECZENIE POWYPADKOWE Oferujemy leczenie: • NEUROLOG • FIZJOTERAPIA • MASAŻ LECZNICZY • ORTOPEDA • LECZENIE BÓLU • PSYCHOLOG Oferujemy diagnostykę: • MRI • EMG

Uległeś wypadkowi? Zgłoś się do nas!

TEL/SMS 646-675-9225

1-800-333-7713

www.UnitedPolesFCU.com

Pierogi Jak od babci Nasze produkty znajdziesz w PA, NJ, NY, CT

www.leczeniepowypadkowe.com

GŁÓWNY GABINET 800 River Road Garfield, NJ 07026

Hurt-Wholesale do sklepów i restauracji Info i zamówienia: 570-421-0102 www.GrandmaPierogi.com

Ubezpieczamy wszystko!

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • FLORIDA • NORTH CAROLINA

Zadzwoń dziś po darmową wycenę! tel: 718-386-4222 lub odwiedź nasze biuro:

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY 11385

Business Center

Insurance

ROBERT LUC

Licensed Insurance Broker Dla wygody możesz opłacać swoje ubezpieczenia kartą kredytową:

www.EllaBC.com

BIZNESY • KONTRAKTORZY • DOMY • SAMOCHODY • ŻYCIE • ZDROWIE

KARTA KREDYTOWA NA WSZYSTKIE

TWOJE POTRZEBY Z OPROCENTOWANIEM % APR*

KREDYTY SAMOCHODOWE PSFCU już od

0.99 %

0

APR* BĄDŹ GOTOWY NA WSZYSTKO CO PRZYNIESIE CI ŻYCIE

*APR = Annual Percentage Rate. Promocyjne oprocentowanie wstępne w wysokości 0.00% APR dotyczy wszystkich transakcji zakupu na nowych konsumenckich kartach kredytowych, oprócz kart zabezpieczonych depozytem, otrzymanych w okresie od 15 stycznia do 31 lipca 2020 r. i dokonanych w ciągu 20 miesięcy od daty otwarcia konta karty kredytowej. Promocja nie dotyczy zmiany rodzaju karty. Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej. Uzyskane *APR= Annual Percentage Promocja ważnakredytowej. do dnia 31 grudnia 2020 r. Promocyjne 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody oprocentowanie zależeć Rate. będzie od historii Po okresie wstępnymoprocentowanie obowiązywaćodbędzie standardowe oprocentowanie zmienne, obecniei uwzględnia w wysokości od zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocen7.99% do0.99% maksymalnie może się zmieniać w zależności od Prime Rate pierwszego nowego cyklu rachunkowego. towaniu APR wynosi18.00% $28.21 naAPR. każdeOprocentowanie pożyczone $1,000.standardowe Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu.dnia Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej Obowiązuje limit kredytu wysokości nowe samochody $60,000 na samochody używane. Kredytylipiec, PSFCUpaździernik). nie są Prime Rate publikowana jest wi innych sekcjiwskaźników. „Money Rates” dziennika The wWall Street$100,000 Journalnapierwszego dnia oraz każdego kwartału (styczeń, kwiecień, dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Wymagane jest członkostwo w PSFCU. Promocja może być zakończona w każdej chwili bez uprzedniego powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

10

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

ADWOKACI Attorneys NEW YORK AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

40 Broad Street, 7th floor New York, NY..........................................212-943-9080 8 www.vandallp.com Andrzejewski, Janusz, Esq.

49 West 37th Street, Floor 7 New York, NY.................................................... 212-634-4250

FIELDS, SETH I., ESQ.

108-18 Queens Blvd., Suite 806 Forest Hills, NY......................................718-349-2929 8 www.haderlaw.com

GADEK, BEATA, ESQ.

1200 South Avenue, 201 Staten Island, NY...................................347-524-1587 8 www.adwokatgadek.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

473 Oak Street Copiague, NY..........................................718-349-2929 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ. 108-18 Queens Blvd., Suite 806 546 5th Avenue, 5th Floor Forest Hills, NY......................................718-349-2929 New York, NY................................... 212-681-1575 8 www.haderlaw.com 8 www.azbestwypadek.com HELLER, NORMAN H., ESQ.

BELLUCK & FOX, LLP

Bloch, Przemysław Jan, Esq.

26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY......................................................718-522-6773 8 www.adwokatbloch.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

90 Broad Street New York, NY......................................... 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com

DAJKA & POPLAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

160 Noble Street Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0909 8 www.dajkapoplawski.com

DAJKA & POPLAWSKI KANCELARIA ADWOKACKA

1732 Great Neck Road Copiague, NY........................................... 631-841-0170 8 www.dajkapoplawski.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, Suite 800 New York, NY.......................................... 646-737-8870 8 www.newyorkpolishlawyer.com

Pogodnych Świąt Bożego Narodzenia, a na Nowy Rok 2021 zdrowia i samych sukcesów życzą adwokaci i polski zespół z firmy Belluck & Fox LLP 546 5th Ave, 5th Floor tel: 212-681-1575 New York, NY 10036 Mówimy po polsku www.AzbestWypadek.com Proś Justynę (ext. 7687) AZBEST • RAK PŁUC • WYPADKI

Na Święta Bożego Narodzenia oraz na nadchodzący Nowy Rok 2021 dużo radości, zdrowia i dobroci od ludzi oraz szczęścia rodzinnego życzy

Ewelina Sierzputowska

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

SPRAWY WYPADKOWE DZWOŃ: 718-808-9586

Greenpoint, NY....718-360-5630 8 www.hellerlawpc.com

HELLER, NORMAN H., ESQ.

3000 Marcus Avenue, Suite 1W5 Lake Success, NY................................ 516-441-5656 8 www.hellerlawpc.com

HELLER, NORMAN H., ESQ.

Ridgewood, NY.................................................718-360-5630 8 www.hellerlawpc.com

JOANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY...........................................718-349-2300 8 www.joannagwozdzlaw.com

KAMINSKI, ANDRZEJ, ESQ.

110 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY................................... 718-389-0450 8 www.kaminskilawfirm.com MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................718-389-4112 8 www.magdaesq.com

Składam serdeczne życzenia świąteczno-noworoczne moim Klientom i całej Polonii!

Polski

Adwokat Darius A.

Marzec

718-609-0300

Życzymy aby Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok 2021 przyniosły Wam radość, pokój oraz wzajemną życzliwość!

Virginia & Ambinder, LLP

NIEZAPŁACONE ZAROBKI I NADGODZINY PROBLEMY Z PRACODAWCĄ 40 Broad Street, 7th floor Adwokat New York, NY 10004 Lloyd Ambinder prawnicza. Poprzednie wygrane naszej Tel: 212-943-9080 Reklama kancelarii nie gwarantują podobnych rezultatów.

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY...................................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

11

STEIN, ADAM, ESQ.

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY....................................718-383-0100 8 www.mialeswypadek.com

STEIN, ADAM, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC 57-53 61st Street 55-21 69th Street Maspeth, NY....................................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY..................................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY............................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com NICELLI, JOHN, ESQ.

Maspeth, NY....................................917-588-0238 8 www.mialeswypadek.com Szpara, Janusz W., Esq.

861 Manhattan Avenue, Suite 17 Brooklyn, NY..................................................... 718-383-5929

NEW JERSEY AMBINDER, LLOYD, ESQ.

5 Mountain Boulevard North Plainfield, NJ.............................212-943-9080 8 www.vandallp.com

BELLUCK & FOX, LLP

225 Broadway, Suite 1040 New York, NY.......................................... 212-227-8020 Pękalska, Ewa M., Adwokat

NJ............................................................. 212-681-1575 8 www.azbestwypadek.com BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

ROBERT WISNIEWSKI, PC

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

SIERZPUTOWSKA, EWELINA, ESQ

19 Rodgers Place Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY..................................................... 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

40 Wall Street, Suite 2833 New York, NY...................................212-267-2102 8 www.rwapc.com Brooklyn, NY................................... 718-808-9586 8 www.adwokatwypadek.com SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY............................................ 718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com

Całej Polonii życzę radosnych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku zdrowia i samej pomyślności! 40 Wall Street Suite 2833 NY, NY 10005 212-267-2102 Świąt Bożego Narodzenia spędzonych radośnie w gronie rodzinnym oraz pomyślności, zdrowia i samych sukcesów w Nowym 2021 Roku, życzy Państwu Mecenas

MONIKA ELLACOTT - ADWOKAT

100 Church St, #800, New York, NY 10007 tel: 646-737-8870, www.newyorkpolishlawyer.com

SPADKI • TRUSTY • TESTAMENTY • ROZWODY • IMIGRACJA

840 North Wood Avenue Linden, NJ................................................908-486-3200 8 www.sochalaw.com

425 N. Wood Avenue Linden, NJ................................................ 866-627-8254 8 www.bruckilaw.com Głębocki, Teofil, Radca Prawny, Adwokat

KAMINSKI, ANDRZEJ, ESQ.

NJ........................................................... 718-389-0450 8 www.kaminskilawfirm.com Zdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz w całym roku 2021, życzy adwokat MICHAEL MUSA-OBREGON

NY: 718-249-5759 MÓWIMY NJ: 973-253-7474 PO POLSKU www.AdwokatImigracja.com

EMIGRACJA SPRAWY KARNE

Życzę Państwu zdrowych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego dobrego w Nowym Roku 2021!

NORMAN HELLER, ESQ

Tel: 516-441-5656 • hellerlawpc.com

CLOSINGS (nieruchomości) • WYPADKI • KARNE

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

12

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

PENNSYLVANIA KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC BELLUCK & FOX, LLP NJ.............................................................973-253-7474 8 www.adwokatimigracja.com

Law Office of Jonana J. Tyrpa, LLC

24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ.....................................................732-329-2200 8 www.tyrpalaw.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

PA............................................................ 212-681-1575 8 www.azbestwypadek.com JARZYNA, KONRAD B., ESQ. 122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA..............................................610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

CONNECTICUT 1000 Clifton Avenue, 2nd Floor BELLUCK & FOX, LLP Clifton, NJ..........................................973-920-7925 CT............................................................ 212-681-1575 8 www.adwokatmarzec.com 8 www.azbestwypadek.com MARZEC, DARIUS A., ESQ. POLAND MARZEC LAW FIRM, PC ELLACOTT, MONIKA, ESQ. 812 N. Wood Ave, Suite 304 646-737-8870 Linden, NJ..........................................973-920-7925 PL................................................................... 8 www.newyorkpolishlawyer.com 8 www.adwokatmarzec.com Głębocki, Teofil, Radca Prawny, Adwokat Pękalska, Ewa M., Adwokat PL.............................................................................. 973-977-2271 1000 Clifton Avenue, 2nd Floor 8 www.polishlaw.us Clifton, NJ............................................................ 718-349-0440 Pękalska, Ewa M., Adwokat 8 www.polishlawpekalska.com PL............................................................................. 718-349-0440

ROBERT WISNIEWSKI, PC

NJ.............................................................212-267-2102 8 www.rwapc.com

SIERZPUTOWSKA, EWELINA, ESQ

NJ........................................................... 718-808-9586 8 www.adwokatwypadek.com Sliwinski, Ted, Esq.

45 River Road East Brunswick, NJ........................................ 732-257-0708 8 www.njaffordablelawyer.com

VIRGINIA & AMBINDER, LLP

5 Mountain Boulevard North Plainfield, NJ.............................212-943-9080 8 www.vandallp.com Składam Państwu życzenia świąteczne pełne radości i nadziei na Nowy Rok 2021. Spędźcie te cudowne dni wraz z całą rodziną i znajomymi, w doskonałych nastrojach i w równie świetnej harmonii.

MECENAS ROMUALD P. MAGDA

776A Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-4112 • www.MagdaESQ.com

Na Święta Bożego Narodzenia oraz na nadchodzący Nowy Rok dużo radości i dobroci od ludzi i szczęścia rodzinnego życzy adwokat

Michael G. Brucki, Esq. 425 N. Wood Ave, Linden, NJ 07036 908-486-0027 - www.BruckiLaw.com

SPRAWY KARNE & IMIGRACYJNE

8 www.polishlawpekalska.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL.........................................022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

ADWOKACI - PRAWO PRACY Attorneys - Labor Law NEW YORK AMBINDER, LLOYD, ESQ. VIRGINIA & AMBINDER, LLP

40 Broad Street, 7th floor New York, NY..........................................212-943-9080 8 www.vandallp.com

Dużo zdrowia i radości w czasie Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia najskrytszych marzeń w Nowym Roku 2021 życzą Polonii adwokaci z kancelarii:

DAJKA & POPLAWSKI

160 Noble Street, Brooklyn, NY 11222 718-383-0909, www.dajkapoplawski.com

Wszystkiego co najlepsze na Święta i w Nowym Roku 2021 życzy swoim klientom oraz całej Polonii

POLSKI ADWOKAT EWA PĘKALSKA

776A Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-349-0440, polishlawpekalska.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY...................................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

ROBERT WISNIEWSKI, PC

40 Wall Street, Suite 2833 New York, NY...................................212-267-2102 8 www.rwapc.com NEW JERSEY AMBINDER, LLOYD, ESQ.

5 Mountain Boulevard North Plainfield, NJ.............................212-943-9080 8 www.vandallp.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

13

AGENCJE REKLAMOWE Advertising Agencies USA SKOK COMMUNICATIONS, LLC US................................................................... 718-224-2948 8 www.skok.us

AGENCJE TURYSTYKA-BILETY Travel Agencies - Airline Tickets NEW YORK ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................................ 718-416-0645 Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ..........................................973-920-7925 Darpol Travel Bureau, Inc. 147 W. Hoffman Avenue 8 www.adwokatmarzec.com Lindenhurst, NY.............................................. 631-956-0963

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

812 N. Wood Ave, Suite 304 Linden, NJ..........................................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com

ROBERT WISNIEWSKI, PC

NJ.............................................................212-267-2102 8 www.rwapc.com

AGENCJE - PRACA Help wanted - Job Seekers USA DROBNICA.COM - PRACA US...................................................................718-279-4969 8 www.drobnica.com

Całej Polonii wielu prezentów pod choinkę, sukcesów w pracy, zdrowia w Nowym Roku 2021 życzy Mecenas Jerzy Sokół! 861 Manhattan Ave, #6 Brooklyn, NY 11222 718-389-5115 www.adwokatsokol.com

ADWOKAT JERZY SOKÓŁ Życzenia radosnych świąt Bożego Narodzenia, szczęścia, zdrowia i spełnienia marzeń w Nowym Roku 2021, przesyła zespół kancelarii

JOHN NICELLI, ESQ. SPRAWY IMIGRACYJNE

225 Broadway, Suite 1040 New York, NY 10007 tel: 212-227-8020 - MÓWIMY POLSKU

8 www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY................................... 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Forum Agency

Brooklyn, NY...................................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

Krystyna New Tours

Brooklyn, NY..................................................... 718-854-8735

Minkowicz, Jagoda Norman Travel Vacations

Brooklyn, NY...................................................... 718-702-2876

ADWOKAT ROBERT SOCHA

908-486-3200 Życzymy mile spędzonych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku dużo szczęścia i powodzenia! 840 North Wood Ave, Linden, NJ 07036 • www.sochalaw.com

BUTLE DO GRILLA

$

15

za wymianę butli do grilla. 20 lbs tank

Odbiór w sklepie na Greenpoint lub Staten Island, NY

Ważny do 09.30.21, www.TWsmithNY.com CORPORATION

885 Meeker Avenue 2610 Richmond Terrace Brooklyn, NY 11222 Staten Island, NY 10303 tel: 718-388-7417 tel: 718-273-9353

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

14 Pol Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-0505

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1320 8 www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY..................................................... 718-326-2260 8 www.polamerny.com

Polamer

1551 Route 202 Pomona, NY...................................................... 845-354-2400 8 www.polamerny.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY......................................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6001 8 www.polonezshipping.com

US MONEY EXPRESS CO.

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-349-1320 8 www.usmoneyexpress.com Voyager Club USA

NY.............................................................................646-597-2743 8 www.voyagerclubusa.com

NEW JERSEY Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...............................................732-727-7711 8 www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ..........................................908-862-1700 8 www.domaexport.com Życzymy wszystkim naszym Klientom spokojnych świąt Bożego Narodzenia, zdrowia i wspaniałych wycieczek z POLONEZEM w Nowym Roku 2021!

POLONEZ

SHIPPING

USŁUGI AGENCYJNE 159 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-6001 www.PolonezShipping.com

Niech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący Nowy Rok 2021, upłynął Państwu w zdrowiu, szczęściu i radości! Teresa D. Frankiewicz - Doma Travel-Bilety do Polski 425 North Wood Ave, Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-8885 • www.doma-travel.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ........................................973-778-2058 8 www.domaexport.com Doma Travel - Bilety do Polski

425 North Wood Avenue Linden, NJ.......................................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

DOMPAK CORPORATION

201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.......................................... 732-325-3322 8 www.dompak.us

DOMPAK CORPORATION

25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................201-706-9812 8 www.dompak.us Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ ������������������������������������������������������� 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Polamer Deltona Travel

130 Main Avenue Wallington, NJ................................................... 973-779-6613 8 www.polamerny.com

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................................215-995-2702 8 www.pats.pl

HAWAII Hawaii Polonia Tours

2825 S. King Street, #2701 Honolulu, HI...................................................... 808-955-4567 8 www.mojehawaje.pl

Niech te święta Bożego Narodzenia przyniosą nam wiele radości, a Nowy Rok samych pomyślności, życzy

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street, Maspeth, NY 11378 • tel: 718-416-0645

Rodzinnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, szampańskiej zabawy noworocznej oraz szczęśliwego Nowego Roku 2021, życzy swoim Klientom i Polonii DANUTA GAWRYCH

GLOBAL TRAVEL

1108 N. Olden Avenue, Trenton, NJ 08638 tel: 609-396-3355, www.GlobalTravelNJ.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 AGENCJE WIELOBRANŻOWE Agencies - General NEW YORK ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................................ 718-416-0645 Darpol Travel Bureau, Inc. 147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY.............................................. 631-956-0963 8 www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ELLA BUSINESS CENTER

15

Polamer

1551 Route 202 Pomona, NY...................................................... 845-354-2400 8 www.polamerny.com

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6001 8 www.polonezshipping.com

US MONEY EXPRESS CO.

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-349-1320 8 www.usmoneyexpress.com

NEW JERSEY Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...............................................732-727-7711 8 www.dompolski.us

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY................................... 718-386-4222 DOMA EXPORT 1700 W. Blancke Street 8 www.najlepszaagencja.com Linden, NJ..........................................908-862-1700 Forum Agency 8 www.domaexport.com Brooklyn, NY...................................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

GIL, STANISŁAW GREENPOINT SENIOR SERVICES

194 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-383-0314 8 www.emerytwusa.com Pol Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-0505

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1320 8 www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY..................................................... 718-326-2260 8 www.polamerny.com

LATO 2021 Ceny od W POLSCE $ 520 Joanna Mrzyk

Your Travel Consultant

VOYAGER CLUB USA

tel: 347-277-6459 tel: 646-597-2743

www.VoyagerClubUSA.com • VoyagerClubUSA@gmail.com

Radosnych, zdrowych, spędzonych w miłej rodzinnej atmosferze Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2021 życzą Marta i Waldemar Majek Info: 718-894-5170

DOMA TRAVEL & TAX

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ........................................973-778-2058 8 www.domaexport.com Doma Travel

425 North Wood Avenue Linden, NJ.......................................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

DOMPAK CORPORATION

201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.......................................... 732-325-3322 8 www.dompak.us

DOMPAK CORPORATION

25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................201-706-9812 8 www.dompak.us

DOMA TRAVEL, LINDEN, NJ

10

% ZNIŻKI WYNAJEM SAMOCHODU PRZY ZAKUPIE BILETU W NASZEJ AGENCJI.

Tel: 908-925-8885

425 North Wood Avenue, Linden, New Jersey 07036 Fax: 908-925-8882 • www.Doma-Travel.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2022

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy Państwu serdeczne życzenia dużo zdrowia, szczęścia i zadowolenia, a w Nowym Roku tylko powodzenia! 831 Manhattan Avenue • Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-0389 • www.MarkowaApteka.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

16

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ ������������������������������������������������������� 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Polamer Deltona Travel

130 Main Avenue Wallington, NJ................................................... 973-779-6613 8 www.polamerny.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ......................................................... 973-472-0522 8 www.pabureau.com

Mara Fox Services

62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY..................................................... 718-383-4679

Pol Travel

134 Norman Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-0505

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6001 8 www.polonezshipping.com

NEW JERSEY

Polonia PLUS Travel

Głębocki, Teofil, Radca Prawny, Adwokat

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

Global Travel

62 Passaic Street Garfield, NJ........................................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................................215-995-2702 8 www.pats.pl

MASSACHUSETTS POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA......................... 413-732-3899 8 www.polonezparcelservice.com

APOSTILLE, PEŁNOMOCNICTWA Apostille

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ ������������������������������������������������������� 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ......................................................... 973-472-0522 8 www.pabureau.com

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us

FLORIDA Waloch, Jadzia

5 Freemont Ct Palm Coast, FL................................................ 941-350-6024 8 www.jadwiganotarypalmcoast.com

POLAND

NEW YORK Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

GES Translation Services

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-8453 8 www.gestranslation.com

LUC, MAGDA

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

ALOES NA TWOJE ZDROWIE

ALOES od dawien dawna wychwalany jest za naturalnie kojące, chłodzące i nawilżające właściwości. Znany jest z kojącego wpływu na drobne oparzenia, z przynoszenia ulgi podrażnionej skórze i nawilżania jej, a nawet ze wspierania naturalnych właściwości regeneracyjnych skóry.

19 Rodgers Place Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

Głębocki, Teofil, Radca Prawny, Adwokat

PL.............................................................................. 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

APTEKI, ZIOŁA, KOSMETYKI Pharmacies, Herbs, Cosmetics NEW YORK ALOES NA ZDROWIE

15-33 Benson Avenue Brooklyn, NY............................................ 347-721-8344 8 www.aloesnazdrowie.com

GET HEALTHY OIL

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-743-4450 8 www.gethealthyoils.com

POLSKIE ZIOŁA I LEKI ONLINE www.MarkowaApteka.com Sklep online: www.aloesnazdrowie.com Zamówienia: 347-721-8344

5

przy pierwszych ZNIŻKI zakupach! %

tel: 718-389-0389 Oferta ważna do Sep 30, 2022

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 MARKOWA APTEKA PHARMACY

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-389-0389 8 www.markowaapteka.com

NOMATERRA, INC.

NY.................................................................. 212-377-8942 8 www.nomaterra.com

PENNSYLVANIA KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA.............................. 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

BANKI I UNIE KREDYTOWE Banks & Credit Unions

17

NEW JERSEY

POLISH & SLAVIC FCU

990 Clifton Avenue Clifton, NJ..........................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

75 River Drive Garfield, NJ.......................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

619 W. Edgar Road, Aviation Plaza Linden, NJ..........................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

1110 N. Olden Avenue Trenton, NJ........................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

667 Chestnut Street Union, NJ............................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

375 Paterson Avenue Wallington, NJ.................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1161 W Saint Georges Avenue Linden, NJ.........................................908-523-0008 8 www.unitedpolesfcu.com

NEW YORK 100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY....................................855-773-2848 8 www.psfcu.com 1260 60th Street Brooklyn, NY....................................855-773-2848 8 www.psfcu.com 140 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY....................................855-773-2848 8 www.psfcu.com 314 Great Neck Road Copiague, NY..................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

66-14 Grand Avenue Maspeth, NY....................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

69-03 Fresh Pond Road Ridgewood, NY..............................855-773-2848 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

Hylan-Seaver Mall, 1919 Hylan Blvd. Staten Island, NY..........................855-773-2848 8 www.psfcu.com Prawdziwie polskich świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i sukcesów w Nowym 2021 Roku życzy Państwu polska firma

www.EuropeanQualityNJ.com

POLISH & SLAVIC FCU

POLISH & SLAVIC FCU

UNITED POLES FCU

UNITED POLES FCU

412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ.......................... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com PENNSYLVANIA

POLISH & SLAVIC FCU

334 N 9th Street Stroudsburg, PA............................570-202-3754 8 www.psfcu.com ILLINOIS

POLISH & SLAVIC FCU

8342 S. Harlem Avenue Bridgeview, IL................................ 708-598-5100 8 www.psfcu.com W okresie Świąt Bożego Narodzenia radości, szczęścia, życzliwości i wzajemnego zrozumienia, a w Nowym Roku 2021 zdrowia i spełnienia marzeń, życzy

412 New Brunswick Ave, PERTH AMBOY, NJ 08861 1161 W Saint Georges Ave, LINDEN, NJ 07036 1-800-333-7713 • www.UnitedPolesFCU.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

18

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

POLISH & SLAVIC FCU

544 E. North Avenue Glendale Heights, IL..................630-534-6388 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

1141 Mt. Prospect Plaza Mt. Prospect, IL.............................. 847-577-3230 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

4147 N. Harlem Avenue Norridge, IL......................................708-457-0750 8 www.psfcu.com

POLISH & SLAVIC FCU

BUDOW. - ALTANY OGRODOWE Sheds, Garages PENNSYLVANIA Altana Builders, LLC

1406 Woodbine Avenue Bensalem, PA.....................................................267-972-1831 8 www.altanabuilders.com

BUDOW. - BRAMY GARAŻOWE Garage Doors NEW YORK MAXPROOF, INC. 7143 66th Road

Middle Village, NY............................... 718-416-0660 1112 South Roselle Road Schaumburg, IL.............................847-895-5972 8 www.maxproof.us 8 www.psfcu.com

BANKIETOWE SALE I CATERING Banquet Halls, Caterers NEW YORK CPS - SALA DO WYNAJĘCIA

177 Kent Street Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org Princess Manor

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................................718-389-6965 8 www.princessmanor.com

RUSSO’S ON THE BAY

B. CHŁODZENIE - OGRZEWANIE Air Conditioning & Heating

NEW YORK OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.......................................... 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY...................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

NEW JERSEY TNT HEATING AND COOLING

162-45 Cross Bay Boulevard 21 Columbus Avenue Howard Beach, NY..................... 718-843-5055 Garfield, NJ.............................................. 973-246-6298 8 www.russosonthebay.com 8 www.tnthvaccorp.com NEW JERSEY BUDOW. - DACHY METALOWE PKF - SALA DO WYNAJĘCIA Metal Roofs & Gutter Systems 177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

BUD. - ALARMY, KAMERY, AUDIO Smart Home Installation & Audio Systems NEW YORK PR DATA ELECTRIC & SERVICE INC Brooklyn, NY.......................................... 718-986-0089 8 www.prdataelectric.com

Serdeczne życzenia wielu radosnych chwil podczas Świąt Bożego Narodzenia i wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku życzy:

T.W. Smith Corp.

WELDING EQUIPMENT & SUPPLIES 885 Meeker Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-388-7417 2610 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10303 • tel: 718-273-9353 www.twsmithny.com

NEW YORK MIKOMA SUPPLY DACHY METALOWE

174 Targee Street Staten Island, NY...................................347-816-7050 8 www.ny.mikomasupply.com

PENNSYLVANIA BILKA METAL ROOFING

1153 Mid Valley Drive Olyphant, PA........................................... 551-268-7288 8 www.bilkausa.com 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 tel: 973-228-1900 57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 tel: 973-778-3355

Właściciele i pracownicy BJ FLOORS & KITCHENS życzą Polonii rodzinnych i wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz wiele zdrowia w Nowym Roku 2021! www.bjfloorsandkitchens.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 BUDOWNICT. - DEKI, TARASY Decks, Terraces NEW JERSEY European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ..........................................973-903-3528 8 www.europeanqualitynj.com

PENNSYLVANIA Altana Builders, LLC

1406 Woodbine Avenue Bensalem, PA.....................................................267-972-1831 8 www.altanabuilders.com

BUDOWNICTWO - ELEKTRYCY Electric Contractors NEW YORK Ampol Electrical Contractors, Inc.

60-16 55th Street Maspeth, NY.......................................................917-513-4901

Impact Electric, Inc.

316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY...................................... 516-851-0524

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.......................................... 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY...................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

PMJ ELECTRIC

Brooklyn, NY.......................................... 718-986-0089 8 www.pmjelectric.com

PR DATA ELECTRIC & SERVICE INC Brooklyn, NY.......................................... 718-986-0089 8 www.prdataelectric.com

NEW JERSEY European Quality Plumbing & Home Improvement

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ..........................................973-903-3528 8 www.europeanqualitynj.com

PENNSYLVANIA Calka Electric & Plumbing

PA............................................................................ 570-606-4800 8 www.calkarepair.com

AMPOL ELECTRICAL CONTRACTORS, INC.

życzy Polonii rodzinnie spędzonych Świąt Bożego Narodzenia i zdrowia w Nowym Roku 2021! POLSKA LICENCJONOWANA FIRMA ELEKTRYCZNA tel: 917-513-4901

19

BUDOWNICTWO - FARBY Paint Store NEW YORK

WR Paint Supply

720 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-482-7391

BUDOW. - GRANITY, MARMURY Granite & Marble NEW JERSEY EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

310 Dryden Avenue Ewing, NJ...................................................609-658-7422 8 www.eurocountertops.com

BUDOWNICTWO - HYDRAULICY Plumbers NEW YORK OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.......................................... 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com Piekarz, Leszek - Hydraulik

Maspeth, NY....................................................... 718-507-1247

NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ..........................................973-903-3528 8 www.europeanqualitynj.com

PENNSYLVANIA

Calka Electric & Plumbing

PA............................................................................ 570-606-4800 8 www.calkarepair.com

BUDOWICTWO - KONTRAKTORZY Construction & Contractors NEW YORK

Ampol Electrical Contractors, Inc.

60-16 55th Street Maspeth, NY.......................................................917-513-4901

ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY............................................ 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com

HEATING & COOLING D L A F I R M I O S Ó B P R Y WAT N Y C H

Zdrowia i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i szczęścia w 2021 Roku życzymy swoim klientom i całej Polonii!

Tel: 973-246-6298

www.TNThvaccorp.com Mówimy po polsku

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

20

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

EURO WINDOW LLC

36-08 Review Avenue Long Island City, NY........................... 718-406-1444 8 www.eurowindow.us Impact Electric, Inc.

316 Continental Dr. Manhasset Hills, NY...................................... 516-851-0524

JS Wood Flooring, Inc.

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 917-300-0898 8 www.js-woodflooring.com

Lipski, Radek - Naprawa piecy

NY..............................................................................347-731-3928

MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY...................................347-816-7050 8 www.ny.mikomasupply.com

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.......................................... 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY...................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

PDP WINDOWS - OKNA, DRZWI

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY...................................... 718-456-3150 8 www.pdpwindows.com

PMJ ELECTRIC

Brooklyn, NY.......................................... 718-986-0089 8 www.pmjelectric.com

PR DATA ELECTRIC & SERVICE INC Brooklyn, NY.......................................... 718-986-0089 8 www.prdataelectric.com

NEW JERSEY EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

310 Dryden Avenue Ewing, NJ...................................................609-658-7422 8 www.eurocountertops.com European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ..........................................973-903-3528 8 www.europeanqualitynj.com

PENNSYLVANIA Altana Builders, LLC

1406 Woodbine Avenue Bensalem, PA.....................................................267-972-1831 8 www.altanabuilders.com

BILKA METAL ROOFING

1153 Mid Valley Drive Olyphant, PA........................................... 551-268-7288 8 www.bilkausa.com Calka Electric & Plumbing

PA............................................................................ 570-606-4800 8 www.calkarepair.com

BUDOWN. - KUCHNIE I ŁAZIENKI Kitchens & Baths NEW YORK OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.......................................... 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

NEW JERSEY BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ......................................................... 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.......................................... 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

310 Dryden Avenue Ewing, NJ...................................................609-658-7422 8 www.eurocountertops.com

BUDOWNICTWO - MALOWANIE Painting NEW JERSEY European Quality Plumbing & Home Improvement

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ..........................................973-903-3528 8 www.europeanqualitynj.com

BUDOWNICTWO - MATERIAŁY Building Materials NEW YORK MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY...................................347-816-7050 8 www.ny.mikomasupply.com

POLSKA FIRMA BUDOWLANA

POLSKIE OKNA

życzy Państwu pogodnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz dużo szczęścia i zdrowia w Nowym 2021 Roku!

5% OFF 10% OFF

PDP Contracting & Windows tel: 718-456-3150 www.pdpcontracting.com www.pdpwindows.com

TANIEJ • PROMOCJA Jak kupisz 5 lub więcej okien

Jak kupisz 10 lub więcej okien

Ważny od 09.30.21

tel: 347-816-7050

ny.mikomasupply.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 PDP WINDOWS - OKNA, DRZWI

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY...................................... 718-456-3150 8 www.pdpwindows.com

NEW JERSEY

BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive Passaic, NJ......................................................... 973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.......................................... 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

PENNSYLVANIA BILKA METAL ROOFING

1153 Mid Valley Drive Olyphant, PA........................................... 551-268-7288 8 www.bilkausa.com Houster Choice

143 Airport Road, Unit 45 East Stroudsburg, PA................................. 570-664-8558 8 www.housterchoice.com

BUDOWN. - NARZĘDZIA NAPRAWA Tool Repairs & Parts NEW YORK

21

WR Hardware, Inc.

720 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-482-7391

BUDOW. - OKNA DACHOWE Roof Windows & Attic Ladders NEW YORK MIKOMA SUPPLY, LLC

174 Targee Street Staten Island, NY...................................347-816-7050 8 www.ny.mikomasupply.com

BUDOWNICTWO-OKNA I DRZWI Windows & Doors NEW YORK ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY............................................ 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com

EURO WINDOW LLC

36-08 Review Avenue Long Island City, NY........................... 718-406-1444 8 www.eurowindow.us

MIKOMA SUPPLY, LLC

Amar Electric

173 23rd Street Brooklyn, NY..................................................... 718-499-4318 8 www.AmarElectricService.com

BUDOW. - NARZĘDZIA ONLINE Online Hardware Stores

174 Targee Street Staten Island, NY...................................347-816-7050 8 www.ny.mikomasupply.com

OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.......................................... 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

PDP WINDOWS

USA

Bison Diamond Tools

US............................................................................. 973-492-0105 8 www.BisonDiamondTools.com

BUDOW. - NARZĘDZIA SKLEPY Hardware Stores NEW YORK

BUDOW. - OSHA SZKOLENIA Occupational Safety & Health NEW YORK

Jacek - OSHA 4 US

T.W. Smith Corporation

885 Meeker Avenue Brooklyn, NY....................................................... 718-388-7417 8 www.twsmithny.com

T.W. Smith Corporation

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY............................................718-273-9353 8 www.twsmithny.com

PŁYTKI CERAMICZNE

15

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY...................................... 718-456-3150 8 www.pdpwindows.com

% ZNIŻKI

57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 przy zakupie tel: 973-778-3355 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 This offer can not be tel: 973-228-1900 combined with other offers. Some restrictions apply. www.bjfloorsandkitchens.com

PŁYTEK

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 347-684-4650 8 www.oshagreenpoint.com

LUC, MAGDA

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

PRODUKCJA OKIEN

5

%

ZNIŻKI na zakup 5 lub więcej okien.

10

%

ZNIŻKI na zakup 10 lub więcej okien.

tel: 718-406-1444 tel: 917-374-0944 www.eurowindow.us

Expires: Sep 30, 2022

36-08 Review Avenue Long Island City, NY 11101

Expires: Sep 30, 2021

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

22

BUDOWNICT. - PIECE NAPRAWA Furnace Repair & Services NEW YORK Lipski, Radek Naprawa piecy

NY..............................................................................347-731-3928

NEW JERSEY

European Quality Plumbing & Home Imp.

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ..........................................973-903-3528 8 www.europeanqualitynj.com

BUDOWNICTWO - PODŁOGI Floors NEW YORK JS Wood Flooring, Inc.

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 917-300-0898 8 www.js-woodflooring.com

BUDOW. - ROLETY OKIENNE Interior Roller Blinds NEW YORK MAXPROOF, INC.

7143 66th Road Middle Village, NY............................... 718-416-0660 8 www.maxproof.us

BUDOWNICTWO - SCHODY Stairs NEW YORK ATLANTIC STAIRS DESIGN INTERIORS, INC.

284 A Meserole Street Brooklyn, NY............................................ 718-417-8818 8 www.atlanticstairs.com

BUDOW. - SILNIKI NAPRAWA Electric Motors NEW YORK Amar Electric

173 23rd Street Brooklyn, NY..................................................... 718-499-4318 8 www.AmarElectricService.com

CIEKŁY AZOT

$

75

za wymianę LS-240 z liquid nitrogen. $25/miesiąc za wynajem. Plus dostawa. www.TWsmithNY.com

CORPORATION

885 Meeker Avenue 2610 Richmond Terrace Brooklyn, NY 11222 Staten Island, NY 10303 tel: 718-388-7417 tel: 718-273-9353

BUDOWN. - SŁONECZNE BATERIE Solar Panels NEW YORK PR DATA ELECTRIC & SERVICE INC

Brooklyn, NY.......................................... 718-986-0089 8 www.prdataelectric.com

BUDOW. - SPAWALNICTWO Welding Supplies & Gases NEW YORK T.W. Smith Corporation

885 Meeker Avenue Brooklyn, NY....................................................... 718-388-7417 8 www.twsmithny.com

T.W. Smith Corporation

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY............................................718-273-9353 8 www.twsmithny.com

BUDOWNICTWO - STOLARZE Carpenters NEW YORK OLIWA CONSTRUCTION

72-37 Cooper Avenue Glendale, NY.......................................... 718-386-0929 8 www.oliwaconstruction.com

PDP CONTRACTING, INC.

2137 Butler Avenue, Suite #3R Ridgewood, NY...................................... 718-456-3150 8 www.pdpcontracting.com

NEW JERSEY European Quality Plumbing & Home Improvement

62 Elmwood Drive Elmwood Park, NJ..........................................973-903-3528 8 www.europeanqualitynj.com

BUD. - ŻALUZJE ZEWNĘTRZNE External roller shutters NEW YORK MAXPROOF, INC.

7143 66th Road Middle Village, NY............................... 718-416-0660 8 www.maxproof.us

MOZAIKI ZE SZKŁA LUB MARMURU

10

% ZNIŻKI

57-59 River Drive Passaic, NJ 07055 przy zakupie tel: 973-778-3355 613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ 07006 This offer can not be tel: 973-228-1900 combined with other offers. www.bjfloorsandkitchens.com Some restrictions apply.

PŁYTEK

Expires: Sep 30, 2022

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 CATERING Caterers NEW YORK Cafe Riviera

830 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-8450 8 www.caferivieragreenpoint.com

Park Deli Greenpoint

209 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-2080 8 www.parkdeligreenpoint.com

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY......................................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Princess Manor

SYRENA POLISH DELI

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ................................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com

TOMI BAKERY

171 8th Street Passaic, NJ................................................. 973-777-9127 8 www.tomibakery.com

DISC JOCKEYS - ZESPOŁY Disc Jockeys & Bands USA DJ Jaro

US...............................................................................917-903-1432 8 www.djjaro.com

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................................718-389-6965 8 www.princessmanor.com

DJ Tomasz Halat

Ranczo Polish Deli

Mega Dance Band

93-04 101st Avenue Ozone Park, NY.............................................. 929-405-8400 8 www.ranczopolishdeli.com

RUSSO’S ON THE BAY

23

US............................................................................. 732-570-9302 8 www.djtomaszhalat.com US............................................................................. 732-570-9302 8 www.megadanceband.com

DRUKARNIE I REKLAMA

Printers 162-45 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY..................... 718-843-5055 USA 8 www.russosonthebay.com Copy Rite Digital NEW JERSEY US............................................................................. 215-634-3791 Dariusz Polish Deli

751 Rte 37 W Toms River, NJ................................................. 848-480-2803 8 www.dariuszpolishdeli.com

JANOSIK LINDEN

11 East Price Street Linden, NJ................................................. 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

JANOSIK SOUTH AMBOY

960 US 9 South Amboy, NJ.................................. 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com Kohout’s Bakery Piekarnia u Koguta

75 Jewell Street Garfield, NJ.......................................................... 973-772-7270

POLSKA CHATA

3294 Washington Rd Parlin, NJ..................................................... 732-721-2352 8 www.polskachatadeli.com

Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i samych sukcesów w 2021 roku przesyła Polonii DJ TOMASZ HALAT

Zarezerwuj u mnie termin Twojego przyjęcia:

tel: 732-570-9302 www.djTomaszHalat.com

8 www.copyritedigital.com

SKOK COMMUNICATIONS, LLC DRUKARNIA US................................................................... 718-224-2948 8 www.skok.us

FOTOGRAFIA & VIDEO USŁUGI Event Photography & Video Services NY, NJ, PA, CT Paul Kloc Photography

NY, NJ, PA, CT...................................................631-968-1006 8 www.paulklocphotography.com

Qui Pro Quo Video Production

NY, NJ, PA, CT................................................... 631-277-4977 8 www.qpqvideo.com

ŻELESKA-BOBROWSKI, ZOSIA

US.....................................................................917-783-1325 8 www.artphotozosia.com

Wszystkiego co najlepsze na Święta i Nowy Rok życzy PAŃSTWU

PAWEL KLOC PHOTOGRAPHY

Śluby • Komunie • Chrzciny Tel: 631-968-1006 www.paulklocphotography.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

24

FOTOGRAFICZNE ZAKŁADY Photo Printing, Film Processing NEW YORK KUBUS PHOTO SERVICE

102A Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-389-1339 8 www.kubusphoto.com

FRYZJER - SALONY PIĘKNOŚCI Barbers & Beauty Salons NEW YORK Głowacki, Anna, DNP - NuFaceGlow

3826 Sunrise Highway Seaford, NY.........................................................516-826-5100 8 www.nufaceglow.com

Marzena’s Beauty Salon

11 Cedar Swamp Road Glen Cove, NY................................................. 646-359-3320 8 www.marzenabeautysalon.com

NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ........................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com La Salon 70 Outwater Lane Garfield, NJ........................................................ 973-546-6050 8 www.thelasalon.com

Megahair Salon

922 Brunswick Avenue Trenton, NJ �������������������������������������������������������609-396-4500

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.AestheticMedicine4You.com

Życzymy Państwu radosnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia wszystkich marzeń i planów w nadchodzącym roku 2021

KUBUŚ PHOTO SERVICE 102A Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-389-1339 • kubusphoto.com

DJ TOMASZ HALAT

20

% TANIEJ TWOJE

OBSŁUGUJEMY: NY, NJ, CT, PA

PRZYJĘCIE

Zarezerwuj termin przyjęcia: tel: 732-570-9302 www.djTomaszHalat.com

PRESTIGE ESB SALON FRYZJERSKI I SPA

2343 Saint Georges Avenue Rahway, NJ............................................... 732-669-1070 8 www.prestigesalonspanj.com

HOTELE - MOTELE Hotels & Motels NEW YORK Homestead Farm Resort

491 County Route 6, New Kingston Road Margaretville, NY.......................................... 845-586-4482 8 www.homesteadfarmresort.com

Town & Country Motor Inn

2200 Saranac Avenue Lake Placid, NY............................................... 518-523-9268 8 www.tcmotorinn.com

NEW JERSEY Coliseum Ocean Resort

416 East Miami Avenue Wildwood Crest, NJ......................................609-729-4444 8 www.coliseumoceanresort.com

COLORADO Silver Spruce Inn

162 West 6th Street Glenwood Springs, CO..............................970-945-5458 8 www.silverspruceinn.com

FLORIDA Gulfview Hotel

625 South Gulfview Boulevard Clearwater Beach, FL.................................. 708-453-9811 8 www.gulfviewhotel.com

HAWAII Hawaii Polonia Tours

2825 S. King Street, #2701 Honolulu, HI...................................................... 808-955-4567 8 www.mojehawaje.pl

HOTEL NAD OCEANEM W NEW JERSEY

Zapraszamy na wakacje i wspaniały odpoczynek!

20

$

TANIEJ Z TYM KUPONEM

Coliseum Ocean Resort 416 E. Miami Avenue Wildwood Crest, NJ 08260

tel: 609-729-4444

www.ColiseumOceanResort.com Pewne ograniczenia obowiązują.

Paul Kloc Photography

ZA DARMO

SESJA ZARĘCZYNOWA

Tel: 631-968-1006

www.PaulKlocPhotography.com NEW YORK • NEW JERSEY • CONNECTICUT This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2021

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 IMIGRACJA, WIZY F1, M1 Immigration, F1, M1 Student Visas NEW YORK Andrzejewski, Janusz, Esq.

49 West 37th Street, Floor 7 New York, NY.................................................... 212-634-4250

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................................ 718-416-0645

ASA COLLEGE - BROOKLYN

151 Lawrence Street Brooklyn, NY........................................... 877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY.......................................... 877-590-9754 8 www.asa.edu Bloch, Przemysław Jan, Esq. 26 Court Street, Suite 2113 Brooklyn, NY......................................................718-522-6773 8 www.adwokatbloch.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

90 Broad Street New York, NY......................................... 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com

25

GREENPOINT CONSULTATION CTR

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-610-0070 8 www.greenpointcc.com

LUC, MAGDA

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY...................................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

55-21 69th Street Maspeth, NY....................................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY..................................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY............................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com CAMPUS EDUCATION NY................................................................. 201-386-0700 NICELLI, JOHN, ESQ. 8 www.studiausa.com CPS - PROGRAM IMIGRACYJNY

225 Broadway, Suite 1040 New York, NY.......................................... 212-227-8020

DAJKA & POPLAWSKI

66-58 Fresh Pond Road Ridgewood, NY..................................... 718-366-5365 8 www.pomocny.org

DAJKA & POPLAWSKI

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY............................................ 718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com

176 Java Street, Pokoj 3 Brooklyn, NY............................................ 718-349-1143 8 www.polishslaviccenter.org 160 Noble Street Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0909 8 www.dajkapoplawski.com 1732 Great Neck Road Copiague, NY........................................... 631-841-0170 8 www.dajkapoplawski.com

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

100 Church Street, Suite 800 New York, NY.......................................... 646-737-8870 8 www.newyorkpolishlawyer.com

GADEK, BEATA, ESQ.

1200 South Avenue, 201 Staten Island, NY...................................347-524-1587 8 www.adwokatgadek.com

Moim Klientom oraz całej Polonii spokojnych i radosnych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia i zdrowia w Nowym 2021 Roku, życzy MARZENA JON

11 Cedar Swamp Road, Glen Cove, NY tel: 646-359-3320, www.MarzenaBeautySalon.com

POMOC

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ZAWISNY, MARGARET GREENPOINT CONSULTATION CTR

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-610-0070 8 www.greenpointcc.com

NEW JERSEY BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ................................................908-486-3200 8 www.sochalaw.com Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i pogody ducha w Nowym Roku 2021 życzą Polonii właściele i personel PRESTIGE SALON SPA w NJ!

2343 St. Georges Ave Rahway, NJ 07065 Tel: 732-669-1070 www.PrestigeSalonSpaNJ.com

BOŻENA Owner

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

26

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

425 N. Wood Avenue Linden, NJ................................................ 866-627-8254 8 www.bruckilaw.com

CAMPUS EDUCATION

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ........................................ 201-386-0700 8 www.studiausa.com

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

INTERNET - POLONIJNE MEDIA Polish Online Media USA USA DZIENNIK POLONIJNY

US...................................................................718-279-4969 8 www.dziennikpolonijny.com

IMPREZY POLONIJNE

US...................................................................718-279-4969 8 www.imprezy.us

NJ.............................................................973-253-7474 KATALOG FIRM POLONIJNYCH 8 www.adwokatimigracja.com US...................................................................718-279-4969

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

8 www.polishpages.us

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

8 www.drobnica.com

KSIĄŻKA POLONIJNA US...................................................................718-279-4969 1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ..........................................973-920-7925 8 www.ksiazkapolonijna.com OGŁOSZENIA DROBNE 8 www.adwokatmarzec.com US...................................................................718-279-4969 812 N. Wood Ave, Suite 304 Linden, NJ..........................................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ......................................................... 973-472-0522 8 www.pabureau.com

Polonia PLUS Travel

62 Passaic Street Garfield, NJ........................................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

PENNSYLVANIA JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA..............................................610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

FLORIDA Waloch, Jadzia

5 Freemont Ct Palm Coast, FL................................................ 941-350-6024 8 www.jadwiganotarypalmcoast.com

POLAND ELLACOTT, MONIKA, ESQ. PL................................................................... 646-737-8870

INTERNETOWE USŁUGI Internet Services USA STRONY INTERNETOWE US...................................................................718-279-4969 8 www.polishwebpages.com

INWESTYCJE, EMERYTURY Investments, Retirement NEW YORK Dudus, Andrzej - Mass Mutual

2 Teleport Drive, Suite 300 Staten Island, NY............................................ 347-267-6930 8 www.massmutual.com

JOANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW

122 Nassau Avenue Brooklyn, NY...........................................718-349-2300 8 www.joannagwozdzlaw.com

JOANNA WASIAK, CPA, LLC NY................................................................. 201-880-0033 8 www.biznesusa.com Ula’s Real Estates, Inc.

8 www.newyorkpolishlawyer.com

147 India Street Brooklyn, NY......................................................718-389-4515 8 www.ulasrealestates.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

Ula’s Real Estates, Inc.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL.........................................022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

IMPREZ ORGANIZACJA Event Management NEW JERSEY TO I OWO KINO, TEATR, KONCERT NJ.................................................................... 973-980-5515 8 www.toiowo.us

763 Leonard Street Brooklyn, NY......................................................718-389-4515 8 www.ulasrealestates.com

Zimnoch, Natalia M. Zimnoch Financial Group

1909 Great Neck Road Copiague, NY......................................................631-760-7449 8 www.zimnochfinancialgroup.com

Zimnoch, Natalia M. Zimnoch Financial Group

6800 Jericho Tpke, Ste 202W Syosset, NY..........................................................631-760-7449 8 www.zimnochfinancialgroup.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 NEW JERSEY Ben Michalik Insurance & Financial Services Agency, LLC

342 Parsippany Rd Parsippany, NJ.................................................973-884-8700 8 www.allstate.com/036846

Bonner, Jessica Keller Williams West Monmouth

50 US Highway 9, Bldg H Morganville, NJ................................................ 732-425-2642 8 jessicabonnerhomes.kw.com

Dudus, Andrzej - Mass Mutual

NJ............................................................................... 347-267-6930 8 www.massmutual.com

JOANNA WASIAK, CPA, LLC

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ................................. 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

KLIMCZAK, MAŁGORZATA “MARGARET” - GLORIA NILSON

963 Holmdel Road Holmdel, NJ...............................................732-766-1601 8 malgorzataklimczak.glorianilson.com

KLOC, MONICA GLORIA NILSON & CO

963 Holmdel Road Holmdel, NJ.............................................. 732-895-9135 8 monicakloc.glorianilson.com Pietrusiński, Margaret Keller Williams West Monmouth

50 US Highway 9, Bldg H Morganville, NJ................................................. 732-500-7511 8 jessicabonnerhomes.kw.com

Przydział, Iwona Keller Williams Prosperity Realty

1700 Rt 23 Wayne, NJ ����������������������������������������������������������� 212-380-6714 8 www.domnj.com

Tyszka, Danuta Keller Williams Prosperity Realty

1700 Rt 23 Wayne, NJ ����������������������������������������������������������� 973-271-2867

PENNSYLVANIA

Dudus, Andrzej Mass Mutual

PA.............................................................................. 347-267-6930 8 www.massmutual.com

LUKOMSKI, GREGORY POCONOS PROPERTIES

528 Seven Bridge Road, Suite 304 East Stroudsburg, PA....................... 570-223-8600 8 www.mypoconosproperties.com

PIENKOWSKI, MONIKA POCONOS PROPERTIES

528 Seven Bridge Road, Suite 304 East Stroudsburg, PA....................... 570-223-8600 8 www.mypoconosproperties.com

CONNECTICUT Dudus, Andrzej Mass Mutual

CT.............................................................................. 347-267-6930 8 www.massmutual.com

27

ARIZONA LAGUNA, DONNA (DANUSIA) REALTY ONE GROUP

2950 N Litchfield Road Goodyear, AZ......................................... 602-882-8483 8 www.domyarizona.com

COLORADO Sosnowska Burg, Ewa HomeSmart Realty Group 8300 E Maplewood Ave, Suite 100 Greenwood Village, CO. 8 www.ewarealty.com

303-886-0545

FLORIDA Mierzwiński, Anna Charles Rutenberg Realty

1545 South Belcher Rd Clearwater, FL................................................... 727-612-2969 8 www.annamierzwinski.gocrr.com

Waloch, Jadzia - Exit Realty First Choice

4871 NW Palm Coast Parkway #3 Palm Coast, FL................................................ 941-350-6024 8 www.jadwiga.exitrealtyfirstchoice.org

Wasowski, Jolanta Charles Rutenberg Realty

FL...............................................................................727-798-9099 8 www.gocrr.com

KAWIARNIE - CUKIERNIE Cafes & Pastry Shops NEW YORK Cafe Riviera

830 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-8450 8 www.caferivieragreenpoint.com

NEW JERSEY Kohout’s Bakery - Piekarnia u Koguta

75 Jewell Street Garfield, NJ.......................................................... 973-772-7270

TOMI BAKERY

171 8th Street Passaic, NJ................................................. 973-777-9127 8 www.tomibakery.com

KOMPUTERY, SIECI, INTERNET Computers, Network & Internet NEW JERSEY Polonia PLUS Travel

62 Passaic Street Garfield, NJ........................................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

LEKARZE AKUPUNKTURA Acupuncture NEW JERSEY MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY

1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ.................................................. 973-434-2161 8 www.fizykoterapianj.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

28

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ.............................................908-709-7300 8 www.fizykoterapianj.com

LEKARZE ALERGOLODZY Allergologists NEW YORK

NEW JERSEY Advanced Chiro-Spine Medical Center

1555 Main Avenue Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

MIKA, AGNIESZKA, PT

1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ.................................................. 973-434-2161 8 www.fizykoterapianj.com

MIKA, AGNIESZKA, PT

Zaleska, Violetta, MD

134 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY......................................................718-349-6160 8 www.allergyandasthmamd.com

NEW JERSEY Zaleska, Violetta, MD

970 Clifton Avenue Clifton, NJ............................................................ 973-474-2505 8 www.allergyandasthmamd.com

LEKARZE - BÓLU LECZENIE Pain Management NEW YORK

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ.............................................908-709-7300 8 www.fizykoterapianj.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.leczeniepowypadkowe.com

LEKARZE - CDL BADANIA CDL Medical Exams NEW YORK Kurstein, Danuta, MD

Advanced Chiro-Spine Medical Center

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................................... 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................ 973-773-7730 8 www.leczeniepowypadkowe.com

146 Norman Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1221 8 www.kursteinmd.com

Kurstein, Danuta, MD

984 N. Broadway Yonkers, NY....................................................... 914-968-8972 8 www.kursteinmd.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................ 973-773-7730 Rusek, Tadeusz, Dr. 8 www.leczeniepowypadkowe.com 61-27 Woodside Avenue Woodside, NY................................................... 718-358-5500 SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

5 Cedar Court Copiague, NY........................................... 631-789-4187 8 www.immigrationOK.com

Pogodnych, zdrowych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2021 życzy Polonii

Życzę Polonii i moim pięknym pacjentkom i pacjentom, Wesołych Świat i Pomyślności w Nowym 2021 Roku

DOKTOR ALERGOLOG

Violetta Zaleska, MD 134 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY • tel: 718-349-6160 970 Clifton Avenue, Clifton, NJ • tel: 973-474-2505

DR DARIUSZ NASIEK I ZESPÓŁ KLINIKI ESTETYCZNEJ

www.AllergyAndAsthmaMD.com

800 River Dr, Garfield, NJ • 973-773-7730 • AestheticMedicine4You.com

BADANIA KIEROWCÓW $

CDL / DOT TYLKO 50

Tel: 973-773-7730 1555 Main Avenue, Clifton, NJ 07011 Advanced Chiro-Spine Medical Center

Oferta ważna do 03.31.2021

BOTOX NA ZMARSZCZKI ®

299

TYLKO $ Cena regularna $400

Dr Halina Stec, MD 914-589-7969 GREENPOINT STAMFORD 115 Nassau Ave

YONKERS

31 Strawberry Hill Ave 619 Bronx River Rd

This offer can not be combined with other offers. Only with this coupon. Exp. Sep 30, 2022

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 NEW JERSEY

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.leczeniepowypadkowe.com

LEKARZE - CHIROPRAKTORZY Chiropractors NEW YORK Advanced Chiro-Spine Medical Center

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................................... 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

Rusek, Tadeusz, Dr.

61-27 Woodside Avenue Woodside, NY................................................... 718-358-5500

NEW JERSEY

Advanced Chiro-Spine Medical Center

1555 Main Avenue Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

LEKARZE CHIRURDZY Surgeons NEW YORK FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

30-16 30th Drive Astoria, NY................................................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

372 Central Park W, Suite 1D New York, NY.......................................... 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com Jachimowicz, Arkadiusz, DPM AJ Podiatry, PC

29

LEK. CHIRURDZ. KOSMETYCZNI Plastic Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ........................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LEKARZE CHIRURDZY OKA Eye Surgeons NEW YORK MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

805 Broadway, Suite 106 Amityville, NY..........................................631-231-4455 8 www.sightmd.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

500 W. Main St, Suite 210 Babylon, NY............................................. 631-957-3355 8 www.sightmd.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

601 Suffolk Avenue Brentwood, NY.......................................631-231-4455 8 www.sightmd.com

LEKARZE - CHIRURDZY RĘKI Hand Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ........................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

LEK. CHIR. REKONSTRUKCJI Reconstruction Surgeons NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ........................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

2550 Boston Road Bronx, NY............................................................ 718-708-8500 8 www.ajpodiatry.com

Kuczabski, George J., MD

1776 Richmond Road Staten Island, NY............................................ 518-844-4511

MASAŻ Uległeś wypadkowi?

Tel: 973-773-7730 Oferujemy konsultacje, badania i leczenie. Po zabiegu masaż!

PO ZABIEGU ZA DARMO Advanced Chiro-Spine Medical Center 1555 Main Ave, Clifton, NJ 07011 Oferta ważna do 03.31.2021

Spędzonych rodzinnie świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i dobrego samopoczucia przez cały Nowy Rok życzy CHIRURG PLASTYCZNY:

Robert S. Fischer, M.D.

tel: 201-360-9191 (po polsku)

19-21 Fair Lawn Ave, Fair Lawn, NJ 07410 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

30

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

FIZYKOTERAPIA NJ 45 South Ave W, Suite 101 Cranford, NJ 07016 www.FizykoterapiaNJ.com * Tylko dla nowych pacjentów. Expires: Sep 30, 2022

BEZPŁATNE KONSULTACJE I SCREENING*

na ból krzyża, szyi, pleców i analiza postawy Tel: 908-709-7300 - Mówimy po polsku

LEKARZE DERMATOLODZY Dermatologists NEW YORK LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC

BOTOX • LONG ISLAND

50 ZNIŻKI

$

dla nowych klientów na zabiegi z BOTOX

Medycyna Estetyczna

Anna Głowacki, DNP Tel: 646-256-4866

www.nufaceglow.com

ANNA GŁOWACKI, DNP - ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE

Głowacki, Anna, DNP - NuFaceGlow

3826 Sunrise Highway Seaford, NY.........................................................516-826-5100 8 www.nufaceglow.com

Głowacki, Anna, DNP - The Skin Clinic

158 Noble St, Brooklyn, NY............................................. 212-757-7010 8 www.dermatologny.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC

200 West 58th Street New York, NY............................................ 212-757-7010 8 www.dermatologny.com

NEW JERSEY Krysicka-Janniger, Camila, MD

60 Main Street Wallington, NJ.................................................. 973-472-5044 8 www.camilajannigermd.com

LEK. ESTETYCZNA MEDYCYNA Aesthetic Medicine

3 E Main Street, Suite 76 Huntington, NY.................................................516-826-5100 8 www.nufaceglow.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC

158 Noble Street Brooklyn, NY............................................. 212-757-7010 8 www.dermatologny.com

LEBOVITS, PINKAS E., MD, PC

200 West 58th Street New York, NY............................................ 212-757-7010 8 www.dermatologny.com Marzena’s Beauty Salon 11 Cedar Swamp Road Glen Cove, NY................................................. 646-359-3320 8 www.marzenabeautysalon.com

Stec, Halina, MD 115 Nassau Avenue

Brooklyn, NY..................................................... 718-389-4243 NEW YORK 8 www.vitaehealthcarecenter.com CENTRUM MED.-DENTYSTYCZNE Stec, Halina, MD 5 Cedar Court, Copiague, NY...... 516-496-0627 619 Bronx River Road Yonkers, NY........................................................914-968-7938 8 www.syossetcopiaguedentist.com 8 www.vitaehealthcarecenter.com

POWIĘKSZANIE UST TYLKO $ PROMOCJA

599

Gabinet Medycyny Estetycznej Dariusz Nasiek, MD

tel: 973-773-7730 800 River Drive, Garfield, NJ www.AestheticMedicine4You.com

DRUGA PARA OKULARÓW - TANIEJ % TANIEJ dotyczy okularów korekcyjnych lub przeciwsłonecznych

Cannot be combined with other coupons or insurance plans.

Dr. Aleksandra Michalik, DO

POLSKA OKULISTKA SPECJALISTA LONG ISLAND

Aleksandra Wianecka, OD Tel: 631-789-6103 www.polskaokulistka.com

POLSKI CHIRURG George J. Kuczabski, MD 1776 Richmond Road, Staten Island, NY 10306 Nowy adres! Umów wizytę. Dzwoń: 518-844-4511

Oferta ważna do 09.30.2021

50

Wesołych świąt Bożego Narodzenia, zdrowia i szczęśliwego Nowego Roku 2021 przesyła Polonii

Expires: Dec 31, 2013

Doktor mówi po polsku 805 Broadway, Suite 106 Amityville, NY 11701 tel: 631-231-4455 500 W. Main St, Suite 210 Babylon, NY 11702 tel: 631-957-3355 601 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 tel: 631-231-4455

www.sightmd.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969

31

TEST NA WYKRYCIE RAKA SKÓRY CHIRURGIA PLASTYCZNA

ZA DARMO tel: 212-757-7010

PARK PLAZA DERMATOLOGY

DERMATOLOG

Pinkas E. Lebovits, MD, PC

www.DermatologNY.com Mówimy po polsku! Kupon tylko na test skóry, nie pokrywa procedur medycznych lub leków. Tylko dla nowych pacjentów. Nie może być łączony z innymi promocjami.

Expires Sep 30, 2021

30 Robert S. Fischer, M.D. % ZNIŻKI

NA WSZYSTKIE ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ

Tel: 201-360-9191 (po polsku) offer can not 19-21 Fair Lawn Ave This be combined Fair Lawn, NJ 07410 with other offers.

Expires Sep 30, 2022

CONNECTICUT

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

5 Cedar Court Copiague, NY......................................... 516-496-0627 8 www.syossetcopiaguedentist.com

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

Głowacki, Anna, DNP - Agnes Studio

56 Broad Street New Britain, CT................................................516-826-5100 8 www.nufaceglow.com

Stec, Halina, MD

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY............................................. 516-496-0627 8 www.syossetcopiaguedentist.com

NEW JERSEY FISCHER, ROBERT S., MD

19-21 Fair Lawn Avenue Fair Lawn, NJ........................................... 201-796-4100 8 www.ChirurgiaKosmetyczna.com

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.AestheticMedicine4You.com PRESTIGE ESB SALON FRYZJERSKI I SPA

2343 Saint Georges Avenue Rahway, NJ............................................... 732-669-1070 8 www.prestigesalonspanj.com

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT..................................................... 914-589-7969 8 www.vitaehealthcarecenter.com

L. FIZYKOTERAPIA - REHABILIT. Physical Therapy - Rehabilitation NEW YORK Advanced Chiro-Spine Medical Center

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................................... 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

L. FIZYKOTERAPIA - REHABILIT. Physical Therapy - Rehabilitation NEW JERSEY Advanced Chiro-Spine Medical Center

1555 Main Avenue Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

PEŁNE KSZTAŁTNE USTA

DR. T. RUSEK - CHIROPRAKTOR Życzy pacjentom i Polonii zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz udanego, pełnego sukcesów Nowego Roku!

30

61-27 WOODSIDE AVE WOODSIDE, NY 11377

19-21 Fair Lawn Ave Fair Lawn, NJ 07410

% ZNIŻKI

Robert S. Fischer, M.D.

718-358-5500

PREZENT DLA CIEBIE Greenpoint Eye Care, LLC

Wytnij i przynieś do nas ten kupon. Otrzymasz prezent - niespodziankę! 909 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

tel: 718-389-0333

na zabieg powiększenia ust za pomocą implantu lub kwasu hialuronowego

Expires Sep 30, 2022

Tel: 201-360-9191 (po polsku) This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2022

Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia, niezapomnianego balu sylwestrowego i wszelkiej pomyślności w 2021 Roku życzy

Danuta Kurstein, MD GREENPOINT - tel: 718-349-1221 YONKERS - tel: 914-968-8972 BADANIA IMIGRACYJNE BADANIA NA CDL

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

32

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

MIKA, AGNIESZKA, PT

1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ.................................................. 973-434-2161 8 www.fizykoterapianj.com

PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ.............................................908-709-7300 8 www.fizykoterapianj.com

LEK. GASTROENTEROLODZY Gastroenterologists NEW JERSEY Huskowski, Piotr, MD

1005 Clifton Avenue Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-778-7882 8 www.huskowskimd.com

L. GAZY MED. I KRIOGENICZNE Medical & Cryogenics Gases NEW YORK T.W. Smith Corporation

885 Meeker Avenue Brooklyn, NY....................................................... 718-388-7417 8 www.twsmithny.com

T.W. Smith Corporation

2610 Richmond Terrace Staten Island, NY............................................718-273-9353 8 www.twsmithny.com

LEKARZE GINEKOLODZY Gynecologists NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY........................................... 718-456-0960 8 www.joannabadmajew.com

Na Święta Bożego Narodzenia spokoju, radości i zdrowia, a w Nowym Roku 2021 spełnienia najskrytszych marzeń, przesyła

DR. MICHAEL KISELOW

G reenpoint Eye Care , LLC 675 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

TEL: 718-389-0333

DOKTOR HALINA M. SEMLA-PULASKI, DPM Przesyła wszystkim swoim pacjetom życzenia wesołych Świąt Bożego Narodzenia, oraz zdrowia i radości w Nowym Roku 2021!

117 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 718-349-9595 • www.DoktorPulaski.com

NEW JERSEY Nealis, Justin, MD Hunterdon Family Medicine

1251 US Highway 22 Bridgewater, NJ............................................... 908-237-4005

LEK. IMIGRACYJNE BADANIA Immigration Exams NEW YORK

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

5968 Grand Avenue Maspeth, NY................................... 929-252-9330 8 www.polskimd.com Górski, Anna G., MD

510 Montauk Highway, Suite D West Islip, NY......................................................631-587-7474

Kurstein, Danuta, MD

146 Norman Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1221 8 www.kursteinmd.com

Kurstein, Danuta, MD

984 N. Broadway Yonkers, NY....................................................... 914-968-8972 8 www.kursteinmd.com

Stec, Halina, MD

115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-4243 8 www.vitaehealthcarecenter.com

Stec, Halina, MD

619 Bronx River Road Yonkers, NY........................................................914-968-7938 8 www.vitaehealthcarecenter.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

5 Cedar Court Copiague, NY........................................... 631-789-4187 8 www.immigrationOK.com

Życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz wiele zdrowia w Nowym Roku 2021 przesyła Polonii

JOANNA BADMAJEW, MD, DO

INTERNISTA • BADANIA GINEKOLOGICZNE • UZALEŻNIENIA 60-51 Fresh Pond Rd, Maspeth, NY 11378, tel: 718-456-0960

BADANIA IMIGRACYJNE Danuta Kurstein, M.D.

10% ZNIŻKI NA BADANIA IMIGRACYJNE

GREENPOINT & YONKERS

DOGODNE LOKALIZACJE GABINETÓW 146 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-349-1221 984 N. Broadway, Yonkers, NY 10701 • tel: 914-968-8972 Some restrictions apply. Kupon ważny do 30 września, 2022

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 CONNECTICUT

33

Kurstein, Danuta, MD

Stec, Halina, MD

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT..................................................... 914-589-7969 8 www.vitaehealthcarecenter.com

LEKARZE INTERNIŚCI Internal Medicine NEW YORK

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

445 Lenox Road Brooklyn, NY.....................................718-270-4147 8 www.polskimd.com BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY........................................... 718-456-0960 8 www.joannabadmajew.com

BOGAL, MONIKA S., MD

120 East 86th Street, 2nd Floor New York, NY.......................................... 212-427-2000 8 www.parkavedrs.com Gajewska, Ewa, MD 14 McGuinness Blvd South Brooklyn, NY......................................................718-349-7348 8 www.gajewskamd.com

Gajewska, Ewa, MD

1923 Bay Ridge Parkway Brooklyn, NY...................................................... 718-256-7777 8 www.gajewskamd.com

984 N. Broadway Yonkers, NY....................................................... 914-968-8972 8 www.kursteinmd.com

MED SKLEP SPRZĘT I MATERIAŁY

314 Roebling Street Brooklyn, NY...........................................718-388-3355 8 www.medsklep.com Stec, Halina, MD 115 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-4243 8 www.vitaehealthcarecenter.com

Stec, Halina, MD

619 Bronx River Road Yonkers, NY........................................................914-968-7938 8 www.vitaehealthcarecenter.com

SYGNAROWICZ, KRZYSZTOF, MD

5 Cedar Court Copiague, NY........................................... 631-789-4187 8 www.immigrationOK.com

NEW JERSEY Kolasa, Krzysztof, MD

6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ.......................................732-254-4200 8 www.kolasamd.com

Kolasa, Krzysztof, MD

3546 Route 27 Kendall Park, NJ..............................................732-422-6500 8 www.kolasamd.com

Nealis, Justin, MD Hunterdon Family Medicine

Górski, Anna G., MD

1251 US Highway 22 Bridgewater, NJ............................................... 908-237-4005

Kurstein, Danuta, MD

Stec, Halina, MD

510 Montauk Highway, Suite D West Islip, NY......................................................631-587-7474 146 Norman Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1221 8 www.kursteinmd.com

Aby te święta, a także cały nadchodzący rok upływał Wam w harmonii i zadumie, by nigdy nie zabrakło Wam ciepła drugiej osoby, a każdy dzień był pełen niezapomnianych chwil.

NEUROLOG Katarzyna J. Sadowska MD, PhD

445 77th Street, Bay Ridge, NY 11209 • tel: 718-680-4300 1002 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-521-6748

Radości i zdrowia w czasie Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia marzeń w Nowym Roku 2021 życzy

LEKARZ GASTROENTEROLOG PIOTR HUSKOWSKI, MD

1070 Clifton Avenue, Suite 4 Clifton, New Jersey 07013 tel: 973-778-7882 www.huskowskimd.com

CONNECTICUT

31 Strawberry Hill Avenue Stamford, CT..................................................... 914-589-7969 8 www.vitaehealthcarecenter.com

BADANIA IMIGRACYJNE

10

% TANIEJ 5968 Grand Ave, Maspeth, NY 11378

tel: 929-252-9330 Ważny do 09.30.2022

Adam S. Budzikowski Physician PC

Zdrowia i wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym Roku 2021 życzę swoim pacjentom i całej Polonii!

CHRISTOPHER KOLASA, MD

i n te r n i s t a • n e f r o l o g

tel: 732-422-6500 • tel: 732-254-4200 www.KolasaMD.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

34

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

LEKARZE KARDIOLODZY Cardiologists NEW YORK

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

LEK-MED. MATERIAŁY, SPRZĘT Medical Equipment & Supplies NEW YORK MARKOWA APTEKA PHARMACY 831 Manhattan Avenue

Brooklyn, NY.......................................... 718-389-0389 5968 Grand Avenue 8 www.markowaapteka.com Brooklyn, NY................................... 929-252-9330 MED SKLEP 8 www.polskimd.com SPRZĘT I MATERIAŁY

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

67-18 13th Avenue Brooklyn, NY....................................718-256-5656 8 www.polskimd.com

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

314 Roebling Street Brooklyn, NY...........................................718-388-3355 8 www.medsklep.com

LEKARZE NEFROLODZY Nephrologists

NEW JERSEY 5968 Grand Avenue Kolasa, Krzysztof, MD Maspeth, NY................................... 929-252-9330 6 Auer Court, Suite C East Brunswick, NJ.......................................732-254-4200 8 www.polskimd.com 8 www.kolasamd.com BOGAL, MONIKA S., MD 120 East 86th Street, 2nd Floor New York, NY.......................................... 212-427-2000 8 www.parkavedrs.com

Kolasa, Krzysztof, MD

3546 Route 27 Kendall Park, NJ..............................................732-422-6500 8 www.kolasamd.com

LEKARZE - MASAŻE Massage Therapy

LEKARZE NEUROLODZY Neurologists

NEW YORK

NEW YORK

Advanced Chiro-Spine Medical Center

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................................... 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

NEW JERSEY Advanced Chiro-Spine Medical Center

1555 Main Avenue Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-773-7730 8 www.advancedchirospineclifton.com

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY

1033 Clifton Ave, Suite 207 Clifton, NJ.................................................. 973-434-2161 8 www.fizykoterapianj.com

MIKA, AGNIESZKA, PT PROSYNERGY PHYSICAL THERAPY

45 South Avenue West, Suite 101 Cranford, NJ.............................................908-709-7300 8 www.fizykoterapianj.com Życzymy naszym Pacjentom udanych Świąt Bożego Narodzenia i zdrowia w Nowym Roku 2021! Pinkas E. Lebovits, MD, PC

DERMATOLOG • MEDYCYNA ESTETYCZNA tel: 212-757-7010 PARK PLAZA DERMATOLOGY www.DermatologNY.com MÓWIMY PO POLSKU!

NASIEK, DARIUSZ, MD

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................ 973-773-7730 8 www.leczeniepowypadkowe.com Sadowska, Katarzyna J., MD, PhD

1002 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-521-6748

Sadowska, Katarzyna J., MD, PhD East River Neurology

117 70th Street Bay Ridge, NY...................................................718-680-4300

NEW JERSEY

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.leczeniepowypadkowe.com

Niech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór, tak jak cały nadchodzący Nowy Rok 2021, upłynął Wam w zdrowiu, szczęściu i radości, życzy polski lekarz:

EWA GAJEWSKA, MD

1923 Bayridge Parkway, Brooklyn, NY tel: 718-256-7777, www.GajewskaMD.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 LEKARZE OKULIŚCI Eye Specialists

35

LEKARZE ORTOPEDZI Orthopedics

NEW YORK KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

NEW YORK

NASIEK, DARIUSZ, MD

675 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-389-0333 8 www.greenpointeyecare.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

805 Broadway, Suite 106 Amityville, NY..........................................631-231-4455 8 www.sightmd.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

500 W. Main St, Suite 210 Babylon, NY............................................. 631-957-3355 8 www.sightmd.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

601 Suffolk Avenue Brentwood, NY.......................................631-231-4455 8 www.sightmd.com Paskowski & Weitz Optometrists, PC 4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY......................................................718-439-7070

Paskowski, John R., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY......................................................718-439-7070

Paskowski, Richard J., OD

4820 Fifth Avenue Brooklyn, NY......................................................718-439-7070

Wianecka, Aleksandra, OD

66 Deer Park Avenue Babylon, NY........................................................ 631-789-6103 8 www.polskaokulistka.com

Wianecka, Aleksandra, OD

10 E Merrick Road, Suite 201 Valley Stream, NY........................................... 516-825-7455 8 www.polskaokulistka.com

Dr Aleksandra Wianecka

życzy swoim pacjentom i całej Polonii spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności i zdrowia w Nowym 2021 Roku!

www.PolskaOkulistka.com

OKULISTA - ALEKSANDRA WIANECKA, OD 66 Deer Park Avenue • BABYLON, NY • tel: 631-789-6103 10 E Merrick Road, Suite 201 • VALLEY STREAM, NY • tel: 516-825-7455

95-08 Queens Blvd Rego Park, NY................................ 973-773-7730 8 www.leczeniepowypadkowe.com Semla-Pulaski, Halina M., DPM

117 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-349-9595 8 www.doktorpulaski.com

NEW JERSEY

NASIEK, DARIUSZ, MD

800 River Drive Garfield, NJ....................................... 973-773-7730 8 www.leczeniepowypadkowe.com

LEKARZE PEDIATRZY Pediatrics NEW YORK Hanna Lesicka MD, FAAP, PC

217 Calyer Street Brooklyn, NY..................................................... 718-349-2442 8 www.lesickapeds.com

LEKARZE PODIATRZY Podiatrists NEW YORK Jachimowicz, Arkadiusz, DPM AJ Podiatry, PC

2550 Boston Road Bronx, NY............................................................ 718-708-8500 8 www.ajpodiatry.com

Zdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz w całym roku 2021, życzy polski lekarz

ADAM BUDZIKOWSKI

Kardiolog - Internista - Badania Imigracyjne

QUEENS • BROOKLYN • 929-252-9330

PSYCHOTERAPEUTA Dr. Aleksandra Michalik, DO

15

MINUT BEZPŁATNEJ KONSULTACJI

MAŁGORZATA ŻOŁEK

MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt Zadzwoń, aby umówić się na 15 minut bezpłatnej konsultacji. TEL: 718-360-3144 GREENPOINT - BROOKLYN

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires: Sep 30, 2022

Życzymy naszym pacjentom zdrowych, radosnych i obfitych świąt spędzonych w ciepłej rodzinnej atmosferze!

POLSKA OKULISTKA

Doktor mówi po polsku 805 Broadway, Suite 106 Amityville, NY 11701 tel: 631-231-4455 500 W. Main St, Suite 210 Babylon, NY 11702 tel: 631-957-3355 601 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 tel: 631-231-4455

www.sightmd.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

36

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

Semla-Pulaski, Halina M., DPM

117 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-349-9595 8 www.doktorpulaski.com

LEKARZE PROKTOLODZY Proctologists NEW YORK FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

30-16 30th Drive Astoria, NY................................................ 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

2647 Coney Island Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

FULMES, MICHAEL, MD ADVANCED COLORECTAL CARE

372 Central Park W, Suite 1D New York, NY.......................................... 718-743-4450 8 www.AdvancedColorectalCare.com

LEKARZE - PRZYCHODNIE Clinics NEW YORK

LEKARZE PSYCHIATRZY Psychiatrists NEW JERSEY Brożyna, David B., MD

85 Orient Way, 1st Floor Rutherford, NJ.................................................. 201-939-5500 8 www.davidbrozynamd.com

Szulaczkowski, Wojciech, MD Child, Adolescent & Adult Psychiatry

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ................................................ 908-340-4336

LEK.PSYCHIATRZY DZIECIĘCY Child Psychiatrists NEW JERSEY Szulaczkowski, Wojciech, MD Child, Adolescent & Adult Psychiatry

1201 Mount Kemble Avenue Morristown, NJ................................................ 908-340-4336

LEKARZE PSYCHOTERAPEUCI Psychologists & Psychotherapists NEW YORK Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G

85 Fifth Avenue, Suite 926 New York, NY......................................................917-371-9839

ADAM S. BUDZIKOWSKI PHYSICIAN PC

Idzik, Jolanta, MA, CFC

5 Cedar Court Copiague, NY......................................... 516-496-0627 8 www.syossetcopiaguedentist.com

165 W End Avenue New York, NY........................................... 212-787-5555 8 www.doktorpsycholog.com

Mid-Manhattan NY............................................................................ 212-979-0027

5968 Grand Avenue Paturaj, Eliza Maspeth, NY................................... 929-252-9330 NY.............................................................................347-785-6679 8 www.polskimd.com PRZYBYLSKA CONROY, CENTRUM MED.-DENTYSTYCZNE GRAŻYNA, PHD

Prawdziwie rodzinnych świąt Bożego Narodzenie oraz szczęścia i zdrowia w Nowym Roku 2021 życzy Dr Joanna Zimny

12A Bedford Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-4284 • www.bedforddentistrypc.com

Z okazji zbliżających się Świąt i Nowego Roku, przesyła Państwu serdeczne życzenia zdrowia, pogody ducha i powodzenia w życiu rodzinnym i zawodowym

POLSKI LEKARZ STOMATOLOG

Aneta Kozyra-Mejia, DDS

459 77th St, 1 Fl, Brooklyn, NY • 718-360-5850 • DentalFriendsNYC.com

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składam moim Pacjentom i wszystkim Państwu życzenia zdrowia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2021!

Anna Pawłowska, DDS 500 North Wood Avenue, Suite 1A Linden, NJ 07036 • Tel: 908-718-7337

Zdrowego, pięknego uśmiechu, pogodnych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia marzeń w Nowym Roku 2021 życzy

DOKTOR STOMATOLOG IRENA BADZELEWICZ, DDS, PHD 1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ 07083 • tel: 908-810-0076

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 Żołek, Malgorzata, MPsy, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt - Gabinet Psychoterapii i Rozwoju Osobistego

231 Norman Avenue, Suite 113 Brooklyn, NY......................................................718-360-3144 8 www.mzolek-psychotherapy.com

NEW JERSEY BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, MSW, PSW

207 Broad Street Bloomfield, NJ........................................ 973-748-5302 8 www.bartmanpsychoterapia.com Laszlo Center 4 Hope & Healing 367 Old Bridge Tpk. East Brunswick, NJ....................................... 732-794-3629 8 www.laszlo4therapy.com

LEKARZE RODZINNI Family Practice NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY........................................... 718-456-0960 8 www.joannabadmajew.com

NEW JERSEY Nealis, Justin, MD Hunterdon Family Medicine

1251 US Highway 22 Bridgewater, NJ............................................... 908-237-4005

LEKARZE STOMATOLODZY Dentists NEW YORK ANETA K. MEJIA DDS PC

459 77th Street, 1 Floor Brooklyn, NY.......................................... 718-360-5850 8 www.dentalfriendsnyc.com

Lekarz stomatolog Jolanta Sykora-Sygnarowicz życzy całej Polonii radośnie spędzonych Świąt Bożego Narodzenia, zdrowia i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku!

JOLANTA SYKORA-SYGNAROWICZ, DDS TEL: 516-496-0627 5 Cedar Court • Copiague, NY 11726 311 S. Oyster Bay Rd • Syosset, NY 11791

LECZENIE KANAŁOWE JUŻ OD

449

$

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS

tel: 718-383-1270 Mówimy po polsku Oferta ważna do 03.31.2021

®

203 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 • www.AirTouchDental.com

37

AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-383-1270 8 www.airtouchdental.com

BEDFORD DENTISTRY, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY...........................................718-383-4284 8 www.bedforddentistrypc.com Dodo, Izabela, DDS 69-40 Yellowstone Boulevard Forest Hills, NY................................................718-896-3082 8 www.izabeladododental.com

KWAPISIEWICZ, DOROTA, DDS

60-07 Myrtle Avenue Ridgewood, NY...................................... 718-456-2727 8 www.myrtledentalcare.com Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6354 8 www.lemaitredental.com

PIEKARZ-LESICZKA, BOŻENA, DDS

146 Driggs Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-472-4344 8 www.doctorbozenapiekarz.com

PODLIŃSKI, DOROTA, DDS

530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY........................................... 212-475-8170 8 www.podlinskidental.com Pyrchla, Aldona, DDS - Family Dentistry

511 68th Street Brooklyn, NY..................................................... 718-238-3025

Smyk-Fidel, Ewa, DDS

208 Calyer Street Brooklyn, NY..................................................... 718-383-2934

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

5 Cedar Court Copiague, NY......................................... 516-496-0627 8 www.syossetcopiaguedentist.com

BRONISŁAW LEMAITRE, DDS życzy swoim pacjentom i całej Polonii radości i odpoczynku w Święta Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2021! 896 Manhattan Avenue Brooklyn, NY 11222 718-389-6354 www.LemaitreDental.com

STANISŁAW KAMIŃSKI, DDS

POLSKI

DENTYSTA

W NEW JERSEY

NA JNIŻ CE S Z E NEW JNEY W R SE Y

czyszczenie zębów, leczenie próchnicy, usuwanie zębów, leczenie kanałowe, koronki, mostki, protezy

62 Main Ave, Wallington, NJ • 973-685-4246

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

38

SYKORA-SYGNAROWICZ, JOLANTA, DDS

311 S. Oyster Bay Road Syosset, NY............................................. 516-496-0627 8 www.syossetcopiaguedentist.com

ZIMNY, JOANNA, DDS BEDFORD DENTISTRY, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY...........................................718-383-4284 8 www.bedforddentistrypc.com

NEW JERSEY Badzelewicz, Irena, DDS, PhD Dentist Professional Co.

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ.............................................................908-810-0076 8 www.go4dentist.com

Kamiński, Stanisław, DDS - Pol Dental

62 Main Avenue Wallington, NJ..................................................973-685-4246

Pawłowska, Anna, DDS

500 North Wood Avenue Linden, NJ ����������������������������������������������������������� 908-718-7337 8 www.annapawlowskadds.com

PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

287 Parker Avenue Clifton, NJ................................................. 973-340-6886 8 www.polskadentystka.com

POLAND Skok-Bosko, Izabela, DDS

ul. Kolonia Dojlidy 15A Białystok, PL...................................................... 085-741-6202 8 www.stomatologbialystok.com

LEK.STOMATOLODZ. IMPLANTY Dental Implants NEW YORK ANETA K. MEJIA DDS PC

459 77th Street, 1 Floor Brooklyn, NY.......................................... 718-360-5850 8 www.dentalfriendsnyc.com AIR Touch Dental Brothers

203 Nassau Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-383-1270 8 www.airtouchdental.com

BEDFORD DENTISTRY, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY...........................................718-383-4284 8 www.bedforddentistrypc.com

KWAPISIEWICZ, DOROTA, DDS

60-07 Myrtle Avenue Ridgewood, NY...................................... 718-456-2727 8 www.myrtledentalcare.com Lemaitre, Bronisław, DDS

896 Manhattan Avenue, Suite 36 Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6354 8 www.lemaitredental.com

PODLIŃSKI, DOROTA, DDS

530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY........................................... 212-475-8170 8 www.podlinskidental.com

ZIMNY, JOANNA, DDS BEDFORD DENTISTRY, PC

12 A Bedford Avenue Brooklyn, NY...........................................718-383-4284 8 www.bedforddentistrypc.com

NEW JERSEY Badzelewicz, Irena, DDS, PhD

1961 Morris Avenue, Suite B-7 Union, NJ.............................................................908-810-0076 8 www.go4dentist.com

TANIEJ PIERWSZA WIZYTA!

JOANNA ZIMNY, DDS Cosmetic and Implant Dentistry

50

$

ZNIŻKI

PRZEGLĄD, ZDJĘCIA TJ, CZYSZCZENIE

718-383-4284

Tylko dla nowych pacjentów. Kupon nie może być łączony z innymi promocjami. Ważny do Sep 30, 2021 12 A Bedford Avenue, Brooklyn NY 11222

PIERWSZA WIZYTA - TANIEJ! JOLANTA SYKORA-SYGNAROWICZ, DDS

50

GABINETY DENTYSTYCZNE: COPIAGUE, SYOSSET, NY

$

ZNIŻKI

ZDJĘCIA, TJ CZYSZCZENIE KONSULTACJA

TEL: 516-496-0627

Tylko dla nowych pacjentów. Kupon nie może być łączony z innymi promocjami.

Expires Sep 30, 2021

Zdrowego uśmiechu i wszelkiej pomyślności w święta Bożego Narodzenia i w roku 2021, życzy lekarz stomatolog BOŻENA PIEKARZ-LESICZKA, DDS 146 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

TEL: 718-472-4344

www.doctorbozenapiekarz.com

STANISŁAW KAMIŃSKI, DDS Polski Dentysta w New Jersey, życzy Państwu spokojnych świąt Bożego Narodzenia, NA JNIŻSZE CE zdrowia i pięknego NEW JENY W R SE Y uśmiechu przez cały rok 2021! 62 MAIN AVE, WALLINGTON, NJ • 973-685-4246

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 PERKOWSKA, MARIOLA, DDS

287 Parker Avenue Clifton, NJ................................................. 973-340-6886 8 www.polskadentystka.com

LEK. - LABORAT. PROTETYCZNE Dental Laboratories NEW JERSEY Husar Dental Lab

92 Main Avenue Wallington, NJ.................................................... 973-777-1507

LEKARZE - SZKOŁY MEDYCZNE Medical Career Schools NEW JERSEY CAMPUS EDUCATION

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ........................................ 201-386-0700 8 www.studiausa.com

L.UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE Health Insurance NEW YORK

ELLA INSURANCE

39

LUC, MARCIN - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Zimnoch, Natalia M. Zimnoch Financial Group

1909 Great Neck Road Copiague, NY......................................................631-760-7449 8 www.zimnochfinancialgroup.com

Zimnoch, Natalia M. Zimnoch Financial Group

6800 Jericho Tpke, Ste 202W Syosset, NY..........................................................631-760-7449 8 www.zimnochfinancialgroup.com

NEW JERSEY Gaweł, Cezary - Allstate

613-B West Edgar Road Linden, NJ.............................................................908-474-1510 8 agent.allstate.com/cezarygawel

LEKARZE - UROLODZY Urologists NEW YORK Plawner, Janusz, MD 134 Greenpoint Ave

Brooklyn, NY......................................................718-764-3458 65-19 Myrtle Avenue 8 www.urologydoctorplawner.com Glendale, NY................................... 718-386-4222 Plawner, Janusz, MD 8 www.najlepszaagencja.com 205 E 78th Street New York, NY......................................................212-737-2330 GIL, STANISŁAW 8 www.urologydoctorplawner.com GIL INSURANCE NEW JERSEY & FINANCE SERVICES

194 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-383-0314 8 www.emerytwusa.com

Pacjentom oraz całej Polonii udanych Świąt Bożego Narodzenia, szczęścia i zdrowia w Nowym Roku 2021 życzy polska dentystka:

MARIOLA PERKOWSKA, DDS 287 Parker Ave, Clifton NJ tel: 973-340-6886 www.PolskaDentystka.com Swoim obecnym i przyszłym pacjentom oraz całej Polonii wielu prezentów pod choinkę i sukcesów zawodowych w Nowym Roku 2021 życzy polska doktor stomatolog

DOROTA PODLINSKI DDS 530 D Grand Street, Suite 1A New York, NY 10002 • Tel: 212-475-8170 www.PodlinskiDental.com

Plawner, Janusz, MD

581 Prospect Street Nutley, NJ............................................................ 646-391-3877 8 www.urologydoctorplawner.com

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku życzenia zdrowia, wielu dobrych dni i wszelkiej pomyślności przesyła

Dorota Kwapisiewicz, DDS City Dental Care, PLLC

60-07 Myrtle Avenue, Ridgewood, NY tel: 718-456-2727 • myrtledentalcare.com

IZABELA

DODO, DDS General Dental Care Życzę Polonii spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, oraz szczęścia i zdrowia w Nowym Roku 2021!

69-40 Yellowstone Boulevard Forest Hills, NY 11375 tel: 718-896-3082 www.izabeladododental.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

40

LEKARZE - UZALEŻNIENIA Addiction Rehabilitation

NIERUCHOMOŚCI Real Estate

NEW YORK BADMAJEW, JOANNA, MD, DO

NEW YORK

60-51 Fresh Pond Road Maspeth, NY........................................... 718-456-0960 8 www.joannabadmajew.com Dyrda, Agata E., LCSW-R, CASAC-G 85 Fifth Avenue, Suite 926 New York, NY......................................................917-371-9839

PRZYBYLSKA CONROY, GRAŻYNA, PHD

165 W End Avenue New York, NY........................................... 212-787-5555 8 www.doktorpsycholog.com Żołek, Małgorzata, MPsy, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt - Gabinet Psychoterapii i Rozwoju Osobistego 231 Norman Avenue, Suite 113 Brooklyn, NY......................................................718-360-3144 8 www.mzolek-psychotherapy.com

NEW JERSEY BARTMAN-FILA, IRENA, LCSW, MSW, PSW

85 Orient Way, 1st Floor Rutherford, NJ.................................................. 201-939-5500 8 www.davidbrozynamd.com

Laszlo Center 4 Hope & Healing

367 Old Bridge Tpk. East Brunswick, NJ....................................... 732-794-3629 8 www.laszlo4therapy.com

PKF - GRUPA AA

177 Broadway, Clark, NJ....................732-382-7197 8 www.pcfnj.org

POPRAW ZGRYZ PRAWIE ZA DARMO

1000

ZNIŻKI NA APARATY

tel: 718-383-1270

Mówimy po polsku

203 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 www.AirTouchDental.com

150 North 9th Street Brooklyn, NY..................................................... 718-599-2047 8 www.adasrealty.com

DZIEDZIC, KRYSTYNA EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.............................................917-903-3103 8 www.exitallseasonsrealty.com

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.............................................917-903-3103 8 www.exitallseasonsrealty.com

DZIEDZIC, ROMAN EXIT ALL SEASONS REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY............................................917-903-3103 8 www.exitallseasonsrealty.com

EXIT ALL SEASONS REALTY

207 Broad Street Bloomfield, NJ........................................ 973-748-5302 8 www.bartmanpsychoterapia.com Brożyna, David B., MD

$

Adas Realty

This offer can not be combined with other offers.

®

Pogody ducha na święta Bożego Narodzenia, oraz przez cały Nowym Rok 2021, życzy Polonii LEKARZ PSYCHOTERAPEUTA dr. Grażyna Przybylska Conroy, PhD 165 W End Ave, New York, NY 10023 212-787-5555, www.doktorpsycholog.com

EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.............................................917-903-3106 8 www.exitallseasonsrealty.com

GARDOCKI, EVA - PNC BANK

666 Old Country Road, Suite 100 Garden City, NY........................................ 917-501-1113 8 www.pncmortgage.com/evagardocki

JOANNA WASIAK, CPA, LLC NY................................................................. 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

Irena Bartman­-Fila, LCSW, PSW Ponad 20 lat w służbie Polonii! Składam swoim pacjentom i całej Polonii życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz dużo zdrowia i pogody ducha w Nowym Roku 2021!

Tylko do 03.31.21

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY............................................917-903-3106 8 www.exitallseasonsrealty.com

tel: 973-748-5302

www.BartmanPsychoterapia.com

HUSAR DENTAL LAB

Tradycyjnie polskich Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku samego powodzenia! 92 Main Avenue • Wallington, NJ 07057 Dzwoń: 973-777-1507 • Zapraszamy!

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969

POCONOS NIERUCHOMOŚCI KUPNO - SPRZEDAŻ Kompletna pomoc

GREGORY LUKOMSKI TEL: 570-223-8600 • CELL: 917-328-3853 www.MyPoconosProperties.com

528 Seven Bridge Rd., Suite 304 East Stroudsburg, PA 18301

NIERUCHOMOŚCI - NY*

1000

$

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.............................................917-903-3106 8 www.exitallseasonsrealty.com

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

345 Nostrand Avenue Brooklyn, NY............................................917-903-3106 8 www.exitallseasonsrealty.com

KASZUBA, JAROSŁAW EXIT ALL SEASONS REALTY

65-46 Grand Avenue Maspeth, NY.............................................917-903-3106 8 www.exitallseasonsrealty.com Krześniak, Adam Keller Wiliams Landmark II 75-35 31st Avenue, Suite 202 Jackson Heights, NY.................................... 347-564-4832 8 www.adamkrz-dreamhouse.com

LUC, MAGDA

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

* FAIR HOUSING NOTICE

Jarosław Kaszuba Licensed Real Estate Broker

OSZCZĘDNOŚCI tel: 917-903-3106 KOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!

ALL SEASONS REALTY

KASZUBA, DOROTA EXIT ALL SEASONS REALTY

41

QUEENS: Maspeth, Ridgewood, Glendale Middle Village BROOKLYN, LONG ISLAND This offer can not be combined with other offers.

MILANA, DANUTA (DANA) KELLER WILLIAMS NY.................................................................. 914-882-9758 MOGILEWSKA, JOLANTA DIVERSIFIED FINANCIAL SERVICES

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY........................................... 646-872-0322 Ula’s Real Estates, Inc. 147 India Street Brooklyn, NY......................................................718-389-4515 8 www.ulasrealestates.com

Ula’s Real Estates, Inc.

763 Leonard Street Brooklyn, NY......................................................718-389-4515 8 www.ulasrealestates.com

NEW JERSEY Bonner, Jessica Keller Williams West Monmouth

50 US Highway 9, Bldg H Morganville, NJ................................................ 732-425-2642 8 jessicabonnerhomes.kw.com

JOANNA WASIAK, CPA, LLC

337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ................................. 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

https://www.dos.ny.gov/licensing/docs/FairHousingNotice_new.pdf

STRONA INTERNETOWA

Tanio i szybko! Projekt, Hosting, SEO

Zespół EXIT ALL SEASONS REALTY składa serdeczne życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne swoim Klientom!

PLUS bezpłatna reklama w sieci mediów polonijnych!

POLISH PAGES MEDIA tel: 718-279-4969

NIERUCHOMOŚCI Pomoc przy kupnie i sprzedaży na terenie USA* i Polski

tel: 347-564-4832 Adam Krześniak

ALL SEASONS REALTY

75-35 31st Ave, #202 Jackson Heights, NY 11370 adamkrz-dreamhouse.com

NIERUCHOMOŚCI NY - 718-416-4411

NIERUCHOMOŚCI - NJ

PROFESJONALNA PORADA, POMOC I ZDJĘCIA PRZY SPRZEDAŻY DOMU 732-895-9135 732-946-3200 email: mkloc26@gmail.com Monica Kloc Cell:

963 Holmdel Rd, Holmdel, NJ 07733 OFFICE - EXT. 148:

Realtor Associate®, NJ Realtors® Circle of Excellence® 2014-2018

Ważne do 09.30.22

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

42

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com Zdrowych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia, wspaniałego Sylwestra i udanych inwestycji w Nowym Roku 2021 życzy polska licencjonowana agentka nieruchomości z FLORYDY

500

$

Anna Mierzwiński tel: 727-612-2969

KUP DOM W ARIZONIE HOME WARRANTY

otrzymasz po zakończonej

do transakcji kupna-sprzedaży! Nieruchomości w słonecznej ARIZONIE Donna (Danusia) Laguna

Domy•Inwestycje•Floryda Tampa, St. Petersburg, Clearwater, Palm Harbor, Safety Harbor

602-882-8483

This offer can not be combined with other offers.

Klawinowska, Edyta Keller Williams Village Square Realty

Pietrusiński, Margaret Keller Williams West Monmouth

KLIMCZAK, MAŁGORZATA “MARGARET” - GLORIA NILSON

Przydział, Iwona Keller Williams Prosperity Realty

74 Godwin Avenue Ridgewood, NJ................................................. 973-652-6794 8 www.edytarealestate.com

963 Holmdel Road Holmdel, NJ...............................................732-766-1601 8 malgorzataklimczak.glorianilson.com

KLOC, MONICA GLORIA NILSON & CO

963 Holmdel Road Holmdel, NJ.............................................. 732-895-9135 8 monicakloc.glorianilson.com Kolasa, Natalie Berkshire Hathaway Home Services

17 Main St, Suite 402 Robbinsville, NJ.............................................. 609-240-8488 8 www.HomeJourneysRE.com

MIKLASZEWSKI, ROMAN BLUE ROCK MORTGAGE

1120 Campus Drive W. Morganville, NJ..................................... 862-202-0268 8 www.pozyczkinadomy.com

500

za bilet na Florydę!

po osobistym zakończenu transakcji kupna / sprzedaży domu ze mną!

JADZIA WALOCH, CIPS ASSOCIATE REAL ESTATE BROKER tel: 941-350-6024 EXIT REALTY FIRST CHOICE

4871 NW Palm Coast Pkwy #3 Palm Coast, FL 32137 jadwiga.exitrealtyfirstchoice.org

Ważny do: 12.31.21

do

NIERUCHOMOŚCI - NJ

PROFESJONALNA PORADA I POMOC PRZY SPRZEDAŻY I KUPNIE DOMU Cell: 732-766-1601 email: mklimczak31@hotmail.com Małgorzata Klimczak Margaret 732-946-3200

963 Holmdel Rd, Holmdel, NJ 07733 OFFICE - EXT. 148:

Realtor Associate®, NJ Realtors® Lifetime Distinguished Sales Club

50 US Highway 9, Bldg H Morganville, NJ................................................. 732-500-7511 8 jessicabonnerhomes.kw.com 1700 Rt 23 Wayne, NJ ����������������������������������������������������������� 212-380-6714 8 www.domnj.com

Tyszka, Danuta Keller Williams Prosperity Realty

1700 Rt 23 Wayne, NJ ����������������������������������������������������������� 212-380-6714 8 www.domnj.com

Wyrzuć, Agnieszka - All Towne Realty

30 Brant Avenue Clark, NJ............................................................... 732-453-2970

PENNSYLVANIA LUKOMSKI, GREGORY POCONOS PROPERTIES

528 Seven Bridge Road, Suite 304 East Stroudsburg, PA....................... 570-223-8600 8 www.mypoconosproperties.com

BEZPŁATNA WYCENA DOMU - NJ

NIERUCHOMOŚCI - FLORYDA

$

Expires Sep 30, 2022

Ważne do 09.30.22

Jessica & Margaret Real Estate Team MIDDLESEX, MONMOUTH & OCEAN COUNTY Marlboro, Manalapan, Freehold, Holmdel, Colts Neck, Monroe, Old Bridge, Matawan, Sayerville, South Amboy, East Brunswick

www.jessicabonnerhomes.kw.com

Margaret Cell: 732-500-7511 MargaretRealtor@hotmail.com

Office: 732-536-9010, Ext. 182

50 Route 9 North, Bldg B, Morganville, NJ 07751

Jessica Cell: 732-425-2642 Jessica.Bonner@kw.com

NIERUCHOMOŚCI - NY* Roman Dziedzic Licensed Real Estate Broker

1000

$

tel: 917-903-3103 OSZCZĘDNOŚCI QUEENS: Maspeth, Ridgewood, Glendale Middle Village BROOKLYN, LONG ISLAND

This offer can not be combined with other offers.

KOSZTÓW ADWOKATA (closingu) przy sprzedaży domu z naszą firmą!

ALL SEASONS REALTY

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 Życzenia ciepła, słońca, jak na Florydzie, na święta Bożego Narodzenia, udanego Balu Sylwestrowego i całego Nowego 2021 Roku przesyła polska, licencjonowana agentka nieruchomości i inwestycje na FLORYDZIE

JOLANTA WASOWSKI

ST. PETERSBURG, TAMPA CLEARWATER, PALM HARBOR SAFETY HARBOR

DOMY NA FLORYDZIE • TEL: 727-798-9099

43

KUP DOM W ARIZONIE

Niech wspólna radość i zabawa towarzyszy nam w dniu Nowego Roku i przeniesie się na wszystkie jego dni. Dużo miłości i szczęścia życzy Klientom i Polonii AGENT NIERUCHOMOŚCI Z ARIZONY

Donna (Danusia) Laguna

602-882-8483

FLORIDA

PIENKOWSKI, MONIKA POCONOS PROPERTIES

528 Seven Bridge Road, Suite 304 East Stroudsburg, PA....................... 570-223-8600 8 www.mypoconosproperties.com

CONNECTICUT MILANA, DANUTA (DANA) KELLER WILLIAMS CT................................................................... 914-882-9758 ARIZONA LAGUNA, DONNA (DANUSIA) REALTY ONE GROUP

2950 N Litchfield Road Goodyear, AZ......................................... 602-882-8483 8 www.domyarizona.com

COLORADO Sosnowska Burg, Ewa HomeSmart Realty Group

8300 E Maplewood Ave, Suite 100 Greenwood Village, CO............................ 303-886-0545 8 www.ewarealty.com

Mierzwiński, Anna Charles Rutenberg Realty

1545 South Belcher Rd Clearwater, FL................................................... 727-612-2969 8 www.annamierzwinski.gocrr.com

MIKLASZEWSKI, ROMAN BLUE ROCK MORTGAGE FL................................................................... 862-202-0268 8 www.pozyczkinadomy.com Waloch, Jadzia - Exit Realty First Choice

4871 NW Palm Coast Parkway #3 Palm Coast, FL................................................ 941-350-6024 8 www.jadwiga.exitrealtyfirstchoice.org

Wasowski, Jolanta Charles Rutenberg Realty

FL...............................................................................727-798-9099 8 www.gocrr.com

NIERUCHOMOŚCI - POLSKA Real Estate - Poland POLSKA Krześniak, Adam, Keller Wiliams Landmark II

PL............................................................................. 347-564-4832 8 www.adamkrz-dreamhouse.com

Zdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz w roku 2021, przesyła polski agent

NIERUCHOMOŚCI

z KOLORADO

Ewa Sosnowska Burg

Tel: 303-886-0545

Zdrowia i pomyślności w dzień Bożego Narodzenia oraz szczęścia w Nowym Roku 2021, życzą Polonii

POCONOS NIERUCHOMOŚCI KUPNO - SPRZEDAŻ Kompletna pomoc

MONIKA PIEŃKOWSKI

TEL: 570-223-8600 • CELL: 718-530-3679 www.MyPoconosProperties.com 528 Seven Bridge Rd., Suite 304 East Stroudsburg, PA 18301

NIERUCHOMOŚCI NJ

IWONA PRZYDZIAŁ • KUPNO Cell / Text: 212-380-6714 www.domnj.com

Małgorzata Klimczak

732-766-1601

963 Holmdel Rd, Holmdel, NJ 07733 OFFICE - EXT. 148:

732-946-3200

Monica Kloc

732-895-9135

NIERUCHOMOŚCI - NJ

• SPRZEDAŻ • WYNAJEM

PROSPERITY

REALTY 1700 Rt 23 Office: 973-696-0077 Wayne, NJ 07470

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

44

MILANA, DANUTA (DANA) KELLER WILLIAMS PL................................................................... 914-882-9758

GES Translation Services

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-8453 8 www.gestranslation.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

NOTARIUSZE Notary Public

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

NEW YORK Adas Realty

150 North 9th Street Brooklyn, NY..................................................... 718-599-2047 8 www.adasrealty.com

ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................................ 718-416-0645 Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Darpol Travel Bureau, Inc.

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY.............................................. 631-956-0963 8 www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

LUC, MARCIN

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Mara Fox Services 62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY..................................................... 718-383-4679

PANKOWSKI, MICHAŁ, MBA

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY........................................... 718-609-1560 8 www.mpankowski.com Pol Travel 134 Norman Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-0505

Polonez Shipping, Inc.

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6001 8 www.polonezshipping.com

NEW JERSEY

ELLA BUSINESS CENTER

Dom Polski, LLC

8 www.adwokatgadek.com Garbowski, Stella Stella’s Brokerage

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

65-19 Myrtle Avenue 111 North Broadway Glendale, NY................................... 718-386-4222 South Amboy, NJ...............................................732-727-7711 8 www.dompolski.us 8 www.najlepszaagencja.com Global Travel GADEK, BEATA, ESQ. 1108 N. Olden Avenue 1200 South Avenue, 201 Trenton, NJ ������������������������������������������������������� 609-396-3355 Staten Island, NY...................................347-524-1587 8 www.globaltravelnj.com 195 Kingsland Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-383-1756

NJ.....................................................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

KONTENERY • MIENIE MIENIE PRZESIEDLEŃCZE ZNIŻKI $ $ na wysyłce całego kontenera do Polski

JESTEŚMY LEPSI

732-325 3322 www.dompak.us

Ważny do Sep 30, 2021. Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

KONTENERY do POLSKI ZNIŻKI na wysyłce $

100

całego kontenera do Polski

Zadzwoń: 413-732-3899

100 TANIEJ

tel: 732-516-9555 • fax: 732-516-9777 219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974

2

* Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami.

$

Expires Sep 30, 2021

ZNIŻKI PACZKI MORSKIE

20 lbs. lub więcej

Teraz taniej wyślesz z

Kupon ten nie może

być łączony 143 Doty Circle, West Springfield, MA 01089 z innymi ofertami. www.polonezparcelservice.com

Ważny do Sep 30, 2021

www.polamerusa.com Dzwoń: 973-779-6613

Oferta ważna do 03.31.2021

100

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969

45

Klawinowska, Edyta

FABKO SHIPPING

Polish American Bureau, LLC

I.C.E. TRANSPORT CO., INC. NY.................................................................. 732-516-9555

NJ.............................................................................. 973-652-6794 8 www.edytarealestate.com 114 Palisade Avenue Garfield, NJ......................................................... 973-472-0522 8 www.pabureau.com

PKF - NOTARIUSZ

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us

FLORIDA

NY................................................................... 718-851-9171 8 www.fabkoshipping.com 8 www.icetransport.com Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1320 8 www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY..................................................... 718-326-2260 8 www.polamerny.com

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY....................................................845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Mierzwiński, Anna Charles Rutenberg Realty

Polish Deli Yonkers

Waloch, Jadzia

Polonez Shipping, Inc.

St. Petersburg, FL........................................... 727-612-2969 8 www.annamierzwinski.gocrr.com 5 Freemont Ct Palm Coast, FL................................................ 941-350-6024 8 www.jadwiganotarypalmcoast.com

PACZKI - KONTENERY Parcel Delivery, Shipping Containers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY......................................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com 159 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6001 8 www.polonezshipping.com

Ranczo Polish Deli

93-04 101st Avenue Ozone Park, NY.............................................. 929-405-8400 8 www.ranczopolishdeli.com

NEW JERSEY

NEW YORK Darpol Travel Bureau, Inc.

Dariusz Polish Deli

Doma Travel & Tax

DOMA EXPORT

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY.............................................. 631-956-0963 8 www.darpoltravel.com 61-65 56th Road Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

751 Rte 37 W Toms River, NJ................................................. 848-480-2803 8 www.dariuszpolishdeli.com

1700 W. Blancke Street Linden, NJ..........................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

KONTENERY do POLSKI SUPER NISKIE CENY

100

$

przy wysyłce całego kontenera

Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

2

Teraz taniej wyślesz z

www.DomaExport.com

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

$

NA KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA

TANIEJ

Expires Sep 30, 2021

ZNIŻKI na

KWIATY i OKOLICZNOŚCIOWE ZESTAWY UPOMINKOWE do Polski

Do wyboru kilkaset produktów: wędliny, owoce, trunki, słodycze. Wybierz zestaw lub skomponuj sam. Ceny już od $21.90.

Zamów w biurze Polameru

tel: 973-779-6613 www.polamerusa.com

Oferta ważna do 04.30.2021

www.polamerusa.com Dzwoń: 973-779-6613

Dających radość i odpoczynek Świąt Bożego Narodzenia oraz nadziei na szczęśliwy Nowy Rok 2021, życzą pracownicy firmy wysyłkowej

I.C.E. TRANSPORT, CO., INC.

MIENIE PRZESIEDLENIA•SAMOCHODY DO POLSKI

219 South St, Suite 100, New Providence, NJ, tel: 732-516-9555

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

46

ZNIŻKA

PACZKI MORSKIE

20 lbs. lub więcej

FABKO SHIPPING

2 TANIEJ 2

PACZKI do EUROPY $ TANIEJ

$

718-851-9171

przy wysyłce paczki do każdego kraju w Europie. Jeden kupon na osobę. KOD: DOM123

www.DomaExport.com Kupon ten nie może być

www.fabkoshipping.com Oferta ważna do 12.31.2021

łączony z innymi ofertami.

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

Expires Sep 30, 2021

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

Polamer Deltona Travel

201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.......................................... 732-325-3322 8 www.dompak.us

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us

130 Main Avenue Wallington, NJ................................................... 973-779-6613 8 www.polamerny.com

10 Market Street Passaic, NJ........................................973-778-2058 PENNSYLVANIA 8 www.domaexport.com AGENCJA POLUS DOMPAK CORPORATION

DOMPAK CORPORATION

25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................201-706-9812 8 www.dompak.us

FABKO SHIPPING

NJ..................................................................... 718-851-9171 8 www.fabkoshipping.com

I.C.E. TRANSPORT CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ........................... 732-516-9555 8 www.icetransport.com Polamer - Cargo 275 Cox Street Roselle, NJ ��������������������������������������������������������� 908-352-9100 8 www.polamerny.com

INCOME TAX - Ella Business Center

10

$

ZNIŻKI

This offer can not be combined with other offers.

NA ROZLICZENIE PODATKOWE INCOME TAX

KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA.............................. 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

ILLINOIS Polamer, Inc.

3094 N. Milwaukee Avenue Chicago, IL ������������������������������������������������������� 773-685-8222 8 www.polamerusa.com

MASSACHUSETTS POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA......................... 413-732-3899 8 www.polonezparcelservice.com

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy całej Polonii serdeczne życzenia, zdrowia i pomyślności oraz szczęśliwego Nowego Roku 2021!

WYSOCKI CPA LLC

Tel: 718-386-4222

Business 65-19 Myrtle Avenue, Glendale, NY Center

www.najlepszaagencja.com

727 Raritan Road, Suite 202, Clark, NJ 07066 tel: 732-218-9217 • www.WysockiCPA.com

Kupon ważny do Sep 30, 2021

WIRTUALNE ROZLICZANIE PODATKÓW

20

$

ZNIŻKI

Tylko dla nowych klientów. This offer can not be combined with other offers. Expires Sep 30, 2022.

DZWOŃ: 914-274-1664

Ewa Krzemiński, EA • Krzeminski & Hensel www.VirtualTaxServices.com

PROBLEM Z IRS? DZWOŃ NATYCHMIAST!

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 Spędzonych radośnie Świąt Bożego Narodzenia, pomyślności i sukcesów finansowych w Nowym Roku, życzy MICHAŁ PANKOWSKI ROZLICZENIA PODATKOWE 896 Manhattan Ave, Suite 27, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-609-1560 • www.mpankowski.com

PACZKI - ZESTAWY GOTOWE Parcel Ready Kits NEW YORK

JOANNA WASIAK, CPA, MST składa Polonii życzenia rodzinnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i sukcesów w biznesie w Nowym Roku 2021!

Tel: 201-880-0033 www.BiznesUSA.com 337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ 07663

PODATKI - KSIĘGOWOŚĆ Tax - Accountants NEW YORK

Polamer

Darpol Travel Bureau, Inc.

Polamer

Doma Travel & Tax

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1320 8 www.polamerny.com 64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY..................................................... 718-326-2260 8 www.polamerny.com

NEW JERSEY Polamer Deltona Travel

130 Main Avenue Wallington, NJ................................................... 973-779-6613 8 www.polamerny.com

MASSACHUSETTS POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA......................... 413-732-3899 8 www.polonezparcelservice.com

DLA BIZNESÓW planowanie podatkowe w świetle nowego prawa prezydenta Trumpa

WAŻNY DO 09.31.2022

47

Joanna Wasiak, CPA, LLC

tel. 201-880-0033

www.BiznesUSA.com • joanna@wasiakcpa.com

Prawdziwie radosnych świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i życzliwości w każdym dniu Nowego Roku życzy firma podatkowo-księgowa

GRACE S. NEHREBECKI, LLC

PODATKI • KSIĘGOWOŚĆ • OTWIERANIE BIZNESÓW Tel: 973-472-7722 • www.NehrebeckiTAX.com

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY.............................................. 631-956-0963 8 www.darpoltravel.com 61-65 56th Road Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

Doukhowetzky, Lesley, EA Duke Agency, Inc.

763 Leonard Street Brooklyn, NY..................................................... 718-383-2463 8 www.dukeagencytax.com

Dudus, Eva - Business Consulting Corp.

110 Norman Avenue Brooklyn, NY.....................................................718-383-0043 8 www.taxexpertny.com

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY................................... 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com

Niech magiczna noc wigilijnego wieczoru przyniesie nam spokój i radość, a Nowy Rok marzenia, o które warto walczyć. EVA DUDUS

P O D AT K I • K S I Ę G O W O Ś Ć • D O R A D Z T W O 110 Norman Avenue, Brooklyn, NY 11222 • tel: 718-383-0043

Niech Nowy Rok 2021 przyniesie Państwu tę odrobinę szczęścia, która sprawi, że wszystkie podjęte działania zakończą się sukcesem.

KRZEMINSKI & HENSEL PODATKI & KSIĘGOWOŚĆ 914-274-1664 • virtualtaxservices.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

48

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

Gugala, Grzegorz, CPA

121 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY...................................................... 917-302-9823 8 www.gugalacpa.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com Income Tax - rozliczenia podatkowe 71 Green Street Brooklyn, NY......................................................718-486-7582

JOANNA WASIAK, CPA, LLC NY................................................................. 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & HENSEL NJ..................................................................... 914-274-1664 8 www.virtualtaxservices.com Polish American Bureau, LLC

114 Palisade Avenue Garfield, NJ......................................................... 973-472-0522 8 www.pabureau.com

Polonia PLUS Travel

62 Passaic Street Garfield, NJ........................................................... 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

WYSOCKI CPA, LLC

727 Raritan Road, Suite 202

Clark, NJ ����������������������������������������������������� 732-218-9217 KRZEMIŃSKI, EWA, EA 8 www.wysockicpa.com KRZEMINSKI & HENSEL PENNSYLVANIA NY................................................................... 914-274-1664 8 www.virtualtaxservices.com AGENCJA POLUS LUC, MARCIN 2618 E. Allegheny Avenue 680 Manhattan Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.polus.us 8 www.greenpointbroker.com KRZEMIŃSKI, EWA, EA Majek, Marta - Doma Travel & Tax KRZEMINSKI & HENSEL 61-65 56th Road PA.................................................................... 914-274-1664 Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.virtualtaxservices.com 8 www.dtmtravel.com

Mara Fox Services

Polish American Travel Service - PATS

PANKOWSKI, MICHAŁ, MBA TAX PREPARER

CONNECTICUT IMPERIUM GROUP OF NY, INC. CT....................................................................718-576-2212

62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY..................................................... 718-383-4679

896 Manhattan Avenue, Suite 27 Brooklyn, NY........................................... 718-609-1560 8 www.mpankowski.com

NEW JERSEY Global Travel

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ ������������������������������������������������������� 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Grace S. Nehrebecki, LLC

1033 Broad Street Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-472-7722 8 www.nehrebeckitax.com

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................................215-995-2702 8 www.pats.pl

8 www.imperiumnyc.com

KRZEMIŃSKI, EWA, EA KRZEMINSKI & HENSEL CT.................................................................... 914-274-1664 8 www.virtualtaxservices.com

POGRZEBOWE DOMY Funeral Directors

NEW YORK IMPERIUM GROUP OF NY, INC. ARTHUR’S FUNERAL CHAPELS, INC. NJ.....................................................................718-576-2212 207 Nassau Avenue 8 www.imperiumnyc.com Brooklyn, NY.......................................... 718-389-8500 8 www.arthursfuneralhome.com JOANNA WASIAK, CPA, LLC 337 Market Street, Suite 3 Saddle Brook, NJ................................. 201-880-0033 8 www.biznesusa.com

Evergreen Funeral Home Inc.

131 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................................718-383-8600

Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia upłyną Wam w spokoju i zdrowiu, a Wasze marzenia spełnią się w Nowym Roku 2021, życzy

Składamy życzenia spokojnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym 2021 Roku!

ARTUR DYBANOWSKI - Właściciel i Manager

MORTON FUNERAL HOME

ARTHUR’S FUNERAL

Tel: 718-389-8500 • 207 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222

663 Grandview Ave Ridgewood, NY 11385 tel: 718-366-3200

PARK FUNERAL CHAPELS 2175 Jericho Turnpike Garden City Park, NY 11040 tel: 516-747-4300

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969

49

Morton Funeral Home Ridgewood Chaples

CPS - SALA DO WYNAJĘCIA

Park Funeral Chapels

15 East 65th Street New York, NY......................................................212-734-2130 8 www.thekf.org

663 Grandview Avenue Ridgewood, NY................................................ 718-366-3200 8 www.mortonridgewood.com 2175 Jericho Turnpike Garden City Park, NY....................................516-747-4300 8 www.parkfuneralchapels.com

NEW JERSEY Funeraria Alvarez

66 Passaic Avenue Passaic, NJ......................................................... 973-815-0080 8 www.funerariaalvarez.com

POLONIJNE ORGANIZACJE Polish-American Organizations NEW YORK CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE ADMINISTRACJA

176 Java Street, 2 pietro, Pokoj 6 Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

CPS - KLUB SENIORA JANA PAWŁA II

103 East 7th Street New York, NY...........................................212-673-7704 8 www.polishslaviccenter.org

CPS - KLUB SENIORA KRAKUS

176 Java Street Brooklyn, NY...........................................718-383-3434 8 www.polishslaviccenter.org

CPS - KURS KOMPUTEROWY

176 Java Street Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

CPS - KURSY JĘZ. ANGIELSKIEGO

177 Kent Street Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org Fundacja Kościuszkowska

Instytut Józefa Piłsudskiego

138 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY..................................................... 212-505-9077 8 www.pilsudski.org

Klub Amber

71 India Street Brooklyn, NY.....................................................718-388-8388

Koło Przyjaciół Jana Pawła II NY

NY............................................................................ 718-383-9587 8 www.nysjp2f.org

Komitet Parady Pułaskiego

628 5th Avenue Brooklyn, NY.................................................. 877-4PULASKI 8 www.pulaskiparade.org

Konsulat Generalny RP w NY

233 Madison Avenue New York, NY..................................................... 646-237-2100 8 www.nowyjork.msz.gov.pl

Marie Sklodowska-Curie Professional Women’s Association, Inc.

P.O. Box 220421, 66 Meserole Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-720-6089 8 www.curiewomen.org

MEDICUS

310 Lexington Ave, Suite 1E New York, NY 8 www.medicussociety.org

POLISH AMERICAN CONGRESS NY DOWNSTATE DIVISION

CPS - PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Kent Street Brooklyn, NY................................... 718-389-2900 8 www.pacdny.org POMOC

CPS - PROGRAM USŁUG SOCJALNYCH DLA SENIORÓW

Polish National Tourist Office - PNTO

176 Java Street Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org 176 Java Street, Pokoj 3 Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org 176 Java Street, Pokój 1 Brooklyn, NY...........................................718-383-3324 8 www.polishslaviccenter.org

KOMPOZYCJE KWIATOWE NA KAŻDĄ OKAZJĘ

To wyjątkowy prezent dla kobiety, dziewczyny, żony, narzeczonej, matki, na walentynki, urodziny, imieniny, rocznicę, upominek na wesela, komunie i na każde święto!

Kwiatki Joasi tel: 347-277-6459

66-58 Fresh Pond Road Ridgewood, NY..................................... 718-366-5365 8 www.pomocny.org

NEW JERSEY 5 Marine View Plaza, Suite 303 B Hoboken, NJ.......................................................201-420-9910 8 www.poland.travel

Na Święta Bożego Narodzenia życzymy dużo optymizmu i wiary w pogodne jutro. Niech Nowy Rok 2021 przyniesie nam wszystkim szczęście i pomyślność! Bożena Kamiński - Prezes / CEO oraz Rada Dyrektorów i Pracownicy CP-S

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

50

POLSKA FUNDACJA KULTURALNA

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PKF - GRUPA AA

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PKF - KURS JĘZ. ANGIELSKIEGO

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PKF - KURS KOMPUTEROWY

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PKF - NOTARIUSZ

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

PKF - SALA DO WYNAJĘCIA

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. 25 Driggs Ave, Brooklyn, NY..........718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com Liszewski, Karol Bridge Capital Enterprises

60-43 Maspeth Avenue Maspeth, NY..................................................... 212-365-0929 8 www.kredytukarola.com

MOGILEWSKA, JOLANTA DIVERSIFIED FINANCIAL SERVICES

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY........................................... 646-872-0322

POLISH & SLAVIC FCU

100 McGuinness Boulevard Brooklyn, NY....................................855-773-2848 8 www.psfcu.com NEW JERSEY GARDOCKI, EVA - PNC BANK NJ....................................................................... 917-501-1113 8 www.pncmortgage.com/evagardocki

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. NJ.....................................................................718-576-2212

PKF - SZKOŁA NAUKI TAŃCA

MIKLASZEWSKI, ROMAN BLUE ROCK MORTGAGE

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

POŻYCZKI Loans

1120 Campus Drive W. Morganville, NJ..................................... 862-202-0268 8 www.pozyczkinadomy.com

POLISH & SLAVIC FCU

NEW YORK GARDOCKI, EVA - PNC BANK

666 Old Country Road, Suite 100 Garden City, NY........................................ 917-501-1113 8 www.pncmortgage.com/evagardocki

POŻYCZKI NA DOMY Radosnych Świąt Bożego Narodzenia, spełnienia marzeń o własnym domu w Nowym, lepszym 2021 Roku, życzy: Roman Miklaszewski - tel: 862-202-0268 www.PozyczkiNaDomy.com

NMLS 1943698

Bluerock Mortgage, LLC - NMLS #1530587

POŻYCZKI NA DOMY-PRZEFINANSOWANIA

350 ZNIŻKI

$

8 www.imperiumnyc.com

kosztów zamknięcia z tym kuponem

EVA GARDOCKI

NMLS #584748

Senior Mortgage Loan Officer

Tel: 917-501-1113

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires Sep 30, 2022

75 River Drive Garfield, NJ.......................................855-773-2848 8 www.psfcu.com

UNITED POLES FCU

412 New Brunswick Avenue Perth Amboy, NJ.......................... 732-442-5648 8 www.unitedpolesfcu.com EWA GARDOCKI przesyła swoim klientom i całej Polonii życzenia radości i zdrowia w czasie Świąt Bożego Narodzenia oraz finansowych sukcesów w Nowym Roku 2021!

POŻYCZKI NA DOMY

Eva Gardocki NMLS #584748 SENIOR MORTGAGE LOAN OFFICER

Tel: 917-501-1113

Niech pod świąteczną choinką znajdzie się radość, szczęście, życzliwość oraz wzajemne zrozumienie, a w Nowym Roku niech się spełnią nasze najskrytsze marzenia...

JOLANTA MOGILEWSKA KONSULTANT POŻYCZKOWY Mortgage Consultant NMLS #113304 Diversified Financial Services NMLS #105305

65-49 Grand Avenue Maspeth, NY 11378 tel: 646-872-0322

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969

51

PENNSYLVANIA, CONNECTICUT PENNSYLVANIA PocoNoski - Polskie Przedszkole GARDOCKI, EVA - PNC BANK PA...................................................................... 917-501-1113 2591 Milford Road East Stroudsburg, PA..................................570-223-5002 8 www.pncmortgage.com/evagardocki

UNITED POLES FCU

8 www.poconoski.org

PRZEKAZY PIENIĘDZY PA.......................................................... 732-442-5648 Money Transfers 8 www.unitedpolesfcu.com CONNECTICUT NEW YORK IMPERIUM GROUP OF NY, INC. ANIA TRAVEL AGENCY, INC. CT....................................................................718-576-2212 57-53 61st Street 8 www.imperiumnyc.com Maspeth, NY............................................ 718-416-0645 COLORADO Anna-Pol Travel Sosnowska Burg, Ewa

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

FLORIDA MIKLASZEWSKI, ROMAN BLUE ROCK MORTGAGE FL................................................................... 862-202-0268

Darpol Travel Bureau, Inc.

CO........................................................................... 303-886-0545 8 www.ewarealty.com

8 www.pozyczkinadomy.com

147 W. Hoffman Avenue Lindenhurst, NY.............................................. 631-956-0963 8 www.darpoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road, Maspeth, NY............718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

ILLINOIS ELLA BUSINESS CENTER GARDOCKI, EVA - PNC BANK 65-19 Myrtle Avenue Chicago, IL................................................... 917-501-1113 Glendale, NY................................... 718-386-4222 8 www.pncmortgage.com/evagardocki 8 www.najlepszaagencja.com POLISH & SLAVIC FCU FABKO SHIPPING 8342 S. Harlem Avenue NY................................................................... 718-851-9171 Bridgeview, IL................................ 708-598-5100 8 www.fabkoshipping.com 8 www.psfcu.com Pol Travel 134 Norman Ave, Brooklyn, NY............718-383-0505

PRZEDSZKOLA Child Care NEW YORK

Polish Deli Yonkers

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY......................................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com

Bolek i Lolek - Day Care Center, Inc.

Polonez Shipping, Inc.

NEW JERSEY GOLDILOCKS LEARNING CENTER

US MONEY EXPRESS CO.

GOLDILOCKS LEARNING CENTER

Dom Polski, LLC

4105 F. Hamilton Parkway Brooklyn, NY..................................................... 718-633-9389 8 www.bolekilolekdaycare.com

110 Jackson Avenue Rutherford, NJ.........................................201-460-1770 8 www.goldilockslc.com 259 Paterson Avenue Wallington, NJ..........................................201-460-1770 8 www.goldilockslc.com

Radosnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i życzliwości na każdy dzień Nowego Roku życzy zespół przedszkola

BOLEK I LOLEK

POLSKIE PRZEDSZKOLE

4105 F. Hamilton Parkway, Brooklyn NY, 11219 tel: 718-633-9389 • www.bolekilolekdaycare.com

159 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-6001 8 www.polonezshipping.com

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-349-1320 8 www.usmoneyexpress.com

NEW JERSEY 111 North Broadway South Amboy, NJ...............................................732-727-7711 8 www.dompolski.us

Dzieciom i ich rodzicom dużo prezentów pod choinkę na święta Bożego Narodzenia oraz zdrowia i pomyślności w Nowym Roku 2021 życzy zespół polskich przedszkoli

GOLDILOCKS CLC

POLSKO-AMERYKAŃSKIE PRZEDSZKOLA 110 Jackson Ave, Rutherford, NJ • 259 Paterson Ave, Wallington, NJ

tel: 201-460-1770 • www.goldilockslc.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

52 Doma Travel

425 North Wood Avenue Linden, NJ.......................................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

OGLOSZENIA DROBNE ONLINE US...................................................................718-279-4969 8 www.drobnica.com

Global Travel

POLISH WEB PAGES

Polish American Bureau, LLC

POLONIJNA KSIĄŻKA, POLISH PAGES US...................................................................718-279-4969

1108 N. Olden Avenue Trenton, NJ ������������������������������������������������������� 609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com 114 Palisade Avenue Garfield, NJ......................................................... 973-472-0522 8 www.pabureau.com

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us Polish American Travel Service - PATS

2714 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA...............................................215-995-2702 8 www.pats.pl

ILLINOIS US MONEY EXPRESS CO.

5395 North Milwaukee Avenue Chicago, IL............................................... 888-273-0828 8 www.usmoneyexpress.com

RADIOWE PROGRAMY Radio Stations ILLINOIS Radio Maryja

P.O. Box 39565 Chicago, IL......................................................... 773-385-8472 8 www.radiomaryjachicago.org

REKLAMA - INTERNET - DRUK Advertising - Online - Print USA DZIENNIK POLONIJNY

US...................................................................718-279-4969 8 www.dziennikpolonijny.com

KATALOG FIRM POLONIJNYCH US...................................................................718-279-4969 8 www.polishpages.us

MINI POLISH PAGES REKLAMA

US...................................................................718-279-4969 8 www.pol.us Najserdeczniejsze życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku, aby przyjście na świat Chrystusa przyniosło ze sobą pokój, nadzieję, radość i miłość w waszych domach...

RADIO MARYJA

7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę Słuchaj RADIO MARYJA i oglądaj TV TRWAM w internecie NA ŻYWO: www.radiomaryja.pl

www.RadioMaryjaChicago.org

US...................................................................718-279-4969 8 www.polishwebpages.com 8 www.polishpages.us

SKOK COMMUNICATIONS, LLC US................................................................... 718-224-2948 8 www.skok.us

STRONY INTERNETOWE - PROJEKTY US...................................................................718-279-4969 8 www.polishwebpages.com

RESTAURACJE Restaurants NEW YORK Karczma - Polska Restauracja

136 Greenpoint Avenue Brooklyn, NY.......................................................718-349-1744 8 www.karczmabrooklyn.com

Park Deli Greenpoint

209 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-2080 8 www.parkdeligreenpoint.com

Princess Manor

92 Nassau Avenue Brooklyn, NY.....................................................718-389-6965 8 www.princessmanor.com

RUSSO’S ON THE BAY

162-45 Cross Bay Boulevard Howard Beach, NY..................... 718-843-5055 8 www.russosonthebay.com NEW JERSEY POLSKA CHATA 3294 Washington Rd Parlin, NJ..................................................... 732-721-2352 8 www.polskachatadeli.com

ROZWODY Divorces NEW YORK Andrzejewski, Janusz, Esq.

49 West 37th Street, Floor 7 New York, NY.................................................... 212-634-4250

GREENPOINT CONSULTATION CENTER Całej Polonii życzę radosnych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku zdrowia i samej pomyślności!

Margaret Zawisny tel: 718-610-0070

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969

53

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ.

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ELLACOTT, MONIKA, ESQ.

ZAWISNY, MARGARET GREENPOINT CONSULTATION CTR

90 Broad Street New York, NY......................................... 866-627-8254 8 www.BruckiLaw.com 100 Church Street, Suite 800 New York, NY.......................................... 646-737-8870 8 www.newyorkpolishlawyer.com

GREENPOINT CONSULTATION CENTER

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-610-0070 8 www.greenpointcc.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

473 Oak Street Copiague, NY..........................................718-349-2929 8 www.haderlaw.com

HADER, ELIZABETH, ESQ.

108-18 Queens Blvd., Suite 806 Forest Hills, NY......................................718-349-2929 8 www.haderlaw.com

MAGDA, ROMUALD P., ESQ.

776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY............................................718-389-4112 8 www.magdaesq.com

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

861 Manhattan Avenue, Suite 6 Brooklyn, NY............................................ 718-389-5115 8 www.adwokatsokol.com 158 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-610-0070 8 www.greenpointcc.com

NEW JERSEY BIURO ADWOKACKIE ROBERT F. SOCHA, ESQ.

840 North Wood Avenue Linden, NJ................................................908-486-3200 8 www.sochalaw.com

BRUCKI, MICHAEL G., ESQ. 425 N. Wood Ave, Linden, NJ..... 866-627-8254

8 www.bruckilaw.com Głębocki, Teofil, Radca Prawny, Adwokat

19 Rodgers Place Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

KAPITONOV, PETER, ESQ. MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

NJ.............................................................973-253-7474 8 www.adwokatimigracja.com

776 A Manhattan Ave, Suite 104 Brooklyn, NY...................................718-609-0300 8 www.adwokatmarzec.com

Law Office of Jonana J. Tyrpa, LLC

Maspeth, NY....................................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ..........................................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com

24-A Jefferson Plaza Princeton, NJ.....................................................732-329-2200 8 www.tyrpalaw.com

MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC 55-21 69th Street MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

757 Third Avenue, 20th Floor New York, NY..................................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com

MICHAEL MUSA-OBREGON ASSOC

199 Main Street, Suite 301 White Plains, NY............................718-249-5759 8 www.adwokatimigracja.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

776 A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY..................................................... 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

ROZWODY TANIO

Małgorzata Zawisny TYLKO 158 Nassau Avenue

349

$

MARZEC, DARIUS A., ESQ. MARZEC LAW FIRM, PC

812 N. Wood Ave, Suite 304 Linden, NJ..........................................973-920-7925 8 www.adwokatmarzec.com Pękalska, Ewa M., Adwokat

1000 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, NJ............................................................ 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

Sliwinski, Ted, Esq.

45 River Road East Brunswick, NJ........................................ 732-257-0708 8 www.sliwinskilawoffice.com

TANIE PRZEPROWADZKI Apartamentowe Tel: 718-383-6556 już od

Brooklyn NY 11222

Jedyny polski car service! Obsługujemy NY, NJ i dalej

tel: 718-610-0070 This offer can not be combined with other offers.

Tylko w Greenpoint Consultation Center

Expires: Sep 30, 2022

TAXI

99

$

This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Expires Sep 30, 2021

www.PolskieTaxiNY.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

54

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

PENNSYLVANIA JARZYNA, KONRAD B., ESQ. JARZYNA LAW OFFICE

122 W. Lancaster Avenue, Suite 207 Reading, PA..............................................610-621-5777 8 www.adwokatjarzyna.com

POLAND ELLACOTT, MONIKA, ESQ. PL................................................................... 646-737-8870 8 www.newyorkpolishlawyer.com Głębocki, Teofil, Radca Prawny, Adwokat

PL.............................................................................. 973-977-2271 8 www.polishlaw.us

Pękalska, Ewa M., Adwokat

PL............................................................................. 718-349-0440 8 www.polishlawpekalska.com

SOKÓŁ, JERZY, ESQ.

ul. Prusa 2 Warszawa, PL.........................................022-219-5088 8 www.adwokatsokol.com

SAMOCHODY - LIMUZYNY Limousine Services NEW YORK POLSKIE TAXI NY

NY................................................................. 718-383-6556 8 www.polskietaxiny.com

SAMOCHODY - NAPRAWA Auto Repair & Services NEW JERSEY KMG Auto Body

58 Franklin Avenue Clifton, NJ ������������������������������������������������������������973-253-1965 8 www.kmgautobody.com

Spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i pomyślności w Nowym Roku życzy Państwu Antoni i załoga warsztatu samochodowego

201-893-1507

Lester’s Auto Repair

946 Paterson Avenue East Rutherford, NJ....................................... 973-473-0878 8 www.lesterautorepair.com

Paul’s Car Audio & Security

NJ.............................................................................. 973-530-4221 8 www.paulscaraudio.com

TONY’S MUFFLERS

465 Main Avenue Wallington, NJ......................................... 201-893-1507 8 www.tonys-mufflers.com

SAMOCHODY - PRAWO JAZDY Driver Licenses NEW YORK LUC, MARCIN

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

SAMOCHODY PRZEPROWADZKI Moving NEW YORK POLSKIE TAXI NY

NY................................................................. 718-383-6556 8 www.polskietaxiny.com

SAMOCHODY - RADIA I ALARMY Car Radios & Alarms NEW JERSEY Paul’s Car Audio & Security

NJ.............................................................................. 973-530-4221 8 www.paulscaraudio.com

Właściciel Lesters Auto Repair życzy Państwu szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2021!

465 Main Street Wallington, NJ 07057 www.tonys-mufflers.com

LESTER’S AUTO REPAIR PONAD 30 LAT DZIAŁALNOŚCI

946 Paterson Avenue • East Rutherford, NJ tel: 973-473-0878 • www.lesterautorepair.com

NOWY-TANI-OSZCZĘDNY Paul’s Car Audio & Security ECOSPORT

Najmniejszy SUV, ekonomiczny, praktyczny, w sam raz na wysyłkę do POLSKI

POLSKI SPRZEDAWCA DANUTA MILANA Tel: 914-882-9758

Ford of Scarsdale 887 Central Ave Scarsdale, NY 10583

10

% ZNIŻKI Tylko z tym kuponem

POLISH-AMERICAN PAGES

tel: 973-530-4221 www.PaulsCarAudio.com This offer can not be combined with other offers.

Expires Sep 30, 2021

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 SAMOCHODY - REJESTRACJA Motor Vehicle Registration NEW YORK MILANA, DANUTA (DANA) NY.................................................................. 914-882-9758 8 www.kupforda.com

SAMOCH. - SPRZEDAŻ, LEASE Auto Dealers, Leasing NEW YORK MILANA, DANUTA (DANA) FORD OF SCARSDALE

887 Central Park Avenue Scarsdale, NY......................................... 914-882-9758 8 www.kupforda.com

NEW JERSEY KMG Auto Body

58 Franklin Avenue Clifton, NJ ������������������������������������������������������������973-253-1965 8 www.kmgautobody.com

SAM. - TRANSPORT DO POLSKI Auto Transport to Poland NEW YORK DOMPAK CORPORATION NY................................................................. 732-325-3322 8 www.dompak.us

ELLA BUSINESS CENTER

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY................................... 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com FABKO SHIPPING NY................................................................... 718-851-9171 8 www.fabkoshipping.com

Agnieszka i Paweł Szala życzą całej Polonii rodzinnych, pełnych radości i ciepła Świąt Bożego Narodzenia oraz dużo zdrowia w Nowym Roku 2021!

tel: 973-530-4221 • paulscaraudio.com Życzymy naszym Klientom zdrowych Świąt Bożego Narodzenia i udanego Nowego Roku 2021! POLSKI WARSZTAT NAPRAWY SAMOCHODÓW

KMG AUTO BODY

TEL: 973-253-1965

58 Franklin Avenue, Clifton, NJ www.KMGautobody.com

55

Forum Agency

Brooklyn, NY...................................................... 718-389-1010 8 www.forumagency.com

I.C.E. TRANSPORT CO., INC. NY.................................................................. 732-516-9555 8 www.icetransport.com

MILANA, DANUTA (DANA) NY.................................................................. 914-882-9758 8 www.kupforda.com Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1320 8 www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY..................................................... 718-326-2260 8 www.polamerny.com

Polamer

1551 Route 202 Pomona, NY...................................................... 845-354-2400 8 www.polamerny.com

NEW JERSEY Dom Polski, LLC

111 North Broadway South Amboy, NJ...............................................732-727-7711 8 www.dompolski.us

DOMA EXPORT

1700 W. Blancke Street Linden, NJ..........................................908-862-1700 8 www.domaexport.com

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

10 Market Street Passaic, NJ........................................973-778-2058 8 www.domaexport.com DOMPAK CORPORATION 201 Hartle Street, Suite A Sayreville, NJ.......................................... 732-325-3322 8 www.dompak.us

SAMOCHÓD DO POLSKI

50 TANIEJ

$

tel: 732-516-9555 • fax: 732-516-9777 219 South Street, Suite 100, New Providence, NJ 07974

* Przy przesyłce całego kontenera od drzwi do drzwi. Nie może być łączony z innymi ofertami.

Expires Sep 30, 2021

SAMOCHÓD do POLSKI

50

$

TANIEJ

przy wysyłce auta serwisem Premium do Częstochowy. KOD 246

www.DomaExport.com Kupon ten nie może być łączony z innymi ofertami.

1700 W. Blancke St, Linden, NJ 07036, tel: 908-862-1700

Expires Sep 30, 2021

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

56

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

DOMPAK CORPORATION

Doma Travel

FABKO SHIPPING

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

25 Locust Avenue Wallington, NJ..........................................201-706-9812 8 www.dompak.us NJ..................................................................... 718-851-9171 8 www.fabkoshipping.com

I.C.E. TRANSPORT CO., INC.

219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ........................... 732-516-9555 8 www.icetransport.com KMG Auto Body 58 Franklin Ave, Clifton, NJ.....................973-253-1965 8 www.kmgautobody.com

MILANA, DANUTA (DANA) NJ.................................................................... 914-882-9758 8 www.kupforda.com Polamer Deltona Travel

130 Main Ave, Wallington, NJ.................. 973-779-6613 8 www.polamerny.com

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us

MASSACHUSETTS POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA......................... 413-732-3899 8 www.polonezparcelservice.com

SAMOCH. - WYNAJEM POLSKA Car Rental in Poland NEW YORK Anna-Pol Travel

821A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-349-2423 8 www.annapoltravel.com

Doma Travel & Tax

61-65 56th Road Maspeth, NY...................................................... 718-894-5170 8 www.dtmtravel.com

NEW JERSEY

DOMA INTERNATIONAL TRAVEL

425 North Wood Avenue Linden, NJ.......................................................... 908-925-8885 8 www.doma-travel.com

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us

SKLEPY ALKOHOLOWE Liquor Stores NEW YORK Elm Liquor Corp.

126 Elm Street Yonkers, NY.......................................................914-963-0044 8 www.polishdeliyonkers.com

SKLEPY ELEKTRONICZNE Consumer Electronics NEW YORK Wizard Electroland

66-17 Fresh Pond Road Ridgewood, NY................................................718-349-6889 8 www.wizardny.com

SKLEPY INTERNETOWE Internet Shopping USA ALOES NA ZDROWIE

US.................................................................... 347-721-8344 8 www.aloesnazdrowie.com Bison Diamond Tools

US............................................................................. 973-492-0105 8 www.BisonDiamondTools.com

EK Polish Bookstore

US.............................................................................. 201-355-7496 8 www.ekbookstore.com

FABKO.COM

US.................................................................... 718-851-9171 8 www.fabko.com

GRANDMA PIEROGI

US................................................................... 570-421-0102 8 www.grandmapierogi.com

10 Market Street APTEKA PHARMACY Passaic, NJ........................................973-778-2058 MARKOWA US.................................................................. 718-389-0389 8 www.domaexport.com 8 www.markowaapteka.com Życzenia spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz samych sukcesów w Nowym Roku składa całej Polonii Danuta Milana-FORD OF SCARSDALE

KUP FORDA U DANUTY 914-882-9758 • www.kupforda.com

Naszym Klientom i całej Polonii życzenia spokojnie spędzonych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym 2021 Roku przesyła Krystyna Godawa z restauracji

PARK DELI GREENPOINT 209 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Zamówienia: 718-383-2080 www.ParkDeliGreenpoint.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969

57

NEW JERSEY MED SKLEP - SPRZĘT I MATERIAŁY US...................................................................718-388-3355 Polamer Deltona Travel 8 www.medsklep.com PORADNIK SUKCES

US................................................................... 718-224-3492 8 www.poradniksukces.com

SYRENA POLISH DELI

US..................................................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com

TO I OWO - KSIĄŻKI, CD/DVD, WINYLE US................................................................... 973-980-5515 8 www.toiowo.us Wizard Electroland

US.............................................................................718-349-6889 8 www.wizardny.com

SKLEPY - KSIĘGARNIE Bookstores NEW YORK PORADNIK SUKCES

NY.................................................................. 718-224-3492 8 www.poradniksukces.com

NEW JERSEY Ars Catholica - Księgarnia Św. Jacka

6 Village Square East Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 973-772-3187 8 www.arscatholica.com

EK Polish Bookstore

1051 Bloomfield Avenue, Suite 1B-2 Clifton, NJ ������������������������������������������������������������ 201-355-7496 8 www.ekbookstore.com

TO I OWO

NJ.................................................................... 973-980-5515 8 www.toiowo.us

SKLEPY - KWIATY - DO POLSKI Flowers to Poland NEW YORK Kompozycje Kwiatowe

NY.............................................................................646-597-2743

Polamer

880 Manhattan Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-349-1320 8 www.polamerny.com

Polamer

64-02 Flushing Avenue Maspeth, NY..................................................... 718-326-2260 8 www.polamerny.com

75 Jewell Street Garfield, NJ 07027

130 Main Ave, Wallington, NJ................973-779-6613 8 www.polamerny.com

MASSACHUSETTS POLONEZ PARCEL SERVICE

143 Doty Circle West Springfield, MA......................... 413-732-3899 8 www.polonezparcelservice.com

SKLEPY - MEBLE KUCHENNE Cabinets NEW JERSEY BJ Floors & Kitchens

57-59 River Drive, Passaic, NJ..............973-778-3355 8 www.bjfloorsandkitchens.com

BJ Floors & Kitchens

613 Bloomfield Avenue West Caldwell, NJ.......................................... 973-228-1900 8 www.bjfloorsandkitchens.com

EURO COUNTERTOPS GRANITE & MARBLE, INC.

310 Dryden Avenue Ewing, NJ...................................................609-658-7422 8 www.eurocountertops.com

SKL. - MEDYCZNE MATERIAŁY Medical Equipment & Supplies NEW YORK MARKOWA APTEKA PHARMACY

831 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-389-0389 8 www.markowaapteka.com

MED SKLEP - SPRZĘT I MATERIAŁY

314 Roebling Street Brooklyn, NY...........................................718-388-3355 8 www.medsklep.com

SKLEPY - OPTYCY Opticians NEW YORK KISELOW, MICHAEL, DR GREENPOINT EYE CARE, LLC

675 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-389-0333 8 www.greenpointeyecare.com

Radosnych i zdrowych świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i życzliwości na każdy dzień Nowego Roku życzy właścicielka JANINA i obsługa polskiej najstarszej piekarni w Garfield, New Jersey

Zdrowych spokojnych i pełnych obfitości świąt Bożego Narodzenia oraz “słodkiego” i pomyślnego Nowego Roku życzą właściciele polskiej piekarni z New Jersey

KOHOUT BAKERY

TOMI BAKERY

Polska Piekarnia u Koguta 973-772-7270 P O N A D 10 0 L AT D Z I A Ł A L N O Ś C I

171 8th Street, Passaic, NJ 07055 tel: 973-777-9127 • www.TomiBakery.com

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

58

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

805 Broadway, Suite 106 Amityville, NY..........................................631-231-4455 8 www.sightmd.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

500 W. Main St, Suite 210 Babylon, NY............................................. 631-957-3355 8 www.sightmd.com

MICHALIK, ALEKSANDRA, DO

601 Suffolk Avenue Brentwood, NY.......................................631-231-4455 8 www.sightmd.com Wianecka, Aleksandra, OD 66 Deer Park Avenue Babylon, NY........................................................ 631-789-6103 8 www.polskaokulistka.com

Wianecka, Aleksandra, OD

10 E Merrick Road, Suite 201 Valley Stream, NY........................................... 516-825-7455 8 www.polskaokulistka.com

SKLEP PIEKARNIE, CUKIERNIE Bakeries & Pastry Shops NEW YORK Cafe Riviera

830 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-8450 8 www.caferivieragreenpoint.com

Sam-Spolem - Polish Bakery & Deli

66-91 Forest Avenue Ridgewood, NY................................................ 718-386-3301

NEW JERSEY JANOSIK LINDEN

11 East Price Street Linden, NJ................................................. 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

POLSKIE SPECJAŁY NA ŚWIĘTA I NA CO DZIEŃ

Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, zdrowia i samych sukcesów w 2021 roku życzy Dariusz, właściciel polskiego sklepu 751 Route 37 West Toms River, NJ 08755

tel: 848-480-2803 www.DariuszPolishDeli.com 3294 WASHINGTON RD PARLIN, NJ 08859

Na Święta Bożego Narodzenia zdrowia, spokoju i samych pyszności na stołach, a w Nowym Roku wszelkiej pomyślności, życzą Klientom i Polonii właściciele i pracownicy polskiego Zamówienia: sklepu w New Jersey!

732-721-2352 www.PolskaChataDeli.com

JANOSIK SOUTH AMBOY

960 US 9 South Amboy, NJ.................................. 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com Kohout’s Bakery - Piekarnia u Koguta

75 Jewell Street Garfield, NJ.......................................................... 973-772-7270

SYRENA POLISH DELI

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ................................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com

TOMI BAKERY

171 8th Street Passaic, NJ................................................. 973-777-9127 8 www.tomibakery.com

PENNSYLVANIA KRAKUS DELI

22 Sterling Road Mount Pocono, PA.............................. 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

SKLEPY SPOŻYWCZE Deli Stores NEW YORK Busy Bee

185 Nassau Avenue Brooklyn, NY......................................................718-389-2188 8 www.busybeefoodexchange.com

Park Deli Greenpoint

209 Nassau Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-383-2080 8 www.parkdeligreenpoint.com

Polish Deli Mahopac

565 US Route 6 Mahopac, NY....................................................845-803-8184 8 www.polishdelimahopac.com

Wesołych i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz zdrowia i powodzenia w Nowym Roku 2021 życzą właściciele i pracownicy

POLSKI SKLEP W YONKERS, NY DELI • PACZKI • PRZEKAZY • BILETY • WYCIECZKI 225 Nepperhan Avenue • Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-1183, www.PolishDeliYonkers.com

Prawdziwie rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym Roku 2021 życzy właściciel i pracownicy

POLSKI SKLEP W MAHOPAC, NY DELI • CATERING • OBIADY

565 US Route 6 • Mahopac, NY 10541 tel: 845-803-8184 • www.PolishDeliMahopac.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 Wszystkim naszym stałym Klientom na święta Bożego Narodzenia życzymy wyśmienitych polskich potraw z SYRENA DELI oraz sukcesów w Nowym Roku 2021, właściciele i pracownicy SYRENA DELI 1117 W Saint Georges Avenue Linden, New Jersey 07036 www.syrenapolishdeli.com tel: 908-486-0677

SYRENA POLISH DELI•LINDEN, NJ

DZWOŃ DO POLSKI ZA DARMO Rób zakupy w JANOSIKU!

Za każde wydane $50 dostaniesz ZA DARMO KARTĘ TELEFONICZNĄ DWA SKLEPY Oferta ważna do JEDEN SUPER DEAL! wyczerpania produktu. 11 East Price Street Linden, NJ

960 US 9 South Amboy, NJ

Polish Deli Yonkers

SYRENA POLISH DELI

Ranczo Polish Deli

GRANDMA PIEROGI

225 Nepperhan Avenue Yonkers, NY......................................................... 914-476-1183 8 www.polishdeliyonkers.com 93-04 101st Avenue Ozone Park, NY.............................................. 929-405-8400 8 www.ranczopolishdeli.com

NEW JERSEY

59

tel: 908-275-3674 www.JanosikMarket.com

1117 West Saint Georges Ave Linden, NJ................................................908-486-0677 8 www.syrenapolishdeli.com 2583 Milford Road East Stroudsburg, PA........................ 570-421-0102 8 www.grandmapierogi.com

KRAKUS DELI

Dariusz Polish Deli

751 Rte 37 W Toms River, NJ................................................. 848-480-2803 8 www.dariuszpolishdeli.com

JANOSIK LINDEN

11 East Price Street Linden, NJ................................................. 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com

22 Sterling Road Mount Pocono, PA.............................. 570-839-3605 8 www.krakusdelipa.com

SZKOŁY BIZNESOWE Business Schools

JANOSIK SOUTH AMBOY

NEW YORK ASA COLLEGE - BROOKLYN

POLSKA CHATA

ASA COLLEGE - MANHATTAN

960 US 9 South Amboy, NJ.................................. 908-275-3674 8 www.janosikmarket.com 3294 Washington Rd Parlin, NJ..................................................... 732-721-2352 8 www.polskachatadeli.com

151 Lawrence Street Brooklyn, NY........................................... 877-590-9754 8 www.asa.edu 1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY.......................................... 877-590-9754 8 www.asa.edu

KRAKUS DELI - Mount Pocono, PA K R A K U S

D E L I

ZA DARMO

KARTA TELEFONICZNA $ $

2 - przy zakupach powyżej $25 5 - przy zakupach powyżej $50

22 Sterling Rd, Mt Pocono, PA 18344 tel: 570-839-3605 Expires: www.krakusdelipa.com Sep 30, 2021

Najlepsze życzenia na 2021 rok Ślą Polonii najstarsze polskie delikatesy na Greenpoincie!

185 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 718-389-2188 • busybeefoodexchange.com

ZAPRASZAMY NA ŚWIĄTECZNE ZAKUPY!

Zdrowia i pomyślności w święta Bożego Narodzenia i w Nowym Roku życzą Polonii i swoim klientom właściciele polskiego sklepu na Ozone Park, NY 93-04 101st Avenue • Ozone Park, NY 11416 tel: 929-405-8400 • www.ranczopolishdeli.com

SYRENA POLISH DELI•LINDEN, NJ

PREZENT przy zakupach powyżej $50

tel: 908-486-0677

www.SyrenaPolishDeli.com 1117 W Saint Georges Ave., Linden, NJ 07036 This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply.

Expires Sep 30, 2021

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

60

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

SZKOŁY JĘZ. ANGIELSKIEGO English Language Schools NEW YORK ASA COLLEGE - BROOKLYN

151 Lawrence Street Brooklyn, NY........................................... 877-590-9754 8 www.asa.edu

ASA COLLEGE - MANHATTAN

1293 Broadway (One Herald Center) New York, NY.......................................... 877-590-9754 8 www.asa.edu

CPS - KURSY JĘZ. ANGIELSKIEGO

176 Java Street Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

NEW JERSEY CAMPUS EDUCATION

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ........................................ 201-386-0700 8 www.studiausa.com

PKF - KURS JĘZ. ANGIELSKIEGO

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

SZKOŁY KOMPUTEROWE Computer Technology Schools NEW YORK CPS - KURS KOMPUTEROWY

176 Java Street Brooklyn, NY...........................................718-383-5290 8 www.polishslaviccenter.org

NEW JERSEY PKF - KURS KOMPUTEROWY

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

SZKOŁY-OBYWATELSTWO KURS Citizenship Test Preparation Classes NEW YORK CPS PROGRAM IMIGRACYJNY

176 Java Street, Pokoj 3 Brooklyn, NY............................................ 718-349-1143 8 www.polishslaviccenter.org

SZKOŁY - OSHA SZKOLENIA Occupational Safety & Health NEW YORK Jacek - OSHA 4 US

616 Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 347-684-4650 8 www.oshagreenpoint.com

LUC, MARCIN

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

SZKOŁY TAŃCA Dance Schools NEW JERSEY PKF SZKOŁA NAUKI TAŃCA

177 Broadway Clark, NJ �����������������������������������������������������732-382-7197 8 www.pcfnj.org

TAXI Car Service NEW YORK POLSKIE TAXI NY

NY................................................................. 718-383-6556 8 www.polskietaxiny.com

TELEFONY KOMÓRKOWE Cellphones

SZKOŁY MEDYCZNE Medical Schools

NEW YORK

NEW JERSEY CAMPUS EDUCATION

Wizard Electroland

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ........................................ 201-386-0700 8 www.studiausa.com

66-17 Fresh Pond Road Ridgewood, NY................................................718-349-6889 8 www.wizardny.com

UBEZPIECZENIA

BEZPŁATNA WYCENA

UBEZPIECZENIA

PREZENT PRZY KAŻDEJ WYCENIE! Zadzwoń, BEZPŁATNIE wycenimy ubezpieczenie, oraz wyślemy Ci prezent. MÓWIMY PO POLSKU:

PERSONALNE • BIZNESOWE

Thomas K. Kowalski 718-273-2000 1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY 10305

allstateagencies.com/thomaskowalski thomaskowalski@allstate.com Expires: Sep 30, 2021

MARCIN LUC You’re in good hands.

TWÓJ BROKER

stany: NY, NJ, PA, CT, FL

Tel: 718-383-0306

680 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 www.greenpointbroker.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 TV POLSKA W USA Polish TV in USA

Polish American Bureau, LLC

NEW YORK

Polonia PLUS Travel

61

114 Palisade Ave, Garfield, NJ................. 973-472-0522 8 www.pabureau.com

Wizard Electroland

62 Passaic Street, Garfield, NJ................ 973-574-1414 8 www.poloniaplustravel.com

TŁUMACZENIA Translations

2618 E. Allegheny Avenue Philadelphia, PA................................... 215-425-8560 8 www.polus.us

66-17 Fresh Pond Road Ridgewood, NY................................................718-349-6889 8 www.wizardny.com

NEW YORK ANIA TRAVEL AGENCY, INC.

57-53 61st Street Maspeth, NY............................................ 718-416-0645 GES Translation Services 776A Manhattan Avenue Brooklyn, NY..................................................... 718-389-8453 8 www.gestranslation.com

PENNSYLVANIA AGENCJA POLUS FLORIDA Waloch, Jadzia

5 Freemont Ct, Palm Coast, FL............941-350-6024 8 www.jadwiganotarypalmcoast.com

UBEZPIECZENIA, EMERYTURY Insurance & Retirement NEW YORK

GREENPOINT CONSULTATION CENTER

Automax Services, Inc.

LUC, MAGDA

CHROSTOWSKI, JANE ALLSTATE INSURANCE COMPANY

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-610-0070 8 www.greenpointcc.com 680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com Mara Fox Services 62-26 Myrtle Avenue, Suite 104 Glendale, NY..................................................... 718-383-4679

ZAWISNY, MARGARET GREENPOINT CONSULTATION CTR

158 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-610-0070 8 www.greenpointcc.com

NEW JERSEY Dom Polski, LLC

111 North Broadway, S. Amboy, NJ.....732-727-7711 8 www.dompolski.us

Doma Travel

425 North Wood Ave, Linden, NJ........908-925-8885 8 www.doma-travel.com

Global Travel

1108 N. Olden Ave, Trenton, NJ.............609-396-3355 8 www.globaltravelnj.com

Klawinowska, Edyta

NJ.............................................................................. 973-652-6794 8 www.edytarealestate.com

231 Norman Avenue, Suite 101 Brooklyn, NY.......................................................718-389-5111 8 www.automaxservices.com

223 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-349-7200 8 allstateagencies.com/Jchrostowski Doukhowetzky, Lesley, EA Duke Agency, Inc.

763 Leonard Street Brooklyn, NY..................................................... 718-383-2463 8 www.dukeagencytax.com

Dudus, Andrzej - Mass Mutual

2 Teleport Drive, Suite 300 Staten Island, NY............................................ 347-267-6930 8 www.massmutual.com

EDWARD A. KURMEL BROKERAGE

180 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................................718-383-1481 8 www.kurmelinsurance.com

ELLA INSURANCE

65-19 Myrtle Avenue Glendale, NY................................... 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com Garbowski, Stella - Stella’s Brokerage

195 Kingsland Avenue Brooklyn, NY...................................................... 718-383-1756

Zdrowia i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz dużo lepszego 2021 Roku życzę swoim klientom i całej Polonii!

Całej Polonii spokojnych i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia i lepszego Nowego Roku 2021 dla wszystkich, życzy polski agent ubezpieczeniowy

JANE CHROSTOWSKI

STELLA GARBOWSKI

223 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: 718-349-7200

195 Kingsland Ave, Brooklyn, NY 11222 Bezpłatna wycena: 718-383-1756

Allstate Insurance Company

UBEZPIECZENIA DLA POLONII

STELLA’S BROKERAGE CORP.

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

62

Szukasz pracy, mieszkania? • Dodaj ogłoszenie na: www.drobnica.com

GIL, STANISŁAW GREENPOINT SENIOR SERVICES

Zimnoch, Natalia M. Zimnoch Financial Group

GREENPOINT INSURANCE BROKER.

Zimnoch, Natalia M. Zimnoch Financial Group

GREENPOINT INSURANCE BROKER. 321 Route 94 S, Warwick, NY..... 845-250-0050

Automax Services, Inc.

194 Nassau Avenue Brooklyn, NY........................................... 718-383-0314 8 www.emerytwusa.com 680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com 8 www.greenpointbroker.com

IMPERIUM GROUP OF NY, INC.

25 Driggs Avenue Brooklyn, NY............................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

KOWALSKI, THOMAS K. - ALLSTATE

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.................................. 718-273-2000 8 allstateagencies.com/thomaskowalski

LAGUNA, DOROTA - ALLSTATE

1909 Great Neck Road Copiague, NY......................................................631-760-7449 8 www.zimnochfinancialgroup.com 6800 Jericho Tpke, Ste 202W Syosset, NY..........................................................631-760-7449 8 www.zimnochfinancialgroup.com

NEW JERSEY NJ................................................................................718-389-5111 8 www.automaxservices.com

Ben Michalik Insurance & Financial Services Agency, LLC

342 Parsippany Road Parsippany, NJ.................................................973-884-8700 8 www.allstate.com/036846

Dudus, Andrzej - Mass Mutual

NJ............................................................................... 347-267-6930 8 www.massmutual.com

1140 Bay Street, Suite C Staten Island, NY.................................. 718-273-2000 8 allstateagencies.com/thomaskowalski

ELLA INSURANCE

LUC, MARCIN - GREENPOINT INSURANCE BROKERAGE

Gaweł, Cezary - Allstate

680 Manhattan Avenue Brooklyn, NY.......................................... 718-383-0306 8 www.greenpointbroker.com

LUC, ROBERT, ELLA INSURANCE

NJ........................................................... 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com 613-B West Edgar Road Linden, NJ.............................................................908-474-1510 8 agent.allstate.com/cezarygawel

IMPERIUM GROUP OF NY, INC. NJ.....................................................................718-576-2212 8 www.imperiumnyc.com

65-19 Myrtle Avenue Bogumila - Allstate Glendale, NY................................... 718-386-4222 Ogorzałek, 8 Cokesbury Road 8 www.najlepszaagencja.com Lebanon, NJ...................................................... 908-236-8632 8 agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html SZPERNOGA, JACEK Ogorzałek, Jarosław - Allstate ATLANTIC AGENT GROUP NY................................................................. 862-485-6893 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ...................................................... 908-236-8632 8 www.jacekinsurance.com

Zespół IMPERIUM GROUP życzy całej Polonii spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia pomyślności finansowej w Nowym Roku 2021!

Polonijnym Seniorom oraz całej Polonii spokojnych i radosnych świąt Bożego Narodzenia i wiele zdrowia w Nowym 2021 Roku, życzy Stanisław Gil UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE DLA SENIORÓW

www.imperiumnyc.com

tel: 718-383-0314

IMPERIUM GROUP OF NY tel: 718-576-2212 UBEZPIECZENIA

8 agents.allstate.com/bonnie-ogorzalek-lebanon-nj.html

25 DRIGGS AVE, BROOKLYN, NY 11222 - GREENPOINT

MEDICARE

www.emerytwusa.com

BOGUMIŁA i JAROSŁAW OGORZAŁEK

składają swoim Klientom i całej Polonii życzenia zdrowia i pomyślności z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku 2021!

UBEZPIECZENIA

TEL: 908-236-8632 • 8 COKESBURY RD, LEBANON, NJ 08833

USA, INC.

Poznaj ten smak Piękna jest radość w święta, ciepłe są myśli o bliskich, Niech pokój, miłość i szczęście, otoczy dzisiaj nas wszystkich. Życzą Agata i Bogusław Osiowy Tel: 718-381-0900 • www.RunolandUS.com

ADVERTISING, CALL: 718-279-4969 • www.PolishMediaNetwork.com • REKLAMA, DZWOŃ: 718-279-4969

Szukasz polskiej firmy w Twojej okolicy? • Dzwoń po pomoc: 718-279-4969 SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP

137 Sampson Street Garfield, NJ.............................................. 862-485-6893 8 www.jacekinsurance.com

PENNSYLVANIA

63

MASSACHUSETTS SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP MA................................................................ 862-485-6893 8 www.jacekinsurance.com

NORTH CAROLINA

Automax Services, Inc.

PA...............................................................................718-389-5111 8 www.automaxservices.com

ELLA INSURANCE

NC......................................................... 718-386-4222 8 www.najlepszaagencja.com VIRGINIA PA.............................................................................. 347-267-6930 8 www.massmutual.com SZPERNOGA, JACEK ATLANTIC AGENT GROUP ELLA INSURANCE ................................................................. 862-485-6893 PA.......................................................... 718-386-4222 VA. 8 www.jacekinsurance.com 8 www.najlepszaagencja.com SZPERNOGA, JACEK ŻYWNOŚĆ - DYSTRYBUTORZY ATLANTIC AGENT GROUP Food Distributors Dudus, Andrzej Mass Mutual

2 Bala Plaza, Suite 901 Bala Cynwyd, PA................................. 862-485-6893 8 www.jacekinsurance.com

CONNECTICUT Dudus, Andrzej - Mass Mutual

CT.............................................................................. 347-267-6930 8 www.massmutual.com

NEW YORK RUNOLAND USA, INC.

1801 Decatur Street Ridgewood, NY...................................... 718-381-0900 8 www.runolandus.com Ryszard Food Distributor, Inc.

278-280 Boerum Street Brooklyn, NY......................................................718-418-8255

ELLA INSURANCE

CT.......................................................... 718-386-4222 8 www.ryszardfood.com 8 www.najlepszaagencja.com NEW JERSEY IMPERIUM GROUP OF NY, INC. TOMI BAKERY CT....................................................................718-576-2212

171 8th Street Passaic, NJ................................................. 973-777-9127 8 www.tomibakery.com

8 www.imperiumnyc.com

FLORIDA

GRANDMA PIEROGI - WHOLESALE FL........................................................... 718-386-4222 2583 Milford Road East Stroudsburg, PA........................ 570-421-0102 8 www.najlepszaagencja.com 8 www.grandmapierogi.com

ELLA INSURANCE

Radości i wyśmienitych polskich pierogów na święta Bożego Narodzenia oraz zdrowia i sukcesów w Nowym Roku 2021 życzą właściciele i pracownicy

KSIĘGARNIA POLSKA

DARMOWA Zamów 5 książek WYSYŁKA lub więcej

GRANDMA PIEROGI

tel: 201-355-7496

ZNAJDZIESZ JE W POLSKICH SKLEPACH

WHOLESALE: 570-421-0102

shop@grandmapierogi.com • www.grandmapierogi.com 2583 Milford Rd, E. Stroudsburg, PA 18301

www.ekbookstore.com

EK Polish Bookstore • 1051 Bloomfield Ave, Suite 1B-2, Clifton, NJ

WHOLESALE - PIEROGI OD BABCI

20%

ZNIŻKI

Oferta dla nowych klientów: sklepów i restauracji, przy pierwszym zamówieniu

Zamówienia: 570-421-0102 www.grandmapierogi.com This offer can not be combined with other offers. Some restrictions apply. Exp: 09.30.22

REKLAMA A M E R I C A N

ADVERTISING Call: 718-279-4969

www.PolishMediaNetwork.com • info@polishpages.us While we have made every effort to ensure the accuracy and clarity of the information presented in this book, we cannot be held liable for any errors or inconsistencies. All Rights Reserved. Unauthorized duplication of any part of this book is prohibited. All advertisements designed by POLISH PAGES are copyrighted and can only be used in POLISH PAGES publications. Copyright © 1999-2021 by POLISH PAGES, INC. Printed & Bound in the U.S.

ZNALAZŁEŚ FIRMĘ? Powiedz, że dzwonisz z POLONIJNEJ KSIĄŻKI • NADAL SZUKASZ? DZWOŃ: 718-279-4969

Nowy Katalog Firm Polonijnych w internecie Teraz więcej informacji o firmach, których potrzebujesz!

H

ES MED PAG I

A

A US

POL IS

• ZAOSZCZĘDŹ, korzystając z kuponów • DOWIEDZ SIĘ ważnych informacji z artykułów profesjonalistów • SPRAWDŹ godziny otwarcia firmy i jak do niej dojechać • WYŚLIJ e-mail lub SMS z pytaniem • UMÓW łatwo wizytę i więcej...

www.PolonijnaKsiazka.com NEW: www.PolishPages.us Advertising • 718-279-4969 • Reklama Copyright © 1999-2021 by POLISH PAGES, INC. Wszystkie znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe są własnością ich właścicieli. All trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners.