69. Faculty of Management University of Warsaw: THE WORLD IS CHANGING FAST.
84. Wojciech Kamieniecki, DSc, Eng, Director of NASK: INTERNET SECURITY
70.
86. Stanisław Trenczek, DSc, Managing Director of the Institute of Innovative
71. Michał Fijałkowski, Managing Director at Jantar Wody Mineralne Sp. z o.o.:
87. Homayoun Razavi, Chief Customer Officer (CCO), Coriant: NETWORK
72. Prof. Krzysztof Kwiatkowski, Head of the Orthopaedics and Traumatology Clinic,
88. Izabela Albrycht, Chairperson of the Board, Kosciuszko Institute:
WE EDUCATE MANAGERS TO BE READY FOR THE FUTURE
Elżbieta Jamrozy and Arthur Break, Break Ingenuity-International Institute of Technology: MADE IN POLAND ARE ALL WATERS EQUAL?
the Military Institute of Medicine: OUR BONES AND JOINTS ARE CALLING FOR SYSTEMIC CHANGE IN HEALTHCARE
73. Prof. Piotr Wychowański, physician and dentist, owner of Wychowański Stomatologia, the Department of Oral Surgery, Medical University of Warsaw: AS THE WORLD DEVELOPS, PATIENTS’ EXPECTATIONS GROW
74. Irena Koźmińska, President of the ABCXXI – All of Poland Reads to Kids Foundation:
WATCHMAN IN POLAND
Technologies EMAG: CAN TODAY’S TECHNOLOGIES BE SECURE AND RELIABLE? TRANSFORMATION AND SERVICE INNOVATION
ARE WE READY FOR CYBERATTACKS?
INTERNATIONAL RELATIONS
90. Jarosław Suchoples, PhD, Polish Ambassador to Finland and Tomasz Orłowicz, Head of the Foreign Trade Office in Helsinki: THE EMBASSY AND THE FOREIGN TRADE OFFICE: HAND IN HAND
MĄDRZY CYFROWI, AN EVENT SUPPORTED BY "POLISH MARKET" CYBERSECURITY
77. Andrzej Kozak, Ph.D.: RELIABILITY AND CYBERSECURITY IN THE AGE OF INDUSTRY 4.0
78.
Krzysztof Paturej, President of the International Centre for Chemical Safety and Security ICCSS: CYBERSECURITY FOR CHEMICAL PLANTS. TOWARDS ROADMAP TO IMPROVE INDUSTRY’S RESILIENCE TO CYBERATTACKS
79. HOW TO PROTECT INDUSTRIAL CONTROL SYSTEMS BEFORE IT’S TOO LATE? 80. Tomasz Zieliński, PhD, President of the Board, Polish Chamber of Chemical Industry:
INDUSTRY 4.0 CHEMICAL INDUSTRY 4.0; A REAL REVOLUTION OR A SHORT-LIVED TREND?
EVENTS
95. THE 60-MILLION CONGRESS – A GLOBAL POLONIA SUMMIT 96. EUROPE’S FUTURE TO BE DISCUSSED IN KRYNICA FOR THE 28TH TIME 99. 3RD EDITION OF 590 CONGRESS “590 MEANS MADE IN POLAND” FOOD INDUSTRY
100. PROJECT “INDEPENDENT POLAND TASTES GREAT” 102. POLISH ECOLOGY ASSOCIATION OF PROCESSORS AND PRODUCERS OF ORGANIC PRODUCTS
82. Roman Marzec, Director for Security and Internal Audit, Lotos Group: SECURITY ROOTED IN ORGANISATIONAL CULTURE
Cover: PROF. MACIEJ CHOROWSKI, Director of the National Centre for Research and Development (NCBR) Photo source: www.shutterstock.com, www.commons.wikimedia.org unless otherwise stated.
PARTNER OF EDITION:
9 (276)/2018 Publisher: Oficyna Wydawnicza RYNEK POLSKI Sp. z o.o. (RYNEK POLSKI Publishers Co. Ltd.) President: Krystyna Woźniak-Trzosek Vice - Presidents: Błażej Grabowski, Grażyna Jaskuła Address: ul. Elektoralna 13, 00-137 Warszawa, Poland Phone (+48 22) 620 31 42, 652 95 77 Fax (+48 22) 620 31 37 E-mail: info@polishmarket.com.pl Editor-in-Chief: Krystyna Woźniak-Trzosek Deputy Editor-in-Chief: Ewelina Janczylik-Foryś redakcja@polishmarket.com.pl Managing Editor: Rafał Kiepuszewski
Writers/Editors: Maciej Proliński, Jan Sosna, Janusz Korzeń, Jerzy Bojanowicz, Janusz Turakiewicz, Marcin Haber, Jan Mazurek Translation: Sylwia Wesołowska-Betkier, Rafał Kiepuszewski, Agit Contributors: Agnieszka Turakiewicz Graphic design: Godai Studio Agnieszka Charuba, Joanna Wiktoria Grabowska Sales: Phone (+48 22) 620 38 34, 654 95 77 Marketing Manager: Magdalena Koprowicz m.koprowicz@polishmarket.com.pl
DTP: Godai Studio www.godai.pl Printing: Zakłady Graficzne TAURUS – Roszkowscy Sp. z o. o., www.drukarniataurus.pl
Oficyna Wydawnicza RYNEK POLSKI Sp. z o.o. Nr KRS 0000080385, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XII Wydział Gospodarczy Kapitał zakładowy 80.000,- zł. REGON 011915685, NIP 526-11-62-572 Published articles represent the authors’ personal views only. The Editor and Publisher disclaim any responsibility or liability for their contents. Unsolicited material will not be returned. The editors reserve the right to edit the material for length and content. The editors accept no responsibility whatsoever for the content of advertising material. Reproduction of any material from this magazine requires prior written permission from the Publisher.